Présentation du Logiciel de programmation SYSWIN 3.4
Contents
1. B S ow 2x x backup file 2v SZYSAWIM 3 x temple file Program meta Sie Old Program Files imn EVENT 2 x 3 x SLT Data JADRE Ares C Series Data Display Files LX and internal ray OTY Tenereeunt er values OLA Link reiaya DTE Timaer counter flag bits DH Holding relays DOM Data memory area DAR Auxiliary reines DEM Exparracn DM area CV Series Data Display Files OS LX and intema relays CCE Counter flag bis Auxiliary dats area Step lise CCF CFU data Transition flags Dn Timer values COM Data memory area DB Tirer Mag His D area DUM Counter valuas CR E E CRC Marnedur LE thia IT Quick reference OMRON France 38 D cembre 1999 ver 1 5 SYSWIN PLC Programming Software QUICK REFERENCE LADDER DIAGRAM FUNCTION PLAN FUNCTION KEYS 5 EN e Fj e CE S ma LS a ee HN et wn a AGOE RALAS PX S f Ed sF3 rV c cF3 5 Fe SB cR LADDER DIAGRAM FUNCTION PLAN DRAWING TOOLS DRAWING TOOLS Selection tool Escape Selection toal Open cantaci F2 Input a Closed contact B Inverter input Horizontal short F4 short v Vertical short iQ vertical short H o Fb Quipus E Nega2. Annule la derni re commande Fonction Couper de Windows Fonction Copier de Windows Fonction Coller de Windows Effacer Insertion d une ligne Insertion d une colonne d un r seau Effacer une ligne d un r seau Effacer une colonne Rechercher une instruction ou une variable Remplacer une adresse par une autre sur tout le programme 19 ver 1 5 Instructions de base Instructions sur mots Instructions maths Instructions logiques de bantale Instructions de Communications Instructions Systeme de Liste d instruction FONCTION F F F F Ce r pertoire num re les instructions disponibles Ces instructions sont class es par rubrique Pour appeler la fonction que vous aurez choisie il suffira de double clicker sur la fonction exemple Note OMRON France D cembre 1999 Data movement instructions de d placement de transfert comme MOVE XFER Afin de mieux connaitre le r le et la programmation d une instruction choisie appuyer sur Ctrl 1 ou cliquez sur R f rence Index Rechercher Fr c sent MOV 21 Move Exemple sur la fonction MOVE Differentiated variant available Purpose Copies the contents of gt to D Destination word not changed Ranges c Source word IR SR AR OM HE TC LR Ci Destination word IR LR 20 ver 1 5 BLOC Manipuler blocr seau
3. En cliquant sur cette ic ne vous pouvez v rifier si un Token jeton se trouve dans le disque dur En cliquant sur cette ic ne vous pouvez transf rer et installer le token jeton de la disquette SYSWIN 3 x TOKEN DISK sur le disque dur En cliquant sur cette ic ne vous pouvez transf rer et d sinstaller le token jeton du disque dur vers la disquette SYS WIN 3 TOKEN DISK OMRON France 9 ver 1 5 D cembre 1999 Note Note OMRON France D cembre 1999 Il se peut que vous rencontriez certains probl mes lors de l installation du jeton via Token Mover Ces probl mes peuvent survenir avec l incompatibilit de certains BIOS ou avec le nouvel environnement WINDOWS 95 Dans ce cas vous devrez transf rer le jeton via une proc dure DOS Il ne faut pas tre en mulation DOS que ce soit pour WINDOWS 3 1 ou WINDOWS 95 Dans ces deux cas 11 faudra red marrer votre PC en mode DOS Proc dure Dans le disque C allez dans le r pertoire SYSWIN34 Dans le r pertoire SYSWIN34 faites CCMOVE A C puis appuyez sur Entr e Le jeton va alors migrer de la disquette pour aller se placer dans un r pertoire cach appartenant au r pertoire SYSWIN34 La commande CCLOOK A ou C vous permettra de v rifier la pr sence du jeton sur un disque Pour d sinstaller le jeton 11 vous faudra simplement transf rer le jeton du r pertoire SYSWIN32 vers la disquette support CCMOVE C A Il est i
4. Aj A Enter address Alt S7 Enter symb tai Enter Enter Store details key may warny depending on language OMRON Factory Software SYSWIN PLC Programming Software SYSWIN FILE EXTENSIONS Extensions in COS fenames wcd and necoganisaec Dy QUICK REFERENCE DATA DISPLAY EDITOR KEYS Window Movement Keystrokes Tab Mowa to next window Snitt Tab More to previous windaw Phone 16 bap diner Movement Reystrokes Durga kar Move arcund ana Ham Mere to feft column and than top End Move 16 right column and hen batter Fagelp Mose up a page PageDown Mowa dawn a pagt Editing Keystrokes Return Ede iter DATA TRACE TIME CHART MONITORING KEYS Movement Keystrokes Cursor kaya Moa by ome sample Home More to start of trace Eri Mose Lo end ol trace PageUp Move backward by a page af channels PageDown Mave foreard page el channels gt Move backward En a page ol bits Spas Pagebawn hie forward by page od bis version x ZYGWIN 1 project Tie PRG SYSWIN 1 x PhD program file PAG SNEMAAN 1 ND netwark comment file ASF SY SWIIN 1 MD address symbol file SM 1 unction mapping Tile 1 PAC Grass eias fila ngi used General Data Files DST Data sel STE Time chart OFC Data force SWA table DO Current Program Files SWF SYSWIN 2 x 3 x program tie FYSWN 2 x 3 x
5. Emplacement vide 06 006 Emplacement vide 07 007 Emplacement vide 008 Emplacement vide 09 009 Emplacement vide 010 Rack 1 020 Rack 2 200 Rack 3 FTTIIIIIIIT SL SL OL SL SL SL SL SL SL Cr er Lire V rnfier Confirmer Charger Fermer ir OMRON France 32 ver 1 5 D cembre 1999 Configuration Cette fen tre permet de param trer tous les OMRON Note SYSWIN 3 4 permet maintenant de param trer tr s simplement les fonctions sp ciales propres l automate que vous allez utiliser L exemple ci dessous montre toutes les fen tres de param trage accessibles pour l automate CQMI CPU4S Fran ser AFF xs Type de d marrage p Param temps de cycle Erreur de param trage Param du port p riph rique Param du port H52732E High Speed Counter Settings NOUVEAU D faut Analogue Input Settings Bit de maintien des E75 Bit de maintien des for ages R tablir Annule O Maintien Mode de d marrage Param trage du temps de cycle Erreur de param trage Param trage des ports de com Tables Data link Annule 3 Maintien Ie Yenier Cette fen tre permet de d finir le mode de d marrage de votre automate lorsqu il est mis sous tension Sur le C200H il est aussi possible de d finir la zone d E S des cartes
6. e dans notre base de donn es europ enne et b n ficier ainsi du support OMRON et des remises jour Lancement du logiciel Dans le r pertoire SYSWIN 3 4 cliquer sur l ic ne SYSWIN Vous acc dez au logiciel qui vous propose une mise en page classique WINDOWS OMEON exe Note Si aucun jeton n a t install le logiciel SYSWIN 3 4 fonctionnera en mode D mo l exception de SYSWIN en mode OMRON France 13 ver 1 5 D cembre 1999 Configuration de l environnement de SYSWIN La configuration de l environnement permet d adapter SYSWIN en choisissant la pr sentation des blocs des r seaux et des outils votre fa on de travailler L acc s de la configuration se fait en s lectionnant le menu Pr f rences 3 Afficher adresses 3 Afficher symboles Afficher les deux Afficher les descriptions apr s les fonctions x Afficher commentaires apr s les sorties et les fonctions X Voir front montant front descendant sur contacts S paration des r seaux Afficher commentaires de r seaux dans les s parations Visualisation D marrer automatiquement le monitoring apr s l dition online interpr ter valeurs en mode monitoring Afficher les tats forc s des adresses bit Visualisation dynamique de l quation Afficher r seau D termine comment un r seau doit tre affich Affiche la grille permet d afficher une grille sur votre cran Cett
7. la fin du tour de scrutation Trace Memory Sampling Trace Memory Sampling 000 01 000 01 End OMRON France D cembre 1999 000 01 Hl Temps de cycle 000 00 1 D part de la prise d chantillon 28 ver 1 5 PROJET Param tres projet Informations projet Pr f rences Mat de Passe du Projet V rification programme Adaptation programme Communications Parametes Tables de rautages Fonctions tendues Affectation m moire Editer la table d E 5 Configuration AFI Tables Data link Param tres projet Mode de programmation Ladder 2 Logigramme Changer bec du Choix du type d automate Mod le d automate i RA nn Type d UC Type de communication choisie Communication s rie SYSMAC LINK mos NE p Pour la s rie CV en CONTROLLER LINK r seau vous Elan s lectionnerez Pont ETHERNET CV sinon validez l option Directe S lection via e Un c ble s rie PC Local Sur la s rie CV avec le c ble e Un modem CIF vous devrez s lectionner Toolbus En ce qui concerne le type de communication OMRON France 29 ver 1 5 D cembre 1999 SYSMAC WAY RS 2320 Cette option est la plus couramment utilis e En la choisissant vous connecte
8. re tape consiste v rifier le port sur lequel la cl a t plac e Ce param trage s effectuera sous la rubrique recherche locale Il est important de sp cifier le type de r seau local que vous utilisez pour toute installation sur un PC serveur e Appuyez sur l ic ne de la rubrique Pr sence cl Le programme v rifiera la pr sence d une cl d activation e Sila pr sence de la cl est v rifi e vous pourrez alors appuyer sur l ic ne de la rubrique Activ pour que le programme puisse installer les fichiers de protection n cessaires STOP Il est tr s important de ne pas retirer la cl de protection lorsque vous travaillez sur un projet vous risqueriez de perdre votre projet et d endommager le syst me de protection Installation d une cl Dongle sous un environnement Windows NT Environnement Windows NT n cessite d utiliser une proc dure qui est expliqu e dans le fichier Readme txt se trouvant dans le dossier SYSWIN34 Dongle OMRON France 11 ver 1 5 D cembre 1999 Headme t l Fichiers n cessaires pour l installation de la cl HARDLOCK SYS device driver HLVDD DLL Support DLL Fichier optionnel HLINST EXE Programme d Installation Afin d autoriser l acc s de l application SYSWIN sous un environnement Windows NT via la cl Dongle il faut imp rativement que les fichiers HARDLOCK SYS et HLVDD DLL soient install s dans le syst me Installation RAPIDE des drivers HARDLOCK S
9. S lectionner bloc r seau Ins rer ur r seau Supprimer le r seau A lt Sup V rifier le r seau A t Entr e R tablir le r seau R f rences crois es Introduction Le logiciel SYSWIN est organis en BLOC et en RESEAU Le concept de bloc est nouveau parmi les outils de programmation des automates OMRON Dans PMD ou LSS seule la notion de r seau y est propos e Un bloc se compose d un titre d une d signation et de plusieurs r seaux Un r seau se compose d un titre d une d signation et d un seul r seau programme OMRON France 21 ver 1 5 D cembre 1999 m S pas de titre Fichier Edition Fonction Bloc Liaison Editeur Projet Pr f rences Aide Ae m pem Mize MARCHE 000 00 Contact M Li pz R zeau 2 E EUN Fin de bloc E T em Princ 1 Mise en MARCHE R seau 2 FIN Fin du Programme 01 001 STOF DEMO Manipuler Gestion des blocs et des r seaux insertion suppression visualisation etc Pour ins rer un nouveau bloc il vous suffira de positionner le curseur de la souris sous le dernier bloc de cliquer une fois afin de surligner la zone et de cliquer sur Ins rer Ins rer un r seau Ins rer un r seau dans un bloc de travail Supprimer le r seau Effacer un r seau dans un bloc de travail V rifier le r seau Contr ler la b
10. et jusqu 3 mots dans la m moire de l La prise d informations s effectuera soit sur la base d un temps que vous fixerez soit sur un v nement que vous s lectionnerez soit enfin chaque fin de cycle Acc s la fen tre de param trage Trace Editeurs Projet Pr f rences Aide Fichier m dese ue EE ES E 7 entre 1e m Fr d clenchement et la Cet AR est SUE au d clenchement du tracage de donn es Il pourra tre associ la fonction TRSM D finir ici le mode de d clenchement D finition des contacts visualiser Vous pourrez directement appeler le contact ou utiliser le bouton parcourir y Vous pourrez directement appeler les mots ou utiliser le bouton parcourir OMRON France 27 ver 1 5 D cembre 1999 e Vous pourrez piloter manuellement le chronogramme en utilisant les ic nes sp cifiques ce menu HN HE AE 2 Si vous d sirez charger ou sauvegarder un chronogramme vous devrez partir du menu fichier s lectionner les options Charger fichier de traces et Sauver fichier de traces Exemple Dans l exemple ci dessous nous avons mis en vidence l int r t d utiliser la fonction TRSM de l API Ainsi sur un tour de scrutation nous op rons trois prises d informations Deux pour le contact 000 00 via les fonctions TRSM et une troisi me
11. impression Pr f rences Cette fen tre de dialogue permet de d finir certains param tres pour l affichage les contacts s rie CV uniquement Transfert PC API Utiliser les fonctions marqueurs de bloc qui permettent de transf rer dans les codes blocs et r seaux utiliser les instructions double END qui permettent de transf rer un programme ayant plusieurs fois la fonction END deux END cons cutifs stopperont le transfert du programme V rification programme En lancant cette fonction la coh rence du programme que vous aurez crit sera v rifi e par SYSWIN Par exemple si vous avez oubli la fonction END un message apparaitra et SYSWIN vous conseillera l emplacement o vous pourrez crire la fonction manquante OMRON France 30 ver 1 5 D cembre 1999 Adaptation programme Cette fen tre de dialogue est r serv e la programmation d un automate de la s rie CV Elle vous permet d obtenir une repr sentation graphique similaire celle d un automate de la s rie C Communications Cette fonction permet de param trer et tester la communication entre le port s rie de votre PC et en utilisant S YSMAC W AY ou de param trer le n ud sur lequel se trouve l API que vous voulez atteindre sous SYSMAC LINK Param tres Hostlink Cette fen tre permet de param trer le protocole SYSMAC W AY pour la s rie CV Tables de routages Cette fen tre permet de param trer les tables de rou
12. ration CxxK CxxH C200H 2775 CPMI A CPM2 SRMI VI COMI C200HS S rie o 377 CQMIH 4 b S rie CV CVMI CV500 CV1000 CV2000 3 Le logiciel est disponible avec trois types de protection Num ro de licence La version 3 4 de SYSWIN permet l utilisation d un num ro de licence pour activer toutes les fonctions du logiciel Son installation permettra de passer du mode de d monstration pas de sauvegarde pas de communication et pas de possibilit d impression au mode fonctionnel Il est important de noter qu un num ro de licence correspond une installation machine Il ne doit tre install que sur UN PC Jeton token Les jetons des pr c dentes versions du logiciel SYSWIN restent compatibles avec la version 3 4 Un jeton est une protection informatique sous forme d un fichier cach qui pourra tre install ou d sinstall volont l aide du programme TOKEN MOVER Son installation permettra de passer du mode de d monstration pas de sauvegarde pas de communication et pas de possibilit d impression au mode fonctionnel Cl de protection Dongle Les cl s des pr c dentes versions du logiciel SYSWIN restent compatibles avec la version 3 4 Une cl de protection est aussi une protection sous forme d une cl se montant sur le port imprimante de votre PC Vous pourrez installer ou d sinstaller volont l aade du programme DONGLE INSTALLER Son installation permettra d
13. Le lab aki top End Move to nghi sida and hen Cotton kieg Le till page FageDown biyer down a full page Shui Pagelip Move up a full page Shihe Mou full Change bo first nebeork in black Change to last in block Change bo next plock Gontrol 5hnift Fagebn Change bo previous block action whan roller apition amp enabled Marking Keystrokes Ste Cureor kayt Mak Home kiak 10 left side and iban top Shai End Mark 15 ruht aida and Than botbom Cono Keys bark ibas Editing Keystrokes Edit Dsdiste lavr Delete ter and roue lefi Escape Change bo onmi cursor Space Bar Open space at bottom of network alt Insert column irc natwork Alt Down Insert row into network hits Lat Dase calumn from network Alt Llg Deaete pow from nebwork Clipboard Keystrokes Shnift Delaba Cut marked area to clipboard Control tz Contral Ireert Copy marked area ip clipboard Control ev Shift insen Paste area from clipboard Contr lez Urio changes Network Management Keystrakes Alt En ar est currene naetwork Alt Iren rt Insert new Alt Orinta Dele current network Controle PagelLip Insert rew abere curent Ingeri rmew mabik Gel e currant Address Bar Keystrokes
14. PM et SAME m a Fonctionne en mode d monstration Activation mj tatale z cutable ult rieurement lt Pr c dent Annuler OMRON France 6 ver 1 5 D cembre 1999 Dans cette fen tre vous devrez choisir un bouton parmi trois sur le type d installation d sir e ainsi En cliquant sur ce bouton vous devrez entrer votre num ro de licence utilisateur qui vous sera fourni avec le produit portant la r f rence SYSWIN V3 4 NL ou SYSWIN LIC V3 4 En cliquant sur ce bouton vous installerez une version SYSWIN sp cifique pour les produits API des gammes CPM et SRMI V1 EN En cliquant sur ce bouton vous installerez SYSWIN en mode d monstration Avec cette version il n est pas possible de sauvegarder d imprimer un projet Cette installation permet aussi d acc der aux utilitaires d installation d un jeton ou d une cl Apr s ce choix il vous suffira alors de suivre les instructions qui vous seront pr sent es au fil des fen tres OMRON France 7 1 5 D cembre 1999 Installation d une licence En choisissant l installation n cessitant un num ro de licence pour activer toutes les fonctions de SYSWIN vous acc derez la fen tre suivante Informations utilisateur Dans les champs ci dessous saisissez votre nom le niam de otre soci t et le num ro de s rie du produit Mon edp Soci t omron M de S rie lt Pr c dent Annuler Le num ro de lic
15. SYSMAC SYSWIN version 3 4 Manuel d utilisation CONDENS AVERTISSEMENT Ce fascicule a t fait pour la mise en uvre du logiciel de programmation SYSWIN 3 4 avec un automate programmable industriel OMRON Malgr tout le soin apport la r alisation de ce fascicule nous ne pouvons tre tenus pour responsables des erreurs ou omissions OMRON France 2 ver 1 5 D cembre 1999 SOMMAIRE Avertissement SOMMAIRE Pr sentation du logiciel Installation de SYS WIN 3 4 Installation d une licence Installation d un jeton Installation d une cl de protection Configuration de l environnement de SYS WIN 3 4 FICHIER EDITION FONCTION BLOC Manipuler bloc r seau LIAISON EDITEUR Visualisation du chronogramme Tracer des donn es PROJET Les ic nes La souris et quelques unes de ses fonctions Cr er une librairie Exemple de proc dure pour crire un programme Quick Reference Anglais C blage OMRON France 3 D cembre 1999 11 14 18 19 20 21 22 23 25 26 27 29 34 35 36 37 38 40 ver 1 5 Pr sentation du Logiciel de programmation SYSWIN 3 4 Syswin 3 4 est le logiciel de programmation des automates OMRON fonctionnant sous environnement windows Les versions SYSWIN 3 4 livr es avec des jetons permettent la programmation de tous les automates de 1 s rie C et CV soit 3 g n rations a S rie C 20 C120 C500 C2000 77 g n
16. Touches de fonction Fen amp tre de donn es T aille Montrer fen tre de donn es 2 Bones CO 4 Bemima Autre fenetre Afficher barre R seau IX Afficher barre d tat X Afficher barre d adresses Barre d tat Affiche ou non la barre d ic nes Les options Pas de touche et touches de fonction permettent d apporter plus de d tails Dessiner outils Affiche ou non la barre d outils contact sortie etc Les options Pas de touche touches alpha touches de fonction et dessiner verticalement permettent d apporter plus de d tails Fen tre de donn es Cette nouvelle fonction permet d afficher jusqu 4 lignes de 3 ou 4 colonnes en fonction de votre cran pour visualiser le contenu de contacts DM etc Autre fen tre Les options Afficher barre r seau Afficher barre d tat et Afficher barre d adresses permettent d apporter plus ou moins d informations relatives votre projet sur votre cran OMRON France 16 ver 1 5 D cembre 1999 D marrer S curit Aide OMRON France D cembre 1999 Connexion automatique l API X Garder les pr f rences pour un nouveau project Communications m Nombre de tentative de connexion a s S curit Confirme toutes les op rations affectant l API Aide Affiche les bulles d aide Cette option permet au d marrage de SYSWIN 3 4 d activer automatiquement certains param tres qui configureront votre esp
17. YS et HLVDD DLL HLINST EXE est un utilitaire en ligne de commande permettant l installation et la d sinstallation de la cl Dongle Si vous disposez d une ancienne version celle ci devra IMPERATIVEMENT tre d sinstall e en premier afin de la remplacer par la derni re version Utilisez HLINST d gt D sinstalle l ancienne si vous en aviez une HLINST Installe les nouveaux drivers dans le r pertoire courant ATTENTION il y a un point sur la commande Pour installer HARDLOCK SYS et HLVDD DLL vous devrez aller dans le r pertoire o se trouvent la commande d installation HLINST r pertoire SYSWIN34 Dongle et les deux drivers HARDLOCK SYS HLVDD DLL HLINST permet de copier le driver ainsi que la DLL dans les r pertoires appropri s puis d marrer les fichiers relatifs l activation de la cl 51 vous voulez d sinstaller la cl vous devrez taper HLINST d sur la ligne de commande STOP Il ne faut pas que SYSWIN 3 4 soit activ lorsque vous effectuez cette commande NOTE Il est aussi n cessaire de modifier le fichier SYSWIN INI avec la ligne suivante Editez SYSWIN INI trouvez l en t te de la section Setup et ajoutez la ligne CheckDongle 1 NOTE 51 vous rencontrez un probl me lors de l installation de la cl nous vous conseillons d appeler votre revendeur OMRON France 12 ver 1 5 D cembre 1999 STOP Il est IMP RATIF de retourner le coupon bleu afin que votre licence soit enregistr
18. ace de travail Ouvre automatiquement le dernier projet rappelle le dernier projet sur lequel vous avez travaill Connexion automatique l permet au d marrage la connexion de SYSWIN 3 4 avec le dernier API param tr dans le projet Garder les pr f rences pour un nouveau projet reprend l ensemble des param tres d finis dans le dernier projet Cette option confirme par des boites de dialogue tous les changements pouvant g n rer des modifications dans lors de dialogues avec SYSWIN 3 4 Affiche des bulles d aide en dessous de chaque ic ne point e par la souris 17 ver 1 5 FICHIER Nouveau projet Ouvrir projet Sauvegarder projet Sauvegarder sous Importer Convertir depuis Imprimer Configuration de l impression Sauver EPROM OMRON France D cembre 1999 Nouveau projet projet Ctrl 0 Sauvegarder projet Ctri 5 Sauvegarder sous Importer Convertir depuis Sauver EPROP Imprimer Ctri P Configuration de l impression Quitter ESMETSSTSWINSSSAMPLESSDEMUTLD SwP 2 E AMEKTSSTSWwIN3ZASAMPLESSDEMUTC SwP 3 LSSTSWINXZSSAMPLESSDEMUTC SwP 4 DSSYTESWINSZSPR JELTSSCEA SwF Nouveau projet vous aurez s lectionner le mode de visualisation Ladder par exemple 4 Ouvrir un projet existant Sauvegarde sous le nom d j pr cis Sauvegarder sous un nom pr ciser e Importation de fichiers textes d signation
19. cas des fonctions FUN ou F pour s lectionner la fonction utilis e puis la ou les variables de travail exemple la fonction 11 peut s crire 11 ou directement KEEP C m Note Certaines fonctions vous obligeront ajouter un blanc exemple MOV car il existe la fonction MOVD M du ar i ES La souris et quelques unes unes de ses fonctions Main 1 Ce programme permet Un double click permet de modifier le nom du bloc ainsi que le commentaire gt initialisation F 1 Cette tape permet de Un double click permet de modifier le nom de Debut ce r seau network ainsi que le commentaire 253 13 00 01 Ec FR r3 FE FA IE fr r3 FI no 7 Un double click permet d diter le symbole s lectionn pour le modifier ou rajouter des commentaires T1 z 0 02 d Metweark 2 ette tape consist a memi Un double click permet d ins rer un nouveau r seau JN L T 2 I cuite En mode ON LINE cliquez sur le bouton de droite de la souris pour acc der au for age 1 forcage 0 Set Reset des bits Cr er et utiliser une librairie OMRON France 35 ver 1 5 D cembre 1999 Afin d acc l rer le d veloppement de vos applications sur nos automates SYSWIN 3 4 vous permet de cr er et d utiliser des blocs et ou des r seaux que vous utilisez r guli rement Ces librai
20. e dialogue s rie CV 4 RTS C 20H ponter 7 et 3 Ascwin ee 3G2AB LK201 3G2C7 1 201 TXD 3 RXD 7 SG 5 CTS C200 LK201 4 RTS 3G2A45 LK201 DB25 M 1 CIFUT TXD RxD 3 SG F 4 CPMT CIF M Terminaux Fi de dialogue Terminaux de dialogue 3G246 LK201 Terminaux de dialogue 3G2C7 LK201 C200 LK201 3G2A5 LK2U01 OMRON France 40 ver 1 5 D cembre 1999
21. e option est s lectionn e par d faut Affiche les descriptions apr s les fonctions vous permet d afficher ou non la description des fonctions utilis es Cette option est s lectionn e par d faut Afficher commentaires apr s les sorties et les fonctions permet d afficher un commentaire associ une sortie ou une fonction Voir front montant front descendant sur contacts permet de diff rencier les fronts montants des fronts descendants sur les contacts S paration des Affiche ou non des s parateurs de r seaux afin d apporter sur votre cran les r seaux commentaires appropri s pour chaque r seau Visualisation S lectionne les options avant et pendant le mode de visualisation D marrer automatiquement le monitoring apr s l dition on line lance automatiquement le mode monitoring apr s toute modification en mode on line Interpr ter valeurs en mode monitoring sch ma contact uniquement affiche les valeurs partir des fonctions affich es sur l cran Afficher les tats forc s des adresses bit sch ma contact uniquement marque les contacts et les sorties qui sont forc s Visualisation dynamique de l quation sch ma contact uniquement visualisation compl te ou simplifi e OMRON France 14 ver 1 5 D cembre 1999 Fonctions Options clavier Edition des dialogues OMRON France D cembre 1999 Accepte les fonctions 3 digits pour tous les Options clavier Fl ches utilis es
22. e passer du mode de d monstration pas de sauvegarde pas de communication et pas de possibilit d impression au mode fonctionnel STOP Il est recommand de ne pas connecter un lecteur CD ROM ou toute unit de sauvegarde sur la cl de protection OMRON France 4 ver 1 5 D cembre 1999 Remarques importantes Les fichiers PMDH LSS SYSWIN versions 1 2 2 0 2 1 3 0 3 1 3 2 et 3 3 peuvent tre r cup r s int gralement Par contre les commentaires d un programme CVSS ne peuvent pas tre r cup r s Une disquette jeton token contient un jeton informatique permettant d utiliser toutes les fonctions du logiciel SYSWIN 3 4 Un diskcopy sur les disquettes jetons rendrait celles ci inutilisables La disquette jeton doit avoir sa protection en criture d sactiv e afin de permettre au logiciel SYSWIN 3 4 d crire le jeton sur la disquette lors d une d sinstallation Toute compression ou r organisation du disque dur o se trouverait un jeton entrainerait la perte de ce dernier Pour ces op rations il faut imp rativement d sinstaller le jeton au pr alable AVERTISSEMENT Il est important que votre PC soit quip d un logiciel Anti virus jour afin d viter la perte de vos applications ou de votre jeton SYSWIN n cessite l utilisation d un compatible IBM PS 2 inclus muni d un processeur 386 ou plus performant Pour l installation du logiciel au moins 10 Mo de libre sur le disque dur sont n cessaires Au
23. e sur quatre digits Dans l exemple qui suit nous avons choisit la valeur 1234 AR 10 01 Run ex cution du programme sans forcage possible Monitor ex cution du programme avec for age et modification ONLINE possible Program arr t de l ex cution du programme Etat de l automate et de la communication erreurs Mise ON ou OFF de variables modification de consignes Forcage de bits dans l automate G n rer la table d E SL API crit sa table d entr es sorties dans sa m moire Loi Edition Online Visualisation Z OMRON France D cembre 1999 Cette op ration ne concerne que les API quip s de racks Modification du programme en mode Monitor pour valider une modification il suffira de cliquer sur un autre r seau Visualisation en dynamique du programme 24 ver 1 5 EDITEUR Editeur de donn es Visualisatiori du chranagramme racer des donn es Editeur mn maornique Editeur symboles d dresses Editeur symboles de r seaux Editeur symboles de blocs Editeur de Donn es El Visualisation partielle ou globale des tables de variables IR HR LR Pour modifier une valeur d un DM par exemple il suffira de double clicker sur le DM modifier et vous acc derez une fen tre Editeur de donn es Ci dessous un exemple sur le DM 1 Note Vous pouvez ouvrir plusieurs fen tres en m me temps Dans notre exemple les LR HR et DM sont affich s Re
24. en tre de s lection de l diteur Sch ma contact Afficher donn es Visualiser chronogramme et tracer donn es sF5 S lection d un r seau Network sF6 Ins rer un r seau sF7 Effacer un r seau sF8 Tester la bonne criture d un r seau cF5 Gestion des blocs block et des r seaux network cF6 Editions des commentaires et des tiquettes des adresses utilis es 7 Edition et visualisation de la d signation et du commentaire associ s au r seau en cours cF Visualisation du programme en mn monique LD 00 00 AND 00 01 OUT 100 00 sF9 Connexion D connexion l automate SF10 Mode de l automate RUN MONITOR PROGRAM cF11 Visualisation dynamique Monitoring SF11 Edition ON LINE modification du programme sans arr ter le process SF12 Agrandissement ou r duction de l affichage Fonction loupe OMRON France 34 ver 1 5 D cembre 1999 Les ic nes gauche de la page de programmation sont les ic nes de symboles z z alala s P Pour crire un contact il suffira de cliquer sur l ic ne puis de positionner le symbole sur le r seau pour voir s afficher un contact sur l emplacement de travail en inverse vid o EE Note Il est aussi possible d utiliser les raccourcis clavier des commandes du logiciel PMD Exemple la touche pour un contact IT chaque s lection une bo te de dialogue s ouvrira pour crire l adresse de la variable ou dans le
25. ence comporte cinq paquets de cinq chiffres du type 11111 22222 33333 44444 55555 est important de noter qu un num ro de licence correspond une installation machine Il ne doit tre install que sur UN PC Il est IMP RATIF de retourner le coupon bleu afin que votre licence soit enregistr e dans notre base de donn es europ enne et b n ficier ainsi du support OMRON et des remises jour Il est galement possible d installer une licence via le menu Aide et la fonction Active Syswin Note Il est important de lire le manuel Read Me du r pertoire SYSWIN 3 4 afin de prendre connaissance des modifications de la version 3 4 par rapport la pr c dente version 3 3 Head Me OMRON France 8 1 5 D cembre 1999 Installation d un jeton Si vous choisissez l installation d un jeton vous devrez pr alablement s lectionner le bouton installera la version SYSWIN 3 4 en mode d monstration Ensuite installer un jeton avec le programme Token Mover Ces programmes permettent de contr ler la pr sence d une protection Ils permettent d installer et de d sinstaller la protection dans votre PC Si vous utilisez un jeton de protection et si vous faites une r organisation du STOP disque dur il est imp ratif de d sinstaller le jeton m g giem g Token exe En cliquant sur cette ic ne vous pouvez v rifier si un Token jeton se trouve dans la disquette SYSWIN 3 x TOKEN DISK
26. lais LR 0 53 z Lie Valeurs DH Format Hex Binaire 3 D cimal Adresse L 10 0 0000 0000 o Binaire 00000007 01010000 Editeur mn monique Visualisation du r seau en cours en mn monique Editeur symboles d Adresses Edition des variables utilis es avec d signations et commentaires Editeur symboles de r seaux Edition de la d signation et du commentaire associ s au r seau Editeur symboles de blocs Edition de la d signation et du commentaire associ s au bloc OMRON France 25 ver 1 5 D cembre 1999 Visualisation du chronogramme SYSWIN 3 4 vous offre la possibilit de visualiser jusqu 12 contacts et le contenu de 3 adresses sous forme de chronogramme Pour acc der au chronogramme vous pourrez s lectionner l option dans le menu Editeur ou cliquer sur l ic ne permettant l acc s la fen tre des diteurs Une fois dans la fen tre de l diteur Chronogramme vous devrez le configurer Acc s la fen tre de param trage Fichier Trace Online 4 fiteurs Projet Pr f rences Aide sz ES E E DE DL Jede Ls Lo sz sra cra era ere Jar ere min re sm pro r m D lai entre le d clenchement et la Param trage de l adresse API qui permettra de d clencher le chronogramme D finition des contacts visualiser D finition des valeurs visualiser Vous p
27. le programme e Se connecter l automate e Tester la ligne si n cessaire LIAISON Connexion e Transf rer le programme vers l automate LIAISON Transfert PC vers API ne pas transf rer les expansion instructions si ce n est pas s lectionn par switch sur l automate et si cela n a pas t pr c demment param tr Note Expansion instructions instructions d extension pour COMI et C200HS e Pour une visualisation en dynamique faire LIAISON Monitoring e Pour diter en ligne s lectionner LIAISON Edition on line La validation se fera en cliquant sur un autre r seau e Pour forcer ou initialiser des variables utiliser LIAISON For age ne pas oublier de d forcer les variables e Le transfert de donn es DM se fera avec la commande Afficher Donn es Au pr alable il faudra cr er un tableau le sauvegarder sous un nom de fichier lecture Ctrl F9 et criture Ctrl FIO sur l automate sont possibles OMRON France 37 ver 1 5 D cembre 1999 Quick reference GENERAL EDITOR KEYS Movement Keystrokes Conmral Tab Biaya bo next editor Control ASi Tab Meriva to previous editor SYSWIN PROGRAMMING KEYS F1 General on menus dialogue borkes ard message boxes Control F1 Quick neferenos on function timer and eunter plrarneterg Window Movement Keystrokes Tab Move bo next window Si Tab Biog bos wincdona Escape Ratum to main ince Movement Keystrokes Cursor Keys Mene around network Hame Move
28. mmande Sauvegarder sous dans le m me menu La sauvegarde ne sera effectu e en tant que librairie qu partir du moment l option Librairie dans le menu Param tres projet sera valid e Appeler un fichier Librairie Il y a deux fa ons d appeler une librairie lorsque vous programmez 1 Importer un fichier par la commande mporter du menu Fichier Attention cette commande crase le projet pr sent l cran 2 La fonction Charger r seau du menu Manipuler bloc r seau permet d ins rer un fichier librairie dans votre application Exemple de proc dure pour crire un programme OMRON France 36 ver 1 5 D cembre 1999 e Lancer SYSWIN e Ouvrir un fichier et s lectionner s ries C Editeur Ladder Param tres projet Programme type d API COMI par exemple CPU CPU4 par exemple et Interface de communication Communications s rie SYSMAC W AY et Local e ns rer des blocs et des r seaux pour crire d signations et commentaires cliquer 2 fois sur la s lection e Ecrire le programme l aide des ic nes ou des commandes rapides en voluant dans les r seaux et dans les blocs Les blocs servent de titres pour un ensemble de commandes Terminer le programme par l instruction END ou FUN 0I e es d signations et commentaires sur les adresses se feront gr ce aux boites de dialogue en bas de la page Adr adresse Sym d signation Com commentaire Sauver enregistrement e Sauvegarder
29. mportant de lire le manuel Read Me du r pertoire SYSWIN 3 4 afin de prendre connaissance des modifications de la version 3 4 par rapport la pr c dente version 3 3 Head Me Il est IMP RATIF de retourner le coupon bleu afin que votre licence soit enregistr e dans notre base de donn es europ enne et b n ficier ainsi du support OMRON et des remises jour 10 ver 1 5 Installation de SYSWIN et d une cl de protection Si vous choisissez l installation d un jeton vous devrez pr alablement s lectionner le bouton qui installera la version SYSWIN 3 4 en mode d monstration Ensuite installer un jeton avec le programme Dongle Installer inutile dans le cas de SYSWIN CPMIJ Ces programmes permettent de contr ler la pr sence d une protection Ils permettent d installer et de d sinstaller la protection dans votre PC D ongle exe Installation de la cl d activation SYS WIN 3 0 Ce logiciel permet de v rifier la pr sence de la cl d activation de STSWIN version 3 0 OMAN Recherche locale Port imprimante Type de Port Standard 8 Recherche r seau Protocole r seau Pr sence de la Rex Cherche port local imprimante ou r seau pour la cl Serveur BE Partager la cl SYSWIN sur r seau Cr er un fichier DONGLE BAT qui modifie le param trage de la cl et le fichier AUTOEXEC BAT V rifiez les param tres en mode recherche amp appuyer sur le bouton Recherche e a premi
30. niveau Software Windows 3 1 devra tre install sur le poste avant de charger SYSWIN et on veillera ce qu il y ait au minimum 2 Mo de m moire tendue 4 Mo tant le minimum recommand D autre part SYSWIN supporte l utilisation de n importe quelle souris compatible Windows La configuration PC suivante est celle que nous recommandons pour obtenir le meilleur confort de travail gt Un PC muni d un processeur 80486 50 Mhz ou plus performant Au moins 8 Mo de m moire RAM gt gt Un disque dur avec au moins 10 Mo d espace libre gt Un cran VGA ou mieux une d finition 800 x 600 ou mieux tant particuli rement souhaitable Un environnement Windows 3 1 ou mieux OMRON France 5 ver 1 5 D cembre 1999 Installation de SYSWIN Dans le gestionnaire de programme s lectionner la commande Ex cuter et taper la ligne a setup Si vous disposez d un CD Rom 11 suffira d installer le disque dans le lecteur et un programme s ex cutera automatiquement Premi re fen tre S lection de la langue d installation S lectionnez la langue d installation de la liste ci dessous Francais standard Annuler Le premier choix se situera dans la fen tre suivante S lectionnez le mode S lectionnez le mode d sir en appuyant sur un des boutons ci dessous Pour activer toutes les fonctions de un n de licence est n cessaire Ln n de licence n est pas n cessaire pour les C
31. onne criture du r seau R tablir le r seau R cup ration d un r seau R f rences crois es Permet d afficher sur votre cran les r f rences crois es OMRON France 22 ver 1 5 D cembre 1999 v Lonnexian Transfert AFI vers Transfert PC vers Yenier programme Prot ger le programme Mode Statut Effacer m moire Param trer l horloge Historique d erreurs Eate Menane Ecriture For age Genewa tane diss Edition Online Visualisation R pertoire de gestion du mode de communication entre l automate et l ordinateur Connexion e Contr le et ex cute la connexion avec l automate Lorsque la connexion est tablie l ic ne du combin t l phonique est d croch e Transfert API vers PC Transfert du programme de l automate vers l ordinateur Transfert PC vers API Transfert du programme de l ordinateur vers l automate V rifier programme V rifier l quivalence entre le programme dans l automate et le programme l affichage OMRON France 23 ver 1 5 D cembre 1999 Prot ger le programme Mode Statut 1010 Ecriture EF For age ns Cette option permet de prot ger l acc s de votre programme dans l automate Note Pour valider cette option votre programme devra obligatoirement commencer par le contact 10 01 La protection de votre programme par un mot de passe peut ainsi s appliquer Le mot de passe est compos d une valeur num riqu
32. ourrez directement appeler Vous pourrez le contact ou utiliser Z2 directement appeler le bouton parcourir Parcours les mots ou utiliser le bouton Exemple 000 00 Cor parcourir e Vous pourrez piloter manuellement le chronogramme en utilisant les ic nes sp cifiques ce menu 2 e Si vous d sirez charger ou sauvegarder un chronogramme vous devrez partir du menu fichier s lectionner les options Charger fichier de traces et Sauver fichier de traces OMRON France 26 ver 1 5 D cembre 1999 Tracer des donn es Dans certains cas la fonction chronogramme ne permet pas un chantillonnage suffisamment rapide pour visualiser le changement d tat de bits ou la valeur de mots La limite de cette fonction tient sur le temps d chantillonnage qui est lui m me d pendant du stockage physique des informations La fonction Tracer des donn es est pratiquement identique la fonction chronogramme si ce n est que le stockage des chantillons se trouve dans l automate Le principal avantage de cette fonction sera de pouvoir effectuer une prise d information chaque tour de scrutation de l API De plus en associant la fonction TRSM fonction n 45 en relation avec l AR25 14 il sera possible d effectuer une prise d information chaque fois que la fonction sera rencontr e Caract ristiques Tracer des donn es enregistre donc l tat de 12 bits max
33. pour changement de r seaux S lectionne automatiquement sch ma contact Edition des dialoques Afficher tous les boutons dans boite de dialogue Afficher les symboliques par d faut D termine la facon dont les fonctions sont appel es Saisie directe des fonctions depuis le sch ma contact Vous pourrez appeler une fonction un compteur une minuterie sans appuyer sur la touche F8 de votre clavier Accepte les fonctions 3 digits pour tous les API Si cette option est valid e vous devrez entrer un code trois digits pour appeler une fonction Ces options permettent l utilisation des fl ches de votre clavier page et page 7 pour acc der aux r seaux Cette fonction est s lectionn e par d faut S lectionne automatiquement sch ma contact permet lorsque l option est valid e de maintenir s lectionn l objet surlign contact sortie ou fonction La touche entr e permettra de dupliquer l objet Lorsque cette option n est pas valid e par d faut la touche entr e permet d diter un symbole Afficher tous les boutons dans la boite de dialogue permet d afficher toutes les fonctions disponibles dans les bo tes de dialogue Afficher les symboliques par d faut sch ma contact uniquement affiche les symboliques 15 ver 1 5 Pas de touche Touches de fonction Dessiner outils X de dessin ee xX Dessiner verticalement 3 Touches Alpha
34. rez votre PC directement sur votre OMRON exemple COMI CPU 21 41 42 43 44 C200H avec la carte C200H LK201 etc SYSMAC WAY MODEM Cette option vous permet de connecter votre PC votre API OMRON en utilisant le protocole SYSMAC WAY via un modem t l phonique Une fen tre sp cifique vous permettra de tester s par ment le modem t l phonique de la liaison SYSMAC WAY CONTROLLER LINK Cette option vous permet de faire communiquer votre PC muni d une carte 3G8F5 CLK21 E avec un ou plusieurs API OMRON C200H s rie o et la s rie CV avec le protocole inter automates CONTROLLER LINK ou le protocole F I N S SYSMAC LINK Cette option vous permet de faire communiquer votre PC muni d une carte 3G8F5 SLK21 E avec un ou plusieurs API OMRON C200H S C1000H C2000H et la s rie CV avec le protocole inter automates SYSMAC LINK ou le protocole F I N S SYSMAC NET Cette option vous permet de faire communiquer votre PC muni d une carte sp cifique avec un ou plusieurs API OMRON C200H S C1000H C2000H et la s rie CV avec le protocole inter automates SYSMAC NET fibre optique ETHERNET Cette option vous permet de faire communiquer votre PC muni d une carte ETHERNET avec un ou plusieurs API OMRON C200H s rie et la s rie CV avec le protocole F I N S Informations projet Informations g n rales sur le projet titre d signation automate etc Ces informations sont utilis es lors d une
35. ries SYSWIN peuvent tre compos es de simples r seaux de blocs ou de programmes entiers Ces librairies ne pourront tre sauvegard es et convenablement r utilisables que si n est pas connect SYSWIN 3 4 Par cons quent il est important de tester les r seaux et les blocs avant de les extraire pour les placer dans des librairies S quences suivre pour cr er et utiliser une librairie e Cr er et tester les r seaux et les blocs de votre projet Assurez vous de la bonne fonctionnalit de ces derniers en utilisant l e Sauvegarder votre projet comme d habitude e Cr er ou charger un fichier librairie Pour une nouvelle librairie s lectionner l option Librairie dans Param tres projet sinon ouvrez un fichier librairie d j existant e Importer des blocs depuis un programme sauvegard Utiliser le bouton Charger R seau dans le menu Manipuler bloc r seau afin de r cup rer le s bloc s dans votre librairie courante e Sauvegarder le fichier librairie sur disque Cr er un nouveau programme API ou ouvrez en un d j existant e Charger votre librairie par le menu Manipuler bloc Wr seau Sauver des fichiers librairies La sauvegarde des fichiers librairies est une proc dure identique celle utilis e pour sauvegarder n importe quel fichier SYSWIN 51 vous sauvegardez une librairie pour la premi re fois utiliser la commande Sauvegarder projet dans le menu Fichier sinon utiliser la co
36. s et commentaires sur les bits et mots utilis s dans le projet e Importation de fichiers en provenance des fichiers textes MS EXCEL V5 0 et WINWORD V6 0 e Importation de programmes crits pour la s rie CV afin d tre adapt s pour la s rie C Cette rubrique permet de convertir des projets concus avec le logiciel de programmation LSS Ej Impression du programme des r f rences crois es des donn es utilis es etc Param trage de l impression Cette option permet de cr er dans un format sp cifi trois formats sont disponibles le projet pour servir de source un programmateur d EPROM 18 ver 1 5 Annuler Couper Copier Ealer Supprimer Ins rer ligne Ins rer colonne Supprimer ligne Supprimer colonne Chercher Remplacer Annuler Couper Copier Coller Supprimer Ins rer ligne Ins rer colonne Supprimer ligne Supprimer colonne Chercher Remplacer OMRON France D cembre 1999 Str e Erbe Ctrl C Str E Suppr Alt P su Alt Fpr c Alt H aut At B as Ctrl F Ctri F EDITION Ces 5 fonctions sont tr s utiles lorsque vous d sirez dupliquer un contact un ou plusieurs r seaux dans votre application Ces 2 fonctions sont tr s utiles lorsqu elles sont associ es Couper Copier et Coller Exemple En utilisant ces fonctions vous pourrez convertir tous les bits sp ciaux d un programme crit pour la s rie C pour un programme de la s rie CV
37. sp ciales Cette fen tre permet de param trer le temps de cycle et le chien de garde Nous vous conseillons de ne pas modifier le contenu de cette fen tre moins que vous ne connaissiez d j les effets de ces modifications Cette fen tre permet d intervenir sur les erreurs de param trages Les fen tres qui suivent permettent de param trer les ports de communication de votre simple port p riph rique pour le CPMI aux quatre ports de communication pour la s rie 200 NOTE Pour votre information Host link correspond en tous points au protocole SYSMAC WAY Cette fen tre permet de param trer les changes data link en mode manuel ou en mode automatique pour les r seaux CONTROLLER LINK SYSMAC NET et SYSMAC LINK OMRON France D cembre 1999 33 ver 1 5 IE sF2 sF3 sh ien es en Pom FF Ter cF Em EE F2 Les ic nes Toute une palette d ic nes est disponible afin de faciliter l acc s des commandes courantes Liste des ic nes et d signation sous cette rubrique seule la commande rapide sera pr cis e Pour voir le dessin de l ic ne se reporter la feuille jointe sF2 Ouvrir un fichier RAPPEL DES ACCES CLAVIER Sos A Touche de fonction seule sF4 Impression Shift Touche de fonction MEL e ee we e AC Copier la s lection V Coller la s lection L Suppression de la derni re commande cF2 For age d un bit cF3 Initialisation d un bit ou d un canal cF4 F
38. tage pour les r seaux CONTROLLER LINK SYSMAC LINK SYSMAC NET et ETHERNET des s ries C et CV Sysmac Link C200HX Ethernet Instructions tendues Cette fonction est r serv e aux COMI et C200H qui poss dent des fonctions tendues Si vous souhaitez utiliser une ou plusieurs de ces fonctions il vous faudra les installer la place d une s lection de fonctions dont vous ne vous servirez pas dans votre programme D Charger _Detauts msg m m n Lime Fen M eripe FES FPD HEX EHS ID m DOME ii OMRON France 31 ver 1 5 D cembre 1999 Affectation m moire Sur le C200H vous pouvez red finir le nombre de mots DM dont vous aurez besoin De base le C200H dispose de 6000 DM vous pourrez augmenter ce nombre de mots de 1000 2000 ou 3000 mots suppl mentaires au d triment de la m moire utilisateur Allocation m moire de l API E4 Extensions DH 2000 mots Lire T aille maximum du programme Editer la table d E S Cette option permet de cr er lire crire une table d entr es Sorties pour les automates de la s rie C200H ou de la s rie CV Editer la table d E 7 5 FT T able E 75 v C200HX Rack principal 00 000 16pts Entr es I 01 001 16pts Entr es I 02 002 16pts Sorties o 05 100 Comptage rapide 0C 04 110 Autres cartes sp c 1 amp 05 005
39. ted output Q FF Megated output Function F F Function Timer T F5 Timer Counter Counter 3 amp Fii AMD Gate T F12 OR Gate M NegatelDillerentiate emant Delete elemeni D Control M CGontrol D Differentiabe down E Control Differentiate un Contral Immediate reiresh u EA Ps 22 4 er T cF5 L gt Ia E ES sF Fi DATA TRACE TIME CHART MONITORING FUNCTION KEYS Fi1 ee 2812 F Fi Fii E eFi0 cFil aii sFi2 DATA DISPLA EDITOR FUNCTION KEYS IC Area Link Holding Relay Area Auxilary Relay Area Timer Caouriter Vals Timer Courier Bits Data Memory Area Expansion DM Arta Area Purxilary Arta CPU Data Area Timar Values Timer Courier Values Courier Bits Data Mermony Ane Expansion DIM Area um T ET 2 z g P d e T d 4 JP PSE eg af QE F12 gF C S6 F E ig PTS EL P ar SS a AD i sf Es sg ce eed Jed Le CF cF4 F5 cF amp F3 F5 Fh FT FB 5 9 Fil F Function CF Control Punction SF Shift Function Factory Software Com a 50d CAFE F Alt Function Po Himi EN OMRON France D cembre 1999 39 ver 1 5 C blage C blage RS232C DEY 1 CIFO1 2 TXD gli 3 RxD 9 S Terminaux zs 5 CTE ASCU d
Download Pdf Manuals
Related Search