MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 0660 21 DN 21 DIAAN 21 SPECIFICATIONS ccccssccsccsscsscsscsesssscsessssssssessessssssesssasessassesseussescesssessesceusesseaseussenseuseassassersaans 22 oln 7 142 22 20 de a 23 FT E 24 A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 2 INFORMATIONS G N RALES D ballage Nous vous remercions d avoir choisi la lyre Inno Beam LED d American DJ amp Chaque Inno Beam LED a t minutieusement test e et exp di e en parfait tat de fonctionnement Veuillez inspecter avec minutie le carton d emballage et v rifier qu il n a pas t endommag durant le transport Si le carton semble endommag veuillez inspecter soigneusement votre appareil pour v rifier qu il ne comporte aucun dommage et que tous les accessoires n cessaires au bon fonctionnement de l unit sont arriv s intacts Si l unit venait tre endommag e ou des accessoires manquer veuillez vous mettre en rapport avec notre service client le afin d obtenir des renseignements suppl mentaires Veuillez ne pas renvoyer cette unit votre revendeur agr avant d avoir contact notre service client le Introduction L Inno Beam LED est une lyre asservie intelligente 12 ou 14 canaux DMX2. Dimmer Mode Slave Mode No DMX Sound State Sound Sense Pan Invert Tilt Invert Back Light Auto Test Fixture Temp Fixture Time irmware Versio E 2 D 1 T 9 001 512 Show Show 4 lt Architec Theatre Slave 1 Slave 2 Show Blackout Hold o zR lt 72 lt 2 IN m o 5 5 es 100 Adressage DMX Mode DMX Show 1 Show 2 Show 3 Show 4 Courbes de gradation Mode esclave Normal Mode esclave Invers Mode Secours Perte de signal DMX Mode musical activ Mode musical d sactiv Sensibilit au son de 0 100 Inversion PAN Inversion TILT Affichage LED on Affichage LED s teint apr s 1 min Calibration du gradateur Auto Test Temp rature interne de l unit Dur e de fonctionnement Version firmware R initialisation Reset A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 10 MENU SYSTEME Suite Quand vous configurez l unit vous pouvez soit appuyez le bouton ENTER pour confirmer votre choix soit appuyer et maintenir pendant au moins 3 secondes le bouton MENU pour sauver votre choix soit attendre 8 secondes pour une configuration automatique Pour sortir du menu sans changements appuyez le bouton MENU Quand aucun bouton n est press pendant 30 secondes le MENU est bloqu Pour r acc der au Menu appuyez le
3. Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 15 FONCTIONNEMENT Console DMX universelle cette fonction vous permet d utiliser une console d clairage ou un logiciel DMX 512 pour commander les shows les gobos le gradateur et le stroboscope Une console DMX vous permet de cr er des programmes uniques r pondant parfaitement vos besoins 1 L Inno Beam LED est une unit DMX 12 ou 14 canaux Voir pages 17 19 pour une description d taill e des valeurs et des caract ristiques DMX 2 Afin de commander votre unite en mode DMX veuillez suivre les instructions mentionn es en pages 5 ainsi que les sp cificit s de configuration incluses dans votre console DMX 3 Utilisez les faders de la console DMX afin de commander les diff rentes caract ristiques de votre unit DMX 4 De cette mani re vous pourrez cr er vos propres programmes 5 Suivez les instructions mentionn es en page 11 afin de d finir l adresse DMX 6 Pour de grandes longueurs de c ble plus de 30 m tres utilisez une terminaison sur la derni re unit 7 Pour plus d informations sur le fonctionnement en mode DMX reportez vous au manuel fourni avec votre console ou logiciel DMX Mode musical Ce mode permet une unit unique ou plusieurs unit s en chaine de fonctionner selon le rythme de la musique 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche SOUND STATE puis appuyez sur ENTER Appuyez sur les boutons UP haut ou DOWN bas jusqu
4. MANUEL D UTILISATION A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu 05 14 A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 1 Table des mati res INFORMATIONS GENERALES c cccccccccccssesccsscesccsscsssssscessssscssceuseescseseesessceuseesesssauseusceasusesssensenss 3 INSTRUCTIONS G N RALES 0 40 0 3 a vWwisiasicc 3 PRECAUTIONS DE MANIPULATION eene rre 4 CONSIGNES DE 5 0 4 0 4 5 NSF 10 8 IS TUR SE ER 10 FONCTIONNEMENT G N RAL esee trennen etre tete tn sen etre 15 ONON treten trenes etnies 16 COMMANDE A0 0 16 TRAITS DMX 12 CANAUX 000 17 TRAITS DMX 14 CANAUX 1 00 tae etc 18 DONNEES PHOTOM TRIQUES 000 6 19 COURBES DE 4006 20 REMPLACEMENT DU
5. ce que s affiche ON puis appuyez sur ENTER 2 Ajustez la sensibilit au son en appuyant le bouton MENU jusqu s affiche SOUND SENSE Appuyez sur le bouton ENTER et utilisez ensuite les boutons UP et DOWN pour r gler la sensibilit au son de 0 le moins sensible 100 le plus sensible 2 Les commandes de la s rie UC3 d ADJ en option vendues s par ment peuvent tre utilis es pour commander diff rentes fonctions y compris la fonction noir g n ral Mode Show Ce mode permet une unit unique ou plusieurs unit s en chaine de fonctionner selon une des quatre show internes que vous choisirez 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche SHOW MODE puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur les boutons UP haut ou DOWN bas jusqu ce que vous trouviez le show que vous d sirez puis appuyez sur ENTER COMMANDE UC3 STAND BY Met l unit en noir g n ral FUNCTION 1 Stroboscope synchrone Programmes internes 1 4 1 S lection de la couleur 2 Stroboscope 2 unit s 3 Stroboscope musical 2 S lection du Gobo Musical Programmes S lection Couleur Gobo LED teinte LED clignote lentement LED allum e A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 16 TRAITS DMX 12 CANAUX DMX COULEURS 0 7 BLANC 8 14 ROUGE 15 21 ORANGE 22 28 JAUNE 29 35 VERT 36 42 BLEU 43 49 VIOLET 50 56 BLEU CLAIR 57 63 ROSE 64 127 MODE 2 COULEURS 128 189
6. pour un fusible de remplacement assurez vous de ne pas confondre le fusible de remplacement avec le fusible actif ENTRETIEN Nettoyage de l unit En raison des r sidus de brouillard de fum e et de poussi re un nettoyage r gulier des lentilles internes et externes doit tre effectu afin d optimiser le rendu de lumi re La fr quence de nettoyage d pend de l endroit se situe et fonctionne l unit par exemple fum e r sidus de brouillard poussi re et condensation En cas d utilisation intensive en club nous recommandons un nettoyage mensuel Un nettoyage fr quent assure la long vit de l unit et un rendu clair et pr cis 1 Utilisez un nettoyant pour vitres courant et un tissu doux pour nettoyer le boitier ext rieur 2 Utilisez une brosse pour nettoyer les grilles de ventilation et celles du ventilateur 3 Nettoyez les lentilles optiques externes avec un nettoyant pour vitres et un tissu tous les 20 jours 4 Nettoyez les lentilles optiques internes avec un nettoyant pour vitres et un tissu tous les 30 60 jours 5 Assurez vous de toujours essuyer toutes les parties enti rement avant de rebrancher l unit D pannage Vous retrouvez ci apr s certains probl mes r currents leurs solutions Aucune sortie de lumi re de l unit 1 Assurez vous que le fusible externe n a pas saut Le fusible se situe sur le panneau arri re de l unit 2 Assurez vous que le porte fusib
7. MENU jusqu ce que s affiche Pan Invert puis pressez ENTER S affichera alors YES ou NO 2 Afin d activer l inversion de Pan pressez les boutons UP ou DOWN jusqu ce que Yes s affiche puis pressez ENTER pour confirmer et quitter Afin de d sactiver l inversion de Pan s lectionnez No et pressez ENTER Tilt Invert Inversion de Tilt 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche Tilt Invert puis pressez ENTER S affichera alors YES ou NO 2 Afin d activer l inversion de tilt pressez les boutons UP ou DOWN jusqu ce que YES s affiche puis pressez ENTER pour confirmer et quitter Afin de d sactiver l inversion de tilt s lectionnez No et pressez ENTER A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 12 MENU SYST ME Suite Back Light cette fonction permet de configurer le r tro clairage de mani re ce qu il s teigne apr s une minute 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche Back Light puis pressez le bouton ENTER 2 L cran indiquera alors ON ou OFF Pressez les boutons UP ou DOWN pour s lectionner ON afin que le retro clairage reste constamment allum ou OFF afin qu il s teigne apr s 1 minute Pressez n importe quel bouton afin d activer nouveau le retro clairage 3 Pressez ENTER pour confirmer Dimmer Calibration cette fonction vous permet de pr r
8. bouton MENU pendant au moins 3 secondes DMX Address configurer l adresse DMX 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche DMX Address puis pressez ENTER 2 X s affichera alors X repr sentant l adresse affich e Pressez les boutons UP ou DOWN jusqu atteindre l adresse d sir e 3 Pressez ENTER puis pressez et maintenez enfonc le bouton MENU pendant au moins 3 secondes pour confirmer Channel Mode configurer le mode DMX 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche Channel Mode puis pressez ENTER 2 X Chan s affichera alors X repr sentant le Mode DMX Pressez les boutons UP ou DOWN pour choisir soir le mode 12 canaux DMX soit le mode 14 canaux DMX 3 Pressez ENTER pour confirmer Show Mode mode programmes de 1 4 programmes pr configur s en usine 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche Show Mode puis pressez ENTER 2 Show X s affichera alors X repr sentant un nombre entre 1 et 4 Pressez les boutons UP ou DOWN afin de choisir le jeu de lumi res de votre choix et pressez ENTER pour confirmer et quitter Pressez ENTER pour confirmer Dimmer Mode mode de courbes de gradation voir page 20 pour le diff rentes courbes de gradation s lectionnables 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche Dimmer Mode puis pressez ENTER 2 La courbe de gradation actuelle sera affich e Pressez les boutons UP ou DOWN a
9. choix et sortir A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 14 MENU SYST ME Suite RPRISM Offset ajustement de la position initiale de la rotation du prisme indexation 1 Appuyez et maintenez le bouton ENTER pendant 5 secondes pour acc der au sous menu interne 2 Utilisez les boutons UP et DOWN jusqu s affiche RPRISM OFFSET puis appuyez sur ENTER 3 Faites vos r glages et confirmez en appuyant sur ENTER Pressez le bouton MENU pendant au moins une seconde pour sauver votre choix et sortir Frost Offset ajustement de la position initiale du filtre Frost 1 Appuyez et maintenez le bouton ENTER pendant 5 secondes pour acc der au sous menu interne 2 Utilisez les boutons UP et DOWN jusqu s affiche FROST OFFSET puis appuyez sur ENTER 3 Faites vos r glages et confirmez en appuyant sur ENTER Pressez le bouton MENU pendant au moins une secondes pour sauver votre choix et sortir Modes de fonctionnement l Inno Beam LED peut fonctionner selon trois modes diff rents Dans chaque mode vous pouvez faire fonctionner l unit en mode autonome ou en configuration maitre esclave La section suivante indiquera une fonction d taill e des diff rences de fonctionnement des diff rents modes Mode musical L unit r agit au son en mode programmes travers les programmes pr d finis Mode Show Ce mo
10. pluie Veillez ne pas renverser d eau ou d autre liquide dans ou sur l unit Assurez vous que l alimentation lectrique locale est adapt e celle requise pour la bonne utilisation de l appareil N essayez en aucun cas d utiliser l appareil si vous vous apercevez que le cordon d alimentation est d nud ou cass N essayez pas d ter ou de casser la broche de terre du cordon d alimentation La broche est concue pour r duire le risque de d charge lectrique et d incendie en cas de court circuit interne D branchez l unit de l alimentation principale avant d effectuer tout type de connexion N tez en aucun cas le couvercle de l unit Aucun composant l int rieur de cette unit ne peut tre r par par l utilisateur N utilisez jamais l unit si son couvercle est t Assurez vous de monter l unit dans un endroit bien ventil Assurez vous de bien laisser un espace de 15 cm 6 entre l unit et le mur Cette unit est con ue pour un usage int rieur exclusivement L utiliser en ext rieur annule toute garantie Veillez monter l unit sur un support stable et fixe Les cordons d alimentation doivent tre dispos s de mani re ce que personne ne marche dessus ou qu ils ne soient pinc s ni par les objets pos s sur eux ni par ceux pos s leurs c t s Faites attention galement leur sortie de l unit A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisat
11. AL PENDANT CHANGEMENT DE GOBO 120 129 PAS DE NOIR GENERAL PENDANT CHANGEMENT DE GOBO 130 199 PAS DE FONCTION 200 209 RESET TOTAL 210 255 PAS DE FONCTION COURBES DE GRADATION 0 20 STANDARD 21 40 41 60 61 80 ARCHITECTURAL 81 100 THEATRE 101 255 GRADATION PAR DEFAUT FONCTION PAN FIN COULEURS BLANC ROUGE ORANGE JAUNE VERT BLEU VIOLET BLEU CLAIR ROSE MODE 2 COULEURS EFFET ARC EN CIEL RAPIDE LENT STOP EFFET ARC EN CIEL ROTATION A CONTRESENS LENT RAPIDE ROUE DE GOBOS OUVERT GOBO 1 GOBO 2 GOBO 2 GOBO 4 GOBO 5 GOBO 6 GOBO 7 OSCILLATION OUVERT OSCILLATION GOBO 1 OSCILLATION GOBO 2 OSCILLATION GOBO 3 OSCILLATION GOBO 4 OSCILLATION GOBO 5 OSCILLATION GOBO 6 OSCILLATION GOBO 7 ROTATION ROUE DANS LE SENS D UNE MONTRE RAPIDE LENT STOP ROTATION ROUE A CONTRESENS LENT RAPIDE EFFET PRISME PAS D EFFET PRISME A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 18 TRAITS DMX 14 CANAUX DMX Suite ROTATION PRISME 0 127 INDEXATION PRISME 0 360 A CONTRESENS DE LA MONTRE 128 189 ROTATION PRISME DANS LE CONTRESENS D UNE MONTRE RAPIDE LENT 190 193 STOP 194 255 ROTATION PRISME DANS LE SENS DUNE MONTRE LENT RAPIDE STROBOSCOPE SHUTTER NOIR GENERAL BLACKOUT SHUTTER OUVERT STROBOSCOPE LENT RAPIDE SHUTTER OUVERT SHUTTER OUVERTURE LENTE FERMETURE RAPIDE SHUTTER OUVERT SHUTTER OUVERTURE RAPIDE FERMETURE LENTE SHUTTER OUVERT STROBOSCOPE ALEATOIRE SHUTTER OUVERT 0 255
12. EFFET ARC EN CIEL RAPIDE LENT 190 193 STOP 194 255 EFFET ARC EN CIEL ROTATION A CONTRESENS LENT RAPIDE ROUE DE GOBOS OUVERT GOBO 1 GOBO 2 GOBO 2 GOBO 4 GOBO 5 GOBO 6 GOBO 7 OSCILLATION OUVERT OSCILLATION GOBO 1 OSCILLATION GOBO 2 OSCILLATION GOBO 3 OSCILLATION GOBO 4 OSCILLATION GOBO 5 OSCILLATION GOBO 6 OSCILLATION GOBO 7 ROTATION ROUE DANS LE SENS D UNE MONTRE RAPIDE LENT STOP ROTATION ROUE A CONTRESENS LENT RAPIDE L 8 B EFFET PRISME PAS D EFFET i on PRISME ROTATION PRISME 0 127 INDEXATION PRISME 0 360 A CONTRESENS DE LA MONTRE 128 189 ROTATION PRISME DANS LE CONTRESENS D UNE MONTRE RAPIDE LENT 190 193 STOP 194 255 ROTATION PRISME DANS LE SENS DUNE MONTRE LENT RAPIDE STROBOSCOPE SHUTTER NOIR GENERAL BLACKOUT SHUTTER OUVERT STROBOSCOPE LENT RAPIDE SHUTTER OUVERT SHUTTER OUVERTURE LENTE FERMETURE RAPIDE SHUTTER OUVERT SHUTTER OUVERTURE RAPIDE FERMETURE LENTE SHUTTER OUVERT STROBOSCOPE ALEATOIRE SHUTTER OUVERT 0 255 GRADATEUR 0 100 0 255 FILTRE FROST VITESSE DE MOUVEMENT PAN TILT 0 255 RAPIDE LENT A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 17 TRAITS DMX 12 CANAUX DMX Suite NOIR GENERAL RESET 0 69 PAS DE FONCTION 70 79 NOIR GENERAL PENDANT MOUVEMENT P T 80 89 PAS DE NOIR GENERAL PENDANT MOUVEMENT P T 90 99 NOIR GENERAL PENDANT CHANGEMENT DE COULEUR 100 109 PAS DE NOIR GENERAL PENDANT CHANGEMENT DE COULEUR 110 119 NOIR GENR
13. GRADATEUR 0 100 0 255 FILTRE FROST _ 11 VITESSE DE MOUVEMENT PAN TILT 0 255 RAPIDE LENT NOIR GENERAL RESET 0 69 PAS DE FONCTION 70 79 NOIR GENERAL PENDANT MOUVEMENT P T 80 89 PAS DE NOIR GENERAL PENDANT MOUVEMENT P T 90 99 NOIR GENERAL PENDANT CHANGEMENT DE COULEUR 100 109 PAS DE NOIR GENERAL PENDANT CHANGEMENT DE COULEUR 110 119 NOIR GENRAL PENDANT CHANGEMENT DE GOBO 120 129 PAS DE NOIR GENERAL PENDANT CHANGEMENT DE GOBO 130 199 PAS DE FONCTION 200 209 RESET TOTAL 210 255 PAS DE FONCTION COURBES DE GRADATION 0 20 STANDARD 21 40 STAGE 41 60 TV 61 80 ARCHITECTURAL 81 100 THEATRE 101 255 GRADATION PAR DEFAUT LUX 159000 75300 40060 19930 14470 9800 Distance m 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 19 COURBES DE GRADATION Dimmer 100 50 Ramp Effect 1 0S Fade Time 0 15 Fade Time Standard ol s A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 20 REMPLACEMENT DU FUSIBLE Localisez puis d branchez le cordon d alimentation de l unit Une fois le cordon d branch retirez le porte fusible situ dans sous la prise CEI Ins rez un tournevis t te plate dans la prise et extrayez d licatement le porte fusible Otez le fusible obsol te et remplacez le par un nouveau Le porte fusible comporte un support int gr
14. J et AMERICAN AUDIO peuvent tre d pos s aux points de collecte gratuitement et seront utilis s dans le programme de recyclage Les produits ELATION Professional utilis s uniquement par les professionnels seront g r s par nos soins Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de mani re professionnelle Tout comme pour la directive RoHS la directive DEEE est une contribution de premier ordre la protection de l environnement et nous serons heureux d aider l environnement gr ce ce syst me de d enl vement des d chets Nous sommes heureux de r pondre vos questions et serions ravis d entendre vos suggestions Pour ce faire contactez nous par e mail info americandi eu A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 23 NOTES Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 24
15. L Inno Beam LED peut fonctionner en mode autonome ou en configuration maitre esclave L Inno Beam LED fonctionne selon 3 modes musical automatique via programmes int gr s et par commande DMX Pour de meilleurs r sultats utilisez une machine brouillard ou fum e ou des effets sp ciaux base de fum e pour mettre en valeur les projections des faisceaux de lumi re Service client le Si vous veniez rencontrer quelque probl me que ce soit mettez vous en rapport avec votre revendeur American DJ Vous pouvez galement nous contacter directement travers notre site Web www americandj eu ou par email support americandij eu Attention Pour viter ou r duire le risque de d charge lectrique ou d incendie veillez ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Attention Cette unit peut causer de s v res dommages oculaires vitez tout contact direct en tout temps avec la source de lumiere INSTRUCTIONS G N RALES Afin d optimiser le fonctionnement de cette unit veuillez lire attentivement les instructions de fonctionnement pour vous familiariser avec le fonctionnement de base de cette unit Ces instructions contiennent d importantes consignes de s curit relatives l utilisation et l entretien de cette unit Veuillez garder ce manuel avec votre unit pour consultation future CARACT RISTIQUES Protocole compatible DMX 512 2 modes DMX 12 ou 14 canaux DMX 8 couleurs b
16. Le bouchon est une r sistance d W 110 120 Ohm qui est connect e entre la broche 2 et la broche 3 du connecteur XLR m le DATA et DATA Cette unit est ins r e dans le connecteur XLR femelle de la derni re unit de votre montage en Daisy Chain pour terminer la ligne L utilisation un bouchon de c ble R f rence de composant 1613000030 AC DMXTERM 3 SET diminue la possibilit de fonctionnement erratique Le bouchon r duit les erreurs de signal et vite les probl mes de transmission de signal et les interf rences Il est toujours recommand de connecter un bouchon 2 DMX r sistance 120 Ohm entre broche 2 DMX et la broche 3 DMX de la derni re unit A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 6 CONFIGURATION suite Connecteurs DMX XLR 5 broches Certains constructeurs utilisent des cables data DMX 512 5 broches pour la transmission de DATA plut t que des 3 broches Ces c bles DMX 5 broches peuvent tre int gr s dans un circuit DMX 3 broches Il est imp ratif d utiliser un adaptateur de c bles lorsque vous ins rez un c ble data 5 broches dans un circuit 3 broches ils se trouvent g n ralement dans la plupart des magasins de vente de pi ces lectroniques Le tableau suivant indique en d tail la conversion correcte d un c ble Conversion XLR 3 broches en XLR 5 broches Conducteur Femelle XLR 3 broches Male XLR 5 broches sortie entr e Te
17. RATION Suite Votre unit et votre console DMX requi rent un c ble DATA Donn es 110 Ohm homologu DMX 512 pour entr e et sortie de DATA Figure 1 Nous recommandons l utilisation de c bles DMX Accu Cable Si vous faites vos c bles vous m me veillez bien utiliser un c ble blind standard 110 120 Ohm Ce c ble peut tre achet chez tous les revendeurs d clairage professionnel Vos c bles doivent comporter des connecteurs m le et femelle chaque extr mit COMMON DMX512 OUT DMX512 IN 3 PIN XLR DMX 3 PIN XLR Figure 2 XLR Male Socket Configuration broches XLR Broche 2 Data Compliment signal 3 Hot Broche 3 Data True signal Figure 3 1 Terre Rappelez vous que les c ble DMX se montent en Daisy Chain et ne se divisent pas Remarque Assurez vous de suivre les instructions d crites en figures 2 et 3 lors de la fabrication artisanale de vos c bles N utilisez pas la prise de terre de votre connecteur XLR Ne reliez pas le blindage du connecteur de votre c ble la prise de terre et ne permettez pas au blindage du conducteur d entrer en contact avec le boitier externe du XLR Reliez le blindage la terre pourrait entrainer un court circuit et un fonctionnement erratique Remarque sp ciale Terminaison de ligne Lorsque vous utilisez un long c ble il se peut que vous soyez amen placer un bouchon sur la derni re unit pour viter un fonctionnement erratique
18. de op re 1 des 4 shows int gr s Mode commande DMX Cette fonction permettra de commander chaque caract ristique individuelle des unit s avec une console d clairage tel que le Show Designer d Elation amp ou un logiciel comme MyDMX 2 0 d ADJ ou Emulation d Elation amp via 12 ou 14 canaux DMX Mode maitre esclave cette fonction vous permet de chainer jusqu 16 unit s et de fonctionner sans console DMX En fonctionnement maitre esclave une unit agira comme unit commandante et les autres r agiront ses programmes N importe quelle unit peut tre maitre ou esclave 1 Gr ce des c bles DMX chainez des unit s les unes aux autres via le connecteur XLR l arri re des unit s Rappelez vous que le connecteur m le XLR correspond l entr e et le connecteur femelle la sortie La premi re unit de la chaine la maitre n utilisera que le connecteur XLR femelle la derni re de la chaine n utilisera que le connecteur XLR m le Pour de plus grandes longueurs de c ble utilisez une terminaison sur la derni re unit 2 Sur l unit maitre trouvez le show que vous d sirez lancer et appuyez sur le bouton ENTER 3 Sur les unit s esclaves appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche SLAVE MODE puis appuyez sur ENTER Choisissez soit SLAVE 1 soit SLAVE 2 et appuyez sur ENTER 4 Les unit s esclaves vont alors suivre l unit maitre A D J Supply Europe B V www americandj eu
19. ez ENTER pour confirmer e Show Quand le signal DMX est perdu ou que l appareil est mis sous tension l unit se mettra automatiquement dans le dernier programme interne s lectionn e Blackout Noir G n ral Quand le signal DMX est perdu ou que l appareil est mis sous tension l unit se mettra automatiquement en mode Standby Noir G n ral Hold Quand le signal DMX est perdu l unit reste dans la derni re position recu par signal DMX Quand l appareil est mis sous tension l unit se mettra automatiquement dans la derni re configuration DMX s lectionn e Sound State dans ce mode l unit fonctionnera en mode musical 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche Sound State puis pressez ENTER 2 L cran indiquera alors ON ou OFF Pressez les boutons UP ou DOWN pour basculer entre YES Oui ou NO Non 3 Pressez ENTER puis pressez et maintenez le bouton MENU enfonc pendant au moins 3 secondes pour l activer Sound Sense dans ce mode vous pouvez ajuster la sensibilit au son en mode musical 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche Sound Sense puis pressez ENTER 2 Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour ajuster la sensibilit au son Le niveau de sensibilit au son peut tre ajust entre O le moins sensible 100 le plus sensible 3 Appuyez sur ENTER pour configurer le niveau d sir Pan Invert Inversion de Pan 1 Pressez le bouton
20. fin de choisir la courbes de gradation d sir e et pressez ENTER pour confirmer celle ci Slave Mode cette fonction vous permet de configurer une unit en maitre ou esclave en configuration maitre esclave 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche Slave Mode puis pressez ENTER S affichera alors soit Slave 1 soit Slave 2 2 Pressez les boutons UP ou DOWN jusqu atteindre le mode esclave d sir puis pressez ENTER pour confirmer REMARQUE En configuration maitre esclave vous pouvez configurer une unit en maitre puis configurer la suivante comme Slave 2 les unit s op reront alors en mouvements contrast s les unes par rapport aux autres A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 11 MENU SYST ME Suite DMX cette fonction peut tre utilis comme mode de secours dans le cas o le signal DMX serait perdu le mode choisi dans cette fonction s activera dans le cas d une perte de signal DMX Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour mettre l unit dans le mode d sir e quand vous brancher l appareil au courant lectrique 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche NO DMX et appuyez sur ENTER S affichera alors soit Show Blackout ou Hold Choisissez le mode op rationnel de secours que vous d sirez l allumage de l appareil ou lorsqu il perd le signal DMX avec les boutons UP ou DOWN puis press
21. gler l intensit du faisceau 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche Dimmer Calibrat puis pressez ENTER 2 Un chiffre de 50 100 s affichera Ce chiffre repr sente le puissance de sorite un pourcentage Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour ajuster l intensit d sir e 50 repr sente une intensit moyenne alors que 100 repr sente la puissance maximale Une fois votre choix fait appuyez sur ENTER pour confirmer l aide des boutons UP et DOWN Une fois termin pressez le bouton ENTER Pour quitter le mode de test pressez le bouton MENU Auto Test cette fonction ex cutera un programme d auto test 1 Pressez le bouton MENU jusqu ce que s affiche Auto Test puis pressez ENTER 2 L unit ex cutera alors l auto test Pressez le bouton MENU pour quitter Fixture Temp cette fonction vous permet d afficher la temp rature interne de l unit 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche Temp puis pressez ENTER 2 La temp rature actuelle de l unit s affichera alors Pressez le bouton MENU pour quitter Fixture Time cette fonction vous permet d afficher la dur e de fonctionnement de l unit depuis sa toute premiere mise sous tension 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche Fixture Time puis pressez ENTER 2 L cran indiquera la dur e de fonctionnement de l unit Pressez le bouton MENU pour quitter Firmware Version cette fonction vous pe
22. ion Page 4 CONSIGNES DE S CURIT Suite Entretien L unit doit tre nettoy e exclusivement selon les recommandations du fabricant Voir page 21 pour les d tails Chaleur L unit doit tre plac e loin des sources de chaleur telles que radiateurs ventilation air chaud cuisini re ou autre appareil m nager produisant de la chaleur y compris les amplis Cette unit ne doit tre r par e que par du personnel qualifi quand A des objets ou des liquides sont tomb s ou ont t renvers s sur l unit B l unit a t expos e la pluie ou l eau C l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou montre des signes de fonctionnement anormal CONFIGURATION Source d alimentation l Inno Beam LED d American DJ amp est quip e d un ballast lectronique qui d tecte automatiquement le voltage une fois lunit branch e l alimentation lectrique Gr ce au ballast lectronique vous n avez pas vous soucier du voltage local cette unit peut tre branch e ou que ce soit DMX 512 DMX est l abr viation de Digital Multiplex Le DMX est un protocole universel utilis comme moyen de communication entre appareils et consoles intelligentes Une console d clairage DMX envoie des instructions DMX au format data donn es l appareil Les donn es DMX sont envoy s en s rie de data qui voyagent d un appareil l autre via des terminaux XLR entr e DATA IN et sortie DATA OUT si
23. lanc 4 gobos fixes 4 r ducteurs d angles de faisceaux 3 modes de fonctionnement musical mode programmes et commande DMX Microphone int gr Affichage num rique pour les configurations d adresses et de fonctions e Compatible avec les t l commande de la s rie vendue s par ment 4 shows lumi re pr programm s Chainage de l alimentation lectrique A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 3 PR CAUTIONS DE MANIPULATION Attention Il n existe aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur l int rieur de cette unit N essayez pas de r parer l unit vous m me vous pourriez entrainer l annulation de la garantie constructeur Si votre unit devait tre envoy e en r paration veuillez vous mettre en rapport avec American DJG Pendant son fonctionnement le boitier de l unit peut devenir extr mement chaud vitez de toucher l unit mains nues pendant son utilisation American DJ amp n acceptera aucune responsabilit relative des dommages r sultant du non respect des instructions reprises dans ce manuel ou d une modification non autoris e de l unit CONSIGNES DE SECURITE Pour votre propre s curit veuillez lire et assimiler ce manuel dans sa totalit avant d essayer ou d utiliser cette unit Afin de pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie veuillez ne pas exposer l unit l humidit ou la
24. le est enti rement et correctement plac L unit ne r pond pas au son 1 Les basses fr quences basses devraient entrainer la r action au son de l unit Tapotez sur le microphone les sons sourds ou aigus peuvent ne pas activer l unit A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 21 SP CIFICATIONS Mod le Alimentation multi voltage LED Consommation lectrique Dimensions Chainage Angle d ouverture de faisceau Poids Fusible DMX Roue de couleurs Roue de gobos Mode musical Cycle de refroidissement Position de fonctionnement Inno Beam LED 120V 240V 50 60Hz 1 x 80W LED BLANCHE 129W 289mm L x 188mm l x 461mm H 11 5 L x 7 5 l x 18 25 H 3 Inno Beam LED 120V 6 Inno Beam LED 220V 6 degr s 8 2kg 18Lbs 12 ou 14 canaux DMX 8 couleurs blanc 4 gobos 4 spots diff rents angles Oui Aucun Toute position de fonctionnement s re et s curis e D tection automatique du voltage l unit est quip e d un ballast lectronique qui d tecte automatiquement le voltage une fois lunit branch e l alimentation lectrique noter Les caract ristiques et am liorations dans la conception apport es cette unit ainsi que ce manuel sont sujets modification sans notice pr alable crite ou publi e A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 22 RoHS e
25. rmet d afficher la version du logiciel interne 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche Firmware version Pressez le bouton ENTER et la version du logiciel s affichera alors 2 Appuyez le bouton MENU pour quitter cette fonction Heset utilisez cette fonction pour r initialiser l unit 1 Appuyez le bouton MENU jusqu ce que s affiche RESET puis pressez ENTER 2 L unit se r initialisera alors A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 13 MENU SYST ME Suite Ajustages Syst me L Inno Beam LED vous permet d ajuster au pr cis les positionnements de d part du PAN TILT des roues de gobos et de couleurs du prisme de la rotation du prisme et du filtre frost 1 Pour acc der au sous menu interne appuyez et maintenez le bouton ENTER pendant 5 secondes 2 Vous pouvez maintenant parcourir le sous menu pour ajuster vos r glages PAN Offset ajustement de la position initiale du PAN 1 Appuyez et maintenez le bouton ENTER pendant 5 secondes pour acc der au sous menu interne 2 Utilisez les boutons UP et DOWN jusqu s affiche PAN OFFSET puis appuyez sur ENTER 3 Faites vos r glages et confirmez en appuyant sur ENTER Pressez le bouton MENU pendant au moins une seconde pour sauver votre choix et sortir TILT Offset ajustement de la position initiale du TILT 1 Appuyez et maintenez le bouton ENTER pendant 5 secondes pour acc der a
26. rre blindage Broche 1 Data Compliment signal Broche 2 Data True signal Broche 3 Non utilis e Broche 4 Non utilis e Non utilis e __ Broche 5 Non utilis e A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 7 INSTALLATION Quand vous installez cette unit la structure sur laquelle vous accrochez la lyre doit pouvoir supporter 10 fois son poids sans se d former Veillez toujours s curiser la lyre avec une lingue de s curit Ne soyez Jamais positionn en dessous de l unit pendant l installation le d montage ou l entretien de celle ci Le montage par accrochage requiert une certaine exp rience incluant le calcul des poids support s sur un point ou r parti le mat riel utilis ainsi que l inspection p riodique du mat riel utilis Si vous ne poss dez pas ces qualifications n essayez pas de proc der une installation par vos soins L installation doit tre inspect e annuellement par une personne qualifi e Se 7 NE AT EVL 22 LAN h 9 X VA AN SAN d Ne SZ S N DEX L Inno Beam LED peut tre install e dans les deux positions suivantes soit suspendu sur une structure soit pos e sur une surface plane L installation lat rale peut s v rement endommager l unit Assurez vous aussi de l installer une distance minimale de 50cm de toute objet inflammable d coration etc U
27. t DEEE RoHS Une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement Cher client L Union europ enne vient d adopter une directive de restriction interdiction d utilisation de substances nocives Cette directive connue sous l acronyme RoHS est un sujet d actualit au sein de l industrie lectronique Elle restreint entre autres l utilisation de six mat riaux le plomb Pb le mercure Hg le chrome hexavalent CR VI le cadmium Cd les polybromobiph nyles utilis s en tant que retardateurs de flammes PBB et les polybromodiph nyl ther galement utilis s comme retardateurs de flammes PBDE Cette directive s applique quasiment tous les appareils lectriques et lectroniques dont le fonctionnement implique des champs lectriques ou lectromagn tiques en un ot tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional et ACCLAIM Lighting nous devons nous conformer la directive RoHS Par cons quent deux ans m me avant l entr e en vigueur de cette directive nous nous sommes mis en qu te de mat riaux alternatifs et de proc d s de fabrication respectant davantage l environnement Bien avant la prise d effet de la directive RoHS tous nos produits ont t fabriqu s pour r pondre aux normes de l Union europ enne Gr ce des contr les et des tests de mat riel r guliers nous po
28. tilisez et installez correctement l lingue de s curit pour pr venir d ventuels accidents et ou blessures dans le cas ou le crochet l che voir page suivante N utilisez jamais les poign es pour s curiser l appareil NOTE La temp rature ambiante de travail pour cette unit est entre 25 degr s et 45 degr s Celsius N op rez pas cette unit dans des endroits temp ratures en dessous ou au dessus de celles ci Ceci permettra l unit de fonctionner dans des conditions optimales et prolonge sa dur e de vie A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 8 INSTALLATION Suite 1 Bracket Omega Lyre de suspension 2 Crochet 3 Elingue de s curit 4 Fermetures Quicklock 90 1 Fixez une crochet ou un Quickclamp 2 a vis M12 au bracket de l unit 1 2 Ins rez les fermetures Quicklock 4 dans les orifices en dessus de le base de l unit 3 Tournez les fermetures de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre 4 Fixez le mousqueton de l lingue de s curit dans les 2 trous de la base comme sur le dessin ci dessus et passez l lingue de s curit via le dessous du bracket autour de la structure en revenant de l autre c t du bracket dans le mousqueton et viser la fermeture du mousqueton fond A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 9 MENU SYSTEME MENU DMX Address Show Mode
29. tu s sur tous les appareils DMX la majorit des consoles d clairage ne poss dent qu un terminal de sortie DATA Chainage DMX Le langage DMX permet aux appareils de toutes marques et mod les des diff rents constructeurs d tre raccord s entre eux et d tre pilot s depuis une seule commande pour peu que tous les appareils et les commandes soient compatibles DMX Lors de l utilisation de plusieurs unit s pour s assurer d une bonne transmission DATA essayez au possible d utiliser le chainage par c ble le plus court L ordre dans lequel les unit s sont chain es dans un circuit DMX n influence en aucun cas le pilotage DMX Par exemple une unit laquelle on aurait affect l adresse 1 peut tre plac e n importe quel endroit de la chaine au d but la fin ou n importe ou au milieu Quand on affecte l adresse 1 une unit la console d clairage DMX sait qu il doit envoyer les DATA requises l adresse 1 de cette unit quel que soit son emplacement dans le circuit Exigences de c ble DMX pour fonctionnement DMX et fonctionnement en configuration maitre esclave L Inno Beam LED peut tre command e via un protocole DMX 512 L Inno Beam LED est une unit DMX a 12 ou 14 canaux L adresse DMX est configur e lectroniquement en utilisant les 1 ee commandes situ es sur le panneau avant de l unit Figure 1 A D J Supply Europe B V www americandj eu Inno Beam LED Manuel d utilisation Page 5 CONFIGU
30. u sous menu interne 2 Utilisez les boutons UP et DOWN jusqu s affiche TILT OFFSET puis appuyez sur ENTER 3 Faites vos r glages et confirmez en appuyant sur ENTER Pressez le bouton MENU pendant au moins une seconde pour sauver votre choix et sortir COLOR Offset ajustement de la position de la roue de couleur 1 Appuyez et maintenez le bouton ENTER pendant 5 secondes pour acc der au sous menu interne 2 Utilisez les boutons UP et DOWN jusqu s affiche COLOR OFFSET puis appuyez sur ENTER 3 Faites vos r glages et confirmez en appuyant sur ENTER Pressez le bouton MENU pendant au moins une seconde pour sauver votre choix et sortir GOBO Offset ajustement de la position initiale de la roue de gobos 1 Appuyez et maintenez le bouton ENTER pendant 5 secondes pour acc der au sous menu interne 2 Utilisez les boutons UP et DOWN jusqu s affiche GOBO OFFSET puis appuyez sur ENTER 3 Faites vos r glages et confirmez en appuyant sur ENTER Pressez le bouton MENU pendant au moins une seconde pour sauver votre choix et sortir PRISM Offset ajustement de la position initiale du prisme 1 Appuyez et maintenez le bouton ENTER pendant 5 secondes pour acc der au sous menu interne 2 Utilisez les boutons UP et DOWN jusqu s affiche PRISM OFFSET puis appuyez sur ENTER 3 Faites vos r glages et confirmez en appuyant sur ENTER Pressez le bouton MENU pendant au moins une seconde pour sauver votre
31. uvons assurer que tous les composants que nous utilisons r pondent aux normes RoHS et que pour autant que la technologie nous le permette notre proc d de fabrication est des plus cologiques La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l environnement En tant que fabricants nous nous sentons oblig s de contribuer son respect DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Chaque ann e des milliers de tonnes de composants lectroniques nuisibles pour l environnement atterrissent dans des d charges travers le monde Afin d assurer les meilleures collecte et r cup ration de composants lectroniques l Union europ enne adopt la directive DEEE Le syst me DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques peut tre compar au syst me de collecte verte mis en place il y a plusieurs ann es Les fabricants au moment de la mise sur le march de leur produit doivent contribuer l utilisation des d chets Les ressources conomiques ainsi obtenues vont tre appliqu es au d veloppement d un syst me commun de gestion des d chets De cette mani re nous pouvons assurer un programme de r cup ration et de mise au rebut cologique et professionnel En tant que fabricant nous faisons partie du syst me allemand EAR travers lequel nous payons notre contribution Num ro d enregistrement en Allemagne DE41027552 Par cons quent les produits AMERICAN D
Download Pdf Manuals
Related Search