NAVTEX NXSOOBOOPRO
Contents
1. ne ox Dao LIN VANIANY W AF 4 e See geng z 7 e e 2 i AR Sg SI ai e JE XN au VUNZINY diha 0 M Ee M SSYM Z SNOISN3RIO 30 JONYUITVO1 SI AVINONI I 318vi I 310N Y04 000 394 NO91V8 IINLOY IOVLNONW ws 1 PZ W313AVIQ HOLid ew 19 HIDNI1 OVIYHL WII HOL Ud HL EWL 1 Muy 92 YId NL EK a mmm y vg et 81 SNNy 1 1 00SS51 gt 001 00151 gt 05 G ir 0957 OL a j NOISN3MIO quee 5020 000 391 009 NO 000 Z60 p 391 WLUQOL e 30 IRC Leg NO FOR 1ONYISIA CH MOZO WVE NILO LON RIAS WII L N ES eg X gt VYNNJLNY eye WO 39 AYA NOISYOISIO YO WAIA NILIWW10 UH Or wt YWNJINY Aug 191 VNNJINY IH VWNAINY 40071 YN LIV IHN JOIN AAVIANA WNINA OICOAY DI SYNNJINY VIHLO ROYA NOJIYIOT DNI INNON SIONVLSIO MOLIVUYIIS ON ML SMOHS BQUIO 3240014 Mu e Dune dl ain ca T OD Dl dai CH SENZ IER GIE SZ LINO VNNAINY em AO O et i NA D Fi d H e OS CCRA HENN A SE E TEE Daten Elie y 194 SNOISN3INIO JO JONVUTIOL SILVOIONI WI i 310N q 0 y02 000 394 NO91V8 IIN LOY 39VLNOW 9 2 me Cris ELL VU CONI 4 wk G YI Om no y000 Z60 p 391 WOOD y i EHNEN VINILIY 4007 VINT1NV Au ANNI1NV Q IDNOTIVY J9VLNOWN HNRIAAIINS TN OLDAY Ol SYNNJINY VAIO ROW NO 1V9071 DNI ANMOR SIONYLSIO NOHLVUVA3S CIONIWAICIIN JHI SAHS MODO INDIA ML t2. OUI NON Figure 5 1 fen tre TEST 5 1 Appuyez sur 4 pour s lectionner OUI Appuyez sur ENT pour d marrer le test L appareil v rifie les donn es ROM RAM SIO et les batteries internes et les r sultats sont affich s individuellement et valid s par OK ou NG No Good mauvais Le num ro du programme appara t en bas de l cran Remarque 1 SIO n cessite une connexion sp ciale pour la v rification 03 appara t dans le champ si vous n avez fait aucune connexion Remarque 2 CNT est le nombre de fois o le test a t effectu cons cutivement s ka Se er Y y ROM OK FUSH HEY RAM OK 4 SIC OSCSTOF FHR OFF E BATTERIE OK D85 0186 045 j CNT 001 app 1919 DNM E XX Program version no 1 Figure 5 2 affichage TEST D s que l appareil a termin de v rifier les articles vus en Figure 5 2 un bip retentit et le message PUSH KEY appara t dans le coin en haut droite de l cran une apr s l autre Le nom de la touche press e appara t 8 Appuyez sur chaque touche l de l cran si cette touche fonctionne momentan ment dans le coin en haut droite correctement Remarque Si vous n appuyez sur aucune touche dans les 5 secondes l appareil affiche automatiquement le message suivant pour vous informer qu il va maintenant v rifier l cran LCD lt TEST LCD gt ACTIF 2 SEC INACTIF 3 SEC Figure 5 3 fen tre Test LCD 9 Le test se r p te Eteignez
3. Puis tous les param tres reviennent par d faut 4 1 5 1 5 ENTRETIEN DEPANNAGE A ATTENTION Ne jamais ouvrir l appareil Seul un personnel qualifi est autoris l ouvrir Entretien Contr lez r guli rement les points suivants pour garder les meilleures performances de votre appareil V rifiez que les connecteurs l arri re de l appareil sont fermement connect s et sans rouille V rifiez qu il n y ait pas de rouille sur les prises de masse et que la connexion soit correctement branch e V rifiez que les batteries sont propres et sans rouille V rifiez que l antenne ne soit pas ab m e Remplacez la si n cessaire La rouille et la poussi re sur le clavier et sur l cran peuvent tre enlev l aide d un chiffon doux N utilisez pas de produits de nettoyage pour votre appareil qui pourraient ab mer la peinture et effacer les indications 5 2 Diagnostic Test Le diagnostic test contr le les donn es ROM RAM de port des piles du clavier et de l cran LCD pour effectuer vos op rations correctement et afficher les num ros des programmes 1 2 3 4 5 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal Appuyez sur ou pour s lectionner le MENU SYSTEME Appuyez sur ENT pour visualiser le MENU SYSTEME Appuyez sur ou v pour s lectionner TEST Appuyez sur ENT La fen tre TEST va vous demander si vous tes pr t d marrer le test TEST ETES VOUS SUR
4. AUTO ou MANUEL suivant votre choix 5 Pour le mode AUTO Appuyez sur ENT pour fermer le menu Pour le mode MANUEL suivez les instructions ci dessous a Appuyez sur ENT Le menu SELECTION STATION appara t SELECTION STATION PRENDRE PRENDRE PRENDRE PRENDRE PRENDRE PRENDRE Figure 2 8 menu SELECTION STATION b Appuyez sur o pour s lectionner une station dont vous voulez modifier la d finition actuelle c Appuyez sur ENT pour voir la fen tre ci dessous PRENDRE IGNORER Figure 2 9 fen tre PRENDRE IGNORER 2 3 d Appuyez sur a ou pour s lectionner RECEIVE ou IGNORE suivant votre choix de s lectionner ou d s lectionner la station e Appuyez sur ENT f R p tez les tapes b e pour s lectionner ou d s lectionner une station g Appuyez sur MENU ou DISP pour fermer le menu STATION SELECTION 2 6 S lection des Messages 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur a ou pour s lectionner SELECTION MESSAGE 8 Appuyez sur ENT pour faire appara tre le menu SELECTION MESSAGE DE MESSAGE PRENDRE PRENDRE PRENDRE PRENDRE PRENDRE PRENDRE Figure 2 10 menu SELECTION MESSAGE 01 M0 0 0 Dn 4 Appuyez sur ou pour s lectionner un message dont vous voulez modifier sa d finition actuelle 5 Appuyez sur ENT pour faire appara tre la fen tre suivante PRENDRE IGNORER Figure 2 11 fen tre PRENDRE IGNORER 6 Lorsque vous pas
5. LANGUE 4 Utilisez l omnipad pour s lectionner la langue choisie 5 Appuyez sur ENT pour enregistrer votre s lection puis appuyez sur MENU pour fermer le menu 2 9 Affichage des Messages Le NX 300 sauvegarde automatiquement et stocke plus de 132 messages regus la capacit m moire est limit e 28 000 caract res Message le si plus ancien Messages non lus Messages de type Message type D A Boul Figure 2 20 Messages log re us 1 Appuyez sur DISP pour afficher les messages log re us Les messages num ros sont rang s dans l ordre du plus ancien au plus r cent de gauche droite 2 Utilisez lomnipad pour s lectionner le message afficher Si plus de 15 messages sont sauvegard s la barre de d filement appara t gauche de l cran Appuyez sur a ou pour d rouler l affichage 3 Appuyez sur ENT pour afficher le message s lectionn 2 9 2 10 Exemples de Messages Lorsqu un message est affich appuyez sur ou pour d rouler le message et appuyez sur 4 ou pour afficher les autres messages Lorsque le plus ancien ou le plus r cent message appara t le bip retentit BEES N identification Indications l cran Code de d but sync TAO E GE ICS EN TE SAR MESSAGE 140120 UTC OCT Ss MISSING PLEASURE BOAT ABCDE WHITE HULL LENGTH 27FEET 1CREW lt 4 Barre de ri filamant Message principal___ gt 3 Appuyez sur e Di ER U
6. ce champs ou muet si vous s lectionnez OFF la s lection par d faut est OFF RCV ALARME Ualarme peut tre d clench e par l arriv e de messages de A B D ou L La s lection par d faut est ON BIP TOUCHE L appareil peut mettre un son chaque pression sur une touche du clavier La s lection par d faut est ON TAUX ERREUR Lorsqu une erreur de caract re est due une interf rence de bruit lors d une propagation de signal le caract re est remplac par a Le taux d erreur de caract re est calcul de la mani re suivante Taux d erreur nombre d erreurs de caract res total nombre de caract res re us x 100 le total du nombre de caract res inclus les espaces les sauts de ligne les retours la ligne etc Lorsque le taux d erreur de caract res est inclus dans une chelle de pourcentage de 0 39 le NX 300 affiche le message et le stocke Lorsqu il exc de ce pourcentage le NX 300 n affiche ni ne stocke ce message Vous pouvez d finir le seuil du taux d erreur de caract res selon votre choix Le seuil par d faut est d fini 33 DEFILEMENT La fonction de ce menu vous laisse le choix de la vitesse de d filement automatique des messages affich s La vitesse par d faut est AUTO LENT AUTO LENT Une longue pression sur a ou e vous permet de faire d filer un message ligne par ligne automatiquement Vous pouvez aussi appuyer bri vement et vous rel chez la touche pour faire d filer manuell
7. d crit les stations enregistr es partir du International Frequency Registration Board IFRB pour la transmission de 518 kHz Feb 1999 Notez que toutes les stations ne sont pas op rationnelles NE 08 Puerto Montt Punta Arenas E to 1240 2069 loas M CH QU z Isla de Pascua E ote 2 ans 550 rr NARRA dida E w A gt o pa SS uu Ca ks P rou Pata IS 8 Mollendo ETA SE 0720 Es Tr T ETT GE A l essai 8 1996 Consultez l ouvrage 96 du SHOM et ses mises jour pour obtenir les informations les plus r centes sur les stations NAVTEX 2 OPERATIONS 2 1 Description du clavier Toutes les op rations du NX 300 sont accessibles depuis le clavier situ sur la fagade de l appareil i d place le curseur et change l affichage i S lectionne les fonctions dans les menus FURUNO Ouvre le menu ou les messages Enregistre les s lections des fonctions affich s dues menus Ouvre la s lection des messages ou les donn es de navigation R giage du contraste et de la luminosit de l cran Losonreono corner as mtrs em Aucune utilisation Pression longue Arr t de l appareil Br ve pression Mise en marche de l appareil Figure 2 1 Clavier 22 Mise en marche Arr t Mise en marche Appuyez sur le bouton PWR Arr t Appuyez sur le bouton PWR pendant 3 secondes HAVTEX FURUHO ARRET DANS Fig
8. fin de ce manuel Lorsque vous avez trouv l emplacement du montage v rifiez bien les points suivants Placez l indicateur dans un endroit loign des tuyaux et des bouches d a ration l indicateur r siste l humidit donc il peut tre install l ext rieur Quoiqu il en soit prot gez le du soleil pour viter les chauffement qui pourraient ab mer les circuits l int rieur de l appareil L endroit du montage doit tre a r L indicateur doit tre dans un endroit o les chocs et les vibrations sont minimalis s Laissez assez d espace autour et au dessus de l indicateur et ne tendez pas les c bles afin de facilit l entretien et les v rifications d usage Tenez compte des distances de s curit des compas suivantes afin d viter toute d viation magn tique du compas Compas standard 0 5m compas directionnel 0 3m Apr s avoir install votre appareil proc dez l op ration ALL CLEAR comme dans le paragraphe 4 3 page 4 1 Montage plan ou plafond S AN tere Plan de travail Plafond Figure 6 1 M thodes de montages plan ou plafond Kit d encastrement Le Kit d encastrement dit de type F est disponible en option sous la r f rence 000 041 405 Pour plus de d tails sur la fa on de monter ce kit reportez vous aux sch mas la fin de ce manuel 6 1 TL a rr ammi E EE 6 2 Installation de l antenne Recommandations de montage Pour installer Pantenne repo
9. s lectionnez FONCTIONS 3 Appuyez sur ENT pour ouvrir le menu s lectionn FONCTIONS RCV AVIS RCV ALARME ON BIP TOUCHE Zak TAUX ERREUR DEFILEMENT AUTO VITE SAUVER MESSAGE Figure 2 5 menu FONCTIONS 4 Appuyez sur ou pour s lectionner la fonction du menu et appuyez sur ENT Par exemple S lectionnez RCV ALARME L option du menu correspondante appara t OFF Figure 2 6 fen tre ON OFF 5 Appuyez sur a ou pour s lectionner l option d sir e 6 Appuyez sur ENT pour valider votre s lection 7 Appuyez une fois sur MENU pour revenir au menu principal et deux fois pour quitter le menu 2 5 S lection des stations Le menu SELECTION STATION vous permet de choisir quelles stations vous souhaitez recevoir automatiquement ou manuellement Dans le mode AUTO les stations sont automatiquement s lectionnez en tenant compte de la distance entre votre navire et les stations NAVTEX Les donn es externes de navigation sont n cessaire l utilisation du mode AUTO Si ces donn es ne sont pas entr es toutes les stations seront s lectionn es En mode manuel vous pouvez s lectionner quelles stations vous souhaitez recevoir Le mode de s lection par d faut est AUTO 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur OU pour s lectionner SELECTION STATION 3 Appuyez sur ENT La fen tre MODE appara t Figure 2 7 fen tre MODE 4 Appuyez sur a o pour s lectionner
10. sur MENU ou DISP pour fermer MENU SYSTEME 3 3 Affichage de l heure Lorsque les donn es de navigation sont entr es dans le NX300 vous pouvez afficher l heure en format 12 heures ou 24 heures Le format par d faut est 24 heures AM matin ou PM apr s midi est affich derri re l heure lorsque vous choisissez le format 12 heures 1 2 3 4 5 7 8 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal Appuyez sur a ou e pour s lectionner MENU SYSTEME Appuyez sur ENT Le MENU SYSTEME appara t Appuyez sur pour s lectionner TIME DISP Appuyez sur ENT La fen tre suivante appara t 12HEURES 24HEURES Figure 3 4 fen tre AFFIC HEURE Appuyez sur a ou e pour s lectionner le format 12HEURES ou 24HEURES selon votre choix Appuyez sur ENT Appuyez sur MENU ou DISP pour fermer MENU SYSTEME 3 4 Remise z ro Cette fonction vous permet de revenir aux param tres d finis par d faut 1 2 3 4 5 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal Appuyez sur a ou pour s lectionner MENU SYSTEME Appuyez sur ENT pour visualiser MENU SYSTEME Appuyez sur pour s lectionner REMISE A ZERO Appuyez sur ENT La fen tre suivante appara t REMISE A ZERO ETES VOUS SUR ou MM Figure 3 5 fen tre REMISE A ZERO Appuyez sur 4 pour s lectionner OUI Si vous souhaitez annuler appuyez sur ENT pour S lectionner NON avant d appuyer sur 4 Appuyez sur ENT Appuyez sur
11. Appuyez sur ENT La fen tre suivante appara t Figure 3 2 fen tre UNITES 5 Appuyez sur a ou pour s lectionner la combinaison d sir e nm kt km km h mi mi h 6 Appuyez sur ENT 7 Appuyez sur MENU ou DISP pour ouvrir le MENU SYSTEME 3 1 3 2 D calage horaire utilisation de l heure locale Le syst me GPS utilise l heure UTC Si vous avez envoy des donn es de navigation d un GPS vers le NX300 et que vous pr f rez utiliser l heure locale entrez la diff rence de temps le d calage entre les deux horaires chelle de 13 30 13 30 entre l heure locale et l heure UTC 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur A ou pour s lectionner MENU SYSTEME 3 Appuyez sur ENT pour ouvrir le MENU SYSTEME MENU SYSTEME UNITES nm kt DECAL HEURE 00 00 AFFIC HEURE 24HEURES REMISE A ZERO EFFACE TOUS MESSAGES TEST INFO CABLAGE Figure 3 3 MENU SYSTEME d Appuyez sur pour s lectionner DECAL HEURE Appuyez sur ENT Un curseur va vous montrer ou Ce curseur appara t des que vous souhaitez changer des donn es s lectionn es l aide de Omnipad touche fl ch e de Appuyez sur a ou e pour afficher ou Appuyez sur pour d placer le curseur dans la colonne suivante Appuyez sur A ou e pour s lectionner le chiffre souhait o pm N o R p tez les tapes 7 et 8 pour continuer l op ration 10 Appuyez sur ENT 11 Appuyez
12. CAE EE T e PA A A TATAA ANT mo e eier aa ee AP 1 CARACTERISTIQUES DU NX300 NX300Pro CARACTERISTIQUES DU RECEPTEUR INDICATEUR 1 Fr quence r ception 518 kHz 2 Mode de R ception F1B 3 Sensibilit 2 uV emt 50 W taux d erreur de 4 4 S lection Largeur bande de 300 Hz 6 dB Att nuation de 0 8 kHz 46 dB 5 Erreur d mission 1 nW ou moins 6 Cat gorie Messages A Informations navigation c ti re CARACT RISTIQUES INDICATEUR amp PROCESSEUR 1 Indicateur 4 5 95 x 60 mm Monochrome LCD 120 x 64 pixels 2 Modes d affichages Mode s lection des messages Mode donn es de navigation Mode Affichage des messages 3 Stockage messages 30 000 caract res 4 Affichage messages 18 caract res x 7 lignes Antana B Alertes m t orologiques C Rapport de glace iceberg D Alerte de recherche et secours SAR i E Pr visions m t orologiques l F Messages de guidage F E G Messages Decca l Messages Omega o z J Messages Loran C S II K Autres syst mes de navigation L Avis compl mentaire la cat gorie A E Z Pas de message port e ENVIRONNEMENT IEC 60945 NX300 Temp rature Indicateur de 15 C 55 C Antenne de 29C 70 C eme lt lt EN He o 2 Indicateur IPXS IEC 60529 CFR 46 USCG Antenne IPX6 IEC 60529 lU Wi 1358 With ALIMENTATION e HERE de10 30 VDC 3 W Indicateur ez E LISTE DU MAT RIEL O D Standard 1 Indicateur 1 unit i 2 A
13. GE 140120 UTC OCT 393 MISSING FLERSURE BOAT ABCDE WHITE HULL LENGTH SY FEET 1CREU SAR Affich lorsqu un AUTO Affich lorsque vous s lectionnez le mode AUTO dans le champs STATION SELECTION Rx Clignote lorsque l appareil re oit un message R ception SAR Clignote et une alarme retentit lorsqu un message de type D est recu Appuyez sur une touche pour d sactiver l alarme sonore R ception WARNING Clignote et WARNING ALERTE Appara t l alarme retentit lorsqu un message de lorsqu un message de type A B ou L type B ou L est re u Appuyez sur est affich une touche pour d sactiver l alarme sonore 531500 UTC JUN 35 NAPAN NAVTEX W W INF 1114 1995 OKINAWA SIMA EASTUARD GUHHER Y Figure 1 2 Indications d affichage V atterie est faible Ic ne batterie Affich lorsque la puissance de la Barre de d filement Vous permet de naviguer dans le message re u 1 3 1 5 Carte des stations NAVTEX 1 4 1 6 Liste des stations NAVTEX area Geer Belgique Oostende ande Estone pa KAVIK Radio ance NITON ra DE Neimerlana 02 Norv ge Bodo Radio Svalbard Radio Su de ockholm Badio is e ARTO TT P et EI arcos MON 30258 0446 DAG Portpatrick ___ 0920 DEER Portugal LS CH OD KI Royaume uni misiat Ha dIC Espagne Jarje TEEN EEE ESE Egypte Ein D Eana men anb Mari
14. LP LUJIRAUIIN ICO LEADER MONDIAL DE LA NAVIGATION LECTRONIQUE NAVTEX NX300 300PRO MANUEL D UTILISATION 8 D INSTALLATION PUBLICATION MU MI 675 05 00 rodio ocean NAVIGATION ELECTRONIQUE Espace Phare 12 rue Laplace BP 268 33698 Bordeaux M rignac Cedex T l 05 56 13 48 00 Fax 05 56 13 48 01 Internet www furuno fr Si vous continuez d utiliser ce mat riel le feu A AVERTISSEMENT Recommandations de s curit pour l utilisateur A ATTENTION Assurez vous que l appareil soit teint avant de com mencer l installation Collez un signe pr s du bouton d alimentation pour indiquer qu il ne doit pas tre sous tension lorsque l appareil est en cours d installation Le feu les lectrocutions ou des probl mes graves pourraient arriver si l appareil est sous tension Ne d montez pas ou ne modifiez pas l appareil Risque d incendie d lectrocution et de graves probl mes Si de l eau s infiltre dans l appareil teignez le imm diatement sinon il risque d mettre des vapeurs nocives et prendre feu des lectrocutions ou des probl mes graves peuvent survenir Ne laissez pas de r cipient contenant un quelconque liquide pr s de l appareil Risque d incendie d lectrocution et de graves probl mes N utilisez jamais l appareil avec les mains humides Vous pourriez vous lectrocuter Ne placez pas l a
15. MENU ou DISP pour fermer MENU SYSTEME 3 3 3 5 Effacer tous les messages Cette fonction vous permet d effacer tous les messages sauvegard s dans le NX300 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sura ou pour s lectionner MENU SYSTEME 3 Appuyez sur ENT pour visualiser MENU SYSTEME 4 Appuyez sur e pour s lectionner EFFACE TOUS MESSAGES 5 Appuyez sur ENT La fen tre suivante appara t EFFACE TOUS LES MESSAGES ETES VOUS SUR ou HEI Figure 3 6 fen tre EFFACE TOUS MESSAGES 6 Appuyez sur 4 pour s lectionner OUI 7 Appuyez sur ENT 8 Appuyez sur MENU ou DISP pour fermer MENU SYSTEME 3 6 Affichage personnalis des donn es navigation Le NX 300 peut fonctionner comme un indicateur de donn es de navigation lorsqu il est connect un appareil de navigation GPS Vous pouvez choisir les diff rents types de donn es afficher dans les trois cellules de la fen tre ci dessous comme la date ou l heure Vous pouvez choisir les donn es comme la vitesse le cap l chelle le rel vement le voltage de la batterie et la position en latitude et longitude non disponible pour les fen tres GAUCHE ou DROITE 01 JAN 00 15 37 40 GAUCHE DROITE Figure 3 7 Localisation des donn es de navigation 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur pour s lectionner AFFICHAGE PERSO 3 4 3 Appuyez sur ENT pour visualise
16. N obt CA pour d rouler VICINITY ARE REQUESTED TO KEEP A SHARP LOOKOUT AND REPORT ANY INFORMATION TO MSA JAFAN HNH Message principa Code fin message Figure 2 21 Exemples de messages 2 10 2 11 Affichage des donn es de navigation A l aide d une entr e de donn es de navigation le NX 300 peut afficher ces donn es en plus de ses fonctions de base 1 Appuyez sur le bouton DISP pour afficher la r ception des messages log 2 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton DISP pour afficher les donn es de navigation 3 Pour aller l affichage stand by NAVTEX appuyez encore une fois sur DISP 2 00 027 122 59 998 ue BB ken 20 0 Figure 2 22 Affichage des donn es de navigation 2 11 3 MENU SYSTEME 3 1 Unit s de mesures Lorsque les donn es de navigation sont envoy es vers le NX300 vous pouvez s lectionner l unit de distance et la vitesse utiliser La combinaison distance vitesse peut tre affich e en milles nautiques n uds en kilom tres kilom tres l heure ou en milles milles l heure La valeur par d faut est milles nautiques n uds 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur a ou e pour s lectionner MENU SYSTEME 3 Appuyez sur ENT Le MENU SYSTEME appara t MENU SYSTEME UNITES nm kt DECAL HEURE 00 00 AFFIC HEURE 24HEURES REMISE A ZERO EFFACE TOUS MESSAGES TEST INFO CABLAGE Figure 3 1 MENU SYSTEME 4
17. SMIYIS ONIddYi JSN E e a j LINA ONIH38 HION31 3718Y9 HONONA dA3X L 210 UUEAN zuu NASA L 7 Ka J BRR ARAARA RANTALA AR g E PA Ss 5 Fi LA Z ZA On v gt SIS ga g ES al o Sp Se ge SES EA lt Y m Se Y ES g it 08H 60 WT Y HALA opt 39UN0S MAN e Qu Mi gt NJIA JO JIDNV n Es EA A SE H TI E mM gi L 291 y SE JIYNINYJL ON YA VAZ E 00ss1 gt 001 S 5 RETA HAS _StFr 00151208S 7 S310H 9NIX11 E os ossi LE j 39NVY4 3101 NOISN MI O E mn pe aLi oo 21232 ONNAN DNIMYHQ 3INITLNO 19 001 1 1 20 80 Y 09 62959 3INVUVITD 301AU3S OJONINMOIIYS 8 y SNOISN3M10 40 39NVU3 101 SILVIIONI JY LINO DNIXIA X04 SMIYIS ONIddYL 02 G6P JSN Z H LId SITV0H DNIXIA 40 NOISNAMIG SILVINONI X I 310N OOE XN un ETA yA a Es A NMVyO SNOISNANIG 1NOLNI pp RRJ AA ge DE S 3 3dAL INANIHLSVONI Q e x LIM YNOd 44N093a R A S o LL LL LL G OFLBIX A x g h ARE Q oO da il 318Yi Kee wen RTS SE TEE so Y UD NI SA 2E AA E ONIMVHG NI UO S ANNON HSN11 LINN U1A13934 ODE XN zu LIN SNVS INIMNI4JLSVINI dnod 3dno9330 PL RA JONVYUV379 391A43S OJONINMOIIYH H Z SNOISN3M10 30 39NY437101 SIIVIJONI 318Y1 1 310N f SNOISNAINIQ 1N01N9 Ca Ed SCH Y e 7 7 EEES EEE EII SS N El NVIKRKKKKK N AA ADE sch Pt WIN cout LZ yO 2 no 19 000Z 1Z20 80 Y 2709 67999
18. X300 Pro seulement INDICATEUR NAVTEX NX300 C ble d alimentation 2m 12 24 Vcc Configuration du NX300 vi LISTE DU MATERIEL Appareil standard pl Nom Type Qt Remarques _ _ Ee e Antenne RE pes d alimentation Type MJ A7SPF0005 020 jeu Code No 000 139 384 Pi ces d tach es jos Rondelle frein 1 pc pour antenne fouet NX 3E En option Accessoires d installation Type M10 Code No 000 864 261 crous 4 pcs pour fixation indicateur NAVTEX Type 5x20 Code No 000 802 081 Fusible 2 pcs Type FGMB 1A Code No 000 114 805 o Nom Rallonge antenne 100mm WE y 092 0004 pour antenne Rallonge antenne 600mm AA 3 pe 0705 Rotule aluminium No 13 RC5160 4 014 0702 Rotule plastique 3 000 0703 Rotule balcon nylon____ __________ 3 000 704 Support antenne eme Pour montage encastr du r cepteur vii 1 PRINCIPE DU SYSTEME NAVTEX 1 1 Fonctionnement du NAVTEX Le NAVTEX a t d velopp afin de pouvoir fournir automatiquement tous les marins les renseignements la s curit maritime RSM NAVTEX est l abr viation de Navigational T lex c est un syst me de transmission radio type t lex Le NAVTEX permet au destinataire d identifier la station le type de message et le num ro de s rie du message automatiquement 1 2 Op rations du syst me NAVTEX A l usage de la navigation le mo
19. du message b1 lettre d identification de la station NAVTEX de A Z b2 type de message A Z comme indiqu ci dessous b3 et b4 num ros de s rie du message de 01 99 et recommencent partir de 01 Le num ro 00 est r serv des messages urgents tels que messages de recherche et de secours SAR f La fin de chaque message est indiqu par NNNN 4 fois N Ci dessous un r sum d une format de message Header code O ZCZC b1 b2 b3 b4 main message NNNN EE EE ES Start code Main message Termination code sync Serial number 00 Emergency message 01 99 Normal message Type of message A zZ See the list below Station ID TOR Type de message cat gorie A Informations navigation c ti re Message OMEGA B Alertes m t orologiques J Message OMEGA diff rentiel C Rapport de glace iceberg K Autres syst mes de navigation ex D Alerte de recherche et secours SATNAV SAR L Avis compl ment la cat gorie A E Pr visions m t orologiques M U En r serve non utilis pour l instant F Messages service pilotes V Usage r serv U S seulement G Message DECCA Way En r serve non utilis pour l instant H Message LORAN C Z QRU pas de message en attente 1 4 Indications d affichage NEW Affich lorsque qu un message appara t message de type D T la premi re fois appara t M Zeg Eh BW A TUE ET Rx gt LCC IDI1E SHR MESSA
20. e l appareil Dans le cas contraire la garantie constructeur sera exclue TABLE DES MATIERES AVANT PROPOS EE SE uta dolio v CONFIGURATION enssassnsesonessessnnennoseroaneosuessussnnesssssns ENEE vi LISTE DU MATERIEL FOUR N l ccccccnnconcnonanecnnnccconacnaconanoncacnonancananonnoreconeronarnonaccanaranones vii 4 PRINCIPE DU SYSTEME NAVTEX oooocccccococcnnooos ees Seen REE 1 1 Wer EE 1 2 Op rations du syst me NAVTEX sense 1 1 1 3 Format de message 1 2 EE nn ane 1 3 1 5 Carte des stations NAVTEX e sesssessssresessesssersrsrsesororereetnsresssnosransesenererereeeessnertnsesssessrrerereeeees 1 4 1 6 Liste des stations NAVTEX sessessessoresesesersessonseesstsosonsnsneeseeretessesseenneenseereseereressasseeseserreneesres 1 5 2 OPERATIONS anesssnesesevsssovsnessvenansnoossssnevesssenzeseenseseooseseoszosrssaeeusseszsssussanvopnenssesnen 2 1 2 1 Description du clavier ss 2 1 22 Mise en marche Ar i sis essssnsersessssneneeneeneesesenesseeesssesenssseenseerenennee 2 1 2 3 R glage du contraste et de la luminosit 2 2 2 4 Vue d ensemble du Menu een A eine 2 2 2 5 S lection des stations ssssseereeorsserresreessorerereresereroetrereterseeeerserserrrevarerrereresteerstensnereerreereereee 2 3 2 6 S lection des Messages esseeresrreerrererrrersrrereserssretrensererseeerraneseressesssrereertnrereeeerereeraneereeesene 2 4 2 7 D finition des fonc
21. eau est n cessaire pour l interface Renseignez vous aupr s de votre Sp cialiste agr FURUNO pour de plus amples d tails Description des donn es lue par le NX300 GGA conditions de r ception de la position GPS heure de la r ception latitude longitude conditions de r ception nombre de satellites utilis s DOP GLL Latitude et longitude RMB information g n rique de navigation Ecart de route Cap suivi n de waypoint de d part latitude et longitude du waypoint de d part latitude et longitude du waypoint de destination distance et rel vement au waypoint distance et rel vement de la position actuelle vitesse estim e vers la destination alarme d arriv e RMC information g n rique de navigation heure UTC latitude longitude vitesse d clinaison magn tique jour mois ann e ARBRE DES MENUS MENU ELECTION STATION MODE AUTO MANUEL SELECTION MESSAGE A E V PRENDRE EU W Z IGNORER FONCTIONS RCV AVIS OFF ON RCV ALARME OFF ON BIP TOUCHE OFF ON TAUX ERREURS 0 39 33 DEFILEMENT AUTO LENT AUTO VITE SKIP SAUVER MESSAGE MENU SYST ME UNITES nm kt km km h mi mi h DECAL HEURE 13 30 13 30 00 00 AFFIC HEURE 12HEURES 24HEURES REMISE A ZERO EFFACE TOUS MESSAGES TEST INFO CABLAGE Geh GRAND SPD CSE ANG PWR L L cauce SPD CSE RNG BRG PWR DROITE SPD CSE RNG BRG PWR LANGUE ENG GER SPA DEN FRA ITA DUT POR REENEN
22. ement AUTO VITE Une longue pression sur a ou e vous permet de faire d filer un message ligne par ligne automatiquement plus rapidement que AUTO LENT Vous pouvez aussi appuyer bri vement et vous rel chez la touche pour faire d filer manuellement SKIP Acc s au service national de m t orologie am ricain via les stations NAVTEX des gardes c tes des Etats Unis Leur messages contiennent les symboles Vous pouvez passer rapidement d une indication continue l autre en agissant d une pression longue de la touche ou e pour sauter au prochain SAUVER MESSAGE S lectionnez le message sauvegarder vers un PC Suivez les instructions ci dessous 2 7 2 Sauvegarde des messages vers un PC Connexion Votre appareil est fourni avec un sch ma de connexion qui vous montre la fagon de vous connecter un PC en utilisant le connecteur 9 broches DSUB Reportez vous au sch ma d interconnexion pour plus de d tails 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur a ou pour s lectionner MENU SYSTEME 3 Appuyez sur ENT pour afficher MENU SYSTEME 4 Appuyez sur e pour s lectionner INFO CABLAGE 5 Appuyez sur ENT pour faire appara tre les infos de c blage INFO CABLAGE CN E HHITE PC AT DSUB E BLUE 5 GH YELLON E GREEN 3 d EL ACK L T 12 24UD6 Os Figure 2 14 Connexion un PC utilisant un connecteur 9 broches DSUB Vous pouvez aussi utiliser un c
23. ement ou automatiquement et ainsi recevoir les messages d mo Toutes les touches sont op rationnelles Remarque Si vous activez le mode DEMO tous les messages seront effac s Appuyez simultan ment sur PWR et pour activer l appareil GO TO DEMO MODE appara t momentan ment DEMO appara t en haut de l cran lorsqu il est actif Marque DEMO DR ii CC Ed CN Ze ZC GAIZ 31500 UTC JUN 29 JAFAN HAVWTEX H MW NA 1114 1225 OKINAWA 5IMA EASTWARD GUMNERT Figure 4 1 Affichage message Red marrez l appareil pour d sactiver le mode DEMO 4 2 Mode VIEW Mode VUE Le NX 300 affiche habituellement les messages dans leur int gralit apr s r ception Le mode VUE vous affichera les messages ligne par ligne pendant la r ception Appuyez simultan ment sur PWR et pour activer l appareil SET VIEW MODE appara t momentan ment VIEW est affich dans le coin en haut droite de l cran Pour quitter le mode VUE r p tez la manipulation pr c dente RESET VIEW MODE appara t 4 3 All Clear Remise z ro Cette fonction d truit tous les messages et reconfigure votre appareil avec les param tres par d faut Lorsque vous installez votre NX 300 pour la premi re fois il est recommand d utiliser cette fonction Appuyez simultan ment sur PWR et a pour activer l appareil RESET BACKUP DATA appara t momentan ment pendant que les donn es sont remises z ro
24. l appareil pour arr ter le test 5 3 Lorsque l ic ne batterie appara t Une pile au lithium type CR2354 1F2 code no 000 142 305 est install e dans le circuit de bord l int rieur de l indicateur et permet de sauvegarder les donn es lorsque vous d sactivez l appareil La dur e de vie de cette pile est d environ 5 10 ans Sa puissance est v rifi e lorsque vous activez l appareil Lorsque la pile est faible l ic ne batterie appara t l cran pour 5 2 vous avertir Lorsque cela arrive contactez votre sp cialiste agr pour qu il remplace la pile au lithium Remarque Lorsque la pile est us e tous les param tres par d faut sont restaur s 5 4 Remplacement des fusibles Le fusible de 1A situ sur le c ble d alimentation prot ge l appareil des surtensions ou des inversions de polarit Si ce fusible est d truit trouvez la cause avant de le remplacer NE JAMAIS UTILISER UN FUSIBLE CALIBRE A PLUS DE 1A VOUS RISQUEZ D ENDOMMAGER L APPAREIL DE FA ON IRREMEDIABLE O ATTENTION Utilisez les fusibles appropri s Si vous utilisez un autre fusible que celui conseill vous risquez d endommager l appareil de fa on irr m diable 6 INSTALLATION 6 1 Installation de l indicateur Recommandations de montage L indicateur peut tre install sur un tableau de bord au plafond ou encastr n cessite un kit d encastrement en option Reportez vous aux sch mas d installation la
25. n tre DEBUT SAUVEGARDE 2 7 7 Configurez l ordinateur pour recevoir les donn es 8 Appuyez sur 4 pour s lectionner OUI et appuyez sur ENT 9 Appuyez sur ENT pour sauvegarder Les messages suivants apparaissent dans l ordre SAUVEGARDE MESSAGES ANNULER Pour annuler la sauvegarde appuyez sur ENT SAUVEGARDE TERMI EE taper une touche Figure 2 18 fen tre SAUVEGARDE MESSAGES 10 Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir Remarque 1 L appareil ne regoit aucun message lors de la sauvegarde Remarque 2 Lorsqu un PC ou une imprimante s rie est connect au NX 300 les messages re us sont affich s sur l cran du PC ou imprim s mais ne sont ni affich s ni sauvegard s dans le NX 300 dans les cas suivants e Le NX 300 re oit un message qui a d j t sauvegard e Un message est interrompu pendant une r ception 2 8 2 8 S lection de la langue Vous pouvez s lectionner la langue utiliser par le NX 300 Les langues disponibles sont l Anglais le Fran ais l Allemand l italien l Espagnol le Hollandais le Danois et le Portugais 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal o Appuyez sur v pour s lectionner LANGUE 3 Appuyez sur ENT Le menu suivant appara t ENG Anglais FRA Fran ais GER Allemand ITA Italien SPA Espagnol DUT Hollandais DEN Danois POR Portugais LANGUE ENG GER ITA SPA DUT DEN POR Figure 2 19 menu
26. n coronan error rn rao robe nncncnonancacononccnenens 6 2 6 3 Branchement dd A At NANET R 6 3 64 Merate EE 6 4 ARBRE DES MENUS e veksERENNERERRNEKEK aaa a aaea ENa AP 1 CARACTERISTIQUES onssssssosssnercsessuenuonneuouneosssnoasosnnsenesocessessasessosssessosoesossssnsens SP 1 SCHEMAS D INTERCONNEXIONS essessessssonsssesssososseseecseessasenosnsessoosvososoosevsoseses SC 1 AVANT PROPOS Un mot au nouvel utilisateur du NX300 du NX300Pro F licitations pour avoir port votre choix sur le r cepteur NAVTEX NX300 Nous sommes certains que vous comprendrez pourquoi la marque FURUNO est devenue synonyme de qualit et de fiabilit Depuis plus de 50 ans FURUNO Electric Company est fier de jouir d une r putation enviable pour son innovation et ses quipements sp cialis s dans la navigation lectronique Ceci est le r sultat de l efficacit d un r seau mondial d agents et de revendeurs Cet appareil a t con u et r alis afin de r pondre une demande de plus en plus exigeante du monde maritime N anmoins aucun appareil ne pourra donner toutes ses performances sans avoir t install et mis en route correctement Soyez prudent et attentif lisez bien les instructions de ce manuel d utilisation joint avec l appareil Merci de votre confiance lors de votre acquisition d un appareil FURUNO CONFIGURATION 1 2m fouet E A OU ANTENNE FOUET j ANTENNE FERRITE NX300 seulement N
27. nde a t divis en 16 zones appel es les Navareas comme indiqu s dans le sch ma ci dessous Chaque Navarea poss de de multiples stations et chaque station NAVTEX a un code d identification de A Z La fr quence assign e au NAVTEX est unique 518 kHz et plusieurs stations existent dans la m me NAVAREA y dc Car de O ADA MITA o e dd n OS i e o den e r PTT weem LI ds mt de at tt dons WT ae ke KEE n Ze 1 e P A z ER ST U RA Ce DR de Pure A ZZ S Figure 1 1 zone NAVTEX Si les stations transmettaient les messages sans r gle le syst me serait perturb cause des interf rences mutuelles Pour viter ce probl me les r gles suivantes sont appliqu es e L horaire de transmission est calcul de fa on ce que deux stations ou plus qui ont la m me zone de couverture ne se chevauchent pas e Chaque station met avec un minimum de puissance pour couvrir la zone 200 milles nautiques nominal 1 3 Format de message Pour identifier automatiquement les messages ceux ci commencent avec 8 caract res de contr le appel s code en t te ou en t te de message Les 4 premiers caract res sont toujours ZCZC et communs tous les messages Cette partie est utilis e pour la synchronisation des messages Les 4 derniers caract res sont d sign s par b1 b2 b3 et b4 pour indiquer l origine la cat gorie et le num ro de s rie
28. ntenne avec 10 m de c ble 1 unit 3 Kit d installation et petites pi ces 1 jeu 115 230 Vca__ de 10 30 Vcc Option 1 Alimentation PR 62 pour 110 220 Vca ski e SE Gi 2 Kit d encastrement de type F r f 000 041 405 3 Embase antenne ANTENNE pour NX300Pro 3156 Poids 1 0 kg cable 10m inclus g sch CCUBUEID Filetage int rieur 1x14UNS1B de qm q SP 1 SCHEMAS SC 1 OO 918L93713 ONNAN NV4DV TO NO LOINNOOYJLNI AJA 139389 XJLAVN tu NYHI H3H10 SIVWYOJ X04 03YINOJA HALHIANOO 13A31 Ce AYOLOVW3 IN 0O311I4 Ze Ad 1V907 lx 310N 00 XN 31111 OSSZ LA HH G ON9 gt 9 gt NIZA gt 8 VIVA XJLAWN o gt b DZEZ SY l S gt E gt BA 0 Z G Lin ESIOVINN ozez su L za E tt Ip QddSLY FPN W CO 500014SLV PM TT d 9 1E d9 OCAbZ Z 1 014 391A3Q NOI INDIAN Ce 9GA b cl a SC In AddfiS 3MOd IGAZ 1E 8 01 43 1NANOO 1VNOSY 3d DSG LA E mmm emm eg zg w OOC XN LINRA M AI 2 MEJA ERR YNN3LNY diHA n t EE 193738 LINN VNNJLNV RE Gel OLT 09 21323 ONNANY ONIMVHG 3NT1LNO mme e o ana e E A A PS Ee mae A A A A mee EE INMON dOLNSA0 LINA HAT mn 19 0001 120 80 V 109 629959 ON Di JONVUVA19 391A43S 0JONINNOITY gbos p SNO SN3NIG 30 JONVYU3TOL SA1VOIONI 3718Y1 lA L Deel CR EE a V ag d e CH LINN ONIX1A Y0d 02XG
29. onnecteur 25 broches DSUB ElA 232 pour faire la connexion Dans le cas o le sch ma d interconnexion ressemble celui ci dessous 2 6 1 RD2 WHITE 2 SG BLUE 3 SD YELLOW 7 3 AD GREEN F 5 5 L gt pec S E Figure 2 15 Connexion un PC utilisant un connecteur 25 broches DSUB Configuration du logiciel de communication sur PC Taux Baud 4800 bps Longueur de caract res 8 bit Stop Bit 1 bit Parit Aucune X Contr le XON XOFF Sauvegarde des messages vers un PC Configurez l ordinateur pour la r ception de donn es Les messages sont t l charg s vers un PC caract re par caract re pendant la r ception Utilisez un logiciel de communication Hyperterminal de Windows par exemple pour sauver les messages sous forme de fichiers textes Pour t l charger tous les messages sauvegard s dans le NX 300 suivez les instructions suivantes 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal Appuyez sur A ou pour s lectionner FONCTIONS Appuyez sur ENT pour faire appara tre le menu FONCTIONS Appuyez sur e pour s lectionner SAUVER MESSAGE Appuyez sur ENT LU H JS PR affichage suivant appara t SAUVER MESSAGE TOUS LES MESSAGES SERONT SAUVES SUR PC PORT SERIE 4800 8BIT P gt gp XON OFF Figure 2 16 fen tre SAUVER MESSAGE 6 Appuyez sur ENT DEBUT SAUVEGARDE PC PRET ETES VOUS SUR OUI Figure 2 17 Fe
30. ppareil pr s d une source de chaleur La chaleur peut ab mer les circuits lectriques de l appareil et faire fondre certains composants qui pourraient provoquer des couris circuits ou un incendie A ATTENTION Faites en sorte que l appareil soit reli au sol par une prise de terre Assurez vous que l alimentation de votre bateau soit compatible avec celle de l appareil La connexion une mauvaise alimentation peut entrainer des dommages dus au feu La tension est inscrite sur l tiquette l arri re de l appareil Utilisez uniquement les fusibles 3A L utilisation de fusibles non sp cifiques peut entrainer des dommages pour l appareil et exclure la garantie Gardez l aide m moire ci dessous proximit i STANDARD TIMONERIE COMPAS DISTANCE A propos de TFT LCD Le TFT LCD a t fabriqu avec les derni res techniques LCD et affiche ainsi 99 99 de ses pixels Le 0 01 de pixel restant peut tre inactif ou peu brillant momentan ment ce n est pas un signe de mauvais fonctionnement MISE EN GARDE Faites assurer la maintenance de cet appareil par un sp cialiste agr L ouverture de l appareil par un personnel non agr par FURUNO entra ne l exclusion de la garantie ATTENTION Nous vous recommandons de toujours utiliser les pi ces d tach es et accessoires FURUNO ils favorisent les performances d
31. r le menu AFFICHAGE PERSO Le curseur est maintenant dans le champs LARGE LARGE signifie que l indication des donn es de navigation se trouvent au centre de l cran AFFICHAGE PERSO GRAND L L GAUCHE CSE DROITE SPD Figure 3 8 AFFICHAGE PERSO 4 Appuyez sur ENT Le fen tre suivante appara t SPD CSE RNG BAG PWP Figure 3 9 Fen tre des options pour le champs GRAND 5 D placez le curseur l aide de l Omnipad pour s lectionner l article souhait SPD Vitesse CSE Route fond RNG Distance BRG Rel vement cap au waypoint PWR Tension d alimentation L L position en latitude et longitude 6 Appuyez sur ENT 7 S lectionnez le champs GAUCHE et DROITE et choisissez les articles comme vous l avez fait pour GRAND en vous r f rant la figure 3 12 pour la localisation des indications Figure 3 10 Articles pour GAUCHE et DROITE 8 Appuyez deux fois sur DISP pour afficher les donn es de navigation La figure ci dessous vous montre ce quoi votre cran va ressembler apr s les choix que vous avez fait OCT ECTS ER 01 TAN 00 00 04 22 39 00 011 122 59 968 ESE bd SFD 20 H kt Figure 3 11 affichage des donn es de navigation 4 AUTRES FONCTIONS 4 1 Mode DEMO Le mode DEMO vous permet de faire une simulation des diff rentes op rations de l appareil La connexion une antenne n est pas n cessaire Vous pouvez s lectionner les stations et les messages manuell
32. rouge Attachez ici Figure 6 4 Comment fixer solidement le fusible Mise a la masse Le r cepteur NAVTEX contient une platine CPU Lorsque l appareil est actif il g n re des interf rences qui peuvent alt rer la r ception radio de l appareil Mettez l appareil la masse comme indiqu ci dessous pour viter les interf rences e Le c ble doit mesurer 1 25mm de diam tre ou plus e Le c ble doit tre le plus petit possible L antenne fouet n cessite une r f rence la masse pour fonctionner de mani re optimale La masse de l antenne fouet n est pas isol e du alimentation 6 3 Il est prudent de faire la mise la masse travers deux condensateurs comme indiqu ci dessous pour viter toute fuite de courant continue La connexion de masse situ e l arri re de l indicateur est isol e du alimentation et peut tre connect e directement la masse navire Antenne NX 3E Point de masse dis 1pF EN Branchement Ext rieur Le c ble alimentation sert galement pour des connexions vers un GPS ou un PC Reportez vous aux sch mas d interconnexions la page S 1 6 4 Interface Cette appareil peut recevoir les donn es GPS en format RS 232C Par exemple il peut recevoir les donn es du GPS GP31 ou GP36 36Pro et les visualiser l cran Si vous voulez connecter l appareil un GPS qui ne peut fournir que des donn es dans un format autre que RS 232C un convertisseur de niv
33. rtez vous aux sch mas disponibles a la fin de ce manuel Lorsque vous avez trouv l endroit o installer l antenne v rifiez bien les points suivants Ne raccourcissez pas le c ble de l antenne c ble de10 m ajust l antenne La longueur du fouet pour le NX 300 ne doit pas tre sup rieure 1 2m et sa largeur ne doit pas d passer 5mm de diam tre afin d viter d ventuels dommages N utilisez en aucun cas de fouet de 2 5m Utilisez le nettoyant pour fouet d antenne fourni Le NX 300 contient un r cepteur tr s sensible Pour viter d ventuelles interf rences avec d autres appareils radio n installez pas l antenne pr s d une BLU HF CB Si vous devez passer le c ble d antenne travers un trou trop troit pour passer le connecteur vous pouvez le d monter et le remonter apr s avoir pass le c ble Rondelle Joint d tanch it Plaque Pointe soud e Protection du connecteur Figure 6 2 Comment assembler le connecteur tee 6 3 Branchement Le sch ma ci dessous vous montre quel endroit se connectent les c bles eg ab Na a pr ANTENNE Antenne GPS Alimentation Mise la masse 12 24Vcc NS A Figure 6 3 Branchement l arri re de l appareil Remarque Le porte fusible comporte deux pingles pour fixer solidement le fusible Afin d viter qu une pingle ne se d tache suivez les instructions de la Figure 6 4 ci dessous Support fusible C ble
34. sez de PRENDRE IGNORER pour un message de type A B D ou L la fen tre de confirmation suivante appara tra Pour tous les autres types de messages agissez comme l tape 8 RISQUE DE PERTE D AV UR NAV ETES VOUS SUR OUI NON Figure 2 12 fen tre ignorer le message 7 Appuyez sur 4 ou pour s lectionner OUI ou NON S lectionnez OUI pour modifier la d finition actuelle ou NON pour ne rien changer 8 Appuyez sur ENT 9 R p tez les tapes 4 8 pour s lectionner ou d s lectionner les autres types de message 10 Appuyez sur MENU ou DISP pour fermer le menu SELECTION MESSAGE 2 7 D finition des Fonctions menu FONCTIONS Voir la description du menu ci dessous pour les informations d taill es 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur A OU pour s lectionner FONCTIONS 3 Appuyez sur ENT pour afficher le menu FONCTIONS see FONCTIONS RCV AVIS RCV ALARME on BIP TOUCHE ON TAUX ERREUR gt DEFILEMENT AUTO LENT SAUVER MESSAGE Figure 2 13 menu FONCTIONS Appuyez sur a ou e pour s lectionner la fonction du menu choisie et appuyez sur ENT Appuyez sur A ou e pour s lectionner l option d sir e Appuyez sur ENT pour enregistrer votre s lection N em S Appuyez deux fois sur MENU pour fermer le menu 2 7 1 Description du menu FONCTIONS RCV AVIS L avis de r ception de messages NAVTEX peut tre sonore si vous s lectionnez ON dans
35. tions menu FONCTIONS sise 2 5 2 8 S lection de la langue sise 2 9 2 9 Affichage des Messages 2 9 2 10Exemples de Messages 2 10 2 11 Affichage des donn es de navigation ss 2 11 3 MENU SYSTEME sente 3 1 3 1 Unit s de mesures eeeessesrreresrererereerstensessrerererererttenstseeetdrerereseserrrnteereerreseererareseererereressereeeere 3 1 3 2 D calage horaire utilisation de l heure locale sm 3 2 3 3 Affichage de l heure ss 3 3 34 Remise Z rO eessrssseecsescoresosrorrossseneeressesreosossesooceneesosorseerereecrosesssrssseseseseseererperenesoresesererereee 3 3 3 5 Effacer tous les messages 3 4 3 6 Affichage personnalis des donn es navigation ss 3 4 4 AUTRES FONCTIONS oonooconoccononacconnnanonananonaonoarancoornoncnrnonnar ono nocrorccnacnnnracarornonocsonsas 4 1 4 1 Mode DEMO ni terrier entente 4 1 42 Mode VIEW Mode VUE Luxist A ea 4 1 4 3 All Clear Remise ZO siii A A Ai A 4 1 5 ENTRETIEN DEPANNAGE o coroccoccoroccnononarennoonorenencncaranoononaraonornaranaroosrnusonsoronoso 5 1 En EAT WEE 5 1 5 2 Diagnostic A A S VE EAT 5 1 5 3 Lorsque l ic ne batterie appara t ss 5 2 5 4 Remplacement des fusibles ss 5 3 6 INSTALLATION scies ee eege ENEE SE 6 1 6 1 Installation de l indicateur ocrommocmescionerenasncanannonacanorecionoconnanncncnnnncnananoncnnanacononcacnncrccanacanos 6 1 6 2 Installation de l antenne oocooonomonoonenenconcarenonacccnnnonanncnnnonaco
36. upol tE T Ee FETES Se 1 6 area 0 0 CL 0810 SC REA Sydney Nova Scotia ol 0240 0640 1040 1440 1840 22 Yarmouth lu 0320 0720 1120 1520 1920 2320 4 is ozas 1135 1535 1995 2395 Ee WV Danemark Green CSC Nuuk me ffe Se SE SE en e Gr a Grec Ote QUE Danoj Etats Unis Mami IA Boston LE Isabella G SC 0600 1000 e 1000 SN SE U E SEL E A JO Angla een al SC Anglai Mar del Plata K Espagnol GA Anglai e eee E 0650 1450 2250 Analais Afrique du Sud Canelo 2020 0420 0820 1220 1620 2020 Port Elizabeth Port Elzabeh TL 0120 0520 0920 1320 1720 2120 en 0220 0620 1020 1420 1820 2220 e TA e Y Ix Arabie Saoudite Be EE Een Geet Misc fu Ber Pakistan Ikasch Pl P Gs SES 1030 eg Fe SEN DES NEE Chine Anglais et Chinois GS A E area UU Indonesie Moi Nana LG 00 R publique de Cd engl 03309780 1130 1530 1830 2350 f Byunsan fw 40 1540 1940 e 0 O U U 4 K Etats Unis Guam Lu Vietnam SE 9340 0740 1140 1540 1940 2340 0740 1140 1540 1940 a aia E TER 0550 0950 1350 1750 T Canada Etats Unis a cl d E pa ns XIII 0010 Petropaviovsk GE 0020 0420 0820 1220 1620 2020 alar SE wl 0340 0740 1140 1540 1940 2340 E ees Chili Antofagasta a 0400 1200 2000 LSK GE SIE AAA 00 OK Ei Espanol 8 Valparaiso D DE al Talcahuano Ee O 10 0 AH area Remarque Cette liste
37. ure 2 2 Fen tre l extinction Remarque Le NX 300 doit rester sous tension tout le long du voyage pour ne manquer aucun signal d alerte important 2 3 R glage du contraste et de la luminosit 1 Appuyez sur le bouton DIM pour faire appara tre la fen tre du r glage du contraste et de la luminosit BRILLANCE 1 5 WW de A CONTRAST 0 63 dess It AS EXIT CENTI Figure 2 3 fen tre du r glage du contraste et de la luminosit 2 Appuyez sur ou e pour un meilleur clairage du panneau de contr le et du LCD 3 Appuyez sur 4 ou pour un meilleur contraste du LCD 4 Appuyez sur ENT pour fermer la fen tre de r glage du contraste et de la luminosit Remarque Si vous teignez l appareil avec un contraste inf rieur 36 le contraste sera automatiquement fixe 36 lorsque vous le remettrez sous tension 24 Vue d ensemble du menu Le menu vous permet de personnaliser le NX 300 suivant vos besoins Vous pouvez s lectionner les cat gories de messages que vous souhaitez recevoir en particulier sp cifier quelles donn es vous voulez voir affich es l cran etc 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal SELECTION STATION SELECTION MESSAGE FONCTIONS MENU SYSTEME AFFICHAGE PERSO LANGUE Figure 2 4 Menu principal 2 Appuyez sur a ou pour s lectionner une fonction du menu Suivant votre choix a ou la fonction s lectionn e appara t en blanc sur fond noir Par exemple
Download Pdf Manuals
Related Search