Home

4901-0073-1.1 Instruction Manual X-Terra 705_Cover-FR

Contents

1. O Choisir la Calibration des Interf rences Automatique ou Manuelle pp 32 33 6 Choisir la Compensation d Effets de Sol Automatique Manuelle ou Poursuite pp 40 43 O Commencer d tecter Ce guide de d marrage rapide vous permet de commencer d tecter imm diatement et de trouver des informations de r f rence importantes pour r gler votre X Terra 705 Minelab encourage tous les utilisateurs lire enti rement ce manuel en vue d une parfaite compr hension de toutes les caract ristiques et fonctions offertes par le X Terra 705 Minelab est toujours int ress par votre avis Quelque soit les questions ou commentaires que vous avez au sujet de votre X Terra 705 voire sur les autres produits de Minelab contactez nous directement ou via votre revendeur local homologu Minelab Pour plus d informations sur nos produits o conseils de d tection contactez WWW MINELAB COM MINELAB Le Leader Mondial en technologie de d tection des 2009 minetab tectronies Py Ltd m taux Depuis notre cr ation en 1985 Minelab s est sp cialis dans les technologies avanc es en lectronique Notre avantage concurrentiel a imm diatement t d notre quipe de Recherches et D veloppements fortement comp tente et innovatrice inspir e par le g nie de M Bruce Candy Cet engagement dans l innovation nous a permis de commercialiser avec succ s des appareils adapt s au Grand public des d te
2. Le X Terra 705 a trois cat gories de r glages Sp cifiques Communs et D pendants Mode R glages Sp cifiques Ces r glages sont utilis s pour un seul mode donn et sauvegard s Motif de Discrimination Tonalit de Cible Stabilit d identification de cible Niveau Masque des Ferreux Tonalit du Seuil d Accord Mode R glages Communs Ces r glages ne changent pas quand on passe des Modes Monnaie et Tr sor Prospection Canal Calibr en Interf rences Mode R glages D pendants Ces r glages sont sauvegard s s par ment pour chacun des modes Le d tecteur sauvegarde automatiquement le mode pr c dent quand un nouveau mode est s lectionn o quand on teint le d tecteur Sensibilit Seuil d Accord pour le Haut Parleur Seuil d Accord pour le Casque Audio Volume pour le Haut Parleur Volume pour le Casque Audio Compensation d Effets de Sol Poursuite de Compensation d Effets de Sol Compensation d Effets de Sol pour la Plage Masque des Ferreux Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut ADJUSTAGE DES R GLAGES D tection Q La Compensation d Effets de Sol est accessible uniquement en appuyant sur le bouton Compensation Effets de Sol Q La Sensibilit a une tendue de 1 30 L
3. Appuyez et maintenez le bouton Motifs de Discrimination et allumez le d tecteur en appuyant sur le bouton Mise en Route Pendant la phase d initialisation relachez le bouton Motifs de Discrimination of Apr s la phase de d marrage les lettres PE apparaissent Patterns Erased pendant trois secondes indiquant que les r glages ont t r initialis s avec les Motifs Pr r gl s Usine Compensation d Effets de Sol Fixe 27 Canal Calibr en Interf rences 0 Seuil d Accord Haut Parleur 12 Seuil d Accord Casque Audio 10 Volume Haut Parleur 25 Volume Casque Audio 20 Tonalit de Cible 4 Pr r glages Usine de Prospection Masque des Ferreux 5 Sensibilit 22 Compensation d Effets de Sol Poursuite Canal Calibr en Interf rences 0 Seuil d Accord Haut Parleur 10 Seuil d Accord Casque Audio 8 Volume Haut Parleur 25 Volume Casque Audio 20 Tonalit du Seuil d Accord 7 22 Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Appuyez et Appuyez maintenez ensuite T i a a Sn d R initialisation des Motifs Personnalis s avec les Motifs Pr r gl s Usine o _ 7 0 Appuyez et Appuyez T maintenez ensuite PE TO O o 880 AAA LL lt a lt lt Cette traduction n est que pour information En cas d
4. Les caract ristiques de la t te de d tection sont transmises au bo tier de contr le indiquant au d tecteur la nature de la t te connect e et adapte donc la configuration appropri e des param tres pour un fonctionnement optimum Les performances sont optimis es et l volutivit future du d tecteur permet une op rabilit garantie d autres fr quences selon les caract ristiques des t tes de d tection Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 4 PCI 1 18 c 2 2 1 01R D QT 17 40 Constitution Assemblage de la T te de D tection Avant de proc der l assemblage de votre X Terra 705 veuillez v rifier SVP la pr sence des l ments ci dessous T te de d tection Prot ge t te mont 1 Embo tez les deux rondelles en caoutchouc dans les logements situ s de part et d autres de l extr mit de la canne inf rieure Le clip ressort situ l autre extr mit de la canne dirig vers le bas faites glisser l extr mit de la canne entre les deux oreilles de fixation situ es au dessus de la t te de d tection Canne inf rieure Canne m dium Canne sup rieure Ins rez la vis travers les trous des deux oreilles de fixation et le trou de l extr mit de la canne inf rieure Repose bras Repose d tecteur Vissez doucement l crou fourni sans
5. Dans des interpr t es comme des cr pitements ou sons secteurs tr s pollu s tels que les parcs al atoires m me quand la t te de d tection modernes un r glage inf rieur 9 peut tre est immobile exig particuli rement pour la recherche de monnaies peu profondes Des d chets ferreux minuscules peuvent tre d tect s quand la sensibilit est un niveau lev Le d tecteur sera galement perturb par des minerais dans certains sols et les parasites engendr s par des appareils lectriques p CPE EER Appuyez sur le bouton Menu S lection w Certains terrains n cessiteront de l exp rience et choisissez la Fonction Sensibilit pour ajuster correctement la Sensibilit Pour Utilisez les boutons et pour r gler le les d butants il est recommand de r gler niveau de Sensibilit d sir e la Sensibilit au minimum et de l augmenter VESSE Appuyez sur le bouton Centrage D tection progressivement et pour revenir en Mode D tection Diminuer la Sensibilit du X Terra 705 peut le rendre plus stable r duisant ainsi les faux signaux et les interf rences permettant de diff rencier les signaux issus des effets de sol RL Q Le niveau de Sensibilit le plus lev 22 30 doivent tre utilis s uniquement dans des zones les moins perturb es et les conditions les plus stables Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l
6. Mise en Route Pour revenir aux valeurs du Pr r glage Usine 1 Eteignez le d tecteur co CO ezet Appuyez maintenez ensuite E lt 2 Appuyez et maintenez le bouton Menu S lection 8 t allumez le d tecteur en O appuyant sur le bouton Mise en Route k Pendant la phase d initialisation relachez le bouton Mode de D tection i Pendant la phase d initialisation relachez le Apr s la phase de d marrage les lettres FP o y bouton Menu S lection apparaissent Factory Preset pendant trois m Apr s la phase de d marrage les lettres FP secondes indicant que les r glages ont t R initialisation du Mode en cours avec les Pr r glages Usine apparaissent Factory Preset pendant trois r initialis s avec les Pr r glages Usine secondes indicant que les r glages ont t O 2 r initialis s avec les Pr r glages Usine Pr r glages Usine de Monnaie amp Tr sor Une r initialisation avec les Pr r glages Mode Decininaon 1 Da fN y Usine n efface pas les Motifs de TE DE NX y Discrimination Sensibilit 16 Le Mode Pr r glage Usine n efface pas les R glages Communs ni les Motifs de Discrimination R initialisation des Motifs Les Motifs de Discrimination personnalis s sont sauvegard s l extinction du X Terra 705 R initialisation des Motifs personnalis s avec les Motifs Pr r gl s Usine D Eteignez le d tecteur
7. Q En d tectant sur la plage le r glage de la Compensation d Effets de Sol peut ne pas tre efficace Essayez de diminuer la Sensibilit et de changer le Motif de Discrimination pour un meilleur r sultat Activation du Mode Plage Compensation d Effets de Sol en Mode 1 Appuyez sur le bouton Compensation Plage Le Mode Plage est adapt e pour les bords de mer gorg s d eau sal e l ic ne Plage indique quand il est actif Le X Terra 705 peut compenser des sols mixtes magn tiques et conducteurs ex m lange de sable de terre et d eau sal e Cependant des cibles ferreuses ou de basse conductivit peuvent tre limin es par compensation Pour cette raison ce Mode Plage coupl avec le Mode Poursuite doit tre utilis seulement pour des cibles peu ferreuses et de bonnes conductivit Une t te de d tection Double D facilite la Compensation d Effets de Sol en cas de forte min ralisation d Effets de Sol l 2 Appuyez et maintenez ce bouton pendant trois secondes l ic ne Plage apparaitra sur le LCD indiquant que la Compensation d Effets de sol est en Mode Plage Pour d sactiver le Mode Plage appuyez et maintenez ce bouton pendant trois secondes l ic ne Plage disparaitra du LCD O Appuyez sur le bouton Centrage D tection ou le bouton Compensation d Effets de Sol pour revenir en Mode D tection Q
8. rieur de la couverture de ce Manuel d Utilisation R f rence 4901 0073 1 1 Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 2 FONCTIONNEMENT DES D TECTEURS Les d tecteurs de m taux cr ent un champ lectromagn tique qui p n tre dans le sol Un objet enterr m tallique tant conducteur lectriquement perturbe ce champ lectromagn tique Cette perturbation est capt e par la t te de d tection amplifi e par e d tecteur qui envoie en retour un signal alertant l op rateur Les d tecteurs de m taux peuvent d terminer a taille la forme et la composition des objets m talliques pr sents sous la t te de d tection Typiquement plus l objet est grand plus il est facile d tecter D La fr quence du d tecteur est le nombre de fois par seconde que le signal est transmis dans le sol mesur e en Hertz Hz 1000Hz 1kHz VFLEX technology La 24 g n ration de d tecteurs X Terra int gre toujours la technologie prouv e VELEX de chez Minelab La technologie VFLEX utilise l tat de l art de l lectronique num rique et des composants de traitement du signal pour am liorer la technologie simple de fr quence standard en rempla ant la plupart des composants analogiques par du traitement de signal num rique Le peu de composants analogiques encore utilis s a t tr s
9. seul le texte de la version anglaise pr vaut 56 FORMULAIRE DE R PARATION RSR OE PERS PR e Munera 0E Sre EN LE CSSS aaao E e e A E A A E EA EE o e a e E E E E N EE T Pi ces d fectueuses envoy es Faulty Part s sent Nom du propri taire Owner s Name Adresse Address T l phone la journ e Telephone Day Maison Home a EE Description du d faut Description of Fault Veuillez expliquer comment nous pouvons reproduire le probl me afin de reparer votre e detecteur Please explain how we car replicate the problem irn order to fix your detector T D coupez ou photocopiez la feuille D4 Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut
10. tection pour revenir en Mode D tection o Elimination des Interf rences Mieux vaut choisir un canal de d tection en nd he Automatiquement mettant la t te de d tection l horizontal comme pour d tecter qu en vertical car la 1 Appuyez sur le bouton Menu S lection CR r ception des interf rences peut tre diff rente et choisissez la Fonction Elimination des interf rences AO ee 2 Appuyez sur le bouton Mode de D tection Automatique loign e de tout objet m tallique lors du choix j A pour activer la recherche automatique d un nouveau canal de d tection du canal le moins perturb Les lettres AU apparaitront et les segments circulaires du Il n y a pas de perte de profondeur ou de Menu s activeront au fur et mesure de la sensibilit lors du changement du canal progression de recherche du canal Apr s de d tection 15 secondes le d tecteur s lectionnera automatiquement le canal de d tection le moins perturb Appuyez sur le bouton Centrage D tection pour revenir en Mode D tection La fonction Elimination des interf rences Automatique s lectionnera toujours le canal le moins perturb qui peut d ailleurs tre diff rent chaque lancement de recherche automatique Lors d une Elimination des Interf rences Automatique l appui sur n importe quel bouton n aura aucun d effet Cette traduction n est que pour information En c
11. vaut Centrage Taille En Mode Centrage Taille la sensibilit est maintenue un niveau constant Ce mode a deux mani res de fonctionner En activant ce mode la t te de d tection tant loign e de la cible cela permet de sonder le p rim tre de la cible et d identifier sa forme et sa taille En approchant la t te de d tection de la cible le d tecteur donnera une r ponse En approchant et en loignant la t te de la cible sous diff rents angles cela permettra de d terminer sa forme et sa taille Ceci peut tre tr s utile pour essayer de trouver des cibles int ressantes parmi des cibles non d sir es tels que des tubes ou du fil de fer enterr s lt gt l activation du Mode Centrage Taille avec la t te de d tection proche de la cible permettra la r ponse de cible d tre franche en masquant une partie de la r ponse de cible C est un effet semblable au Centrage Auto qui r duit la sensibilit chaque balayage mais avec un masquage de la r ponse de cible command manuellement Attention si vous activez le Mode Centrage Taille juste au dessus de la cible celle ci sera compl tement masqu e R ponse compl te lt gt R ponse masqu e Pour passer du Mode Centrage Auto Automatique au Mode Centrage Taille LS Q Appuyez sur le bouton Centrage LH pour activer le Mode Centrage 2 Appuyez et maintenez le bouton Centrage pendan
12. D tection Prospection actif End Poursuite d Effets de Sol Poursuite d Effets de Sol active Plage Compensation d Effets de Sol Plage active Sensibilit Ic ne du menu de r glage de la Sensibilit Niveau de Profondeur Compensation d Effets de Sol Ic ne du menu de Compensation d Effets de Sol Calibration interf rences Ic ne du menu de Calibration interf rences Seuil d Accord Ic ne du menu de r glage du Seuil d Accord Volume Ic ne du menu de r glage du Volume Tonalit Ic ne du menu de r glage de la Tonalit D MARRAGE RAPIDE Mode Prospection p 19 O Choisir la Calibration des Interf rences Automatique ou Manuelle pp 32 33 O Choisir la Compensation d Effets de Sol Automatique Manuelle ou Poursuite pp 40 43 O Commencer d tecter R gler le Masque des Ferreux pp 22 24 N N NN D ON U1 Un R RA o Fonctionnement des D tecteurs Technologie VFLEX Assemblage de votre X Terra 705 Constitution Assemblage de la T te de D tection Assemblage des Cannes Assemblage du Repose Bras Montage du Bo tier de Contr le D montage du Bo tier de Contr le Arrangement du C ble de la T te Insertion des Piles Pr sentation du Panneau de Contr le Pr sentation de l Afficheur LCD Mise en Route du D tecteur Modes de D tection Tenue du D tecteur Balayage de la T te de D tection Un Exercic
13. Inf rieure Courte Autres Fr quences T tes de D tection Modes de D tection Motifs de Discrimination Discrimination par Masque des Ferreux Mode Prospection Bouton de Raccourci Tous M taux Echelle de Discrimination Segments Ferreux Non Ferreux Etendue Num rique Identification de Cibles Ic nes d indication de Profondeur R glage de la Sensibilit Calibration Interf rences Choix du Canal de D tection Compensation d Effets de Sol Coefficient de Correction d Effets de Sol Centrage de Cible Audio amp Visuel R glage du Volume R glage du Seuil d Accord Tonalit s d Identification de Cibles Alarme Sonore Batteries Faible Interface Clavier Boutons Ic nes LCD Couleur des Cannes de d tection Fonctions et R glages 3 Standard 7 5kHz Basse 3kHz Haute 18 75kHz Monnaie amp Tr sor Prospection 4 Tous M taux 0 to 20 4 28 4 24 Pas de 2 8 4 2 O 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 5 Manuel 1 to 30 Auto ou 5 en Manual 2 1 0 1 2 Manuelle 1 90 Auto Poursuite Plage 15 to 15 2 Modes Auto et Taille 0 to 30 5 to 25 1 2 3 4 Multiple y 11 Mise en Route 82 Noire Dans le cadre de l am lioration de ses produits Minelab se r serve le droit d effectuer des modifications sans pr avis Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais
14. Prospection amp Tr sor p 18 et Mode Prospection p 19 Masque des Ferreux 5 Sensibilit 22 Compensation d Effets de Sol Poursuite Canal Calibr en interf rences 0 Seuil d Accord Haut Parleur 10 Seuil d Accord Casque Audio 8 Les ic nes Mode Monnaie amp LS Tr sor et Mode Prospection Volume Haut Parleur 25 apparaitront tout au long de Volume Casque Audio 20 7 ce mamua p car indiquer jes Tonalit du Seuil d Accord 22 fonctions uniquement sp cifiques ces modes Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Cette traduction n est que pour information En cas de contradic Cette illustration repr sente l affichage cristaux liquides montrant certaines ic nes apparaissant pendant le d marrage Notez que les ic nes n apparaissent pas toutes en m me temps sur l afficheur LCD Le X Terra 705 peut sauvegarder s par ment les r glages de chaque mode Quand le mode de D tection change les r glages modifi s du menu clignotent pendant trois secondes Par exemple si la Sensibilit est 16 dans le Mode Monnaie amp Tr sor et est 22 dans le Mode Prospection l ic ne de Sensibilit clignotera pendant trois secondes en changeant de mode de D tection Beaucoup de figures repr sentant l cran L
15. continu comme un gazouillement bien diff rent d un signal franc d une vraie cible en Mode Prospection S quence de D marrage Quand le d tecteur est allum une m lodie de trois notes retentit pendant le d marrage Validation Positive Le d tecteur met un bref bip quand un bouton valide est appuy Validation N gative Le d tecteur met un double bip grave quand un bouton invalide est appuy Processus Termin Une m lodie de trois notes retentit quand une fonction a termin son cycle ex Elimination automatique des Interf rences Calibration du Canal de d tection Motifs Effac s Pr r glage Usine Une m lodie de six notes retentit la fin de cette op ration Erreur Une m lodie de six notes retentit en pr sence d une Erreur du d tecteur Messages d Erreur p 49 Saturation Si la t te de d tection passe au dessus d une grande cible peu profonde ou sur un terrain tr s min ralis le d tecteur peut sonner de fa on r p titive sorte de bourdonnement Ceci indique que le signal cible est trop fort pour tre analys par le d tecteur Signal Batteries Faibles Quand les piles sont d charg es une alarme baisse de tonalit retentit toutes les 60 secondes Signal Batteries Vides Quand les piles sont pratiquement vides une longue alarme baisse de tonalit retentit juste avant la mise hors fonction de d tecteur Cette traduction n est que pour i
16. d t riorer le filetage en serrant trop fort de sorte que la fixation soit s re mais permette Bo tier de contr le Vis bo tier de contr le Rondelles caoutchouc 2 n anmoins d ajuster l angle de la t te de crou papillon plastique d tection pour assurer une d tection confortable 60009 OO crou plastique Vis Repose bras Le c ble de la t te de d tection est Sangle Repose bras directement c bl et fix l int rieur de Bandes Velcro 2 celle ci et n est pas d montable Toute tentative pour retirer ce c ble de la t te Carte de garantie de d tection annule la garantie Manuel d utilisation vous l avez dans les mains Assemblage des Cannes 0 O Assurez vous que la bague de verrouillage de la canne soit desserr e tournez celle ci en sens inverse des aiguilles d une montre l Comprimez le clip ressort de la canne inf rieure et faites la glisser dans la canne m dium jusqu ce que le clip atteigne un des trous qui se mettra en place avec l effet du ressort Assemblez la canne m dium et la canne sup rieure de la m me mani re Une fois les cannes assembl es serrez les bagues de verrouillage en les tournant en dans le sens des aiguilles d une montre L assemblage sup rieur des cannes poss de deux clips ressort un sur chaque c t pour rigidifier l assemblage Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction ent
17. discrimination clignotera indiquant sa position sur l chelle de discrimination et le num ro d identification de la cible appara tra sur le LCD Appuyez sur le bouton Accepter Rejeter A pour rejeter ce segment A Le segment de discrimination et l ic ne I appara tront pour indiquer que la cible correspondante sera maintenant rejet e V rifiez que la cible est bien rejet e en essayant de la d tecter nouveau Il ne devrait pas y avoir de signal audio masquage du seuil d accord issu de la cible R ponses Sonores du D tecteur p 17 no S Sa M thode 2 pour rejeter un segment sp cifique en utilisant les boutons ou Utilisez les boutons et pour naviguer sur l Echelle de Discrimination et choisir le segment que vous voulez modifier Le segment clignotant et le num ro d identification de Cible indiqueront la cible correspondante Appuyez sur le bouton Accepter Rejecter A pour accepter ou rejeter le segment Le segment de discrimination et l ic ne I appara tront pour indiquer le rejet Le segment de discrimination et l ic ne I dispara tront pour indiquer l acceptation O Quand le Masque de Ferreux est r gl 0 le d tecteur se comporte de la m me fa on qu en Tous M taux Le Motif Tous M taux ne peut pas tre modifi m Le bouton Accepter Rejeter bascule Pa entre accepter et rejeter la cible f Cette traduction n e
18. elle est aigue en appuyant sur le bouton Visez un volume minimal et une faible diff rence entre les deux tonalit s L chelle de menu et l afficheur digital indiqueront le r glage choisi Compensation Manuelle Mettre le d tecteur en Mode Tous M taux et allez dans une zone sans aucune cible Maintenez la t te de d tection parall le au sol 10 cm 4 au dessus du sol Appuyez sur le bouton Compensation d Effets de Sol Si le d tecteur sonne en descendant la t te de d tection augmentez la compensation en appuyant sur le bouton Si le d tecteur sonne en remontant la t te de d tection diminuez la compensation en appuyant sur le bouton Visez une variation minimum du volume l chelle de menu et l afficheur digital indiqueront le r glage choisi Levez et baissez successivement la t te de d tection au dessus du sol tout en coutant la tonalit du son propre la compensation Baissez le plus possible la t te du sol sans le toucher Si la Poursuite d Effets de Sol est active et que la Compensation d Effets de Sol est mise en Manuelle alors la Poursuite est automatiquement d sactiv e Poursuite d Effets de Sol 1 Appuyez sur le bouton Poursuite M pour activer la Poursuite d Effets de Sol Quand le Mode Poursuite d Effets de Sol est activ l ic ne de poursuite et la valeur de Compensation d Effets de Sol est affich e Les segments circ
19. soigneusement con ue et calibr pour obtenir une sensibilit accrue une stabilit et une r p tabilit n cessaire pour atteindre les performances du traitement num rique Cette mutation technologique par rapport aux d tecteurs de m taux traditionnels a t rendue possible gr ce aux avanc es technologiques et retomb es issues des domaines lectroniques tels que les assistants personnels num riques les t l phones portables et les quipements audio portatifs de haute fid lit Le X Terra 705 utilise une seule fr quence 7 5kHz comme fr quence standard de fonctionnement Cette fr quence a la capacit de p n trer profond ment dans la terre et est adapt e dans la plupart des cas de prospection Le X Terra 705 est aussi capable de fonctionner aux fr quences de 3kHz et 18 75kHz selon le choix de la t te de d tection vendue en accessoire p 48 53 Le X Terra 705 a deux modes de d tection principaux Monnaie amp Tr sor p 18 pour la plupart des cas et Prospection p 19 pour d tecter des p pites d or et des reliques Le Mode Prospection a une meilleure Sensibilit et une Discrimination par Masque Ferreux r glable C est le mode id al pour la recherche de p pites d or de petites reliques et certains types de bijoux 010111010107 01110101017 10101010111 VFLEX MICROPROCESSEUR Primaire DANS LE BOITIER DE CONTROLE TRAITEMENT NUMERIC DU SIGNAL nee DE C
20. 6 Canne correctement r gl e Canne trop courte Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Une fois dehors entrainez vous balayer la t te de d tection au dessus du sol en la bougeant d un cot l autre pendant que vous avancez en marchant lentement chaque balayage Chaque passage de la t te de d tection sur le sol doit chevaucher l g rement le pr c dant passage afin de couvrir efficacement le terrain En Mode Monnaie amp Tr sors la t te Q de d tection doit tre balay e plus rapidement pour am liorer la d tection et l identification de cible En Mode Prospection la t te de d tection doit tre balay e plus lentement pour am liorer la d tection et diff rencier les signaux d effets de sol T te de d tection du X Terra 705 est tanche entretien de votre X Terra 705 p 54 La vitesse moyenne de balayage doit tre d environ trois secondes pour un aller retour de gauche droite puis gauche Vous obtiendrez les meilleures performances en gardant tout moment la t te de d tection proche du sol et parall le celui ci lors des balayages Cela augmente la profondeur de d tection et la sensibilit aux petits objets vitez un frottement excessif de la t te de d tection sur le sol pouvant causer des faux signaux et donner une identif
21. CD dans ce manuel relatives aux fonctions et aux r glages communs ces deux modes montrent uniquement le cas du Mode Monnaie amp Tr sor TENUE DU D TECTEUR BALAYAGE DE LA T TE DE D TECTION Passez votre bras par la sangle du repose bras Saisissez la poign e du d tecteur en reposant votre avant bras sur le repose bras Votre coude doit tre positionn juste au dessus de l arri re du repose bras Serrez g rement la sangle Velcro en la passant au dessus de votre bras La longueur correcte de la canne doit vous permettre de balancer la t te de d tection au dessus du sol sans aucun tirement inconfortable ou sans se pencher O Le d tecteur doit tre ressenti comme un prolongement naturel de votre bras Il doit tre align avec votre avant bras vous permettant de saisir confortablement la poign e du d tecteur Pour r gler l assemblage la longueur d sir e d vissez la bague de verrouillage comprimez le clip ressort et faites glisser la canne inf rieure dans la canne sup rieure vers le haut ou vers le bas jusqu rencontrer un des trous d ajustement Revissez ensuite la bague de verrouillage afin de rendre solidaires les cannes inf rieure et sup rieure Assemblage des cannes p 5 Pour ajuster la position du repose bras retirez sa vis de fixation et bougez le repose bras dans a position d sir e Revissez ensuite la vis du epose bras Assemblage du repose bras p
22. Le r glage de la Compensation d Effets de Sol ag t sur la d tection normale et le centrage de cible Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut R glage de la Compensation d Effets d Co O 2 i Ea a a a Compensation d Effets de Sol pour la P Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre c R GLAGE COMPENSATION D EFFETS DE SOL Appuyez sur le bouton Mode de D tection CD pour activer le Mode Compensation d Effets de Sol Automatique et commencez lever et baisser successivement la t te de d tection au dessus du sol Compensation Automatique 1 Mettre le d tecteur en Mode Tous M taux et allez dans une zone sans aucune cible Maintenez la t te de d tection parall le au sol 10 cm 4 au dessus du sol Appuyez Les lettres AU s afficheront sur le LCD et les sur le bouton Compensation d Effets de segments circulaires du Menu s animeront Sol pour donner la progression Le d tecteur donnera automatiquement le bon r glage de compensation L op ration prend de 2 10 secondes selon la nature du sol Un bourdonnement continu propre la Compensation se fera entendre tant que la t te de d tection reste immobile O Si la tonalit est basse augmentez la compensation en appuyant sur le bouton et si
23. ONVERSION DE SIGNAL 10111010101 f Bo tier de Controle Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut OO est livr e a h D fa 10110100101 1010100111 VFLEX MICROPROCESSEUR seconoaire 1010101010 DANS TETE DE DETECTION SENSEUR TRANSMISSION 941101011011 TYPE DE TETE TAILLE FREQUENCE T te de D tection Une t te concentrique le X Terra 705 t te polyvalente avec une excellente capacit de centrage Le X Terra 705 a deux configurations de t te de d tection chacune ayant ses propres avantages Des t tes Double D sont aussi disponibles Elles am liorent la compensation des effets de sol dus sa min ralisation et ont une forme de champs de d tection diff rente de base avec Signal Standard VLF Sans VFLEX Signal Pur et Pr cis avec VFLEX Pour l utilisateur X Terra cette pr cision de signal signife une performance s re et une meilleure immunit aux conditions environnementales comme la min ralisation du sol les interf rences lectromagn tiques et les variations de temp rature VFLEX exige des t tes de d tection pr cis ment construites et calibr es A chaque mise en route du d tecteur les micro contr leurs du bo tier de contr le et la t te de d tection dialoguent via une liaison num rique
24. XTERRA705 VFLEX technology Guide Pratique Manuel d Utilisation en Fran ais Minelab Electronics Pty Ltd PO Box 537 Torrensville Plaza Adelaide South Australia 5031 Mise en Route Allume teint le d tecteur Mode de D tection Bascule entre le mode Monnaie amp Tr sor et le mode Prospection Active la Stablilisation d identification de Cible Choisit la Calibration des Interf rences ou la Compensation Automatique des Effets de Sol Motifs de Discrimination Choisit un des Motifs de Discrimination Tous M taux Bascule entre le Motif de Discrimination en cours et le Motif Tous M taux Moins Modifie les r glages et navigue gauche dans les segments de discrimination Menu S lection Entre dans le Menu Acc de et navigue travers les r glages du d tecteur Centrage D tection Centrage aide la localisation exacte de la cible avant sa r cup ration Detection sort du menu de r glage et revient la detection Plus Modifie les r glages et navigue droite dans les segments de discrimination Accepter Rejeter Accepte ou rejette les segments de discrimination Compensation Effets de Sol Acc de au Menu de Compensation d Effets de Sol Poursuite d Effets de Sol Bascule entre les modes de Compensation Manuelle o Automatique d Effets de Sol et le mode Poursuite d Effets de Sol min ralisation variable R tro clairage Al
25. aduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 44 COEFFICIENT DE CORRECTION D EFFETS DE SOL COMPORTEMENT DES PILES 45 Ce r glage est r serv aux utilisateurs exp riment s o V Le X Terra 705 est capable d utiliser diff rent Quand les piles du d tecteur sont faibles 24 types de piles au format AA le volume du haut parleur sera r duit pour 1 5 V Alcaline Sconomiser les piles et prolonger la dur e de d tection En revanche le volume du Casque Audio n est pas affect Un Coefficient de correction de la Poursuite d Effets de Sol l g rement positif ou n gatif peut am liorer les performances dans certaines conditions P 1 5 V Carbone Par exemple en terrain fortement min ralis avec des roches tr s min ralis es l effet de sol peut tre compens et ensuite Ile Coefficient de Correction d Effets de Sol ajust pour aider r duire l effet des roches tr s min ralis es De m me en d tectant entre la zone mouill e et s che d une plage le sable sec exigera une compensation d effets de sol et e sable mouill une autre Vous pouvez utiliser le Coefficient de Correction d Effets de Sol pour avoir un compromis entre le sable sec et le sable mouill 1 5 V Lithium non rechargeable 1 2 V NiMH rechargeable 1 2 V NiCad rechargeable Des batteries au lithium lon L util
26. ailles et de diff rentes fr quences de transmission sont disponibles la vente Ces t tes sont pr vues pour diff rents types de terrains et adapt es pour des cibles sp cifiques Assemblage d une nouvelle t te de d tection en accessoire Eteignez le d tecteur en appuyant sur le bouton Mise en Route Suivez les instructions du Arrangement du c ble de la t te p 7 et du Assemblage de la t te de d tection p 5 en ordre inverse pour d monter la t te du d tecteur R p tez maintenant ces instructions dans le bon ordre pour assembler une autre t te de d tection Allumez le d tecteur en appuyant sur le bouton Mise en Route Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 54 AA 2512 0 D GR 7 40 La temp rature de stockage du X Terra 705 est de 4 F 149 F 20 C 65 C et la temp rature de fonctionnement est de 32 F to 113 F 0 C 45 C Ne pas aisser le d tecteur de fa on excessive dans un endroit trop chaud ou trop froid plus ongtemps que n cessaire La t te de d tection peut tre plong e dans eau jusqu 20 0 5m mais le bo tier de contr le n est pas tanche Bien qu il ait t con u pour tre r sistant aux intemp ries il est recommand de prot ger le bo tier de contr le en cas d humidit Un prot ge bo tier es
27. as de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre ci 34 Etny ae 1 Le Seuil d Accord Threshold est un son continu sorte de bourdonnement qui variera lors de la d tection d une cible permettant de faire la diff rence entre celles d sir es et celles non d sir es Quand une cible est rejet e le Seuil d Accord est masqu disparition du son indiquant qu une cible non d sir e est sous la t te de d tection Signal Sonore Normal Seuil vi d Accord LEE Masquage du Signal Sonore Seuil d Accord MS Seuil d Accord du Haut Parleur et du Casque Audio X Terra 705 permet de sauvegarder s par ment le r glage du Seuil d Accord du Haut Parleur et du Casque Audio La s lection est automatique en branchant ou d branchant le Casque Audio Accessoires p 52 Quand le Casque Audio est branch une ic ne est affich e sur le LCD indiquant que ce sont les param tres du Seuil d Accord pour le Casque Audio qui sont appliqu s Q La Tonalit du Seuil d Accord ne peut tre ajust e qu en mode Prospection seulement Tonalit Seuil d Accord p 38 Le Seuil d Accord doit tre r gl pour tre peine audible pas trop fort pour ne pas masquer une faible variation g n r e par une petite cible en surface ou une grosse cible profonde mais pas t
28. audio est connect Cette ic ne indique que et que les r glages du Volume et du Seuil d Accord le R tro clairage est actif sp cifiques sont s lectionn s Volume p 36 Batteries ss sesssssncsscssosesvessesesinenensnsmsaseesossensiionesssesesesvessees Cette ic ne indique l nergie disponible dans les piles ou les batteries Comportement des Piles p 45 Tous M taux All Metal AM eesocososocssoososososesoosooooseooooo Indique que le Motif Tous M taux est actif Ce motif ne discrimine pas les ferreux et le d tecteur sonnera aussi bien pour des cibles ferreuses que non ferreuses Motifs de Discrimination pr d finis p 22 Motifs de Discrimination Les Motifs de Discrimination pr d finis sont utilis s en fonction des pr f rences de d tection Mode Monnaie amp Tr sor seulement Le X Terra 705 a quatre Motifs de Discrimination Motifs de Discrimination pr d finis p 22 Masque des Ferreux Iron Mask IM eeccseseosssccei Indique que le Masque des Ferreux est actif Mode Prospection seulement Motifs de Discrimination pr d finis p 22 Indentification de cibles Etendue des chiffres de l identification de cibles de 8 48 Les nombres n gatifs indiquent les cibles ferreuses et les positifs les cibles non ferreuses Mode Monnaie amp Tr sor seulement Ces chiffres ont aussi une autre fonction Ils sont utilis s pour mo
29. choisissez la En Mode Prospection la Tonalit du Seuil d Accord peut tre r gl e via le Menu des s ee Tonalit du Seu Tonalit s Ceci est une pr f rence personnelle et variera selon le type de Casque Audio utilis l tendue du r glage va de 140Hz 1010HZ puyez sur le D La fr quence tonalit du Seuil d Accord en Mode Monnaie amp Tr sor est de 230Hz et ne peut tre chang e Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Ang pour reveni bouton Menu S lection Fonction Tonalit Je Utilisez les boutons et pour r gler la il d Accord 1 30 bouton Centrage D tection r en Mode D tection lais seul le texte de la version anglaise pr vaut R glage de la Tonalit de Cible en Mode Monnaie amp Tr sor TE y y y SY j y S EN a oc q a R glage de la Tonalit du Seuil d Accord en Mode Prospection Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Le X Terra 705 est pr vu pour fonctionner sur deux type de terrain diff rents magn tique ex parcs int rieurs r gions aurif res et conducteur les zones humides bords de mer La min ralisation du sol pe
30. cteurs de pi ces de monnaie et de tr sors appr ci s par les amateurs du monde entier mais aussi des d tecteurs d or de grande qualit utilis s tant par des professionnels que par des amateurs La technologie de pointe de Minelab est aussi incorpor e dans les appareils de d tection con us pour l arm e et les projets humanitaires de d minage dans le monde entier Aujourd hui Minelab poss de des installations pour la fabrication la distribution et le service apr s vente en Australie en Europe et aux Etats Unis et est certifi 1509001 L ISO 9001 est une r f rence normative mondialement connue pour la certification qualit des entreprises garantissant un niveau qualit le plus haut de leurs productions pour leurs clients Travaillons pour un avenir plus propre et cologique Pour les Consommateurs de l Union Europ enne Ne jetez pas ce produit dans les d chets m nagers ordinaires Le logo poubelle roues biff e indique que ce produit ne doit pas tre jet dans les d chets m nagers ordinaires mals recycl en conformit avec les r glements de collectivit locale ou les exigences environnementales Jetez sil vous pla t ce produit dans un conteneur appropri via un service ou un centre de recyclage ou retournez le chez Minelab afin de respecter l environnement Se d barrasser des d quipements lectroniques ind sirables par ensevelissement peut contribuer long terme un effet n fa
31. du Casque Audio Utilisez un Casque Audio jack 6 35 mm Ouvrez le bouchon de protection en lastom re de la prise casque situ e cot gauche du bo tier de contr le Branchez la fiche jack du casque dans la prise A la mise en route du d tecteur l ic ne du casque apparait sur le LCD indiquant que le Casque Audio est branch O En cas de non utilisation du Casque Audio assurez vous que le bouchon de protection en lastom re soit bien ferm sur la prise casque pour prot ger l lectronique de l humidit et de la poussi re Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut HULL TH i D Assurez vous que le Volume sonore du Casque ne soit pas r gl trop fort pour ne pas endommager votre ou e Canne Inf rieure Courte Une canne de d tection inf rieure courte est disponible pour raccourcir la longueur du d tecteur Prot ge Bo tier Un prot ge bo tier est disponible pour prot ger le d tecteur de la pluie ou de la salet Prot ge T te de D tection Un prot ge t te est livr avec le d tecteur Un frottement permanent de la t te de d tection sur le sol usera le prot ge t te Des prot ges t te de rechange sont disponibles la vente T te de D tection en Accessoire Des t tes de d tection de diff rents types Concentrique Double D de diff rentes t
32. e Discrimination pr d finis qui ont t personnalis s pour d tecter principalement des cibles d sir es comme des monnaies et des bijoux Les Motifs de Discrimination 1 2 3 et 4 peuvent tre modifi s pour cr er vos propres Motifs de Discrimination Ces modifications sont automatiquement sauvegard es en appelant un autre Motif ou en teignant le d tecteur Modifier un Motif de Discrimination p 25 Effacer un Motif de Discrimination p 46 Dans le Mode Prospection l objectif est de trouver des cibles dans des terrains difficiles min ralis s o des signaux de cibles et autres se chevauchent les uns les autres L chelle de Discrimination devient une chelle de Discrimination Ferreuse tendue chelle de Discrimination du Masque Ferreux Si le Masque des Ferreux est r gl vers O la plupart des p pites d or seront accept es mais quelques ferreux pourront aussi tre accept s Si le Masque des Ferreux est r gl vers 20 plus de ferreux seront rejet s mais quelques p pites d or risquent aussi d tre rejet es Il est recommand de laisser la discrimination du Masque des Ferreux un niveau bas pour viter de rejeter des cibles pr cieuses Motif Tous M taux Accepte les signaux de tous types de m taux du bijou aux clous Aucun signal de cible n est rejet tous les segments sont effac s Motif 1 Accepte les signaux de cibles non ferreuses ex bijoux en or et mon
33. e Seuil d Accord a une tendue de 5 25 Le Volume a une tendue de 0 30 Chaque Segment circulaire du Menu correspond 3 unit s de l afficheur num rique digital La Compensation d Effets de Sol a une tendue de 0 90 Chaque Segment circulaire du Menu correspond 9 unit s de l afficheur num rique digital Cette traduction n est que pour information En cas de contradic Elimination interf rences Tonalit AJ 30 TEINT Le X Terra 705 est extr mement sensible et Choisissez toujours le r glage de Sensibilit peut tre ajust finement par la Fonction le plus lev possible tout en ayant un Seuil Sensibilit I est important de r gler d Accord stable afin de garantir les meilleures correctement le niveau de Sensibilit en performances Pour ce faire maintenez la fonction des conditions de d tection t te de d tection immobile augmenter la Sensibilit jusqu ce que le d tecteur devienne La Sensibilit est le niveau de r ponse du instable r duisez ensuite la Sensibilit de une d tecteur une cible et son environnement ou deux graduations jusqu obtenir nouveau Les vraies cibles sont indiqu es par des signaux he stabilit sonores distincts et devraient s arr ter si le balayage de la t te de d tection est arr t Pour d tecter sur les plages un r glage Les interf rences ou les fausses cibles sont inf rieur 15 peut tre exig
34. e Simple de D tection R ponses Sonores du D tecteur Mode Monnaie amp Tr sor Mode Prospection Identification de Cible Stabilisation d Identification de Cible chelle des Motifs de Discrimination Motifs de Discrimination Pr d finis Choisir un Motif de Discrimination Motif de Discrimination Discrimination par Masque des Ferreux Raccourci Tous M taux Modifier un Motif de Discrimination Centrage de Cible Centrage Automatique Centrage Taille TABLE DES MATI RES 28 20 30 31 32 33 34 55 36 37 38 38 38 39 40 56 Menu des R glages Ajustage des R glages Sensibilit R glage de la Sensibilit Elimination des Interf rences Choisir un Canal sans Interf rences Seuil d Accord R glage du Seuil d Accord Volume R glage du Volume Tonalit s Tonalit s de Cible Tonalit du Seuil d Accord R glage de la Tonalit Compensation d Effets de Sol Compensation d Effets de Sol Normal Compensation d Effets de Sol Plage R glage Compensation d Effets de Sol Coefficient de Correction d Effets de Sol Comportement des Piles Pr r glages Usine R initialisation des Param tres R initialisation des Motifs dentification de la T te de D tection essages d Erreur R ponses Sonores du D tecteur R cup rer une Cible Accessoires Entretien de votre X Terra 705 Sp cifications Techniques X Terra 705 Formulaire de R paration D marrage Rapide l int
35. e contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 48 IDENTIFICATION DE LA T TE DE D TECTION Le X Terra 705 peut fonctionner avec trois fr quences de transmission diff rentes selon les t tes de d tection VFLEX connect es Concentrique Standard 7 5kHz Cette fr quence est la plus adapt e pour la d tection standard dans la plupart des terrains Cette t te de d tection est identifi e par un M Concentrique Low Basse 3kHz Cette fr quence est adapt e pour la recherche de grosses cibles profondes cibles de forte conductivit ex la plupart de monnaies US et am liore le rejet des ferreux Cette t te de d tection est identifi e par un L Concentrique High Haute 18 75kHz Cette fr quence est adapt e pour la recherche de petites cibles peu profondes p pite d or cibles de faible conductivit ex monnaies frapp e petits bijoux Cette t te de d tection est identifi e par un H Double D 7 5kHz and 18 75kHz Une t te de d tection Double D permet de compenser plus efficacement le d tecteur en effets de sol C est la t te id ale pour d tecter des p pites d or dans des zones fortement min ralis es ou des plages de sable noir Visualisation du type de t te de d tection Q Appuyez et maintenez le bouton Menu S lection 8 pour rentrer dans le Menu 2 Appuyez et maintenez le bouton Accepter Rejeter A pour voir
36. e de verrouillage pour le Velcro contre Velcro votre avant bras tant Le X Terra 705 est pr vu aussi bien pour des ne ti j j maintenir en place maintenu en dessous droitiers que des gauchers La figure ci dessus p montre la configuration de la sangle Velcro pour age a un gaucher Montage du Bo tier de Contr le Emboitez le bo tier de contr le face du LCD vers le haut dans la poign e jusqu sa mise en place Insertion des Piles Le bo tier de contr le peut tre emboit et d boit facilement pour le rangement Le X Terra 705 est aliment par 4 piles AA non fournies avec le d tecteur D montage du Bo tier de Contr le Comportement des Piles p 45 Maintenez fermement le d tecteur contre Q Acc dez au compartiment des piles via le vous saisissez le bo tier de contr le et tirez capot situ sur le c t du bo tier de contr le dessus pour le d boiter de la poign e Faites le glisser vers le haut avec votre pouce Q Pensez enlever la vis avant toute tentative de l pa PES pour l ouvrir Montage permanant du s paration du bo tier de contr le de la poign e Bo tier de Contr le sinon vous risquez de d t riorer le mat riel 2 Introduisez les piles une par une dans le bottes tr le du X T Eg Q Si cette option n est pas utilis e le bouchon logement du compartiment piles comme Le bo tier de contr le du X Terra est pr vu 5 ce p en caoutchouc p
37. ent des donn es techniques et ou des donn es de droits limit s de propri t Minelab Electronics Pty Ltd Les brevets d invention et les marques d pos es s appliquent Notez s il vous pla t En raison de la grande vari t d options disponibles pour ce d tecteur les accessoires et options command s avec le d tecteur ainsi que le mod le lui m me peuvent varier Certaines descriptions et illustrations de ce manuel peuvent aussi tre diff rentes par rapport au mod le achet De plus Minelab se r serve le droit de changer tout moment certaines caract ristiques issus de changements de conception ou suite aux changements technologiques et progr s techniques en cours 3 CCE R f rence 4901 0073 1 1 Motifs de Discrimination Echelle de Discrimination HE Batteries Indique l nergie restant Casque Audio Casque Audio connect R tro clairage R tro clairage de l afficheur LCD allum Stabilit Identification Cible Stabilit de l identification de cible active lt D Identification de Rejet Apparait quand vous rejetez un segment de discrimination EN 1 Mettre en route le d tecteur p 12 2 Choisir un mode de d tection p 12 Mode Monnaie amp Tr sor p 18 Choose un Motif de Discrimination pp 22 24 34 Identification Digital de Cibles Q Monnaie amp Tr sor Mode de D tection Monnaie amp Tr sor actif T Prospection Mode de
38. es batteries d charg es ou d fectueuses peuvent causer beaucoup de probl mes aux d tecteurs Ne laissez pas les piles ou les batteries dans le bo tier de contr le quand e d tecteur n est pas utilis pendant une semaine Utilisez uniquement des piles ou des batteries de bonne qualit et remplacez es quand le signal d alarme de batteries faibles se fait entendre e pas utiliser de batterie rechargeable Lithium lon car la tension est trop lev e Des piles non rechargeables type Lithium peuvent tre utilis es Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut SP CIFICATIONS TECHNIQUES DU X TERRA 705 Transmission Technologie T tes de D tection Affichage Visuel Audio Mode de Recherche Discrimination Batteries Non Fournies Repose Bras Rembourr Longueur D pli e Longueur Repli e Poids sans Batteries Accessoires Optionnels Simple fr quence ondes sinuso dales VFLEX Standard 23cm Concentrique 7 5 kHz Afficheur LCD r tro clair Haut Parleur interne ou Casque Audio D tecteur Mouvements Multi Segment Accepter Rejeter Masque des Ferreux 4 x AA Alcaline Carbon Lithium ou NiMH NiCad 4 Positions Adjustables avec Repose D tecteur amp Repose Bras 56 1 42m 48 1 22m 2 91bs 1 3kg Casque Audio Prot ge T te Prot ge Bo tier Autres T tes de D tection Canne
39. estensuesassausesessses PIUS Modifie les r glages augmente le Masque des Ferreux et navigue droite dans les segments de discrimination Moins eecsossoossesessssssscssesesssessscssesesesessessnesescssesecesesessssesecesescesesesecessesesesesssesseseces Modifie les r glages diminue lle Masque des Ferreux et navigue gauche dans les segments de discrimination Menu S lection sssssssscsosecsssccososecossoooosoo Centrage D tection Acc de au Menu Ce bouton a deux fonctions Acc de et navigue travers les r glages du d tecteur SNN FNO lt Centrage aide la localisation exacte de la cible avant sa r cup ration D tection sort du menu de r glage et revient la detection Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 10 PR SENTATION DE L AFFICHEUR LCD Stabilit d identification de Cible Cette ic ne indique que la Stabilit d identification de cibles est active Identification de Cible p 20 Le casque audio n est pas fourni avec le X Terra 705 Accessoires p 52 Casque audio esssssssssseesesensesessssccccessssssssse ee R tro clairage LETTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Cette ic ne indique que le casque
40. et m tallique particulier enterr Segment de Discrimination Chaque segment correspond au signal d un type de m tal Les segments de Discrimination peuvent tre effac s pour accepter des cibles ou affich s pour rejeter des cibles acceptant ou rejetant ainsi les signaux des objets m talliques correspondants D Une ic ne grise sur les figures du manuel correspond une ic ne clignotant sur le LCD Appuyez et maintenez pour activer ou d sactiver la stabilisation d identification de Cible Q Beaucoup de repr sentations d crans dans ce manuel montre par d faut le X Terra 705 fonctionnant en Mode Monnaie amp Tr sor Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut En plus de l identification de Cible les cibles sont aussi repr sent es par un segment particulier sur une chelle lin aire en bas de cran LCD Chaque segment de discrimination repr sente un niveau de conductivit et le contenu en fer Les cibles non ferreuses sont celles ne contenant pas de fer comme l or l argent le cuivre et le bronze Les cibles non ferreuses ont souvent une plus forte conductivit et sont repr sent es par les segments du c t droits Les cibles ferreuses sont celles contenant du fer ex des clous Elles sont en g n ral magn tiques et sont repr sent es
41. euil d Accord Quand le Seuil d Accord et le Volume sont utilis s tous les deux la maitrise de la r ponse audio de la cible est meilleure Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut TONALIT S R GLAGE DE LA TONALIT Tonalit s de Cible O Appuyez sur le bouton Menu S lection et choisissez la Fonction Tonalit fe Le nombre de Tonalit s de Cible peut tre e SD n Utilisez les bout choisi via le Menu des Tonalit s II y a cinq diff rentes options list es dans le tableau ci ons et pour choisir entre 1 2 3 4 ou Tonalit s Multiples 99 dessous Appuyez sur le bouton Centrage D tection pour reveni 1 Tonalit r en Mode D tection 2 Tonalit s BEN 4 6 B 02 M iB iB 2022 2426 2B 30 32 34 35 38 YD 2 YH Y6 Y8 130Hz 700Hz 3 Tonalit s 6 6 4 22 N 6 B 100 M iG 18 00 20 US 08 30 32 34 36 38 D 42 44 45 a 130Hz 450Hz 4 Tonalit s 700Hz 8 6 4 0 2 4 6 8 108 M 16 18 00 ce 242528 30 32 34 36 38 042 M4 45 8 130Hz 450Hz Multiple Tonalit s La Tonalit peut varier pendant la d tection 700Hz 950Hz d une cible dans la gamme de 130Hz 950Hz La Tonalit d pend l identification de la Cible qui est d termin e pendant la d tection 7 Tonalit du Seuil d Accord 1 Appuyez sur le et
42. eut tre coll une fois mis illustr en vous assurant de la bonne polarit pour tre facilement d montable pour le en place en utilisant du joint silicone ou un despilesdepostif Wet lenega S angement Minelab a pr vu une option pour adh sif appropri ob g fixer de mani re permanente le bo tier de 3 Refermez le capot du compartiment piles contr le la poign e en poussant dessus et en le faisant glisser EO a vers le bas 1 Retirez le bouchon en caoutchouc ins r dans la partie droite en haut de la poign e Q Si le d tecteur ne se met pas en route correctement v rifiez le respect de la polarit des piles Si les piles n ont pas t correctement ins r es le d tecteur est prot g et ne sera pas endommag ns rez la vis fournie dans le trou et viss e la avec un tournevis Phillips Conservez le bouchon en caoutchouc dans un endroit s r pour un futur usage Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut ED PR SENTATION DU PANNEAU DE CONTR LE Mise en Route sssssssses sesesesoscseoosssssesosssossosesesesesesesoso Met en route le d tecteur Marche Arr t Afficheur Cristaux Liquides LCD Motifs de Discr
43. ialisation sera visible et une m lodie se fera entendre y a tellement d objets m talliques clous fer de b ton arm etc cach s dans votre ogement que votre d tecteur saturera son lectronique Une fois allum le d tecteur est par d faut en Mode Monnaie amp Tr sor Aucun chiffre n est affich tant qu un objet m tallique n a pas t d tect peut aussi y avoir des interf rences avec la l vision et d autres appareils lectrom nagers Dans cet environnement votre d tecteur peut fonctionner de fa on irr guli rement donnant de nombreux faux signaux Pr r glage usine de Monnaie amp Tr sor Motif de Discrimination 1 Sensibilit 16 Compensation d Effets de Sol Fixe 27 Si votre d tecteur met un son de saturation et Canal Calibr en Interf rences 0 ie OL sur l cran LCD loignez la t te de i ead Caa Pae D d tection de la source de perturbation Messages d Erreur p 49 Seuil d Accord Casque Audio 10 Volume Haut Parleur 25 La saturation temporaire de l Volume Casque Audio 20 l lectronique du d tecteur ne cr er E 3 pas de dommages celui ci Tonalit de Cible a 2 Appuyez sur le bouton Mode de D tection pour basculer du Mode Monnaie amp Tr sor au Mode Prospection Modes de D tection Avant de commencer d tecter il est important de comprendre que le X Terra 705 offre deux modes de d tection Mode Monnaie Pr r glage usine de
44. ication impr cise des cibles Des variations de hauteur de la t te de d tection en d but et en fin de balayage peuvent causer des faux signaux et r duire la profondeur de d tection 1 25cm T te de d tection parall le au sol Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 16 UN EXERCICE SIMPLE DE D TECTION R PONSES SONORES DU D TECTEUR Les objets m talliques enterr s sont consid r s comme des cibles Avant de tenter de trouver ou de r cup rer des cibles r elles il est important de comprendre comment interpr ter es signaux audio et visuels du d tecteur Une bonne fa on de se familiariser la d tection est de tester le d tecteur avec une gamme d objets m talliques Cet exercice est une le on simple pour connaitre comment le d tecteur r agit aux objets m talliques R unissez des chantillons d objets de diff rents de m taux par exemple des pi ces de monnaie diverses des bijoux en or et en argent un clou en fer une tirette de canette un bouton en cuivre et du papier aluminium Allez en plein air avec le d tecteur loin de champs lectromagn tiques connus o d objets m talliques talez les objets en ligne suffisamment espac s les uns des autres pour permettre la t te de d tection de passer entre eux Passez la t te de d tection
45. imination s ssssssesssssesees Permet le choix entre les Motifs de Discrimination en Mode Monnaie amp Tr sor seulement R tro clairage Allume ou teint l clairage de l cran LCD Le R tro clairage donnera une meilleure lisibilit d cran dans un environnement sombre Le R tro clairage s claire momentan ment pendant la phase de mise en route du d tecteur Eteindre le R tro clairage am liore l autonomie des piles Mode de D tection sssssssssssssesnsesses Ce bouton a trois fonctions Accepter Rejeter Accepte ou rejette certains m taux en activant ou d sactivant les segments individuels de discrimination u seor Bascule entre le Mode Monnaie amp Tr sor et en Mode Monnaie amp Tr sor seulement le Mode Prospection CN Active la Stablilisation d Identification de Cible S lectionne l Elimination des Interf rences ou la Compensation Automatique des Effets de Sol Poursuite d Effets de Sol Bascule entre les Modes de Compensation Manuelle ou Automatique d Effets de Sol et le Mode Poursuite d Effets de Sol variables Tous M taux cermcssssssssssosssosesssssossscsssee Bascule entre le Motif de Discrimination en cours et le Motif Tous M taux Compensation Effets de Sol Active la Compensation d Effets de Sol pour compenser la min ralisation des diff rents types de terrains eosecosososo Slaiosee se semosssm usnsescoteeneses
46. ion En effa ant o en affichant individuellement chaque segment vous pouvez rejeter ou accepter des signaux de cibles Lors de la d tection un segment clignotant correspond un type de m tal approximativement la distance entre la t te de d tection et la cible Q L indicateur de profondeur ne fonctionne qu en Mode Monnaie amp Tr sor ETTTTITTTETIT ED Monnaie non ferreuse Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Mode Prospection est utilis pour trouver des m taux tels que des p pites d or et des reliques dans des terrains fortement min ralis s dans des zones difficiles Les cibles sont identifi es uniquement par le signal audio Le chiffre affich sur le LCD n est pas relatif la cible d tect e mais au niveau de discrimination du Masque des Ferreux comme indiqu sur l chelle de Discrimination des Ferreux Dans ce mode le d tecteur devient plus sensible aux signaux de petites cibles Les chiffres Niveau de discrimination des ferreux et la barre des segments Echelle de Discrimination du Masque des Ferreux sont utilis s pour identifier le niveau de signal ferreux qui sera rejet par le d tecteur En Mode Prospection un objet m tallique est identifi par une variation de volume Masque des Ferreux ssssssessesererereesesereee important du Seuil d Acco
47. ion anglaise pr vaut L Echelle de Discrimination du Masque des Ferreux comporte seulement 20 segments Niveau Masque des Ferreux 5 Niveau Masque des Ferreux 20 Exemple de cibles accept es Niveau Masque des Ferreux 5 Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut MODIFIER UN MOTIF DE DISCRIMINATION 25 Motif de Discrimination En Mode Monnaie amp Tr sor appuyez successivement sur le bouton Motif pour passer de Motif 1 Motif 2 Motif 3 puis Motif 4 Discrimination par Masque des Ferreux En Mode Prospection utilisez les boutons et pour r gler le niveau du Masque des Ferreux sur l Echelle de Discrimination Raccourci Tous M taux Le X Terra 705 a un bouton de raccourci Tous M taux utilisable dans les deux modes En Mode Monnaie amp Tr sor appuyez sur le bouton Tous M taux pour passer du Motif en cours Tous M taux En Mode Prospection appuyez sur le bouton Tous M taux am pour passer du Masque des Ferreux en cours Tous M taux Les Motifs de Discrimination pr d finis peuvent tre modifi s pour cr er vos propres Motifs M thode 1 pour rejeter un segment sp cifique par apprentissage d une cible Quand une cible est d tect e un segment de
48. isation d un Casque Audio am liore rechargeables donneront une la dur e de vie des piles tension combin e de 8 V qui n est pas suffisante pour assurer un bon fonctionnement du X Terra 7055 Un Coefficient de Correction n gatif 1 15 am liorera l g rement la sensibilit dans des sols r s doux Un Coefficient de Correction positif 1 15 am liorera l g rement la pr cision d identification de Cible R glage du Coefficient d Effets de Sol La courbe ci dessous montre comment une piles de1 5 V et et une batterie de 1 2 V peuvent se d charger au fil du temps La mani re d utiliser le d tecteur agit sur la dur e de vie des piles Sur voltage Si la tension des batteries ou piles est trop haute au dessus de 8V l ic ne des batteries clignotera et le Appuyez sur le bouton Compensation d Effets de Sol G 6 5 5 Alcaline 2 V NiMH NiCad d tecteur s arr tera 2 Appuyez sur le bouton accepter Rejeter pour acc der au r glage du Coefficient l ic ne 6 de compensation clignotera et le Coefficient PENG till appara tra sur l afficheur digital du LCD et sur les Dse frs d p i i gments noirs d EE E segments circulaires du menu ANNEES sos noi Ces 3 Utilisez les boutons et pour r gler sa valeur L O Appuyez sur le bouton Accepter Rejeter 5 our sauvegarder sa valeur et retourner au Menu 5 y ja d Effets de Sol Rappelez vous que le Coefficien
49. l cran LCD le type de t te de d tection utilis e Relachez le bouton Accepter Rejeter pour revenir aux r glages O Appuyezsur le bouton Centrage D tection pour retourner en d tection Le X Terra 705 fonctionne avec des t tes Concentriques c et Double D d Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cetti m g Ta i 2 a ch D Ta ze 3 9 e D MESSAGES D ERREUR 49 T te de D tection Non Connect e La t te de d tection n est pas connect e au d tecteur CU Coil Unplugged Erreur li e la T te de D tection La t te de d tection ne communique pas avec le bo tier de contr le du d tecteur CE Coil Error T te de D tection Incompatible La t te de d tection communique avec le bo tier de contr le du d tecteur mais elle n est pas reconnue Eteignez votre d tecteur avant de connecter une t te de d tection standard CI Coil Incompatible Saturation Le d tecteur a re u un signal trop fort pour tre analys Les lettres OL Overload appara tront jusqu ce que le signal redevienne moins fort re Une fois les probl mes g n rant un code erreur r solus le d tecteur commencera fonctionner en affichant un cran LCD avec 2 tirets Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette v 1 R PONSES SONORES DU D TECTEUR Seuil d Accord Sorte de bourdonne
50. lume ou teint l clairage de l cran LCD Australia Tel 61 0 8 8238 0888 Fax 61 0 8 8238 0890 Email minelab minelab comau Minelab International Ltd Unit 207 Harbour Point Business Park Little Island Co Cork Ireland Tel 353 0 21 4232352 Fax 353 0 21 4232353 Email minelab minelab ie Minelab USA Inc 2777 Finley Rd Unit 4 Downers Grove Illinois 60515 USA Tel 1 630 401 8150 Fax 1 630 401 8151 Email info minelabusa com FELICITATION POUR L ACHAT DE VOTRE X TERRA 705 La d tection de l or est une activit fascinante et lucrative appr ci e par les gens du monde entier En parvenant conna tre votre X Terra 705 vous pourrez devenir une des nombreuses personnes ayant d couvert de l or et des tr sors de valeur inestimable Le X Terra 705 est un instrument de haute pr cision incorporant la technologie Minelab VFLEX fr quence unique D MARRAGE RAPIDE 1 Mettre en route le d tecteur p 12 2 Choisir un mode de d tection p 12 La technologie VFLEX travaille avec une fr quence pure unique vous garantissant d appr cier votre passe temps tout moment confiant que vous utilisez un d tecteur bien calibr et fiable Autrement dit un d tecteur de Pro Ce manuel est con u pour aider aussi bien les d butants que les prospecteurs chevronn s pour obtenir les meilleures performances de votre X Terra 705 Mode Monnaie amp Tr sor p 18
51. lus la cible est profonde Mode Monnaie amp Tr sor seulement 1 fl che correspond a environ 0 2 0 5 cm Des cibles plus de 10 25 cm afficheront 5 fl ches La profondeur r elle sera plus pr cise pour des monnaies que pour des d tritus ferreux Centrage Indique que le centrage de cible est actif Centrage de Cible p 26 Menu Echelle Segments Circulaires Consiste en 10 segments circulaires associ s l identification de cibles digitale pour montrer la valeur d ajustement choisie et au centrage de cible indiquant la proximit de la t te de d tection de la cible Menu des R glages p 28 Menu Ic nes des R glages Liste des r glages sous forme d ic nes Sensibilit Q La compensation d effets de sol est accessible Calibration des Interf rences Seuil d Accord Volume uniquement en appuyant sur le bouton et Tonalit pouvant tre ajust s aux pr f rences Compensation Effets de Sol personnelles Menu des R glages p 28 Compensation d Effets de Sol p 40 Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 12 MISE EN ROUTE DU D TECTEUR est pr f rable d utiliser le d tecteur ext rieur de la maison loin de toutes sources de perturbations lectromagn tiques 1 Appuyez sur le bouton Mise en route Une s quence d init
52. ment continu qui variera lors de la d tection d une cible permettant de faire la diff rence entre celles d sir es et celles non d sir es Masquage du Seuil d Accord Quand une cible d tect e est rejet e le Seuil d Accord deviendra silencieux indiquant qu une cible non d sir e se situe sous la t te de d tection R ponse de Cible Son donn par le d tecteur quand une cible est d tect e mais non discrimin e non rejet e En Mode Monnaie amp Tr sor une cible de forte conductivit ex grande monnaie d argent produira g n ralement une tonalit aigue et es cibles ferreuses un signal sonore grave En Mode Prospection un signal de cible se raduit par un changement important du volume du Seuil d Accord R ponse sonore du Centrage de Cible Pinpointing En Mode Centrage de Cible le d tecteur met diff rents son augmentant en tonalit s et en volume au fur et mesure que la t te de d tection se rapproche de la cible Bruits et parasites Des sons al atoires et cr pitements indique que le d tecteur est perturb par des interf rences externes La Sensibilit doit tre ajust ou le canal de d tection chang par une Calibration des interf rences Faux Signaux La min ralisation du sol peut causer des sons pouvant tre confondus avec des signaux cibles Ces fausses d tections peuvent tre partielles al atoires en Mode Monnaie amp Tr sor ou sonner en
53. menu LCD indiquent la proximit de la cible par rapport au centre de la t te de d tection Le d tecteur produira un volume et une tonalit plus lev s quand le centre de la t te coaxiale sera juste au dessus de la cible R duisez graduellement l amplitude du mouvement chaque balayage jusqu avoir une localisation assez pr cise de la cible otez mentalement la position ou tracez une igne sur le sol avec votre chaussure ou avec outil vous servant creuser O D placez vous pour passer la t te de d tection au dessus de la cible mais perpendiculairement 90 la direction initiale Quand le d tecteur sonnera vous serez l aplomb de la cible o il faudra creuser pour la r cup rer T te de d tection g Cette cible produira 2 z un son fort de SI tonalit lev e v DE Cette cible produira S un son moyen de tonalit basse bas fort bas cAr volume Si vous avez des difficult s pour centrer la cible appuyez nouveau sur le bouton Centrage D tection pour revenir en d tection normale puis revenez l tape 1 Si vous laissez le d tecteur en Mode Centrage il peut devenir bruyant Le cas ch ant revenez en d tection normale puis en Mode Centrage O Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr
54. n Mode Monnaie et Tr sor les segments l identification de cible de discrimination et l indicateur de profondeur traduisent automatiquement des signaux de cible La derni re identification de cible d tect e reste sur l affichage jusqu la d tection d une cible suivante Si le d tecteur passe au dessus d une cible qu il rejette l affichage reviendra un cran de d tection repr sent par deux tirets En Mode Prospection l identification num rique et L Echelle de Discrimination du Masque de Ferreux indique le niveau de discrimination de ferreux r gl La d tection est indiqu e par une variation de volume uniquement Le X Terra 705 a deux tats d affichage D tection et R glages Affichage R glages Le X Terra 705 a une gamme de r glages devant tre ajust s pour qu il fonctionne de fa on optimum dans diff rents environnements Ces r glages sont accessibles partir du menu ou avec des boutons de raccourcis 1 Appuyez sur le bouton Menu Selection pour acc der au Menu et naviguer dans les r glages en continuant appuyer successivement dessus 2 Appuyez sur le bouton Centrage D tection g pour sortir du Menu La derni re identification de cible d tect e dispara tra et les fl ches de l indicateur de profondeur clignoteront les unes derri re es autres jusqu la prochaine d tection de cible Le niveau de Discrimination du Masque des Ferreux r apparaitra
55. naies d argent segments affich s 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 Objets ferreux et roches min ralis es rejet s segments affich s 8 6 4 2 48 Motif 2 Accepte les signaux de cibles non ferreuses segments affich s 8 10 12 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 Objets ferreux roches min ralis es et quelques non ferreux ex papier alu tirette de canette rejet s segments affich s 8 6 4 2 2 4 6 14 16 18 20 22 24 26 48 Motif 3 Accepte les signaux de certaines cibles ferreuses reliques et la plupart des cibles non ferreuses segments affich s 6 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 Objets ferreux roches min ralis es et quelques non ferreux ex papier alu rejet s segments affich s 8 2 2 4 48 Motif 4 Accepte les signaux de certaines cibles ferreuses et la plupart des cibles non ferreuses ex bijoux en or et monnaies d argent segments affich s 2 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 Objets ferreux et roches min ralis es rejet s segments affich s 8 6 4 48 Masque des Ferreux Accepte ou rejette les signaux cibles ferreuses et non ferreuses ex p pites d or Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la vers
56. nformation En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut R CUP RER UNE CIBLE C Une truelle un couteau o une petite spatule sont de bons outils pour r cup rer les cibles Une fois la cible localis e d barrassez la surface du sol des l ments l encombrant et v rifiez sil y a encore un signal S il n y a plus de signal ou sil s est d plac c est que la cible est parmi les l ments ext rieurs en surface Dans ce cas recherchez parmi les l ments ext rieurs en surface jusqu sa r cup ration Si la cible est toujours dans la terre d terminez exactement sa position en effectuant un Centrage de cible En creusant le but est de laisser l endroit dans le m me tat que vous l avez trouv Sur un terrain herbeux d coupez proprement et pr cis ment la motte d herbe l aide d un outil tranchant retirez la proprement et placer la sur une feuille en plastique avec tout ce qui aura t extrait du trou Ceci permettra de conserver les mat riaux extraits afin de facilement reboucher le trou sans salir ni d t riorer les alentours V rifiez si l objet est toujours dans le trou Dans le cas contraire posez le d tecteur sur le sol avec la t te de d tection bien plat prenez une poign e de terre extraite et passez la au dessus la t te de d tection Prenez garde de ne pas porter d objet m talliques tels que bagues bracele
57. ntrer la valeur des r glages dans le menu et l affichage de la valeur du Masque des Ferreux Identification de cibles p 20 Echelle de Discrimination EA ET E T L A N Utilis pour les Motifs de Discrimination Mode Monnaie amp Tr sor seulement et le Masque des Ferreux Mode Prospection seulement Echelle des Motifs de Discrimination p 21 Identification de Rejet ssssssesssssseccessosseceososeececseeseeee f Apparait quand vous rejetez un segment de discrimination et disparait lors de son acceptation Modifier un Motif de Discrimination p 25 Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Mode Monnaie amp Tr sor Cette ic ne indique que le Mode Monnaie amp Tr sor est actif Mode Monnaie amp Tr sor p 18 Mode Prospection Cette ic ne indique que le Mode Prospection est actif Mode Prospection p 19 Poursuite d Effets de Sol Cette ic ne indique que la Poursuite d Effets de Sol est active R glage Compensation d Effets de Sol p 42 Plage Cette ic ne indique que la Compensation d Effets de Sol pour la plage est active Compensation d Effets de Sol Plage p 40 Indicateur de Profondeur Cet indicateur donne approximativement la profondeur d enfouissement de la cible Plus il y a de fl ches affich es p
58. originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut R GLAGE DE LA SENSIBILIT R glages de Sensibilit conseill s Terrain difficile ou interf rences Parc pollu Prospecteur d butant Plage en bord de mer Mode Monnaie amp Tr sor d faut Parc non pollu Mode Prospection d faut Prospecteur chevronn Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre ci 32 LIMINATION DES INTERF RENCES CHOISIR UN CANAL SANS INTERF RENCES G Le d tecteur peut devenir bruyant en Elimination des Interf rences Manuel raison d interf rences lectriques issues de Manuellement lignes haute tension d metteurs radio d quipements lectriques ou d autres d tecteurs fonctionnant proximit Le d tecteur r agit ces interf rences et le Seuil d Accord devient alors instable Utilisez les boutons et pour choisir le canal le moins perturb Q Appuyez sur le bouton Menu S lection LT et choisissez la Fonction Elimination des Interf rences Pour que le d tecteur soit moins sensible ces perturbations le canal de d tection peut tre modifi en effectuant une recherche automatiquement ou manuellement d un canal avec moins d interf rences Cinq canaux sont disponibles repr sent s par les num ros 2 1 0 1 2 et galement indiqu s par les segments circulaires du Menu Appuyez sur le bouton Centrage D
59. par les segments du c t gauche Les cibles D sir es et Non D sir es peuvent appara tre n importe o le long de l chelle de discrimination comme par exemple Cib Cib Cib Cib e ferreuse D sir e Monnaie canadienne e ferreuse Non D sir e Clou en fer e Non ferreuse D sir e Monnaie en or e Non ferreuse Non d sir e Tirette de canette Les segments de Discrimination peuvent tre effac s ou affich s pour respectivement accepter ou rejeter des cibles Modifier un Motif de Discrimination p 25 H B 6 4 212 4 6 8 108 M 16 18 20 22 24 26 28 30 32 24 36 38 40 42 44 46 48 4 segments ferreux 24 segments non ferreux Le X Terra 705 a 28 segments ID l tendue des Segments d Identification va de 8 48 par incr ment de 2 Les segments Rej t s apparaissent en noir les segments Accept s disparaissent autorisant les signaux d objets m talliques Les combinaisons de segments accept s et rejet s sont appel es Motifs de Discrimination Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 22 MOTIFS DE DISCRIMINATION PR D FINIS Le X Terra 705 a un Motif Tous M taux quatre otifs de Discrimination pr d finis et un asque des Ferreux Les combinaisons de segments accept s et rejet s correspondent des Motifs de Discrimination Le X Terra 705 a des Motifs d
60. pour diff rencier la nature du m tal constituant une cible d une autre l tendue des num ros d identification de cibles va de 8 48 Les nombres n gatifs repr sentent des cibles ferreuses et des nombres positifs des cibles non ferreuses La derni re valeur d identification de cible reste affich e jusqu la prochaine d tection de cible Si le d tecteur passe sur une cible qu il rejette l affichage montrera deux tirets au lieu d un nombre Stabilisation d identification de Cible Le X Terra 705 a une chelle de Discrimination de bonne r solution mais pouvant montrer de instabilit dans l affichage de l identification de Cible dans des terrains fortement min ralis s Le cas ch ant les nombres donnant Identification de Cible peuvent tre stabilis s en utilisant la fonction de Stabilisation de Identification de Cible La tonalit peut ne pas correspondre la valeur stabilis e Activation de la Stabilisation Q Appuyez et maintenez le bouton Mode de D tection pendant trois secondes l ic ne apparaitra indiquant que la Stabilisation d identification de Cible est active D Pour d sactiver la Stabilisation d Identification de Cible appuyez nouveau et maintenez le bouton Mode de D tection pendant trois secondes l ic ne disparaitra indiquant que la Stabilisation d identification de Cible est d sactiv e Identification de cible Identification num rique d un obj
61. r gl une valeur positive assez forte pour entendre un bourdonnement continu le d tecteur produira le son du Seuil d Accord et celui d un signal de cible lors de sa d tection Il est pr f rable de r gler le Seuil d Accord le plus bas possible tout en tant encore audible Une valeur trop faible masquerait les petites cibles Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 36 A Lelat il Ce r glage Volume sert limit le volume audio maximum que peut produire le d tecteur quand une cible est d tect e Le son produit par une cible loign e commence doucement Au fur et mesure que l on s en rapproche le volume du son augmente rapidement jusqu ce qu il atteigne le niveau maximal r gl Le son produit par le d tecteur en Mode Centrage ou Compensation d Effets de Sol variera en volume et en tonalit d pendant de la force du signal d une cible ou de la min ralisation du sol Cette gamme de volume est proportionnelle au r glage du Volume maximal Volume du Haut Parleur et du Casque Audio Le X Terra 705 permet de sauvegarder s par ment le r glage du Volume du Haut Parleur et celui du Casque Audio La s lection est automatique en branchant ou d branchant le Casque Audio Accessoires p 52 R glez le Volume pour le Haut Parle
62. rd dont la tonalit IM a t r gl e pr alablement Le chiffre indique Tonalit du Seuil d Accord p 38 le niveau de discrimination du Masque des Ferreux mais ne correspond pas une identification de cible d tect e comme c est le cas dans le Mode Monnaie amp Tr sor Echelle de Discrimination i du Masque des Ferreux le permet la visualisation du niveau de iscrimination des ferreux En augmentant le E d niveau du Masque des Ferreux vous rejetez plus de cibles ferreuses l tendue de la di scrimination va de 0 20 et n utilise que es 20 premiers segments de l chelle de Discrimination En mode Prospection une t te de d tection Double D am liorera les performances et la compensation d effets de sol dans les zones fortement min ralis es P pites d or Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 20 Also arno 12 01128 e ECHELLE DES MOTIFS DE DISCRIMINATION 4 Les objets m talliques enterr s sont consid r s comme des cibles Les signaux de cibles contiennent des informations sur le niveau de fer contenu et leur conductivit En passant la t te de d tection au dessus de la cible le d tecteur traite num riquement le signal de cible et l affiche sous forme de nombre l identification de Cible est utilis e
63. re cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut D ASSEMBLAGE DE VOTRE X TERRA 705 SUITE ASsempage AE REPOSE res Arrangement du C ble de la T te Placez le repose bras l extr mit de la canne sup rieure sur le dessus en alignant e trou central du repose bras avec un des trous de la canne en aluminium Positionnez e repose bras en fonction de la longueur de votre avant bras Tenue du D tecteur p 14 Q Enroulez le c ble de la t te de d tection autour des cannes inf rieure puis m dium suffisamment de fois pour r sorber le mou 2 Utilisez les bandes Velcro pour maintenir en place le c ble sur les cannes Il est recommand d utiliser une bande Velcro pr s de la t te de d tection et une autre au milieu de la canne m dium avant que le c ble n arrive au niveau du bo tier de ns rez la vis dans le repose d tecteur puis dans la canne sup rieure et ensuite dans le repose bras Serrez la vis en prenant garde de ne pas d t riorer le filetage k contr le Passez la sangle Velcro par les deux fentes du repose bras face Velcro vers le haut Puis rabattez la sangle par le dessus 3 Branchez le connecteur dans l axe de la prise arri re du bo tier de contr le et serrez fermement sa bagu
64. rop faible non plus pour entendre tout de m me cette faible variation Essayez d exp rimenter ce r glage avec des cibles connues Appuyez sur le bouton Menu S lection et choisissez la Fonction Seuil d Accord Aa Utilisez les boutons et pour r gler le niveau de Seuil d Accord adequat Appuyez sur le bouton Centrage D tection pour revenir en Mode D tection Volume R ponse de cible Audible 30 Cible 2 Cible 1 Inaudible gt Seuil d Accord Si le Seuil d Accord est r gl une valeur n gative les petites cibles ne produiront pas un signal assez fort pour d passer le Seuil d Accord et ne seront donc pas entendues Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut R GLAGE DU SEUIL D ACCORD amp Vol me R ponse de cible Audible 30 Cible 2 Cible 1 Seuil d Accord Si le Seuil d Accord est r gl 0 le Seuil d Accord n est plus audible Le d tecteur produira un son seulement en pr sence d une cible Quand le Seuil d Accord et le Volume sont utilis s tous les deux la maitrise de la r ponse audio de la cible est meilleure A R ponse de cible Audible Volume 30 Cible 2 Cible 1 Seuil d Accord 10 Si le Seuil d Accord est
65. rtement min ralis peut produire des faux signaux et passer pour des cibles r elles Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut 18 MODE MONNAIE amp TR SOR PR MODE PROSPECTION QE Mode Monnaie amp Tr sor est utilis pour d tecter des objets de valeur tels que des monnaies modernes ou anciennes des bijoux et antiquit s Des objets peu d sir s comme des tirettes de cannettes des capsules de bouteilles peuvent tre rejet s Ce mode peut tre utilis dans diff rents endroits tels que des plages en bord de mer et des parcs Les chiffres de l identification de cible et l chelle segment e chelle du Motif de Discrimination sont utilis es pour identifier les objets m talliques enterr s Identification de Cible sscsssssssssssssssss Un objet m tallique est En Mode Monnaie amp Tr sor un objet con me une m tallique est identifi par un Bip cible L identification changement de tonalit de cible est la valeur Tonalit de Cible D 38 num rique affich e sur le LCD correspondant i un objet m tallique particulier Profondeur L indicateur de Echelle du Motif de Discrimination profondeur donne Chaque cible d tect e est repr sent e comme un segment sur l chelle du Motif de Discriminat
66. st que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut CENTRAGE DE CIBLE RAT NC PANIERS 27 Lors de la d tection d une cible il est possible de localiser exactement sa position en utilisant e bouton Centrage D tection amp La fonction de Centrage d sactive provisoirement la discrimination et la d tection dynamique du X Terra 705 En Mode Centrage le d tecteur indique la force du signal de cible juste en dessous de la te de d tection et donne une r ponse sonore modul e en volume et en tonalit permettant de la localiser facilement et d appr cier sa profondeur Le X Terra 705 a deux Modes de Centrage Centrage Auto Automatique par d faut et Centrage Taille Centrage Automatique Le Mode Centrage Auto r ajuste le Seuil d Accord et la Sensibilit du d tecteur au fur et mesure des balayages successifs sur la cible jusqu obtenir une r ponse tr s ponctuelle permettant ainsi d identifier sa position exacte O Une fois la cible pratiquement localis e loignez la t te de d tection et appuyez sur le bouton Centrage D tection 2 Passez lentement la t te de d tection au dessus de la cible Les segments circulaires du
67. ste pour l environnement en raison d infiltration de produits de contamination et de substances toxiques contenues dans certains composants d quipements lectroniques CE PRODUIT REPOND A LA PARTIE 15 DES REGLES FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter n importe quelle interf rence re ue y compris des interf rences pouvant causer des fonctionnements non d sir s Avertissement Le d tecteur de m taux Minelab d crit dans ce manuel d utilisation a t express ment con u et fabriqu comme un d tecteur de m taux de qualit pour amateurs et recommand pour l utilisation dans la recherche de pi ces de monnaie de tr sor et la d tection g n rale de m taux dans des environnements non dangereux Ce d tecteur de m taux n a pas t con u pour une utilisation comme d tecteur de mines ou pour la d tection de munitions actives Ce document contient des informations prot g es par les lois internationales en vigueur sur le copyright les marques logos mod les d pos s et droit d auteur En dehors des cas pr vus par le Copyright Act de 1968 sur les Droits d auteur toute reproduction totale ou partielle de ce document est interdite sans l accord crit pr alable de Minelab Electronics Pty Ltd 118 Hayward Avenue Torrensville SA 5031 Australia AVERTISSEMENT Ce document conti
68. sur les objets un par un et observez l afficheur cristaux liquides LCD tout en coutant les sons mis par le d tecteur chaque d tection d un objet Profitez de cet exercice pour tester les r glages du d tecteur Sensibilit p 30 Seuil d Accord p 34 Volume p 36 Tonalit p 38 Clou Tirette Papier en fer de cannette aluminium Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Ne vous inqui tez pas si le d tecteur ne produit aucun son en passant sur le clou en fer car le d tecteur s initialise par d faut sur le Motif 1 de discrimination discriminant les d tritus y compris la ferraille Nota Si vous obtenez des signaux sur une parcelle de terrain nette il se peut que des objets m talliques y soient enterr s Si le d tecteur met des sons cr pitant et affiche des nombres al atoires quand la t te de d tection n est pas au dessus d un objet m tallique essayez de r duire la Sensibilit p 30 Une fois stable le d tecteur sonnera et affichera des nombres seulement lors du passage au dessus d une cible gt D gt ee Monnaies Bijoux R ponse d une Cible R ponse d un objet m tallique C est le son mis par le d tecteur quand une cible est localis e et non discrimin e non rejet e En Mode Monnaie amp Tr sor une cible fortement cond
69. t de z 5 l f f P Correction de Compensation d Effets S Appuyez sur le bouton Compensation d Effets de Sol est actif seulement en Mode Moiti sil de Sol ou Centrage D tection Q pour Tomui diae de Soi tsegmentnoir Sas sauvegarder et retourner au Menu principal Le nombre affich dans le Menu Compensation d Effets de Sol en Mode Poursuite correspond la valeur basique de la compensation plus le Coefficient Ex valeur basique de compensation 45 Coefficient compensation 5 le nombre affich 50 Quand le Coefficient de Correction de Compensation n est pas neutre l ic ne de Poursuite d Effets de Sol clignote dans le Menu j Compensation d Effets de Sol Pour obtenir le meilleur r glage proc dez des exp rimentations Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette ve PR R GLAGES USINE R initialisation des Param tres R initialisation du Mode en cours R initialisation des param tres avec les Pr r glages Usine le X Terra 705 permet de ne r initialiser que 1 2 En Mode Sp cifique Commun et D pendant les r glages sont tous sauvegard s l extinction du X Terra 705 p 12 les r glages du mode de d tection en cours 1 Choisissez le Mode de D tection r initialiser Eteignez le d tecteur Appuyez et maintenez le bouton Mode de D tection Ge et allumez le d tecteur en appuyant sur le bouton
70. t disponible en accessoire Accessoires p 52 e mettez jamais le d tecteur en contact avec de l essence des solvants ou autres iquides base de p trole vitez l entr e de sable et d impuret s dans es axes ou attaches exemple entre les cannes bagues de verrouillage N employez pas de dissolvant pour nettoyer le d tecteur Utilisez un chiffon humide avec du savon doux Toujours pensez teindre le d tecteur avant de changer de t te de d tection aintenez le d tecteur propre et au sec et Q Le X Terra 705 est un instrument lectronique de haute qualit tudi fabriqu avec soin et se pr sentant sous forme d un bo tier r sistant et durable Prendre soin du d tecteur tombe sous le sens et lui assurera une fiabilit long terme Les t tes de d tection des autres mod les de d tecteur Minelab ne fonctionnent pas avec le X Terra 705 Accessoires p 52 Seules les t tes de d tection compatibles VFLEX fonctionnent avec les d tecteurs de la gamme X Terra Identification de la t te de d tection p 48 Le plastique de l cran LCD peut tre enclin des rayures ou endommag s il n est pas trait soigneusement Un prot ge bo tier est disponible en accessoire Accessoires p 52 Assurez vous que le c ble de la t te de d tection soit en bon tat et qu il ne soit pas soumis des contraintes m caniques anormales en particuli re au niveau de la t te de d tection L
71. t environ 3 secondes Les segments circulaires du LCD clignoteront 4 fois et les lettres PS Pinpoint Size s afficheront 2 secondes O Le d tecteur est maintenant en Mode Centrage Taille commencez le centrage de la cible ou alors appuyez sur le bouton Centrage pour revenir en d tection normale La prochaine fois que vous irez dans le mode de centrage ce sera le Mode Centrage Taille et un double bip le confirmera Pour revenir au mode Centrage Auto par d faut suivez la m me proc dure Q Appuyez sur le bouton Centrage G activer le Mode Centrage gt Appuyez et maintenez le bouton Centrage oN K pendant environ 3 secondes Les segments circulaires du LCD clignoteront 4 fois et les lettres PA Pinpoint Auto s afficheront 2 secondes Q N activez pas le Mode Centrage Taille juste au dessus de la cible car celle ci sera compl tement masqu e En Mode Monnaie amp Tr sor le X Terra 705 met jour pendant le centrage de cible les param tres d identification de cibles et l indicateur de profondeur O Lors du centrage de cible la poursuite d effet de sol est automatiquement d sactiv e puis r activ e en revenant en d tection normale Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut MENU DES R GLAGES Affichage D tection E
72. ts ou montre qui pourraient faire sonner tort le d tecteur R p tez ce proc d jusqu ce que la cible soit d tect e dans la main V rifiez qu aucune autre cible ne reste dans le trou puis rebouchez le en remettant en place aussi proprement que possible toute la terre puis la motte d herbe qui taient d pos es provisoirement sur la feuille plastique Tassez le sol avec le pied Laisser des trous apparents o un secteur d grad peut conduire interdire la d tection Assurez vous d avoir enlev tous les d chets et de laisser le sol comme vous l avez trouv votre arriv e Q Demandez la permission avant de d tecter dans une propri t priv e d Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut L utilisation d un Casque Audio en d tection pr sente beaucoup d avantages prot ge du bruit ext rieur comme le vent et le trafic automobile permettant d entendre plus pr cis ment les signaux de cibles Le Casque Audio vite aussi de d ranger les personnes proximit et augmente la dur e de vie des piles Le X Terra 705 permet de sauvegarder s par ment le r glage du Volume du Haut Parleur et celui du Casque Audio La s lection est automatique en branchant ou d branchant le Casque Audio Seuil d Accord p 34 Volume p 36 Connection
73. uctrice par exemple une grande monnaie d argent produira une tonalit aig e tandis qu une cible ferreuse produira une tonalit plus grave En Mode Prospection une cible produira un changement de volume important du Seuil d Accord Les d tections ne sont signal es que par des sonorit s Tonalit s p 38 R ponses Sonores du D tecteur p 50 Faux Signaux Le d tecteur peut aussi produire des Faux Signaux bruits quand la t te de d tection est en l air ou tenue immobile Ces signaux ne correspondent pas une cible mais des perturbations lectromagn tiques Un r glage de la Compensation d Effets de Sol ou une Calibration pour liminer les Interf rences peuvent rem dier ces probl mes limination des interf rences p 32 Compensation d Effets de Sol p 40 Seuil d Accord Le Seuil d Accord est un bourdonnement son ambiant produit en continu par le d tecteur permettant de faire la diff rence entre des cibles int ressantes ou non Masquage du Seuil d Accord Lors du balayage sur le sol une diminution voire une disparition momentan e du Seuil d Accord indique qu une cible a t d tect e mais qu elle a t rejet e selon le Motif de Discrimination Cette diminution du Seuil d Accord est utile pour distinguer les cibles int ressantes de celles non d sir es R ponse de cible Seuil d Accord Silence pas de son Seuil MS d Accord Un sol fo
74. ulaires du Menu s animent aussi La Poursuite d Effets de Sol analyse les changements de condition du terrain et ajuste constamment la Compensation d Effets de Sol pendant la d tection Comme cette Poursuite compense en permanence l effet de sol un balayage continuel au dessus d une cible peut la compenser et diminuer son signal Appuyez nouveau sur le bouton Poursuite pour la d sactiver Quand le bouton Poursuite est appuy le d tecteur va poursuivre tr s rapidement les effets de sols dans les trois premi res secondes puis continuera plus lentement tant qu elle n est pas d sactive e Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut Il est pr f rable de d sactiver la Poursuite d Effets de Sol quand une cible a t d tect e t 4 10 cm eo 3 O Son Minimum ls Q Si le r glage de la Compensation d Effets de Sol oscille entre deux nombres choisissez le plus petit Poursuite d Effets de Sol Q La Poursuite d Effets de Sol peut tre activ e aussi bien lors de la d tection que dans le Menu Compensation d Effets de Sol Quand le Centrage de Cible est activ la Poursuite d Effets de Sol est automatiquement d sactiv e Quand le Centrage de Cible est d sactiv la Poursuite d Effets de Sol est alors automatiquement r activ e Cette tr
75. ur sans branchez le Casque Audio R glez le Volume pour le Casque Audio en le branchant Reportez vous la proc dure de test Un exercice simple de d tection p 16 avec diff rents objets pour v rifier le bon r glage avec le Haut Parleur puis avec Casque Audio O En utilisant le Casque Audio veuillez r gler le volume pour que lors de la d tection d une tr s grosse cible le son mis ne risque pas d endommager votre ou e Quand le niveau des batteries devient faible indiqu par l ic ne sur le LCD la valeur de Volume pour le Haut Parleur sera diminu e automatiquement Cela permet d conomiser les piles et de prolonger la dur e de d tection Vous pouvez quand m me revenir un Volume plus fort mais votre d tecteur risque alors de s teindre automatiquement O Appuyez sur le bouton Menu S lection et choisissez la Fonction Volume 1 2 Utilisez les boutons et pour r gler le niveau limite de Volume souhait pour revenir en Mode D tection Su sur le bouton Centrage D tection Cette traduction n est que pour information En cas de contradiction entre cette version et l originale en Anglais seul le texte de la version anglaise pr vaut R GLAGE DU VOLUME 37 ue M panse de ea Audible a _ _ _ 30 Cible 2 Cible 2 Volume R ponse de cible Audible Cible 1 Cible 1 Seuil d Accord S
76. ut causer des faux signaux de cibles dans diff rents environnements La Compensation d Effets de Sol du d tecteur r duit ces faux signaux et permet d afficher ou d entendre les signaux des bonnes cibles Compensation d Effets de Sol en Mode Normal Le Mode Normal est adapt pour la plupart des terrains neutres et sables secs l ic ne Plage n est pas affich e dans ce mode En Mode Monnaie amp Tr sor un d tecteur non compens en effets de sol masquera le Seuil d Accord en permanence si le Motif de Discrimination a le segment 8 rejet et sonnera en permanence si le Motif de Discrimination a le segment 8 accept En Mode Prospection un d tecteur non compens en effets de sol produira en permanence une sorte de gazouillis bien diff rent d un signal bien franc de cible r elle 40 faoli E7 Nu R10 E D STESS ECE DEC 018 R glage de la Compensation d Effets de Sol La Compensation d Effets de Sol a trois Modes Automatique Manuel Poursuite Le Mode Automatique donne en g n ral de bon r sultat pour compenser les effets de sol La compensation peut ensuite tre ajust e manuellement en utilisant les boutons et Appuyez sur le bouton Compensation d Effets de Sol amp Y Choisissez le type de Compensation d Effets de Sol Automatique Manuel o Poursuite p 42 Appuyez sur le bouton Centrage D tection pour revenir en Mode D tection

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Finlux 42F503 User's Manual  パワーブラシ  Virons SARKOZY !    User manual TR 280i 2012 (English)  Samsung L200 Digital Camera User Manual  安川電機社製 MP コントローラ及び WAGO 750 PFC/FC  Manuale d`istruzioni  Villa Endos AC-P Dental X-Ray System  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file