TomTom App
Contents
1. Activer et d sactiver Map Share TomTom Map Share est automatiquement activ lorsque vous lancez la TomTom App et qu un message de bienvenue s affiche Si vous souhaitez arr ter d utiliser Map Share touchez Modifier les param tres dans le menu principal puis Avanc s R glez le param tre Map Share pour activer ou d sactiver Map Share Remarque lorsque ce param tre est modifi la carte est recharg e pour appliquer ou supprimer les corrections de carte Cela peut prendre plusieurs secondes 27 T l chargement et envoi de corrections de carte Apr s l affichage du message de bienvenue vous tes invit t l charger les corrections de carte mises disposition par d autres utilisateurs TomTom Map Share recherche alors chaque semaine les nouvelles corrections Conseil la taille du fichier des corrections de carte est indiqu e Pour modifier vos param tres de t l chargement proc dez comme suit 1 Touchez Map Share dans le menu principal 2 Touchez T l charger les corrections e Touchez Obtenir des corrections pour choisir entre telecharger les corrections auto matiquement manuellement ou lorsque l appareil vous le demande e Activez l option WiFi uniquement si vous souhaitez que les corrections de carte soient t l charg es uniquement lorsque vous tes connect un r seau sans fil e Touchez Rechercher les nouvelles corrections pour v rifier tout moment si d autres corrections sont2. logo ovat TomTom N V n tai sen tyt ryhti iden omistamia tavaramerkkej Katso osoitteesta www tomtom com legal t t tuotetta koskevat takuut ja k ytt ehtosopimukset 48 2010 TomTom N V Nederland TomTom og de to hender logoen blant andre er varemerker eid av TomTom N V eller en av deres underleverandgrer Vennligst se www tomtom com legal for gjeldende garantier og lisensavtaler for s uttbrukere for dette produktet 2010 TomTom NV Nederl nderna TomTom och logotypen tv h nder tillh r de varum rken programvaror eller registrerade varum rken som gs av TomTom Interna tional B V Var begr nsade garanti och v rt slutanv ndarlicensavtal f r inbyggd pro gramvara kan g lla f r denna produkt Du kan l sa dem bada p www tomtom com legal 2010 TomTom N V Nizozemsko TomTom a logo dvou rukou jsou mimo jin ochrann zn mky spole nosti TomTom N V nebo jej ch pobo ek Nav tivte pros m adresu www tomtom com legal kde naleznete informace o z ruk ch a licen n ch smlouv ch s koncov m u ivatelem vztahuj c ch se k tomuto v robku 2010 TomTom N V Hollandia A TomTom s a k t k z embl ma t bbek k z tt a TomTom N V vagy le nyv llalatai v djegye A term kre vonatkoz garanciarol s a v g felhaszn l i licencszerz d sekr l r szleteket a www tomtom com legal oldalon olvas hat 2010 TomTom N V Holandia TomTom i logo z dwiema d o mi
3. Touchez Couleurs nocturnes pour s lectionner une palette de couleurs nocturnes com pos e de couleurs plus sombres Le basculement automatique passe automatiquement des couleurs diurnes aux cou leurs nocturnes et inversement en fonction de l heure de la journ e Touchez Symbole de voiture pour s lectionner le symbole de voiture qui indique votre position actuelle en mode conduite Carte 2D nord en haut Lorsque ce param tre est activ la carte 2D est fixe avec le nord en haut de l cran Lors que ce param tre est d sactiv la carte 2D pivote et affiche en permanence votre direc tion actuelle en haut de l cran Afficher la rue actuelle 17 Lorsque ce param tre est activ le nom ou le num ro de la rue actuelle s affiche en mode conduite juste en dessous de votre position sur la carte Rues sur la carte Lorsque ce param tre est activ les noms de rue s affichent sur la carte PI sur la carte Lorsque ce param tre est activ les PI s affichent sur la carte Types de PI Permet de s lectionner les types de PI afficher sur la carte Zoom automatique La fonctionnalit Zoom automatique permet de r gler automatiquement la zone de la carte et le niveau de d tail affich s en mode conduite D sactivez le zoom automatique pour contr ler manuellement l utilisation du zoom en mode conduite Planifier un parcours Modifiez les param tres de planification de parcours pour d finir la fa on de planifier le
4. Vous pouvez renouveler votre abonnement Traffic apr s son expiration ou le prolonger avant son expiration Pour prolonger un abonnement existant touchez Boutique TomTom dans le menu prin cipal puis s lectionnez la dur e de prolongation souhait e Pour renouveler un abonnement ayant expir proc dez comme indiqu ci dessous 1 Rendez vous sur la boutique TomTom en touchant un des boutons suivants e Touchez Boutique TomTom dans le menu principal e Touchez la voiture dans l angle sup rieur droit du mode conduite e Touchez le bouton de voiture dans le Navigateur de carte SCH L tat actuel de votre abonnement Traffic s affiche 2 Touchez le service que vous souhaitez renouveler Votre TomTom App vous demande de confirmer que vous souhaitez renouveler votre abonnement 3 Touchez Oui Votre achat est finalis dans l Apple App Store Utiliser les informations trafic Touchez la voiture dans le coin sup rieur droit en Mode conduite pour afficher la barre lat rale Trafic La barre lat rale Trafic affiche l ensemble des incidents de circulation majeurs mesure qu ils surviennent sur votre parcours Les points lumineux indiquent l emplacement des incidents sur votre parcours La voiture en haut de la barre lat rale Trafic affiche le retard provoqu par les incidents de circulation sur votre parcours La partie centrale de la barre lat rale Trafic affiche les incidents de circulation un p
5. les Options de parcours sont uniquement disponibles apr s avoir planifi un parcours e Touchez Options sur l cran R capitulatif de parcours apr s avoir planifi ce dernier e Touchez la partie droite de la barre d tat en mode Conduite pour acc der l cran R capitulatif de parcours puis touchez Options Trouver des parcours alternatifs Une fois que vous avez planifi un parcours vous pouvez le modifier sans changer votre destination Voici quelques raisons pour lesquelles vous pourriez souhaiter un parcours alternatif e Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous e Vous souhaitez passer par un endroit pr cis aller chercher quelqu un vous arr ter pour d jeuner ou faire le plein de carburant e Vous voulez viter un embranchement difficile ou une rue troite tr s fr quent e ra Pour modifier votre parcours touchez Rechercher alternative dans le menu Options de parcours Rechercher Vous pouvez acc der aux options de parcours comme suit alternative e Touchez Options de parcours dans le menu principal Conseil les Options de parcours sont uniquement disponibles apr s avoir planifi un parcours e Touchez Options sur l cran R capitulatif de parcours apr s avoir planifi ce dernier e Touchez la partie droite de la barre d tat en Mode conduite pour acc der l cran R capitulatif de parcours puis touchez Options 13 S lectionnez ensuite une des op
6. e Coordonn es e PI Touchez Types de PI pour s lectionner les PI affich s sur la carte 26 Corrections de cartes avec TomTom Map Share Informations sur TomTom Map Share Avec TomTom Map Share vous corrigez les erreurs sur les cartes et partagez les correc tions avec le reste de la communaut TomTom Map Share Pour corriger votre carte et partager les corrections avec d autres utilisateurs Map Share touchez Map Share dans le menu principal Remarque TomTom Map Share n est pas disponible dans toutes les r gions Pour plus d informations rendez vous sur tomtom com mapshare Corrections de carte Les corrections de carte sont signal es par les utilisateurs Map Share Certaines sont imm diatement partag es avec les membres de la communaut tandis que d autres sont d abord v rifi es par TomTom e Les corrections signal es par les membres de la Communaut Map Share incluent les changements du sens de la circulation d une rue le blocage ou le changement de nom d une rue et l ajout l limination ou la modification des PI Ces corrections sont imm diatement partag es avec la communaut Map Share e Les corrections signal es par les membres de Map Share et v rifi es par TomTom comprennent rues manquantes erreurs concernant les entr es et sorties d autoroute et ronds points manquants Ces corrections sont valu es et v rifi es par TomTom et incluses lors de la publication de carte suivante
7. e Parcours p destre un parcours pour les trajets pied e Parcours cyclable un parcours pour les trajets v lo e Vitesse limit e parcours pour les v hicules pouvant rouler une vitesse limit e Vous devrez sp cifier la vitesse maximale 6 Si IQ Routes est prise en charge par votre carte vous pouvez choisir la date et l heure du trajet en cours de planification Vous pouvez d finir la date et l heure par intervalles de 5 minutes Le TomTom App s appuie sur IQ Routes pour calculer le meilleur parcours possible ce moment l partir des vitesses moyennes constat es en temps r el sur les routes De cette fa on vous pourrez savoir combien de temps un trajet vous prendra diff rentes heures de la journ e ou diff rents jours de la semaine 7 Le TomTom App planifie le parcours entre les deux endroits que vous avez s lection n s Programmer un rappel Vous pouvez utilisez la TomTom App pour programmer un rappel pour un parcours pla nifi l avance Le rappel est ajout votre calendrier iPhone et programm pour vous avertir quelques minutes avant l heure de d part Le rappel contient un lien qui ouvre la TomTom App et planifie automatiquement le parcours Pour programmer un rappel proc dez comme suit 1 S lectionnez Options dans le r capitulatif du parcours 2 Touchez Ajouter au calendrier 3 Ajoutez les ventuelles notes compl mentaires que vous souhaitez enregistrer dans le rappel
8. oraz inne sa zarejes trowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N V lub jednej z jej sp ek zale nych Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych dla ko cowego u ytkownika tego pro duktu znajduj si na stronie www tomtom com legal 2010 TomTom N V Holandsko TomTom a logo dve ruky s okrem dal ch ochran n zn mky ktor vlastn spolo nos TomTom N V alebo jedna z jej dc rskych spo lo nost Pozrite si str nku www tomtom com legal ak chcete inform cie o z ruk ch a dohody o licencii pre koncov ho pou vate a t kaj ce sa tohto produktu 2010 TomTom N V Madalmaad TomTom ja kahe k e logo kuuluvad nende kaubam rkide hulka mille omanikuks on TomTom N V v i m ni selle filiaal Tootele kehtivad garantiid ja 6ppkasutaja litsentsilepingud leiad aadressilt www tomtom com legal 2010 TomTom N V Nyderlandai TomTom ir dviej pla tak formos logotipas kaip ir daugelis kit priklauso TomTom N V arba kuriai nors dukterinei imonei Apie iam pro duktul taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite inter nete adresu www tomtom com legal 2010 TomTom N V Nyderlandai TomTom ir dviej pla tak formos logotipas kaip ir daugelis kit priklauso TomTom N V arba kuriai nors dukterinei imonei Apie iam pro duktul taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite inter nete adresu www tomtom com leg
9. rer vos favoris Les favoris offrent une m thode pratique de s lection d un emplace G rer les ment sans saisie d adresse Ce ne sont pas n cessairement vos favoris endroits favoris au sens litt ral Il peut simplement s agir d une liste d adresses utiles Touchez ce bouton pour modifier le comportement du TomTom App Modifier les param tres Menu Aller Lorsque vous touchez Aller dans le menu principal vous pouvez s lectionner votre des tination en utilisant une des solutions suivantes Touchez ce bouton pour planifier un parcours vers votre Domicile fr Domicile Pour d finir votre Domicile touchez Base dans le menu Param tres Touchez ce bouton pour s lectionner un Favori comme destination Pour ajouter des emplacements favoris touchez G rer les favoris dans le menu principal et touchez Ajouter un favori Favori Touchez ce bouton pour entrer une adresse comme destination Adresse Touchez ce bouton pour s lectionner une photo de votre galerie L iPhone et l utiliser comme destination Naviguer vers Remarque seules les photos contenant des donn es de lieu peu photo vent tre utilis es Cette fonctionnalit peut tre activ e dans l appli cation iPhone Camera 22 Touchez ce bouton pour s lectionner votre destination parmi une Ei Destination r cente liste de lieux que vous avez r cemment utilis s comme destination Touchez ce bouton pour lance
10. rieur Des objets volumineux comme des b timents de grande taille peuvent parfois interf rer avec la r ception Important la TomTom App ne peut pas vous donner d instructions de parcours en l absence de r ception GPS Si votre appareil ne poss de pas de r cepteur GPS la TomTom App utilise les informa tions de position des r seaux Wifi ou des antennes de r seau mobile Ces informations vous permettent de planifier votre parcours et de d terminer votre position approxima tive 2 Planifier un parcours Important pour votre s curit et pour limiter les distractions en conduisant planifiez tou jours votre parcours avant de partir Pour planifier un parcours avec votre TomTom App proc dez comme suit 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Aller a 3 Touchez Adresse Conseil pour la premi re planification d un parcours il vous est demand de s lectionner un pays un tat ou une r gion Votre s lection est enregistr e et utilis e pour vos futurs parcours jusqu la modification de ce param tre Vous pouvez modifier ce param tre en touchant le drapeau avant de s lectionner une ville 4 Tapez le nom de la ville dans laquelle vous d sirez vous rendre Au fur et mesure de votre frappe les noms des villes qui correspondent ce que vous avez d j tap s affichent Lorsque votre destination s affiche dans la liste touchez le nom de la ville pour d finir
11. Aller a ou Appeler PI dans le menu principal puis touchez Point d int r t 3 R duisez le choix de PI en s lectionnant la zone o se trouve le PI Les options suivantes sont disponibles Touchez ce bouton pour effectuer votre choix dans une liste de PI om pres de votre position actuelle PI pres de moi Touchez ce bouton pour rechercher un PI dans une ville donn e Eh PI dans la ville 30 Touchez ce bouton pour effectuer votre choix dans une liste de PI A pr s de votre Domicile PI pr s du domicile Apr s la planification d un parcours les options suivantes sont disponibles i Touchez ce bouton pour rechercher un PI le long de votre parcours planifi PI en chemin Touchez ce bouton pour rechercher un PI proximit de votre des Pta tination planifi e PI destination 4 Si vous avez s lectionn PI dans la ville tapez le nom de la ville que vous souhaitez visi ter et s lectionnez la quand elle appara t dans la liste 5 S lectionnez une cat gorie de PI Touchez Rechercher pour rechercher un PI par nom Cette recherche porte sur tous les PI dans toutes les cat gories Touchez la cat gorie de PI si elle s affiche Touchez Plus pour effectuer votre choix dans toute la liste de cat gories S lectionnez la cat gorie dans la liste 6 S lectionnez le PI vers lequel vous souhaitez aller dans la liste de PI affich s Le tableau ci dessous vous explique les distanc
12. Vous pouvez utiliser la Recherche Locale pour trouver des magasins et des entreprises et pour planifier un parcours vers l emplacement du magasin ou des bureaux Remarque a Recherche Locale n cessite un r seau Wifi ou une connexion de donn es sans fil GPRS EDGE UMTS ou CDMA II se peut que votre op rateur de t l phonie mobile vous facture des frais pour l utilisation de la connexion de donn es sans fil L utili sation de la Recherche Locale l tranger peut tre plus on reuse que lorsque vous utili sez le service dans votre pays Utiliser la Recherche Locale Pour utiliser la Recherche Locale pour planifier un parcours proc dez comme suit Dans cet exemple vous chercherez un restaurant pr s de votre position actuelle 1 Touchez l cran pour ouvrir le menu principal puis touchez Aller 2 Touchez Recherche Locale 3 Touchez Rechercher proximit 4 Saisissez restaurant a puis touchez Termin Les endroits correspondant votre recherche s affichent dans une liste 5 Touchez un des endroits de la liste L emplacement est indiqu sur la carte avec l adresse l valuation Google et le num ro de t l phone Touchez n importe o dans la zone de l adresse pour en savoir plus sur cet endroit 6 Touchez S lectionner pour planifier un parcours vers cet endroit Votre TomTom App planifie un parcours vers l endroit s lectionn Vous pouvez aussi toucher le num ro de t l phone pour appeler le r
13. d autres types de correc 7 tions Autre Saisissez un message descriptif pour la correction Par exemple vous pouvez signaler des rues manquantes des erreurs concernant les entr es et sorties d autoroute ou des ronds points manquants Touchez Envoi pour que la TomTom App envoie un rapport sp cial TomTom Map Share 29 10 Points d int r t PI Les Points d int r t ou PI sont des lieux utiles sur la carte En voici quelques exemples e Restaurants e H tels e Mus es e Parkings e Stations service Vous pouvez utiliser des PI dans plusieurs endroits du TomTom App e S lection de votre destination lors de la planification d un parcours e Appel d un PI partir du menu principal e S lectionn des PI afficher sur la carte S lectionner un PI Vous pouvez s lectionner un Pl comme destination Lorsque vous vous rendez par exem ple dans une ville inconnue vous pouvez utiliser le bouton de recherche de PI pour trou ver un restaurant Vous pouvez aussi appeler un emplacement de PI en touchant le bouton qui affiche le num ro de t l phone Si votre appareil ne dispose pas d une connexion t l phonique le num ro de t l phone s affiche n anmoins afin que vous puissiez utiliser un autre t l pho ne pour appeler Lorsque vous appelez un PI ou que vous naviguez dans sa direction vous pouvez le s lec tionner de la m me mani re 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez
14. de votre galerie iPhone et utiliser l endroit qu elle repr sente pour cr er un favori Naviguer vers Remarque seules les photos contenant des donn es de lieu peu photo vent tre utilis es Cette fonctionnalit peut tre activ e dans l appli cation iPhone Camera Touchez ce bouton pour s lectionner un emplacement favori dans une liste de lieux que vous avez r cemment utilis s comme destina tion Destination r cente 34 Touchez ce bouton pour lancer une recherche locale sur Internet et utilisez l emplacement d un des r sultats de la recherche comme favori Recherche Locale Touchez ce bouton pour ajouter un point d int r t PI vos favoris Touchez ce bouton pour ajouter l adresse d un contact vos favoris Contact Touchez ce bouton pour entrer un code postal en tant que favori SR Remarque les informations sur les codes postaux sont unique Code postal ment disponibles pour les adresses au Royaume Uni et aux Pays Bas Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle comme A favori We Ma position Par exemple si vous vous arr tez dans un endroit int ressant vous pouvez toucher ce bouton pour cr er un favori pendant que vous y tes Touchez ce bouton pour cr er un favori en utilisant le navigateur de carte Point sur la carte S lectionnez l emplacement de votre favori a l aide du curseur puis touchez S lectionner Touchez ce bouton pour entrer les coordonn
15. es cartographiques d un emplacement sur la carte comme favori Coordonn es Utiliser un favori Normalement vous utiliserez un favori pour aller un lieu sans avoir entrer l adresse Pour aller vers un favori proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Aller a 3 Touchez Favori 4 S lectionnez un favori dans la liste Le TomTom App vous calcule le parcours 5 Touchez Termin Le TomTom App commence imm diatement vous guider vers votre destination l aide des instructions vocales et des instructions l cran Modifier le nom d un favori 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez G rer les favoris 35 3 Touchez le favori que vous souhaitez renommer 4 Touchez Nom 5 Entrez le nouveau nom du favori 6 Touchez Termin Le favori a t renomm Supprimer un favori 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez G rer les favoris 3 Touchez Modifier Un symbole rouge s affiche c t de chaque favori 4 Touchez le symbole rouge c t du favori que vous souhaitez supprimer Un bouton Supprimer s affiche pour ce favori 5 Touchez Supprimer Le favori est supprim 36 13 Informations trafic TomTom HD Traffic HD Traffic est un service exclusif de TomTom fournissant des infos trafic en l temps r el Il utilise les derni res infos trafic en association avec IQ Routes HD Traffi
16. is to provide a freely accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet The focus is on Earth s climate and environmental change earthobservatory nasa gov 50
17. les adresses au Royaume Uni et aux Pays Bas Touchez ce bouton pour s lectionner un point sur la carte comme destination l aide du navigateur de carte Touchez ce bouton pour entrer les coordonn es cartographiques O d un emplacement sur la carte comme destination Coordonn es Trouver des parcours alternatifs Une fois que vous avez planifi un parcours vous pouvez le modifier sans changer votre destination Voici quelques raisons pour lesquelles vous pourriez souhaiter un parcours alternatif e Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous e Vous souhaitez passer par un endroit pr cis aller chercher quelqu un vous arr ter pour d jeuner ou faire le plein de carburant e Vous voulez viter un embranchement difficile ou une rue troite tr s fr quent e Pour modifier votre parcours touchez Rechercher alternative ei dans le menu Options de parcours Rechercher Vous pouvez acc der aux options de parcours comme suit alternative e Touchez Options de parcours dans le menu principal Conseil les Options de parcours sont uniquement disponibles apr s avoir planifi un parcours e Touchez Options sur l cran R capitulatif de parcours apr s avoir planifi ce dernier e Touchez la partie droite de la barre d tat en Mode conduite pour acc der l cran R capitulatif de parcours puis touchez Options S lectionnez ensuite une des options suivantes Touchez ce bouton po
18. prononcer les noms de rue et les messages d tat Un programme de synth se vocale convertit le texte crit par exemple l instruction Tournez droite en son prononc par une voix humaine Remarque les voix de synth se ne sont pas disponibles dans toutes les langues Si vous s lectionnez une voix humaine enregistr e elle peut vous dicter les instructions mais elle sera incapable de vous noncer les noms de rue Si vous souhaitez que les noms de rue soient inclus dans les instructions s lectionnez une voix de synth se e Voix humaines Il s agit de voix enregistr es par un acteur Lorsque vous s lectionnez une voix un chantillon de cette derni re est jou Vous pouvez s lectionner une voix dans n importe quelle langue La langue utilis e pour les menus et les boutons ne change pas si vous s lectionnez une voix dans une langue diff rente Avertissements Touchez cette option pour activer les alertes de s curit Radar Modifiez ce param tre pour activer les avertissements visuels en mode conduite Vous pouvez galement s lectionner un son d alerte pour les avertissements de s curit 16 Si les alertes visuelles et sonores sont toutes deux activ es l emplacement des radars est indiqu l cran et un avertissement sonore est galement mis Vous tes ainsi averti que vous approchez d une zone o se trouve un radar Remarque les informations sur les radars ne sont pas disponibles dans tou
19. un abonnement a TomTom Trafic la dur e estim e du voyage inclut les retards dus aux incidents de circulation sur votre parcours Vous pouvez tout moment consulter le r capitulatif du parcours en touchant la droite de la barre d tat au bas du mode conduite Ga Re S HUEN gt NOORDWIJKERHOUT KATWIJK d weem ZER LA Meute EE HS povegraven UTRECHT i NIEUWEGEIN e SS VIANEN DAM CULEMBORG gt ET HOORNAAR GELDERMAL ABBENE ROE LEE is be DORDRECHT KERRAN Rotterdam 1 02 hrs 75 5 km Partager votre parcours Apr s avoir planifi un parcours vous pouvez transmettre un r capitulatif de votre par cours des amis ou des coll gues via e mail Pour partager votre parcours assurez vous que votre appareil est param tr pour envoyer des e mails puis proc dez comme suit 1 Touchez Options de parcours dans le menu principal 2 Touchez Partager mon parcours 3 Entrez une adresse e mail pour chaque destinataire de votre parcours 4 Touchez Envoi Un r capitulatif de votre parcours est envoy par e mail L e mail contient des liens de navigation permettant aux destinataires d afficher le point de d part et la destination de votre parcours l aide de la TomTom App de l application iPhone Maps ou d un naviga teur Internet Autres options de destination Lorsque vous touchez Aller a vous pouvez d finir votre destination en utilisant une des solutions suivante
20. 4 Touchez Sauvegarder Le rappel est enregistr dans le calendrier de votre iPhone 3 Mode conduite Mode conduite 1 Bouton Musique 9 2 Votre position actuelle 3 Distance de trajet restante et vitesse actuelle Si elle est connue la limitation de vitesse s affiche galement Total 1 16 hrs delay Ke e a Ee 4 Instruction de navigation pour la route a suivre Whitehall Mi a Touchez cette zone pour acc der la commande iy SPring Ga No Mes H de volume et pour r p ter l instruction pr c dente W 5 Temps de trajet restant et date d arriv e estim e Touchez cette zone pour afficher l cran R capitu latif de parcours 6 Bouton Traffic Touchez ce bouton pour souscrire un abonnement Traffic ou pour ouvrir la barre lat rale Traffic In133 miles M B kel Delay 11 min om Les elements suivants sont disponibles unique M6 Ph ment si vous poss dez un abonnement Traffic beggen 172 Go 1 g 0 4 08 7 Informations sur l incident de circulation indiqu 20 9 56 par cette fen tre sur la barre lat rale Traffic 8 Barre Trafic lat rale 3 d H 516 D placement en Mode conduite Lorsque vous planifiez un nouveau parcours le mode conduite s affiche ainsi que des informations d taill es sur votre position actuelle tout moment vous pouvez toucher le centre de l cran pour ouvrir le menu principal Zoomez en touchant deux fois l cran avec un doigt ou
21. TomTom App 1 Pour commencer Touchez ce bouton sur votre iPhone pour lancer la TomTom App La langue utilis e pour les boutons et les menus du TomTom App est identique celle s lectionn e dans les param tres de l iPhone TomTom Effectuer une mise jour de votre app Si vous disposez d une ancienne version de I TomTom App sur vote iPhone ou iPod Touch vous devez effectuer une mise jour vers la derni re version de l app avant de continuer la lecture de ce guide Pour t l charger la derni re version de l TomTom App et mettre jour votre iPhone ou iPod Touch rendez vous sur l Apple App Store R ception GPS L iPod touch et certains mod les d iPhone ne poss dent pas de r cepteur GPS Pour utili ser ces appareils des fins de navigation vous devez utiliser un accessoire GPS tel que le TomTom car kit Le TomTom car kit inclut un r cepteur GPS et dispose d un haut parleur pour diffuser les instruction de navigation La version pour iPhone est galement quip e d un microphone pour passer des appels mains libres Nous vous recommandons l utilisation du TomTom car kit avec l iPhone et l iPod touch Pour plus d informations rendez vous sur iphone tomtom com La premi re fois que vous d marrez la TomTom App la d termination de votre position GPS et son affichage sur la carte risque de prendre quelques minutes Afin de b n ficier d une bonne r ception GPS utilisez votre appareil l ext
22. agit notam ment du type d incident par exemple des travaux routiers et du retard occasionn par cet incident Touchez le panneau pour afficher davantage d informations sur l incident 40 Ad E19 Roelolarendsveen Zoslerwoude Rijndijk 5 min 2 1 M slow traffic Minimize delays Touchez les fl ches pointant vers le haut ou vers le bas pour afficher les incidents indivi duels dans l ordre dans lequel ils surviennent sur votre parcours Touchez Minimiser les retards pour v rifier si vous pouvez gagner du temps en utilisant un parcours alternatif Choisir le parcours le plus rapide Votre TomTom App recherche constamment les volutions de la circulation sur votre par cours et v rifie s il existe a un parcours plus rapide vers votre destination S il trouve un parcours plus rapide il vous demande si vous voulez l emprunter Pour v rifier si vous empruntez le parcours le plus rapide proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Options de parcours 3 Touchez Minimiser les retards S il existe un parcours plus rapide il vous demande si vous voulez emprunter le nouveau parcours V rifier les incidents de circulation dans votre r gion Pour obtenir une vue d ensemble des incidents de circulation dans votre r gion et pour afficher les d tails proc dez comme suit 1 Touchez Explorer la carte dans le menu principal La carte s affiche 2 Touchez le bouton Trafic
23. al 2010 TomTom N V Hollanda TomTom ve di er logolar ile birlikte iki el logosunun m lkiyeti TomTom N V veya ba l irketlerine aittir Bu r n i in ge erli garanti ve son kullan c lisans s zle meleri i in www tomtom com legal sayfas na bak n 2010 TomTom N V Holanda TomTom e o logotipo duas m os entre outros s o marcas comerciais de propriedade da TomTom N V ou de uma de suas subsidi rias Consulte www tomtom com legal para obter garantias e contratos de licen a de usuario final que se aplicam a este produto 2010 TomTom N V OAAav ia To voua TomTom ai To AoyoTurro o x pia yera dAAWV E VAI euTTopiKa o uaTa 1010KTN0ia Tn TomTom N V fh k rtroia arto nc QUYATPIKEG TN 1a TANDOBDOPDIES OXETIKA HE TI EYYUNOEIS KAI TIC EIE XONONG TEAIKOU KOHOTH TTOU IOXY OUV YI AUT TO TIPOI0V avaTp Tte OTN ic Quvon www tomtom com legal 2010 TomTom N V Hudepnanob Tomlom u noeoTun c O YMA pyKkamMu Hapady c OPYeUMU AB IAIOTCA TOGAPHbIMU 3HaKaMU KOMNaHUuU TomTom N V unu OOHOU U3 ee OoYepHuXx KOMNAHUU apaHTUU U AUUEH3UOHHBIE CONAUEHUA OJA KOHEYHO20 NOsIb306ATE IA NOUMCHACMBIe K OAHHOMY NPOOYKTY CM Ha CTpDaHuue www tom tom com legal 49 2010 TomTom International BV Nederland TomTom en die twee hande ogo Is onder die handelsmerke toepassings of geregistreerde handelsmerke wat deur TomTom International B V besit word Ons beperkte waarborg e
24. ar un dans leur ordre d occurrence sur votre parcours km Le bas de la barre lat rale Trafic affiche votre position actuelle Faites d filer la barre lat rale Trafic avec votre doigt pour afficher tous les inci dents de circulation sur votre parcours Sach 60 Lorsque vous faites d filer la barre lat rale Trafic celle ci s arr te lorsqu elle EN atteint l incident suivant h Afin d am liorer la visibilit sur la barre lat rale Trafic il se peut que certains em 5 incidents mineurs ne soient pas affich s 39 Le retard total provoqu par les incidents de la circulation sur votre parcours s affiche l aide de voitures de couleur diff rente en haut de la barre lat rale Trafic Il n y a aucun retard sur votre parcours Moins de 15 minutes de retard sur votre parcours Plus de 15 minutes de retard sur votre parcours Actualisation du service Traffic Aucun parcours planifi trafic actualis Pas d abonnement TomTom Trafic Le service Trafic est indisponible Pour en savoir plus sur un incident Lorsqu un incident de circulation s affiche sur la carte le point de d part de l incident de circulation est indiqu par un symbole trafic ge el Ni a go LA a ea Lee TEMPLE ay el EME ANKME MT NW Quand vous faites d filer la barre lat rale Trafic de haut en bas le panneau au dessus de la barre d tat vous offre un compl ment d information sur chaque incident Il s
25. c s y compris vos favoris et votre Domicile Corrections de carte Touchez T l charg es pour supprimer les corrections de carte t l charg es depuis TomTom Touchez Les miennes pour supprimer les corrections de carte que vous avez vous m me effectu Mes positions Touchez Destinations r centes pour supprimer du s lecteur d emplacement les emplace ments r cemment consult s Touchez Favoris pour supprimer vos emplacements favoris Remarque pour supprimer tous les favoris simultan ment touchez G rer les favoris dans le menu principal 20 7 Menu principal Lorsque vous allumez le TomTom App sans avoir planifi un parcours auparavant le menu principal s affiche Pour ouvrir le menu principal partir du mode conduite touchez l cran Les boutons suivants sont disponibles dans le menu principal dE Aller a Options de parcours E D sactiver le son Couleurs nocturnes e aA Carte 2D KI Boutique TomTom Planification avanc e Touchez ce bouton pour planifier un parcours Touchez ce bouton pour obtenir davantage d informations sur votre parcours ou le modifier Remarque ce bouton s affiche uniquement si un parcours est planifi Touchez ce bouton pour d sactiver tous les sons du TomTom App Si le son est d sactiv ce bouton affiche Activer son Touchez le bou ton nouveau pour r activer le son Lorsque le son est d sactiv l indicateur
26. c vous aide planifier le parcours optimal vers votre destination Pour en savoir plus sur les services et les abonnements TomTom rendez vous sur iphone tomtom com Important TomTom Trafic et la TomTom app pour iPhone sont compatibles avec les iPhone mais pas avec les iPod Touch Pour utiliser le service TomTom Trafic vous devez disposer d une connexion de donn es continue GPRS EDGE UMTS ou CDMA Il se peut que votre op rateur de t l phonie mobile vous facture des frais pour l utilisation de la connexion de donn es sans fil Hekelveld A10 E22 Einsteinweg fe ee 2 03 19 48 60 1 ki 495 50 50 Votre TomTom App re oit r guli rement des informations sur les changements des conditions de circulation Si des embouteillages ou d autres incidents sont rep r s sur votre parcours votre TomTom App peut replanifier votre parcours afin de minimiser les retards 37 Conseil TomTom App t l charge automatiquement les mises jour trafic ce qui peut entra ner des frais d itin rance mobile si vous voyagez l tranger Pour viter cela touchez Modifier les param tres dans le menu principal puis touchez Avanc s faites d filer jusqu Trafic et touchez le bouton pour d sactiver le service Disponibilit r gionale Remarque vous pouvez utiliser les Services TomTom l tranger mais lorsque vous pla nifiez un parcours vous prendre en compte le fait que tous les services ne sont pas dis ponible
27. centre d assistance en voiture touchez Aller assistance Votre TomTom App commence vous indiquer le chemin vers votre destination 33 12 Favoris Les favoris sont des lieux o vous allez souvent Vous pouvez cr er des favoris afin de ne pas avoir entrer l adresse chaque fois que vous voulez vous y rendre Il ne doit pas forc ment s agir de vos endroits favoris ou de lieux o vous vous rendez sou vent ils peuvent simplement repr senter une collection d adresses utiles Cr er un favori Pour cr er un favori touchez G rer les favoris dans le menu principal puis touchez Ajou ter un favori et entrez l adresse Touchez Termin pour enregistrer le favori Donnez votre favori un nom facile m moriser Le TomTom App sugg re toujours un nom habituellement l adresse du Favori Si vous n appr ciez pas le nom sugg r suppri mez le et entrez en un nouveau Pour s lectionner l emplacement du favori touchez un des boutons suivants Touchez ce bouton pour d finir votre Domicile comme favori Vous CR pouvez proc der de cette mani re si vous souhaitez modifier votre Domicile tout en gardant le domicile actuel dans vos favoris Domicile Touchez ce bouton pour cr er un favori partir d un autre Pour renommer un favori touchez le puis touchez Nommer et entrez son nouveau nom Touchez ce bouton pour entrer une adresse sp cifique en tant que favori Touchez ce bouton pour s lectionner un photo
28. correspondant s affiche dans l angle inf rieur gauche du mode conduite Touchez ce bouton pour utiliser les couleurs nocturnes pour les menus et les cartes En cas d utilisation des couleurs nocturnes ce bouton affi che Couleurs diurnes Touchez ce bouton nouveau pour r tablir les couleurs diurnes Touchez ce bouton pour utiliser une carte 2D en mode conduite En cas d utilisation de la carte 2D ce bouton affiche Carte 3D Touchez nouveau ce bouton pour utiliser la carte 3D Touchez ce bouton pour acc der la Boutique TomTom en vue de souscrire a un abonnement TomTom Trafic et d autres produits et servi ces de navigation Si vous disposez d un abonnement Trafic vous pouvez toucher ce bou ton pour connaitre son tat Touchez ce bouton pour planifier un parcours l avance en s lection nant votre point de d part et votre destination 21 Touchez ce bouton pour explorer la carte de la m me mani re que vous consultez une carte routi re traditionnelle sur papier Explorer carte Touchez ce bouton pour corriger les erreurs sur les cartes et partager les corrections avec le reste de la communaut TomTom Map Share Toucher ce bouton pour t l phoner ou aller jusqu aux services d urgence les plus proches A dez moi Le menu Aidez moi fournit galement une description de votre posi tion afin que vous puissiez indiquer aux services d urgence o vous vous trouvez Touchez ce bouton pour cr er et g
29. cution touchez Arr ter la d mo dans le menu Touchez ce bouton pour voir une d mo de l itin raire Pour arr ter une Ze Options de parcours D mo du parcours Effacer parcours CR Touchez ce bouton pour effacer le parcours planifi actuellement Effacer parcours Instructions Touchez ce bouton pour afficher une liste de toutes les instructions de F Righi changement de direction pendant le parcours Instructions Carte du parcours SX Touchez ce bouton pour avoir un aper u du parcours l aide de l explo E rateur de carte Carte du parcours 15 6 Param tres Pour modifier l apparence et le comportement du TomTom App touchez Modifier les parametres dans le menu principal Definir le domicile Touchez cette option pour d finir ou modifier l adresse de votre Domicile S lectionnez l adresse de votre Domicile de la m me fa on que vous s lectionnez une destination Votre domicile peut tre un endroit o vous allez r guli rement comme votre bureau Cette fonctionnalit permet de naviguer facilement vers votre Domicile en touchant le bouton Base du menu Aller Voix Touchez cette option pour s lectionner la voix utilis e pour les instructions Le TomTom App dispose de deux diff rents types de voix e Voix de synth se Le TomTom App utilise la technologie de synth se vocale pour g n rer des voix de synth se Elles noncent les instructions vocales lorsque vous conduisez et peuvent
30. dans la barre d tat pour afficher les incidents de circulation sur la carte 3 Si la carte n indique pas votre position actuelle touchez ce bouton pour la centrer sur votre position actuelle La carte affiche les incidents de circulation dans votre r gion 41 wn Browse Map De LP CT EWEG RK TEMPLE s lnknbe AA vem EMBANKMENT Ta NSTER 4 Touchez un incident de circulation pour obtenir les informations d taill es L affichage des incidents s ouvre et vous pr sente des informations d taill es sur l inci dent Incidents de la circulation Les incidents de circulation et les avertissements s affichent sur la carte en mode conduite et dans la barre lat rale Trafic ll existe deux types de signe d incident et d avertissement e Les symboles affich s dans un carr rouge indiquent les incidents de circulation Votre TomTom App peut replanifier votre parcours afin d viter les nouveaux incidents e Les symboles qui s affichent dans un triangle rouge sont li s la m t o Votre TomTom App n est pas en mesure de replanifier votre parcours afin d viter ce type d avertisse ments Symboles des incidents de la circulation Accident Travaux Une ou plusieurs voies ferm es Route ferm e Incident de la circulation Embouteillage EIS eh amp 42 Symboles li s la m t o Brouillard Pluie Vent Verglas AN Neige 43 14 Recherche Locale TomTom avec Google
31. disponibles en t l chargement Remarque toutes les corrections que vous apportez votre propre carte sont automati quement partag es et envoy es TomTom Signaler une erreur sur la carte Pour corriger une erreur sur une carte proc dez comme suit 1 Touchez Map Share dans le menu principal Corriger l erreur Touchez Corriger l erreur de carte de carte 2 3 S lectionnez l emplacement corriger sur la carte 4 S lectionnez le type de corrections de carte que vous souhaitez signaler 5 Saisissez les d tails de la correction Touchez Sauvegarder La correction est enregistr e et les informations envoy es Map Share Types de corrections de carte Pour apporter une correction votre carte touchez Map Share dans le menu principal puis touchez Corriger erreur de carte Plusieurs types de corrections de carte sont possi bles Touchez ce bouton pour bloquer ou d bloquer une rue Vous pouvez bloquer ou d bloquer la rue dans un sens ou dans les deux D bloquer la Touchez l un des boutons au bas de l cran pour en faire une rue dou rue ble sens sens unique ou la bloquer weg Touchez ce bouton pour modifier le nom d une rue l aide du clavier ABC Ces Remaraue l appareil vous demande si vous souhaitez modifier le nom Modifier nom p 7 do tuie de l ensemble de la rue ou uniquement de la portion s lectionn e 28 Touchez ce bouton pour signaler TomTom
32. e bouton a nouveau Couleurs pour r tablir les couleurs diurnes nocturnes Touchez ce bouton pour utiliser une carte 2D en mode conduite seng En cas d utilisation de la carte 2D ce bouton affiche Carte 3D Tou Carte 2D chez a nouveau ce bouton pour utiliser la carte 3D Carte Couleurs diurnes Couleurs nocturnes Touchez Couleurs diurnes pour s lectionner une palette de couleurs diurnes compos e de couleurs vives Touchez Couleurs nocturnes pour s lectionner une palette de couleurs nocturnes com pos e de couleurs plus sombres Le basculement automatique passe automatiquement des couleurs diurnes aux cou leurs nocturnes et inversement en fonction de l heure de la journ e Touchez Symbole de voiture pour s lectionner le symbole de voiture qui indique votre position actuelle en mode conduite Carte 2D nord en haut Lorsque ce param tre est activ la carte 2D est fixe avec le nord en haut de l cran Lors que ce param tre est d sactiv la carte 2D pivote et affiche en permanence votre direc tion actuelle en haut de l cran 10 Afficher la rue actuelle Lorsque ce param tre est activ le nom ou le num ro de la rue actuelle s affiche en mode conduite juste en dessous de votre position sur la carte Rues sur la carte Lorsque ce param tre est activ les noms de rue s affichent sur la carte PI sur la carte Lorsque ce param tre est activ les PI s affichent sur la carte Types de PI Perm
33. e filiali Consultare www tomtom com legal per le garanzie e ji contratti di licenza per utente finale applica bili a questo prodotto 2010 TomTom NV Pa ses Bajos TomTom y el logotipo dos manos son marcas comerciales aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV Nuestra garantia limi tada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de apli caci n para este producto puede consultar ambos en www tomtom com legal 2010 TomTom N V Paisos Baixos TomTom el logotip amb les dues mans entre altres formen part de les marques comercials de TomTom N V o d una de les seves filials Visiteu www tomtom com legal per a obtenir informaci sobre les garanties j els acords de llic ncia d usuari final d aquest producte 2010 TomTom N V Holanda TomTom e o log tipo das duas m os entre outras s o marcas comerciais detidas pela TomTom N V ou por uma das suas subsidi rias Va a www tomtom com legal para consultar as garantias e o contratos de licen a do utili zador final aplic veis a este produto 2010 TomTom NV Holland TomTom og logoet med de to h nder er blandt de varem rker produkter og registrerede varem rker der tilh rer TomTom International B V Vores begr nsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software g lder for dette produkt begge dokumenter findes pa www tomtom com legal 2010 TomTom N V Alankomaat Muun muassa TomTom ja kaksi k tt
34. es qui sont affich es c t de chaque PI PI proximit Distance depuis l endroit o vous vous trouvez PI dans la ville Distance depuis le centre ville PI pr s du domicile Distance depuis votre Domicile Pl en chemin Distance depuis l endroit o vous vous trouvez PI destination Distance depuis votre destination Si vous avez planifi un parcours un symbole s affiche galement c t de chaque PI Le PI est sur votre parcours Le PI est proche de votre parcours Le PI est assez proche de votre parcours LOUE Le PI se trouve en dehors de votre parcours ES 5 sb 31 Apr s avoir s lectionn un PI toucher le bouton des informations pour afficher des infor mations d taill es telles que le le num ro de t l phone et une br ve description Touchez S lectionner pour confirmer que vous souhaitez planifier un parcours vers ce PI Touchez Appeler pour appeler le PI Afficher les PI Points d int r t sur la carte Les PI peuvent s afficher sur la carte en mode conduite mais galement dans l explorateur de carte Pour afficher les PI en mode conduite proc dez comme suit 1 Touchez Modifier les param tres dans le menu principal 2 Touchez Carte 3 V rifiez que le param tre PI sur la carte est s lectionn Pour afficher les PI sur la carte dans l explorateur de carte proc dez comme suit 1 Dans le menu principal touchez Explorer la carte 2 Touchez le bouton d informati
35. estaurant Conseil lorsque vous s lectionnez un num ro de t l phone appeler la TomTom App se ferme sur les appareils qui ne prennent pas en charge plusieurs t ches simultan es 44 15 Ajouter TomTom propos de Ajouter TomTom Le bouton Ajouter TomTom s affiche sur des sites Web comme ceux des grandes surfaces des cin mas et des attractions touristiques S il appara t sur un site Web vous pouvez cliquer sur le bouton Ajouter TomTom pour afficher l emplacement dans la TomTom App Par exemple si votre restaurant pr f r dispose d un bouton Ajouter TomTom il vous suffit de cliquer sur ce bouton pour afficher l emplacement du restaurant sur la carte Utiliser le bouton Ajouter TomTom 1 Avec votre iPhone rendez vous sur un site Internet qui affiche un bouton Ajouter TomTom 2 Cliquez sur le bouton Ajouter a TomTom Le TomTom App s allume Ce qui se passe ensuite d pend de la fonction du bouton Ajouter a TomTom 3 Choisissez parmi les actions suivantes e Afficher l emplacement sur la carte e Calculer un parcours depuis votre position actuelle e Ajouter l emplacement comme favori ou point d int r t L TomTom App ex cute l action s lectionn e 45 16 Addendum Important avis de s curit et avertissements GPS Global Positioning System Le GPS Global Positioning System est un syst me de positionnement global par satell
36. et de s lectionner les types de PI afficher sur la carte Zoom automatique La fonctionnalit Zoom automatique permet de r gler automatiquement la zone de la carte et le niveau de d tail affich s en mode conduite D sactivez le zoom automatique pour contr ler manuellement l utilisation du zoom en mode conduite 11 4 Guidage avanc sur changement de voie Guidage avanc sur changement de voie Votre TomTom App vous aide n gocier les sorties et embranchements d autoroute en vous indiquant la voie prendre Remarque le guidage avanc sur changement de voie est disponible uniquement pour certains embranchements ou dans certains pays Pour savoir si le Guidage avanc sur changement de voire est disponible dans votre pays rendez vous sur iphone tom tom com Pour certains embranchements et sorties une image vous indique la voie dans laquelle vous devriez vous trouver Pour d sactiver les images d sactivez Images de voie dans le menu Param tres avanc s TTT O20 Li Pour tous les autres embranchements ou sorties votre TomTom App vous indique la voie prendre dans la barre d tat 112 Mr Visserplein 12 Options de parcours Les options de parcours vous permettent d obtenir davantage d infor LA mations sur votre parcours ou de le modifier Options de Vous pouvez acc der aux options de parcours comme suit parcours KR e Touchez Options de parcours dans le menu principal Conseil
37. informer des coordonn es de votre position actuelle Lorsque vous recherchez un service d assistance une liste des tablissements les plus proches s affiche S lectionnez l un des centres de la liste pour afficher son adresse et son num ro de t l phone ainsi que votre position actuelle sur la carte Pour utiliser Aidez moi afin de localiser un service d assistance d appeler ce service par t l phone et de vous rendre de votre position actuelle jusqu celui ci proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Aidez moi 3 Touchez Appeler l assistance 4 S lectionnez le type de service dont vous avez besoin par exemple H pital le plus pro che 5 Pour composer son num ro s lectionnez un centre dans la liste Le plus proche figure en haut de la liste Si votre appareil dispose d une fonctionnalite telephonique vous pouvez toucher le bouton affichant le num ro de t l phone pour le composer imm diatement Si votre appareil ne dispose pas d une fonctionnalit t l phonique le num ro s affiche afin que vous puissiez le composer avec un autre appareil Lorsque votre appel aboutit ouvrez nouveau TomTom App et touchez Aidez moi pour obtenir une description de votre position actuelle La description de votre position actuelle s affiche Touchez la description pour copier le texte Vous pouvez ensuite col ler la description dans un SMS ou un e mail 6 Pour aller jusqu au
38. ite qui fournit des informations de localisation et de synchronisation dans le monde entier Le GPS est utilis et contr l sous l enti re responsabilit du Gouvernement des Etats Unis d Am rique qui incombe la disponibilit et la pr cision du syst me Tout changement dans la disponibilit et la pr cision des informations GPS ou dans les conditions de l envi ronnement risque d affecter le fonctionnement du logiciel TomTom TomTom d cline toute responsabilit quant la disponibilit et la pr cision du GPS Utiliser avec pr caution L utilisation du logiciel et des appareils TomTom pour la navigation ne dispense en aucun cas de l observation des r gles de s curit routi re en vigueur Avions et h pitaux L utilisation des p riph riques munis d une antenne est interdite dans la majorit des avi ons des h pitaux et bien d autres environnements Le logiciel et les appareils TomTom ne doivent pas tre utilis s dans ces environnements REMARQUE SP CIALE RELATIVE LA CONDUITE EN CALIFORNIE ET DANS LE MINNESOTA Le California Vehicle Code Section 26708 a 1 stipule que Conduire un v hicule motori s avec un objet ou mat riel plac affich install fix ou appliqu sur le pare brise ou les vitres lat rales ou arri res est interdit En Californie les conducteurs ne doivent pas utiliser une fixation ventouse sur leur pare brise ou leurs vitres lat rales ou arri res Remarque Cette secti
39. la destination 5 Commencez saisir le nom de la rue Les noms des rues correspondant votre saisie s affichent de la m me mani re que les noms de lieux Lorsque votre destination s affiche dans la liste touchez le nom de la rue pour d finir la destination Conseil le clavier se masque automatiquement pendant que vous faites d filer les r sul tats de recherche Ceci vous permet d afficher davantage de r sultats l cran 6 Entrez le num ro de rue puis touchez S lectionner Vous pouvez galement s lectionner le point d intersection de deux rues en touchant Croisement Le parcours est calcul Il planifie le parcours le plus rapide par d faut Vous pouvez modifier ce param tre dans le menu des param tres de la planification de parcours Si IQ Routes est disponible sur votre carte ces informations sont utilis es pour planifier le meilleur parcours possible en tenant compte des vitesses r elles mesur es sur les routes 7 Une fois que votre itin raire s affiche touchez Termin Le TomTom App commence vous guider vers votre destination l aide des instruc tions vocales et des directions l cran R capitulatif de l itin raire Apr s avoir planifi un parcours un r capitulatif du parcours s affiche Le r capitulatif du parcours affiche une vue d ensemble du parcours sur la carte et le temps de voyage estim compte tenu des retards dus la densit de la circulation Si vous disposez d
40. lanifier un parcours l avance en s lection nant votre point de d part et votre destination Voici quelques raisons pour lesquelles vous souhaiteriez planifier un parcours l avance e Conna tre la dur e d un trajet avant de partir Vous pouvez aussi comparer la dur e du trajet pour le m me parcours diff rentes heures de la journ e ou diff rents jours de la semaine Le TomTom App utilise IQ Rou tes pour planifier un parcours IQ calcule vos parcours sur la base de la vitesse de cir culation moyenne r elle constat e e Consulter le parcours d un voyage que vous envisagez e Trouver un parcours pour quelqu un venant vous rendre visite afin de lui communiquer le parcours Pour planifier un parcours l avance proc dez comme suit 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu principal 2 Touchez Planification avanc e Planification avanc e 3 S lectionnez le point de d part de votre trajet comme vous le feriez pour votre destina tion 4 D finissez la destination de votre trajet 5 Choisissez le type de parcours planifier e Le plus rapide le parcours qui prend le moins de temps e Ecoparcours le parcours le plus conome en carburant e Le plus court la distance la plus courte entre les endroits que vous d finissez Il se peut que le parcours le plus court ne soit pas le plus rapide surtout s il traverse une ville e Eviter les autoroutes un parcours qui vite les autoroutes
41. n eindgebruikerlisensieooreen koms vir ingebedde sagteware geld vir hierdie produk hoewel die beperkte waarborg in sommige markte deur ons plaaslike verspreider hanteer word Kry gerus meer inligting by www tomtom com legal Data Source 2010 Tele Atlas N V Based upon Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare regis ters Apeldoorn 2006 Ordnance Survey of Northern Ireland IGN France Swisstopo BEV GZ 1368 2003 Geonext DeAgostini Norwegian Mapping Authority Public Roads Administration Mapsolutions DAV violation of these copyrights shall cause legal proceedings This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty s Stationery Office Crown copyright and or database right 2010 All rights reserved Licence number 100026920 Roskartographia Data Source 2010 Tele Atlas North America Inc All rights reserved Compatible with all iPhone models Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPhone is a registered trademark of Apple Inc Some images are taken from NASA s Earth Observatory The purpose of NASA s Earth Observatory
42. on dans l angle inf rieur droit de l cran 3 V rifiez que le param tre PI est s lectionn S lectionner les PI afficher sur la carte Vous pouvez s lectionner les cat gories de PI affich es par exemple les stations service les restaurants et les h tels Cette s lection est utilis e dans les deux cartes Pour modifier les cat gories de PI affich es dans le menu Param tres proc dez comme suit 1 Touchez Modifier les param tres dans le menu principal 2 Touchez Carte 3 Touchez Types de PI 4 S lectionnez les PI que vous souhaitez afficher sur la carte Pour modifier les cat gories de PI affich es sur la carte dans l explorateur de cartes pro c dez comme suit 1 Touchez Explorer la carte dans le menu principal 2 Touchez le bouton d information dans l angle inf rieur droit de l cran 3 Touchez Types de PI 4 S lectionnez les PI que vous souhaitez afficher sur la carte 32 11 Aidez moi Aidez moi est une fa on simple de rejoindre des services d urgence et d autres services sp cialis s ou de les contacter par t l phone Si par exemple vous tes impliqu dans un accident de voiture vous pouvez utiliser Aidez moi pour appeler l h pital le plus proche et lui indiquer votre position exacte Utilisation du menu Aidez moi pour appeler un service local Vous pouvez utiliser Aidez moi pour chercher un service d assistance puis l appeler par t l phone et l
43. on du California Vehicle Code s applique toute personne condui sant en Californie et non uniquement aux californiens r sidents La r glementation Minnesota State Legislature Statutes section 169 71 sous division 1 section 2 stipule que Il est interdit de conduire ou manceuvrer le v hicule avec des objets suspendus entre le conducteur et le pare brise autres que les pare soleil les r troviseurs et les appareils de paiement de p age lectroniques Remarque Cette loi du Minnesota s applique toute personne conduisant au Minnesota et non seulement aux r sidents du Minnesota TomTom Inc d cline toute responsabilit concernant les amendes les p nalit s ou les dommages d coulant du non respect de cette notice propos de ce document Le plus grand soin a t apport la pr paration de ce manuel Cependant en raison du d veloppement continuel du produit certaines informations peuvent ne pas tre tout fait jour Les informations publi es dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 46 TomTom d cline toute responsabilit en cas d omissions ou d erreurs techniques ou d di tion dans le pr sent manuel ainsi qu en cas de dommages accidentels ou indirects r sul tant du contenu ou de l utilisation de ce document Ce document contient des informations prot g es par droits d auteur Toute photocopie ou reproduction sous quel que forme que ce soit de tout ou partie de ce doc
44. ons d IO Routes ne sont pas disponibles dans toutes les r gions Pour en savoir plus sur IQ Routes rendez vous sur tomtom com iq routes Trafic R glez ce param tre pour activer ou d sactiver Trafic Les incidents de la circulation s affichent dans la barre Trafic lat rale et dans l cran d exploration de carte Les retards dus la circulation sont pris en compte lorsque vous planifiez un nouveau parcours Remarque TomTom Trafic est un service TomTom sur abonnement qui est uniquement disponible dans certains pays Pour en savoir plus sur TomTom Trafic et d autres services dans votre pays rendez vous sur iphone tomtom com Map Share R glez ce param tre pour activer ou d sactiver Map Share Avec TomTom Map Share vous corrigez les erreurs sur les cartes et partagez les corrections avec le reste de la com munaut TomTom Map Share Remarque lorsque ce param tre est modifi la carte est recharg e pour appliquer ou supprimer les corrections de carte Cela peut prendre plusieurs secondes GPS Enhancer 19 Ce param tre permet d activer et de d sactiver le TomTom GPS Enhancer Le GPS Enhancer aide la TomTom App trouver votre emplacement avec davantage de pr cision R initialiser Touchez R initialiser pour supprimer les informations suivantes R tablir les param tres par d faut Touchez ce param tre pour r initialiser les valeurs par d faut de votre TomTom App Tous vos parametres personnels seront effa
45. ouveau parcours est calcul il se peut que vous deviez quitter rapidement la route sur laquelle vous vous trouvez Si le barrage routier est subitement lev touchez Recalculer l origi nal pour revenir au parcours original Touchez ce bouton pour modifier votre parcours de fa on ce qu il passe par un endroit sp cifique pour prendre quelqu un en chemin par exemple Le cas ch ant un marqueur s affiche sur la carte pour indiquer l endroit par lequel vous choisissez de passer Vous pouvez choisir l endroit par lequel vous voulez passer de la m me fa on que vous choisissez une destination En d autres ter mes les m mes options vous sont propos es que lorsque vous choisissez une destination par exemple Adresse Favori Point d int r t et Point sur la carte Le TomTom App calcule un nouveau parcours qui passera par le lieu que vous avez choisi avant d atteindre votre destination Le TomTom App ne vous informe pas lorsque vous passez proximit de cet endroit alors qu il le fait lorsque vous arrivez destina 14 se Touchez ce bouton pour viter une partie du parcours Utilisez ce bouton si vous vous apercevez que votre parcours comprend une route ou une intersection que vous n aimez pas ou qui est r put e viter partie du Dour ses probl mes de circulation parcours Puis choisissez la route que vous voulez viter dans la liste de rou tes sur votre parcours D mo du parcours d mo en cours d ex
46. qu un nouveau parcours est calcul il se peut que vous deviez quitter rapidement la route sur laquelle vous vous trouvez Si le barrage routier est subitement lev touchez Recalculer l origi nal pour revenir au parcours original Touchez ce bouton pour modifier votre parcours de fa on ce qu il passe par un endroit sp cifique pour prendre quelqu un en chemin par exemple Le cas ch ant un marqueur s affiche sur la carte pour indiquer l endroit par lequel vous choisissez de passer Vous pouvez choisir l endroit par lequel vous voulez passer de la m me fa on que vous choisissez une destination En d autres ter mes les m mes options vous sont propos es que lorsque vous choisissez une destination par exemple Adresse Favori Point d int r t et Point sur la carte Le TomTom App calcule un nouveau parcours qui passera par le lieu que vous avez choisi avant d atteindre votre destination Le TomTom App ne vous informe pas lorsque vous passez proximit de cet endroit alors qu il le fait lorsque vous arrivez destina Touchez ce bouton pour viter une partie du parcours Utilisez ce bouton si vous vous apercevez que votre parcours comprend une route ou une intersection que vous n aimez pas ou qui est r put e pour ses probl mes de circulation Puis choisissez la route que vous voulez viter dans la liste de rou tes sur votre parcours Planifier un parcours l avance Vous pouvez utiliser le TomTom App pour p
47. r le type de route n est pas vit automatiquement 18 e Toujours demander Lorsque le parcours est planifi vous devez s lectionner la mani re dont ces routes seront g r es lorsque vous les croiserez sur votre parcours Unit s de distance Vous pouvez choisir d utiliser les kilom tres ou les miles pour l ensemble des distances et des vitesses propos Touchez propos pour obtenir des informations sur l application et la version de carte ainsi que le copyright et les d clarations de licence Avanc es Touchez Avanc s pour modifier les param tres suivants Multitache R glez ce param tre pour activer ou d sactiver le mode multitache Le mode multitache vous permet de recevoir des instructions vocales lorsque vous utilisez d autres applications ainsi que des indications visuelles lorsque vous passez un appel t l phonique Images de voie R glez ce param tre pour activer ou d sactiver les images de voie Les images de voie vous aident n gocier les sorties et embranchements d autoroute en vous indiquant la voie prendre IQ Routes R glez ce param tre pour activer ou d sactiver IQ Routes IQ Routes est utilis quand vous planifiez un parcours Votre parcours est calcul partir d informations sur les vitesses moyennes r elles constat es sur les routes Votre parcours peut donc tre modifi en fonction de l heure de la journ e et du jour de la semaine Remarque les informati
48. r la position du curseur Rechercher PI proximit Touchez ce bouton pour rechercher un PI point d int r t proximit de la position du curseur Appeler Touchez ce bouton pour appeler le PI d sign par la position de votre cur seur Cette option s affiche uniquement si le PI s lectionn a un num ro de t l phone Centrer sur carte Touchez ce bouton pour d placer la carte afin de placer la position du curseur au centre de l cran La carte fait un zoom sur la position du curseur Ajouter aux favoris Touchez ce bouton pour ajouter la position du curseur a vos favo ris Vous devez nommer ce favori Passer par Touchez ce bouton pour passer par la position du curseur durant le trajet actuellement planifi Cette option s affiche uniquement si vous avez d j planifi un parcours Touchez ce bouton pour afficher les incidents de circulation dans le fr W D H L S ba navigateur de carte Traffic est un service n cessitant un abonnement Browse Map LA Ca Lee TEMPLE 25 Touchez ce bouton pour rechercher un emplacement sur la carte S lec tionnez l emplacement de la m me mani re que vous s lectionnez une destination lors de la planification d un trajet Le curseur se d place ensuite vers l emplacement s lectionn Touchez ce bouton pour s lectionner les informations affich es sur la carte Vous pouvez s lectionner les informations suivantes e Trafic e Favoris s Noms
49. r une Recherche Locale sur Internet Recherche Locale et utilisez l emplacement d un des r sultats de recherche comme des tination Touchez ce bouton pour aller vers un Point d int r t Pl Touchez ce bouton pour planifier un parcours vers l adresse d un Contact contact dans votre r pertoire Touchez ce bouton pour entrer un code postal comme destination a Code postal Remarque les informations sur les codes postaux sont uniquement disponibles pour les adresses au Royaume Uni et aux Pays Bas g Touchez ce bouton pour s lectionner un point sur la carte comme destination l aide du navigateur de carte Touchez ce bouton pour entrer les coordonn es cartographiques Coordonn es d un emplacement sur la carte comme destination 23 8 Explorer carte Touchez Explorer la carte dans le menu principal pour ouvrir l explorateur de carte Ce dernier vous permet d explorer la carte de la m me mani re que vous consultez une carte routi re traditionnelle sur papier d Memi Bro rowse Map e Fj VIE at T j E g f f e A t LEE T z OT CEST 2 fe F i G se Amsterdam O Gd D WW 4 AN fen E Vous pouvez parcourir la carte en utilisant votre doigt pour faire glisser la carte dans l cran Effectuez des zooms avant et arri re en pin ant l cran Vous pouvez galement zoomer sur un emplacement en touchant l cran deux fois avec un doigt Pour effectuer un zoom arri
50. re touchez l cran une seule fois avec deux doigts Marqueurs Vous pouvez aussi placer des marqueurs sur la carte pour afficher la distance entre diff rents emplacements Touchez un marqueur pour centrer la carte sur le lieu qu il indique Les marqueurs pointent en direction d un des emplacements suivants e Votre position actuelle e Votre domicile e Votre destination Pour d finir votre propre marqueur positionnez le curseur sur l emplacement requis sur la carte touchez le bouton de ce dernier puis touchez D finir position Le curseur Touchez la carte pour placer le curseur l emplacement souhait 24 Vous pouvez galement faire glisser le curseur sur la carte en maintenant votre doigt appuy jusqu ce qu il s tende Lorsque vous faites glisser le curseur la zone se trouvant dans le curseur tendu s agrandit Lorsque vous placez le curseur une partie de la carte est s lectionn e Les d tails concer nant cet emplacement sont affich s accompagn s d une fl che Touchez la fl che pour utiliser la position du curseur Vous pouvez galement s lectionner les options suivantes Aller cible Touchez ce bouton pour planifier un parcours partir de votre emplace ment actuel vers la position du curseur Recherche Locale Touchez ce bouton pour effectuer une Recherche Locale et planifier un parcours jusqu un lieu pr cis D finir position Touchez ce bouton pour placer un marqueur su
51. s Domicile Favori Adresse Naviguer vers photo Destination recente Recherche Locale Point d int r t H Contact Code postal Point sur la carte Touchez ce bouton pour planifier un parcours vers votre Domicile Pour d finir votre Domicile touchez Base dans le menu Param tres Touchez ce bouton pour s lectionner un Favori comme destination Pour ajouter des emplacements favoris touchez G rer les favoris dans le menu principal et touchez Ajouter un favori Touchez ce bouton pour entrer une adresse comme destination Touchez ce bouton pour s lectionner une photo de votre galerie iPhone et l utiliser comme destination Remarque seules les photos contenant des donn es de lieu peu vent tre utilis es Cette fonctionnalit peut tre activ e dans l appli cation iPhone Camera Touchez ce bouton pour s lectionner votre destination parmi une liste de lieux que vous avez r cemment utilis s comme destination Touchez ce bouton pour lancer une Recherche Locale sur Internet et utilisez l emplacement d un des r sultats de recherche comme des tination Touchez ce bouton pour aller vers un Point d int r t Pl Touchez ce bouton pour planifier un parcours vers l adresse d un contact dans votre r pertoire Touchez ce bouton pour entrer un code postal comme destination Remarque les informations sur les codes postaux sont uniquement disponibles pour
52. s parcours Type de parcours par d faut Modifiez cette option pour d finir le type de parcours planifier lorsque vous planifiez un nouveau parcours Vous pouvez s lectionner les types de parcours suivants e Le plus rapide le parcours le plus rapide vers votre destination e Le plus court le parcours le plus court vers votre destination Celui ci peut vous pren dre bien plus de temps que le parcours le plus rapide e viter les autoroutes ce type de parcours vous permet d viter tous les autoroutes e Parcours p destres ce type de parcours est optimis pour les trajets pied e Parcours cyclables ce type de parcours est optimis pour les v los e Vitesse limit e si vous s lectionnez ce type de parcours vous devez entrer une vitesse maximale pour votre v hicule Le parcours planifi prend cette restriction en compte e Ecoparcours toujours planifier le parcours le plus conome en carburant e Toujours me demander si vous s lectionnez cette option vous tes toujours invit a s lectionner le type de parcours planifier Vous pouvez d finir les types de routes prendre en compte pour la planification d un nouveau parcours e Routes p age e Travers e en ferry e Voies r serv es au covoiturage e Voie non rev tue Vous pouvez d finir les actions suivantes entreprendre pour chaque type de route e viter le type de route est toujours vit automatiquement e Ne pas vite
53. s dans tous les pays Pour en savoir plus sur les services disponibles rendez vous sur iphone tomtom com Souscrire un nouvel abonnement Trafic Pour souscrire un nouvel abonnement proc dez comme suit 1 Allumez votre TomTom App 2 Rendez vous sur la boutique TomTom en touchant l un des boutons suivants e Touchez Boutique TomTom dans le menu principal e Touchez la voiture dans l angle sup rieur droit du mode conduite e Touchez le bouton de voiture dans le Navigateur de carte si Ch 3 Choisissez un abonnement dans la liste des services Traffic disponibles Vous tes invit cr er un nouveau compte TomTom 4 Cr ez un nouveau compte TomTom 5 Connectez vous a votre nouveau compte TomTom Votre achat est finalis dans l Apple App Store Si le paiement est valid Trafic d marre sous quelques minutes sur votre TomTom App Conseil si vous poss dez d j un appareil de navigation TomTom nous vous conseillons d ouvrir un nouveau compte TomTom pour votre iPhone en utilisant une adresse e mail diff rente Pour en savoir plus sur les comptes MyTomTom rendez vous sur tomtom com mytom tom Contr ler votre abonnement Traffic Vous pouvez contr ler l tat de votre abonnement tout moment en touchant Boutique TomTom dans le menu principal Votre TomTom App vous avertit galement lorsque votre abonnement approche de sa date de renouvellement 38 Renouvellement de votre abonnement Traffic
54. s les pays Pour savoir si les informations sur les radars sont disponibles dans votre pays rendez vous sur iphone tomtom com Limite de vitesse Modifiez ce param tre pour tre averti lorsque vous d passez la limitation de vitesse Vous pouvez galement s lectionner un son d alerte pour les avertissements Important il est imp ratif de rester attentif la signalisation routi re et de conduire en respectant les limitations de vitesse locales Ne vous fiez pas exclusivement aux alertes de limitation de vitesse lorsque vous conduisez Audio Touchez cette option pour d finir les options suivantes pour la musique et le volume Diminuer le volume de la musique Utilisez ce param tre pour att nuer la musique en cas d instructions ou d avertissements Lorsque ce param tre est d sactiv la musique effectue une pause au lieu de s att nuer en cas d instructions ou d avertissements Volume de la voix Modifiez ce param tre pour d finir le volume des instructions vocales sous la forme d un pourcentage du volume de la musique Vous pouvez par exemple glisser le curseur jusqu au milieu de la barre pour r gler le volume des instructions vocales 50 du volume de la musique Si le curseur est d sactiv le volume de la musique et celui de la voix sont au m me niveau Carte Couleurs diurnes Couleurs nocturnes Touchez Couleurs diurnes pour s lectionner une palette de couleurs diurnes compos e de couleurs vives
55. tions suivantes iio Minimiser les retards Calculer un parcours alternatif Recalculer l original Eviter barrages routiers Fr F Passer par Touchez ce bouton pour replanifier votre parcours sur la base des derni res informations trafic Ce bouton est disponible uniquement si vous avez souscrit un abon nement TomTom Trafic Touchez ce bouton pour calculer une alternative au parcours actuel Le TomTom App cherche un autre parcours de votre position jusqu votre destination Si vous d cidez finalement de revenir au parcours initial touchez Recalculer l original Le nouveau parcours emprunte des routes totalement diff rentes jusqu votre destination en dehors des voies pr s de votre position et de votre destination bien entendu Il s agit d un moyen simple de calculer un autre parcours Touchez ce bouton pour revenir au parcours original Cette action ignore toutes les instructions pr c dentes que vous avez donn es pour viter les barrages routiers ou passer par un emplacement par ticulier Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous Ensuite vous devrez choisir la distance du trajet que vous souhaitez contourner Effectuez votre choix parmi les diff rentes options disponibles Le TomTom App recalcule votre parcours en vitant la partie du par cours sur la distance que vous avez s lectionn e N oubliez pas que d s qu un n
56. touchez l cran une fois avec deux doigts pour effectuer un zoom arri re Vous pouvez galement zoomer et d zoomer en pla ant vos doigts sur l cran et en les rapprochant ou en les cartant R glage du volume Touchez la partie gauche de la barre d tat en mode conduite pour afficher la commande de volume D placez le curseur de la gauche vers la droite pour augmenter simultan ment le volume de la musique et de la voix Ecouter de la musique Touchez le bouton Musique pour couter de la musique ou la mettre en pause Vous pouvez galement toucher lecture pause suivant et pr c dent pour contr ler la piste musicale en cours de lecture Les boutons disparaissent d eux m mes apr s quelques secondes ou vous pouvez tou cher la note musicale nouveau pour les faire dispara tre vous m me Options du mode conduite Touchez les boutons suivants dans le menu principal pour modifier le mode conduite Touchez ce bouton pour d sactiver tous les sons du TomTom App Si le son est d sactiv ce bouton affiche Activer son Touchez le bouton a nouveau pour r activer le son D sactiver le son Lorsque le son est d sactiv l indicateur correspondant s affiche dans l angle inf rieur gauche du mode conduite Touchez ce bouton pour utiliser les couleurs nocturnes pour les menus et les cartes En cas d utilisation des couleurs nocturnes ce bouton affiche Couleurs diurnes Touchez c
57. ument est soumise l autorisation crite pr alable de TomTom N V 47 17 Copyright notices 2010 TomTom N V The Netherlands TomTom and the two hands logo among others are Trademarks owned by TomTom N V or one of its subsidiaries Please see www tomtom com legal for warranties and end user licence agreements applying to this product 2010 TomTom N V Niederlande TomTom das Zwei Hande Logo usw sind regis trierte Marken von TomTom N V oder eines zugeh rigen Tochterunternehmens Die f r dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter www tomtom com legal 2010 TomTom N V Pays Bas TomTom et le logo compos de deux mains entre autres font partie des marques commerciales appartenant a TomTom N V ou l une de ses filiales L utilisation de ce produit est r gie par notre garantie limit e et le contrat de licence utilisateur final que vous pouvez consulter l adresse suivante www tom tom com legal 2010 TomTom N V Nederland TomTom en het logo met twee handen zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N V of een van haar dochteron dernemingen Ga naar www tomtom com legal voor garanties en licentieovereenkoms ten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product 2010 TomTom N V The Netherlands TomTom e il logo delle due mani fra gli altri sono marchi registrati di propriet di TomTom N V o di una delle su
58. ur replanifier votre parcours sur la base des derni res informations trafic Minimiser les Ce bouton est disponible uniquement si vous avez souscrit un abon retards nement TomTom Trafic Touchez ce bouton pour calculer une alternative au parcours actuel g Le TomTom App cherche un autre parcours de votre position jusqu Calculer n votre destination parcours SR alternatif Si vous d cidez finalement de revenir au parcours initial touchez Recalculer l original Le nouveau parcours emprunte des routes totalement diff rentes jusqu votre destination en dehors des voies pr s de votre position et de votre destination bien entendu II s agit d un moyen simple de calculer un autre parcours ignore toutes les instructions pr c dentes que vous avez donn es pour viter les barrages routiers ou passer par un emplacement par Recalculer ticulier l original ES Touchez ce bouton pour revenir au parcours original Cette action Eviter barrages routiers Fr Passer par Lett xz viter partie du parcours Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous Ensuite vous devrez choisir la distance du trajet que vous souhaitez contourner Effectuez votre choix parmi les diff rentes options disponibles Le TomTom App recalcule votre parcours en vitant la partie du par cours sur la distance que vous avez s lectionn e N oubliez pas que d s
Download Pdf Manuals
Related Search