Home

CIMCO Edit v7 - Guide de l`utilisateur

1. H106 G00 3100 0 A3 H12 H110 GO X 67 500 Y60 000 H112 GDO 52 0 N114 G1 X 67 500 Y60 000 2 5 000 F150 MO H11 Gl Gil x 67 500 Y55 000 r300 N118 G3 x 62 500 Y50 000 1 62 500 ESS 000 H120 l 262 500 Y50 000 2 5 000 NIZZ G2 L15 000 Y37 500 162 500 J37 500 Wi 4 G1 175 000 Y 37 500 H126 o2 x 2 500 v 50 000 162 500 J 37 500 W128 G1 X 62 500 Y 50 000 H130 62 75 000 Y 37 500 I1 62 500 J 37 500 N13 G1 1 175 000 Y31 00 G2 x 62 600 YS0 000 1 62 500 J37 500 N136 G3 x 57 500 55 000 1 62 500 MEE 000 H138 l Gd0 57 5600 60 000 HOS HO GOO G26 G91 718 0 a00 a20 H100 H102 PFPROCRHAHHI ERER DE 0101 GOD G40 G49 GEO GA T10 HOG 4000 MO 6 G D x0 0 0 0 G00 2100 0 43 H1 GO X 67 500 T60 000 GO0 22 0 Gl K 67 500 60 000 2 5 000 F150 MO Gi G1 x 67 500 Y55 000 F300 G3 X 62 500 rY50 000 1 62 500 MJ 0o00 G1 XZ 500 Y50 000 E 5 000 G z 75 000 Y37 500 I6Z 300 J37 500 Gi x75 000 Y 37 500 a2 x62 500 vY 50 000 162 900 J 37 500 Gl X 62 500 Y 50 000 G2 X 75 000 Y 3437 500 1 69 500 J 37 500 G1 75 000 Y37 500 G2 X 62 500 Y50 000 I 62 500 J37 500 G3 x 57 500 r55 000 1 62 500 W ooo G1 40 57 500 Y60 000 HOS HOS G00 G26 G91 216 0 ERSTELLOUN GSEDATUM B oe 2005 18 10 34 IFROGRAHMHI ERER DK H100 GOO G40 ado BO GA H102 T10 HOG HiO 4000 M03 W106 GOO x0 0 Y0 0 N108 GOO 3100 0 G43 H12 H110 67 500 Y60 000 H11 GOO 532 0 H114 G1 x 67 5
2. Batin Ordre de saisie utilisateur Cliquez sur ce bouton pour changer l ordre des saisies de l utilisateur lors de l ajout de la macro Cela ne change pas l ordre des variables lorsque la macro est ins r e dans le fichier CN Lorsque vous cliquez sur ce bouton la fen tre suivante appara t Configurer l ordre Jes sais Num ro de programme Description du programme Description d outil Mum ro d outil Valeur de d calage de longueur d outil Vitesse de broche D calage pi ce Position X en rapide Position Y en rapide Position Z en rapide Fen tre de configuration de l ordre des saisies utilisateur Utilisez les fl ches vers le haut bas pour changer l ordre des param tres 48 Fonctions CN Description Utilisez ce champ pour d crire le param tre s lectionn in g Lorsque vous cliquez sur l ic ne pour ins rer la macro dans le programme CN une boite de saisie appara t pour vous permettre d entrer tous les param tres de la macro La description du param tre est juste c t du champ du param tre Param tres pour Changement d outil FRAISE BOUT PL4 Description d outil 11 Mum ro d outil 14 Valeur de d calage de longueur d outil Vitesse de broche Valeur de d calage pi ce 54 59 Position en rapide Position en rapide Position lt en rapide Param tre facultatif Exemple de champs de saisie des param tres de la macro i Pr fixe Utilisez ce champ pour
3. Diff rence suivante Ctrl fl che vers le bas Am ne la diff rence suivante Diff rence pr c dente Cirl Fl che vers le haut Am ne la diff rence pr c dente T Aller la premi re diff rence Conduit la ligne contenant la premi re diff rence Aller la derni re diff rence Le curseur va la ligne contenant la derni re diff rence 4 3 Synchronisation Cette section d crit les fonctions utilis es pour synchroniser les diff rences Lorsque vous synchronisez une diff rence la diff rence s lectionn e est copi e d une fen tre l autre Les ic nes d crites c1 dessous indiquent la direction de synchronisation de la droite vers la gauche ou de la gauche vers la droite Lorsque le texte est d plac d une fen tre l autre la ligne renfermant la diff rence n est plus en surbrillance Ce pour indiquer que les textes des deux fen tres sont identiques apr s la synchronisation Synchro Synchro gauche droite Synchronisation Menu de la synchronisation A Synchro gauche Ctrl fl che vers la gauche Synchronise l actuelle diff rence de la fen tre de droite vers celle de gauche a Synchro droite Cirl Fl che vers la droite Synchronise l actuelle diff rence de la fen tre de gauche vers celle de droite 76 Comparaison de fichiers 4 4 Autres param tres Cette section d crit d autres fonctions li es la comparaison de fichiers sauvegarder la
4. Passer au prochain outil Al Afficher masquer la barre d infos Barre d infos de la simulation tournage La barre d informations est affich e dans la partie inf rieure de la fen tre de simulation et contient les l ments suivants X 13 829 k Duit Dia Fz 100 000 kE Avencel Rap Totale d i lii li F a A b w w Do La barre d infos de la simulation tournage Barre de progression de la simulation 0 100 Glisseur pour vitesse et direction Du milieu vers la droite Simulation vers l avant lent rapide Du milieu vers la gauche Simulation vers l arri re lent rapide C NN DS S S O O O S D S O S D A gt l Coordonn es actuelles de l outil Affiche les coordonn es actuelles de l outil dans les fonctions pr paratoires d finies G00 G03 z 13 829 f OOO Oui T215 Dist 0 000 ui a 100 000 K Ayance Rapide Totale 4493 060 R D marrer Arr ter la simulation Pause de la simulation Passer au prochain d placement Passer la prochaine passe de coupe Passer au prochain outil gt g a a l w Afficher masquer la barre d infos 74 Comparaison de fichiers 4 Comparaison de fichiers Ce chapitre traite de la Comparaison de fichiers Vous pouvez acc der la configuration de cette fonction l aide de l ic ne 4 1 Comparaison de fichiers Cette section d crit les fonctions li es la comparaison param trable de
5. N0100 X100 Y100 1 200 J 200 La boite de dialogue Param tres de l diteur Param tres de l diteur Vitesse du clavier Permet au curseur de se d placer plus rapidement Pr venir si annulation impossible Quand cette fonction est activ e vous tes pr venu si l annulation de l op ration dans laquelle vous vous engagez est impossible par exemple la renum rotation d un grand fichier Il n y aura aucun avertissement si la fonction est d sactiv e Ascenseur vertical Affiche la barre de d filement verticale Ascenseur horizontal Affiche la barre de d filement horizontale Configuration de l diteur 89 D sactiver retour arri re en d but de ligne Emp che que deux lignes se confondent lorsque vous utilisez la touche Retour arri re 7 Remplacement depuis le d but Toutes les op rations de recherche et de remplacement commenceront automatiquement partir du d but du fichier 4 Remplacer tabulations par des espaces Ins re des espaces lorsque vous appuyez sur la touche de tabulation et remplace les tabulations du fichier ouvert par des espaces Afficher num ros de ligne Cochez cette case pour afficher les num ros de ligne v Afficher nombre de remplacements Affiche le nombre de cha nes de caract res remplac es lorsque la fonction Remplacer tout est utilis e Utiliser espace virtuel Permet au curseur de se placer dans un espace provisoirement vide Combl
6. dans la fen tre de l diteur Cela vous permet de voir la fen tre que vous avez activ e diteur 23 1 2 Aide Cliquez sur le menu Aide du coin sup rieur droit du ruban pour acc der l aide int gr e de CIMCO Edit v7 Les options suivantes sont disponibles Aide diteur Site Internet de CIMCO T l charger la derni re version amp propos de Le menu Aide Le syst me d aide de CIMCO Edit v7 est expliqu dans la section Utilisation de l aide de CIMCO Edit Aide diteur Ouvre le fichier d aide int gr e CIMCO Edit O Si le fichier d aide de la langue utilis e n est pas disponible celui en Anglais s ouvre par d faut Site Internet de CIMCO Vous am ne directement sur le site web de CIMCO si vous tes connect l Internet T l charger la derni re version Cliquez sur cette option pour t l charger la derni re version de CIMCO Edit Q Cette commande n est pas active si l option Masquer T l charger la derni re version est coch e dans la fen tre de configuration des param tres g n raux du programme propos de Donne des informations sur CIMCO Edit v7 et CIMCO A S 24 Fonctions CN 2 Fonctions CN Ce chapitre traite des fonctions CN de CIMCO Edit Vous pouvez acc der la configuration de ces fonctions l aide de l ic ne Les fonctions CN permettent de rapidement crire ou modifier des programmes CN 2 1 Num ros de blocs Cette section traite des fo
7. la fin Animer Afficher le niveau Z en entier Animer Afficher le niveau Z actuel Animer Afficher la fin Animer Afficher depuis dernier d placement rapide Animer Afficher depuis le dernier changement d outil Animer que l outil Parcours d outil Boucle de simulation Selection auto de la qualit Basse qualit Dessin rapide Haute qualit Dessin lent Les options de simulation du parcours d outil Simulation 61 3 4 Outil Cette section traite des Outils de simulation Les fonctions de ce menu g rent le comportement des outils de simulation Outil Configuration z de l outil Qutil Le menu Outil N Afficher Masquer l outil S lectionnez cette option pour afficher ou masquer l outil de la simulation Afficher porte outil Cliquez sur cette option pour afficher le porte outil NX Afficher outil transparent S lectionnez cette option pour afficher l outil en transparent T Afficher l outil en couleur S lectionnez cette option pour afficher l outil en couleur Afficher vecteur d outil S lectionnez cette option pour afficher le vecteur de l outil Configuration de l outil Cliquez sur cette ic ne pour configurer les types couleurs et la biblioth que d outils Cliquez sur cette ic ne pour ouvrir la biblioth que d outils S lectionnez un outil l aide d un clic et double cliquez pour obtenir les dimensions de l outil Vous pouvez galement modifier une ou plusieurs dimensions d outil e
8. Cliquez sur la fl che en bas de l ic ne pour acc der une liste de fichiers r cemment mis 2 mission met l actuel programme CN sur la machine indiqu e mettre les lignes s lectionn es met les blocs de programme CN en surbrillance vers la machine s lectionn e 80 Transmission 14 R ception fichier Re oit un programme CN d une machine donn e et le sauvegarde comme fichier sans l ouvrir Cliquez sur cette ic ne pour ouvrir la bo te de dialogue R ception de fichier S lectionnez le fichier recevoir et cliquez sur Enregistrer pour sauver le fichier La fen tre Info r ception appara t avec des informations sur l tat du transfert Cliquez sur la fl che en bas de l ic ne pour acc der une liste de fichiers r cemment re us R ception Re oit un programme CN d une machine donn e et l ouvre dans une nouvelle fen tre R ception dans la fen tre courante Re oit un programme CN dans la fen tre ouverte 5 2 Machine Cette section d crit les fonctions li es la transmission de fichiers sur des types de machines existants Vous pouvez utiliser l ic ne pour acc der la configuration de la machine s lectionn e Pour plus d informations sur la configuration des param tres de communication DNC r f rez vous s il vous pla t la section Param tres DNC Machine 1 h Machine F Le menu de Machine w Type de machine S lectionnez sur la liste une machine
9. NC H etc CIMCO Edit et craser ainsi l association actuelle Lorsque vous cliquez sur ce bouton CIMCO Edit r associe toutes les extensions d finies pour chaque type de fichier sous Types de fichiers Chargement Sauvegarde 88 Configuration de l diteur 6 1 1 Param tres de l diteur Cliquez sur diteur partir du menu G n ral de la boite de dialogue Param tres g n raux pour afficher la fen tre de l diteur voir ci dessous Dans cette fen tre vous pouvez configurer les param tres de l diteur Configuration dite i jm om i G n ral diteur Le Impression Types de fichiers Vitesse du clavier v Afficher nombre de remplacements Couleurs globales Em Commandes externes w Visualiseur Mazatrol Fj Modules d extension Param tres de l diteur Pr venir si annulation impossible Utiliser espace virtuel scenseur vertical Combler espace avec tabulations scenseur horizontal Supprimer les ASCII 0 D sactiver retour arr en d but de ligne J tendre la recherche Remplacement depuis le d but l Toujours MAJUSCULES Remplacer tabulations par des espaces J M moriser les valeurs maths V Afficher num ros de ligne Mode bloc V Glisser d poser de texte Ne pas d placer curseur apr s le coller Copier sans s lectionner S lection jusqu la fin du fichier Param tres de la police de caract res
10. d but d un bloc CN Un programme CN est essentiellement compos de blocs CN successifs d finissant les parcours d outils pour l usinage de pi ce La d finition d intervalle entre deux blocs CN repr sente une d cision importante qui affecte la taille des num ros de blocs et donc leur lisibilit par l utilisateur Vu que des modifications sont souvent tre apport es au programme par exemple l insertion de nouveaux blocs CN entre deux blocs existants l intervalle entre deux blocs CN doit tre d fini avec pr caution en fonction du nombre de blocs CN pr vu Si la s quence de num ro de bloc subit de nombreux changements une renum rotation pourrait tre n cessaire Pour configurer la renum rotation et ou la num rotation automatique des blocs s lectionnez Num ros de blocs partir du menu Types de fichiers de la boite de dialogue Param tres g n raux ou cliquez sur l ic ne de num rotation de blocs Ci apr s la boite de dialogue de Num ros de blocs Le mme smm G n ral Num ro de blocs Fraisage ISO E Types de fichiers Couleurs Num ro de blocs V Num rotation automatique des blocs Afficher la configuration rapide i Chargement S auvegarde Comparaison fichier Machine E Renum roter les lignes vides I Indentation automatique des lignes Simulation Param tres de renum rotation Ignorer les lignes sans num ros de blocs Aucune info si annulation impossible Bal
11. 62 500 J55 000 Programme CN sans macros de suivi Programme CN avec macros de suivi Les macros de suivi peuvent tre lues via l interface s rie pour un traitement ult rieur Supprimer macros de suivi Supprime les macros de suivi du programme CN Toutes les lignes DPRNT ajout es au programme CN l aide de la fonction ns rer macros de suivi sont supprim es pour n avoir nouveau que le programme initial Ins rer espaces automatiquement Lorsque vous activez cette option un espace est ins r automatiquement avant chaque code CN quand le programme est enchain sans les espaces Majuscule Ctrl U Convertit les lettres du texte en majuscules y compris les commentaires Minuscule Ctrl Shift U Convertit les lettres du texte en minuscules y compris les commentaires 28 Fonctions CN 2 3 Transformer Cette section traite de la fonction Transformer qui permet de rapidement r diger et modifier des programmes CN r Fonctions maths simples i ma Rotation Ajuster la Ajuster la vitesse vitesse d avance de broche j Transformer Le menu de Transformer x Ajuster la vitesse d avance Utilisez cette boite de dialogue pour ajuster la vitesse d avance du programme actif Cliquez et glissez le pointeur ou cliquez sur la barre de glissement du pointeur ou alors entrez la nouvelle vitesse d avance dans la case Nouvelle vitesse d avance Cliquez sur OK pour valider la nouvelle valeur ou cliquez sur
12. Annuler pour fermer la fen tre sans aucun changement Ajuster la vitesse d avance D 1003 Eine SOU AO a00 Nouvele avance Yaleur minimale Larsqu gale sup rieure 100 C cimales Valeur masimale Lorsqu gale int rieure T A0 R sultat dans nouvelle fen tre S lection seulement Annuler La boite de dialogue de Ajuster la vitesse d avance ms Nouvelle vitesse d avance Entrez dans cette case le pourcentage avec lequel la vitesse d avance doit changer Valeur minimale Entrez la vitesse d avance minimale dans cette case en mm min Valeur maximale Entrez la vitesse d avance maximale dans cette case en mm min Fonctions CN 29 D cimales Entrez dans cette case le nombre de d cimales apr s le point d cimal Lorsqu gale sup rieure Seules les valeurs sup rieures ou gales la valeur sp cifi e seront modifi es Lorsqu gale inf rieure Seules les valeurs inf rieures ou gales la valeur indiqu e seront modifi es R sultat dans nouvelle fen tre Cochez cette case si le r sultat des changements apport s la vitesse d avance doit tre affich dans une nouvelle fen tre S1 l option S lection seulement est coch e seule la s lection est affich e dans la nouvelle fen tre S lection seulement Cochez cette case pour changer la vitesse d avance dans les blocs de programme s lectionn s gt Ajuster la vitesse de broche Utilisez c
13. Connellan a di dir 83 6 Configuration de l diteur 84 6 1 Configuration g n rale des programmes 84 OLL P rimetresd l AEUT here a 88 O2 Tmp Oie ON 91 62 pes de CNC Sei E AA 93 Coan COUO eanna a E te 95 6224 NUNES de DOCS i E 99 6 2 3 Chargement Sauvegarde siisi e g a eia 104 024 Comparaison de chie S nrn a E N N 107 O2 NTACAIN SES A a E un dt E E E ii 109 OO SIMUNO arreire Ti T A 112 O2 Bal VAS Gout Seente A E EA 115 6 28 Mulicana eroina oE O A EAT OAT 1241 629 CIS OUEST nc a et nue 123 02410 Autres DATAMOL Seed dre enter ent et to dense dite onu 126 6 3 Couleurs BloDalES saien D M un 127 Ods COMINANTSS XIe TH Sn ren Nadia ee aile 128 63s Visualiser Mazao lue ienie te ee een rm ones 130 6 6 Modules d extens ION ES NS nd diese die 131 l PArAMeLreS NO ne a E ten Men nn 134 TS Para meres OU DOLLARS NN te 136 Te Parame neS EMISSION A a din tit ns 139 Tos PATANMICH S UC CEDUOM nnna T E ten or rente ten 142 LA REPTES en Reid es Eli die 144 Tos AMOS V LO mena ne an ce te tienne ne tete nee on 145 8 Utilisation de l aide de CIMCO Edit 146 8 1 L aid dans les boites d dialogue animent nine RAEN 146 S2 HMPTESSI0ILAS l AS Mie D S en nes uscades destins cite snmee andere 147 4 Termes de la licence Termes de la licence Les informations contenues dans ce document peuvent tre modif
14. Correspondance compl te Ignorer la casse L Remplacer uniquement dans la s lection M ultigqne La fen tre de Remplacer avec activation de l option Multiligne Aller au num ro de ligne bloc Ctrl J Le curseur va au num ro de ligne ou de bloc indiqu Changement d outil suivant Le curseur va au prochain changement d outil dans le programme CN Changement d outil pr c dent Cherche le changement d outil pr c dent dans le programme CN 22 diteur 1 1 Fen tre Cette section d crit comment disposer les sous fen tres contenant les programmes CN Cliquez sur Fen tre du haut droit du ruban pour ouvrir le menu d roulant comportant quatre modes d affichage des programmes Cascade R organisation icones Mosaique horizontale Mosaique verticale 1 Fichier sans nom Fen tre Cascade Superpose les fichiers ouverts les uns par dessus les autres R organisation ic nes Range les ic nes des programmes CN r duits au bas gauche de la fen tre Mosa que horizontale Dispose les fichiers ouverts de fa on horizontale Mosa que verticale Dispose les fichiers ouverts de fa on verticale de la gauche vers la droite Les noms des fichiers ouverts sont affich s dans la partie inf rieure du menu d roulant Si vous cliquez pour s lectionner un fichier 1l sera marqu d une coche en d but de ligne L en t te de la bo te de dialogue est mis en surbrillance et l onglet correspondant est activ
15. Fraisage ISO E Types de fichiers Couleurs Num ro de blocs Chargement S auvegarde Comparaison fichier Fin de commentaire Point d cimal S Machine Caract res sp ciaux D but de commentaire Saut de bloc Simulation 4 Saut de bloc apr s num ro de bloc ll Activer les commentaires multilignes Balayage d outil A e i Bep V Utiliser signe d cimal du pav num rique Liste d outils i Autres param tres Couleurs globales Codes CN Commandes externes Changement d outil D finir la vitesse d avance i Visualiseur Mazatrol T F Modules d extension Chargement d outil D finir la vitesse de broche ME 5 Unit s Unit du parcours d outil Unit de l avance mm min Decimals Vitesse d avance rapide mm min 3 2 1000 Configuration du type de machine Caract res sp ciaux i D but de commentaire Saisissez le caract re de d but de commentaire ici par exemple Fin de commentaire Saisissez le caract re de fin de commentaire ici par exemple Saut de bloc Saisissez le caract re de saut de bloc ici Laissez le champ vide si vous ne d sirez pas de caract re de saut de bloc Point d cimal Entrez le s parateur d cimal 1c1 point d cimal ou virgule 110 Configuration de l diteur D but de commentaire multiligne Utilisez ce champ pour indiquer la cha ne de caract res pour le d but du commentaire multiligne Fin de comment
16. Mazatrol Re 3 PRE A D sactiver la simulation avanc e J D sactiver le Client DNC Max l D sactiver communication DNC s rie J D sactiver CNC Calc S lectionner les modules d extension D sactiver la comparaison de fichiers D sactiver le visualiseur Mazatrol D sactiver les fonctions CN avanc es Configuration du mot de passe Configuration du mot de passe Chemin de configuration des macros machines Modules d extension 132 Configuration de l diteur S lectionner les modules d extension WI D sactiver la simulation Cochez cette case pour d sactiver le module de simulation O Le module de simulation n cessite une licence CIMCO Edit Professionnel D sactiver la simulation avanc e Cochez cette option pour d sactiver le module de simulation avanc e Y D sactiver la communication DNC s rie Cochez cette case pour d sactiver le module de communication DNC s rie G Votre licence CIMCO Edit doit couvrir les op rations de DNC pour pouvoir utiliser cette option D sactiver la comparaison de fichiers Cochez cette option pour d sactiver la comparaison param trable de fichiers E D sactiver les fonctions CN avanc es Cochez cette case pour d sactiver les fonctions CN avanc es Macros Sym trie Rotation etc O Les fonctions CN avanc es n cessitent une licence CIMCO Edit Professionnel D sactiver NC Base Cochez ce
17. O Les dimensions du brut sont bloqu es temporairement et ne seront plus disponibles apr s le red marrage de CIMCO Edit v7 Simulation 69 3 6 Autres param tres Cette section traite des Autres param tres de simulation savoir la simulation en plein cran les d calages d outils les param tres machine 5 axes le chargement des fichiers STL l exportation des fichiers DXF et la gestion de la simulation Len IS0 Fraisage bi Autres param tres Ca Autres param tres Z Plein cran Affiche la simulation en plein cran sg D finir pi ce de travail D calages d outils Permet de d finir la pi ce de travail et les d calages d outils Lorsque vous cliquez sur cette ic ne la boite de dialogue Pi ce d usinage D calages d outil appara t WCS 1 6 G54 G59 Offset Offset r Offset Z G54 0 ffset Offset r Offset Z G55 ffset is Diset r Offset Z G56 ffset i Diset r Difset Z GS Offset Offset r Offset Z G58 Offsets Offset r Offset Z G54 D calage 5 axes de la pi ce D calage s D calage r D calage Z 0 0 D calage 5 axes de la longueur d outil 0 Utiliser long d outil de la biblio Ajouter la longueur d outil craser la longueur d outil Annuler D calages d outils et de la pi ce d usinage 70 Simulation 1 Param tres machine 5 axes Utilisez cette ic ne pour configurer les machines 5 axes Configuration machine Career Sussi
18. REAMER BORING BAR COUNTER BORE COUNTER SINK CHAMFER MILL FACE MILL SLOT MILL RAD MILL Si une ligne d outils contient un type d outil inconnu Fraise bout plat est utilis e Le type d outil est ensuite suivi des noms de dimension et des valeurs Les d nominations par d faut sont D Diam tre CR Rayon de bec A Angle de c ne Entier d cimal ou fraction Entier d cimal ou fraction Entier d cimal ou fraction FL Longueur de coupe Entier d cimal ou fraction SL Longueur de tige Entier d cimal ou fraction BL Longueur du corps Entier d cimal ou fraction AD Diam tre d arbre Entier d cimal ou fraction Vous pouvez d finir des outils dans les programmes CN avec et sans entre le nom de dimension et la valeur 120 Configuration de l diteur Vous pouvez alterner entre les outils m triques et imp riales en ajoutant UM pour le syst me m trique mm et UI pour Imp rial pouce Exemples de lignes d outil avec et sans Commentaires ISO TOOLI FACE MILL UM D 42 CR 0 8 FL 6 25 SL 30 BL 50 AD 12 5 TOOL3 DRILL FL36 1234 SL 0 BL 36 AD6 A120 UM D6 CRO Commentaire Heidenhain TOOL12 TAPER MILL A 12 345 D 8 AD 21 13 CR 0 FL 20 SL 30 BL 50 UM Outil imp rial TOOL136 END MILL FLAT UI D 1 8 CR 0 FL I SL 2 BL 3 AD 1 8 E Si un nom de dimension manque la valeur de cette dimension proviendra de l outil par d faut N oubliez pas d ins
19. Transmission pour s lectionner une machine et cliquez sur Configurer e soit vous s lectionnez une machine partir de la barre de commandes de A Air Transmission et cliquez sur l ic ne de Param tres DNC Tse trouvant c t de Machine L image ci dessous s affiche si vous optez pour la premi re solution min Machines Machine 1 Machine 2 Configuration Protocole Protocole standard 452432 Lu Infos sur le port COM 9600 7E2 Type de machine Fraisage 150 w Param tres DNC Machines S lectionnez la machine configurer ou celle avec laquelle la communication DNC doit se faire si plusieurs machines sont connect es l ordinateur Param tres DNC 135 Configuration so F Protocole S lectionnez le protocole de transmission pour la machine choisie Le protocole standard est utilis par d faut dans CIMCO Edit v7 Des protocoles sont disponibles en option pour les commandes num riques de type Heidenhain Mazak etc Vous ne pouvez pas s lectionner un protocole pour lequel vous n avez pas de licence Si vous essayez l ordinateur choisit automatiquement le protocole pr c demment utilis Infos sur le port Affiche les plus importants param tres de la machine en st no Exemple COM1 9600 7E2 Port COMI D bit en bauds 9600 Bits de donn es 7 Parit E paire Bit d arr t 2 Type de machine Affiche la liste
20. activ e 68 Simulation L option Bloquer dimensions du brut permet de verrouiller les dimensions du brut sur une machine Les valeurs du brut seront sauvegard es dans les param tres de la machine pour pouvoir les utiliser dans d autres programmes CN Ceci est particuli rement utile lorsque vous testez diff rents programmes CN sur une machine Configuration du brut pour les op rations de tournage Cliquez sur cette ic ne pour configurer le brut pour l Animation de mod le solide Les dimensions indiqu es dans la boite de dialogue proviennent des valeurs maximales de votre programme CN La Position en Z est calcul e sur la base de ces valeurs Utilisez le bouton Arrondir pour arrondir dimensions du brut et cliquez sur Remise z ro pour revenir aux valeurs initiales du brut Dimensions du brut Ciarn tre Diam tre D RE 84 108 0 rrondir Inner diameter Longueur PETET TEE Remise z ro Position en Z 78 pe Bloquer dimens du brut Diameter Options Basse qualit rapide Qualit moyenne Haute qualit lente Configuration du brut pour le tournage L option Bloquer dimensions du brut vous permet de verrouiller les dimensions du brut sur une machine Quand cette case est coch e les valeurs du brut sont sauver dans les param tres de la machine pour pouvoir les utiliser dans d autres programmes CN Ceci est particuli rement utile lorsque vous testez diff rents programmes CN sur une machine
21. brut amp Zoom Reg n rer le solide k Configuration du brut solide Mod le du brut Mod le du brut Affiche masque le mod le solide Utilisez cette ic ne pour basculer entre l affichage du parcours d outil et la pr sentation du mod le brut avec parcours d outil Zoom R g n rer le solide Cr e un mod le solide partir de la vue actuelle Cliquez sur cette ic ne pour obtenir le mod le solide de la pi ce avec parcours d outil Quand cette option est active les collisions sont d tect es lors de la simulation dynamique Les options de v rification de collision sont activ es dans la bo te de dialogue Param trage du brut Lorsqu une collision est d tect e la simulation s arr te une ligne avant la collision aussi bien dans le graphique que dans le programme CN 5 Configuration du brut pour les op rations de fraisage Cliquez sur cette ic ne pour configurer le brut et les options de la simulation solide Les dimensions du brut proviennent des valeurs X Y Z minimales et maximales de votre programme CN Si vous d sirez augmenter ou diminuer la taille du brut pour rendre le parcours d outil plus clair alors cliquez une ou plusieurs fois sur le bouton 5 ou 5 pour obtenir la dimension d sir e Utilisez le bouton Arrondir pour arrondir les valeurs Simulation 67 Dimensions du brut MF Y min Z min STAJE 1 50 25 35 NE 4 MAX Y mar Z Ma Arrondir Z 44 4 54 104 5 Remise
22. canal Commande de synchronisation BI BI Fin du canal Num ro de synchronisation BI BI Ordre des canaux Prog Canal Cmd de synchro 01000 P100 Qui Aide D faut Annuler La boite de dialogue de Multicanal Activer la vue multicanal Cochez cette option pour activer la vue multicanal 122 abr ba sx Configuration de l diteur Mode multicanal Utilisez cette liste d roulante pour indiquer la fa on de lire les donn es multicanaux Vous pouvez s lectionner l un des types pr d finis ou le type personnalis pour d finir manuellement les commandes multicanaux Synchronisation l aide du num ro des canaux Cochez cette case si les commandes de synchronisation sp cifient le canal de synchronisation Exemple 2 signifie une synchronisation avec le canal 2 S1 cette case n est pas coch e la synchronisation se fait l aide des num ros Exemple M303 indique une synchronisation avec tous les canaux contenant M303 D but du canal Utilisez ce champ pour indiquer le d but des donn es d un canal lorsque plusieurs canaux sont stock s dans le m me fichier Exemple Sp cifiez O si chaque canal commence par un nombre O Vous pouvez indiquer plusieurs cha nes de caract res en les s parant par une virgule Par exemple si le premier canal commence par G13 et le second par G14 alors indiquez G13 G14 dans ce champ Vous pouvez galement vous servir d un trigger avanc pour indiquer le d
23. de CIMCO Edit v7 3 Copier le fichier de cl s Passez l tape suivante si vous n avez pas de fichier de cl s mais d sirez installer une version d valuation Si vous avez re u un fichier de cl s copiez le dans le r pertoire du programme lorsque l installation est termin e 4 D marrer l diteur pour la premi re fois Vous pouvez d marrer l diteur une fois l installation termin e et le fichier de cl s copi Cliquez sur l ic ne de CIMCO Edit se trouvant sur votre bureau CIMCO Edit v7 Une fois l diteur lanc v rifiez que le nom de votre soci t est affiche dans la zone Licence accord e de la boite propos de Si non c est que le fichier de cl s n est pas encore copi dans le r pertoire de l diteur Si vous ex cutez une version d valuation le nom de la licence sera Version d mo 14 Les onglets du programme Les onglets du programme Les fonctions de CIMCO Edit v7 sont activ es l aide des ic nes du ruban Les commandes sont organis es en groupes logiques sous les diff rents onglets S1 la fonction est accessible partir de la barre de ruban ou d un raccourc1 clavier l ic ne ou le raccourci est affich c t du nom de la commande La petite fl che c t d une ic ne vous permet d acc der des options et fonctionnalit s suppl mentaires diteur 15 1 diteur Ce chapitre traite des fonctions de l onglet diteur 1 1 Fichier Cette section
24. de blocs seront alors remis z ro chaque fois qu une ligne comportera un nombre O 5 Ignorer les lignes contenant Indiquez ici que des lignes contenant une cha ne de caract res et ou des caract res sp cifiques doivent tre omises Plusieurs cha nes de caract res peuvent tre num r es en les s parant par une virgule Renum roter partir de la ligne contenant Utilisez ce champ pour indiquer un d clencheur de d but de renum rotation La renum rotation d butera alors partir du premier bloc contenant la cha ne de caract res d finie Pour commencer partir du premier bloc apr s le bloc contenant la cha ne de caract res cochez l option Commencer au bloc suivant Mi Commencer au bloc suivant Cochez cette option pour commencer la renum rotation partir du bloc suivant la ligne contenant le trigger de d but de renum rotation Les param tres de Num ros de blocs n influeront que sur le type de fichier choisi 104 Configuration de l diteur 6 2 3 Chargement Sauvegarde Pour configurer les param tres de Chargement Sauvegarde s lectionnez Type de fichiers partir du menu Param tres g n raux et cliquez sur Chargement Sauvegarde Vous pouvez galement cliquer sur l ic ne R pertoires Extensions se trouvant sur le menu Type de fichiers de l onglet diteur Ci dessous la fen tre de configuration de Chargement Sauvegarde on em H G n ral Chargement Sauvegarde Fraisa
25. de g om tries 2D complexes Les utilisateurs peuvent dessiner ou importer des g om tries 2D fichiers DXF indiquer des profondeurs de passe des valeurs d entr e sortie et d autres variables de parcours d outil Des codes CN peuvent tre g n r s en codes ISO et autres formats conversationnels pour les cycles de per age et d usinage de contour 8 Les nouveaut s de CIMCO Edit v7 Les nouveaut s de CIMCO Edit v7 CIMCO Edit v7 renferme un certain nombre d am liorations par rapport aux versions pr c dentes e Nouvelle interface utilisateur L interface utilisateur de CIMCO Edit v7 r pond aux derni res normes de conception d interface utilisateur pour Windows e Un syst me d aide complet Tout ce que vous d sirez savoir sur les fonctions contenues dans les manuels de r f rence est d sormais disponibles dans l aide HTML du produit Si vous ne savez quoi faire dans une situation donn e utilisez la touche F1 ou le bouton Aide pour obtenir les informations n cessaires e Editeur optimis Le nouvel diteur optimis permet un chargement rapide des grands fichiers avec utilisation minimale de m moire e Une configuration flexible Configuration flexible des couleurs des commandes CN etc e Protocole standard avanc Le nouveau protocole standard permet de communiquer simultan ment avec plusieurs commandes num riques e Simulation solide avec animation de l outil Le Simulateur graphique est d sormais dot de la f
26. de la police de caract res Ce champ affiche un exemple de la police de caract res s lectionn e Cliquez sur l ic ne A S lectionner la police de caract res droite pour changer la police utilis e dans la fen tre de l diteur Configuration de l diteur 91 6 1 2 Impression Utilisez Impression du menu G n ral de la liste de gauche pour changer les param tres de l imprimante Ci dessous la boite de dialogue des param tres imprimante E je mn G n ral Impression diteur F i l Options d impression Impression Types de fichiers V Syntaxe en surbrillance Impression brute Couleurs globales En v Commandes externes Visualiseur Mazatrol W i Modules d extension Utiliser couleurs Saut de page Imprimer en t tes Imprimer sur du papier continu Imprimer pieds de page Saut de page apr s la derni re page Imprimer en t te sur la premi re page Marge gauche Marge droite Largeur papier 2 00 2 00 F8 64 Police d impression normale Police d impression multi colonnes GO X100 0 G1 Y100 0 En t te Pied de page En t te gauche En t te centre En t te droit ZF Zt 4 ed Pied de page centre Pied de page droit e p 4 P Pied de page gauche Param tres imprimante Options d impression Syntaxe en surbrillance Utilisez Gras et talique pour mettre les commandes CN et les commentaires en surbrillance Utiliser couleurs Permet l impression e
27. des blocs de programme s lectionn s Fonctions CN A Compensation d outil 37 Utilisez cette boite de dialogue pour d finir la compensation d outil pour le programme actif d calage gauche G41 d calage droite G42 D calage Compensation d outil D calage D calage gache G C D calage drte G42 Faram tres ppe d arc D tection auto w C liminer les 0 droite Consid rer G91 R sultat dans nouvelle fen tre S lection seulement Ci cimales 3 Yirgule comme symbole d cim CAT non modaus D calage Compensation d outil L D calage Entrez la valeur du d calage dans cette case D calage gauche G41 Permet la correction du parcours de fraisage avec un d calage gauche G41 D calage droite G42 Permet la correction du parcours de fraisage avec un d calage droite G42 Type d arc S lectionnez sur la liste d roulante le type d arc utilis Vous pouvez choisir entre e D tection auto Type par d faut e Relatif au d part Relativement aux coordonn es initiales du contour e Relatif la fin Relativement aux coordonn es finales du contour e Centre absolu d arc Relativement au centre absolu de l arc 38 Fonctions CN D cimales Entrez dans cette case le nombre de d cimales apr s le point d cimal liminer les 0 droite Cochez cette case pour supprimer tous les z ros derri re le nombr
28. des fonctions maths de base rotation sym trie correction d outil et translation CIMCO Edit v7 offre toutes les fonctions qu on peut attendre d un diteur CN y compris l dition de textes d plac s l aide du glisser d poser La plus grande innovation est que CIMCO Edit v7 est enti rement configurable et s adapte facilement tout autre environnement d dition de programmes CN e dition rapide avec NC Assistant NC Assistant rend l dition des codes CN plus rapide et plus facile Indiquez tout code M ou G et NC Assistant identifiera le code vous permettant de modifier les valeurs l aide d une interface interactive li e au code CN Entrez les valeurs d sir es et NC Assistant mettra le code CN jour automatiquement L assistant du code ISO vous permet de rapidement ins rer et modifier des op rations et cycles complexes CIMCO Edit v7 renferme des cycles et macros pour les op rations les plus courantes telles que le d marrage arr t de programme et le changement d outil Vous pouvez galement enregistrer ou cr er des cycles et macros personnalis s pour les op rations fr quemment utilis es Introduction 7 e Simulateur graphique Le simulateur graphique visualise vos programmes CN de fraisage 3 axes et de tournage 2 axes pas pas ou en continu vers l avant et l arri re Lorsque vous modifiez le programme CN la mise jour est automatiquement visible sur le dessin Analysez le dessin avec les fonctio
29. e D tection auto Type par d faut e Relatif au d part Relativement aux coordonn es initiales du contour e Relatif la fin Relativement aux coordonn es finales du contour e Centre absolu d arc Relativement au centre absolu de l arc D cimales Entrez dans cette case le nombre de d cimales apr s le point d cimal liminer les 0 droite Cochez cette case pour supprimer tous les z ros derri re le nombre Consid rer G91 Cochez cette option si la commande est programm e pour utiliser des coordonn es relatives G91 Virgule comme symbole d cimal Cochez cette case pour utiliser une virgule comme s parateur d cimal 40 Fonctions CN Mi X Y Z non modaux Cochez cette case pour utiliser des valeurs X Y Z non modales Y R sultat dans nouvelle fen tre Cochez cette case si le r sultat du param trage de la translation doit tre affich dans une nouvelle fen tre Si l option S lection seulement est coch e seule la s lection est affich e dans la nouvelle fen tre Mi S lection seulement Cochez cette case pour seulement translater les blocs de programme s lectionn s fs Convertisseur Heidenhain ISO Utilisez cette option pour convertir les programmes Heidenhain 3D en programmes ISO Afficher calculatrice Windows Cliquez cette option pour ouvrir la calculatrice de Windows 2 4 Infos Cette section traite de la fonction Infos Ce menu renferme des fonctions pour le calcul des statistiq
30. explicite ou implicite sur le logiciel sa qualit sa performance sa valeur marchande ou sa convenance Tout risque quant sa qualit et sa performance n engage que la responsabilit de l acheteur Si apr s achat le logiciel CIMCO Edit v7 s av re d fectueux alors il revient l acheteur et non CIMCO A S au distributeur ou au d taillant d assumer tous les frais d entretien de r paration et de correction de m me que les frais de tout dommage direct ou indirect En aucun cas la responsabilit de CIMCO A S ne saurait tre engag e pour des dommages directs ou indirects qui pourraient r sulter d un d faut dans le logiciel m me si CIMCO A S a t inform de la possibilit d avoir de tels dommages Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation de garantie implicite ou de responsabilit concernant les dommages directs ou indirects Ceci revient dire que les limitations ou l exclusion ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Remarque Le logiciel dont traite ce manuel est confidentiel Il est la propri t priv e de CIMCO AS Toute utilisation ou publication ne doit se faire qu en conformit avec la licence labor e par CIMCO AS Copyright 1991 2014 CIMCO A S Tous droits r serv s Ce logiciel contient des informations confidentielles et des secrets commerciaux de CIMCO A S Toute utilisation publication ou reproduction est interdite sans l autorisation pr alable crite de C
31. fichiers Pour comparer deux fichiers s lectionnez les placez les dans une fen tre double cadres et activez la recherche de diff rences Utilisez Fin de la comparaison fichiers ou le bouton pour fermer la fen tre de la comparaison de fichiers m X parer avec Comparer 2 Fin de comparaison Fermer la fen tre Fermer la fen tre fichiers de fichiers de gauche de droite Comparaison de fichier F Menu de la comparaison de fichiers Comparer avec fen tre Compare le fichier de la fen tre courante avec le fichier d une autre fen tre Comparer avec fichier Compare le fichier de la fen tre courante avec un autre fichier ouvert partir du menu Ouvrir Comparer 2 fichiers Compare deux fichiers que vous ouvrez l aide du menu Ouvrir Fin de la comparaison fichiers Termine la comparaison de fichiers tout en gardant les 2 fichiers ouverts Fermer la fen tre de gauche Ferme la fen tre de comparaison de gauche Fermer la fen tre de droite Ferme la fen tre de comparaison de droite Param tres Utilisez cette ic ne pour configurer les param tres de la comparaison de fichiers Comparaison de fichiers 75 4 2 Aller Cette section d crit les fonctions utilis es pour parcourir les diff rences trouv es lors de la comparaison de fichiers ran LE T Diff rence Diff rence Aller la premi re Aller la suivante pr cedente diff rence derni re diff rence Aller Le menu Aller
32. fini CIMCO Edit v7 sauvegardera le contenu de tout le fichier Le trigger de fin est la derni re s quence de caract res re ue D lai de r ception secondes Indique le temps coul entre la r ception du dernier caract re de la machine distance et l arr t de la r ception Indiquez une valeur si un d clencheur de fin n est pas d fini Sinon allez dans nfos r ception pour arr ter l op ration manuellement Param tres avanc s de r ception 7j mettre XOn Lorsque cette option est coch e le serveur DNC met un caract re XOn quand il est pr t recevoir des donn es mettre au d but de la r ception Indiquez une cha ne de caract res mettre vers la CN lorsqu une op ration de r ception est lanc e 144 Param tres DNC D Pour crire des caract res dans un champ donn saisissez les directement comme pour obtenir le caract re ASCII 36 suivi de ASCII 42 ou entrez les valeurs ASCII comme 136 42 7 4 R pertoires Dans la boite de dialogue ci apr s vous pouvez d finir les r pertoires de transmission et de r ception Pour d finir les r pertoires cliquez sur R pertoires se trouvant sur la gauche de la fen tre des Param tres DNC La boite de dialogue suivante appara t Confiquration Machine R pertoires mission par d faut R pertoire d mission par d faut Extension par d faut Extensions additionnelles R ception par d faut R pertoire de r
33. fonctions li es aux param tres DNC des types de machines existants Vous pouvez configurer et ou ajouter de nouvelles machines CNC Tout d abord d terminez les machines CN install es et contr ler les param tres de transmission Pour ce faire s lectionnez l onglet Transmission de CIMCO Edit v7 et cliquez sur l ic ne F Param tres DNC pour ouvrir la bo te de dialogue Dans cette fen tre vous verrez la liste des machines existantes et vous pouvez s lectionner une machine pour la renommer supprimer ou ajouter une nouvelle Pour changer les param tres de transmission d une machine sp cifique s lectionnez la sur la liste et cliquez sur l onglet Configurer au bas droit de la boite de dialogue La fen tre de configuration de la machine appara t pour vous permettre de v rifier et modifier les param tres de l interface Le menu d arbre gauche vous donne acc s aux bo tes de dialogue des param tres d mission et de r ception Indiquez dans la bo te de dialogue R pertoires les r pertoires d mission et de r ception par d faut pour la transmission de programmes CN de vers la machine Utilisez l ic ne de dossier droite des champs pour s lectionner ou cr er un nouveau dossier pour le stockage des fichiers g Param tres DNC Configuration Le menu Param tres DNC Param tres DNC Cliquez sur cette ic ne pour ajouter de nouvelles machines et configurer les param tres DNC de la CN dans CIMCO Edit R f
34. indiquer un pr fixe pour le param tre s lectionn par exemple 5 pour vitesse de broche Suffixe Utilisez ce champ pour indiquer un suffixe pour le param tre s lectionn Fonctions CN 49 Min Utilisez ce champ pour d finir une valeur minimale pour le param tre s lectionn Si vous saisissez une valeur inf rieure la valeur Min vous serez imm diatement invit la changer Param tres pour Changement d outil FRSISE BOUT FLE Description d outil Murn ro d outil Valeur de d calage de longueur d outil Vitesse de broche ni ce 54 54 Valeur de d calage La valeur minimale pour Valeur de d calage pi ce est 54 Message d erreur pour une valeur inf rieure Min Max Utilisez ce champ pour indiquer une valeur maximale pour le param tre s lectionn Si vous entrez une valeur sup rieure la valeur Max vous serez imm diatement invit la modifier gt Valeur par d faut Utilisez ce champ pour d finir une valeur par d faut pour le param tre s lectionn D cimales S lectionnez le nombre de d cimales sur la liste d roulante Chiffres Utilisez ce champ pour indiquer le nombre de chiffres Par exemple lorsque vous ins rez un nombre O de 4 chiffres le r sultat devient 00007 50 Fonctions CN Zone 3 Suivi des param tres Options additionnelles Utilisez les cases cocher pour activer ou d sactiver les optio
35. la d finition d outil est plac e la ligne 1 Emplacement personnalis de la d finition d outil Entrez dans ce champ une chaine de caract res ou expression r guli re Perl pour rechercher la ligne apr s laquelle la d finition d outil doit tre plac e Si la recherche choue la d finition d outil est plac e la ligne 1 L emplacement personnalis de la d finition d outil peut tre d fini de deux fa ons Simple Le mode simple utilise un mot cl tel que M6 G2 pour indiquer l emplacement de l outil Tous les outils sont alors plac s apr s la premi re occurrence de M6 ou G2 Avanc Le mode avanc permet de d finir une expression r guli re Perl pour sp cifier l emplacement de l outil Exemples M0 6 qui fait une correspondance avec M6 ou M06 MO0 6 qui fait une correspondance avec M06 ou M006 mais pas M6 Vous pouvez utiliser les m tacaract res et quantificateurs suivants pour d finir l expression rationnelle pour l emplacement de l outil 118 Configuration de l diteur M tacaract res et quantificateurs standards 9 Q U inj 0 5 D but de la ligne ou chaine de caract res Fin de la ligne ou chaine de caract res N importe quel caract re sauf le caract re de nouvelle ligne 0 ou plusieurs occurrences du caract re pr c dent 1 ou plusieurs occurrences du caract re pr c dent 0 ou 1 occurrence du caract re pr c dent Alternative l un ou l autre Groupement
36. la macra z Infos sur la variable H0 Fraisage SO HOS FOATE Late Su GO 691 G28 EU EE Mom de la macro ee HOL D but et fin de programme Ajouter intos Ajouter Formule 3 I TET H06 Changement d outil Commentaire de programme Entr e utilisateur Jrdre de saisie utilisateu a nR m 56 7 4 M03 G00 D placement rapide G01 D placement lin aire Description START MOTION m G2 D placement circulaire en sens horaire Description d outil END HOTIOH G03 D placement circulaire en sens antihiors Breie GO Arr t temporis GUF Interpolation axe hypoth tique hi GG Arr t pr cis en fin de bloc Suffine QG 10 Entr e de donn es programmables regis G11 Annulation entr e de donn es programm aleur par d faut G15 Annulation du mode coordonn es polaire o G16 Programmation en Coordonn es polaires G17 S lection du plan XY G18 S lection du plan XZ Tout Exemple de D finition de macro avec 8 param tres Infos sur la variable Utilisez ce menu d roulant pour ajouter des informations suppl mentaires la macro par exemple Date heure date et heure nom de fichier etc Ajouter infos Cliquez sur ce bouton pour ins rer une nouvelle variable de donn es Ajouter formule Cliquez sur ce bouton pour ins rer une nouvelle formule Entr e utilisateur Cliquez sur ce bouton pour ins rer une nouvelle variable utilisateur Fonctions CN 47
37. le de la simulation S lectionnez cette option pour afficher masquer la barre de contr le de la simulation Simulation 59 3 3 Parcours d outil Cette section traite de la fonction Parcours d outil de l onglet Simulation Il s agit de la repr sentation du fichier actuel par rapport la trajectoire de l outil dans la simulation O Apr s la s lection de la vue vous pouvez relancer la simulation graphique du parcours d outil Il est possible de changer de vue au cours de la simulation weg Parcours Mode d outil ha Parcours d outil Parcours d outil N Parcours d outil Affiche masque le parcours de l outil Si vous d sirez afficher d autres parcours d outils cliquez sur la fl che en bas de la sous fonction pour les activer ou d sactiver Afficher parcours d outil E Afficher les points Afficher les d placements rapides Afficher les mouvements de coupe wa Arcs en surbrillance wW l ment en surbrillance is Grands points Afficher masquer le parcours d outil 60 Mode Simulation Affiche le chemin d outil depuis le d part jusqu la position actuelle Cliquez sur la fl che du bas pour ouvrir un menu d roulant partir duquel vous pouvez s lectionner des options pour la simulation du parcours d outil et des fonctions suppl mentaires O A 0 O UL dl M M dl Animer Afficher depuis le d part Animer Afficher le reste du parcours d outil en estomp Animer Afficher jusqu
38. lectionn e vers le haut ou le bas de la liste Les l ments au haut de la liste ont une plus haute priorit 98 Blii Configuration de l diteur Texte Utilisez ce champ pour indiquer une cha ne de caract res mettre en surbrillance avec la nouvelle couleur ajout e Ce champ n est actif que si vous avez ajout de nouvelles couleurs Appliquer couleurs aux chiffres de fin Si cette option est choisie la couleur s lectionn e sera appliqu e tous les chiffres suivant la lettre indiqu e Cette option n est active que pour les nouvelles couleurs ajout es l aide du bouton Ajouter une nouvelle couleur Appliquer couleur aux lettres de fin Si cette option est choisie la couleur s lectionn e sera appliqu e toutes les lettres suivant la lettre indiqu e Cette option n est active que pour les nouvelles couleurs ajout es Appliquer couleur toute la ligne Cochez cette option si la couleur s lectionn e doit tre appliqu e la ligne enti re Cette option n est active que pour les nouvelles couleurs ajout es Couleur des lettres Cliquez sur ce bouton pour cr er une couleur pour chaque lettre Les couleurs seront similaires celles pr sentes par d faut dans CIMCO Edit V4 Les param tres couleurs n influeront que sur le type de fichier s lectionn Configuration de l diteur 99 6 2 2 Num ros de blocs Les num ros de blocs sont un guide important dans un programme CN et sont toujours au
39. macro Cliquez sur cette ic ne pour chercher la macro indiqu e Vous pouvez chercher une macro ins r e dans le programme CN de deux mani res e Indiquez dans le champ Cycles Macros la macro chercher dans le programme CN et appuyez sur le bouton Chercher macro e S lectionnez la macro chercher sur la liste d roulante et cliquez sur l ic ne Chercher macro Si vous recevez le message Impossible de trouver la macro c est que la macro recherch e n a pas t d finie comme une macro Le texte CN a t copi ou crit manuellement T Fonctions CN 43 Enregistrer macro Cr e une nouvelle macro sur la base du texte s lectionn Pour enregistrer un bloc sp cial ou un bloc CN repris plusieurs fois s lectionnez le dans le programme CN et cliquez sur Enregistrer macro La boite de dialogue Ajouter macro appara t Entrez un nom pour votre bloc CN macro et cliquez sur OK pour l enregistrer Le nom est visible dans le champ Nom de la macro de la boite de dialogue Configurer la macro Si des codes CN sp cifiques de la macro enregistr e sont variables vous devez les remplacer par des param tres d finis par l utilisateur dans le champ D finition de macro de la boite de dialogue Configurer la macro Type de fichier Indique l actuel type de fichier Cliquez sur la fl che pour s lectionner un autre type de fichier Configurer la macro Permet de configurer ajouter et modifier la macro pour
40. marqu s d un Cliquez sur l ic ne i pour ouvrir la boite de dialogue Entrez les param tres et cliquez sur OK pour valider Param tres pour D but et fin de programme 4711 Mum ro de programme 1000 6994 PROGRSMME CN Description du programme FASISE BOUT PLE Description d outil 10 Mum ro d outil 2 Valeur de d calage de longueur d outil Witesse de broche D calage pi ce 54 654 Position en rapide Position en rapide Position lt en rapide A aram tre facultati D taut Annuler La boite de dialogue D but Fin de programme 49 Fonctions CN Modifier macro Modifie la macro s lectionn e Pour modifier un code CN dans une macro ins r e par exemple changer la valeur Z de la macro D but Fin de programme de 100 mm en 80 mm marquez le code puis cliquez sur l ic ne S Modifier macro Saisissez la nouvelle valeur Z et cliquez sur OK pour valider DRILL G83 1 NC 1 Description D 3 N102 G0G17G40G49G80G90 4 N104 T M6 Coordonn e X 1 5 N106 COGIOGHAXSO Y50 XAO 51145M3 Coordonn e r a0 N1088 G43H220 M8250 E 7 N110 START DRILLING 8 N112 G99 G83 zZ 55 R 15 F137 4 X100 Y100 Ql2 P2000 3 N114 X200 Y100 G98 10 IN116 X200 Y200 1i N117 X100 200 G98 12 N118 G1 X50 Y200 Param tres pour HOD D placement rapide E Coordonn es 50 Coordonn e r Coordonn e lt Param tre facultatif La boite de dialogue Modifier macro exemple Chercher
41. nombre positif 1c1 indique la derni re ligne renum roter compt e partir du d but du programme Exemple 1 Si votre programme CN commence avec 4 lignes de commentaire et une ligne de d but de programme avec trigger de d part et num ro de programme mais sans N seuls les 10 premiers blocs CN seront renum rot s si vous entrez 15 dans ce champ Si vous saisissez une valeur n gative N les N derni res lignes du programme compt es partir de la fin du programme ne seront pas renum rot es Exemple 2 Si vous indiquez la valeur 2 et que la derni re ligne de votre programme CN ligne renfermant le code de fin de programme M30 est suivie d une autre ligne contenant un caract re sp cial par exemple alors seule la derni re ligne n est pas renum rot e Configuration de l diteur 103 ste Ignorer les lignes commen ant par Indique que les lignes commen ant par une cha ne de caract res et ou des caract res sp cifiques c est dire O etc doivent tre omises Plusieurs cha nes de caract res peuvent tre num r es en les s parant par une virgule Si vous d sirez omettre des lignes commen ant par une virgule indiquez les avec deux virgules Red marrer la ligne commen ant par Utilisez ce champ pour indiquer quand reprendre la num rotation des blocs Exemple Pour renum roter plusieurs programmes dans le m me fichier saisissez O dans ce champ Les num ros
42. num ro d outil c est dire que T02 est enregistr comme T2 Commentaire de deux lignes Cochez cette case si le commentaire de l outil est sur 2 lignes Y Rechercher commentaires sous nom d outil Cochez cette case si le commentaire d outil est toujours plac en dessous de la ligne du changement d outil 7 Trigger d outil avanc Balayer deux lignes la fois Cochez cette case si le trigger d outil avanc doit balayer deux lignes la fois Mod le de liste d outils Utilisez ce champ pour d finir le r pertoire du mod le de liste d outils Cliquez sur l ic ne de dossier droite pour s lectionner un mod le de liste d outils Cliquez sur l ic ne c t de l ic ne de dossier si vous voulez diter le mod le de liste d outils indiqu 126 Configuration de l diteur 6 2 10 Autres param tres Cette section d crit comment configurer les param tres sp cifiques au type de fichier La configuration faite ici ne sera donc appliqu e qu au type de fichier s lectionn par exemple Fraisage ISO Pour configurer d autres param tres de types de fichiers s lectionnez Autres param tres partir du menu Types de fichiers se trouvant dans la partie gauche de la boite de dialogue Param tres g n raux ou cliquez sur l ic ne du menu Types de fichiers de l onglet diteur La boite de dialogue suivante appara t E G n ral Autres param tres Fraisage ISO Types de fichiers b Cou
43. placements rapides e Couleur des d placements lin aires La couleur utilis e pour les mouvements lin aires e Couleur des arcs horaires G2 La couleur utilis e pour les arcs en sens horaire e Couleur des arcs anti horaires G3 La couleur utilis e pour les arcs cr s dans le sens anti horaire e Couleur pour lignes diff rentes lors de la comparaison de fichier La couleur de fond utilis e pour les lignes diff rentes lors de la comparaison de fichiers e Couleur pour texte diff rent lors de la comparaison de fichier La couleur de fond utilis e pour tout texte diff rent lors de la comparaison de fichiers e Couleur pour lignes manquantes lors de la comparaison de fichier La couleur de fond utilis e pour les lignes manquantes lors de la comparaison de fichiers S lectionner une couleur Permet de s lectionner une nouvelle couleur Pour s lectionner une nouvelle couleur choisissez la sur la liste et cliquez sur le bouton vous pouvez aussi double cliquer dans la liste Ajouter une nouvelle couleur Cliquez sur ce bouton pour ajouter une nouvelle couleur Entrez le texte de la nouvelle couleur dans le champ Texte et cochez les options s appliquant la nouvelle couleur Supprimer la couleur s lectionn e Cliquez sur ce bouton pour supprimer la couleur s lectionn e Vous ne pouvez supprimer que les nouvelles couleurs ajout es Fl ches vers le haut bas Utilisez ces boutons pour d placer la couleur s
44. pour la transmission de donn es Cliquez sur la fl che pour voir les machines que vous pouvez s lectionner Le type de machine d termine le port COM et les param tres DNC tat Cliquez sur cette option pour ouvrir la fen tre d tat des transmissions et ou r ceptions E r en Cours Si les cinq ic nes du menu Transmission sont gris es et qu un transfert de programmes CN semble possible vous pouvez cliquer sur l ic ne pour afficher la fen tre d tat de transfert mission ou r ception Transmission tat du transfert EM F E T O ATS EM CTS LOIDTH E OSR EE Error Machine Hom du fichier Octets miz Lignes mises LPa 81 Machine 1 CACIMCOSCIMCOE dit sS amplessi 0 MILLN2DE 1 NC 2 007 Temps restant 00 05 104 Erreurs 0 669 tat mission en o H324071 10 6 M2 24 18 46443 69 H3280 714 239 269727 5 HSSUB Es 2717235635 M 332071 40 Haath 2 44 28 AA MaJ6GTY 32 5 Fi D filement La partie sup rieure gauche de la fen tre d tat affiche les signaux de la transmission de donn es en s rie selon la norme EIA RS 232 C Ces signaux s allument lorsqu ils sont activ s La partie sup rieure droite contient des informations sur la transmiss
45. programmables regis G11 Annulation entr e de donn es programm G15 Annulation du mode coordonn es polaire G16 Programmation en Coordonn es polaires G17 S lection du plan XY G18 S lection du plan XZ G19 S lection du plan YZ G20 Unit s en pouces G21 Unit s en millim tres G22 Activation contr le de fins de courses m G23 D sactivation contr le de fins de course G25 Non d tection des fluctuations de la vite G26 D tection des fluctuations de la vitesse G27 Contr le du retour au point de r f rence G28 Retour la position d origine G29 Retour de la position d origine G30 Retour au second point de r f rence G31 Fonction de saut G33 Filetage v ail 1i j jouter Renommer D Copier Supprimer Zone 1 ee 7 Le menu d roulant renferme la liste des types de machines d finis que vous pouvez Entr e utilisateur Ordre de saisie uilisateul Description Description du programme Pr lixe Suffise Valeur par d faut V Param tre requis Ins rer avec signe Autoriser valeurs n gatives Ne pas ins rer de lignes vides L Autoriser les lettres Zone 3 M moriser la valeur 4 Majuscules C Masquer r sultats de formule ds tte la macro M06 G00 G17 G90 7 8 9 6 M03 G43 10 M08 START MOTION END MOTION M09 M05 G91 G28 Z0 G28 X0 YO G90 M30 Fen tre de configuration des macros Type de machine Zone 1 Liste des macros d finie
46. re Ins rer la cha ne de caract res Cu Ins rer en d but de ligne F Dans les lignes contenant le teste Expression r guli re La boite de dialogue de Ins rer cha ne Supprimer cha nes Supprime des cha nes de caract res du programme CN Fonctions CN 27 DPA Ins rer macros de suivi Ins re des macros de suivi dans le programme CN Lorsque vous cliquez sur cette ic ne les valeurs des commandes de vitesse d avance F vitesse de broche S et de changement d outil T sont trouv es dans le programme CN et ins r es dans les lignes commen ant par DPRNT juste apr s la commande appropri e CONTOUR EXT RIEUR FLANGE 123 50 12 CONTOUR EXT RIEUR FLANGE 123 50 12 VERSION 2 VERSION 2 E 01010 01010 pis DATE DE CREATION 02 04 2012 14 15 34 DPRNT MACO1010 PROGRAMMEUR DK DATE DE CR ATION 02 04 2012 14 15 34 N0100 GO0 GAO G49 GBO G90 PROGRAMMEUR DK N0110 T10 M6 N0100 G00 G40 G49 G80 G90 N0120 S4000 M03 N0110 T10 M6 N0130 GO0 x0 0 Y0O 0 DPRNT MACT10 N0140 G00 X100 0 G43 W12 sr ne i N0150 G00 X 67 500 Y60 000 N0130 C00 X00 TO N0160 G00 Z2 0 N0140 G00 X100 0 G43 W12 N0170 G1 Xx 67 500 Y60 000 zZz 5 000 F150 M08 N0150 G00 X 67 500 Y60 000 N0180 C1 G41 X 67 500 Y55 000 F300 N0160 G00 Z2 0 N0190 G3 X 62 500 Y50 000 I 62 500 J55 000 N0170 G1 X 67 500 Y60 000 Z 5 000 F150 M08 DPRNT MACF150 0 N0180 G1 G41 X 67 500 Y55 000 F300 DPRNT MACF300 0 N0190 G3 X 62 500 Y50 000 I
47. rouge Si vous vous servez de l ic ne pour d placer le curseur sur une ligne contenant une diff rence toute la ligne sera marqu e en rouge Si les lignes suivantes renferment galement des diff rences tout le bloc est marqu en rouge Vous pouvez utiliser l ic ne amp pour synchroniser une ou plusieurs lignes en surbrillance de la gauche vers la droite ou de la droite vers la gauche avec l ic ne Lorsque le texte est d plac d une fen tre l autre aucune ligne n est en surbrillance Ceci pour indiquer que les textes des deux fen tres sont identiques S lection des changements Lorsque cette option est coch e toutes les lignes des deux fen tres contenant au moins une diff rence sont grises et la diff rence est marqu e en rouge 78 Comparaison de fichiers S il y a des diff rences dans des lignes successives et que le curseur est plac sur la premi re ligne l aide de l ic ne toutes les lignes sont grises et les textes sont marqu s en rouge Vous pouvez synchroniser le bloc en surbrillance de la gauche vers la droite l aide de l ic ne ou utiliser l ic ne pour faire une synchronisation de la droite vers la gauche Pour plus d informations sur les Param tres de la comparaison de fichiers r f rez vous s il vous pla t la section Comparaison de fichiers F Sairi LANH 1 EL 1 LME PROGRAMMIERER DK N100 GOO G40 G49 G80 G90 H102 T10 MO6 K104 S4000 HOJ Nide G x0 0 Y
48. traite du menu Fichier Ce menu renferme les fonctions d crites ci dessous pour le traitement des fichiers L ic ne amp vous permet d acc der la configuration g n rale de l diteur Pour plus de d tails sur les param tres cliquez sur l ic ne correspondante ou sur Configuration de l diteur Vous pouvez utiliser l ic ne pour acc der aux fonctions du menu Fichier d crites ci dessous ni E Ouvrir m sauver sous Q Fermer Imprimer Nouveau Qi sauver Param tres g n raux Fichier Ca Fichier Nouveau Ctrl N Ouvre une fen tre vide pour la saisie de texte ou de donn es O Vous pouvez configurer le type de machine pour le programme en cliquant sur P i cette icone El Ouvrir Ctrl O Permet d ouvrir un programme existant Fichiers r cents Cliquez sur la fl che pr s de l ic ne Ouvrir pour avoir acc s aux fichiers r cemment utilis s 16 diteur Fermer Ctrl F4 Ferme la fen tre courante Sauvegardez les changements apport s aux fichiers avant d ex cuter cette fonction Fermer tout Ferme toutes les fen tres ouvertes Tous les changements intervenus sur les diff rents fichiers doivent tre sauvegard s Cliquez sur la fl che en bas de l ic ne Fermer pour acc der cette option Sauver Ctrl S Permet de sauvegarder l actuel programme CN Sauver tout Sauvegarde tous les programmes ouverts sous leurs noms actuels Cliquez sur la fl che en bas de l
49. z r0 Dimensions g1 AA O RD C Utiliser brut cylindrique C Bloguer dimens du brut Balayage auto du brut Options Utiliser une couleur diff rente pour chaque outil 7 Ne pas afficher le param trage des outils lorsqu ils sont tous d finis Surface lisse Arr ter si une collision d outil est d tect e avance rapide rr ter si la coupe se fait avec la tige d outil Arr ter si la coupe se fait avec l paule d outil Arr ter si une collision de porte outil est d tect e Basse qualit rapide Cualt moyenne Haute qualit lente B Biblio d outils Configuration du brut pour le fraisage Si l option Balayage auto du brut est activ e les dimensions du brut seront automatiquement lues dans le programme CN Pour d finir les dimensions du brut vous devez ajouter un commentaire dont le format est comme suit Dans les programmes Heidenhain la ligne des dimensions du brut doit avoir le format suivant BLK FORM 0 1 Z X 116 383 Y 50 Z 80 BLK FORM 0 2 X 33 617 Y 50 Z 0 Dans les programmes ISO ins rez les dimensions du brut sous forme de commentaires dans les 100 premi res lignes du programme avec le format suivant STOCK Z X 25 Y 2 Z 35 STOCK X 25 Y 45 Z 0 Q Les nombres d cimaux sont accept s Chaque valeur doit tre pr c d e du signe Les champs de saisie sont d sactiv s lorsque les dimensions du brut sont trouv es et que l option Balayage auto du brut est
50. 00 Y60 000 2 5 000 F150 MOS N116 gl g41 x 67 500 Y55 000 F300 W118 G3 1 62 500 Y50 000 I1 62 500 JES 000 H120 G1 62 500 Y50 000 Z 5 000 N122 G2 115 000 Y37 500 I6 500 J37 500 Ni i Gi 175 000 Y 37 500 N1266 G2 X62 500 Y 50 000 162 500 J 37 3500 H128 Gl 62 500 Y 50 000 H130 G2 75 000 Y 37 500 I 62 500 J 37 500 N132 G1 x 75 000 Y37 500 H134 c2 x 62 500 Y50 000 I 62 500 J37 300 N136 G3 X 57 500 Y55 000 1 62 500 Js 000 H136 G1 i0 57 500 Y0 000 Hl z z HOS MOSS Hidd GOO G28 G91 215 0 G00 a20 G53 HID AUGENKONTUR FLANSCH 12200 Sa J 1012 ERSTELLUNGSDATUM DS 09 2005 18 10 34 FROGRAMMIERER DK H100 H107 Hi Hig H108 H110 H11Z H114 Hi16 H11 000 G40 49 GAO G90 T10 HO6 S4000 M 3 G00 X0 0 Y G00 2100 0 G43 H12 GO X 67 500 Y60 000 G00 22 0 Gi X 67 500 60 000 5 5 000 F150 M 6 gi gji x 67 500 Y35 000 F300 G3 X 62 500 Y50 000 1 62 500 J 5 000 G1 X62 500 Y50 000 2 5 000 G2 X75 000 Y37 500 I62 500 J37 500 Gi X75 000 Y 47 500 Ga X62 500 Y 50 000 162 900 J 37 500 G1 X 62 500 Y 50 000 G2 I 75 000 Y 37 500 I 62 500 J 37 500 G1 x 75 000 Y37 500 QG X 62 500 FS50 000 I 62 500 J37 500 G3 X 57 500 Y55 000 I 62 500 J5 000 Gl 610 57 500 60 000 OS HOS GOO c26 G91 716 0 G00 a30 G53 HJO R sultat de la comparaison de fichiers avec l option S lection des changements Transmission 19 5 Transmission Ce chapitre traite de l onglet Transmission du rub
51. 6 7 65 X46 189 67 68 6 G1 X53 316 Z1 379 71 G0 Z6 7 N gt 72 X42 29 T PAESE 3 OEM CE 557 L moj 73 G1 Z4 7 E 53 987 Outil TMO p Eo i SF Ra l gt gt T z 23651 Kl Avance 0200 a 75 x46 589 I w W Interface utilisateur de CIMCO Edit v7 Pr sentation 11 e Fonctions Vous pouvez annuler et refaire presque toutes les ex cutions faites depuis l ouverture du fichier Vous pouvez chercher la position d un changement d outil de vitesse de broche ou d avance ou afficher la gamme des axes X Y Z La fonction Comparaison de fichiers de CIMCO Edit v7 permet de v rifier la similitude entre deux programmes CN Avec cette fonction vous pouvez voir les diff rences entre deux fichiers s lectionn s et plac s dans une fen tre double cadres Ces diff rences sont indiqu es par des lignes en couleur Vous pouvez parcourir les fichiers avec une pause chaque diff rence Les couleurs utilis es peuvent tre personnalis es pour afficher les coordonn es et les commandes CN renum roter les blocs et ins rer supprimer les espaces vides pour augmenter la lisibilit ou r duire le format du programme le temps de transmission La partie DNC de CIMCO Edit v7 vous permet d mettre et de recevoir des programmes CN de vos commandes num riques install es dans l atelier d usinage Le fichier peut tre mis partir d une fen tre de CIMCO Edit v7 ou directement du disque dur La transmissi
52. CIMCO Edit v7 Guide utilisateur 2 Table des mati res Table des mati res Termes dela Neche nd a LU cite AOE 4 EEUE ROLAD E AT i DA EE E RNE AE AR ETE RT AG D ART ONAT 6 Les nouveaut s de CIMCO Edit v7 nd ne antenne 8 Presem aliosaini A E E E 10 T stalafio i nesei aE EEE EE ae E la E 13 Les onslets du programme erae a a a ON A 14 ke EO r E AE E 15 LE Feee a E tn a a a 15 12 TND CS Nehi Sn ner tone notoire 17 EE E A E 18 bde COTON a a a a ed a a E A NEGT 20 tels SEON TE iiine a A O 22 Re CG ER 23 2 Foncions CN den ere stunt tienne cr nos eion 24 Zele NUM OS UE DIOCS SR Ne M Sn tdi none 24 2 25 ASC TP SUPP MNO nt ennemi ana 25 2a ITANSIOMNOR Lan A dd ui 28 A MO CS ne A D td du Li 40 Zos MITOS D Do nt donation en de one dan sit nie die ee eh e oo de 41 AGa C Onera on deS MICOS eni eee dat 43 Zae NCA E E E E E E O 53 Je Smula ea E EE E E ani el de 54 PIC MIE i E E A T A dite 55 Ja VISU ETE a E E E E O AN 56 313 Parcours CODES D M a r AAA ins 59 ST D LR A E E E AE O E A 61 3 3 Modele du DU nan int 66 Jos AUIT S parane TES 2e need dre ea end eaeiase 69 I CHEC Le SE RE AT RE 71 30 Ed DAT OS dde de cire 72 4 Comparaison de fichiers 2 needs tasses cesse TEE E EA 74 Table des mati res 3 dl Comparaison de TIC MICRS irii NA 74 A ANCA aan e ATETEA EE A EEEE A EE AEE E A E NEES 75 D COS AUOT SR A aN 75 Aa AUTES PIINE E Sorin E A O EA 76 S Transmission N A 79 Ske AA O die 79 J2 MaC DNE a nie eee IE E TE 80 Jos
53. Classe de caract res Quantificateur en nombre Annule le sens du m tacaract re qui suit Exactement n occurrences du caract re pr c dent Au moins n occurrences du caract re pr c dent nm Au moins n occurrences du caract re pr c dent mais pas plus de m fois R f rez vous la documentation des expressions r guli res Perl pour de plus amples informations Ce champ n est actif que si l option Personnalis est s lectionn e dans le champ Emplacement des d finitions d outil D finition d outils dans les programmes CN Les lignes Toutes les lignes d outil peuvent tre regroup es au d but du programme Dans les programmes en codes ISO les lignes d outils doivent tre sous forme de commentaire c est dire entre parenth ses Dans les programmes Heidenhain les lignes d outils commencent par un point virgule d outils commencent par le trigger TOOL suivi du num ro d outil et du type d outil entre guillemets Configuration de l diteur 119 Les types d outils par d faut sont nomm s comme suit Fraise bout plat Fraise bout sph rique Fraise en bout torique Fraise conique Foret Foret centrer Foret pointer Al soir Barre d al sage Fraise lamer Fraise conique Fraise chanfreiner Fraise surfacer Fraise rainurer Fraise rayonner END MILL FLAT END MILL SPHERE END MILL BULL TAPER MILL DRILL CENTER DRILL SPOT DRILL
54. EX2 NC 24 07 2013 09 49 A BOTTLE NC 24 07 2013 09 49 E COLORTESTNC NC 24 07 2013 09 49 H DAILL G83 1 NC 24 07 2013 09 49 4 Il Nom du fichier 2DEX2 NC Fichiers de type Fraisage 150 Fichiers NC NCL ISO E Ouvrir en lecture seule La boite de dialogue de Ins rer fichier 20 diteur 1 4 Chercher Cette section traite de la recherche de donn es dans un fichier Rf Chercher pr c dent c Aller au num ro de ligne a Chercher suivant F Changement d outil suivant Chercher y ds sxy Remplacer E changement d outil pr c dent Chercher Le menu Chercher A Chercher Ctrl F Saisissez dans la fen tre affich e le mot trouver dans le programme CN Vous pouvez aussi choisir d ex cuter une des op rations contenues dans la boite de dialogue au lieu d un mot Chercher quoi Ja Suivant L Correspondance compl te Pr c dent Ignorer la casse Chercher tout Annuler Chercher commande CH Changement d outil Fen tre de recherche A Chercher pr c dent Maj F3 Cherche la pr c dente apparition du mot dans le programme CN a Chercher suivant F3 Cherche la prochaine apparition du mot dans le programme CN diteur 21 Ex Remplacer Cirl H Remplace une chaine de caract res du programme CN par une autre Remp lacer Chercher n ME T HE Remplacer emplacer toul Remplacer par ME ME TT ME Annuler L
55. I ou TOOL2 Exemple Pour inclure la valeur d finie apr s R dans la ligne suivante TI 5MM FORET R33 indiquez le trigger R Ceci assignera la valeur R33 STOOLI Filtrer les commentaires l aide de trigger avanc Utilisez ce champ pour indiquer le d clencheur avanc expression r guli re utilis pour filtrer les commentaires Les lignes de commentaire ne sont utilis es que s1 elles correspondent l expression rationnelle Le filtrage des commentaires est utile lorsque chaque outil est entour de plusieurs commentaires comme indiqu ci dessous CREER ER BALL MILL D6 PT SPORE RER T3 En utilisant les param tres standard la liste d outils sera T3 KOK K KK K K K K K K K K K K K K K K K K K Pour obtenir la correcte description d outil vous pouvez ajouter l expression r guli re suivante A Z0 9 Cela permet au commentaire d outil de contenir des lettres des chiffres et des espaces La liste d outils sera alors T3 BALL MILL D6 Trier la liste d outils Cochez cette case pour trier la liste d outil QO Lorsque cette option est coch e chaque outil n est enregistr qu une seule fois Ignorer info dupliqu e T020202 T02 Cochez cette option pour ignorer les informations doubles dans le num ro d outil c est dire que T020202 est enregistr comme T02 Configuration de l diteur 125 7 Ignorer les 0 T02 T2 Cochez cette option pour ignorer les z ros de d but dans le
56. IMCO A S CIMCO Edit DNC Max et le logo CIMCO sont des marques d pos es de CIMCO A S Microsoft Windows Win32 et Windows NT sont des marques d pos es et enregistr es de Microsoft Corporation D autres marques et noms de produit sont des marques d pos es ou des marques d pos es et enregistr es de leurs propri taires respectifs 6 Introduction Introduction CIMCO Edit v7 est la derni re version du meilleur diteur de programmes CN pr sent sur le march Les 100 000 licences et plus vendues ces derni res ann es font de CIMCO Edit l diteur de choix des programmeurs et machinistes CN qui d sirent un outil professionnel complet fiable et rentable Les nouveaut s de CIMCO Edit v7 comprennent entre autres la multi tabulation des donn es les barres d outils dynamiques et les menus CIMCO Edit v7 renferme galement de nouveaux et puissants outils tels que la comparaison param trable de fichiers le simulateur graphique dynamis du code ISO et la programmation avec NC Assistant e diteur CN complet CIMCO Edit v7 offre une gamme compl te d outils d dition r pondant aux exigences des proc d s modernes d dition de programmes CN CIMCO Edit v7 ne comporte aucune limitation de taille de programmes Il rattache aux codes CN des options sp cifiques telles que num rotation renum rotation de lignes gestion de caract re et indicateur des courses X Y Z Il renferme galement des fonctions math matiques dont
57. Le curseur va au prochain changement d outil dans le programme CN Changement d outil pr c dent Cherche le changement d outil pr c dent dans le programme CN 2 Statistiques du chemin d outil Cherche les courses X Y Z le temps d usinage le temps de changement d outil la longueur du parcours d outil etc 72 Simulation 3 8 La barre d infos Cette section traite de la Barre d infos qui fournit des informations sur la simulation et les codes CN Barre d infos de la simulation fraisage La barre d informations est affich e dans la partie inf rieure de la fen tre de simulation et contient les l ments suivants a F ri Eoo oe OOOO Tas Dit ooo P gt sm ra REX TaT zl wok b Il Wu mn La barre d infos de la simulation fraisage Barre de progression de la simulation 0 100 Glisseur pour vitesse et direction Du milieu vers la droite Simulation vers l avant lent rapide Du milieu vers la gauche Simulation vers l arri re lent rapide M D D OT ORPI D SO IR Coordonn es actuelles de l outil Affiche les coordonn es actuelles de l outil dans les fonctions pr paratoires d finies G00 G03 Be O aasal O Owi 1215 Dist 0 000 Tiai E JLo Avance Totale 5832 644 a 100000 K 7 E D marrer Arr ter la simulation Pause de la simulation Passer au prochain d placement Passer la prochaine passe de coupe Passer au prochain niveau Z a a a x Simulation 73
58. accessible avec la touche F1 8 2 Impression de l aide int gr e Si vous voulez imprimer une partie de l aide int gr e cliquez sur le bouton Impression de la barre d outils voir ci dessous Masquer Boutons du menu Aide Si vous voulez imprimer plusieurs parties ouvrez la version PDF du manuel d utilisation Le format PDF produit une impression beaucoup plus agr able La version PDF se trouve sur le site web de CIMCO Vous aurez besoin du logiciel Adobe Reader pour ouvrir le fichier de format PDF
59. aces ASCII 32 et les tabulations ASCII 9 sont supprim s automatiquement du fichier transmis vers la machine distance Cochez la case pour activer cette fonctionnalit Remplacer tabulations par espaces Permet de convertir les tabulations ASCII 9 en espaces ASCII 32 avant l mission du fichier vers la machine distance Cochez la case pour activer cette fonctionnalit mettre fichiers avec CR LF non standard Cochez cette case pour mettre des fichiers contenant des caract res de saut de ligne non standard tels que CR LF LE ou CR CR Pour crire des caract res dans un champ donn saisissez les directement comme pour obtenir le caract re ASCII 36 suivi de ASCII 42 ou entrez les valeurs ASCII comme 36 42 142 Param tres DNC 7 3 Param tres de r ception Cliquez sur R ception partir du cadre gauche de la fen tre de configuration des param tres machine pour configurer les param tres de r ception Ci dessous la boite de dialogue de R ception R ception Param tres de r ception Fin de ligne CALF Trigger de d part Automatique lanorer les lignes contenant Trigger de fin Supprimer les caract res D lai de r ception secondes Tous ASCII lt 32 z 5 C Ignorer les lignes vides Param tres avanc s de r ception F mettie X mettre au d but de la r ception mettre son Param tres de r ception Param tres de r ception Fin de ligne CR LF Indiquez dans ce ch
60. ain Heidenhain Fraisage Haas 150 Code G Tournage Haas 150 Code G Fichier texte Fichier texte Types de fichiers Supprimer Renommer Aper u des types de fichiers Types de fichiers Ce champ affiche la liste de tous les types de fichiers d finis Utilisez les boutons t L Fl ches vers le haut bas pour d placer le type de fichier s lectionn vers le haut ou le bas de la liste gt Supprimer Cliquez sur le bouton Supprimer pour supprimer le type de fichier s lectionn Vous serez invit confirmer l op ration de suppression aa Renommer Cliquez sur ce bouton pour renommer le type de fichier s lectionn Pour renommer un type de fichier s lectionnez le et cliquez sur le bouton Renommer e Ajouter Cliquez sur ce bouton pour ajouter un nouveau type de fichier Lorsque vous cliquez sur le bouton Ajouter la fen tre ci apr s appara t 95 Configuration de l diteur Description Heidenhain Mod le Ajouter un nouveau type de fichier Entrez le nom du nouveau type de fichier s lectionnez un mod le de type de fichier partir de la liste d roulante et cliquez sur OK Cliquez sur Annuler pour annuler l op ration 6 2 1 Couleurs Utilisez cette boite de dialogue pour configurer les couleurs du type de fichier s lectionn Pour d finir les couleurs utilis es pour mettre un type de fichier en surbrillance s lectionnez Couleurs partir du menu T
61. aire multiligne Indiquez la cha ne de caract res pour la fin du commentaire multiligne dans ce champ Saut de bloc apr s num ro de bloc Cochez cette case si le saut de bloc doit tre ins r apr s le num ro de bloc Si la case n est pas coch e le saut de bloc sera plac juste avant le num ro de bloc Vous pouvez si n cessaire saisir un autre caract re de saut de bloc dans le champ Saut de bloc Utiliser signe d cimal du pav num rique Cochez cette case si la touche de d cimal du pav num rique doit ins rer le signe d cimal indiqu ci dessus Activer les commentaires multilignes Cochez cette option pour autoriser l utilisation de commentaires multilignes Codes CN Les Changement d outil Utilisez ce champ pour indiquer le pr fixe du changement d outil Exemple Si le num ro d outil est d fini comme T010101 indiquez T dans ce champ Chargement d outil Utilisez ce champ pour indiquer la commande de chargement d outil Si la commande de chargement d outil se trouve sur la m me ligne que celle du changement d outil alors l outil est charg imm diatement Exemple N1230 T020202 M6 D finir la vitesse d avance Utilisez ce champ pour indiquer le pr fixe de la vitesse d avance Exemple Si la vitesse d avance est d finie comme F1000 saisissez F dans ce champ Configuration de l diteur 111 D finir la vitesse de broche Utilisez ce champ pour indiquer le pr fixe de la vitesse de broch
62. am tre pour les centres d arc coordonn e I Mi Construire arcs z ro Cochez cette option pour tracer un cercle plein sur des arcs avec le m me point de d part et point final Afficher les cycles Cochez cette case pour faire une repr sentation graphique des cycles Ignorer M6 Cochez cette option pour ignorer les commandes de chargement d outils comme M6 Vous pouvez d finir une commande de chargement d outil dans la fen tre de Configuration de Machine v Ignorer l outil O Cochez cette case pour ignorer le num ro d outil 0 Ceci est tr s utile si la commande TO T00 T0000 est utilis e pour annuler le d calage de la longueur Mi Activer la simulation 4 5 axes Cochez cette case pour activer la simulation 4 5 axes v X100 X0 100 Quand cette option est s lectionn e le programme consid re une valeur sans s parateur d cimal comme tant 1 1000 d un d placement normal D sactiver la compensation de rayon Cochez cette option pour d sactiver la compensation de rayon d outil v Utiliser d placements d angle raccourcis Cochez cette case pour utiliser le plus petit angle Exemple Lors d un d placement de 359 degr s 1 degr la simulation fait normalement 358 degr s en arri re Quand cette option est coch e le d placement sera seulement de 2 degr s 114 Eiis ar ba Configuration de l diteur Utiliser d placements relatifs U V W Cochez cette case pour utilise
63. amp le ou les caract res de retour la ligne Si vous s lectionnez Automatique la DNC tentera de d tecter automatiquement la combinaison CR LF utilis e Si la machine distance n utilise aucune des combinaisons standard ASCII 13 et ASCII 10 alors la combinaison CR LF doit tre saisie manuellement Q La combinaison normale est ASCI 13 suivie de ASCH 10 Puisqu aucune touche du clavier ne repr sente ASCI 13 et ASCII 10 saisissez les respectivement comme 13 et 10 Les Param tres DNC 143 Ignorer les lignes contenant Les lignes contenant un ou plusieurs des caract res indiqu s ici sont omises Ainsi toute ligne contenant un de ces caract res ou cha nes de caract res est supprim e d s r ception Supprimer les caract res Les caract res mentionn s ici sont automatiquement supprim s du flux de donn es re u Choisissez selon les ca Aucun ASCII 0 ou Tout en dessous de ASCII 32 partir de la liste d roulante Ignorer les lignes vides Cochez cette case si les lignes vides ne doivent pas tre sauvegard es Trigger de d part Indiquez le ou les caract res de d but de sauvegarde des donn es re ues Si cette zone est vide CIMCO Edit v7 sauvegardera toutes les donn es contenues dans le fichier Le trigger de d part est la premi re s quence de caract res re ue Trigger de fin Indiquez le ou les caract res de fin de sauvegarde des donn es re ues Si aucun trigger de fin n est d
64. an de CIMCO Edit v7 La fonction Transmission de CIMCO Edit v7 permet d mettre et de recevoir des programmes CN depuis un PC par exemple un ordinateur portable sur des commandes num riques Vous pouvez acc der au param trage de cette fonction l aide de l ic ne La licence de l diteur doit couvrir les op rations DNC pour pouvoir utiliser cette barre de commandes 5 1 Transmission Cette section traite des fonctions de transmission de fichiers sur les commandes num riques Ces fonctions sont activ es partir des ic nes de l onglet Transmission voir ci dessous Chaque ic ne est affich e c t du nom de la commande L option DNC de CIMCO Edit v7 permet l utilisateur d mettre des programmes CN vers une machine outil commande num rique depuis un PC ou de recevoir sur le PC des programmes mis partir d une commande num rique Il est galement possible de transf rer des programmes CN de vers plusieurs commandes num riques la fois a Emission Emission R ception R ception R ception dans la fichier E fichier fen tre courante Transmission Le menu de Transmission mission fichier met un fichier CN sur une machine indiqu e Cliquez sur cette ic ne pour ouvrir la fen tre de s lection du fichier mettre Lorsque le fichier s lectionn est ouvert la fen tre nfo mission appara t montrant les donn es en transmission et la progression du transfert en cours
65. aucun r pertoire n est d fini le dernier r pertoire de sauvegarde de fichier est utilis Cliquez sur le bouton de dossier ll pour choisir un r pertoire de sauvegarde ad quat 4 Utiliser diff rents r pertoires pour le chargement et la sauvegarde Cochez cette case pour amener l diteur enregistrer s par ment les derniers r pertoires de chargement et de sauvegarde Sauvegarder Sauver Intervalle de sauvegarde auto S lectionnez sur cette liste l intervalle entre deux sauvegardes automatiques Sauvegarde auto sauve le fichier des intervalles r guliers en crasant le fichier original 106 Configuration de l diteur Sauver avec le type de saut de ligne S lectionnez sur la liste d roulante le type de saut de ligne utiliser lors de la sauvegarde de fichiers e Auto Ne pas changer le type de saut de ligne Lorsque vous sauvez de nouveaux fichiers le type de saut de ligne DOS Windows est utilis e DOS Windows CR LF ASCII 13 10 e Unix LF ASCII 10 e Mac CR ASCII 13 Fichiers UNICODE v Message lors de chargement UNICODE Affiche un message lorsqu un fichier UNICODE est charg Sauver fichiers au format UNICODE Cochez cette case pour sauvegarder le fichier au format UNICODE v Toujours sauver fichiers au format UNICODE Cochez cette option pour toujours sauvegarder les fichiers au format UNICODE Toujours sauver fichiers au format texte Cochez cette option pour ne jamais s
66. auvegarder les fichiers au format UNICODE Les param tres de Chargement Sauvegarde n influeront que sur le type de fichier s lectionn Configuration de l diteur 107 6 2 4 Comparaison de fichiers Pour configurer les param tres de comparaison de fichiers s lectionnez Comparaison fichiers partir du menu Types de fichiers de la boite de dialogue Param tres g n raux ou cliquez sur l ic ne Param tres de comparaison de fichiers se trouvant sur le menu Autres param tres de l onglet diteur Ci dessous la fen tre de Comparaison de fichiers Ds j es mm mm a H G n ral Comparaison fichier Fraisage ISO E Types de fichiers be Couleurs Num ro de blocs 4 Ligne par ligne V Touche tab pour changer de fen tre Chargement Sauvegarde me Cea J Afficher toutes les diff rences J S lection des changements Machine z Passer la diff suivante apr s synchro W Utiliser la s lection intelligente Simulation Balayage d outil Les options de lgnorer H Multicanal Liste d outils Param tres de la comparaison de fichiers 4 Ignorer les num ros de blocs V Ignorer la casse Autres param tres W Ignorer les espaces blancs 4 Ignorer les formats num riques Couleurs globales H Commandes externes H Visualiseur Mazatrol Modules d extension Options d impression 4 Ignorer les commentaires Z Imprimer uniquement les diff rences D faut A
67. ba Biin Afficher la taille du fichier en S lectionnez sur la liste d roulante la fa on d afficher la taille du fichier dans la barre d tat La taille du fichier peut tre affich e en octets en m tres ou en pieds Th me de couleur S lectionnez sur liste d roulante le th me de couleur utiliser dans CIMCO Edit Le changement de th me de couleur n aura effet qu apr s le red marrage de CIMCO Edit Taille de la liste des fichiers r cents Utilisez ce champ pour indiquer le nombre de fichiers affich s dans la liste des Fichiers r cents Nombre de caract res de saut de ligne Utilisez ce champ pour indiquer le nombre de caract res de retour la ligne utiliser pour calculer la taille du fichier affich dans la barre d tat Exemple Si vous indiquez 2 et que le fichier contient 12 lignes 24 octets seront ajout s la taille du fichier Taille par d faut de fen tre de simulation Utilisez ce champ pour changer la taille par d faut de la fen tre de simulation La valeur est indiqu e en pourcentage de la taille de l cran par d faut 66 Diminuez la valeur pour afficher les fichiers CN contenant de longues lignes ou augmentez la valeur pour agrandir la fen tre de simulation Vous pouvez redimensionner la fen tre de simulation entre 10 90 de la valeur par d faut qui est 66 Associer les extensions de fichier Cliquez sur ce bouton pour associer les extensions de fichier
68. but des donn es du canal Fin du canal Utilisez ce champ pour indiquer la fin des donn es d un canal lorsque plusieurs canaux sont stock s dans le m me fichier Exemple Sp cifiez M30 si chaque canal se termine par M30 Vous pouvez aussi vous servir d un trigger avanc pour indiquer la fin des donn es d un canal Commande de synchronisation D finissez la commande de synchronisation dans ce champ Exemple Si les points de synchronisation sont indiqu s avec 1 2 saisissez dans ce champ Si vous sp cifiez la commande l aide d un trigger avanc alors mettez les donn es de synchronisation entre lt gt Exemple Pour synchroniser M300 M399 indiquez M3 dans ce champ Pour synchroniser tous les Pxxx indiquez P dans cette zone Num ro de synchronisation Utilisez ce champ pour d finir le num ro de synchronisation Exemple Si les points de synchronisation ont un num ro d identification tel que WAIT 1001 canal 1 canal 2 o le num ro d identification est 1001 alors celui ci doit galement correspondre en plus de la commande de synchronisation Configuration de l diteur 123 ab Ordre des canaux Utilisez ce champ pour indiquer l ordre des canaux par exemple 1 3 2 Champ de test Utilisez ce champ pour tester la configuration multicanal 6 2 9 Liste d outils Cette section d crit comment configurer les d clencheurs de listes d outils et g n rer des listes d outils Pour configurer le
69. ception par d faut Estension par d faut Extensions additionnelles Configuration des r pertoires de transmission et de r ception mission par d faut R pertoire d mission par d faut Utilisez ce champ pour indiquer le r pertoire d mission par d faut ou cliquez sur l ic ne de dossier droite pour s lectionner un r pertoire Extension par d faut Utilisez ce champ pour indiquer l extension par d faut des fichiers mettre Param tres DNC 145 Extensions additionnelles Utilisez ce champ pour d finir les extensions additionnelles des fichiers mettre R ception par d faut R pertoire de r ception par d faut Utilisez ce champ pour d finir le r pertoire de r ception par d faut ou cliquez sur l ic ne de dossier droite pour s lectionner un r pertoire Extension par d faut Utilisez ce champ pour indiquer l extension par d faut des fichiers re us Extensions additionnelles Utilisez ce champ pour d finir des extensions additionnelles pour les fichiers re us 7 5 Infos version Si vous voulez conna tre la version de CIMCO Edit v7 que vous utilisez cliquez sur Infos version sur la gauche Vous pouvez aussi aller dans le menu principal s lectionner Aide et cliquer sur A propos de pour obtenir les informations d sir es 5 Configuration Machine Infos version R ception R pertoires Protocole standard RS232 Yersion 7 00 29 B nios versio
70. changements seront automatiquement visibles dans le champ Exemple Tous les caract res sont accept sp Dimension d outil Utilisez ce champ pour s lectionner la d nomination devant correspondre une valeur de dimension d outil Dans le champ ci dessous vous pouvez changer le nom de la dimension d outil s lectionn e et les changements appara tront automatiquement dans le champ Exemple Seuls les caract res normaux A Z et a z sont support s Configuration de l diteur 117 Exemple Ce champ montre un exemple de d finition de l outil s lectionn avec tous ses param tres Les champs Trigger d outil Type d outil et Dimension d outil sont uniquement utilis s pour ins rer des synonymes de d nominations standard dans la configuration Il est recommand d utiliser les noms par d faut vu qu une modification peut provoquer des erreurs Ins rer d finition d outil Ei Ins rer des d finitions d outil dans le fichier CN l aide du format d outil d fini ci dessus Cochez cette option pour ins rer des d finitions d outil dans le fichier CN en utilisant le format d outil d fini ci dessus L insertion se fait apr s la configuration de l outil Emplacement des d finitions d outil S lectionnez sur la liste d roulante le lieu d insertion des d finitions d outil dans le fichier CN Vous pouvez choisir entre Haut de fichier Au changement d outil et Personnalis Si l insertion l endroit indiqu choue
71. comparaison de fichier Comparaison pas pas Y Param tres Autres param tres Autres param tres de comparaison Sauvegarder la comparaison de fichiers Sauvegarde le r sultat de la comparaison dans un fichier Comparaison pas pas Activez cette option pour parcourir les diff rences une une Exemple Si la fonction est activ e et que le curseur est positionn sur la ligne centrale d un bloc trois lignes marqu en rouge alors le texte de cette ligne peut tre synchronis e de la gauche vers la droite ou de la droite vers la gauche La premi re et la troisi me ligne du bloc ne sont pas affect es par cette action et continuent de montrer les diff rences marqu es en rouge Cliquez sur l ic ne ou cochez la case Ligne par ligne de la boite de dialogue Comparaison fichier pour activer l affichage des diff rences une une Param tres Permet de configurer les param tres de la comparaison de fichiers Vous pouvez configurer les diff rents param tres de la comparaison de fichiers dans la boite de dialogue Comparaison fichier Le comportement des fonctions de comparaison de fichiers peut tre modifi dans la configuration du type de machine Si vous voulez modifier la configuration lors d une op ration de comparaison de fichiers vous devez d abord terminer l op ration en cours l aide de l ic ne et commencer une nouvelle op ration avec l ic ne Vous pouvez s lectionner diff rentes options d
72. ctiver DTA M Activer RTS Param tres avanc s de port U Contr le de parit 17 EE H3S Ins rer sur erreur parit V19 Caract re off Principaux param tres du port Param tres du port s rie Port Choisissez sur la liste des ports s rie de votre ordinateur le port que vous d sirez utiliser abr P Param tres DNC 137 D bit en bauds Indique la vitesse de transmission en bits par seconde S lectionnez la vitesse de transmission d sir e sur la liste d roulante Bits d arr t Indique le nombre de bits d arr t ajout s apr s chaque caract re pour s parer les donn es binaires Le nombre de bits d arr t n cessaire d pend des commandes num riques R f rez vous s il vous pla t au manuel de r f rence pour plus de d tails Bits de donn es Indique le nombre de bits dans chaque caract re Par d faut le code ASCII 7 bits est utilis pour la transmission des donn es CN Parit La parit est une m thode de contr le d erreurs indiquant la r ussite ou l chec d une transmission Elle consiste ajouter un bit de parit 8 me bit lorsque le code ASCII de 7 bits est utilis pour la transmission de donn es pour que le nombre de bits valeur 1 soit pair ou impair La m thode peut fonctionner dans diff rents modes e Aucune Est s lectionn lorsqu aucun contr le d erreurs n est effectu e Paire Chaque caract re contient un nombre pair de 1 e Impaire C
73. d outil Format des blocs p paayage douu Format Commencer par Recommencer chaq Ignorer les lignes commen ant par Multicanal a m 0 Liste d outils 1 1o Autres param tres Intervalle D marrer la ligne Sauter Sauter les lignes contenant L Couleurs globales Auto 1000 1 0 G Commandes externes a x y R p T mr Pr c der les lignes de Autre caract re pour num ros de blocs Red marrer la ligne commen ant par H Visualiseur Mazatrol N i Modules d extension Espaces apr s num ros de blocs partir de la ligne Jusqu la ligne Renum roter partir de la ligne contenant 1 Commencer au bloc suivant hide D faut Annuler Configuration des num ros de blocs 100 Configuration de l diteur Param tres de renum rotation W Num rotation automatique des blocs Ins re automatiquement des num ros de ligne selon le format d crit Si vous ins rez une nouvelle ligne la suite de lignes existantes son num ro sera en fonction de celui de la ligne pr c dente et de la valeur saisie dans le champ ntervalle Si vous ins rez une ligne dans un programme existant son num ro se situera entre les num ros des deux lignes qui l encadrent Fi Ignorer les lignes sans num ros de blocs Cochez cette case pour ignorer les lignes sans num ros de blocs L op ration de renum rotation se poursuit la prochaine ligne portant un num ro de bloc Renum roter les lignes v
74. des diff rentes machines pouvant tre utilis es comme mod les ex Heidenhain Fraisage ISO Tournage ISO etc Configurer Conduit aux param tres de la machine s lectionn e Renommer Cliquez sur ce bouton pour renommer la machine s lectionn e Nouveau Cliquez sur ce bouton pour ajouter une nouvelle machine La fen tre suivante appara t Ajouter une nouvelle machin Confiquration Description de la machine Fanuc OM Param tres mod le de machine Ajouter une nouvelle machine DNC Entrez le nom de la nouvelle machine s lectionnez un mod le de machine sur la liste d roulante et cliquez sur OK Cliquez sur Annuler pour fermer la fen tre sans ajouter de machine 136 Param tres DNC Supprimer Cliquez sur ce bouton pour supprimer une configuration machine Vous serez invit confirmer la suppression de la machine m OK Cliquez sur ce bouton pour valider les nouveaux param tres et fermer la boite de dialogue 7 1 Param tres du port Pour changer les param tres DNC s lectionnez Param tres DNC partir du menu de l onglet Transmission ou cliquez sur l ic ne de Param tres DNC de la barre de commandes de transmission Ci dessous la boite de dialogue des principaux param tres du port Configuration Machine Port R ception Param tres AS232 R pertoires Part Bits d arr t Parit D bit en bauds Bits de donn es Param tres de contr le de flux Contr le de flug A
75. dows le fichier s ouvre automatiquement dans l diteur Configuration de l diteur 105 Extensions additionnelles D finit les extensions additionnelles de fichier li es votre type de machine Les extensions d terminent le ou les types de fichiers que vous d sirez ouvrir seuls les fichiers dont l extension est d finie ici sont affich s dans la fen tre de Ouvrir fichier Vous pouvez d finir plusieurs extensions en les s parant par une virgule Exemple Pour associer les extensions ISO et NC indiquez ISO NC Yi Enregistrer les extensions additionnelles Cochez cette case pour enregistrer les extensions additionnelles d finies Lorsque vous cliquez sur un fichier de l Explorateur Windows dont l extension est enregistr e dans Windows le fichier s ouvre automatiquement dans l diteur R pertoire de chargement par d faut Ce champ affiche le chemin de chargement par d faut c est dire l o Ouvrir fichier pointe en premier lieu Si aucun r pertoire n est d fini le dernier r pertoire de chargement de fichier est utilis Cliquez sur le bouton de dossier H droite pour choisir un r pertoire de chargement ad quat R pertoire de sauvegarde par d faut Ce champ affiche le chemin de sauvegarde par d faut c est dire l o Sauver fichier pointe en premier lieu lorsque vous d sirez sauvegarder un nouveau fichier du genre s lectionn ou lorsque vous utilisez la fonction Sauver fichier sous Si
76. e Consid rer G91 Cochez cette option si la commande est programm e pour utiliser des coordonn es relatives G91 Virgule comme symbole d cimal Cochez cette case pour utiliser une virgule comme s parateur d cimal X Y Z non modaux Cochez cette case pour utiliser des valeurs X V Z non modales R sultat dans nouvelle fen tre Cochez cette case si le r sultat du param trage de la compensation d outil doit tre affich dans une nouvelle fen tre S1 l option S lection seulement est coch e seule la s lection est affich e dans la nouvelle fen tre S lection seulement Cochez cette case pour d caler uniquement les blocs de programme s lectionn s Fonctions CN 39 lt lt Translation Utilisez cette boite de dialogue pour translater le contour Le contour est d plac une position d cal e selon les valeurs saisies dans les cases Translation X Y Z Translation E mtn Translation Translat ps Y Z 0 000 0 000 Param tres Type d arc D cimales D tection auto 3 C liminer les 0 droite E virgule comme symbole d cim Consid rer G91 8A non modaus C R sultat dans nouvelle fen tre S lection seulement Annuler La boite de dialogue de Translation Translation X Y Z Entrez dans ces cases les valeurs X Y et Z pour le d calage du contour Type d arc S lectionnez sur la liste d roulante le type d arc utilis Vous pouvez choisir entre
77. e Exemple Si la vitesse de broche est d finie comme S 1000 saisissez S dans ce champ Unit s Unit du parcours d outil S lectionnez l unit du chemin d outil sur la liste d roulante Unit de l avance S lectionnez l unit de la vitesse d avance sur la liste d roulante 5 D cimales Utilisez ce champ pour indiquer le nombre de d cimales afficher dans la simulation etc Vitesse d avance rapide mm min Utilisez ce champ pour d finir la vitesse d avance rapide Les param tres machines n affecteront que le type de fichier s lectionn 112 Configuration de l diteur 6 2 6 Simulation Cette section traite de la configuration des param tres g n raux de la simulation Pour configurer la simulation s lectionnez Simulation partir du menu Types de fichiers se trouvant dans le cadre gauche de la boite de dialogue Param tres g n raux ou cliquez sur l ic ne du menu Fichier de l onglet Simulation La fen tre ci dessous appara t Configuration Si G n ral Types de fichiers b Couleurs Num ro de blocs Chargement S auvegarde Comparaison fichier Machine Balayage d outil i Multicanal Liste d outils Autres param tres i Couleurs globales Commandes externes Visualiseur Mazatrol Modules d extension Simulation Fraisage 150 Configuration de la simulation Type de commande num rique 150 Fraisage Biblio d outils Progra
78. e c1 dessous E G n ral Balayage d outil Fraisage 150 E Types de fichiers Couleurs de Num ro de blocs V Balayage automatique d outil Chargement S auvegarde Comparaison fichier Type d outil Dimension d outil B es l soir v Angle de c ne x Simulation Balayage d outil REAMER CNC Calc Multicanal Exemple Liste d outils TOOL T2 REAMER UM D10 FL 20 5 SL 30 BL40 D 10 410 CR4 Autres param tres Couleurs globales i Commandes externes Visualiseur Mazatrol Ins rer d finition d outil i Modules d extension Balayage automatique d outil Trigger de ligne d outil TOOL V Ins rer des d finitions d outil dans le fichier CN l aide du format d outil d fini ci dessus Emplacement des d finitions d outil Au changement d outil v M0 6 Aide P D faut m i Annuler m Fen tre de configuration du balayage d outil Balayage automatique d outil T P Balayage automatique d outil Cochez cette case pour balayer automatiquement les dimensions d outil partir du programme CN Trigger de ligne d outil Entrez dans ce champ le mot utilis comme trigger de balayage d outil Seuls les caract res normaux A Z et a z sont autoris s Le mot par d faut est TOOL Type d outil Utilisez ce champ pour s lectionner le type d outil utilis pour l op ration Dans le champ ci dessous vous pouvez modifier le nom de l outil et les
79. e comparaison de fichiers en cochant les cases de la boite de dialogue Comparaison fichier ci dessous Comparaison de fichiers 77 G n ral Comparaison fichier Fraisage 150 E Types de fichiers Couleurs Num ro de blocs J Ligne par ligne V Touche tab pour changer de fen tre Le Chargement S auvegarde RE EN EF e ie 4 Afficher toutes les diff rences V S lection des changements Machine IV Passer la diff suivante apr s synchro Utiliser la s lection intelligente Simulation Balayage d outil Les options de Ignorer Multicanal Liste d outils Param tres de la comparaison de fichiers 4 Ignorer les num ros de blocs V Ignorer la casse Autres param tres 4 Ignorer les espaces blancs 4 Ignorer les formats num riques H Couleurs globales Commandes externes Visualiseur Mazatrol i Modules d extension Options d impression Z Ignorer les commentaires Z Imprimer uniquement les diff rences Aide D faut Annuler Param tres de la comparaison de fichiers Exemple de comparaison de fichiers Le r sultat de la comparaison de fichiers l aide des options Afficher toutes les diff rences et S lection des changements est affich la fin de cette section Afficher toutes les diff rences Lorsque cette option est coch e toutes les lignes des deux fen tres contenant au moins une diff rence sont grises et la diff rence est marqu e en
80. e est activ e celle de Fen tre de simulation est d sactiv e Simuler fichier Simule le fichier depuis le disque dur Lorsque vous cliquez sur cette ic ne une fen tre s ouvre pour vous permettre de s lectionner le fichier simuler Un clic sur la fl che c t de l ic ne affiche la liste des programmes r cemment simul s Dans les deux cas vous obtenez une simulation compl te du fichier s lectionn sans pour autant afficher le programme CN y Fermer la simulation Ctrl Maj Q Ferme la fen tre de simulation Configurer la simulation Permet de configurer la fonction de simulation Avant de commencer la simulation graphique vous devez configurer le type de fichier pour le programme CN ouvert Cliquez sur l ic ne Configurer la simulation pour ouvrir la fen tre de configuration S lectionnez le Type de commande num rique par exemple Fraisage ISO et configurez les param tres d sir s R f rez vous s il vous pla t Simulation pour de plus amples informations 56 Simulation 3 2 Visualiser Cette section d crit les fonctions du menu Visualiser de l onglet Simulation Ces fonctions d finissent la mani re dont le parcours d outil est visualis au cours de la simulation Apr s la s lection de la vue vous pouvez relancer la simulation graphique du parcours d outil Il est possible de changer de vue au cours de la simulation A e Zoomer tout W Face lt Mesurer la dis
81. e rotation A indiquez 4A XA dans ce champ Exemple Si une machine a permut les axes X et Y indiquez X Y Y X Configuration de l diteur 115 6 2 7 Balayage d outils Cette section d crit la fonction de balayage d outils de CIMCO Edit v7 Toutes les commandes sont insensibles la casse mais les valeurs sont en majuscule pour des raisons de compatibilit La fonction de balayage d outils vous permet de rechercher automatiquement les dimensions de l outil dans le programme CN Quand cette fonction est activ e vous pouvez lire automatiquement le num ro le type et les dimensions de l outil partir du programme CN Seuls les outils de fraisage sont pris en charge Lorsque vous utilisez la fonction balayage automatique d outil le syst me recherche les lignes du fichier CN contenant le trigger de ligne d outil La chaine par d faut est TOOL L utilisateur peut changer le trigger de ligne d outil si n cessaire La ligne d outil doit tre sous forme de commentaire et utilise le caract re de Fin de commentaire d fini dans les param tres de la machine si possible Lors de la recherche d outil l ordre des d nominations de dimension n est pas important L utilisateur peut changer ces noms Certains mots peuvent ralentir consid rablement la performance du syst me si ils employ fr quemment dans le fichier CN 116 Configuration de l diteur La fen tre de configuration de la recherche d outils est affich
82. er espace avec tabulations Utilise les tabulations pour combler les espaces vides de l espace virtuel R f rez vous s il vous pla t Utiliser espace virtuel mentionn ci dessus 7 Supprimer les ASCII 0 Cochez cette case pour supprimer les ASCII O du fichier Si cette option n est pas coch e les ASCII 0 seront remplac s par ASCII 128 Si vous transmettez des fichiers avec 7 bits de donn es ASCII 128 devient ASCII 0 tendre la recherche Cochez cette option si la recherche doit recommencer au d but du fichier si aucun r sultat n est trouv partir de la s lection jusqu la fin du fichier 90 Configuration de l diteur Toujours MAJUSCULES Cochez cette case si le texte ins r doit toujours tre en MAJUSCULES mode MAJUSCULES M moriser les valeurs maths M morise les derni res valeurs utilis es dans les Fonctions maths simples Mode bloc Glisser d poser de texte Lorsque cette option est activ e vous pouvez faire glisser un texte s lectionn vers un nouvel emplacement Copier sans s lectionner Permet de copier la ligne l aide du curseur sans s lection pr alable i Ne pas d placer curseur apr s le coller Lorsque cette option est coch e le curseur ne sera pas plac la fin du texte coll mais au d but du texte F S lection jusqu la fin de la ligne Si une ligne enti re est s lectionn e l indication continue jusque sur le c t de la fen tre Param tres
83. er le m me programme de 482 blocs CN et choisissons cette fois c1 Auto 10000 comme intervalle le programme d termine N9640 comme le plus grand num ro de bloc possible et 20 comme l intervalle appropri Dans cet exemple nous supposons que la valeur du champ Commencer par est 0 102 Configuration de l diteur D marrer la ligne Indiquez dans ce champ la premi re ligne du programme porter un num ro Sauter Utilisez ce champ pour indiquer si les num ros de blocs doivent sauter des lignes Exemple Si vous indiquez 2 dans ce champ seulement chaque 3 me ligne portera un num ro Pr c der les lignes de Permet de saisir une cha ne de caract res ins rer avant le num ro de ligne Les machines de type ISO utilisent g n ralement la lettre N Autre caract re pour num ro de blocs Utilisez ce champ pour d finir un autre caract re pour les num ros de blocs Exemple Si la commande num rique utilise la fois N et pour les num ros de blocs indiquez dans ce champ Espaces apr s num ros de blocs Indiquez dans ce champ le nombre d espaces ins rer apr s le num ro de bloc Pour ins rer des num ros de blocs ayant une largeur de colonne sp cifique indiquez une valeur n gative partir de la ligne Indique le nombre de lignes ignorer avant de commencer la renum rotation Jusqu la ligne Utilisez ce champ pour indiquer le nombre maximum de lignes renum roter Un
84. es caract res Trigger de firr Pause apr s nombre de caract res 0 mettre au d but du tlus D lai de contr le de flus secondes 0 mettre la fin du flus Tempo entre les lignes ma 0 F Attendre on C Supprimer les espaces blancs Pl Attendre le bouton D marrer C Remplacer tabulations par espaces Supprimer les ASCII 0 C mettre fichiers avec CR LF non std Param tres d mission Param tres d mission Fin de ligne CR LF Indiquez partir de la liste d roulante ou du clavier le ou les caract res servant de touche de retour la ligne ou de saut de ligne O Puisqu aucune touche ne repr sente ASCH 13 et ASCII 10 alors saisissez les respectivement comme 73 et Z0 Trigger de d part D finissez le d clencheur de d part dans ce champ La DNC commencera transmettre les donn es partir de la premi re ligne du fichier contenant le trigger de d part indiqu Si aucun trigger de d part n est sp cifi la transmission commencera au d but du fichier 140 Param tres DNC Trigger de fin Indiquez le d clencheur de fin dans ce champ La ligne contenant le trigger de fin n est pas transmise mettre au d but du flux Utilisez ce champ pour d finir un caract re ou une cha ne de caract res mettre au d but de la transmission mettre la fin du flux Indiquez le caract re ou la chaine de caract res mettre la fin de la transmission Igno
85. et la CN alors vous pouvez mettre et recevoir des programmes pendant que vous travaillez avec d autres programmes CN CIMCO Edit v7 est con u pour l dition des programmes CN Il peut distinguer plusieurs formats dont ISO APT et Heidenhain e interface utilisateur CIMCO Edit v7 a une interface utilisateur standard Windows avec une ou plusieurs fen tres pour chaque fichier ouvert Les fonctions de CIMCO Edit v7 peuvent tre activ es partir du ruban qui vous aide trouver rapidement les commandes dont vous avez besoin pour r aliser une t che Les commandes sont organis es en groupes logiques regroup s dans des onglets lt DEFRA CIMCO Edit v7 0 S C CIMCO CIMCOEdIt Samples Fanuc lurni G54 G55 NC diteur Fonctions CN Simulation Comparaison de fichier Transmission Fen tre Aide X Dour CL E a T a N qe Smaa sl Er A Ti X 2 0 e amp Zoom Reg n rer le solide Q f Fen tre de Animation de Zoom Zoom s Parcours Mode Configuration ISO Tournage Chercher l 0 simulation mod le solide E avant arri re d outil v X de l outil E Configuration du brut Fichier E Visualiser Parcours d outil Outil Solide Autres param tres Chercher 44 45 IX57 886 46 G1 Z4 7 47 Z 50 6 48 IX62 185 X65 013 GO Z6 7 X53 987 G1 Z4 7 Z 50 6 54 58 286 55 IX61 114 Z 49 186 56 G0 Z6 7 57 X50 088 58 G1 Z4 7 59 Z 096 60 G3 X51 2 Z 8 R1 61 G1 Z 50 6 62 X54 387 63 X57 215 Z 49 186 64 GO Z
86. ette boite de dialogue pour ajuster la vitesse de broche du programme actif Cliquez et glissez le pointeur ou cliquez sur la barre de glissement du pointeur ou alors entrez la nouvelle vitesse de broche dans la case Nouvelle vitesse de broche Cliquez sur OK pour valider la nouvelle valeur ou cliquez Annuler pour fermer la fen tre sans aucun changement _Ajuster la vitesse de broche D 1003 200A SOU OU o0z Mouv vitesse de broche Valeur minimale Lorsqu gale sup rieure 100 C cimales Valeur masimale Lorsqu gale int rieure j R sultat dans nouvelle fen tre S lection seulement Annuler La boite de dialogue de Ajuster la vitesse de broche 30 Fonctions CN Nouvelle vitesse de broche Entrez dans cette case le pourcentage avec lequel changer la vitesse de broche Valeur minimale Entrez la vitesse de broche minimale dans cette case en rev min Valeur maximale Entrez la vitesse de broche maximale dans cette case en rev min D cimales Entrez dans cette case le nombre de d cimales apr s le point d cimal Lorsqu gale sup rieure Seules les valeurs sup rieures ou gales la valeur sp cifi e seront modifi es Lorsqu gale inf rieure Seules les valeurs inf rieures ou gales la valeur indiqu e seront modifi es R sultat dans nouvelle fen tre Cochez cette case si le r sultat des changements apport s la vitesse de broche doit tre affich dans u
87. externes Pour configurer les commandes externes s lectionnez Editeur Param tres g n raux ou cliquez sur l ic ne correspondante La fen tre de configuration de l diteur s ouvre Cliquez sur Commandes externes pour ouvrir la boite de dialogue suivante Lo Configuration Commandes externe ijn G n ral Commandes externes Types de fichiers i Commande externe 1 Couleurs globales Commandes externes Titre de la commande Visualiseur Mazatrol CN Modules d extension Programme de la commande Param tres SPATHNSFILE OUTFILE Fichier de sortie SOUTFILE PATHNSFILENOEXT OUT Commande externe 2 Titre de la commande MSG Programme de la commande Param tres PATHS FILE OUTFILE Fichier de sortie SOUTFILE PATHNS FILENOEXT OUT amp ide D faut Annuler La boite de dialogue des commandes externes Commandes externes 1 2 a Titre de la commande Utilisez ce champ pour saisir le texte du menu affich dans les Fonctions CN Programme de la commande Utilisez ce champ pour d finir l application ex cuter Vous pouvez cliquer sur l ic ne de dossier Lt droite pour s lectionner un fichier Configuration de l diteur 129 dx Param tres Utilisez ce champ pour d finir les param tres de la commande Les variables suivantes sont autoris es e FILE Le nom de fichier sans chemin d acc s e PATH Le chemin d acc s du fichier e FILEPATH Le n
88. ge 150 H Types de fichiers _ Couleurs Num ro de blocs i Chargement S auvegarde NC NCL ISO NCF i Comparaison fichier V Enregistrer l extension par d faut 4 Enregistrer les extensions additionnelles Machine Charger Sauver Extension par d faut Extensions additionnelles Simulation R pertoire de chargement par d faut Balayage d outil H Multicanal Liste d outils Autres param tres Couleurs globales 1 Utiliser diff rents r pertoires pour le chargement et la sauvegarde Commandes externes Visualiseur Mazatrol Sauvegarder Sauver Modules d extension Intervalle de sauvegarde auto Sauver avec le type de saut de ligne Sauvegarde auto d sactiv e x Auto Fichiers UNICODE V Message lors de chargement UNICODE Tirs sauver fichiers au format UNICODE F Sauver fichiers au format UNICODE Toujours sauver fichiers au format texte Aide D faut Annuler Configuration de Chargement Sauvegarde Charger Sauver i Extension par d faut Indique l extension par d faut utiliser pour le type de fichier s lectionn Cette extension sera ajout e tous les nouveaux fichiers sauvegard s moins qu une extension soit d finie dans la fen tre Sauver sous Enregistrer l extension par d faut Cochez cette case pour enregistrer l extension par d faut d finie Lorsque vous cliquez sur un fichier de l Explorateur Windows dont l extension est enregistr e dans Win
89. globales partir du menu gauche de la fen tre de configuration de l diteur La bo te de dialogue suivante appara t je mn H G n ral Couleurs globales H Types de fichiers Couleurs globales g Couleurs globales E Commandes externes Texte Visualiseur Mazatrol i Modules d extension EE Couleur de fond pour la simulation D placement rapide de la simulation E D placement lin aire de la simulation D placement circulaire de la simulation m D placement h licoidal de la simulation l ment en surbrillance de la simulation Tal Couleur de la fen tre de simulation Bite de coupe de l outil de simulation m paule de l outil de simulation O Tige de l outil de simulation E Porte outil de la simulation Ml V rification solide du brut Rouge A Pas d inclinaison Vert Clair A Bleu le S lect couleu Aide D faut Annuler Couleurs globales Couleurs globales Pour modifier une couleur sp cifique s lectionnez la sur la liste et d placez les glisseurs pour obtenir la couleur d sir e a S lectionner couleur Cliquez sur ce bouton pour s lectionner une couleur pr d finie sur la liste ou cr er une couleur personnalis e a D faut Cliquez sur ce bouton pour appliquer la couleur par d faut l l ment s lectionn 128 Configuration de l diteur 6 4 Commandes externes Cette section traite de la configuration et l utilisation des commandes
90. haque caract re contient un nombre impair de 1 Seulement dans des cas particuliers pour les tests e Marque Le bit de parit est toujours 1 et le niveau du signal est bas e Espace Le bit de parit est toujours 0 et le niveau du signal est haut Param tres de contr le de flux Cons T Contr le de flux C est la proc dure de contr le pour synchroniser la communication entre l ordinateur et la commande num rique Il existe deux types de contr le de flux Le contr le de flux logiciel se fait avec les caract res ASCII XON XOFF Le contr le de flux mat riel se fait travers les lignes de contr le RTS CTS des c bles RS 232 138 Param tres DNC Vous pouvez s lectionner une des m thodes de contr le de flux ci dessous e Aucun Pas de contr le de flux e Logiciel Le contr le de flux logiciel est utilis pour la communication e Mat riel Le contr le de flux mat riel est utilis pour la communication e Mat riel et Logiciel Les contr les de flux mat riel et logiciel sont utilis s la fois Activer DTR Cochez cette case pour activer la ligne de sortie DTR Activer RTS Cochez cette case pour activer la ligne de sortie RTS Param tres avanc s de port Ei aii Contr le de parit CIMCO Edit v7 affiche les erreurs de parit lorsque la case Contr le de parit est coch e Chaque fois qu une erreur est d tect e le caract re d fini est ins r dans le fichier son
91. hier en Afficher la taille en octets Th me de couleur Taille de la liste des fichiers r cents Nombre de caract res de saut de ligne Gris 16 Associer des extension de fichier Param tres g n raux Configuration g n rale des programmes programme 1 v Taille par d faut de fen tre de simulation 65 D faut Annuler Partager la configuration avec tous les utilisateurs Cochez cette case pour partager la configuration de l diteur avec tous les utilisateurs Tous les utilisateurs doivent avoir un droit d acc s en lecture criture au r pertoire du S1 cette option n est pas coch e chaque utilisateur peut d finir ses propres param tres Par exemple e L utilisateur A utilise l Anglais comme langue de l diteur 10 pour la largeur des onglets etc e L utilisateur B utilise le Fran ais comme langue 8 pour la largeur des onglets etc Configuration de l diteur 85 Les diff rentes configurations sont stock es dans Windows sous USERNAME pour permettre chaque utilisateur de travailler dans son diteur quand il s est connect S1 un utilisateur n a pas de droit d acc s au r pertoire du programme cette option est d sactiv e Ouverture plein cran Lorsque cette case est coch e CIMCO Edit v7 s ouvre toujours en plein cran c est dire occupe tout l cran Sauvegarder l emplacement des fen tres Lorsque cette case est coch e la fen
92. i es sans pr avis Cette modification ne repr sente en aucune fa on un engagement de la part de CIMCO A S Le logiciel d crit dans ce document ne peut tre utilis ou copi que conform ment aux termes de la licence L acheteur peut faire une copie de sauvegarde du logiciel Toutefois toute reproduction ou tout stockage du manuel d utilisation dans un syst me de recherche est strictement interdit De m me le manuel ne doit tre transmis sous aucune forme et par aucun proc d lectronique ou m canique y compris la photocopie et l enregistrement pour une utilisation autre que celle de l acheteur sans l autorisation pr alable crite de CIMCO A S CONDITIONS D UTILISATION Logiciel CIMCO Edit v7 Version 7 x x Date Mars 2014 Copyright 1991 2014 CIMCO A S Remarque CIMCO ASS se r serve le droit d apporter des am liorations au logiciel CIMCO Edit v7 et ce tout moment et sans informations pr alables Licence du logiciel Vous avez le droit d utiliser toutes les licences du programme que vous avez achet aupr s de CIMCO A S Aucune copie du programme encore moins la documentation relative au programme ne doit tre donn e une personne ou compagnie quelconque Toute modification ou traduction du programme ou de sa documentation en langue trang re n est possible qu avec l accord crit de CIMCO A S Termes de la licence 5 Exclusion de garantie et de responsabilit CIMCO A S ne donne aucune garantie
93. i re page imprim e Marge gauche Marge droite Indiquez la taille des marges en centim tres Ajoutez po si les marges sont en pouces Exemple Pour indiquer une marge d un pouce crivez 1 po Largeur papier Hauteur papier Indiquez la taille du papier en largeur et en hauteur Si par exemple la taille de la police d impression multi colonnes est fix e 11 points et que la largeur du papier est 35 caract res ligne un programme CN de 140 blocs sera lisiblement imprim en deux colonnes sur une page A4 Police d impression normale Entrez dans ce champ la police de caract res utilis e pour les impressions normales ou cliquez sur l ic ne la droite pour s lectionner une police Police d impression multi colonnes Entrez dans ce champ la police de caract res utiliser lors d impression sur 2 colonnes ou plus ou cliquez sur l ic ne droite pour s lectionner une police Configuration de l diteur 93 En t te Pied de page Utilisez ces champs pour d finir le contenu de l en t te et du pied de page Vous avez les options suivantes e p Num ro de page e P Nombre de pages e f Nom de fichier e F Nom de fichier avec chemin d acc s e t Heure e d Date e c Nom de la soci t e U Nom d utilisateur Windows 6 2 Types de fichiers Cette section d crit comment configurer les param tres de types de fichiers Les param tres de types de fichiers indiquent o sauvegarder des f
94. ic ne Sauver pour acc der cette fonction Sauver sous Sauvegarde l actuel programme sous un autre nom Imprimer Ctrl P Permet d imprimer l actuel programme CN Si vous d sirez imprimer une partie d un programme marquez ladite partie et cliquez sur Imprimer Param tres imprimante Ouvre la boite de dialogue des param tres d impression Cliquez sur la fl che en bas de l ic ne Imprimer pour acc der cette option Param tres g n raux Vous permet de configurer les param tres g n raux de CIMCO Edit Cette fonction est galement accessible l aide de l ic ne amp Veuillez vous r f rer la section Configuration de l diteur pour de plus amples informations diteur 17 1 2 Type de fichier Cette section d crit comment configurer les param tres des types de fichiers L ic ne amp vous permet d acc der la configuration de Type de fichier Les param tres de Type de fichier indiquent o sauvegarder des fichiers comment renum roter des blocs chercher des changements d outil param trer la simulation et les couleurs etc Fraisage 50 T Er ES Type de fichier Ca Type de fichier Type de fichier Utilisez cette liste d roulante pour s lectionner le type de fichier devant d terminer la coloration la syntaxe etc me Couleurs Permet de configurer la couleur pour la mise en exergue des commandes des commentaires et des s lections Configurer
95. ic ne pour visualiser la simulation partir de la droite Vue partir de l outil Cliquez sur cette ic ne pour visualiser la simulation partir de l outil Mesurer la distance Cliquez sur cette ic ne pour mesurer la distance entre 2 points Pour mesurer la distance entre 2 points du parcours d outil g n r cliquez sur cette ic ne pour obtenir une fl che avec une r gle gradu e D placez le curseur au premier point et appuyez sur le bouton gauche de la souris pour le s lectionner Le premier point devient noir Faites glisser le pointeur de la souris jusqu au second point en maintenant le bouton gauche enfonc ou au point 3 4 5 etc pour mesurer la distance absolue dans l espace et la distance dans les plans XY G17 et ZX G18 entre les deux points 58 Simulation ARIA AET EEEE A DOTT F Dist 35 314 DeX 10 670 X 18 464 L Dist XY 29 479 De 1 500 Y 3 000 Dist Z 19 444 Dez 22 222 Z 2 778 O I D D D m Mesure de la distance entre 2 points Rotation S lectionnez cette option pour faire pivoter la vue Zoom S lectionnez cette option pour faire un zoom sur la vue Vue panoramique S lectionnez cette option pour une vue panoramique Afficher le rectangle englobant Cliquez sur cette ic ne pour afficher le rectangle englobant du parcours d outil Positionner sur l origine S lectionnez cette option pour positionner l outil au point d origine Afficher contr
96. ichiers comment renum roter des blocs chercher des changements d outil comparer des fichiers configurer la simulation et les couleurs etc Couleurs Num ros de blocs Simulation Comparaison de fichiers etc sont configur s pour chaque type de fichier Type de fichier est un fichier macro contenant des propri t s sp cifiques pour le type d usinage par exemple Tournage Fraisage etc les codes de programme ISO G code Heidenhain texte et les commandes renum rotation changements d outils couleurs simulation etc Les types de fichiers Tournage ISO Fraisage ISO Heidenhain TNC et Fichier texte sont int gr s CIMCO Edit v7 Vous pouvez ajouter de nouveaux types de fichiers par exemple Tournage en modifiant des macros existantes ou en cr ant vos propres macros R f rez vous s il vous pla t la section Configuration des macros pour voir comment proc der Pour configurer les param tres de types de fichiers s lectionnez l onglet diteur puis Param tres g n raux You cliquez sur l ic ne Dans la boite de dialogue qui s affiche cliquez sur Types de fichiers se trouvant dans le cadre de gauche 94 Configuration de l diteur La boite de dialogue c1 dessous appara t amet 2m Configuration Types de fichi U jm mn G n ral Types de fichiers Couleurs globales i Commandes externes Nom Ses H Visualiseur Mazatrol i Modules d extension Fraisage 150 150 Code G Tournage 150 ISO Code G Heidenh
97. ides Cochez cette option pour renum roter les lignes vides WI Afficher la configuration rapide Cochez cette option pour afficher une boite de dialogue de Configuration rapide lors de la renum rotation d un programme Num ro de blocs l X Format des blocs Commencer par Intervalle Format Fen tre de configuration rapide des num ros de blocs Vous pouvez modifier les valeurs par d faut indiqu es dans la bo te de dialogue voir la section Format des blocs de la fen tre de configuration des num ros de blocs pour les adapter vos besoins de renum rotation et cliquez sur OK Ei Aucune info si annulation impossible Quand cette case n est pas coch e vous tes inform de l impossibilit d annuler l op ration dans laquelle vous vous engagez par exemple la renum rotation d un grand fichier Il n y a pas d avertissement si la fonction est activ e Indentation automatique des lignes Fait une mise en retrait des nouvelles lignes L indentation se fait au m me niveau que les lignes pr c dentes Configuration de l diteur 101 Format des blocs n PT Format Ce champ procure une liste de formats de num ros de blocs disponibles Cliquez dans le champ pour s lectionner un format sur la liste d roulante Par exemple pour avoir des num ros de blocs de 4 chiffres allant jusqu 9999 s lectionnez le format 0001 Ceci ne limite pas le nombre de chiffres dans le num ro de ligne Si vous d si
98. iff rents destin s diff rentes commandes num riques Un param trage des fonctions et des codes CN est possible dans la fen tre de l diteur La fonction Chercher du menu de l onglet diteur requiert une d finition de Changement d outil Changement de vitesse d avance etc Ces d finitions sont donn es 1c1 e informations suppl mentaires Toutes les fonctions de CIMCO Edit v7 sont d crites dans la section Les onglets du programme D autres fonctions peuvent tre consult es l aide des ic nes des menus des onglets La configuration de Types de machine est d crite dans la section Types de fichiers R f rez vous Param tres DNC et au Manuel d utilisation de DNC Max pour voir comment tablir une liaison s quentielle Utilisez l ic ne la touche F1 ou l onglet Aide pour acc der l aide int gr e au produit Le chapitre Utilisation de l aide de CIMCO Edit est une introduction l aide de CIMCO Edit Installation 13 Installation Suivez les instructions c1 dessous pour installer CIMCO Edit v7 1 Localiser le fichier d installation Si vous avez re u CIMCO Edit v7 sur un CD ROM ouvrez le r pertoire de CIMCO Edit v7 sur le CD Si vous avez re u CIMCO Edit v7 par e mail alors sauvegardez le fichier dans un r pertoire provisoire 2 Ex cuter le programme d installation Lancez le programme d installation en cliquant sur le programme de configuration de CIMCO Edit v7 i K Q Programme d installation
99. il Biblioth que d outils de tournage Pour chaque outil de la liste vous pouvez cliquer sur l ic ne du haut droit de la fen tre Param tres d outil pour ouvrir la fen tre de configuration de l outil s lectionn Simulation 65 Biblioth que d outils Type d outil es on i ri it Largeur Hillim tres F 12 Longueur Diam tre Rayon de bec Angle C gagement lat ral a0 Comer radius Configuration d origine et orientation D escriptior C Fen tre de configuration des outils de tournage Entrez les param tres et la description de l outil s lectionnez l origine de l orientation de l outil puis cliquez sur OK Lorsque vous cliquez sur Charger Sauver biblio d outils dans la fen tre de configuration de l outil Fraisage et Tournage la bo te de dialogue suivante appara t curent Charger Sauver biblio d outils Enregistrez l actuelle biblioth que d outils en cliquant sur Renommer puis saisissez un nouveau nom Pour charger une biblioth que d outils s lectionnez la biblioth que d sir et cliquez sur OK Pour supprimer une biblioth que d outils s lectionnez la et cliquez sur Supprimer 66 Simulation 3 5 Mod le du brut Cette section traite du Mod le du brut et de la simulation du mod le solide 3 Le mod le solide ne peut tre g n r que pour les op rations de fraisage lorsque l option Fen tre de simulation est utilis e TH Mod le du
100. iner les 0 droite Cochez cette case pour supprimer tous les z ros derri re le nombre Inverser parcours Cochez cette option pour inverser la trajectoire du parcours d outil Consid rer G91 Cochez cette option si la commande est programm e pour utiliser des coordonn es relatives G91 R sultat dans nouvelle fen tre Cochez cette case si le r sultat du param trage doit tre affich dans une nouvelle fen tre Si l option S lection seulement est coch e seule la s lection est affich e dans la nouvelle fen tre S lection seulement Cochez cette case pour faire pivoter seulement les blocs de programme s lectionn s Fonctions CN 35 Sym trie Utilisez cette boite de dialogue pour faire une reproduction sym trique du contour par rapport une ligne donn e Cliquez sur OK pour valider les valeurs saisies ou cliquez sur Annuler pour fermer la fen tre sans aucun changement Sym trie Point ps r Angle Param tres Tupe d arc D cimales D tection auto T 3 Tol rance de bris d arc C liminer les 0 droite 0 01 Inverser parcours C Wirqule comme symbole d cim Consid rer G91 R sultat dans nouvelle fen tre S lection seulement Annuler La boite de dialogue de Sym trie Point X Y Entrez les coordonn es du point de l axe de sym trie dans ces cases Angle Entrez dans cette case l angle de rotation de l axe de sym trie en degr s Type d a
101. ion en cours Machines Nom de fichier Octets mis etc Sous le champ d informations sur l tat du transfert se trouvent une barre de progression et trois boutons pour D marrer Arr ter Annuler la transmission et Afficher ou Masquer le terminal qui montre le programme CN en transmission Les options pour faire d filer le texte du terminal et afficher les caract res CR LF sont galement disponibles au bas de la fen tre Si vous cliquez sur le bouton Arr ter lorsqu une transmission est en cours le message suivant appara t Arr ter transmi SiOn Afficher CALF tat du transfert Le message Arr ter transfert Cliquez sur Oui pour arr ter le transfert ou Non pour continuer 82 Transmission Lors de la r ception d un fichier de la machine la fen tre d tat du transfert ressemble celui ci dessous tat du transfert mr M CORTS EM NE CITE m CSA EE Error Machine Hom du fichier ctets re us Lignes re ues CPS C filement Machined o CACIMCOSCIMCOE dit7 S amplesS0 MILL2DEX2 NE Temps coul D00 D Erreurs D 0 Etat R ception en lasquer termini Masquer H Afficher CA LF La fen tre d infos r ception Lorsque la r ception du fichier est termin e le message suivant appara t Transfert termin Cliquez sur OK pour confirmer la r ception du message Transmission 83 5 3 Configuration Cette section d crit les
102. ion pour permettre l utilisateur de saisir un texte Selon la convention ISO les textes saisis dans les programmes CN doivent tre entre parenth ses afin qu ils puissent tre lus sur des machines CNC C est pourquoi CIMCO Edit v7 g n re les parenth ses automatiquement lorsque l option Autoriser les lettres est coch e Ceci pour viter de les oublier Aussi les champs de saisie Min Max D cimales Chiffres et l option Autoriser valeurs n gatives sont gris s Le param tre 2 de la macro D but et fin de programme peut inclure les initiales du programmeur des cha nes de caract res et des caract res sp ciaux entre parenth ses Configuration des macra mamy Type de machine D finition de la macro Fraisage IS0 Infos sur la variable DATE Date v INS RER LA DATE SDATE PROGRAMMEUR 2 D but et fin de programme Ajouter infos Ajouter formule G00 G17 G21 G40 G49 G80 G90 Changement d outil G91 G28 Z0 Commentaire de programme Entr e utilisateur Ordre de saisie uilisateu gs G00 D placement rapide De G00 G17 G90 7 58 59 56 x03 E ption G01 D placement lin aire 8 G43 z S10 M0 G02 D placement circulaire en sens horaire Description du programme DEBUT DU MOUVEMENT G03 D placement circulaire en sens anti hore G04 Ar t temporis G07 Interpolation axe hypoth tique G09 Ar t pr cis en fin de bloc Suffixe Mas G91 G28 Z0 G10 Entr e de donn es programmable
103. irl A S lectionne tout le contenu du fichier F Annuler Ctrl Z Annule la derni re action e Refaire Ctrl Y Refait la derni re action annul e Il est possible de refaire toutes les actions ex cut es depuis la derni re ouverture du fichier X Supprimer Suppr Supprime la partie marqu e du programme CN diteur 19 Be Marquer Supprimer s rie Ctrl M Lorsque vous cliquez sur l option Marquer Supprimer s rie du menu d roulant de Supprimer la boite de dialogue ci dessous appara t Localser s rie partir de la ligne Jusqu la ligne 4 partir du num ro de bloc Jusqu au num ro de bloc partir de pr c dent el Jusqu prochaihl Changement d outil 6 Changement d outil Marquer s rie Supprimer s rie Mise jour Annuler La boite de dialogue de Marquer Supprimer Indiquez dans cette boite de dialogue les lignes ou les num ros de blocs marquer ou supprimer Vous pouvez s lectionner ou supprimer un bloc de codes entre deux changements d outil de vitesse d avance ou de broche Vous pouvez aussi acc der cette fonction partir du menu ns rer Supprimer de l onglet Fonctions CN Ajouter fichier Ajoute un fichier la fin de l actuel programme CN Ins rer fichier F E y Ins re un fichier l o se trouve le curseur Regarder dans di 150 MILL ka E Si ES ir Nom Modifi le 2 2DEXL NC 24 07 2013 09 49 H 2D
104. isez la macro G81 Cycle de per age et cochez la case M moriser la valeur pour les param tres 1 3 et 4 92 Fonctions CN De cette fa on les champs de ces param tres seront remplis automatiquement avec les valeurs d j d finies pour le per age du trou borgne Comme le per age se fait des profondeurs diff rentes nous ne cochons pas l option M moriser la valeur pour le param tre 2 qui est la valeur Z modale de l op ration Le champ du param tre 2 sera alors marqu d un ast risque et est initialement vide S1 le programme de per age a t d j ex cut et que vous appelez maintenant la macro G81 Cycle de per age en cliquant sur l ic ne vous n aurez qu entrer la premi re valeur Z10 dans le champ Coordonn e Z absolue et cliquer sur OK R p tez la commande macro avec les valeurs Z16 et Z20 Tous les autres champs seront remplis automatiquement avec les valeurs pr c demment utilis es Et voil vous avez votre trou borgne Ins rer G81 Cycle de per age Param tres pour G61 Cycle de per age g8 Retrait en rapide A5 Niveau mitial JS Miveau A 98 99 20 Coordonn es lt absolues 4 Niveau de retrat absolu 150 Vitesse d avance Param tre facultatif M moriser les valeurs de la macro G81 Majuscules Si l option Autoriser les lettres est activ e cochez cette case pour que la saisie de l utilisateur soit en majuscules si vous d sirez crire en lettres majuscules Vo
105. l Visualiseur Mazatrol E Types de fichiers Couleurs globales Commandes externes Visualiseur Mazatrol Langue D cimales Visualiseur Mazatrol Fran ais 3 7 Afficher les donn es TPC i Modules d extension Param tres de la police de caract res N0100 X100 Y100 1 200 La boite de dialogue du Visualiseur Mazatrol Visualiseur Mazatrol Langue S lectionnez la langue utilis e pour afficher les donn es Mazatrol D cimales Indiquez le nombre de d cimales utiliser pour les valeurs affich es dans le visualiseur Mazatrol Configuration de l diteur 131 Afficher les donn es TPC Cochez cette case pour inclure les donn es TPC quand vous visualisez un fichier Mazatrol Param tres de la police de caract res Ce champ affiche un exemple de la police de caract res s lectionn e Cliquez sur le bouton de droite pour choisir une autre police 6 6 Modules d extension Cette section donne des informations g n rales sur la gestion des modules d extension Votre licence doit couvrir les modules d extension que vous d sirez ex cuter pour pouvoir utiliser cette fonction Lorsque vous cliquez sur Modules d extension de la boite de dialogue Param tres g n raux la fen tre ci dessous appara t G n ral Modules d extension H Types de fichiers Couleurs globales Commandes externes D sactiver la simulation D sactiver NC Base Visualiseur
106. la num rotation de bloc Permet de configurer la num rotation des blocs du programme CN R pertoires Extensions Ouvre la fen tre de configuration des param tres des r pertoires et extensions EM Mod les de machines Ouvre la fen tre de configuration des param tres sp cifiques aux mod les de machines Autres param tres Permet de configurer les autres param tres du programme E Param tres type de fichier Ouvre la fen tre de configuration des param tres de type de fichier Le type de fichier d termine les couleurs la syntaxe etc 18 diteur 1 3 diter Cette section traite des fonctions ordinaires d dition de texte 5 Copier i S lectionner tout X Supprimer Couper Annuler Ajouter fichier Coller Refaire F Ins rer fichier diter Le menu diter Pour marquer une partie d un texte placez le curseur au point de d part et d placez le jusqu la fin de la s lection avec le bouton gauche de la souris enfonc La partie s lectionn e change alors de couleur de fond Copier Ctrl C Copie le texte marqu vers le presse papiers Couper Ctrl X Supprime le texte marqu et le sauvegarde dans le presse papiers Pour d placer une partie d un programme s lectionnez la partie puis coupez et collez la tel que d crit ci dessus EM Coller Ctrl V Colle le contenu du presse papiers l endroit o se trouve le curseur S lectionner tout C
107. le type de fichier s lectionn 2 6 Configuration des macros CIMCO Edit v7 renferme des cycles et macros pour les op rations les plus courantes telles que le d marrage arr t de programme et le changement d outil Vous pouvez galement enregistrer ou cr er des cycles et macros personnalis s pour les op rations fr quemment utilis es Masquer Assistant CH w Masquer bulles de l Assistant CN Configurer la macro Configuration des macros Configuration des macros Afficher masquer l Assistant CN Ctrl Shift A Cliquez sur cette ic ne pour afficher ou masquer l Assistant de codes CN Afficher masquer bulles de l Assistant CN Affiche ou masque les bulles de l Assistant CN 44 Fonctions CN E Configuration des macros La fen tre de configuration des macros est divis e en trois zones fonctionnelles d crites en d tails dans cette section Configuration des Type de machine Fraisage 150 ur Nom de la macro D but et fin de programme Changement d outil 7 age D finition de la macro Infos sur la variable DATE Date E E G00 G17 G21 G40 G49 G80 G90 63 Zone 2 Commentaire de programme G00 D placement rapide G01 D placement lin aire G02 D placement circulaire en sens horaire G03 D placement circulaire en sens anti hore G04 Arr t temporis G07 Interpolation axe hypoth tique G09 Arr t pr cis en fin de bloc G10 Entr e de donn es
108. leurs Num ro de blocs Chargement Sauvegarde 2 60 Comparaison fichier Machine Simulation Balayage d outil Multicanal Liste d outils Couleurs globales Commandes externes Visualiseur Mazatrol Modules d extension Param tres g n raux Imprimer colonnes Indicateur de longueur max de ligne Ins rer espaces lors d ouverture fichier hide D faut Annuler Configuration d autres param tres Param tres g n raux Imprimer colonnes Utilisez ce champ pour indiquer le nombre de colonnes utiliser lors de l impression des programmes CN du type de fichier s lectionn Indicateur de longueur max de ligne Utilisez ce champ pour d finir la position de l indicateur de longueur max de ligne Q Si vous utilisez une police proportionnelle c d que les lettres n ont pas la m me largeur l indicateur n affiche pas la longueur de ligne exacte Ins rer espaces lors d ouverture fichier Cochez cette case pour ins rer automatiquement des espaces lors de l ouverture d un fichier Configuration de l diteur 127 6 3 Couleurs globales Cette section d crit comment configurer les param tres g n raux des couleurs Dans cette boite de dialogue vous pouvez cr er vos propres couleurs pour entre autres la simulation des programmes et la fen tre de CNC Calc couleurs de fond des axes des contours etc Pour configurer les couleurs globales cliquez sur Couleurs
109. lieu de r ception Les caract res non standard XOn et XOff peuvent tre utilis s Ins rer sur erreur parit Indiquez ici le caract re ins rer dans le fichier re u en cas d erreur de parit lors de la r ception de donn es de la machine distante Si aucun caract re n est saisi l erreur de parit ne sera pas corrig e Caract re XOn Saisissez le caract re Xon dans ce champ Si aucun caract re n est indiqu le caract re Xon standard sera utilis Si votre machine a besoin d un caract re XON non standard vous pouvez le saisir ici Caract re XOff Saisissez le caract re XOff dans ce champ Si le champ est vide le caract re XOff standard sera utilis Si votre machine a besoin d un caract re XOff non standard vous pouvez le saisir 1c1 Vous pouvez indiquer les caract res XOn XOff et le caract re Ins rer sur erreur parit par leur valeur ASCII Par exemple entrez pour obtenir le caract re ASCII 36 ou bien saisissez directement la valeur ASCI comme 36 Param tres DNC 139 7 2 Param tres d mission Cliquez sur Emission partir du cadre gauche de la fen tre de configuration des param tres machines pour configurer les param tres d mission Ci dessous la boite de dialogue d mission Configuration Machine mission mission R ception Param tres d mission R pertoires Fin de ligne CALF Ignorer les lignes contenant Infos version 41310 Trigger de d part Supprimer l
110. liquez sur OK pour valider les valeurs saisies ou cliquez sur Annuler pour fermer la fen tre sans apporter de modifications Rotation Rotation Pont ps r Angle Param tres Type d arc C cimal s D tection auto 3 Tol rance de bris d arc ET liminer les 0 droite 0 01 E Inverser parcours Wirgule comme symbole d cim E Consid rer G91 C R sultat dans nouvelle fen tre S lection seulement Annuler La boite de dialogue de Rotation Point X Y Entrez les coordonn es du centre de rotation dans ces cases _ Angle Entrez l angle de rotation en degr s dans cette case Type d arc S lectionnez sur la liste d roulante le type d arc utilis Vous pouvez choisir entre e D tection auto Type par d faut e Relatif au d part Relativement aux coordonn es initiales du contour e Relatif la fin Relativement aux coordonn es finales du contour e Centre absolu d arc Relativement au centre absolu de l arc 5 D cimales Entrez dans cette case le nombre de d cimales apr s le point d cimal 34 Fonctions CN Tol rance de bris d arc Utilisez ce champ pour indiquer la tol rance de chaque bris d arc lors de la lin arisation du parcours d outil Une petite valeur produit plus de segments de ligne tandis qu une valeur lev e donne moins de segments de ligne Virgule comme symbole d cimal Cochez cette case pour utiliser une virgule comme s parateur d cimal lim
111. mmation de diam tre Centre d arc indiqu comme diam tre V Construire arcs z ro Afficher les cycles Ignorer M6 V Ignorer l outil 0 Type d arc D tection auto v Configuration machine 4 5 axes DMU 70 EUX Activer la simulation 4 5 axes x100 X0 100 W D sactiver la compensation de rayon Utiliser d placements d angle raccourcis Utiliser d placements relatifs UZY ZW Option d animation de mod le solide x en haut Z droite Tourelle arri re Fraisage et Tournage 3D v Mappage clavier Souris Mapper les lettres d axes Ex A wWB B w ls J l La boite de dialogue de Simulation a Seules les options de simulation du type de fichier s lectionn sont actives Toutes les autres options sont gris es Configuration de la simulation Type de commande num rique S lectionnez le type de commande num rique pour la simulation sur la liste d roulante Biblioth que d outils Cliquez sur ce bouton pour configurer la biblioth que d outils pour le type de commande s lectionn R f rez vous s il vous pla t la section Outil pour plus d informations sur la configuration des outils Configuration de l diteur 113 v Programmation de diam tre Cochez cette option pour choisir la programmation de diam tre Centre d arc indiqu comme diam tre Cochez cette option pour choisir la programmation de di
112. n Infos version 8 Utilisation de l aide de CIMCO Edit Ce chapitre traite de l utilisation de l aide int gr e aux produits CIMCO Un fichier standard d aide pour Windows est accessible l aide du menu d roulant Aide ou de la touche F1 Site Internet de CIMCQ T l charger la derni re version w propos de Le menu Aide 8 1 L aide dans les boites de dialogue CIMCO Edit v7 contient plusieurs boites de dialogue renfermant des cases cocher des champs texte et des boutons destin s des configurations sp cifiques Pour acc der l aide li e un l ment sp cifique de la fen tre ouverte cliquez sur du coin haut de la fen tre comme indiqu ci apr s Cliquer sur le point d interrogation Le curseur changera en fl che accompagn e d un point d interrogation pour indiquer que vous tes dans Aide L illustration est montr e ci dessous Curseur avec point d interrogation Utilisation de l aide de CIMCO Edit 147 Cliquez sur l l ment pour avoir des informations suppl mentaires S1 l aide est disponible pour l l ment choisi une petite fen tre contextuelle contenant le texte d aide s affichera sur l cran Dans le cas contraire l aide g n rale sera activ e Un exemple d aide contextuelle est affich ci dessous Ltiliser cette option pour se d placer la diff rence suivante apr s synchronisation Informations contextuelles L aide contextuelle est galement
113. n couleur Ceci n cessite une imprimante couleur Imprimer en t tes Imprime des en t tes sur chaque page Imprimer pieds de page Imprime des pieds de page sur chaque page Imprimer en t te sur la premi re page Activez cette option pour imprimer un en t te sur la premi re page 92 Configuration de l diteur Impression brute Permet d imprimer un texte simple Utilisez cette option pour imprimer de grands programmes sur des imprimantes matricielles Lorsque mpression brute est s lectionn e les options Syntaxe en surbrillance Utiliser couleur et Imprimer en t te sur la premi re page Sont d sactiv es Les options Saut de page Imprimer sur du papier continu Saut de page apr s la derni re page et Hauteur papier sont activ es pour permettre le param trage de l impression brute Saut de page Quand cette option est coch e un caract re de saut de page FF est envoy lorsque la hauteur de papier d finie est atteinte La ligne suivante sera alors imprim e sur la page suivante Puisqu aucun caract re de saut de ligne n est n cessaire apr s la derni re page l option Saut de page apr s la derni re page sera gris e Imprimer sur du papier continu Cochez cette option pour imprimer sur du papier sans fin Lorsque cette option est activ e aucun en t te ou pied de page n est imprim Saut de page apr s la derni re page Cochez cette option pour envoyer une instruction de saut de page apr s la dern
114. nctions li es l aspect du programme CN par exemple le changement des commandes et des num ros de blocs CTI H HOT H HO 4 ND NO Renum roter Supprimer Num ros de blocs Ms Num ros de blocs pj Renum roter Ctrl T EE Bk Ins re des num ros de blocs dans le programme CN ou renum rote les blocs si le programme renferme des blocs d j num rot s X Supprimer Supprime tous les num ros de blocs du programme CN E Configurer num ros de blocs Permet de configurer la num rotation des blocs R f rez vous s il vous pla t la section Num ros de blocs pour plus de d tails Fonctions CN 25 2 2 Ins rer Supprimer Cette section traite des fonctions Ins rer Supprimer qui permettent de rapidement r diger et modifier des programmes CN Sauts de bloc _X Ins rer espaces automatiquement E M Espaces XY Majuscules Marquer Supprimer s rie Chaines y Minuscules Ins rer Supprimer Ins rer Supprimer 55 Marquer Supprimer s rie Ctrl M Indiquez dans cette boite de dialogue les lignes ou les num ros de blocs marquer ou supprimer Marquer Supprimer s rie de ligne Localiser s rie partir de la ligne Jusqu la ligne 5 279 partir du num ro de bloc Jusqu au num ro de bloc partir de pr c dent e Jusqu prochaine Changement d outil 6 Changement d outil Marquer s rie supprimer s rie Mise jour Annuler La boi
115. ne nouvelle fen tre Si l option S lection seulement est coch e seule la s lection est affich e dans la nouvelle fen tre S lection seulement Cochez cette case pour changer la vitesse de broche dans les blocs de programme s lectionn s Fonctions CN 31 z Fonctions maths simples Effectue de simples op rations math matiques avec les param tres du fichier s lectionn Param tre s Valeur num rigue A f 7 Waleur num rique 100 000 El O EK M4 M8 Ec Valeur masimale mo JE IF 939933 000 MG OH ML Valeur minimale CIM IN Elo 999993 000 Ur Mc TR D cimales Os Or Ou gt Ay Ew El Autre L L Conserver d cimales E liminer les 0 droite E liminer les 0 gche F 5 Ignorer la casse S lection seulement R sultat dans nouvelle fen tre Annuler La boite de dialogue des Fonctions maths simples Param tre s Cochez les cases des param tres changer Hir Autres Cochez cette case pour entrer les param tres ayant plus d un caract re Majuscule Minuscule Utilisez ce champ pour crire les param tres changer en majuscule et ou minuscule R sultat dans nouvelle fen tre Cochez cette case si le r sultat des calculs doit tre affich dans une nouvelle fen tre Si l option S lection seulement est coch e seule la s lection est affich e dans la nouvelle fen tre 32 Fonctions CN Addition Ajoute la valeur indiqu e tous les param
116. nnuler Configuration de la comparaison de fichiers Param tres de la comparaison de fichiers Ligne par ligne Utilisez cette option pour parcourir les diff rences cons cutives pas pas Seule la diff rence sur la ligne courante est en surbrillance Afficher toutes les diff rences Cochez cette case pour afficher toutes les lignes contenant au moins une diff rence toutes les diff rences sont marqu es la fois Passer la diff rence suivante apr s synchronisation S lectionnez cette option pour permettre l diteur de passer la diff rence suivante apr s la synchronisation de deux diff rences 108 Configuration de l diteur Touche tab pour changer de fen tre Basculez entre les deux fichiers en comparaison avec la touche de tabulation Notez qu avec cette fonction 1l est impossible d ins rer des tabulations dans les fichiers utilis s S lection des changements Lorsque vous s lectionnez cette option toutes les lignes contenant au moins une diff rence sont activ es mais seule la diff rence est en surbrillance pas la ligne enti re Utiliser la s lection intelligente Quand cette option est utilis e la commande enti re est s lectionn e si elle renferme des diff rences Les options de ignorer Fi Ignorer les num ros de blocs Les valeurs des num ros de blocs sont ignor es de m me que la pr sence ou l absence de num ros de blocs c est dire la pr sence de num r
117. ns additionnelles Q Les options additionnelles doivent tre s lectionn es avec exactitude parce qu elles affectent le r sultat final F1 Param tre requis Cochez cette case si l utilisateur doit n cessairement d finir une valeur pour le param tre s lectionn Si vous ne cochez pas cette case le signe appara t dans le champ de saisie des param tres pour indiquer que ce param tre est facultatif Dans ce cas vous n avez pas besoin d entrer une valeur dans le champ Si vous le faites quand m me vous changerez la valeur modale de ce code CN Vous pouvez par exemple trouver des param tres facultatifs aux 3 axes X Y Z d un d placement lin aire G01 Ins rer avec signe Cochez cette option pour ins rer le param tre avec un signe Exemple La valeur 123 4 sera ins r e comme 123 4 il Autoriser valeurs n gatives Cochez cette option pour autoriser les valeurs n gatives Si vous ne cochez pas la case seules les valeurs positives seront accept es Q Si vous saisissez par inadvertance une valeur n gative dans les champs macro le signe sera ignor La valeur entr e sera consid r e comme la valeur absolue du param tre et des codes CN positifs seront ins r s dans le programme CN v Ne pas ins rer de lignes vides Cochez cette option si aucune ligne vide ne doit tre ins r e quand ce param tre n est pas d fini Fonctions CN 51 Autoriser les lettres Cochez cette opt
118. ns de zoom dynamique vue panoramique rotation et mesure CIMCO Edit v7 supporte la simulation solide des codes CN le contr le des collisions du porte outil et la d tection de gouge La fonction d Animation de solide vous permet de suivre l enl vement de mati re e Intelligente comparaison de fichiers CIMCO Edit v7 renferme un comparateur param trable de fichiers qui permet l utilisateur de rapidement identifier les changements dans les programmes CN Cette fonction indique les lignes modifi es supprim es et ajout es mais ignore les changements mineurs comme la renum rotation de blocs et l espacement Les diff rences sont affich es ligne par ligne la fois ou imprim es c te c te pour une consultation ult rieure e Communications CN et DNC CIMCO Edit v7 offre des capacit s de DNC pour une fiable communication RS 232 entre diff rentes machines outils commande num rique La DNC permet d mettre et de recevoir des programmes CN sur plusieurs machines la fois e Support des fichiers Mazatrol Visualisez des programmes Mazatrol directement dans CIMCO Edit v7 au lieu de la commande Mazak se trouvant dans l atelier V rifiez rapidement et identifiez les changements de programme avec la comparaison param trable de fichiers Mazatrol e CNC Calc 7 Addiciel CAO 2D pour CIMCO Edit v7 CNC Calc est une solution de CAO 2D qui compl te CIMCO Edit v7 Ce logiciel rapide et efficace permet de r soudre les probl mes
119. om de fichier avec chemin d acc s e SFILENOEXT Le nom de fichier sans extension Exemple Pour ex cuter la commande avec les param tres g C INCPRG MOULD NC C INCPRG MOULD NEW entrez g S SFILE SOUTFILE puis SPATH SFILENOEXT NEW dans le champ Fichier de sortie Fichier de sortie SOUTFILE Utilisez ce champ pour saisir le nom du fichier de sortie Les variables suivantes sont disponibles e FILE Le nom de fichier sans chemin d acc s e PATH Le chemin d acc s du fichier e FILEPATH Le nom de fichier avec chemin d acc s e __ SFILENOEXT Le nom de fichier sans extension Exemple Pour ex cuter la commande avec les param tres g C NCPRG MOULD NC C INCPRG MOULD NEW indiquez SPATH S SFILENOEXT NEW et g S SFILE S SOUTFILE dans le champ Param tres Si aucun nom de fichier de sortie n est sp cifi il est suppos que le fichier d entr e est modifi 130 Configuration de l diteur 6 5 Visualiseur Mazatrol Cette section d crit comment configurer le visualiseur Mazatrol Le visualiseur Mazatrol vous permet d ouvrir et visualiser des fichiers Mazatrol directement depuis votre PC Le visualiseur Mazatrol peut afficher des fichiers binaires sans en t te vu qu il d termine le type de fichier partir de l extension Le visualiseur Mazatrol est un module optionnel qui n cessite une cl de licence pour fonctionner Ce module est activ dans la boite de dialogue Modules d extension H G n ra
120. on du fichier se fait pendant que vous travaillez avec d autres programmes CN e Configuration CIMCO Edit v7 vous offre beaucoup de possibilit s quant au contr le de l diteur Les onglets du ruban vous permettent de s lectionner des fonctions et configurer diff rents param tres Vous pouvez acc der aux boites de dialogue de configuration l aide de l ic ne L onglet diteur vous permet de configurer les param tres G n raux diteur et d Impression Dans la boite de dialogue de G n ral l aspect des fen tres peut tre modifi Ici il est possible de visualiser un fichier dans plusieurs fen tres ou d afficher les changements qu un autre programme a fait subir un fichier de CIMCO Edit v7 Vous pouvez choisir de partager des configurations avec d autres utilisateurs ou de prot ger des fichiers en lecture seule La largeur des onglets peut tre indiqu e de m me que la taille de la liste des fichiers r cents La langue d affichage des menus de l diteur et un th me de couleur peuvent galement tre s lectionn s La boite de dialogue diteur vous permet d utiliser les barres de d filement et de d finir la vitesse du clavier Dans la boite de dialogue Impression vous pouvez contr ler l aspect des programmes CN imprim s Ici vous pouvez d finir un en t te et ou un pied de page Cochez l option de couleur si vous poss dez une imprimante couleur 12 Pr sentation CIMCO Edit v7 renferme 5 mod les d
121. on solide Pour les op rations de tournage vous pouvez utiliser la simulation en mode filaire et l animation solide L animation solide visualise le processus d usinage de la pi ce La simulation vous permet de suivre tape par tape l enl vement de la mati re par l outil pour vous donner ainsi une vue compl te et intuitive du chemin d outil Dans le menu de l onglet Simulation vous pouvez s lectionner Fen tre de simulation ou Animation de mod le solide Dans la fen tre de simulation le parcours d outil est affich en vue filaire et un mod le solide de la pi ce peut tre cr Dans l animation solide les op rations sont affich es en mod le solide et montrent le processus de fabrication de la pi ce Vous ne pouvez pas basculer entre Fen tre de simulation et Animations solide pendant la simulation graphique En mode de simulation le programme CN est affich dans la sous fen tre de gauche tandis que la simulation graphique est montr e dans la sous fen tre de droite Vous pouvez arr ter et red marrer la simulation contr ler la vitesse vers l avant et l arri re pour une simulation lente ou rapide du parcours d outil Pendant la simulation une barre grise montre le bloc CN est en cours de traitement dans le programme CN Vous pouvez utiliser l option Plein cran pour couvrir tout l cran avec la simulation graphique sans afficher le programme Vous pouvez galement parcourir les codes CN avec les options Passer a
122. onction d animation dynamique du brut Cette nouvelle fonction vous permet de suivre l enl vement de la mati re par l outil Vous pouvez s lectionner la visualisation solide pour le Fraisage et le Tournage 3D ou uniquement le Tournage 2D e Balayage automatique d outil La fonction de balayage d outils vous permet de rechercher automatiquement les dimensions de l outil dans le programme CN Les modifications du programme CN sont imm diatement visibles dans la fen tre de configuration de l outil e Balayage auto du brut CIMCO Edit peut d sormais rechercher automatiquement les dimensions du brut dans le programme CN Les modifications du programme CN sont imm diatement visibles dans la fen tre de configuration du brut Les nouveaut s de CIMCO Edit v7 9 Chargement sauvegarde de la biblioth que d outils Cette fonction vous permet de charger et de sauvegarder des outils dans la biblioth que d outils Prise en charge de Fagor Outre nombreux autres types de commandes num riques CIMCO Edit prend en charge la simulation des programmes Fagor pour les op rations de fraisage Option de recherche am lior e La fonction de recherche et de remplacement vous permet d sormais de rechercher et remplacer simultan ment plusieurs lignes de programme 10 Pr sentation Pr sentation e Objectifs CIMCO Edit v7 vous permet d crire modifier et contr ler vos programmes CN Si vous avez une ligne de communication s rie entre l ordinateur
123. ontenu de la macro Une macro peut contenir la fois des variables utilisateur et des variables syst me Les variables utilisateur sont sp cifi es avec un signe suivi d un num ro et les variables syst me sont sp cifi es avec un signe suivi du nom de la variable Dans la zone D finition de la macro la s quence des blocs de la macro est indiqu e telle qu elle sera dans le programme CN Les variables du code CN sont remplac es par des param tres dans l ordre croissant Ces param tres seront ajout s au programme macro l aide du bouton Ajouter la saisie de donn es au clavier n est pas autoris e et ne sera pas accept e Vous pouvez utiliser la m me variable plusieurs fois dans une macro Pour ajouter un num ro de bloc une ligne saisissez le caract re au d but de la ligne Si vous devez ins rer un caract re juste apr s une variable vous devez ins rer une barre verticale apr s la variable Exemple Pour ins rer la variable utilisateur 2 suivie de 100 sp cifiez 2 100 Si cette macro doit commencer sur une nouvelle ligne laissez la premi re ligne de la d finition de macro vide 46 Fonctions CN La macro Changement d outil comprend 9 blocs de programme CN avec 8 param tres 1 8 Le format du num ro de bloc ex N0100 et l intervalle ex 10 peuvent tre configur s et modifi s dans la boite de dialogue Num ros de blocs Configuration des Type de machine D finition de
124. os de blocs dans un fichier et leur absence dans un autre est sans importance Ignorer les espaces blancs Les caract res d espaces blancs ASCII 32 et de tabulation ASCII 9 sont ignor s Ignorer les commentaires Le contenu d un commentaire est ignor si vous indiquez les corrects signes de D but de commentaire par exemple et Fin de commentaire par exemple dans la boite de dialogue Machine Ignorer la casse Quand cette option est coch e la casse est ignor e Les lettres majuscules et minuscules ont donc la m me valeur dans les diff rents programmes Ignorer les formats num riques Les z ros gauche et droite d un chiffre sont ignor s de m me que les signes facultatifs comme Avec cette option X 14 10 quivaut X14 1 Options d impression Imprimer uniquement les diff rences Cochez cette case pour n imprimer que les diff rences entre les fichiers compar s Les param tres de comparaison de fichiers n influeront que sur le type de fichier choisi Configuration de l diteur 109 6 2 5 Machine Pour configurer les caract res et commandes sp cifiques une machine s lectionnez Machine partir du menu Type de fichiers se trouvant sur la gauche de la fen tre de configuration de l diteur ou cliquez sur l ic ne du menu Type d fichiers de l onglet diteur Ci dessous la boite de dialogue de Machine Ps Configuration Machine Fraisage ISC ee ee H G n ral Machine
125. r Type Table Table 45 deg Min Max ol 180 hlin blans 39393 939999 155 Configuration de machine 5 axes len Charger fichier STL Cliquez cette ic ne pour charger un fichier STL st r olithographie Exporter au format DXF Exporte le parcours d outil sous le format DXF Type de commande S lectionnez le type de commande num rique sur la liste E Configurer la simulation Cette option permet de configurer la simulation R f rez vous s il vous pla t la section Types de fichiers pour plus d informations Simulation 71 3 7 Chercher Cette section traite de la recherche de donn es dans un fichier ar Chercher pr c dent E Changement d outil suivant By Chercher suivant Changement d outil pr c dent Chercher m i Aller au num ro de ligne r Statistiques du chemin d outil Chercher Le menu Chercher Q Chercher Ctrl F Cherche le mot ou une des op rations d outil d finis dans le programme CN A Chercher pr c dent Maj F3 Cherche la pr c dente apparition du mot dans le programme CN Chercher suivant F3 Cherche la prochaine apparition du mot dans le programme CN Aller au num ro de ligne bloc Ctrl J Le curseur va au num ro de ligne ou de bloc indiqu fl Changement d outil suivant
126. r U V W comme d placements relatifs Type d arc S lectionnez sur la liste d roulante le type d arc utilis Orientation S lectionnez sur la liste d roulante le sens de la simulation pour les op rations de tournage Options d animation de mod le solide Utilisez ce champ pour indiquer si l animation de mod le solide doit tre ex cut e comme une visualisation 3D ordinaire ou New OpenGL Fraisage et Tournage 3D ou comme une simulation en deux dimensions Tournage 2D New OpenGL n est activ e que si la version OpenGL est 3 3 ou sup rieure et que la carte graphique est NVidia GeForce Quadro SVN ou ATI Radeon FirePro Toutes les autres cartes graphiques utiliseront par d faut l animation de mod le solide qui prend en charge OpenGL version 1 1 ou sup rieure La simulation 2D est uniquement disponible pour les op rations de tournage Configuration machine 4 5 axes S lectionnez le type de machine configurer sur la liste d roulante Le type la g om trie de la machine est important e pour la simulation 5 axes Cliquez sur l ic ne droite de ce champ pour diter la configuration de la machine s lectionn e Mappage clavier souris S lectionnez le mappage du clavier sur cette liste Mapper les lettres d axes Ex A WB B WA l J J f Utilisez ce champ pour tablir une correspondance entre les lettres par d faut et une autre cha ne de caract res Exemple Si une CN utilise XA pour l axe d
127. rc S lectionnez sur la liste d roulante le type d arc utilis Vous pouvez choisir entre e D tection auto Type par d faut e Relatif au d part Relativement aux coordonn es initiales du contour e Relatif la fin Relativement aux coordonn es finales du contour e Centre absolu d arc Relativement au centre absolu de l arc 3 D cimales Entrez dans cette case le nombre de d cimales apr s le point d cimal 36 Fonctions CN Tol rance de bris d arc Utilisez ce champ pour indiquer la tol rance de chaque bris d arc lors de la lin arisation du parcours d outil Une petite valeur produit plus de segments de ligne tandis qu une valeur lev e donne moins de segments de ligne Virgule comme symbole d cimal Cochez cette case pour utiliser une virgule comme s parateur d cimal liminer les 0 droite Cochez cette case pour supprimer tous les z ros derri re le nombre Inverser parcours Cochez cette option pour inverser la trajectoire du parcours d outil Consid rer G91 Cochez cette option si la commande est programm e pour utiliser des coordonn es relatives G91 R sultat dans nouvelle fen tre Cochez cette case si le r sultat du param trage de la sym trie doit tre affich dans une nouvelle fen tre Si l option S lection seulement est coch e seule la s lection est affich e dans la nouvelle fen tre S lection seulement Cochez cette case pour faire une reproduction sym trique
128. rer les lignes contenant Les lignes contenant un ou plusieurs des caract res d finis ici sont supprim es et donc non transmises Supprimer les caract res Utilisez ce champ pour d finir les caract res supprimer des donn es transmises Pause apr s nombre de caract res La transmission est interrompue lorsque le nombre indiqu ici est atteint et ce m me si le programme n est pas sa fin Tout caract re re u est ignor si aucune valeur n est indiqu e D lai de contr le de flux secondes Indique la dur e de la pause observ e par CIMCO Edit v7 depuis la r ception d un signal d arr t Xoff et ou CTS bas de la machine distance jusqu l interruption de la liaison Si la valeur du d lai n est pas indiqu e rien ne sera fait jusqu ce qu un signal d action soit donn Tempo entre les lignes ms C est le temps pendant lequel CIMCO Edit v7 doit attendre avant de transmettre une nouvelle ligne Attendre XOn Cochez cette case si CIMCO Edit v7 doit attendre un Xon avant de transmettre des donn es Cette option n est fonctionnelle que si le contr le de flux logiciel est activ dans les param tres de port Param tres DNC 141 Attendre le bouton D marrer La transmission ne commence que lorsque vous appuyez sur le bouton D marrer dans la boite de dialogue Infos mission Supprimer les ASCII 0 Cochez cette case pour supprimer les ASCII 0 des donn es transmises Supprimer espaces blancs Les esp
129. rer un espace apr s chaque param tre de la d finition d outil Configuration de l diteur 121 6 2 8 Multicanal L option Multicanal permet d afficher simultan ment les programmes CN des machines 2 ou 3 canaux correctement dans l diteur Les codes CN de chaque canal sont affich s automatiquement dans des fen tres distinctes lorsque le correct code d attente est d fini Pour configurer les param tres multicanaux s lectionnez Param tres g n raux dans le menu de l onglet diteur et cliquez sur Types de fichiers Multicanal Vous pouvez galement cliquer sur l ic ne de param trage multicanal de l onglet Fonctions CN La boite de dialogue de Multicanal est affich e ci dessous Q Les fen tres peuvent tre synchronis es pour permettre l dition simultan e des codes d attente Les codes qui concordent sont affich s en jaune tandis que les codes manquants sont en violet Configuration E G n ral Multicanal Fraisage 150 Types de fichiers b Couleurs Num ro de blocs Chargement S auvegarde Comparaison fichier Machine i Simulation Balayage d outil Multicanal fuan Liste d outils Autres param tres Couleurs globales i Commandes externes fu Visualiseur Mazatrol Modules d extension Champ de test Vue multicanal Vue multicanal Activer la vue multicanal Mode multicanal Personnalis L Synchronisation l aide du num ro des canaux D but du
130. rez limiter le nombre de chiffres alors indiquez un nombre maximum de lignes dans la zone Recommencer chaque Commencer par Permet de d finir la valeur de d part du num ro de bloc Recommencer chaque Indique quand la num rotation des lignes doit recommencer Ce nombre est gal au plus grand num ro de ligne Exemple Pour utiliser des num ros de ligne allant de 0 9999 indiquez 9999 dans ce champ Si aucune valeur n est indiqu e le num ro de ligne atteindra 100000000 avant que la num rotation ne reprenne Intervalle Utilisez cette liste d roulante pour choisir l incr ment de num rotation des blocs Les Intervalles pr d finis sont 1 2 5 10 20 100 1000 et Auto Si vous s lectionnez une des options Auto le nombre s lectionn sera le plus grand num ro de bloc L intervalle est d fini pour attribuer dans la mesure du possible des num ros de blocs dans les limites de ce nombre Exemple Pour renum roter un programme CN de 482 blocs CN s lectionnez l option Auto 1000 pour l intervalle Lorsque vous le cliquez sur l ic ne Renum roter du menu Num ros de blocs de l onglet Fonctions CN le plus grand num ro de bloc calcul sera N0964 le plus grand multiple de 482 qui est inf rieur 1000 et l intervalle 2 Cela repr sente le plus grand incr ment possible pour la num rotation si 964 est le plus grand num ro de bloc et que 482 blocs doivent tre num rot s Si nous voulons renum rot
131. rez vous Param tres DNC pour de plus amples informations 84 6 Configuration de l diteur Configuration de l diteur Ce chapitre traite de la configuration des param tres de CIMCO Edit 6 1 Configuration g n rale des programmes Si vous d sirez changer les param tres g n raux du programme allez dans le menu de l onglet Editeur cliquez sur Param tres g n raux et s lectionnez G n ral Ci dessous la fen tre de configuration des param tres g n raux o EEE diteur i Impression Types de fichiers Couleurs globales Commandes externes Visualiseur Mazatrol Modules d extension G n ral Param tres g n raux du programme Partager config avec ts les utilisateurs Ouverture plein cran Sauvegarder l emplacement des fen tres Ouvrir fen tre en grande taille J larme sonore V Prot ger les fichiers en lecture seule Sauver le fichier de sauvegarde _ B4K V V rifier les changements externes F Masquer r sultats formule de l Assistant CN Langue Largeur des onglets Fran ais X 8 Ouvrir le fichier plusieurs fois Montrer le chemin entier dans le titre Indiquer le nom lors de la r ception Afficher toujours tous les fichiers _ R ouverture de fichier J M moriser la position du curseur l Confirmer la sortie de programme Masquer T l charger derni re version Afficher la taille du fic
132. rs dans la fen tre du titre Indiquer le nom lors de la r ception Cochez cette case pour d finir un nom de fichier lorsque l option Recevoir un fichier et l ouvrir dans l diteur est utilis e Afficher toujours tous les fichiers Cochez cette option si la boite de dialogue de fichier doit toujours afficher tous les fichiers R ouverture de fichiers Utilisez cette option pour une r ouverture des fichiers au d marrage M moriser la position du curseur Cochez cette option pour placer le curseur la m me position qu il avait lors de l ouverture pr c dente du fichier Confirmer la sortie de programme Cochez cette option pour demander une confirmation lors de la fermeture du programme Masquer T l charger la derni re version Cochez cette case pour masquer le lien T l charger la derni re version du menu Aide Vous devez red marrer l diteur apr s avoir chang cette option Langue Choisissez la langue d affichage des menus et boites de dialogue Les langues suivantes sont disponibles Allemand Anglais Chinois Cor en Danois Espagnol Estonien Finnois Fran ais Hongrois Italien Japonais N erlandais Polonais Portugais Roumain Russe Su dois Taiwan Tch que et Tha Le changement de langue n aura effet qu apr s le red marrage de CIMCO Edit Largeur des onglets Utilisez ce champ pour indiquer la largeur des onglets Configuration de l diteur 87 air ip abr
133. s s lectionner par exemple Fraisage ISO Tournage ISO Heidenhain etc Nom de la macro Ce champ affiche toutes les macros disponibles pour le type de machine s lectionn Lorsque vous cliquez sur le bouton Ajouter la boite de dialogue Ajouter macro appara t Saisissez le nom de la nouvelle macro et cliquez sur OK Ce nom sera visible au bas de la liste des macros Ajouter Cliquez sur le bouton pour ouvrir la boite de dialogue Ajouter macro Entrez le nom de la nouvelle macro et cliquez sur OK Renommer Cliquez sur ce bouton pour renommer la macro s lectionn e Fonctions CN 45 El ce Biin Butii Copier Cliquez sur ce bouton pour faire une copie de la macro s lectionn e Vous pouvez apporter quelques modifications au nom et au contenu de la macro pour cr er une macro similaire et l enregistrer Supprimer Cliquez sur ce bouton pour supprimer la macro s lectionn e Lorsque vous cliquez ce bouton un message d avertissement appara t pour vous demander de confirmer la suppression de la macro Si vous r pondez Oui le nom de la macro et son contenu seront supprim s Copier vers Cliquez sur ce bouton pour copier la macro s lectionn e vers une autre configuration Fl ches vers le haut bas Utilisez ces boutons pour d placer la macro s lectionn e vers le haut ou le bas de la liste Zone 2 Structure de la macro a D finition de la macro Utilisez le champ de droite pour d finir le c
134. s Permet d utiliser des couleurs pour mettre des l ments d un bloc d fini en surbrillance Quand cette case n est pas coch e la couleur par d faut de Texte dans les blocs est utilis e Utiliser des couleurs modales Cochez cette case pour utiliser des couleurs modales Lorsque cette option est s lectionn e les blocs contenant des d placements rapides lin aires et des arcs auront des couleurs diff rentes Si les trois options ci dessus ne sont pas coch es tout le programme CN y compris les commentaires a la couleur d finie de Couleur de texte Liste des couleurs d finies Vous pouvez cliquer sur le bouton al ou double cliquer un l ment du champ pour d finir sa couleur e Couleur de texte La couleur utilis e pour le texte lorsque la case Utiliser des couleurs n est pas coch e e Couleur de fond La couleur de fond utilis e pour les fen tres de l diteur e Couleur des blocs La couleur de fond pour marquer une section d un texte e Commentaires La couleur utilis e pour les commentaires tels que d finis par les commandes D but de commentaire et Fin de commentaire ou Saut de bloc de la boite de dialogue Machine e Couleur de texte dans les blocs La couleur utilis e dans un ou plusieurs blocs de programme s lectionn s lorsque la case Utiliser des couleurs dans les blocs n est pas coch e Configuration de l diteur 97 TE e Couleur des d placements rapides La couleur utilis e pour les d
135. s regis Ee x0 YO G11 Annulation entr e de donn es programm Valeur par d faut M30 G15 Annulation du mode coordonn es polaire z G16 Programmation en Coordonn es polaires G17 S lection du plan XY G18 S lection du plan XZ G19 S lection du plan YZ G20 Unit s en pouces G21 Unit s en millim tres G22 Activation contr le de fins de courses mi G23 D sactivation contr le de fins de course G25 Non d tection des fluctuations de la vite G26 D tection des fluctuations de la vitesse Ins rer avec signe G27 Contr le du retour au point de r f rence Autoriser valeurs n gatives G28 Retour la position d origine G29 Retour de la position d origine EE G30 Retour au second point de r f rence V Autoriser les lettres G31 Fonction de saut F M moriser la valeur G33 Filetage m 4 fl j Ajouter Renommer D Copier Supprimer ps Pr fine FIN DU MOUVEMENT M09 4 Param tre requis Ne pas ins rer de lignes vides V Majuscules Masquer r sultats de formule ds tte la macro Utilisation de l option Autoriser les lettres M moriser la valeur Cochez cette case si la derni re valeur entr e pour ce param tre doit tre utilis e la prochaine fois que la macro est appel e Exemple Supposons que vous devez percer dans un acier sp cial un trou borgne avec trois profondeurs Z 10 Z16 et Z20 un endroit X Y d fini Pour ce faire util
136. s param tres de Liste d outils s lectionnez Param tres g n raux partir du menu de l onglet diteur et cliquez sur Types de fichiers Liste d outils La boite de dialogue ci apr s appara t 2 Configuration Liste d outils Frais je om G n ral Liste d outils Fraisage 150 E Types de fichiers be Couleurs Num ro de blocs Configuration de la liste d outils Trigger d outil Trigger TOOL1 Trigger TOOL2 Chargement Sauvegarde T B Comparaison fichier Filtrer les commentaires l aide de trigger avanc Machine Simulation B Gaay age d outil V Trier la liste d outils Commentaires de deux lignes Multicanal D Liste d outils Autres param tres V Ignorer les 0 T02 T2 Trigger d outil avanc Balayer deux lignes la fois Couleurs globales Commandes externes Mod le de liste d outils V Ignorer info dupliqu e T020202 T02 Chercher commentaires sous nom d outil Visualiseur Mazatrol C ACIMCONCIMCOE dit74S ys T oollist tat i Modules d extension La boite de dialogue de Liste d outils Configuration de la liste d outils Trigger d outil D finissez le d clencheur d outil dans ce champ Exemple Si la machine utilise TOI pour l outil 01 indiquez T dans ce champ 124 Dr Configuration de l diteur Trigger TOOL1 TOOL2 Utilisez ce champ pour d finir le d clencheur avanc qui doit servir g n rer la variable TOOL
137. t entrer un nom d outil pour l affecter au programme CN ouvert Cliquez ensuite sur OK pour enregistrer l outil dans la biblioth que Dans cette boite de dialogue vous pouvez galement charger et sauver des listes d outils Les listes d outils sont particuli rement utiles sur les machines o les outils ont des positions fixes Simulation e Outils de fraisage Si vous cliquez l ic ne de Param tres outil lors d une op ration de fraisage la fen tre suivante appara t Param tres d outil m So DTi D faut Type Diam tre Rayon de bec Fraise en bout torique MM R WTE D faut Fraise en bout torique 4t M R1 MIT D faut Fraise en bout torique 4t M A1 Description Type Fraise bout plat 261b Fraize bout plat Fraise bout sph rique MH Fraise bout sph Fraise en bout tonique 2M ROSE Fraise en bout to Fraise bout plat 3HM Fraize bout plat Fraize bout sph rique MH Fraise bout sph Fraise en bout torique 3H41M AR0 8 Fraise en bout to Fraise bout plat 4t4M Fraize bout plat Sauvegarder les donn es d outil harger Sauver biblo d outil E Ci Co Co 9 ro Fi Biblioth que d outils de fraisage Le simulateur graphique peut tre configur pour d tecter automatiquement les outils d finis dans le programme CN ou vous pouvez les configurer manuellement La moiti sup rieure de la fen tre affiche les outils actuellement utilis s dans le programme CN Pour chaq
138. tance Vue d origine B Gauche O Rotation Zoom Zoom k i avant arri re Dessus t Yue partir de l outil pa Afficher le rectangle englobant Wisualiser Visualisation Zoom avant Molette de la souris Cliquez sur cette ic ne pour faire un zoom avant du graphique pour avoir une vue d taill e Zoom arri re Molette de la souris Cliquez sur cette ic ne pour faire un zoom arri re et r duire la vue Zoomer tout Bouton central de la souris Cliquez sur cette ic ne pour que la visualisation couvre toute la fen tre Zoomer s lection Cliquez sur cette ic ne pour faire un zoom sur la partie s lectionn e Zoomer sur surbrillance Cliquez sur cette ic ne pour faire un zoom sur l l ment en surbrillance R initialiser la vue Cliquez sur cette ic ne pour afficher la vue par d faut taille et position initiale Vue dessus XY G17 Cliquez sur cette ic ne pour visualiser la simulation du dessus Vue partir du fond XY Cliquez sur cette ic ne pour visualiser la simulation partir du fond Simulation 57 NW Vue face XZ G18 Cliquez sur cette ic ne pour visualiser la simulation de face N Vue partir de l arri re XZ Cliquez sur cette ic ne pour visualiser la simulation partir de l arri re XZ Ei Vue partir de la gauche YZ G19 Cliquez sur cette ic ne pour visualiser la simulation partir de la gauche Vue partir de la droite YZ Cliquez sur cette
139. te de dialogue de Marquer Supprimer Indiquez dans cette boite de dialogue les lignes ou les num ros de blocs marquer ou supprimer Vous pouvez s lectionner ou supprimer un bloc de codes entre deux changements d outil de vitesse d avance ou de broche Sauts de blocs QT Ins re un caract re de saut de bloc O Le caract re de saut de bloc peut tre d fini dans la fen tre de configuration de Machine 26 cor LxeT oi Jiii z Fonctions CN Supprimer sauts de blocs Supprime tous les caract res de saut de bloc du programme CN ouvert Q Pour supprimer les caract res d un bloc NC donn s lectionnez le bloc CN compl tement ou partiellement et cliquez sur l ic ne Supprimer sauts de blocs Ins rer espaces Ins re des caract res d espacement entre les commandes du programme CN l o il en faut Les caract res existants sont maintenus comme tels Supprimer espaces Supprime tous les caract res d espace blanc et les signes de tabulation du programme CN Supprimer lignes vides Supprime les lignes vides du programme CN Supprimer commentaires Supprime les commentaires du programme CN crits en parenth ses ou l aide des caract res de D but Fin de commentaire d finis dans la boite de dialogue de Machine Ins rer cha nes Ins re des cha nes de caract res dans le programme CN l endroit d fini dans la bo te de dialogue ci dessous Ins rer une cha ne de caract
140. tre de l diteur conserve la taille et l emplacement de sa derni re utilisation Ouvrir fen tre en grande taille Lorsque cette case est coch e les fen tres de l diteur s ouvrent en grande taille ri Alarme sonore Cochez cette case pour activer l alarme sonore d sactivez la si vous d sirez une ex cution silencieuse v Prot ger les fichiers en lecture seule Cochez cette case pour viter la modification ou l dition des fichiers en lecture seule Sauver le fichier de sauvegarde BAK Cochez cette option pour conserver la version pr c dente lorsque vous sauvegardez un fichier La version pr c dente sera sauvegard e sous nom de fichier BAK i V rifier les changements externes Quand cette case est coch e l diteur v rifie si un fichier a t modifi hors de son champ Si un fichier est modifi en dehors de l diteur vous en serez inform et vous pourrez recharger le fichier si vous le d sirez Si vous rechargez le fichier les derni res modifications non encore sauvegard es seront annul es Masquer r sultats formule de l Assistant CN Cochez cette case pour masquer les r sultats des formules macro de l Assistant CN v Ouvrir le fichier plusieurs fois Cochez cette case pour ouvrir le m me fichier dans plusieurs fen tres de l diteur 86 Configuration de l diteur Montrer le chemin entier dans le titre S lectionnez cette option pour afficher le chemin entier des fichie
141. tres s lectionn s Soustraction Soustrait la valeur indiqu e de tous les param tres s lectionn s Multiplication Multiplie tous les param tres s lectionn s par la valeur indiqu e Division Divise tous les param tres s lectionn s par la valeur indiqu e Valeur Entrez dans cette case la valeur ins rer dans les op rations math matiques addition soustraction multiplication division Valeur maximale Entrez la valeur maximale dans cette case Les param tres dont les valeurs sont sup rieures la valeur indiqu e ne seront pas modifi s par les fonctions maths Valeur minimale Entrez la valeur minimale dans cette case Les param tres dont les valeurs sont inf rieures la valeur indiqu e ne seront pas modifi s par les fonctions maths D cimales Entrez dans cette case le nombre de d cimales apr s le point d cimal Conserver les d cimales Cochez cette case pour produire la nouvelle valeur avec le m me nombre de d cimales que la valeur d origine liminer les 0 droite Cochez cette case pour supprimer tous les z ros derri re le nombre liminer les 0 gauche Cochez cette case pour supprimer tous les z ros devant le nombre S lection seulement Cochez cette case pour modifier la valeur du bloc de programme s lectionn Fonctions CN 33 Rotation Utilisez cette boite de dialogue pour faire pivoter le contour autour d un point indiqu et avec un angle d fini C
142. tte case pour d sactiver le Client NC Base O N cessite une licence additionnelle si install avec le Serveur NC Base ea LA D sactiver le Client DNC Max Cochez cette case pour d sactiver le Client DNC Max O N cessite une licence additionnelle si install avec le Serveur NC Base et le Serveur DNC Max Configuration de l diteur 133 a D sactiver CNC Calc Cochez cette case pour d sactiver le module de dessin CNC Calc CNC Calc n cessite une licence additionnelle pour CIMCO Edit Professionnel D sactiver le visualiseur Mazatrol Cochez cette case pour d sactiver le module de visualisation Mazatrol O Le visualiseur Mazatrol n cessite une licence additionnelle pour CIMCO Edit Configuration du mot de passe si Configuration du mot de passe Utilisez ce champ pour saisir votre mot de passe Q Si vous oubliez votre mot de passe appuyez sur CTRL MAJ lorsque vous d marrez l diteur Chemin de configuration des macros machines Utilisez ce champ pour indiquer le r pertoire de stockage des types de fichiers mac Cliquez sur l ic ne de dossier L droite pour s lectionner un chemin O Vous pouvez utiliser SUSERNAME et SCOMPUTERNAME comme variables de r pertoire 134 Param tres DNC 7 Param tres DNC Les param tres pour la communication entre l ordinateur et une machine donn e peuvent tre configur s de deux fa ons e Soit vous utilisez Param tres DNC du menu
143. u prochain outil Passer la prochaine passe de coupe et Passer au prochain d placement Les fonctions Zoom dynamique Vue panoramique Rotation et Mesurer peuvent tre utilis es pour analyser le dessin O Votre licence doit couvrir le module de simulation pour pouvoir utiliser cette fonction Simulation 55 3 1 Fichier Cette section traite de la fonction de simulation Fichier Les fonctions d crites ici sont le d marrage de la simulation l ouverture d un fichier pour la simulation et la configuration g n rale de la simulation D L F Simuler fichier M Fermer la simulation Fen tre de Animation de simulation mod le solide T Configurer la simulation Fichier E Fichier U Fen tre de simulation Ctrl Maj P Affiche la simulation dans la fen tre courante La fen tre se divise en deux pour permettre l affichage simultan des lignes du programme et de la simulation de leurs parcours d outils L ic ne de la simulation est active lorsqu un programme CN est ouvert Quand cette ic ne est activ e celle d Animation de mod le solide est d sactiv e L Animation de mod le solide S lectionnez cette option pour afficher l animation de mod le solide du programme CN ouvert La fen tre se divise en deux pour permettre l affichage simultan des lignes du programme et de la simulation du parcours d outils L ic ne n est active que lorsqu un programme CN est ouvert Quand cette ic n
144. ue outil de la liste vous pouvez cliquer sur l ic ne du haut droit de la fen tre Param tres d outil pour ouvrir la fen tre de configuration de l outil s lectionn Dans cette boite de dialogue vous pouvez d finir les dimensions de l outil et la couleur de la trajectoire d outil Simulation 63 Biblioth gue d outils Type Unit Longueur de coupe nn Ciam tre Longueur de tige 1 mH Rayon de bec Longueur du corps Angle de c te Diam tre d arbre J5 Description Rouge D Wert Clair Param tres outil et couleur du parcours d outil Entrez les param tres et la description de l outil s lectionnez une couleur pour le parcours d outil puis cliquez sur OK Q Vous ne pouvez pas d finir de couleur du chemin d outil pour l animation de mod le solide 64 Simulation Outils de tournage Pour les op rations de tournage la fen tre suivante appara t lorsque vous cliquez sur l ic ne Configuration de l outil MT0101 D faut Type Longueur Dia Rayon de bec Losange 5 12MM 80 12 0 8 M T0202 D faut Losange 5 12MM 60 Description Type CH Losange 17 5 12MM 557 Lo ange 0 4 14 Losange 17 5 12MM 55 Losange 0 8 14 Losange 17 5 12MM 66 Losange 1 4 14 Losange 5 12MM 60 Losange 0 5 14 Losange 5 12MM 80 Losange 1 2 14 Rond 12MM Rond jS 12 Triangle 15 12MM 60 Triangle 0 5 14 60 Sauvegarder les donn es d outil harger Sauver biblo d out
145. ues de parcours d outils et la cr ation de listes d outils Vous pouvez acc der la configuration de Infos l aide de l ic ne amp Statistiques du Cr er liste chemin d outil d outils Infos F Infos Statistiques du chemin d outil Cherche les courses X Y Z le temps d usinage le temps de changement d outil la longueur du parcours d outil etc Cr er liste d outils Cr e une liste d outils pour la fen tre actuelle F Configurer liste d outils Utilisez cette option pour configurer la fa on dont la liste d outils doit tre g n r e Fonctions CN 41 2 5 Macros Cette section d crit la fonction Macros Vous pouvez acc der la configuration de cette fonction l aide de lic ne CIMCO Edit v7 renferme des cycles et macros pour les op rations les plus courantes telles que le d marrage arr t de programme et le changement d outil Vous pouvez galement enregistrer ou cr er des cycles et des macros personnalis s pour les op rations fr quemment utilis es Debut et fin de programme S IGN Al A Fraisage I50 z Macros P Macros Nom de la macro Affiche l actuelle macro pour le type de fichier s lectionn Cliquez sur la fl che pour s lectionner une macro sur la liste d roulante Ins rer macro Ins re la macro s lectionn e Avant d ins rer une macro vous devez d abord d finir ses deux types de param tres A Les param tres obligatoires et B les param tres facultatifs
146. us devez cocher cette case si vous voulez utiliser des majuscules et des minuscules dans le texte Masquer r sultats de formule dans toute la macro Quand cette case est coch e les r sultats des formules macro de l Assistant CN sont masqu s Fonctions CN 53 2 7 Multicanal Cette section traite de la fonction Multicanal Vous pouvez acc der la configuration de cette fonction l aide de l ic ne amp r5 ru D Parametrage multicanal Fen tre Fichiers Multicanal F Multicanal Fen tre Affiche le fichier actuel en mode multicanal Fichiers Affiche plusieurs fichiers en mode multicanal Fermer Ferme l affichage multicanal Suivant Ctrl fl che vers le bas Conduit au prochain point de synchronisation t Pr c dent Ctrl fl che vers le haut Conduit au pr c dent point de synchronisation Synchroniser d filement Fait d filer tous les canaux la fois a Param trage multicanal Permet de configurer la vue multicanal 54 Simulation 3 Simulation Ce chapitre traite des commandes de l onglet Simulation Le simulateur 3D 2D de CIMCO Edit v7 est utilis pour la simulation des programmes CN Vous pouvez acc der au param trage de cette fonction l aide de l ic ne Tou El Le simulateur graphique affiche les parcours d outil pour les op rations de fraisage et de tournage Vous pouvez simuler des programmes CN de fraisage l aide de la vue filaire solide et l animati
147. ypes de fichiers de la fen tre de configuration g n rale de l diteur ou cliquez sur l ic ne du menu Types de fichiers de l onglet diteur Ci dessous la boite de dialogue de Couleurs E G n ral 5 Types de fichiers Num ro de blocs Chargement Sauvegarde Comparaison fichier i Machine i Simulation Balayage d outil Multicanal Liste d outils Autres param tres Couleurs globales Commandes externes Visualiseur Mazatrol Modules d extension Couleurs Fraisage 150 Param tres des couleurs v Utiliser des couleurs Utiliser des couleurs modales Z Utiliser des couleurs dans les blocs Texte B Couleur de texte _ Couleur du fond O Couleur des blocs K Couleur des commentaires I Couleur de texte dans les blocs y Couleur des d placements rapides B Couleur des d placements lin aires I Couleur des arcs horaires G2 mp y f i mka h 5 E amp Fe S Texte Appliquer couleur aux chiffres de fin Appliquer couleur toute la ligne Appliquer couleur aux lettres de fin Couleurs lettres Param tres des couleurs 96 Configuration de l diteur Les param tres couleur d finis ici s appliquent au type de fichier Fraisage ISO Param tres des couleurs _ Les Utiliser des couleurs S lectionnez cette option pour utiliser des couleurs pour mettre des l ments en surbrillance Utiliser des couleurs dans les bloc

CIMCO Edit v7 - Guide de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents