Home

ABB i-bus® KNX Module 4/8 entrées BE/S Manuel d`utilisation produit

1. 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 155 ABB i bus Annexe A 8 Commentaires 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 156 Contact ABB STOTZ KONTAKT GmbH Eppelheimer StraBe 82 69123 Heisenberg Allemagne T l phone 49 0 6221 701 607 T l copie 49 0 6221 701 724 Email knx marketing de abb com Plus d informations et Interlocuteur sur notre site Internet www abb com knx Note Nous nous r servons le droit de modifications techniques des produits ainsi qu des changements du contenu de ce document tout moment et sans pr avis pour toute com mande les caract ristiques convenues font foi ABB SA d cline toute responsabilit en cas d erreur dans ce docu ment ou s il est incomplet Tous droits r serv s en ce qui concerne ce document les objets et les illustrations qui y sont contenus Copie diffu Sion des tiers ou exploitation du contenu tout ou partie sont interdites sans accord crit pr alable d ABB SA Copyright 2012 ABB Tous droits r serv s Power and productivity A D H for a better world F R f rence de document 2CDC 504
2. Cet objet de communication est autoris si dans l cran Autorisation entr es A X le para m tre Entr e A a t s lectionn avec l option Capteur de commutation variation Un appui long de l entr e provoque que des t l grammes PLUS CLAIR ou PLUS SOMBRE Soient envoy s sur le bus via cet objet de communication A la fin de la pression un t l gramme ARR T est envoy pour une VARIATION ARRET MARCHE et pour une variation progressive l envoi cyclique de t l grammes de variation est stopp 13 19 Dans ce mode de fonctionnement non utilis 75 ABB i bus KNX Mise en service 3 2 10 Mode de fonctionnement Capteur de store 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Ce mode de fonctionnement permet la commande de stores et de volets roulants par des boutons ou interrupteurs Ce chapitre comporte toutes les descriptions des crans de param trage et des objets de communication correspondants du mode de fonctionnement Capteur de stores Note Les entr es B X sont identiques l entr e A La description des possibilit s de param trage et des objets de communi cation r glables pour entr es B X est d duite des descriptions pour l cran de param trage Autorisation Entr es A X p 50 76 ABB i bus Mise en service 3 2 10 1 cran de param tre A Capteur de store 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Dans cet cran tous les r glag
3. Limitation du nombre de t l grammes non Envoi objet de comm en service non Autorisation objet de communication non Demande d tat 1 bit Temporisation envoi apr s retour de la tension bus en s 2 255 Options 2 255 Durant la temporisation d envoi seule la r ception des t l grammes est as sur e Les t l grammes ne sont pas encore trait s Aucun t l gramme n est en voy sur le bus A l expiration de la temporisation d envoi les t l grammes sont envoy s Si durant la temporisation d envoi des objets de communication sont lus par l interm diaire du bus par exemple des visualisations ces demandes sont enregistr es et trait es apr s l expiration de la temporisation d envoi La temporisation comprend une dur e d initialisation d environ deux se condes Celle ci repr sente le temps de r action dont le processeur a be soin pour tre fonctionnel Comment se comporte l appareil au retour de la tension bus Au retour de la tension bus la temporisation d envoi s coule dans tous les cas avant que des t l grammes ne soient envoy s sur le bus 40 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Limitation du nombre de t l grammes Options non oui La limitation du nombre de t l grammes permet de limiter le trafic g n r par l appareil sur le bus Cette limitation s applique tous les t l grammes mis par
4. Au verrouillage de l entr e il ne se produit syst matiquement aucune r ac tion sur un changement de signal l entr e mais l attente d une pression de touche longue resp d une dur e minimale de signal est interrompue un envoi cyclique n est pas interrompu l inscription de l objet de communication Commutation x est toujours possible Si pendant la phase de verrouillage l tat de l entr e a chang cela pro voque apr s l autorisation un envoi imm diat de la nouvelle valeur l objet de communication Si l tat de sortie ne change pas pendant la phase de verrouillage la valeur de l objet de communication n est pas envoy e L objet de communication Verrouillage n a aucune influence sur la com mande manuelle Ici le statut du signal d entr e simul est toujours envoy Valeur t l gramme 0 Autorisation entr e A 1 Verrouillage entr e A 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 66 ABB i bus KNX Mise en service N Fonction Nom de l objet Type de Flags donn es 11 Commutation 1 Entr e A 1 bit TPD 1001 C L T Capteur de commuta tion Cet objet de communication est autoris si dans l cran Autorisation entr es A X le para m tre Entr e A a t s lectionn avec l option Capteur de commutation entr e de message d erreur En fonction du param trage cet objet de communication peut tre commut par un actionne ment de l entr e sur MA
5. Important Important Au raccordement de la tension al Respecter la polarit au raccorde ternative il est possible de raccor ment de la tension continue der huit circuits RCD s par s Si le raccordement n est pas cor rect l entr e ne peut pas tre lue et trait e Important Pour assurer un fonctionnement parfait et un clairage suffisant des lampes luminescentes d interrupteurs ou boutons clair s en association avec des entr es binaires de la s rie BE S 8 230 2 1 l emploi d interrup teurs ou de boutons munis d une borne N est obligatoire 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 19 ABB Description technique du mat riel 2 3 3 Sch ma de connexion BE S 8 230 2 1 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Um Ur KEXEXEXGXEX T P v o5 4 5 c D 0 8 Nm 2CDC 072 196 F0009 20 ABB i bus Description technique du mat riel 24 Module 8 entr es mode manuel lecture de contact MRD o 99e S M 9 0 gt e 5 mo S a BE S 8 20 2 1 2 4 1 Fiche technique Alimentation Entr es Raccordements Bornes de raccordement l ments de commande et d affichage 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Le module 8 entr es BE S 8 20 2 1 en mode manuel est un appareil pour montage sur rail DIN pour l installation dans des tableaux de distribution L appare
6. L objet de communication Verrouillage n a aucune influence sur la com mande manuelle Ici le statut du signal d entr e simul est toujours en voy Note La commande manuelle peut tre verrouill e par l objet de communication autoriser verrouiller cd man via le KNX Dans ce cas il n est pas possible de passer en mode manuel par la touche commande manuelle Le ver rouillage peut tre lev par un t l gramme de valeur 0 sur l objet de communication autoriser verrouiller cde man Apr s le t l chargement et le retour de tension de bus le verrouillage est galement lev L objet de communication reprend alors la valeur 0 29 ABB i bus KNX Description technique du mat riel Le comportement des l ments de commande est d crit aux tableaux sui vants selon les tats de service mode KNX et mode manuel Touche Mode KNX Mode manuel Pression longue de touche environ 3 sec Pas Pression longue de touche environ 3 sec Pas ES sage en mode manuel dans la mesure o le mode sage en mode KNX Les entr es sont lues nou manuel n est pas verrouill par le param trage veau et les tats sont actualis s Commande manuelle A duis Mes y e Pression br ve de touche DEL Commande ma La r initialisation du mode manuel en mode gt KNX nuelle clignote et s teint nouveau BE S se trouve peut galement s effectuer selon le param trage ga en mode KNX lement dans un temps
7. R action quand r sultat 0 Options MARCHE ARRET A aucune r action terminer envoi cyclique R action quand r sultat 1 Options MARCHE ARRET A aucune r action terminer envoi cyclique Le comportement de l objet de communication est fix ici Si dans le param tre Diff rentiation entre appui bref et long l option oui a t s lectionn e la r action se produit en r ponse un appui bref ou long Avec l option non elle se produit chaque changement de flanc Important Si l option Terminer envoi cyclique est param tr e il faut tenir compte que celle ci ne peut tre active que si dans le param tre suivant Envoi cyclique l option oui a t s lectionn e 58 ABB i bus KNX Mise en service Envoi cyclique Options non oui Que signifie l envoi cyclique L envoi cyclique vous permet l envoi automatique par l objet de communication Commutation dans un intervalle de temps fixe Si l envoi cyclique se produit uniquement pour une valeur d fi nie de l objet de communication MARCHE ou ARRET cette condition se r f re la valeur de l objet de communication Il est donc en principe possible de lancer par envoi d une valeur l objet de communication Commutation l envoi cyclique Ce comportement tant non souhait les flags Ecriture et Actuali sation de l objet de communication sont supprim s dans le pr param trage de sorte que cela ne peut pas tre chang dans le bus
8. l actualisation des objets de communication est poursuivie et le cas ch ant ils sont galement envoy s A l autorisation d une entr e une modification des tats de signaux entraine un traitement imm diat contrairement au verrouillage par ex les appuis minimaux respectivement les d tections d un appui long bref sont lanc s des objets de communication envoient si n cessaire leur valeur actuelle L objet de communication Verrouillage n a aucune influence sur la com mande manuelle Ici le statut du signal d entr e simul continue tre en voy Valeur t l gramme 0 Autorisation entr e A 1 Verrouillage entr e A 11 Groupe de modules A Entr e A variable C L T variable Gestion des sc nes TPD variable Cet objet de communication envoie selon le param trage de la sc ne les valeurs suivantes au bus Valeur 1 bit MARCHE ARR T TPD 1 001 valeur de commutation Valeur 1 octet 0 100 TPD 5 001 valeur de pourcentage Valeur 1 octet 0 255 TPD 5 010 valeur Valeur 2 octets temp rature TPD 9 001 temp rature 12 Groupe de modules B Entr e A variable C L T variable Gestion des sc nes TPD variable Cet objet de communication envoie selon le param trage de la sc ne les valeurs suivantes au bus Valeur 1 bit MARCHE ARR T TPD 1 001 valeur de commutation Valeur 1 octet 0 100 TPD 5 001 valeur de pourcentage Val
9. Activer dur e minimum du signal Options non oui oui Les param tres suivants apparaissent pour flanc montant en valeur x 0 1 s 1 65 535 Options 1 10 65 535 Note Un flanc montant correspond une fonction de fermeture pour flanc montant en valeur x 0 1 s 1 65 535 Options 1 10 65 535 Note Un flanc montant correspond une fonction d ouverture Qu est ce que la dur e minimale de signal A la diff rence de la temporisation anti rebond un t l gramme est envoy ici apr s expiration de la dur e minimale de signal La fonction en d tail Si un flanc est d tect l entr e la dur e minimale de signal com ce moment aucun t l gramme n est envoy au bus Pen dant la dur e minimale de signal le signal n est pas exploit l en tr e Si un flanc suppl mentaire est d tect l entr e pendant la du r e minimale de signal cela va tre interpr t comme un nouvel ap pui et la dur e minimale de signal red marre Si plus aucun changement de flanc ne se produit l entr e apr s le d but de la dur e minimale de signal l expiration de cette dur e un t l gramme est envoy au bus Exemple Temporisation anti rebond du signal d entr e au flanc d tect Signal d entr e Front reconnu lt Uniquement dans deux cas apr s un changement de flanc il ne s
10. Entr e Entr e Entr e Entr e Entr e Entr e Entr e Compteur d impulsions Compteur d impu Compteur d impu Compteur d impu Compteur d impu Compteur d impu sions sions sions sions sions Compteur d impulsions Compteur d impu sions 19 29 39 49 59 69 79 89 L nge 1 bit 4 Byte 4 Byte 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit L Ce CE o 135 ABB i bus KNX Mise en service N Fonction Nom de l objet Type de donn es Flags 10 Verrouiller Entr e A 1 bit C E TPD 1 003 Note Au verrouillage de l entr e il ne se produit en principe aucune r action sur un changement de signal l entr e mais l attente d une pression de touche longue resp d une dur e minimale de signal est interrompue a sauvegarde est termin e au moment du param trage sc ne 8 bit l actualisation des objets de communication est poursuivie et le cas ch ant ils sont galement envoy s A l autorisation d une entr e une modification des tats de signaux entraine un traitement imm diat contrairement au verrouillage par ex les appuis minimaux respectivement les d tections d un appui long bref sont lanc s des objets de communication envoient si n cessaire leur valeur actuelle L objet de communication Verrouillage n a aucune influence sur la com mande manuelle Ici le statut du sign
11. 200 Envoi tat compteurs si t l chargement R init de ETS et retour tension bus Options oui non e OUi L appareil envoie sur le bus apr s le retour de tension de bus et ex piration de la temporisation d envoi l objet de communication Envoi tat compteurs Envoi tat compteurs si variation Options oui non Ce param tre d termine si apr s une modification l tat du compteur doit tre envoy Envoi cyclique tat compteurs Options oui non Ce param tre d termine si l tat de compteur est envoy cycliquement au bus 131 ABB i bus Mise en service 3 2 15 6 cran de param tre A Compteur interm diaire 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Dans cet cran tous les r glages de l cran A Compteur interm diaires sont effectu s Les explications sont galement valables pour les entr es B X Cet cran est visible si dans l cran Autorisation Entr es A X p 50 l option Compteurs d impulsions dans le param tre Entr e A et dans l cran A Compteur d impulsions p 126 l option oui dans le param tre Compteur interm diaire a t s lectionn e Informations sur l appareil Type de donn es Valeur 32 bit 2 147 400 000 2 147 400 000 M G n ral Manuellement We Valeur limite 1 0 Autoriser Verrouiller boutons entr es bi 2 147 400 000 2 147 400 000 LED entr es binaires Valeur limite 2 2147400000 2 147 400 000 2 147 40
12. conomie d nergie teindre DEL en mode KNX Options non apr s 1 3 10 30 minute s Ce param tre d termine si les DEL de la commande manuelle en mode KNX doivent tre teintes apr s un temps param trable L appareil respectivement les canaux doivent tre command s par le bus cependant le statut actuel des canaux n est pas affich par les DEL Avec l actionnement de n importe quelle touche le mode d conomie d ner gie est interrompu et le statut des entr es est affich m me si la commande manuelle devrait tre verrouill e Si aucun autre actionnement ne se produit le mode d conomie d nergie est de nouveau activ apr s le temps para m tr et les DEL sont teintes Note Toutes les possibilit s de remise z ro d un appareil par exemple par un t l chargement une r init ETS ou un retour de tension de bus sont trai t es dans le mode d conomie d nergie avec la m me priorit e Non Affichage DEL est activ e apr s 1 3 10 30 minute s Le mode d conomie d nergie est activ apr s le temps param tr Le mode d conomie d nergie est interrom pu par les actions suivantes et le statut et affich e Passage en mode KNX e Interruption du mode d conomie d nergie par actionnement d une touche programmation t l chargement respectivement r initialisation ETS Autorisation objet de communication Statut cde manuelle 1 bit Options non oui e oui L objet d
13. l en tr e Si un flanc suppl mentaire est d tect l entr e pendant la du r e minimale de signal cela va tre interpr t comme un nouvel ac tionnement et la dur e minimale de signal red marre Si plus aucun changement de flanc ne se produit l entr e apr s le d but de la dur e minimale de signal l expiration de cette dur e un t l gramme est envoy au bus Exemple Temporisation anti rebond du signal d entr e au flanc d tect Signal d entr e Front reconnu A 4 Uniquement dans deux cas apr s changement de flanc il ne se produit plus aucun autre changement de flanc pendant la dur e mini male de signal Ty Pour cette raison seulement ces deux derniers sont reconnus 108 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Nombre d tapes Options 2 89 45 Le nombre des tapes maximum 5 est identique au nombre des objets de communication Les objets de communications Valeur 1 valeur 5 sont en cons quence autoris s Type de s quence de commutation avec exemple 3 tapes Options gt 000 001 011 111 s quence 1 Code de gray s quence 2 2000 001 011 111 011 001 2 s quence 3 2000 001 011 111 000 2 s quence 4 lt 000 001 000 010 000 100 000 gt s quence 5 Les s quences de commutation se r f rent aux tats de trois objets de communication 0 ARRET 1 MARCHE
14. les DEL respectives indiquent nouveau leur tat actuel d entr e Les objets de communication sont actualis s et les t l grammes envoy s Les tats d entr es param tr s sont ainsi r tablis Note Si la touche est rel ch e en moins de deux secondes la DEL revient son tat ant rieur et il ne se produit aucune r action Si le mode manuel n est pas autoris par le programme d application il ne se produit aucune r action et l appareil reste en mode KNX Si l autorisa tion est effectu e la DEL 2 est allum e et commut e apr s un clignote ment de trois secondes Note Si l entr e est verrouill e et que dans le param tre Envoi cyclique l option oui est s lectionn e le dernier tat sera envoy cycliquement malgr le verrouillage Par l objet de communication Verrouillage N 10 l entr e physique ainsi que l objet de communication Ev nement 0 1 peuvent tre verrouill s l envoi continue en interne c d que les bornes d entr es sont s par es physiquement du programme d application L objet de communication Verrouillage N 10 n a aucune influence sur la commande manuelle 27 ABB Description technique du mat riel 2 6 1 l ments d affichage La face avant des modules pr sente des DEL pour l affichage par ex BE S 8 20 2 1 huit DEL Entr e X X A H une DEL Commande manuelle 0000 e eo o 06 A B C D E F G H O 6 020 Tou
15. n ral 1 1 2 Notes 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Dans ce manuel les notes et instructions de s curit sont repr sent es de la mani re suivante Note Facilit s et conseils d utilisation Exemples Exemples utilisation de montage et de programmation Important Cette consigne de s curit est appliqu e d s que le danger d un dysfonc tionnement existe sans risque de blessure ou de dommage Cette consigne de s curit est appliqu e d s qu un risque mat riel existe en cas de manipulation non conforme Cette consigne de s curit est appliqu e d s qu un risque corporel existe en cas de manipulation non conforme Cette consigne de s curit est appliqu e d s qu un danger de mort existe en cas de manipulation non conforme ABB i bus G n ral 1 2 Vue d ensemble du produit et du fonc tionnement 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Les modules 4 8 entr es servent d interface la commande d installations KNX via des interrupteurs boutons traditionnels ou pour le couplage des signaux binaires contacts t moins Les appareils pr sentent par entr e une touche pour une commande ma nuelle Pendant la commande manuelle des tats d entr e peuvent tre si mul s de sorte que pour la mise en service des boutons interrupteurs tradi tionnels ou contacts sans potentiel ne doivent pas encore tre branch s Les modules sont des appar
16. nement 0 1 peuvent tre verrouill s l envoi se poursuit en interne c d que les bornes d entr e sont s par es physique ment du programme d application L objet de communication Verrouillage N 10 n a aucune influence sur la commande manuelle 3 Le module envoie sur cet objet de communication l information s il se trouve en commande Statut commande manuel Commande manuelle 1 bit C L T le TPD 1 003 manuelle ou en mode KNX Le statut est envoy apr s une variation Valeur t l gramme 0 mode KNX 1 mode manuel 49 ABB i bus KNX Mise en service 3 2 7 cran de param trage Autorisation Entr es A X Cet cran permet d effectuer tous les param trages d autorisation et de d signation des entr es A X Informations sur l appareil E T Autoriser entr e A non G n ral Manuellement D signation SASTENT Autoriser Verrouiller boutons entr es bi 40 caract res LED entr es binaires Autoriser entr es A X Autoriser entr e B non D signation TEXT 40 caract res Autoriser entr e C non D signation TEXT 40 caract res Autoriser entr e D non D signation TEXT 40 caract res Note Les possibilit s de r glage des entr es A X vont tre expliqu es dans ce qui suit l aide de l entr e A Les possibilit s de r glage sont identiques toutes les entr es
17. ration Stockage Transport Humidit max de l air Appareil sur rail DIN MRD Dimensions Largeur de montage en TE Profondeur de montage sur rail 35 mm Indiff rent 0 1 kg Mati re plastique gris KNX selon EN 50 090 1 2 Conforme aux directives ESD et basse ten sion tion Module 4e 23021 43 254 Num ro de version actuel du programme d application 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Note Nombre max Ill selon DIN EN 60 664 1 2 selon DIN EN 60 664 1 5 45 25 55 25 70 93 condensation interdite Appareil modulaire design Pro M 90 x 36 x 67 5 mm H x I x P 2 modules 18 mm 67 5 mm selon DIN EN 60 715 Certificat Nombre max d affectations 254 Pour la programmation ETS et le programme d application actuel de l ap pareil sont n cessaires Vous trouverez le programme actuel d application la page Internet de t l chargement sous www abb com knx Apr s l import dans ETS il se trouve dans ETS sous ABB Eingabe Bin reingang 4fach ABB Saisie Module 4 entr es Le dispositif ne supporte pas la fonction de fermeture d un appareil KNX dans ETS L interdiction d acc s tous les appareils d un projet au moyen d une cl BCU n a aucun effet sur ce dispositif Celui ci peut continuer tre lu et programm 10 ABB i bus Description technique du mat riel Sch ma de connexion BE S 4 230 2 1 2
18. s qu un appui long a t d tect cet objet de communication est envoy La dur e partir de laquelle un appui est interpr t comme long peut tre param tr e 16 19 Dans ce mode de fonctionnement non utilis 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 122 ABB i bus Mise en service 3 2 15 3 2 15 1 Mode de fonctionnement Compteur d impulsions Compter impulsions 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Avec le mode de fonctionnement compteur d impulsions l appareil est en mesure de compter le nombre de flancs au module d entr e Pour ce faire outre le compteur normal il peut tre fourni un compteur interm diaire sur demande Les deux sont command s de mani re identique par les impul sions de comptage mais comptent de facon ind pendante Ce chapitre comporte toutes les descriptions des crans de param trage et des objets de communication correspondants du mode de fonctionnement Compteur d impulsion Note Les entr es B X sont identiques l entr e A Pour la description des possibilit s de param trage et des objets de communication r glables des entr es B X veuillez vous r f rer aux descriptions pour l cran de param trage Autorisation Entr es A X p 50 La fonction compteur d impulsions sert au comptage d impulsions d entr e Dans l cran Compteur a impulsions un compteur principal absolu est dis ponible Pour pouvoir saisir d
19. tre autoris e en tant que commutateur ou bouton e verrouiller L entr e binaire est verrouill e e commutateur chaque activation les tats de l entr e et de la DEL sont chang s e bouton actionner touche gt entr e ferm e DEL marche rel cher touche gt entr e ouverte DEL arr t Note sont ex cut es Par actionnement de la touche l entr e binaire A est simul e L affichage indique l tat actuel de l entr e Les propri t s param tr es Entr e B X La commande de l entr e A est identique la commande des entr es B X 46 ABB i bus Mise en service 3 2 5 cran de param trage DEL entr es binaires 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Cet cran permet d effectuer les param tres des DEL des entr es binaires Informations sur l appareil LED entr e normal G n ral Ka LED entr e B normal Autoriser Verrouiller boutons entr es bi LED entr es binaires LED entr e C normal Autoriser entr es A X LED entr e D normal x LED entr e E normal LED entr e F normal LED entr e G normal LED entr e H normal x DEL entr e A Options normal verrouiller invers Ce param tre d finit si l affichage DEL est repr sent normal ou invers II peut tre param tr s par ment pour chaque entr e binaire e normal e verrouiller e invers Contact est
20. 0 2 6 mm monofil 2 x 0 2 4 mm sans 0 25 2 5 mm avec 0 25 4 mm 0 5 2 5 mm Longueur broche de contact au moins 10 mm Max 0 8 Nm 6 35 Pour affectation de l adresse physique Pour commuter entre la commande manuelle et la commande par ABB i bus et affichage pour commuter et afficher 17 ABB Description technique du mat riel Protection Classe de protection Classe d isolation Basse tension de s curit KNX Plage de temp rature Conditions ambiantes Design Montage Sens de montage Poids Boitier couleur Homologations Sigle CE Conforme aux directives ESD et basse ten sion Type d appareil Programme d applicati Nombre max d objets de Nombre max on communication BE S 8 230 2 1 Module 8e 23021 83 254 IP 20 Il Classe surtension Classe salissure SELV 24 V DC Op ration Stockage Transport Humidit max Appareil sur rail DIN MRD Dimensions Largeur de montage en TE Profondeur de montage Sur rail 35 mm Indiff rent 0 2 kg Mati re plastique gris KNX selon EN 50 090 1 2 Num ro de version actuel du programme d application 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH d adresses de groupe selon DIN EN 60 529 selon DIN EN 61 140 selon DIN EN 60 664 1 2 selon DIN EN 60 664 1 5 45 25 55 25 70 93 condensation interdite Appareil modulaire design Pro M 90 x 72x 67 5 mm
21. 042 D0309 06 12
22. 1 bit 0 1 Valeur 2 bit 0 3 Valeur 1 octet 128 127 Valeur 1 octet 0 255 Valeur 1 octet sc ne 8 bit Valeur 2 octets 32 768 32 767 Valeur 2 octets 0 65 535 Valeur 2 octets virgule flottante Valeur 3 octets heure jour Valeur 4 octets 0 4 294 967 295 Valeur 4 octets 2 147 483 648 2 147 483 647 TPD 1 001 t l gramme de commutation TPD 2 001 t l gramme de fonction for age TPD 6 010 valeur TPD 5 010 valeur TPD 18 001 commander sc ne TPD 7 001 valeur TPD 8 001 valeur TPD 9 001 temp rature TPD 10 001 heure jour de semaine TPD 12 001 valeur TPD 13 001 valeur 12 Valeur 2 sans signe Voir objet de communication 11 18 19 Dans ce mode de fonctionnement non utilis 95 ABB i bus KNX Mise en service 3 2 12 Mode de fonctionnement Gestion des sc nes 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Ce mode de fonctionnement permet l appel et la sauvegarde de plusieurs groupes de modules Un groupe de modules se compose de plusieurs ob jets de communication qui sont reli s avec la m me adresse de groupe Il peut se composer par exemple de modules de commutation valeurs 1 bit ou de modules de variation valeurs 1 octet Les types de donn es sont pa ram trables Ce chapitre comporte toutes les descriptions des crans de param trage et des objets de communication correspondants du mode de fonctionnement Gestion des sc nes
23. A Valeur fonction forcage sont effectu s Les explications sont galement valables pour les entr es B X Cet cran est visible si dans l cran Autorisation Entr es A X p 50 l option Valeur fonction for age est s lectionn e dans le param tre Entr e Informations sur l appareil G n ral Manuellement Autoriser Verrouiller boutons entr es bi LED entr es binaires Autoriser entr es A X Valeur Fonction forcage Autorisation objet de communication Verrouiller 1 bit blindage capacitif Temporisation anti rebond Dinstinction entre appui bref et long Ouverture du contact gt v nement 0 Fermeture du contact 2 v nement 1 Activer dur e minimum du signal Demander entr e apr s t l chargement r init de l ETS et retour tension bus Valeur 1 r action quand r sultat 0 valeur envoy e 0 255 Valeur 2 r action quand r sultat 1 valeur envoy e 0 255 Autorisation objet de communication Verrouiller 1 bit Options non oui e oui L objet de communication 1 bit Verrouillage est autoris L entr e peut tre ainsi verrouill e Note non jusqu 10 nF standard 50 ms non NOTE non non Valeur 1 bit 0 255 0 Valeur 1 bit 0 255 0 verrouillage Par l objet de communication Verrouillage N 10 l entr e physique peut tre verrouill e l envoi continue en int
24. A 11 Appui1 fois Entr e A 1 bit C L T Appui multiple TPD 1 001 Apr s un appui multiple d une entr e l objet de communication correspondant est envoy en fonction du nombre d appuis La valeur de t l gramme est r glable dans les param tres 12 Appui 2 fois Entr e A 1 bit C L T Appui multiple TPD 1 001 Apr s un appui multiple d une entr e l objet de communication correspondant est envoy en fonction du nombre d appuis La valeur de t l gramme est r glable dans les param tres 13 Appui 3 fois Entr e A 1 bit C L T Appui multiple TPD 1 001 Apr s un appui multiple d une entr e l objet de communication correspondant est envoy en fonction du nombre d appuis La valeur de t l gramme est r glable dans les param tres 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 121 ABB i bus KNX Mise en service N Fonction Nom de l objet Type de donn es Flags 14 Appui 4 fois Entr e A 1 bit C L T Appui multiple TPD 1 001 Apr s un appui multiple d une entr e l objet de communication correspondant est envoy en fonction du nombre d appuis La valeur de t l gramme est r glable dans les param tres 15 Appui long Entr e A 1 bit C L T Appui multiple TPD 1 001 Cet objet de communication n est visible que si dans le param tre Objet de communication suppl mentaire pour appui long l option oui est activ e Apr
25. ABB i bus Mise en service 3 2 13 1 cran de param tre A S quences de commutation 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Dans cet cran tous les r glages de l cran A S quences de commutation sont effectu s Les explications sont galement valables pour les entr es B X Cet cran est visible si dans l cran Autorisation Entr es A X p 50 l option S quences de commutation est s lectionn e dans le param tre Entr e A Informations sur l appareil esi d en Autorisation objet de communication onec Verrouiller 1 bit Manuellement Autoriser Verrouiller boutons entr es bi blindage capacitif LED entr es binaires Temporisation anti rebond Autoriser entr es A X P S quences de commutation Type de contact connect Activer dur e minimum du signal Nombre d tapes Type de s quence de commutation avec exemple 3 tapes Sens quand actionnement Autorisation objet de communication Verrouiller 1 bit Options non oui non jusqu 10 nF standard 50 ms ferm non E 2000 001 000 010 000 100 suite 5 vers le haut e oui L objet de communication 1 bit Verrouillage est autoris L entr e peut tre ainsi verrouill e Note verrouillage commande manuelle Par l objet de communication Verrouillage N 10 l entr e physique peut tre verrouill e l envoi con
26. ARR T MARCHE MARCHE MARCHE 27 10110 MARCHE ARR T MARCHE MARCHE ARR T 28 10010 MARCHE ARR T ARR T MARCHE ARR T 29 10011 MARCHE ARR T ARR T MARCHE MARCHE 30 10001 MARCHE ARR T ARR T ARR T MARCHE 31 10000 MARCHE ARR T ARR T ARR T ARR T 151 ABB i bus KNX Annexe A 4 Tableau de cl s Sc ne 8 bit N N bit 7 6 5 4 3 2 1 0 bit zc ZONE IN e 0 o o0 o o o o o 2 39 9 lt 5 9 9 9 9 alls ANE 2 90 o0 o0 ol o o lo ac zo 321 o o o o o o 7 7 o o o o o a o 7 o o o o 7 P 25 5 o 5 css SIE GI 51915 5 25 s s 9 9 9 aX cb S gt r lt Z Z Z Z Z Z Z lt A gt o 2 Z 2Z Z Z Z Z 0 00 1 A 128 80 M 1 s 1 01 mie A 129 81 LI LI P S 2 02 3 A 130 82 3 5 3 03 4 131 83 M 415 4 04 LI 5 A 132 84 m LI 5 S 5 05 6 1
27. GmbH Le module 8 entr es BE S 8 230 2 1 en mode manuel est un appareil pour montage sur rail DIN pour l installation dans des tableaux de distribution L appareil est concu pour d tecter des signaux de10 230 V AC DC Les touches de commande manuelle se trouvent en face avant et permet tent ainsi de simuler l tat d entr e L tat d entr e momentan est indiqu par la DEL jaune L appareil est pr t fonctionner une fois raccord la tension de bus Le module est param tr par l ETS La connexion au KNX se fait par les bornes de raccord de bus situ es en face avant Tension bus Courant absorb bus Puissance absorb e bus Puissance dissip e bus Nombre Plage de tension admissible U Courant d entr e I Niveau de signal pour signal 0 Niveau de signal pour signal 1 Longueur de ligne admissible KNX Entr es Borne viss e Cosse avec sans protection plastique Cosse en mati re plastique gris Cosse en mati re plastique TWIN Couple de serrage Trame Touche DEL Programmation Touche Gy DEL Touche DEL s applique toutes les entr es binaires A H 21 32 V DC Max 6 mA Max 120 mW maximal 1 5 mW en mode CA maximal 3 0 W en mode CC 8 ind pendantes 0 265 V AC DC Max 1 mA 0 2 V AC DC 7 265 V AC DC maximal 100 m 1 5 mm par borne par bornes viss es t te mixte PZ 1 Borne viss e avec t te mixte PZ 1 0 2 4 mm fil mince 2 x 0 2 2 5 mm
28. Nom de l objet Type de donn es Flags 10 Verrouiller Entr e A 1 bit C E TPD 1 003 Cet objet de communication est autoris si l cran A Appui multiple le param tre Autorisa tion objet de communication Verrouiller 1 Bit a t s lectionn avec l option oui L entr e peut tre verrouill e ou autoris e par l objet de communication Verrouiller Si l objet de communication Verrouiller est activ les entr es sont verrouill es Note Au verrouillage de l entr e il ne se produit en principe aucune r action sur un changement de signal l entr e mais l attente d une pression de touche longue resp d une dur e minimale de signal est interrompue a sauvegarde est termin e au moment du param trage sc ne 8 bit l actualisation des objets de communication est poursuivie et le cas ch ant ils sont galement envoy s A l autorisation d une entr e une modification des tats de signaux entraine un traitement imm diate contrairement au verrouillage par ex les appuis minimaux respectivement les d tections d un appui long bref sont lanc s des objets de communication envoient si n cessaire leur valeur actuelle L objet de communication Verrouillage n a aucune influence sur la com mande manuelle Ici le statut du signal d entr e simul continue tre en voy Valeur t l gramme 0 Autorisation entr e A 1 Verrouillage entr e
29. Note Les entr es B X sont identiques l entr e A Pour la description des possibilit s de param trage et des objets de communication r glables des entr es B X veuillez vous r f rer aux descriptions pour l cran de param trage Autorisation Entr es A X p 50 96 ABB i bus Mise en service 3 2 12 1 cran de param tre A Gestion des sc nes Dans cet cran tous les r glages de l cran A Gestion des sc nes sont ef fectu s Les explications sont galement valables pour les entr es B X Cet cran est visible si dans l cran Autorisation Entr es A X p 50 l option Gestion des sc nes est s lectionn e dans le param tre Entr e Informations sur l appareil Autorisation objet communication non G n ral Verrouiller 1 bit Manuellement Autoriser Verrouiller boutons entr es bi blindage capacitif LED entr es binaires mu ESO Temporisation anti rebond Gestion des sc narios Type de contact connect Sauvegarder sc nario Groupe actionneur Type Pr r glage Sauvegarder via bus Groupe actionneur B Type Pr r glage Sauvegarder via bus Groupe actionneur C Type jusqu 10 nF standard 50 ms ferm non Valeur 1 bit MARCHE ARR T MARCHE non Valeur 1 bit MARCHE ARR T MARCHE non Valeur 1 bit MARCHE ARR T 2
30. STOTZ KONTAKT GmbH Comportement si d passement d une valeur limite sup rieure ou inf rieure Options Comptage continu Arr t jusqu r init ETS Ce param tre d e comptage en continu Le compteur continue compter en continu Si la valeur minimale limite n est pas atteinte uniquement possible avec un compteur descendant le compteur est r gl sur la valeur limite su p rieure et le comptage d impulsions descendantes est poursuivi partir de cette valeur Si la valeur limite est d pass e le compteur est param tr sur la valeur limite minimale et le comptage d impulsions est poursuivi e arr t jusqu r initialisation de ETS Le compteur stoppe et atteint une r init ETS Note Apr s la r init ETS le comptage se poursuit en continu Mode de comptage comme compt principaux lt NOTE Le sens de comptage du compteur interm diaire est identique celle du compteur principal Inversion du sens de comptage Options oui non Ce param tre sert inverser le sens de comptage du compteur interm diaire par rapport au compteur principal Envoi tat compteurs si t l chargement R init de ETS et retour tension bus Options oui non e OUi L appareil envoie sur le bus apr s le retour de tension de bus et ex piration de la temporisation d envoi l objet de communication Envoi tat Compteur CI Etat compteur sur le bus Envoi tat compteurs si variation Options oui no
31. Si cette fonctionnalit est malgr tout souhait e il convient de placer les flags en cons quence En cas de modification de l objet de communication Commutation et apr s le retour de la tension de bus apr s l expiration de la temporisation d envoi la valeur de l objet de communication est envoy e au bus im m diatement et le temps de cycle d envoi red marre z ro pour compter e oui Des param tres suppl mentaires apparaissent R p tition du t l gramme tous les en s 1 65 535 Options 1 60 65 535 Ce param tre d finit les intervalles d envoi r p titifs des t l grammes si valeur objet Options 0 1 0 ou 1 e 0 L envoi cyclique est demand avec la valeur 0 e 1 L envoi cyclique est demand avec la valeur 1 e f L envoi des messages d tat est demand avec les valeurs 0 ou 1 Objet de communication Commutation 2 Objet de communication Commutation 3 Options non oui e oui L objet de communication Commutation 2 appara t Les param tres suivants apparaissent 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 59 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH R action quand r sultat 0 Options MARCHE ARRET A Pas de r action R action quand r sultat 1 Options MARCHE ARRET A Pas de r action Le comportement de l objet de communication es d termin ici Si dans le param tre Diff rentiation entre appui bref et long l option oui a t s
32. boutons entr es bi blindage capacitif jusqu 10 nF standard LED entr es binaires Autoriser entr es Temporisation anti rebond 50 ms A Valeur Fonction forcage Dinstinction entre appui bref et long Appui bref gt v nement 0 Appui long gt v nement 1 Entr e lors de l actionnement ferm Appui long partir 065 x Valeur 1 r action quand r sultat 0 Valeur 1 bit 0 255 valeur envoy e 0 255 0 a Valeur 2 r action quand r sultat 1 Valeur 1 bit 0 255 valeur envoy e 0 255 0 Entr e est au moment de l appui Options ferm ouvert ferm L entr e est ferm e au moment de l appui ouvert L entr e est ouverte au moment de l appui Appui long partir de Options 0 3 0 4 0 5 0 6 0 8 s 1 1 2 1 5 s 2 3 4 5 6 7 8 9 10 s La dur e T est d finie partir d un appui qui est interpr t comme long Note Pour les descriptions restantes veuillez vous r f rer au param tre Diff rentiation entre appui bref et long non p 88 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 93 ABB i bus KNX Mise en service 3 2 11 2 Mode de fonctionnement Valeur fonction forcage Les objets de communications de toutes les entr es sont identiques et se ront donc expliqu s l aide de l entr e A Les descriptions des possibilit s de param trage des entr es A X sont d crites partir de l cran Au
33. communication Entr e A ont les n 10 19 Les objets de communication Entr e B ont les n 20 29 Les objets de communication Entr e C ont les 30 39 Les objets de communication Entr e D ont les 40 49 Les objets de communication Entr e E ont les n 50 59 Les objets de communication Entr e F ont les n 60 69 Les objets de communication Entr e G ont les n 70 79 Les objets de communication Entr e ont les 80 89 Nummer Objektfunktion Name L nge K L 5 A nel 10 Verrouiller Entr e 1 bit K S 2 11 Store OUVRIR FERMER Entr e Capteur de store 1 bit Ea S 12 ARR T R glage des lamelles Entr e Capteur de store 1 bit K ral 13 Position finale sup rieure Entr e Capteur de store 1 bit K S 14 Position finale inf rieure Entr e A Capteur de store 1 bit K S N Fonction Nom de l objet Type de 10 Verrouiller Entr e A 1 bit TPD 1 C E 003 Cet objet de commutation est autoris si l cran A Capteur de store le param tre Autorisa tion objet de communication Verrouiller 1 Bit a t s lectionn avec l option oui L entr e peut tre verrouill e ou autoris e par l objet de communication Verrouiller Si l objet de communication Verrouiller est activ les entr es sont verrouill es Note Au verrouillage de l entr e il ne se produit syst matiquement aucune r ac tion sur un changement
34. de communication Commutation 3 non Ouverture du contact gt v nement 0 Fermeture du contact gt v nement 1 lt NOTE Activer dur e minimum du signal Options non oui e OUi Les param tres suivants apparaissent Quand fermeture du contact en valeur x 0 1 s 0 65 535 Options 1 10 65 535 Quand ouverture du contact en valeur x 0 1 s 0 65 535 Options 1 10 65 535 56 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Qu est ce que la dur e minimale de signal A la diff rence de la temporisation anti rebond un t l gramme est envoy ici apr s expiration de la dur e minimale de signal La fonction en d tail Si un flanc est d tect l entr e la dur e minimale de signal com mence A ce moment aucun t l gramme n est envoy au bus Pen dant la dur e minimale de signal le signal n est pas exploit l en tr e Si un flanc suppl mentaire est d tect l entr e pendant la du r e minimale de signal cela va tre interpr t comme un nouvel ac tionnement et la dur e minimale de signal red marre Si plus aucun changement de flanc ne se produit l entr e apr s le d but de la dur e minimale de signal l expiration de cette dur e un t l gramme est envoy au bus Exemple Temporisation anti rebond du signal d entr e au flanc d tect Signal d entr e Front rec
35. de commutati on Valeurs des objets de communication N rs pre Valeur 5 Valeur 4 Valeur 3 Valeur 2 Valeur 1 0 00000 ARR T ARR T ARR T ARR T ARR T 1 00001 ARR T ARR T ARR T ARR T MARCHE 2 00011 ARR T ARR T ARR T MARCHE MARCHE 3 00010 ARR T ARR T ARR T MARCHE ARR T 4 00110 ARR T ARR T MARCHE MARCHE ARR T 5 00111 ARR T ARR T MARCHE MARCHE 6 00101 ARR T ARR T MARCHE ARR T MARCHE 7 00100 ARR T ARR T MARCHE ARR T ARR T 8 01100 ARR T MARCHE MARCHE ARR T ARR T 9 01101 ARR T MARCHE MARCHE ARR T MARCHE 10 o1111 ARR T MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE 11 01110 ARR T MARCHE MARCHE MARCHE ARR T 12 01010 ARR T MARCHE ARR T MARCHE ARR T 13 01011 ARR T MARCHE ARR T MARCHE MARCHE 14 01001 ARR T MARCHE ARR T ARR T MARCHE 15 01000 ARR T MARCHE ARR T ARR T ARR T 16 11000 MARCHE MARCHE ARR T ARR T ARR T 17 11001 MARCHE MARCHE ARR T ARR T MARCHE 18 11011 MARCHE MARCHE ARR T MARCHE MARCHE 19 11010 MARCHE MARCHE ARR T MARCHE ARR T 20 11110 MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE ARR T 21 11111 MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE 22 11101 MARCHE MARCHE MARCHE ARR T MARCHE 23 11100 MARCHE MARCHE MARCHE ARR T ARR T 24 10100 MARCHE ARR T MARCHE ARR T ARR T 25 10101 MARCHE ARR T MARCHE ARR T MARCHE 26 10111 MARCHE
36. de l appareil cible sont crites avec les donn es converties de l appareil source Les entr es sorties restantes contiennent les valeurs par d faut respectivement sont remises z ro Si de nouveaux param tres sont ajout s les valeurs par d faut sont pa ram tr es apr s la conversion 32 ABB i bus Mise en service 3 1 1 1 Proc dure 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH e mportez le fichier VD3 actuel dans et ajoutez un produit dans le projet au moyen du programme d application actuel e Apr s avoir param tr un appareil vous pouvez reporter les param tres sur un second appareil e A cette fin cliquez avec le bouton droit de la souris sur le produit et choisissez dans le menu contextuel le point convertir Expand Expand All Edit Parameters Change Application Program Download Device Info Reset device unload Delete Unlink Copy Exchange channels N Cut Copy Goto Properties e Suivez ensuite les indications de l assistant de conversion e Pour finir vous devez changer l adresse physique et supprimer l ancien appareil Si vous ne souhaitez copier que quelques entr es sorties individuelles au sein d un appareil utilisez la fonction Copie et change p 34 33 ABB i bus Mise en service 3 1 2 Copie et change de param tres 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Suivant l tendue de l application et le nombre d en
37. de signal l entr e mais l attente d une pression de touche longue resp d une dur e minimale de signal est interrompue un envoi cyclique n est pas interrompu les objets de communication sont encore actualis s et le cas ch ant galement envoy s A l autorisation d une entr e une modification des tats de signaux entraine un traitement imm diat contrairement au verrouillage par ex les appuis minimaux respectivement les d tections d un appui long bref d marrent des objets de communication envoient si n cessaire leur valeur actuelle L objet de communication Verrouillage n a aucune influence sur la com mande manuelle Ici le statut du signal d entr e simul est toujours envoy Valeur t l gramme 0 Autorisation entr e A 1 Verrouillage entr e A 81 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH N Fonction Nom de l objet Type de Flags 11 Store OUVRIR FERMER Entr e A 1 bit C L T Capteur de store TPD 1 008 Cet objet de communication est autoris si dans l cran Autorisation entr es A X le para m tre Entr e A a t s lectionn avec l option Capteur de store Cet objet de communication envoie un t l gramme de mont e et ou de descente continue de store au bus Par la r ception de t l grammes l appareil reconnait en outre des t l grammes de marche d un autre capteur par exemple fonctionn
38. diaire 1 stopper compteur interm diaire 19 Dans ce mode de fonctionnement non utilis 138 ABB Implantation et mise en ceuvre 4 Implantation et mise en ceuvre Ce chapitre d crit les particularit s des modes de fonctionnent du capteur de commutation et du capteur de store 4 1 Bloc diagramme Capteur de commutation Ce bloc diagramme d crit la structure interne du capteur de commutation Entreg physique Commutation 1 cyclique Commutation 2 Lancer Ko v nement 0 1 Verrouillage Commutation 3 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 139 ABB i bus Implantation et mise en ceuvre 4 2 Objets de communication Capteur de commuta tion variation Entr e physique Verrouillage 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Ce bloc diagramme d crit la structure interne du capteur de commuta tion variation Commutation Variation 140 ABB Implantation et mise en ceuvre 4 3 Bloc diagramme Capteur de store Ce bloc diagramme d crit la structure interne du capteur de store Entr e physique Mont e descente store Verrouillage Position finale E ARRET R glage des lamelles sup rieure Position finale gt inf rieure 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 141 ABB Implantation et mise en ceuvre 4 3 1 Bloc diagramme Capteur de store avec module de store exter
39. diff remment jusqu trois objets de communication et les envoyer au KNX Capteur de commuta tion de variation Pour la commande variation de l clairage un mode 1 bouton et 2 boutons La variation Arr t Marche et la variation progressive ainsi que la commutation et la variation par un bouton unique sont possibles Capteur de store Valeur Fonction Pour la commande et le r glage des lamelles de store ou d un volet roulant en mode 1 bouton et 2 bouton Huit proc d s de manipulation pr programm e sont possibles Pour l envoi de n importe quelle valeur de types de donn es diff rents par ex valeur de temp rature II est possible d envoyer des types de donn es valeurs diff rents forcage FE par appui bref long L activation d sactivation de la fonction forcage de modules est possible w Pour appeler et stocker des tats de six groupes de modules Gestion des 2 OE maximum Les groupes de modules peuvent tre command s par sc narios maximum six objets de communication s par s S quences de com mutation Actionnement multip le Pour l utilisation de plusieurs s quences de commutation dans une Succession prescrites Pour le d clenchement de fonctions diff rentes selon la fr quence de l actionnement Un appui long peut tre galement d tect et d clencher une fonction Compteur d impulsions Pour le comptage d impulsions d entr e Diff rents types de d
40. dur e de temporisation anti rebond Tp commence Pendant la temporisation anti rebond le signal l entr e n est pas exploit L exemple suivant va illustrer ce qui pr c de Signal d entr e Front reconnu Y Y A la d tection d un flanc l entr e d autres flancs sont ignor s pour la temporisation anti rebond Tp 86 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Distinction entre appui bref et long Options oui non Ce param tre permet de d finir si l entr e fait la diff rence entre un appui bref et long e oui Apr s ouverture fermeture du contact une attente est n cessaire pour reconnaitre un appui long ou bref Ensuite une r action possible est d clench e Note A la diff rentiation entre un appui long et bref deux objets de communica tions deviennent visibles par entr e Un objet de communication n met que sur appui bref et l autre objet de communication que sur un appui long La figure suivante illustre la fonction sans avec diff rentiation diff renciation court long court long 1 1 AE 1 signal d entr e H r action possible r action possible au signal d entr e au signal d entr e T est la dur e partir de laque un appui long est d tect 87 ABB i bus Mise en service 3 2 11 1 1 Param tre Diff ren
41. lectionn e la r action se produit en r ponse un appui bref ou long Avec l option non elle se produit chaque changement de flanc 60 ABB i bus Mise en service 3 2 8 1 2 Param tre Diff renciation entre actionnement bref et long oui 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Si l option oui dans le param tre diff rentiation entre appui bref et long est s lectionn e les param tres suivants dans l cran A Capteur de commutation p 53 sont visibles Informations sur l appareil due Autorisation objet de communication non 2 eu eh Verrouiller 1 bit Manuellement Autoriser Verrouiller boutons entr es bi Autoriser objet de communication non nent bin Lancer v nement 0 1 1 bit Autoriser entr es A X blindage capacitif jusqu 10 nF standard A Capteur de commutation Temporisation anti rebond 50 ms Dinstinction entre appui oui bref et long FOR Appui bref gt v nement 0 Appui long gt v nement 1 Entr e lors de l actionnement ferm Appui long partir 065 Objet de comm Commutation 1 oui Envoi cyclique possible R action quand r sultat 0 ARR T R action quand r sultat 1 MARCHE Envoi cyclique non x Objet de communication Commutation 2 non Objet de communication Commutation 3 non Appui bref gt v nement 0 Appui long gt v nem
42. tre d termine si la commutation entre les tats de service com mande manuelle et mode KNX est autoris e ou verrouill e par la touche sur l appareil e verrouiller autoriser via objet de communication L objet de communica tion Cde man autoris verrouill N 2 apparait Valeur de t l gramme 0 touche autoriser 1 touche verrouiller Note En mode manuel les tats d entr e sont cras s Note Par l objet de communication Verrouillage N 10 l entr e physique ainsi que l objet de communication Ev nement 0 1 peuvent tre verrouill s l envoi se poursuit en interne c d que les bornes d entr e sont s pa r es physiquement du programme d application L objet de communication Verrouillage N 10 n a aucune influence sur la commande manuelle R initialisation commande manuelle sur utilisation KNX Options non apr s 1 3 10 30 minute s Ce param tre d termine combien de temps apr s l actionnement de la toucheG le module reste l tat de commande manuelle e Le module reste en commande manuelle jusqu ce que la touche soit press e nouveau e apr s X minutes Le module est maintenu apr s le dernier actionne ment de touche en commande manuelle soit jusqu ce que soit la touche G soit press e nouveau ou que le temps param tr soit expir 43 ABB i bus KNX Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Activer mode
43. valeurs par exemple valeurs de temp rature Commande et sauvegarde de sc nes d clairage Manipulation de diff rents postes con sommateurs par appui multiple Manipulation de plusieurs postes dans une suite de s quences de communication fix e Comptage d impulsions et actionnements Saisie de contacts sans potentiel Chaque entr e binaire d un appareil peut L effectuer l une des fonctions d crites pr c demment ABB i bus Description technique du mat riel 2 Description technique du mat riel 2 1 Module 4 entr es mode manuel 230 V AC DC MRD r 99 29 1 5 a amp 0 9 2 e ss M 2 tam amp BE S 4 230 2 1 2 1 1 Fiche technique Alimentation Entr es Raccordements Bornes de raccordement l ments de commande et d affichage Protection Classe de protection 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Le module 4 entr es BE S 4 230 2 1 en mode manuel est un appareil pour montage sur rail DIN pour l installation dans des tableaux de distribution L appareil est concu pour d tecter des signaux 10 230 V AC DC Les entr es A et B sont ind pendantes des entr es C et D Les touches de commande manuelle se trouvent en face avant et permet tant ainsi de simuler l tat d entr e L tat d entr e momentan est indiqu par la DEL jaune L appareil est pr t fonctionner une fois raccord la tension
44. www abb com knx Apr s l import dans ETS il peut tre trouv dans ETS sous ABB Eingabe Bin reingang 4fach ABB Saisie Entr e binaire 4fois Le dispositif ne supporte pas la fonction de fermeture d un appareil KNX dans ETS L interdiction d acc s tous les appareils d un projet au moyen d une cl BCU n a aucun effet sur ce dispositif Celui ci peut continuer tre lu et programm 14 ABB i bus Description technique du mat riel 2 2 2 Sch ma de connexion BE S 4 20 2 1 5 a amp 1 Support de panneau 2 Touche Programmation 3 DEL Programmation 4 Borne de raccordement de bus 5 Touche Commande manuelle 6 DEL Commande manuelle 7 Bornes de raccordement 8 DEL Entr e binaire 9 9 Touche Entr e binaire Un raccordement de tension externe au module BE S 4 20 2 1 est interdit Les bornes 3 et 4 sont reli es entre elles en interne 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 15 ABB i bus Description technique du mat riel 2 2 3 Sch ma de connexion BE S 4 20 2 1 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 2CDC 072 190 F0009 ABB i bus Description technique du mat riel 2 3 Module 8 entr es mode manuel 230 V AC DC MRD 9 2CDC 071 012 F0010 BE S 8 230 2 1 2 3 1 Fiche technique Alimentation Entr es Raccordements Bornes de raccordement l ments de commande et d affichage 2012 ABB STOTZ KONTAKT
45. 0 000 Autoriser entr es A X Compteur d impulsions Compteur interm diaire Comportement si d passement d une valeur limite sup rieure ou inf rieure en continu Inversion du sens de comptage non Envoi tat compteurs si t l chargement non R init de et retour tension bus Envoi tat compteurs si variation non Envoi cyclique tat compteurs non Type de donn es Options Valeur 8 bit 128 127 Valeur 8 bit 0 255 Valeur 16 bit 32 768 32 767 Valeur 16 bit 0 65 535 Valeur 32 bit 2 147 485 648 2 147 483 647 Ce param tre d finit le type de donn es du compteur interm diaire Les deux param tres suivants d pendent du param tre Type de donn es Selon le type de donn es s lectionn diff rentes valeurs limites sont pr r gl es Les champs de saisie sont librement ditables Note La premi re impulsion de comptage qui d passe ou est en dessous de la valeur limite ram ne l tat de compteur la valeur limite oppos e Avec l impulsion de comptage suivante le comptage se poursuit partir du nouvel tat de compteur param tr selon la valeur limite correspondante et ce dans la direction de comptage param tr e 132 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Exemple M thode de comptage du compteur principal Valeur limite1 0 d
46. 012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Pr r glage MARCHE Sauvegarder via bus non Groupe actionneur D Type Valeur 1 bit MARCHE ARR T x Autorisation objet de communication Verrouiller 1 bit Options non oui e oui L objet de communication 1 bit Verrouillage est autoris L entr e peut tre ainsi verrouill e Note Si l entr e est verrouill e et que dans le param tre Envoi cyclique l option oui est s lectionn e le dernier tat sera envoy cycliquement malgr le verrouillage Par l objet de communication Verrouillage N 10 l entr e physique peut tre verrouill e l envoi continue en interne c d que les bornes d en tr es sont s par es physiquement du programme d application L objet de communication Verrouillage N 10 n a aucune influence sur la commande manuelle 97 ABB i bus KNX Mise en service blindage capacitif Options jusqu 10 nF Standard jusqu 20 nF jusqu 30 nF jusqu 40 nF Ce param tre d finit le degr du blindage capacitif En cas de longueurs de lignes plus importantes des erreurs de transmission peuvent se produire occasionnellement par ex dans une ligne de 5 x 1 5 mm deux brins sont utilis s pour le guidage de la ligne de signal et un brin pour la commutation d un poste il pourrait se produire une interaction com mune Si le cas se pr sente dans une installation cela peut augmenter la sensibilit de l entr e I
47. 012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 004294 N N 10 230 V 1 10 230 V 2CDC 072 157 F0009 Raccordement de la tension alternative 1 Support de panneau 3 DEL Programmation 5 Touche Commande manuelle amp 7 Bornes de raccordement 9 Touche Entr e binaire 2CDC 072 161 F0009 Raccordement de la tension continue 2 Touche Programmation 4 Borne de raccordement de bus 6 DEL Commande manuelle 8 DEL Entr e binaire 9 Important Important Au raccordement de la tension al ternative il est possible de raccor der aux bornes 1 02 3 et 4 5 6 deux circuits RCD s par s Respecter la polarit au raccorde ment de la tension continue Si le raccordement n est pas cor rect l entr e ne peut pas tre lue et trait e Important Pour assurer un fonctionnement parfait et un clairage suffisant des lampes luminescentes d interrupteurs ou boutons clair s en association avec des modules de la s rie BE S 4 230 2 1 l emploi d interrupteurs ou de boutons munis d une borne N est obligatoire ABB Description technique du mat riel 2 1 3 Sch ma de connexion BE S 4 230 2 1 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 2CDC 072 192 F0009 ABB i bus Description technique du mat riel 2 2 Module 4 entr es mode manuel lecture de contact MRD Ha 099 le BE S 4 20 2 1 2 2 1 Fiche techni
48. 4 0 5 0 6 0 8 1 1 2 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 s Ce param tre d finit les intervalles d envoi r p titifs des t l grammes Pour la variation par tape il faut veiller ce que la dur e param tr e de la r p tition de t l gramme doit tre harmonis e sur le variateur pour permettre une variation fluide Si l entr e est bloqu e pendant la variation par tape les t l grammes de variation continue pendant le temps de verrouillage jusqu la fin 73 ABB i bus KNX Mise en service 3 2 9 2 Objets de communication Capteur de commuta tion variation 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Les objets de communications de toutes les entr es sont identiques et se ront donc expliqu s l aide de l entr e A Les descriptions des possibilit s de param trage des entr es A X sont d crites partir de l cran Autorisa tion Entr es A X p 50 Les objets de communication Entr e A ont les n 10 19 Les objets de communication Entr e B ont les n 20 29 Les objets de communication Entr e C ont les 30 39 Les objets de communication Entr e D ont les 40 49 Les objets de communication Entr e E ont les n 50 59 Les objets de communication Entr e F ont les n 60 69 Les objets de communication Entr e G ont les n 70 79 Les objets de communication Entr e ont les 80 89 Nummer Objektfunktion Name L nge K L S a2 10 Verrouiller En
49. 4 8 entr e est un appareil pour montage s rie sur rail de 35 mm pour une fixation rapide sur des rails de 35 mm selon la norme DIN EN 60 715 L appareil peut tre mont dans tous les sens de montage La connexion au bus s effectue par la borne de raccordement fournie L appareil est pr t fonctionner apr s application de la tension de bus et ventuellement une tension auxiliaire La d signation des bornes se trouve sur le boitier L accessibilit de l appareil pour le fonctionnement la supervision l en tretien et la r paration doivent tre assur s selon la norme DIN VDE 0100 520 Conditions de mise en service La mise en service de l appareil n cessite un PC avec le logiciel Engineering Tool ETS et une interface par exemple USB ou IP Le montage et la mise en service ne doivent tre effectu s que par des lec triciens qualifi s Lors de la planification et de la construction d installations lectriques les normes directives r glementations et dispositions perti nentes nationales doivent tre respect es Prot ger l appareil contre la poussi re l humidit et les d t riorations pen dant le transport le stockage et en cours de fonctionnement N utiliser l appareil que dans le cadre des donn es techniques sp cifi es N utiliser l appareil que dans un bo tier ferm r partiteur L appareil doit tre hors tension avant les travaux de montage Afin d viter de dangereuses tensions de con
50. 5 Valeur 2 octets temp rature TPD 5 001 valeur de pourcentage TPD 5 010 valeur TPD 9 001 temp rature Entr e A 16 Groupe de modules F variable Gestion des sc nes variable C L T TPD variable Cet objet de communication envoie selon le param trage de la sc ne les valeurs suivantes au bus Valeur 1 bit MARCHE ARR T TPD 1 001 valeur de commutation Valeur 1 octet 0 100 Valeur 1 octet 0 255 Valeur 2 octets temp rature TPD 5 001 valeur de pourcentage TPD 5 010 valeur TPD 9 001 temp rature 17 Sauvegarder scene Entr e A Gestion des sc nes 1 bit C E TPD 1 003 Cet objet de communication n apparait que dans l option Valeur objet 1 Cette option peut tre param tr e dans le param tre Sauvegarder sc ne Cet objet de communication sert autoriser la sauvegarde d une sc ne par l interm diaire du bus La fonction d pend du type de sauvegarde de la sc ne 103 ABB i bus KNX Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH N Fonction Nom de l objet Type de donn es Flags 17 Autoriser la sauvegarde Entr e A 1 bit C E Gestion des sc nes TPD 1 003 Cet objet de communication n appara t que dans l option si appui long et valeur objet 1 Cette option peut tre param tr e dans le param tre Sauvegarder sc ne Cet objet de com munication sert d clencher la sauvegarde d une sc ne p
51. 63 S 63 3F LI m 64 A 191 BF LI LI LI m 6415 vide valeur 0 m valeur 1 s applique Note Toutes les combinaisons non cit es ne sont pas valables 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 152 ABB i bus Annexe A 5 Pour passer commande Code produit D signation N produit bbn 40 16779 Groupe Poids 1 Unit d em EAN de prix pce ballage kg pce BE S 4 20 2 1 Module 4 entr es TOR 2CDG 110 136 R0011 71078 7 P2 0 1 1 20 V MRD lecture de contacts BE S 4 230 2 1 Module 4 entr es TOR 2CDG 110 136 R0011 71106 7 P2 0 1 1 230 V AC DC MRD BE S 8 20 2 1 Module 4 entr es TOR 2CDG 110 136 R0011 71076 3 P2 0 2 1 20 V MRD lecture de contacts BE S 8 230 2 1 Module 8 entr es TOR 2CDG 110 136 R0011 71077 0 P2 0 2 1 230 V AC DC MRD 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 153 ABB i bus Annexe 6 Commentaires 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 154 ABB i bus Annexe A 7 Commentaires
52. 7 A 164 A4 L I L I 37 S 37 25 m 38 A 165 A5 m m 38 S 38 26 39 A 166 A6 m L 39 S 39 27 m 40 A 167 A7 m LI LI L m 40 S 40 28 LI LI 41 A 168 A8 m 4 5 41 29 42 A 169 A9 M 42 5 42 2A LI LI a 43 A 170 AA LI LI 43 S 43 2B LI LI m 44 A 171 FER LI LI m 44 S 44 2C LI LI LI 45 A 172 AC LI LI LI 45 S 45 2D Li LI LI m 46 A 173 AD m LI LI LI m 46 S 46 2E LI LI LI 47 A 174 AE LI LI LI 47 S 47 2F Li LI LI m 48 A 175 AF m LI LI LI 48 S 48 30 49 A 176 BO LI LI 49 S 49 31 LI m 50 A 177 B1 m LI Li 50 S 50 32 LI 51 178 2 LI LI 51 5 51 33 L m 52 A 179 B3 m L m 5215 52 34 LI LI 53 A 180 B4 LI LI 5315 53 35 m 54 A 181 B5 m LI LI 54 S 54 36 55 A 182 B6 55 5 55 37 m 56 A 183 B7 m m 56 S 56 38 57 184 B8 LI LI 57 5 57 39 m 58 185 B9 58 S 58 3A 59 A 186 m LI LI L I L I 59 S 59 3B m 60 A 187 BB m m 60 S 60 3C 61 A 188 BC LI LI LI LI 61 S 61 3D LI LI m 62 A 189 BD M LI LI LI LI m 6 S 62 3E LI 63 A 190
53. 70 100 150 ms 50 ms Distinction entre appui brefet long Options Option de message d erreur oui non non Activer dur e minimum du signal Options Option de message d erreur oui non oui Quand fermeture du contact en valeur x 0 1 s 1 65 535 Options Option de message d erreur 1 10 65 535 Quand ouverture du contact en valeur x 0 1 s 1 65 535 Options Option de message d erreur 1 10 65 535 2 Note Selon le type de l installation il est recommand de param trer une dur e de signal minimale de par ex deux secondes En analysant par exemple un commutateur de g n rateur de couplage d ali mentation d installations lectriques une dur e de signal minimale plus petite de par ex 100 ms est ventuellement n cessaire II est fortement recommand d harmoniser les temps de commuta tion avec l exploitant Selon l installation des temps de signal commutation sont gale ment n cessaires 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 63 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Demander entr e apr s t l chargement r init de ETS et retour tension bus Options Option de message d erreur oui non oui Temps d attente inactif apr s retour tension bus en s 0 30 000 Options Option de message d erreur 0 30 000 0 Objet de comm Commutation 1 Envoi cyclique possible Options Options de messages d erreur non oui oui R action quand
54. 93 85 6 S 6 06 7 134 86 M 7 S ASTA ra Li LI 8 A 135 87 8 S 8 08 9 A 136 88 9 s 9 09 m 10 A 137 89 M 1015 10 0A LI 11 138 8A m 115 11 0B LI 12 139 8B M 1215 12 OC 13 A 140 8C m 1315 13 0D m 14 A 141 8D M 14 5 14 OE L I 15 A 142 8E M 1515 15 OF m 16 A 143 8F M B 16 S 16 10 17 A 144 90 M LI 17 5 17 11 m 18 A 145 91 LI LI 18 S 18 12 L I L I 19 A 146 92 m 19 S 19 13 20 A 147 93 M m 2015 20 14 L I 21 A 148 94 m 21 5 15 22 A 149 95 M 2215 22 16 23 A 150 96 m g 23 S 23 17 m 24 A 151 97 M LI m 24 S 24 18 25 152 98 25 S 25119 m 26 A 153 99 m 2615 26 1A a LI L 27 A 154 9A m LI LI 27 S 27 1B m m 28 A 155 9B m LI LI mm 28 5 28 1C L LI LI 29 A 156 9C m LI 29 S 29 1D m 30 A 157 9D m 30 S 30 1E LI LI 31 A 158 9E m LI LI 31158 m 32 A 159 9F LI m 32 1 5 32 20 LI 33 A 160 A0 m 33 S 33 21 LI m 34 A 161 A1 m LI m 34 S 34 22 35 A 162 A2 35 S 35 23 m 36 A 163 m m 36 S 36 24 L I L I 3
55. ABB i bus Module 4 8 entr es BE S Manuel d utilisation produit Power and productivity for a better world PA ED HD ABB i bus KNX Sommaire Sommaire Page 1 G n ral 5 1 1 Utilisation du manuel q u y 5 1 1 1 Structure du Manuel sess 5 151 2 NOES catt re ea urea Ede D apre eve d te Va Ce c tovc aed 6 1 2 Vue d ensemble du produit et du fonctionnement 7 121 Vue d nsemble ec eee raten nere Terent aa e 8 2 Description technique du mat riel 9 2 1 Module 4 entr es mode manuel 230 V AC DC MRD 9 2 4 1 Fichetechnique eerie duree a e e een es 9 2 1 2 Sch ma de connexion BE S 4 230 2 1 11 2 1 3 Sch ma de connexion BE S 4 230 2 1 12 2 2 Module 4 entr es mode manuel lecture de contact MRD 13 2 2 1 Fiche technique 13 2 2 2 Sch ma de connexion BE S 4 20 2 1 15 2 2 3 Sch ma de connexion BE S 4 20 2 1 16 2 3 Module 8 entr es mode manuel 230 V AC DC MRD 17 2 394 Eichetechnique e ette be nti ne 17 2 3 2 Sch ma de connexion BE S 8 230 2 1 19 2 3 3 Sch ma de connexion BE S 8 230 2 1 20 2 4 Module 8 entr es mo
56. Autoriser entr e A Options non oui e Un param tre suppl mentaire appara t Mode de fonctionnement Options Capteur de commutation entr e de message d erreur Capteur de commutation variation Capteur de stores Valeur fonction for age Gestion des sc nes S quences de commutation Actionnement multiple Compteur d impulsions Ce param tre d termine le mode de fonctionnement de l entr e A la s lection du mode de fonctionnement l cran correspondant A xxx devient visible 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 50 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH D signation 40 caract res Options TEXTE param tre permet de saisir un texte 40 caract res maximum pour l identification dans ETS Note Ce texte saisi sert d aide pour obtenir une vue d ensemble rapide et simple de l occupation et de la fonction des entr es Le texte est titre purement informatif et n a aucune autre fonction Entr es B X Note Veuillez vous r f rer la description des param tres de l entr e A 51 ABB i bus KNX Mise en service 3 2 8 Mode de fonctionne ment Capteur de com mutation entr e de message d erreur 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Ce chapitre comporte toutes les descriptions des crans de param trage et des objets de communication correspondants du mode de service capteur de commutation entr e de message
57. Dans ce mode de fonctionnement non utilis 114 ABB i bus Mise en service 3 2 14 Mode de fonctionnement Appui multiple 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Ce mode de fonctionnement permet qu en fonction du nombre des appuis du bouton un objet de communication associ au nombre des appuis soit pa ram tr et envoy par une adresse de groupe associ e ll est ainsi possible de r aliser par exemple des sc nes d clairage diff rentes selon le nombre d appui multiple d un bouton Ce chapitre comporte toutes les descriptions des crans de param trage et des objets de communication correspondants du mode de fonctionnement Appui multiple Note Les entr es B X sont identiques l entr e A Pour la description des possibilit s de param trage et des objets de communication r glables des entr es B X veuillez vous r f rer aux descriptions pour l cran de param trage Autorisation Entr es A X p 50 115 ABB i bus Mise en service 3 2 14 1 cran de param tre A Appui multiple 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Dans cet cran tous les r glages de l cran A S quences de commutation sont effectu s Les explications sont galement valables pour les entr es B X Cet cran est visible si dans l cran Autorisation Entr es A X p 50 l option S quences de commutation est s lectionn e dans le param tre Entr e A Informations sur l
58. Entr e Gestion des sc narios n 16 Gpe actionn F MARCHE ARR T Entr e Gestion des sc narios n 17 Lib rer de la m moire Entr e Gestion des sc narios n 18 Affich sc narios sauvegard s Entr e A Gestion des sc narios n 19 R init sc nario aux pr r gl Entr e A Gestion des sc narios L nge K LE 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 19 29 39 49 59 69 79 89 AIR AIAN ATR Q o a COCO c p PP gt P gt gt gt 101 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH N Fonction Nom de l objet Type de Flags donn es 10 Verrouiller Entr e A 1 bit TPD 1 003 C E Cet objet de commutation est autoris si l cran A Gestion des sc nes le param tre Auto risation objet de communication Verrouiller 1 Bit a t s lectionn avec l option oui L entr e peut tre verrouill e ou autoris e par l objet de communication Verrouiller Si l objet de communication Verrouiller est activ les entr es sont verrouill es Note Au verrouillage de l entr e il ne se produit en principe aucune r action sur un changement de signal l entr e mais l attente d une pression de touche longue resp d une dur e minimale de signal est interrompue a sauvegarde est termin e au moment du param trage sc ne 8 bit
59. H xl x P 4 modules 18 mm 67 5 mm selon DIN EN 60 715 Certificat Nombre max d affectations 254 Note Pour la programmation ETS et le programme d application actuel de l ap pareil sont n cessaires Vous trouverez le programme actuel d application la page Internet de t l chargement sous www abb com knx Apr s l import dans ETS il peut tre trouv dans ETS sous ABB Eingabe Bin reingang 8fach ABB Saisie Entr e binaire 8 entr es Le dispositif ne supporte pas la fonction de fermeture d un appareil KNX dans ETS L interdiction d acc s tous les appareils d un projet au moyen d une cl BCU n a aucun effet sur ce dispositif Celui ci peut continuer tre lu et programm 18 ABB i bus Description technique du mat riel 2 3 2 Sch ma de connexion BE S 8 230 2 1 1 0000000000 N 10 230 V 10 230 V 10 230 V N 10 230 V 10 230 V N 10 230 V N 10 230 V 10 230 V 10 230 V N 10 230 V 2 7 c e 1 e Pers Lr p a a N N KNX KNX Raccordement de la tension alternative Raccordement de la tension continue 1 Support de panneau 2 Touche Programmation 3 DEL Programmation 4 Borne de raccordement de bus 5 Touche Commande manuelle amp 6 DEL Commande manuelle 7 Bornes de raccordement 8 DEL Entr e binaire 9 9 Touche Entr e binaire
60. Ici le statut du signal d entr e simul est toujours envoy Valeur t l gramme 0 Autorisation entr e A 1 Verrouillage entr e A 74 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH N Fonction Nom de l objet Type de Flags donn es 11 Commutation Entr e A 1 bit TPD 1001 C L T Capteur de commuta tion de variation Cet objet de communication est autoris si dans l cran Autorisation entr es A X le para m tre Entr e A a t s lectionn avec l option Capteur de commutation variation En fonction du param trage cet objet de communication peut tre commut par un actionne ment de l entr e sur MARCHE ARR T A ou bien aucune r action n est param tr e Lors de la commutation la valeur pr c dente par ex 1 est pass e directement la valeur O Avec le param tre A l objet de communication devrait tre reli actualisation de l tat de commutation par une adresse de groupe non envoy e avec la r ponse de commutation du module de variation L objet de communication peut tre inscrit de l ext rieur Ainsi l envoi cy clique peut tre interrompu respectivement ne plus tre possible en fonction du param trage Avec ce param trage plus aucun autre objet de communication n est visible Valeur t l gramme 0 ARR T 1 MARCHE 12 Variation Entr e A 4 bit C L Capteur de commuta TPD 3 007 tion de variation
61. Le type de s quence de commutation est s lectionn ici Chaque s quence dispose pour chaque niveau de commutation diff rents objets de communi cation Les s quences de commutation permettent la mise en route ou l arr t de cinq objets de communication maximum 1 bit dans une s quence d finie Chaque appui d clenche un changement d tape dans la s quence S quence de commutation gt 000 001 011 111 s quence 1 Lors de cette s quence de commutation chaque appui envoie successive ment une autre adresse de groupe via un autre objet de communication va leur x Si toutes les adresses de groupe sont envoy es dans une direction par l objet de communication valeur x d autres appuis actionnements sont ignor s Des modules sont donc n cessaires d un l un commute vers le haut et l autre vers le bas Note Les adresses de groupe doivent tre diff rentes pour une commutation s par e vers le haut et vers le bas Une synchronisation des s quences de commutation pour mont e et des cente s effectue par le nombre d actionnements des s quences de com mutation Il faut utiliser ici la m me adresse de groupe Nombre S quence de Valeurs des objets de communication action nis commutation Commutation Commutation Commutation 3 2 1 0 000 ARR T ARR T ARR T 1 001 ARR T ARR T MARCHE 2 011 ARR T MARCHE MARCHE 3 111 MARCHE MARCHE MARCHE 109 ABB i bus KNX Mi
62. Nombre S quence de Valeurs des objets de communication diactionnementsiiicommu tation Commutation Commutation Commutation 3 2 1 0 000 ARR T ARR T ARR T 1 001 ARR T ARR T MARCHE 2 011 ARR T MARCHE MARCHE 3 111 MARCHE MARCHE MARCHE 110 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH S quence de commutation lt 000 001 000 010 000 100 000 gt s quence 5 Cette s quence de commutation active en cas d appui un objet de commu nication et le d sactive la fin Ensuite d autres objet de communication sont mis en route ou arr t s Nombre d actionne S quence de com Valeurs des objets de communication mutation Commutati Commutati Commutati on 3 on2 on 1 0 000 ARR T ARR T ARR T 1 001 ARR T ARR T MARCHE 2 011 ARR T ARR T ARR T 3 111 ARR T MARCHE ARR T 4 011 ARR T ARR T ARR T 5 001 MARCHE ARR T ARR T Possibilit s suppl mentaires Outre l actionnement de l entr e binaire il est possible de modifier la s quence de commutation galement par l objet de communication Commuta tion tape haut bas Cela est par exemple utilis pour commuter vers le haut vers le bas deux ou plusieurs modules d entr e Note La s quence de commutation actuelle r sulte de la valeur du num ro d appui des s quences de commutation Sens si appui Options Mont e Descent
63. Pendant la temporisation anti rebond le signal l entr e n est pas exploit L exemple suivant va illustrer ce qui pr c de Signal d entr e Front reconnu 1 1 A la d tection d un flanc l entr e d autres flancs sont ignor s pour la temporisation anti rebond Tp Entr e est au moment de l appui Options ferm ouvert e ferm L entr e est ferm e au moment de l appui e ouvert L entr e est ouverte au moment de l appui 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 107 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Activer dur e minimum du signal Options non oui oui Les param tres suivants apparaissent pour flanc montant en valeur x 0 1 s 1 65 535 Options 1 10 65 535 Note Un flanc montant correspond une fonction de fermeture pour flanc montant en valeur x 0 1 s 1 65 535 Options 1 10 65 535 Note Un flanc montant correspond une fonction d ouverture Qu est ce que la dur e minimale de signal A la diff rence de la temporisation anti rebond un t l gramme est envoy ici apr s expiration de la dur e minimale de signal La fonction en d tail Si un flanc est d tect l entr e la dur e minimale de signal com mence A ce moment aucun t l gramme n est envoy au bus Pen dant la dur e minimale de signal le signal n est pas exploit
64. RCHE ARR T COM ou bien aucune r action n est param tr e Lors de la commutation la valeur pr c dente par ex 1 est pass e directement la valeur O L objet de communication peut tre envoy cycliquement par exemple pour la surveillance d un signe de vie du capteur L objet de communication peut tre inscrit de l ext rieur Ainsi l envoi cy clique peut tre interrompu respectivement ne plus tre possible en fonction du param trage Avec ce param trage plus aucun autre objet de communication n est visible Valeur t l gramme 0 ARR T 1 MARCHE 12 Commutation 2 Voir objet de communication 11 13 Commutation 3 Voir objet de communication 11 14 Lancer v nement 0 1 Entr e A 1 bit C E Capteur de commuta TPD 1 001 tion Cet objet de commutation est autoris si l cran A Capteur de commutation le param tre Autorisation objet de communication Lancer v nement 0 1 1 Bit a t s lectionn avec l op tion oui L objet de communication 1 bit Lancement v nement 0 1 est autoris Ainsi les m mes v nements peuvent tre d clench es l exception des commutateur boutons raccord s l en tr e binaire galement par la r ception d un t l gramme sur l objet de communication Lancer v nement 0 1 Valeur t l gramme 0 Lancer v nement 0 1 Lancer v nement 1 15 19 Dans ce mode de fonctionnemen
65. TAKT GmbH Autorisation objet de communication Requ te valeurs de statut 1 bit Options non oui e OUi L objet de communication 1 bit demande d tat est autoris Cet objet de communication permet la demande de tous les messages de statuts condition que celles ci soient dot es dans les param tres de l option sur demande ou si variation L option oui entraine l apparition des param tres suivants Demande si valeur objet Options 0 1 0 ou 1 e Q L envoi des messages d tat est demand avec la valeur 0 e 1 L envoi des messages d tat est demand avec la valeur 1 e ft L envoi des messages d tat est demand avec les va leurs O ou 1 42 ABB i bus Mise en service 3 2 3 cran de param trage Manuel 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Cet cran de param trage vous permet d effectuer tous les r glages de la commande manuelle Informations sur l appareil Am Commande manuelle autoris e G n ral Manuellement R initialisation commande manuelle apr s 3 minutes Autoriser Verrouiller boutons entr es bi sur utilisation KNX LED entr es binaires Activer mode conomie d nergie non es teindre LEDs pour utilisation KNX Autoriser objet de communication non Statut commande manuelle 1 Bit Commande manuelle Options autoriser verrouiller par objet de communication autoris verrouill Ce param
66. a tede epoca t den 156 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH iii ABB i bus G n ral 1 G n ral 1 1 Utilisation du manuel 1 1 1 Structure du manuel 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Tous les appareils ABB i bus KNX sont de manipulation extr mement simple et intuitive Il est ainsi possible de r aliser facilement une installation claire et confortable dans un b timent Les modules 4 8 entr es BE S r pondent aux exigences individuelles dans un b timent de fonction ou r sidentiel Le pr sent manuel vous donne des informations techniques d taill es sur les modules leur montage et leur programmation L emploi de l appareil va tre d crit plus en d tail l aide des exemples sui vants Le manuel se compose des chapitres suivants Chapitre 1 G n ral Chapitre 2 Description technique du mat riel Chapitre 3 Mise en service Chapitre 4 Implantation et mise en oeuvre Chapitre A Annexe Le chapitre 3 d crit tous les param tres Note Les modules 4 8 entr es sont d crits dans ce manuel Ces appareils pr sentent quatre huit entr es binaires Les fonctions tant identiques pour toutes les entr es elles ne seront expliqu es ici que pour l entr e A Si les indications dans le manuel se r f rent toutes les entr es binaires 4 entr es correspondent l entr e A D 8 entr es l entr e A H et la d signation Entr e A X est utilis e ABB i bus G
67. al d entr e simul continue tre en voy Valeur t l gramme 0 Autorisation entr e A 1 Verrouillage entr e A Cet objet de communication est autoris si l cran A Compteur d impulsions le param tre Autorisation objet de communication Verrouiller 1 Bit a t s lectionn avec l option oui L entr e peut tre verrouill e ou autoris e par l objet de communication Verrouiller Si l objet de communication Verrouiller est activ les entr es sont verrouill es 11 HZ tat compteur Entr e variable C L Compteur TPD variable 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH L tat du compteur principal peut tr4e consult UZ via cet objet e communication Valeur 1 octet 0 255 TPD 5 010 valeur Valeur 1 octet 128 127 TPD 6 010 valeur Valeur 2 octets 0 65 535 TPD 8 001 valeur Valeur 2 octets 32 768 32 767 TPD 7 001 valeur Valeur 4 octets 2 147 483 TPD 13 001 valeur 648 2 147 483 647 136 ABB i bus Mise en service N Fonction Nom de l objet Type de donn es Flags 12 CI tat compteur Entr e A variable C L Compteur TPD variable 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Cet objet de communication est autoris si l cran A Capteur de store le param tre Autori sation objet de communication Verrouiller 1 Bit a t s lectionn avec l option oui L tat du compteur principal peut tr4e consult UZ
68. appareil de 26 G n ral Autorisation objet de communication Verrouiller 1 bit Manuellement Autoriser Verrouiller boutons entr es bi blindage capacitif LED entr es binaires Temporisation anti rebond Autoriser entr es A X P ement multiple Type de contact connect Objet de communication suppl mentaire pour appui long Nombre max d actionnements nombre d objets de communication valeur envoy e objet de communication Actionnement x fois Envoi chaque actionnement Temps max entre deux actionnements Autorisation objet de communication Verrouiller 1 bit Options non oui e oui L objet de communication 1 bit Verrouillage est autoris L entr e peut tre ainsi verrouill e non jusqu 10 nF standard 20 ms ferm non 3 fois non 10 5 Note verrouillage commande manuelle Si l entr e est verrouill e et que dans le param tre Envoi cyclique l option oui est s lectionn e le dernier tat sera envoy cycliquement malgr le Par l objet de communication Verrouillage N 10 l entr e physique peut tre verrouill e l envoi continue en interne c d que les bornes d en tr es sont s par es physiquement du programme d application L objet de communication Verrouillage N 10 n a aucune influence sur la 116 ABB i bus KNX Mise en service blindage capac
69. ar l interm diaire du bus La fonc tion d pend du type de sauvegarde de la sc ne 18 Affich Sauvegarder sc ne Entr e A Gestion des sc nes 1 bit TPD 1 003 C L Cet objet de communication sert afficher la sauvegarde d une sc ne par ex par une DEL La fonction d pend du type de sauvegarde de la sc ne 19 R initialiser sc ne sur pr r glage Entr e A Gestion des sc nes 1 bit TPD 1 003 C L E T Cet objet de communication sert ramener la sc ne sauvegard e aux pr r glages 104 ABB i bus Mise en service 3 2 13 Mode de fonctionnement S quences de commuta tion 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Une s quence de commutation permet la modification progressive de cinq objets de commutation par un actionnement unique d entr e Ainsi il est possible de commuter jusqu 5 modules respectivement groupes de mo dules dans un ordre de succession d finie Ce chapitre comporte toutes les descriptions des crans de param trage et des objets de communication correspondants du mode de fonctionnement S quences de commutation Note Les entr es B X sont identiques l entr e A Pour la description des possibilit s de param trage et des objets de communication r glables des entr es B X veuillez vous r f rer aux descriptions pour l cran de param trage Autorisation Entr es A X p 50 105
70. ation court long court long du 4 r action possible r action possible signal d entr e au signal d entr e T est la dur e partir de laque un appui long est d tect 55 ABB i bus Mise en service 3 2 8 1 1 Param tre Diff renciation entre appui bref et long non 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Si l option non est s lectionn e dans le param tre Diff rentiation entre appui long et bref les param tres suivants sont visibles l cran A Capteur de commutation p 53 Informations sur l appareil Autorisation objet de communication non G n ral m aler 1h Verrouiller 1 bit Manuellement Autoriser Verrouiller boutons entr es bi Autoriser objet de communication non zi Lancer v nement 0 1 1 bit Autoriser entr es blindage capacitif jusqu 10 nF standard Capteur de commutation Temporisation anti rebond 50 ms x Dinstinction entre appui non bref et long Ouverture du contact gt v nement 0 Fermeture du contact gt v nement 1 Activer dur e minimum du signal non Demander entr e apr s t l chargement non r init de l ETS et retour tension bus Objet de comm Commutation 1 oui Envoi cyclique possible R action quand r sultat 0 ARR T R action quand r sultat 1 MARCHE Envoi cyclique non Objet de communication Commutation 2 non Objet
71. c montant resp si appui bref diff rents param tres apparaissent Tous les param tres sont d crits dans ce qui suit Valeur envoy e X Options ARR T MARCHE COM 0 1 128 0 127 0 255 32 768 0 32 767 0 65 535 100 20 100 2 147 483 648 0 2 147 483 647 0 4 294 967 295 Ce param tre d finit la valeur envoy e lors de l appui La plage de va leur d pend du type de donn es param tr de la valeur X 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 90 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH valeur envoy e Options MARCHE activer fonction forcage ARRET activer fonction for age d sactiver fonction for age Ce param tre d finit la valeur envoy e lors de l appui La fonction for age est expliqu e au tableau suivant Bit 1 Bit 0 Acc s Remplir 0 0 libre La sortie de commutation est autoris e via l objet de 0 1 libre communication fonction for age du module Il est ainsi possible de commuter le module directement via l objet de communication Commutation 1 0 Arr t La sortie de commutation est teinte via l objet de communication fonction for age du module Il n est ainsi plus possible de commuter le module directement via l objet de communication Commutation 1 1 Marche La sortie de commutation est enclench e via l objet de communication fonction for age du module Il n est ainsi plus possible de commuter le module directement via l ob
72. ces de commutatic 1 bit S quences de commutatic 1 bit S quences de commutatic 1 Byte Qo t to Un EB CH IE 112 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH N Fonction Nom de l objet Type de Flags donn es 10 Verrouiller Entr e A 1 bit C E TPD 1 003 Cet objet de commutation est autoris si l cran A S quences de commutation le para m tre Autorisation objet de communication Verrouiller 1 Bit a t s lectionn avec l option oui L entr e peut tre verrouill e ou autoris e par l objet de communication Verrouiller Si l objet de communication Verrouiller est activ les entr es sont verrouill es Note Au verrouillage de l entr e il ne se produit en principe aucune r action sur un changement de signal l entr e mais L attente d une pression de touche longue resp d une dur e minimale de signal est interrompue La sauvegarde est termin e au moment du param trage sc ne 8 bit L actualisation des objets de communication est poursuivie et le cas ch ant ils sont galement envoy s A l autorisation d une entr e une modification des tats de signaux entra ne un traitement imm diate contrairement au verrouillage par ex Les appuis minimaux respectivement les d tections d un appui long bref sont lanc s Des objets de communication envoient si n cessaire leur valeur a
73. ciation entre appui bref et long non 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Si l option non est s lectionn e dans le param tre Diff rentiation entre bref et long les param tres suivants apparaissent l cran A Valeur fonction forcage p 85 Informations sur l appareil G n ral Manuellement Autoriser Verrouiller boutons entr es bi LED entr es binaires Autoriser entr es A X Valeur Fonction forcage Autorisation objet de communication Verrouiller 1 bit blindage capacitif Temporisation anti rebond Dinstinction entre appui bref et long Ouverture du contact gt v nement 0 Fermeture du contact gt v nement 1 Activer dur e minimum du signal Demander entr e apr s t l chargement r init de l ETS et retour tension bus Valeur 1 r action quand r sultat 0 valeur envoy e 0 255 Valeur 2 r action quand r sultat 1 valeur envoy e 0 255 Ouverture du contact gt v nement 0 Fermeture du conta ct gt v nement 1 Activer dur e minimum du signal Options non oui non jusqu 10 nF standard 50 ms non oui non lt Valeur 1 bit 0 255 0 Ca Cx Valeur 1 bit 0 255 Ca 1 e 1 param tres suivants apparaissent Quand fermeture du contact en valeur x 0 Options 1 s 0 65 535 1 10 65 535 Quand ouverture du contact e
74. comme long Groupe de module A Type Options Valeur 1 bit MARCHE ARR T Valeur 1 octet 0 100 96 Valeur 1 octet 0 255 Valeur 2 octets temp rature Pour chacun des 6 groupes de modules A F il est possible de s lectionner des types de donn es diff rents Note Les possibilit s de r glage des groupes de module B F sont identiques celles du groupe de modules A Elles ne seront donc expliqu es ici titre d exemple que pour le groupe de modules A Selon le type de donn es param tr pour les groupes de modules diff rentes options sont visibles dans le param tre suivant Pr r glage Pr r glage Options MARCHE ARR T 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 96 0 255 100 00 20 00 100 00 Ce param tre d finit la valeur envoy e au moment de l appui La plage de valeur d pend du type de donn es param tr de la valeur X Note Si une sc ne a t sauvegard e par le bus et que le pr r glage doit tre r tabli l objet de communication R init sc ne sur pr r glage Ceci s effectue par un t l chargement des valeurs pr param tr es ou par une r init ETS Sauvegarder via bus Options oui non Ce param tre d finit si la sc ne doit tre sauvegard e via le bus Le param tre n est actif que si une option in gal non dans le param tre Sauvegarder sc ne a t s lectionn e Si une lecture d un objet de communication n est pas possible le r glage d
75. cran de param tre A Compteur interm diaire 132 3 2 15 7 Objets de communication A Compteur d impulsions 135 4 Implantation et mise en ceuvre 139 4 1 Bloc diagramme Capteur de commutation 139 4 2 Objets de communication Capteur de commultation variation 140 4 3 Bloc diagramme Capteur de 141 4 3 1 Bloc diagramme Capteur de store avec module de store externe 142 4 4 Diagramme Valeur fonction for age sene 143 4 5 Bloc diagramme Gestion des sc nes ssssnnenneneeeee nene en nener 144 4 6 Bloc diagramme S quences de commutation 145 4 7 Bloc diagramme Appui multiple a 146 4 8 Bloc diagramme Compteurs d impulsions 147 ABB i bus KNX Sommaire A Annexe 149 A 1 tendue de la livraison eese tenni 149 A 2 Entr e T l gramme variation 4 bit 150 A3 Code de Gray ce etis eges co Le cintre eines ut 151 A 4 Tableau de cl s Sc ne 8 bit 152 A 5 Pour passer commande uu 153 A 6 Commentaire Serre tee eb ed cbe detis teen bua stus 154 A T GCommientall 8s etie coner rer ote tu un eee 155 AS Commintalres 2 uu u hiya tact e ocup
76. ctuelle L objet de communication Verrouillage n a aucune influence sur la com mande manuelle Ici le statut du signal d entr e simul continue tre en voy 0 Autorisation entr e A 1 Verrouillage entr e A Valeur t l gramme 11 Valeur 1 Entr e A S quences de 1 bit C L T commutation TPD 1 001 Le nombre de ces 5 objets de communication au maximum est d fini dans le param tre Nombre des s quences de commutation Les objets de communication repr sentent les va leurs l int rieur d une s quence de commutation 12 Valeur 2 Entr e A S quences de 1 bit C L T commutation TPD 1 001 Le nombre de ces 5 objets de communication au maximum est d fini dans le param tre Nombre des s quences de commutation Les objets de communication repr sentent les va leurs l int rieur d une s quence de commutation 13 Valeur 3 Entr e A S quences de 1 bit C L T commutation TPD 1 001 Le nombre de ces 5 objets de communication au maximum est d fini dans le param tre Nombre des s quences de commutation Les objets de communication repr sentent les va leurs l int rieur d une s quence de commutation 14 Valeur 4 Entr e A S quences de 1 bit C L T commutation TPD 1 001 Le nombre de ces 5 objets de communication au maximum est d fini dans le param tre Nombre des s quences de commutation Les objets de communication r
77. d erreur Note Les entr es B X sont identiques l entr e A Les descriptions des possibilit s de param trage et des objets de com munication r glables pour entr es B X sont expliqu es dans les descrip tions pour l cran de param trage Autorisation Entr es A X p 50 52 ABB i bus Mise en service 3 2 8 1 cran de param tre A Capteur de commu tation 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Dans cet cran tous les r glages de l cran A capteur de communication sont effectu s Les explications sont galement valables pour les entr es Cet cran est visible si dans l cran Autorisation Entr es A X p 50 l option capteur de commutation entr e de message d erreur est s lectionn e dans le param tre Entr e A Informations sur l appareil f Autorisation objet de communication x G n ral Verrouiller 1 bit Manuellement EE Autoriser Verrouiller boutons entr es bi Autoriser objet de communication non Lancer v nement 0 1 1 bit LED entr es binaires Autoriser entr es A X blindage capacitif jusqu 10 nF standard Capteur de commutation Temporisation anti rebond 50 ms Dinstinction entre appui non bref et long Ouverture du contact gt v nement 0 lt NOTE Fermeture du contact gt v nement 1 Activer dur e minimum du signal non x Demander en
78. de bus Le module est param tr par l ETS La connexion au KNX se fait par les bornes de raccord de bus situ es en face avant Tension bus Courant absorb bus Puissance absorb e bus Puissance dissip e Nombre Plage de tension admissible U Courant d entr e I Niveau de signal pour signal 0 Niveau de signal pour signal 1 Longueur de ligne admissible KNX Entr es Bornes viss es Couple de serrage Touche DEL Programmation Touche DEL 2 Touche DEL s applique aux entr es A D IP 20 Il 21 32 V AC Max 5 mA Max 100 mW maximal 800 mW en mode AC maximal 1 6 W en mode DC 4 0 265 V AC DC Max 1 mA 0 2 V AC DC 7 265 V AC DC maximal 100 m pour 1 5 mm par borne par bornes viss es t te fendue 0 2 2 5 mm fil mince 0 2 4 0 mm monofil Max 0 6 Nm Pour affectation de l adresse physique Pour commuter entre la commande ma nuelle commande par ABB i bus et affichage pour commuter et afficher selon DIN EN 60 529 selon DIN EN 61 140 ABB Description technique du mat riel Classe d isolation Basse tension de s curit KNX Plage de temp rature Conditions ambiantes Design Montage Sens de montage Poids Boitier couleur Homologations Sigle CE Type d appareil on BE S 4 230 2 1 Programme d applicati Nombre max d objets de communica d adresses de groupe Classe surtension Classe salissure SELV 24 V DC Op
79. de manuel lecture de contact MRD 21 241 Fichetechnique i eeu pedet 21 2 4 2 Sch ma de connexion BE S 8 20 2 1 23 2 4 8 Sch ma de connexion BE S 8 20 2 1 24 2 5 Montage et installation 25 2 6 Commande manuuelle sims 27 2 6 1 El ments d affichage certe ttes NL 28 2 6 2 El ments de commande 29 3 Mise en service 31 de z RE en 31 GA msn nite Peu ee E Le Create sect ERE 32 Sob POULE M A Pen ee rr rette ry 33 3 1 2 Copie et change de 34 PIrOCeQUresusd ipee edi re E ve Dore s 35 3 1 2 2 Dialogue Copier changer canaux ssseseeseresrrssrrssrresrrssrresens 36 32 icu M 38 3 2 1 Ecran de param trage Information 39 3 2 2 Ecran de param trage Generals ucc eie qo Pe iR RS 40 3 2 3 Ecran de param trage Manuel 5 erbe ne 43 3 2 4 Ecran de param trage Touches entr es binaires Autoriser Verr ulller ss ap hun nat 46 3 2 5 cran de param trage DEL entr es binaires 47 3 2 6 Objets de communication G n ral 48 3 2 7 Ecran de param trage Autorisation Entr
80. e Ce param tre d termine si un appui du bouton doit tre commut d une tape vers le haut ou vers le bas 111 ABB i bus Mise en service 3 2 13 2 Objets de communication S quences de commuta tion 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Les objets de communications de toutes les entr es sont identiques et se ront donc expliqu s l aide de l entr e A Les descriptions des possibilit s de param trage des entr es A X sont d crites partir de l cran Autorisa tion Entr es A X p 50 Les objets de communication Entr e A ont les n 10 19 Les objets de communication Entr e B ont les n 20 29 Les objets de communication Entr e C ont les 30 39 Les objets de communication Entr e D ont les 40 49 Les objets de communication Entr e E ont les n 50 59 Les objets de communication Entr e F ont les 60 69 Les objets de communication Entr e G ont les n 70 79 Les objets de communication Entr e ont les 80 89 n n n n n n Nummer Objektfunktion Verrouiller Valeur 1 Valeur 2 Valeur 3 Valeur 4 Valeur 5 Commutation tape haut bas Nombre d actionnements Name Entr e A Entr e Entr e Entr e Entr e A Entr e Entr e Entr e S quences de commutatic 1 bit S quences de commutatic 1 bit S quences de commutatic 1 bit S quences de commutatic 1 bit S quen
81. e produit plus aucun autre changement de flanc pendant la dur e mini male de signal Ty Pour cette raison seulement ces deux derniers sont reconnus 128 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Compteurs principaux NOTE Type de donn es Options Valeur 8 bit 128 127 Valeur 8 bit 0 255 Valeur 16 bit 32 768 32 767 Valeur 16 bit 0 65 535 Valeur 32 bit 2 147 485 648 2 147 483 647 Ce param tre d finit le type de donn es du compteur Ce param tre d finit le type de donn es du compteur interm diaire Les deux param tres suivants d pendent du param tre Type de donn es Selon le type de donn es s lectionn diff rentes valeurs limites sont pr r gl es Les champs de saisie sont librement ditables Note La premi re impulsion de comptage qui d passe ou est en dessous de la valeur limite ram ne l tat de compteur la valeur limite oppos e Avec l impulsion de comptage suivante le comptage se poursuit partir du nouvel tat de compteur param tr selon la valeur limite correspondante et ce dans la direction de comptage param tr e Exemple M thode de comptage du compteur principal Valeur limite1 0 de la valeur limite est fix e 0 Valeur limite 2 255 de la valeur limite est param tr e par ex sur 10 En commengant par 0 un est additionn par impulsion de comptage 0 gt 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 5 gt 6 g
82. e communication Cde man N 3 est autoris Un para m tre suppl mentaire apparait 44 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Envoi valeur objet Options seulement actualiser sur demande si variation ou sur demande e non seulement actualiser Le statut est actualis mais pas envoy e si variation Le statut est envoy en cas de variation e sur demande Le statut est envoy sur demande e si variation ou sur demande Le statut est envoy sur demande OU Si variation Pour plus d informations voir Commande manuelle p 27 45 ABB i bus Mise en service 3 2 4 cran de param trage Touches entr es bi naires Autoriser Verrouiller 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Dans cet cran les entr es binaires sont autoris es respectivement verrouil l es et le type de commutation commutateur bouton est d termin Informations sur l appareil 2 A Entr e A G n ral Manuellement Autoriser Verrouiller boutons entr es bi Entr e B LED entr es binaires Entr e C Autoriser entr es A X Entr e D Entr e E Entr e F Entr e G Entr e H Entr e A Options verrouiller Commutateur Bouton commutateur com mutateur commutateur commutateur commutateur commutateur commutateur commutateur Avec ce param tre l entr e A peut tre verrouill e ou
83. e de d finir des valeurs limites pour le compteur A l expiration des valeurs limites les t l grammes sont envoy s Note La fr quence de comptage maximale ne doit pas d pass e 5 Hz La dur e minimale d impulsion est de 50 ms La charge maximale capaci tive l entr e est de 22 nF Les tats de compteur ne sont pas supprim s apr s un t l chargement Les tats de compteur sont sauvegard s apr s une coupure de tension de bus Apr s le retour de tension de bus les tats de compteur peuvent tre envoy s 124 ABB i bus Mise en service 3 2 45 4 Particularit s entre le compteur principal et le compteur interm diaire 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Remplir Compteurs Compteur in principaux term diaire Verrouiller oui oui Type de donn es param trable oui oui La valeur de d part est la plus petite valeur limite si le oui oui comptage est ascendant La valeur de d part est la plus petite valeur limite si le oui oui comptage est ascendant L objet de communication XZ Valeur limite atteinte en oui oui voie un 1 d s que l impulsion de comptage a d pass la valeur limite sup rieure ou inf rieure Si l option comptage continu est programm e l tat de non para oui compteur est plac la valeur de d part et un d passe m trable ment ventuel est additionn la valeur de d part Si l option interruption jusqu r init
84. e la valeur limite est fix e O Valeur limite 2 255 de la valeur limite est param tr e par ex sur 10 En commengant par 0 un est additionn par impulsion de comptage 0 gt 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 5 gt 6 gt 7 gt 8 gt 9 gt 10 avec 10 impulsions de comp tage gt la limite sup rieure est atteinte Avec l impulsion suivante le compteur est plac la valeur oppos e donc 0 et del il poursuit le comptage jusqu 10 Pour un comptage en continu 11 impulsions sont donc ici n cessaires Note II convient de veiller ce que des valeurs diff rentes soient param tr es pour les deux valeurs limites A la sa saisie de valeurs limites identiques le comportement du compteur est ind fini Les valeurs limites peuvent tre param tr es selon les besoins c d que la valeur limite 1 peut tre sup rieure ou inf rieure la valeur limite 2 Le programme d application recherche automatiquement la valeur limite sup rieure par les deux limites param tr es et commence compter se lon la direction de comptage ascendante ou descendante Valeur limite 1 X Options 0 128 127 0 0 255 0 32 768 32 767 0 0 65 535 0 2 147 400 000 2 147 400 000 Valeur limite 2 IX Options 127 128 127 255 0 255 32 767 32 768 32 767 65 565 0 65 535 2 147 400 000 2 147 400 000 2 147 400 000 133 ABB i bus Mise en service 2012 ABB
85. e longue resp d une dur e minimale de signal est interrompue a sauvegarde est termin e au moment du param trage sc ne 8 bit l actualisation des objets de communication est poursuivie et le cas ch ant ils sont galement envoy s A l autorisation d une entr e une modification des tats de signaux entraine un traitement imm diat contrairement au verrouillage par ex les appuis minimaux respectivement les d tections d un appui long bref sont lanc s les objets de communication envoient si n cessaire leur valeur actuelle L objet de communication Verrouillage n a aucune influence sur la com mande manuelle Ici le statut du signal d entr e simul est toujours envoy Valeur t l gramme 0 Autorisation entr e A 1 Verrouillage entr e A 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 94 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH N Fonction Nom de l objet Type de donn es Flags 11 Valeur 1 sans signe Entr e A variable C L Valeur Fonction for age TPD variable Cet objet de communication est autoris si dans l cran Autorisation entr es A X le para m tre Entr e A a t s lectionn avec l option Valeur fonction for age Cet objet de communication envoie si l appui est bref l ouverture ou la fermeture du contact une valeur sur le bus La valeur et le type de donn es sont librement param trables Valeur
86. e si le store se trouve en position finale inf rieure peut tre reli e cet objet de communication Note L objet de communication est important pour le mode 1 bouton synchronisa tion Valeur t l gramme 0 le store ne se trouve pas en position inf rieure finale 1 le store a atteint la position finale inf rieure 82 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH N Fonction Nom de l objet Type de Flags 15 19 Dans ce mode de fonctionnement non utilis 83 ABB i bus KNX Mise en service 3 2 11 Mode de fonctionnement Valeur fonction forcage 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Ce mode de fonctionnement permet l envoi de valeurs de tout type de don n es Ce chapitre comporte toutes les descriptions des crans de param trage et des objets de communication correspondants du mode de fonctionnement Valeur fonction forcage Note Les entr es B X sont identiques l entr e A La description des possibilit s de param trage et des objets de communi cation r glables pour entr es B X est d duite des descriptions pour l cran de param trage Autorisation Entr es A X p 50 84 ABB i bus Mise en service 3 2 11 1 cran de param tre A Valeur Fonction for cage 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Dans cet cran tous les r glages de l cran
87. eils avec une largeur de montage de 2TE ou 4TE pour montage s rie sur rail DIN design Pro M pour une installation dans des tableaux de distribution Le raccordement au bus ABB i bus est assur par l interm diaire de bornes en face avant L attribution de l adresse phy sique ainsi que le r glage des param tres sont effectu s l aide du logiciel Engineering Tool ETS3 Note Les illustrations des crans de param trage contenues dans ce manuel correspondent aux crans de param trage 53 Le programme d appli cation est optimis pour l ETSS Le traitement des signaux binaires s effectue dans le programme d applica tion respectif e Module 4e 23021 1 0 Module 4e 2021 1 0 e Module 8e 23021 1 0 Module 8e 2021 1 0 ABB i bus G n ral 1 2 1 Vue d ensemble 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Possibilit s d utilisation BE S 4 x 2 1 BE S 8 x 2 1 Entr es 4 8 Capteur de commut Entr e message d err L Capteur de commutation variation m Capteur de store B Valeur Fonction forcage Gestion des sc nes S quences de commutation m L Actionnement multiple Compteur d impulsions Possibilit s de param trage BE S 4 x 2 1 BE S 8 x 2 1 Entr es 4 8 Commande et variation de l clairage ga lement en mode 1 bouton Commande de stores et de volets roulants galement en mode 1 bouton Envoi de toutes les
88. ela peut augmenter la sensibilit de l entr e Il faut tenir compte du fait que l exploitation des si gnaux peut tre ralentie Temporisation anti rebond Options 10 20 30 50 70 100 150 ms L anti rebond emp che un appui multiple involontaire de l entr e par exemple par impact du contact 54 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH signal d entr e Qu est ce que la temporisation anti rebond Si un flanc montant est d tect sur l entr e l entr e r agit imm dia tement ce flanc par exemple par l envoi d un t l gramme En m me temps la dur e de temporisation anti rebond Tp commence Pendant la temporisation anti rebond le signal l entr e n est pas exploit Signal d entr e Front reconnu Y Y Exemple Temporisation anti rebond du signal d entr e au flanc d tect A la d tection d un flanc l entr e d autres flancs sont ignor s pour la temporisation anti rebond Tp Distinction entre appui bref et long Options oui non Ce param tre permet de d finir si l entr e fait la diff rence entre un appui bref et long oui Apr s ouverture fermeture du contact une attente est n cessaire pour reconnaitre un appui long ou bref Ensuite une r action possible est d clench e La figure suivante illustre la fonction sans avec diff rentiation diff renci
89. ement parall le Valeur t l gramme 0 HAUT 1 BAS 12 ARR T R glage des lamel Entr e 1 bit C L les Capteur de store TPD 1 007 Cet objet de communication est autoris si dans l cran Autorisation entr es A X le para m tre Entr e A a t s lectionn avec l option Capteur de store Cet objet de communication envoie un t l gramme ARR T resp r glage de lamelle Valeur t l gramme 0 ARR T R glage de lamelle OUVERT t ARR T R glage de lamelle FERME 13 Position finale sup rieure Entr e A 1 bit C E Capteur de store TPD 1 002 Cet objet de communication est autoris si dans l cran Autorisation entr es A X le para m tre Entr e A a t s lectionn avec l option Capteur de store La r ponse d un module de store qui indique si le store se trouve en position finale sup rieure peut tre reli e cet objet de communication Note L objet de communication est important pour le mode 1 bouton synchronisa tion Valeur t l gramme 0 le store ne se trouve pas en position sup rieure finale 1 le store a atteint la position finale sup rieure 14 Position finale inf rieure Entr e 1 bit C E Capteur de store TPD 1 002 Cet objet de communication est autoris si dans l cran Autorisation entr es A X le para m tre Entr e A a t s lectionn avec l option Capteur de store La r ponse d un module de store qui indiqu
90. ent 1 NOTE Entr e lors de l actionnement Options ferm ouvert e ferm L entr e est ferm e lors de l actionnement e OUVert L entr e est ouverte lors de l actionnement Si un contact fermeture est raccord l entr e l option ferm doit tre s lectionn e et dans le cas d un contact ouverture l option ouvert 61 ABB i bus KNX Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Appui long partir de Options 0 3 0 4 0 5 0 6 0 8 s 1 1 2 1 5 s 2 3 4 5 6 7 8 9 10 s La dur e T est d finie partir d un appui qui est interpr t comme long Note Les descriptions de param tre restantes sont d duire du param tre Dif f renciation entre appui bref et long non p 56 62 ABB i bus KNX Mise en service 3 2 8 1 3 Fonction particuli re Entr e de message d erreur Note Pour le mode de fonctionnement de message d erreur les options de cap teur de commutation doivent tre adapt es en fonction des param tres standard Les options pour l entr e de message d erreur sont d crites ci apr s s pa r ment Ce chapitre n aborde que les param tres qui sont pertinents pour une en tr e de message d erreur optimale Toutes les descriptions des param tres sont sp cifi es dans l cran de param trage A Capteur de commutation p 53 Temporisation anti rebond Options Option de message d erreur 10 20 30 50
91. epr sentent les va leurs l int rieur d une s quence de commutation 113 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Fonction Nom de l objet Type de Flags 15 Valeur 5 Entr e A S quences de 1 bit C L T commutation TPD 1 001 Le nombre de ces 5 objets de communication au maximum est d fini dans le param tre Nombre des s quences de commutation Les objets de communication repr sentent les va leurs l int rieur d une s quence de commutation 16 Commutation niveau Entr e A S quences de 1 bit C E haut bas commutation TPD 1 001 Valeur t l gramme 0 tape vers le bas 1 tape vers le bas A la r ception d un t l gramme portant la valeur 1 sur cet objet de communication l entr e passe un niveau sup rieur dans la s quence de commutation A la r ception d un t l gramme de valeur 0 on r gresse d un niveau 17 Nombre d appuis Entr e A S quences de 1 octet C L T commutation TPD 5 010 Cet objet de communication contient le num ro d appui des s quences de commutation res pectives En cas de synchronisation de plusieurs modules l objet de communication respectif doit tre coupl la m me adresse de groupe Note II faut veiller ce que le nombre des objets de communication soit identique dans les entr es synchroniser par exemple 3 niveaux 18 19
92. erne c d que les bornes d en tr es sont s par es physiquement du programme d application Si l entr e est verrouill e et que dans le param tre Envoi cyclique l option oui est s lectionn e le dernier tat sera envoy cycliquement malgr le L objet de communication Verrouillage N 10 n a aucune influence sur la commande manuelle 85 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Blindage capacitif Options jusqu 10 nF Standard jusqu 20 nF jusqu 30 nF jusqu 40 nF Ce param tre d finit le degr du blindage capacitif En cas de longueurs de lignes plus importantes des erreurs de transmission peuvent se produire occasionnellement par ex dans une ligne de 5 x 1 5 mm deux brins sont utilis s pour le guidage de la ligne de signal et un brin pour la commutation d un poste il pourrait se produire une interaction com mune Si le cas se pr sente dans une installation cela peut augmenter la sensibilit de l entr e Il faut tenir compte du fait que l exploitation des si gnaux peut tre ralentie Temporisation anti rebond Options 10 20 30 50 70 100 150 ms L anti rebond emp che un appui multiple involontaire de l entr e par exemple par impact du contact Qu est ce que la temporisation anti rebond Si un flanc montant est d tect sur l entr e l entr e r agit imm dia tement ce flanc par exemple par l envoi d un t l gramme En m me temps la
93. es 50 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH i ABB i bus Sommaire 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 3 2 8 Mode de fonctionnement Capteur de commutation entr e de message dodo dai ea tuc etit n 52 3 2 8 1 Ecran de param tre Capteur de commutation 53 3 2 8 1 1 Param tre Diff renciation entre appui bref et long non 56 3 2 8 1 2 Param tre Diff renciation entre actionnement bref et long oui61 3 2 8 1 3 Fonction particuli re Entr e de message d erreur 63 3 2 8 2 Objets de communication Capteur de commutation 66 3 2 9 Mode de fonctionnement Capteur de commutationvvariation 68 3 2 9 1 Ecran de param tre Capteur de commutation de variation 69 3 2 9 2 Objets de communication Capteur de commutation variation 74 3 2 10 Mode de fonctionnement Capteur de 51 76 3 2 10 1 Ecran de param tre A Capteur de 77 3 2 10 2 Objets de communication Capteur de store 81 3 2 11 Mode de fonctionnement Valeur fonction 84 3 2 11 1 Ecran de param tre A Valeur Fonction forgage 85 3 2 11 1 1 Param tre Diff renciation entre appui bref et long non 88 3 2 11 1 2 Param tre Diff rencia
94. es de l cran A Capteur de store sont effec tu s Les explications sont galement valables pour les entr es B X Cet cran est visible si dans l cran Autorisation Entr es A X p 50 l option capteur de store est s lectionn e dans le param tre Entr e A Informations sur l appareil G n ral Autorisation objet de communication non Verrouiller 1 bit Manuellement Autoriser Verrouiller boutons entr es bi blindage capacitif jusqu 10 nF standard z LED entr es binaires E Autoriser entr es Temporisation anti rebond 20 ms Entr e lors l actionnement ferm Fonction de commande du store Mode 2 boutons bref par tape long entier Appui bref ARR T Par tape lt NOTE Appui long OUVRIR FERMER Appui long partir de 10 65 R action si appui bref ARR T Lamelle OUVERTE M R action si appui long QUVRIR Autorisation objet de communication Verrouiller 1 bit Options non oui e oui L objet de communication 1 bit Verrouillage est autoris L entr e peut tre ainsi verrouill e Note Si l entr e est verrouill e et que dans le param tre Envoi cyclique l option oui est s lectionn e le dernier tat sera envoy cycliquement malgr le verrouillage Par l objet de communication Verrouillage N 10 l entr e physique peut tre verrouill e l envoi continue en inter
95. es valeurs diff rentielles vous avez la possibili t ici d autoriser un compteur interm diaire comparable un compteur kilo m trique journalier Le point de d part du compteur interm diaire est libre ment param trable Les r glages du compteur interm diaire sont effectu s l cran de param trage suppl mentaire A Compteur interm diaire La repr sentation suivante fournit une vue d ensemble de la fonction comp teurs d impulsions Progr valeur ogr vaigu Envoi cyclique la demande Registre comptage Inpulsion Compteur principal d entr e Registre de comptage Compteur interm diaire Facteur diviseur RAZ Quelles sont les conditions requises pour placer le compteur la valeur 1 Placer le flag criture 2 lest ensuite possible de placer la valeur via le KNX 123 ABB i bus KNX Mise en service 3 2 15 2 Comportement des tats de compteur apr s t l chargement 3 2 15 3 Comportement des tats de compteur apres une coupure de tension de bus 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Pour pouvoir adapter la vitesse de comptage le nombre des impulsion d en tr e par impulsion de comptage peut tre param tr En outre une modifica tion d tat de compteur peut tre programm e par impulsion de comptage Les deux valeurs de compteur peuvent tre envoy es au bus soit cyclique ment soit sur demande II est possibl
96. est autoris si l cran A Capteur de store le param tre Autori sation objet de communication Verrouiller 1 Bit a t s lectionn avec l option oui Cet objet de communication permet de modifier la direction d comptage du compteur interm diaire CI Valeur t l gramme 0 Direction de comptage selon param trage 1 direction de comptage l oppos du param trage 137 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH N Fonction Nom de l objet Type de Flags 17 CI R initialisation Entr e A 1 bit C L E T Compteur TPD 1 002 d impulsions Cet objet de communication est autoris si l cran A Compteur interm diaire le param tre Autorisation Compteur interm diaire a t s lectionn avec l option oui Cet objet de communication permet de ramener le compteur interm diaire la valeur initiale Valeur t l gramme 0 pas de remise z ro du compteur interm diaire 1 remise z ro du compteur interm diaire 18 CI Arr t Entr e A 1 bit C L E T Compteur TPD 1 002 d impulsions Cet objet de communication est autoris si l cran A Capteur de store le param tre Autori sation objet de communication Verrouiller 1 Bit a t s lectionn avec l option oui Cet objet de communication permet de modifier la valeur finale programm e Valeur t l gramme 0 arr t de compteur interm
97. est programm e non para oui cette impulsion et les suivantes seront ignor es jusqu m trable ce que le compteur interm diaire soit r initialis par l ob jet de communication Cl Compte montant ascendant param trable param trable Valeur limite 1 pr r gl e sur z ro oui param trable Comptage en continu oui param trable R initialisation du compteur non oui 125 ABB i bus Mise en service 3 2 15 5 cran de param tre A Compteur d impulsions 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Dans cet cran tous les r glages de l cran A Compteurs d impulsions sont effectu s Les explications sont galement valables pour les entr es B X Cet cran est visible si dans l cran Autorisation Entr es A X p 50 l option Compteurs d impulsions est s lectionn e dans le param tre Entr e Informations sur l appareil e d Autorisation objet de communication non Verrouiller 1 bit Manuellement Autoriser Verrouiller boutons entr es bi blindage capacitif jusqu 10 nF standard LED entr es binaires T 150 ms MENGE emporisation anti rebond Compteur dimpulsions Autoriser compteurs interm diaires non Activer dur e minimum du signal non Temps de cycle pour envoi cyclique 60 des valeurs de compteur en s 1 65 535 Compteurs principaux NOTE Type de donn es Vale
98. et de communication est invers e 118 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Envoi chaque appui Options oui non e A chaque appui la valeur respective de l objet de communication est actualis e et envoy e Exemple En cas d appui multiple les objets de communication Appui 1fois apr s le 1ier appui Appui 2fois apr s le 2sd appui Appui 3fois apr s le 3i me appui sont envoy s successivement apr s l appui respectif e L entr e physique compte le nombre d appuis effectu s successi vement dans l intervalle de temps autoris Ensuite l objet de communi cation correspondants est envoy par ex trois appuis compt s OC Appui 3fois est envoy Temps max entre deux appuis Options 0 3 0 4 0 5 0 6 0 8 1 1 2 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 s Ce param tre d termine combien de temps doit s couler entre deux appuis Apr s un appui on laisse tout d abord s couler le temps saisi ici Si pendant ce temps aucun appui ne se produit l objet de communication Appui long est ainsi envoy Si un appui suppl mentaire est effectu le temps param tr ici red marre z ro Si dans le param tre Objet de communication suppl mentaire pour appui long l option oui a t s lectionn e le param tre suivant apparait valeur envoy e objet de communication Appui long Options MARCHE ARRET A En cas d appui long du bouton une autre f
99. eur 1 octet 0 255 TPD 5 010 valeur Valeur 2 octets temp rature TPD 9 001 temp rature 102 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH N Fonction Nom de l objet Type de donn es Flags 13 Groupe de modules C Entr e A variable C L T variable Gestion des sc nes TPD variable Cet objet de communication envoie selon le param trage de la sc ne les valeurs suivantes au bus Valeur 1 bit MARCHE ARR T TPD 1 001 valeur de commutation Valeur 1 octet 0 100 Valeur 1 octet 0 255 Valeur 2 octets temp rature TPD 5 001 valeur de pourcentage TPD 5 010 valeur TPD 9 001 temp rature 14 Groupe de modules D variable Entr e A Gestion des sc nes variable TPD variable C LT Cet objet de communication envoie selon le param trage de la sc ne les valeurs suivantes au bus Valeur 1 bit MARCHE ARR T TPD 1 001 valeur de commutation Valeur 1 octet 0 100 Valeur 1 octet 0 255 Valeur 2 octets temp rature TPD 5 001 valeur de pourcentage TPD 5 010 valeur TPD 9 001 temp rature 15 Groupe de modules E variable Entr e A Gestion des sc nes variable TPD variable C LT Cet objet de communication envoie selon le param trage de la sc ne les valeurs suivantes au bus Valeur 1 bit MARCHE ARR T TPD 1 001 valeur de commutation Valeur 1 octet 0 100 Valeur 1 octet 0 25
100. eurs de transmission peuvent se produire occasionnellement par ex dans une ligne de 5 x 1 5 mm2 deux brins sont utilis s pour le guidage de la ligne de signal et un brin pour la commutation d un poste il pourrait se produire une interaction commune Si le cas se pr sente dans une installation cela peut augmenter la sensibilit de l entr e Il faut tenir compte du fait que l exploitation des si gnaux peut tre ralentie Temporisation anti rebond Options 10 20 30 50 70 100 150 ms L anti rebond emp che un appui multiple involontaire de l entr e par exemple par impact du contact Qu est ce que la temporisation anti rebond Si un flanc montant est d tect sur l entr e l entr e r agit imm dia tement ce flanc par exemple par l envoi d un t l gramme En m me temps la dur e de temporisation anti rebond Tp commence Pendant la temporisation anti rebond le signal l entr e n est pas exploit L exemple suivant va illustrer ce qui pr c de Signal d entr e Front reconnu Y Y A la d tection d un flanc l entr e d autres flancs sont ignor s pour la temporisation anti rebond Tp Entr e lors de l actionnement Options ferm ouvert e ferm L entr e est ferm e lors de l actionnement e OUVert L entr e est ouverte lors de l actionnement 70 ABB i bus KNX Mise en service Fonction variation Options Variation e
101. evrait tre laiss sur non voir param tre sauvegarder sc ne sinon la sc ne compl te pourrait ne pas tre sauvegard e dans cer taines circonstances 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 100 ABB i bus Mise en service 3 2 12 2 Objets de communication Gestion des sc nes 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Les objets de communications de toutes les entr es sont identiques et se ront donc expliqu s l aide de l entr e A Les descriptions des possibilit s de param trage des entr es A X sont d crites partir de l cran Autorisa tion Entr es A X p 50 Les objets de communication Entr e A ont les n 10 Les objets de communication Entr e B ont les n 20 Les objets de communication Entr e C ont les 30 Les objets de communication Entr e D ont les 40 Les objets de communication Entr e E ont les n 50 Les objets de communication Entr e F ont les 60 Les objets de communication Entr e G ont les n 70 Les objets de communication Entr e ont les 80 Nummer Objektfunktion 10 Verrouiller Entr e A 11 Gpe actionn A MARCHE ARR T Entr e A Gestion des sc narios n 12 Gpe actionn B MARCHE ARR T Entr e A Gestion des sc narios ne 13 Gpe actionn C MARCHE ARR T Entr e A Gestion des sc narios n 14 actionn D MARCHE ARR T Entr e A Gestion des sc narios ne 15 Gpe actionn E MARCHE ARR T
102. ez le programme actuel d application la page Internet de t l chargement sous www abb com knx Apr s l import dans ETS il peut tre trouv dans ETS sous ABB Eingabe Bin reingang 8fach ABB Saisie Entr e binaire 8 entr es Le dispositif ne supporte pas la fonction de fermeture d un appareil KNX dans ETS L interdiction d acc s tous les appareils d un projet au moyen d une cl BCU n a aucun effet sur ce dispositif Celui ci peut continuer tre lu et programm 22 ABB i bus KNX Description technique du mat riel 2 4 2 Sch ma de connexion BE S 8 20 2 1 0000000000 Y ej ET 0 8 Nm a 9 1 Support de panneau 2 Touche Programmation 3 DEL Programmation 4 Borne de raccordement 5 Touche Commande manuelle amp 6 DEL Commande manuelle 2 7 Bornes de raccordement 8 DEL Entr e binaire 9 9 Touche Entr e binaire Note Un raccordement de tension externe au module BE S 8 20 2 1 est interdit Les bornes 2 4 6 8 10 12 14 et 16 sont reli es en interne entre elles 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 23 ABB Description technique du mat riel 2 4 3 Sch ma de connexion BE S 8 20 2 1 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 00000900090 2CDC 072 194 F0009 24 ABB i bus Description technique du mat riel 2 5 Montage et installation 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Le module
103. ferm gt Signal pr sent gt DEL marche Contact est ouvert gt Signal absent gt DEL arr t La DEL ne peut pas tre modifi e et reste verrouill e Contact est ferm gt Signal pr sent gt DEL arr t Contact est ouvert gt Signal absent gt DEL marche Ainsi l affichage de la DEL est adapt l tat d entr e des contacts ferm s et ouverts En cas de messages d erreur par ex des contacts de repos ferm comme des contacts de travail ouvert sont utilis s 47 ABB i bus KNX Mise en service 3 2 6 Objets de communication G n ral Nummer Objektfunktion K L 5 u A 0 En service Syst me lbt K L ne 1 Demande d tat G n ral lbt K S n 2 Autor Verr commande manuelle Commande manuelle 1 bit K S n Statut commande manuelle Commande manuelle TENE KNEE N Fonction Nom de l objet Type donn es Flags En service Syst me 1 bit C L T TPD 1 002 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH L objet de communication est autoris si le param tre Objet de communication en service envoi a t s lectionn par oui dans l cran G n ral Afin de v rifier r guli rement la pr sence de l appareil sur le KNX un t l gramme en ser vice peut tre envoy sur le bus de facon cyclique Tant que l objet de communication est activ il envoie un t l gramme param trable en ser vice 1 Demande valeurs de stat
104. il est concu pour d tecter des contacts sans potentiel La tension de lecture puls e est g n r e en interne Les touches de commande manuelle se trouvent en face avant et permet tant ainsi de simuler l tat d entr e L tat d entr e momentan est indiqu par la DEL jaune L appareil est pr t fonctionner une fois raccord la tension de bus Le module est param tr par l ETS La connexion au KNX se fait par les bornes de raccord de bus situ es en face avant Tension bus Courant absorb bus Puissance absorb e bus Puissance dissip e bus Nombre Tension de lecture Un Courant de lecture In Courant de lecture I l activation Longueur de ligne admissible KNX Entr es Borne viss e Cosse avec sans protection plastique Cosse en mati re plastique gris Cosse en mati re plastique TWIN Couple de serrage Trame Touche DEL Programmation Touche Gy DEL Touche DEL s applique aux entr es A H 21 32 V DC Max 7 mA Max 150 mW Max 150 mW 8 35 V puls 0 1 mA Max 355 mA maximal 100 m pour 1 5 mm par borne par bornes viss es t te mixte PZ 1 Borne viss e avec t te mixte PZ 1 0 2 4 mm fil mince 2 x 0 2 2 5 mm 0 2 6 mm monofil 2 x 0 2 4 mm sans 0 25 2 5 mm avec 0 25 4 mm 0 5 2 5 mm Longueur broche de contact au moins 10 mm Max 0 8 Nm 6 35 Pour affectation de l adresse physique Pour commuter entre la commande ma
105. inu Mode 1 bouton seulement en d plac continu ARR T Si appui Les t l grammes suivants sont envoy s les uns derri re les autres D Mont e gt ARR T par tape gt Descente ARR T par tape gt Mode 1 commutateur seulement en d plac continu Si appui Mont e ou descente Fin de l appui ARR T par tape Mode 2 boutons bref par tape long d plac continu Appui bref ARR T Lamelle OUVERT FERME param trable Appui long Mont e ou descente param trable Mode 2 commutateurs boutons seulement en d plac continu Si appui Mont e ou descente param trable Fin de l appui ARR T Lamelle OUVERT FERME param trable Mode 2 boutons seulement en d plac continu Si appui Mont e ou descente param trable Appui suivant ARR T Mode 2 boutons seulement lamelle Si appui ARR T Lamelle OUVERT ou FERME param trable Sile module annonce le param tre l objet de communication Store HAUT BAS peut tre synchronis en mode 1 bouton Si le module se trouve dans une position de fin de course voir objets de communications position finale haut ou position finale bas ainsi le sens de marche est pr d termin En mode 1 bou ton commutateur le dernier sens de marche est d termin par la derni re actualisation de l objet de communication Store HAUT BAS 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 79 ABB i bus Mise en
106. io Groupe actionneur E valeur R init sc nario aux pr r gl Pr r glage Groupe actionneur F valeur Affich sc narios sauvegard s 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 144 ABB i bus Implantation et mise en ceuvre 4 6 Bloc diagramme S quences de commutation Entr e physique Verrouillage Commutation tape haut bas gt 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Ce bloc diagramme d crit la structure interne des s quences de commuta tion Valeur 1 Valeur 2 Valeur 3 Valeur 4 Valeur 5 Nombre d actionnements 145 ABB i bus Implantation et mise en ceuvre 4 7 Bloc diagramme Appui multiple Entr e physique Verrouillage 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Ce bloc diagramme d crit la structure interne de l appui multiple Actionnement 1 fois Actionnement 2 fois Actionnement 3 fois Actionnement 4 fois Appui long 146 ABB Implantation et mise en ceuvre 4 8 Bloc diagramme Compteurs d impulsions Ce bloc diagramme d crit la structure interne du compteur d impulsions Entr e physique CP tat t Verrouillage at compteur Demande tat CI tat compteur compteur CI Inversion de direction P P CP Valeur limite d pass e CI RAZ CI Valeur limite d pass e Arr t 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 147 ABB i bus Annexe A A
107. ion ou s il commute sur ARRET resp MARCHE typiquement bouton 2 variation e A Un appui bref modifie la valeur de l objet de communication T l gramme commutation e MARCHE Si appui bref la valeur 1 est envoy e e ARR T Si appui bref la valeur 0 est envoy e Si appui long Direction de variation Options PLUS CLAIR PLUS SOMBRE alternatif alternatif apr s marche PLUS CLAIR alternatif apr s marche PLUS SOMBRE Ce param tre r gle ce que l objet de communication Variation doit envoyer sur le bus en cas d appui long Un appui bref modifie la valeur de l objet de communication T l gr Variation Dans le cas du bouton 1 Variation le param tre ici Variation doit tre r gl sur variable Dans ce cas le t l gramme de variation est envoy en opposi tion au dernier t l gramme de variation e PLUS CLAIR L objet de communication envoie un t l gramme PLUS CLAIR e PLUS SOMBRE L objet de communication envoie un t l gramme PLUS SOMBRE e variable L objet de communication envoie toujours en alternance un t l gramme PLUS CLAIR et PLUS SOMBRE e variable ap actionnement PLUS CLAIR L objet de communication envoie apr s un t l gramme MARCHE une premi re fois un t l gramme PLUS CLAIR ensuite en alternance un t l gramme PLUS CLAIR et PLUS SOMBRE e variable ap actionnement PLUS SOMBRE L objet de communication envoie apr s un t l gramme MARCHE une premi re fois un t l g
108. itif Options jusqu 10 nF Standard jusqu 20 nF jusqu 30 nF jusqu 40 nF Ce param tre d finit le degr du blindage capacitif En cas de longueurs de lignes plus importantes des erreurs de transmission peuvent se produire occasionnellement par ex dans une ligne de 5 x 1 5 mm deux brins sont utilis s pour le guidage de la ligne de signal et un brin pour la commutation d un poste il pourrait se produire une interaction com mune Si le cas se pr sente dans une installation cela peut augmenter la sensibilit de l entr e Il faut tenir compte du fait que l exploitation des si gnaux peut tre ralentie Temporisation anti rebond Options 10 20 30 50 70 100 150 ms L anti rebond emp che un appui multiple involontaire de l entr e par exemple par impact du contact Qu est ce que la temporisation anti rebond Si un flanc montant est d tect sur l entr e l entr e r agit imm dia tement ce flanc par exemple par l envoi d un t l gramme En m me temps la dur e de temporisation anti rebond Tp commence Pendant la temporisation anti rebond le signal l entr e n est pas exploit L exemple suivant va illustrer ce qui pr c de Signal d entr e Front reconnu 1 Y A la d tection d un flanc l entr e d autres flancs sont ignor s pour la temporisation anti rebond Entr e lors de l actionnement Options ferm ouvert e fe
109. jet de communication Commutation Sc ne 8 bit Options 1 64 Ce param tre d finit le num ro de sc ne KNX envoy lors de l appui Appeler Sauvegarder sc nes Options appeler sauvegarder Ce param tre d finit si la sc ne doit tre appel e ou sauvegard e Heure 0 23 Options 0 23 Minute 0 59 Options 0 59 Seconde 0 59 Options 0 59 Ces param tres permettent de r gler les heures minutes et secondes devant tre envoy es au moment de l appui 91 ABB i bus KNX Mise en service Jour de semaine 1 Lu 2 6 7 Di Options 0 aucun jour 1 Lundi 2 Mardi 3 Mercredi 4 Jeudi 5 Vendredi 6 Samedi 7 Dimanche Ces param tres permettent de d finir le jour de la semaine envoy au moment de l appui Valeur 2 r action quand r sultat 1 Note Les descriptions du param tre Valeur 2 r action quand r sultat 1 correspondent celles du param tre Valeur 1 r action quand r sultat 0 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 92 ABB i bus KNX Mise en service 3 2 11 1 2 Param tre Diff renciation entre appui bref et long oui Si l option oui est s lectionn e dans le param tre diff rentiation entre appui bref et long les param tres suivants apparaissent Informations sur l appareil 4 5797 Autorisation objet de communication non G n ral Verrouiller 1 bit Manuellement Autoriser Verrouiller
110. l appareil e Oui Les param tres suivants apparaissent Nombre maximale de t l grammes envoy s 1 255 Options 1 20 255 Dur e Options 50 ms 100 ms 1 s 30 s 1 min Ces param tres permettent de r gler le nombre de t l grammes que l appareil met pendant une certaine dur e Les t l grammes sont envoy s le plus vite possible au d but d une p riode Envoyer l objet de communication service Options non Envoyer cycliquement valeur 0 Envoyer cycliquement valeur 1 L objet de communication en service signale la pr sence de l appareil sur le bus Ce t l gramme cyclique peut tre surveill par un appareil externe Si le t l gramme n est pas recu cela peut signifier que l appareil est en panne ou que la liaison bus vers l appareil metteur est interrompue e Non L objet de communication en service n est pas autoris e Envoi cyclique valeur 0 1 L objet de communication en service est mis de facon cyclique sur le KNX Un param tre suppl mentaire apparait Temps de cycle en s 1 65 535 Options 1 60 65 535 Ce param tre fixe l intervalle de temps entre les envois cycliques de t l gramme par l objet de communication en service Note Apr s le retour de la tension de bus l objet de communication en voie sa valeur l expiration de la temporisation d envoi et de com mutation param tr e 41 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KON
111. l faut tenir compte du fait que l exploitation des si gnaux peut tre ralentie Temporisation anti rebond Options 10 20 30 50 70 100 150 ms L anti rebond emp che un appui multiple involontaire de l entr e par exemple par impact du contact Qu est ce que la temporisation anti rebond Si un flanc montant est d tect sur l entr e l entr e r agit imm dia tement ce flanc par exemple par l envoi d un t l gramme En m me temps la dur e de temporisation anti rebond Tp commence Pendant la temporisation anti rebond le signal l entr e n est pas exploit Exemple Temporisation anti rebond du signal d entr e au flanc d tect Signal d entr e Front reconnu Y Y A la d tection d un flanc l entr e d autres flancs sont ignor s pour la temporisation anti rebond Tp Entr e lors de l actionnement Options ferm ouvert e ferm L entr e est ferm e au moment de l appui e ouvert L entr e est ouverte au moment de l appui 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 98 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Sauvegarder sc ne Options non si appui long avec valeur objet 1 si appui long et valeur objet 1 Ce param tre d termine de quelle mani re est d clencher une sauvegarde de la sc ne en cours et quelle fonction poss de l objet de communication Sauvegarder sc ne Ceci d pend de la co
112. mmande de la sc ne si appui long D s qu un appui long est d tect la sauvegarde est acti v e Valeur objet 1 Si l objet de communication Sauvegarder sc ne re oit la valeur 1 la sauvegarde est activ e si appui long et valeur objet 1 D s qu un appui long est d tect et que l objet de communication Autorisation sauvegarde pr sente la va leur 1 la sauvegarde est activ e Que se passe t il si Sauvegarder sc ne a t d clench La sc ne a t adapt e simplement par la sauvegarde des valeurs actuelles du module L objet de communication Affichage Sauvegarder sc ne envoie la va leur 1 quand toutes les r ponses des objets de communication ont t re ues D but sauvegarder sc ne Les valeurs des objets de communication concern s sont interrog es via le bus L objet de communication Affichage Sauvegarder sc nes n envoie la valeur 0 que si en rel chant pr matur ment la touche toutes les r ponses des objets d communication n ont pas pu tre re ues Si la touche est rel ch e trop t t il ne se produit aucune sauvegarde Quand l option si appui long ou si appui long et valeur objet 1 est s lec tionn e dans le param tre Sauvegarder sc ne le param tre suivant appa rait 99 ABB i bus KNX Mise en service Appui long partir de Options 0 3 0 4 0 5 0 6 0 8 1 1 2 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 s La dur e TL est d finie partir d un appui qui est interpr t
113. n Ce param tre d finit si apr s une modification l tat de compteur doit tre envoy Envoi cyclique tat compteurs Options oui non Ce param tre d termine si l tat de compteur est envoy cycliquement au bus 134 ABB i bus Mise en service 3 2 45 7 Objets de communication A Compteur d impulsions Les objets de communications de toutes les entr es sont identiques et se ront donc expliqu s l aide de l entr e A Les descriptions des possibilit s de param trage des entr es A X sont d crites partir de l cran Autorisa tion Entr es A X p 50 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Les objets de communication Entr e A ont les n 10 Les objets de communication Entr e B ont les n 20 Les objets de communication Entr e C ont les 30 Les objets de communication Entr e D ont les 40 Les objets de communication Entr e E ont les n 50 Les objets de communication Entr e F ont les 60 Les objets de communication Entr e G ont les n 70 Les objets de communication Entr e ont les 80 2 a Nummer 10 12 13 14 15 16 17 18 Objektfunktion Verrouiller HZ tat compteur ZZ tat compteur Demande tat compteur HZ D passement valeur limite ZZ D passement valeur limite ZZ Inversion du sens ZZ R initialisation ZZ Arr t Name Entr e A Entr e
114. n valeur x 0 Options 1 s 0 65 535 1 10 65 535 88 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Qu est ce que la dur e minimale de signal A la diff rence de la temporisation anti rebond un t l gramme est envoy ici apr s expiration de la dur e minimale de signal La fonction en d tail Si un flanc est d tect l entr e la dur e minimale de signal com mence A ce moment aucun t l gramme n est envoy au bus Pen dant la dur e minimale de signal le signal n est pas exploit l en tr e Si un flanc suppl mentaire est d tect l entr e pendant la du r e minimale de signal cela va tre interpr t comme un nouvel ac tionnement et la dur e minimale de signal red marre Si plus aucun changement de flanc ne se produit l entr e apr s le d but de la dur e minimale de signal l expiration de cette dur e un t l gramme est envoy au bus Exemple Temporisation anti rebond du signal d entr e au flanc d tect Signal d entr e Front reconnu Uniquement dans deux cas apr s un changement de flanc il ne se produit plus aucun autre changement de flanc pendant la dur e mini male de signal Ty Pour cette raison seulement ces deux derniers sont reconnus Demander entr e apr s t l chargement r init de ETS et retour tension bus Options non oui La valeur de l obje
115. ne Ce bloc diagramme d crit la structure interne du capteur de store avec un module de store externe Entr e physique Mont e descente store Verrouillage C Position finale ARR T R glage des lamelles sup rieure gt Position finale E EE inf rieure store D je R gi lamelles ol ARR T Mont Desc gt sc nario KO Entr e physique ko I Mont e descente store Verrouillage Position finale E Ko ARRET R glage des lamelles sup rieure Position finale inf rieure Param trage du module x Mode 2 boutons Appui bref ARR T Lamelle OUVERT Appui long MONTER Param trage du module Y Mode 2 boutons Appui bref ARR T Lamelle FERME Appui long DESCENDRE 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 142 ABB i bus Implantation et mise en ceuvre 4 4 Diagramme Valeur fonction forcage Entr e physique Verrouillage 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Ce bloc diagramme d crit la structure interne de la valeur fonction for age Valeur 1 Valeur 2 143 ABB Implantation et mise en ceuvre 4 5 Bloc diagramme Gestion des sc nes Ce bloc diagramme d crit la structure interne de la gestion des sc nes Entr e physique Groupe actionneur valeur Groupe actionneur B valeur Verrouillage Groupe actionneur C valeur Groupe actionneur D valeur Sauvegarder sc nar
116. ne par bornes viss es t te fendue Pour affectation de l adresse physique Pour commuter entre la commande ma nuelle commande par ABB i bus et affichage pour commuter et afficher selon DIN EN 60 529 selon DIN EN 61 140 III selon DIN EN 60 664 1 2 selon DIN EN 60 664 1 13 ABB i bus Description technique du mat riel Plage de temp rature Conditions ambiantes Design Montage Sens de montage Poids Boitier couleur Homologations Sigle CE Type d appareil BE S 4 20 2 1 Op ration 5 45 Stockage 25 55 Transport 25 70 Humidit max 93 condensation interdite Appareil sur rail DIN MRD Appareil modulaire design Pro M Dimensions 90 x 36 x 67 5 mm H x I x P Largeur de montage en TE 2 modules 18 mm Profondeur de montage 67 5 mm Sur rail 35 mm selon DIN EN 60 715 Indiff rent 0 1 kg Mati re plastique gris KNX selon EN 50 090 1 2 Certificat Conforme aux directives ESD et basse ten sion Programme d applicati Nombre max Nombre max Nombre max d objets de communica d adresses de groupe d affectations tion Module 4e 2021 43 254 254 Num ro de version actuel du programme d application 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Note Pour la programmation ETS et le programme d application actuel de l ap pareil sont n cessaires Vous trouverez le programme actuel d application la page Internet de t l chargement sous
117. ne c d que les bornes d en tr es sont s par es physiquement du programme d application L objet de communication Verrouillage N 10 n a aucune influence sur la commande manuelle 77 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Blindage capacitif Options jusqu 10 nF Standard jusqu 20 nF jusqu 30 nF jusqu 40 nF Ce param tre d finit le degr du blindage capacitif En cas de longueurs de lignes plus importantes des erreurs de transmission peuvent se produire occasionnellement par ex dans une ligne de 5 x 1 5 mm deux brins sont utilis s pour le guidage de la ligne de signal et un brin pour la commutation d un poste il pourrait se produire une interaction com mune Si le cas se pr sente dans une installation cela peut augmenter la sensibilit de l entr e Il faut tenir compte du fait que l exploitation des si gnaux peut tre ralentie Temporisation anti rebond Options 10 20 30 50 70 100 150 ms L anti rebond emp che un appui multiple involontaire de l entr e par exemple par impact du contact Qu est ce que la temporisation anti rebond Si un flanc montant est d tect sur l entr e l entr e r agit imm dia tement ce flanc par exemple par l envoi d un t l gramme En m me temps la dur e de temporisation anti rebond Tp commence Pendant la temporisation anti rebond le signal l entr e n est pas exploit L exemple suivant va illustre
118. ner le canal source A c t vous trouvez la fen tre de s lection du ou des canal canaux cibles Canal source La s lection du canal cible d termine les param tres copier ou changer Un seul canal source peut tre s lectionn Canaux cibles La s lection du ou des canaux cibles d terminent le ou les canaux qui vont reprendre les param tres du canal source Pour la fonction change un seul canal cible peut tre s lectionn Pour la fonction Copier plusieurs canaux cibles peuvent tre s lection n s en m me temps Pour ce faire actionnez la touche Ctrl Alt et s lec tionnez les canaux souhait s par ex canal B et C avec le pointeur de la souris All Avec ce bouton de commande s lectionnez tous les canaux cibles existants par ex A C Avec ce bouton de commande vous annulez votre s lection des canaux cibles 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 36 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Copie Avant de copier les param tres il est possible de s lectionner les options suivantes e Adresses de groupe inchang es dans le canal cible si possible e Copier adresses de groupe e Supprimer adresses de groupe dans le canal cible Avec ce bouton de commande vous copiez les param tres du canal source dans le les canal canaux cible s changer Avant d changer les param tres il est possible de s lectionner les options suivantes e Conserver adresse
119. nnexe A 1 tendue de la livraison 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Les modules sont livr s avec les pi ces suivantes Veuillez contr ler l tendue de livraison conform ment la liste suivante 1 unit BE S x x 1 module x entr es MRD 1 unit Mode d emploi et montage 1 unit Borne de raccordement rouge noire 149 ABB i bus Annexe A 2 Entr e T l gramme variation 4 bit 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Le tableau suivant d crit les t l grammes de variation 4 bit D c Hex Binaire T l gramme variation 0 0 0000 ARR T 1 1 0001 100 PLUS SOMBRE 2 2 0010 50 PLUS SOMBRE 3 3 0011 25 96 PLUS SOMBRE 4 4 0100 12 5 PLUS SOMBRE 5 5 0101 6 25 PLUS SOMBRE 6 6 0110 3 13 PLUS SOMBRE 7 7 0111 1 56 PLUS SOMBRE 8 8 1000 ARR T 9 9 1001 100 96 PLUS CLAIR 10 A 1010 50 PLUS CLAIR 11 B 1011 25 PLUS CLAIR 12 C 1100 12 5 PLUS CLAIR 13 D 1101 6 25 PLUS CLAIR 14 E 1110 3 13 PLUS CLAIR 15 F 1111 1 56 PLUS CLAIR 150 ABB i bus Annexe A 3 Code de Gray 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH La succession des niveaux de commutation se caract rise par le fait qu entre deux niveaux seulement une valeur est modifi e Ainsi le passage au niveau suivant ne n cessite l envoi que d un seul t l gramme Le tableau suivant d crit le code Gray quand cinq objets de communication sont utilis s Niveau
120. note environ 3 sec Passage en mode ma nuel e Clignotement permanent La commande manuelle est verrouill e via KNX par le logiciel La DEL cli gnote tant que la touche est press e En rel chant la touche la DEL 2 s teint e Clignote environ 3 sec Passage en mode KNX e Marche BE S se trouve en mode manuel 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 28 ABB i bus Description technique du mat riel 2 6 2 l ments de comman de 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH La face avant des modules pr sentent des touches pour la commande ma nuelle par ex BE S 8 20 2 1 huit touches Entr e X X A H une touche Commande manuelle e e 0 e OOO E F G H 0O 650 0 Les l ments de commande peuvent tre autoris s ou verrouill s par la touche Commande manuelle faut actionner la touche pendant au moins 1 5 secondes Un actionnement erron des l ments de commande est ainsi vit Activation de la commande manuelle Actionner la touche jusqu ce que la DEL jaune s allume en continu D sactivation de la commande manuelle Actionner la touche 9 jusqu ce que la DEL jaune s teigne Note Par l objet de communication Verrouillage l entr e physique ainsi que l ob jet de communication Ev nement 0 1 peuvent tre verrouill s en interne l envoi continue c d que les bornes d entr es sont s par es physi quement du programme d application
121. nt les param trages des entr es sorties mal c bl es ce qui vite de perdre du temps les rec bler 34 ABB i bus KNX Mise en service 3 1 2 1 Proc dure e mportez le programme d application dans ETS et ajoutez un produit dans le projet au moyen du programme d application actuel e A cette fin cliquez avec le bouton droit de la souris sur le produit dont les entr es sorties doivent tre copi es ou chang es et choisissez dans le menu contextuel copier changer canaux Expand Expand All Edit Parameters Change Application Program Download Device Info Reset device Unload Delete Unlink Convert CopyJExchange channels Cut Copy Goto Properties Proc dez ensuite aux param tres souhait s dans le dialogue co pier changer canaux 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 35 ABB i bus KNX Mise en service 3 1 2 2 Dialogue Copier changer canaux Source channel Destination channels Input Input Input B Input B Input C Input C Input D Input D Input E Input E Input F Input F Input G Input G Input H Input H Keep group addresses in the destination channel unchanged if possible aroup addresses CO Delete group adresses in the destination channel cw O Exchange without group addresses 9 Exchange with group addresses Exch Delete group addresses En haut gauche vous voyez la fen tre pour s lection
122. nuelle et la commande par ABB i bus et affichage pour commuter et afficher 21 ABB Description technique du mat riel Protection Classe de protection Classe d isolation Basse tension de s curit KNX Plage de temp rature Conditions ambiantes Design Montage Sens de montage Poids Boitier couleur Homologations Sigle CE Conforme aux directives ESD et basse ten sion Type d appareil Programme d applicati Nombre max d objets de Nombre max on communication BE S 8 20 2 1 Module 8e 2021 83 254 IP 20 Il Classe surtension Classe salissure SELV 24 V DC Op ration Stockage Transport Humidit Appareil sur rail DIN MRD Dimensions Largeur de montage en TE Profondeur de montage Sur rail 35 mm Indiff rent 0 2 kg Mati re plastique gris KNX selon EN 50 090 1 2 Num ro de version actuel du programme d application 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH d adresses de groupe selon DIN EN 60 529 selon DIN EN 61 140 selon DIN EN 60 664 1 2 selon DIN EN 60 664 1 5 45 25 55 25 70 93 condensation interdite Appareil modulaire design Pro M 90 x 72x 67 5 mm H xl x P 4 modules 18 mm 67 5 mm selon DIN EN 60 715 Certificat Nombre max d affectations 254 Note Pour la programmation ETS et le programme d application actuel de l ap pareil sont n cessaires Vous trouver
123. omptage est augment e de un adapter Trois param tres suppl mentaires apparaissent G n rer impulsion d entr e Options uniquement pour flanc montant uniquement pour flanc ascendante pour les deux flancs Ce param tre d finit comment l impulsion d entr e doit tre g n r e e seulement si flanc montant L impulsion est g n r e si le flanc est montant e seulement si flanc ascendant L impulsion est g n r e si le flanc est ascendant e pour les deux types de flanc L impulsion est g n r e si le flanc est montant et descendant Nombre d impulsions d entr e pour une impulsion de comptage 1 10 000 Options 1 10 000 Ce param tre d termine combien d impulsions d entr e sont n ces saires pour g n rer une impulsion de comptage pour le compteur principal et interm diaire Exemple Apr s 10 impulsions d entr es respectives les tats de compteur sont augment s de 1 130 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Modification tat compteurs par impulsion de comptage 10 000 10 000 Options 10 000 1 10 000 Ce param tre d fini l ampleur de la modification de l tat de compteur pour une impulsion de comptage Des saisies n gatives par ex 1 d finissent la direction de comptage compteur descendant par ex 200 0 Des saisies positives par ex 10 d finissent la direction de comptage compteur ascendant par ex 10
124. on Entr e A X est utilis e 38 ABB i bus KNX Mise en service 321 cran de param trage Information d appareil 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Cet cran de param trage contient des informations importantes sur BE S et sur le programme d application respectif Important Veuillez respecter les consignes d information de l appareil Elles se diff rencient selon les variantes d appareils un exemple d information pour l appareil BE S 8 20 2 1 est illustr Informations sur l appareil G n ral Manuellement Autoriser Verrouiller boutons entr es bi LED entr es binaires Autoriser entr es NOTES Le bouton standard r initialise NOTE les r glages par d faut Le programme d application lt NOTE peut tre t l charg sur notre site Internet www abb com knx NOTES Le bouton standard r initialise les r glages par d faut Le programme d application peut tre t l charg de notre site Internet www abb com knx 39 ABB i bus Mise en service 3 2 2 cran de param trage G n ral 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH L cran g n ral permet de programmer les param tres principaux Informations sur l appareil G n ral Manuellement Autoriser Verrouiller boutons entr es bi LED entr es binaires Autoriser entr es A X Temp d envoi et de commutation 2 apr s retour tension bus en s 2 255
125. onction est ex cut e par l objet de communication Appui long Si apr s un ou plusieurs appuis brefs pendant le temps maximal un appui long du bouton est effec tu les appuis brefs sont ignor s 119 ABB i bus Mise en service 3 2 14 2 Objets de communication Appui multiple 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Les objets de communications de toutes les entr es sont identiques et se ront donc expliqu s l aide de l entr e A Les descriptions des possibilit s de param trage des entr es A X sont d crites partir de l cran Autorisa tion Entr es A X p 50 Les objets de communication Entr e A ont les n 10 Les objets de communication Entr e B ont les n 20 Les objets de communication Entr e C ont les n 30 Les objets de communication Entr e D ont les 40 Les objets de communication Entr e E ont les n 50 Les objets de communication Entr e F ont les 60 Les objets de communication Entr e G ont les n 70 Les objets de communication Entr e ont les 80 Nummer Objektfunktion az 10 Verrouiller Entr e nel LE Actionnement 1 fois Actionnement multiple a 12 Actionnement 2 fois Actionnement multiple 13 Actionnement 3 fois Actionnement multiple 14 Actionnement 4 fois Actionnement multiple 19 29 39 49 59 69 c cec 120 ABB i bus KNX Mise en service N Fonction
126. onn es sont param trables Un compteur inter m diaire permet le comptage par exemple de valeurs journali res Diff rentes vitesses de comptage peuvent tre r gl es Les compteurs principaux et interm diaires peuvent tre remis z ro Note Chaque entr e binaire d un appareil peut tre verrouill e s par ment par un objet de communication 31 ABB i bus Mise en service 3 1 1 Conversion 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Avec les appareils KNX de la famille ABB i bus il est possible partir de la version ETS3 de reprendre des param trages et des adresses de groupes partir de versions plus anciennes du programme d application En outre la conversion peut tre utilis e pour transf rer le param trage exis tant d un appareil l autre Note Le terme canaux utilis dans ETS d signe toujours les entr es et ou sor appareils ABB i bus on a utilis ici le mot canaux ties Pour uniformiser la langue de ETS le plus possible pour de nombreux Les programmes suivants d application peuvent tre convertis enti rement e Module 4e 2021 1 0 e Module 4e 23021 1 0 e Module 8e 2021 1 0 e Module 8e 23021 1 0 e Module 4e 2021 1 1 e Module 4e 23021 1 1 e Module 8e 2021 1 1 e Module 8e 23021 1 1 Note Si le nombre des canaux de l appareil cible est sup rieur aux en tr es sorties de l appareil source seulement les premi res entr es sorties
127. onnu Uniquement dans deux cas apr s un changement de flanc il ne se produit plus aucun autre changement de flanc pendant la dur e mini male de signal Ty Pour cette raison seulement ces deux derniers sont reconnus Demander entr e apr s t l chargement r init de ETS et retour tension bus Options non oui oui La valeur de l objet de communication est consult e apr s le t l chargement la r init EST et le retour de tension de bus Non La valeur de l objet de communication est consult e apr s le t l chargement la r init EST et le retour de tension de bus L option oui entra ne l apparition des param tres suivants 57 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Temps d attente inactif apr s retour tension bus en s 0 30 000 Options 0 30 000 Ici le temps d attente apr s un retour de tension de bus est param tr A l expiration du temps d attente l tat est consult aux bornes d entr e L entr e r agit comme si l tat venait juste d tre modifi sur les bornes d entr e Note Le temps d attente inactif ne s additionne pas la temporisation d envoi param trable proprement dite Celui ci peut tre r gl s par ment Objet de comm Commutation 1 Envoi cyclique possible Options non oui oui L objet de communication Commutation 1 appara t En suppl ment les param tres suivants apparaissent
128. param tr aucune r action Le comportement de la touche Entr e A d pend du param trage sous Autoriser verrouiller touches Entr e A X e verrouiller Le module est verrouill commutateur chaque activation les tats de bouton actionner touche gt entr e ferm e gt DEL marche rel cher touche gt entr e ouverture gt DEL arr t Note Par actionnement de la touche l entr e A est simul e L affichage indique l tat actuel de l entr e Les propri t s param tr es sont ex cut es l entr e et de la DEL sont chang s 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 30 ABB i bus Mise en service 3 1 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Mise en service Vue d ensemble Les modules disposent des programmes d application Module 4e 23021 1 0 Module 4e 2021 1 0 Module 8e 23021 1 0 et Module 8e 2021 1 0 La pro grammation n cessite le logiciel ETS 10 objets de communication 254 adresses de groupe et 254 affectations peuvent tre reli s maximal par mo dule Les modes de service suivant sont disponibles par module Capteur de com mut Entr e message d err Pour la lecture de contacts traditionnels Diff rentiation entre appui bref long et envoi cyclique de l tat de contact est possible Verrouillage du module est possible Le mode de fonctionnement peut tre utilis comme entr e de message d erreur Il est possible de param trer
129. portantes des erreurs de transmission peuvent se produire occasionnellement par ex dans une ligne de 5 x 1 5 mm deux brins sont utilis s pour le guidage de la ligne de signal et un brin pour la commutation d un poste il pourrait se produire une interaction com mune Si le cas se pr sente dans une installation cela peut augmenter la sensibilit de l entr e Il faut tenir compte du fait que l exploitation des si gnaux peut tre ralentie Temporisation anti rebond Options 10 20 30 50 70 100 150 ms L anti rebond emp che un appui multiple involontaire de l entr e par exemple par impact du contact Qu est ce que la temporisation anti rebond Si un flanc montant est d tect sur l entr e l entr e r agit imm dia tement ce flanc par exemple par l envoi d un t l gramme En m me temps la dur e de temporisation anti rebond Tp commence Pendant la temporisation anti rebond le signal l entr e n est pas exploit L exemple suivant va illustrer ce qui pr c de Signal d entr e Front reconnu 1 Y A la d tection d un flanc l entr e d autres flancs sont ignor s pour la temporisation anti rebond Tp Autoriser compteurs interm diaires Options oui non e OUi L cran de param trage Compteur interm diaire a t autoris 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 127 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH
130. que Alimentation Entr es Raccordements Bornes de raccordement l ments de commande et d affichage Protection Classe de protection Classe d isolation Basse tension de s curit KNX 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 2CDC 071 009 F0010 Le module 4 entr es BE S 4 20 2 1 en mode manuel est un appareil pour montage sur rail DIN pour l installation dans des tableaux de distribution L appareil est concu pour d tecter des contacts sans potentiels La tension puls e de lecture est g n r e en interne Les touches de commande manuelle se trouvent en face avant et permet tant ainsi de simuler l tat d entr e L tat d entr e momentan est indiqu par la DEL jaune L appareil est pr t fonctionner une fois raccord la tension de bus Le module est param tr par l ETS La connexion au KNX se fait par les bornes de raccord de bus situ es en face avant Tension bus Courant absorb bus Puissance absorb e bus Puissance dissip e bus Nombre Tension de lecture Un Courant de lecture In Courant de lecture I l activation Longueur de ligne admissible KNX Entr es KNX Entr es Touche DEL Programmation Touche Gy DEL 2 Touche DEL s applique aux entr es A D IP 20 Il Classe surtension Classe salissure SELV 24 V DC 21 32 V DC Max 6 mA maximal 130 mW maximal 130 mW 4 35 V puls 0 1 mA Max 355 mA maximal 100 m pour 1 5 mm par borne par bornes viss es par bor
131. r sultat 0 Options Option de message d erreur MARCHE param trable cas par cas ARR T A aucune r action terminer envoi cyclique R action quand r sultat 1 Options Option de message d erreur MARCHE param trable cas par cas ARR T A aucune r action terminer envoi cyclique Envoi cyclique Options Option de message d erreur oui non oui si valeur objet Options Option de message d erreur 0 0 ou 1 1 0 ou 1 R p tition du t l gramme tous les en s 1 65 535 Options Option de message d erreur 1 60 65 535 30 64 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Objet de communication Commutation 2 Objet de communication Commutation 3 Options Option de message d erreur non non oui Note Les messages d erreur sont habituellement transmis en ligne principale Pour par ex 500 messages d erreur l option 30 s signifie qu un t l gramme est envoy toutes les 60 ms sur la ligne principale C est pour quoi il faut absolument veiller ce qu une temporisation soit param tr e afin qu en cas de coupure de tension de bus aucun t l gramme ne soit perdu 65 ABB i bus KNX Mise en service 3 2 8 2 Objets de communication Capteur de commutation Les objets de communications de toutes les entr es sont identiques et se ront donc expliqu s l aide de l entr e A Les descriptions des possibilit s de param
132. r boutons entr es bi blindage capacitif jusqu 10 nF standard LED entr es binaires so Temporisation anti rebond 50 ms A Capteur de commut de variation Entr e lors de l actionnement ferm Fonction variation Variation et commutation Appui long partir 10 6 5 Si appui bref commutation l Si appui long sens de variation variable ap actionnement PLUS FONC Processus de variation MARCHE ARRET variation Autorisation objet de communication Verrouiller 1 bit Options non oui e oui L objet de communication 1 bit Verrouillage est autoris L entr e peut tre ainsi verrouill e Note Si l entr e est verrouill e et que dans le param tre Envoi cyclique l option oui est s lectionn e le dernier tat sera envoy cycliquement malgr le verrouillage Par l objet de communication Verrouillage N 10 l entr e physique peut tre verrouill e l envoi continue en interne c d que les bornes d en tr es sont s par es physiquement du programme d application L objet de communication Verrouillage N 10 n a aucune influence sur la commande manuelle 69 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Blindage capacitif Options jusqu 10 nF standard jusqu 20 nF jusqu 30 nF jusqu 40 nF Ce param tre d finit le degr du blindage capacitif En cas de longueurs de lignes plus importantes des err
133. r ce qui pr c de Signal d entr e Front reconnu 1 l Y A la d tection d un flanc l entr e d autres flancs sont ignor s pour la temporisation anti rebond Tp Entr e lors de l actionnement Options ferm ouvert e ferm L entr e est ferm e lors de l actionnement e ouvert L entr e est ouverte lors de l actionnement 78 ABB i bus KNX Mise en service Fonction de commande du store Options Mode 1 bouton bref par tape long d plac continu Mode 1 bouton bref d plac continu long par tape Mode 1 bouton seulement d plac continu STOPP Mode 1 commutateur seulement en d plac continu Mode 2 boutons bref par tape long d plac continu Mode 2 commutateur bouton uniquement en d plac continu Mode 2 boutons uniquement en d plac continu Mode 2 boutons seulement lamelle Le tableau suivant donne un apercu des diff rentes fonctions de commande des stores Mode 1 boutons bref par tape long d plac continu Appui bref ARR T par tape Direction oppos e au dernier t l gramme en d plac continu Pour inverser les lamelles il faut actionner HAUT resp BAS en d plac continu Appui long Mont e ou descente Mode 1 bouton bref d plac continu long par tape Appui bref Mont e ou descente Appui long ARR T par tape Direction oppos e au dernier t l gramme en d plac cont
134. ramme PLUS SOMBRE ensuite en alternance un t l gramme PLUS CLAIR et PLUS SOMBRE Note Si l option uniquement variation est s lectionn e dans le param tre Fonc tion Variation seul le param tre Si appui Direction de variation est vi sible 72 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Processus de variation Options MARCHE ARR T variation Variation par tape e MARCHE ARR T variation L op ration de variation d marre avec un t l gramme PLUS CLAIR respectivement PLUS SOMBRE et est stop p e par un t l gramme ARRET T l gramme variation 4 Bit d cimale Hexad cimale Binaire T l gramme variation 0 0 0000 ARR T 1 1 0001 100 PLUS SOMBRE 8 8 1000 ARR T 9 9 1001 100 PLUS CLAIR Pour plus d informations voir Entr e T l gramme variation 4 bit p 150 e Variation par tape Des t l grammes de variation sont envoy cycli quement pendant un appui long Apr s l appui l envoi cyclique est ter min Les deux param tres suivants apparaissent seulement si dans le param tre Processus de variation l option Variation par tape a t programm e Modification luminosit par t l gramme envoy Options 100 50 25 12 5 6 25 3 13 1 56 96 Ce param tre d finit la modification de la clart en pourcentage qui provoque l envoi cyclique d un t l gramme R p tition du t l gramme tous les ens Options 0 3 0
135. re si un appui long est effectu Comment fonctionne le bouton 2 Variation Si le bouton variation 2 est souhait il faut programmer aux para m tres Appui bref ou long la fonction de la touche unique par exemple MARCHE resp PLUS CLAIR L utilisateur a ainsi le choix de combiner les boutons pour faire varier par exemple un groupe d clairage ou bien quelle fonction est attri bu e dans ce cas chacun des boutons En outre deux entr es sont n cessaire pour le bouton 2 variation par ex Entr e A avec un appui bref pour l allumage et un appui long pour une variation PLUS CLAIR L entr e B avec un appui bref pour teindre et un appui long pour variation PLUS SOMBRE Si l option Variation et commutation est s lectionn e au param tre Fonction va riation les param tres appui long partir de en appui bref Commutation et en appui long Direction de variation sont visibles dans l cran A Capteur de commutation variation 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 71 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Appui long partir de Options 0 3 0 4 0 5 0 6 0 8 1 1 2 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 s La dur e T est d finie partir d un appui qui est interpr t comme long Si appui bref Commutation Options MARCHE ARRET A Pas de r action Ce param tre d termine si l objet de communication T l gramme commuta tion commute si appui bref avec A typiquement bouton 1 variat
136. rm L entr e est ferm e au moment de l appui e ouvert L entr e est ouverte au moment de l appui 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 117 ABB i bus KNX Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Objet de communication suppl mentaire pour appui long Options oui non En cas d appui long de l entr e une autre fonction est ex cut e par l objet de communication appui long Si apr s un ou plusieurs appuis brefs pendant le temps maximal un appui long est effectu les appuis brefs sont ignor s e L objet de communication Appui long est autoris Un param tre suppl mentaire apparait Appui long partir de Options 0 3 0 4 0 5 0 6 0 8 s 1 1 2 1 5 s 2 3 4 5 6 7 8 9 10 s La dur e T est d finie partir d un appui qui est interpr t comme long Nombre max d appuis z nombre d objets de communication Options 1fois 2fois 3fois 4fois Ce param tre d termine le nombre maximale possible d appuis Ce nombre est gal au nombre des objets de communication Appuis x fois x 1 4 Si le bouton est actionn plus de fois que la valeur maximale param tr e ici le module r agit conform ment la valeur maximale param tr e valeur envoy e objet de communication appui x fois Options MARCHE ARRET A Ce param tre d termine la valeur que l objet de communication doit en voyer Les r glages MARCHE ARRET et COM sont possibles Si COM la valeur actuelle de l obj
137. rogrammation a t de nouveau actionn e Nettoyage Des appareils encrass s peuvent tre nettoy s l aide d un chiffon sec ou l g rement humect d eau savonneuse L usage d agents caustiques ou de solvants sont absolument proscrits Maintenance L appareil ne n cessite aucun entretien En cas de dommages provoqu s par exemple pendant le transport ou le stockage aucune r paration ne doit tre effectu e Clavier effleurement Les touches de commande manuelle ne doivent pas tre utilis es avec des objets pointus ou ar tes vives par ex un tournevis ou une pointe Cela peut endommager le clavier 26 ABB i bus Description technique du mat riel 2 6 Commande manuelle 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Fonctionnement de la commande manuelle L appareil est en mode KNX apr s le raccordement au bus La DEL 2 est teinte Toutes les DEL indiquent l tat actuel de l entr e Les touches res pectives sont inactives Par actionnement de la toucheG il est possible de passer du mode KNX au mode manuel et inversement Si le mode manuel est activ les tats de sortie momentan s restent para m tr s Les entr es ne sont activables que par le clavier effleurement Si des adresses de groupe ont t affect es des t l grammes sont envoy s au bus Des modifications de signaux ventuelles de l installation ne sont pas prises en compte Si le mode manuel est d sactiv passage en ode KNX
138. s de groupe e changer adresses de groupe e Supprimer adresses de groupe Avec ce bouton de commande vous changez les para m tres du canal source avec ceux du des canal canaux cible s Exchange Avec ce bouton de commande vous confirmez votre s lection et la fen tre se ferme Avec ce bouton de commande la fen tre se ferme sans modi fication Cancel 37 ABB i bus KNX Mise en service 3 2 Param tres 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Le param trage des modules s effectue par le logiciel Engineering Tool ETS Le programme d application peut tre trouv dans ETS sous ABB Eingabe Bin reing nge 4 8fach ABB saisie modules 4 8 entr es Les chapitres suivants d crivent les param tres des modules partir des crans de param trage Les crans de param trages sont dynamiques si bien que suivant le param trage et la fonction l acc s d autres param tres est rendu possible Les valeurs standard des param tres sont soulign es par exemple Options oui non Note Les modules 4 entr es et 8 entr es sont d crits dans ce manuel Ces ap pareils pr sentent quatre huit entr s binaires Les fonctions tant iden tiques pour toutes les entr es elles ne seront expliqu es ici que pour l en tr e A Si les indications dans le manuel se r f rent toutes les entr es binaires 4 entr es correspondent l entr e A D 8 entr es l entr e A H et la d signati
139. se en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Code de Gray s quence 2 Dans cette s quence de commutation toutes les combinaisons des objets de communications sont impliqu es Seulement la valeur d un objet de communication est modifi e entre deux tapes de commutation Une utilisa tion compr hensible de cette s quence de commutation est par exemple la commutation de deux groupes d clairage dans la s quence 00 01 11 10 00 Pour plus d informations voir Code de Gray p 151 S quence de commutation lt 000 001 011 111 011 001 gt s quence 3 Cette s quence de commutation active chaque appui successivement un autre objet de communication Si tous les objets de communication sont ac tiv s ils sont successivement d sactiv s en commengant par le premier ac tiv Nombre S quence de Valeurs des objets de communication Commutation Commutation Commutation 3 2 1 0 000 ARR T ARR T ARR T 1 001 ARR T ARR T MARCHE 2 011 ARR T MARCHE MARCHE 3 111 MARCHE MARCHE MARCHE 4 011 ARR T MARCHE MARCHE 5 001 ARR T ARR T MARCHE S quence de commutation lt 000 001 011 111 000 gt s quence 4 Cette s quence de commutation active chaque appui successivement un autre objet de communication Si tous les objets de communication sont ac tiv s ils sont tous d sactiv s en m me temps
140. service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Selon la s lection dans le param tre Fonction de commande du store dif f rents param tres apparaissent Tous les param tres sont d crits dans ce qui suit Appui long partir de Options 0 3 0 4 0 5 0 6 0 8 1 1 2 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 s La dur e T est d finie partir d un appui qui est interpr t comme long R p tition du t l gramme Lamelle tous les Options 0 3 0 4 0 5 0 6 0 8 1 1 2 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 s La dur e est d finie ici partir de quand le t l gramme Lamelle doit tre r p t R action si appui bref Options ARR T Lamelle OUVERT ARRET Lamelle FERME R action si appui long Options MONTEE DESCENTE II est param tr ici si l entr e d clenche des t l grammes pour le sens de marche vers le haut HAUT ou vers le bas BAS R action quand appui Options MONTEE DESCENTE II est param tr ici si l entr e d clenche des t l grammes pour le sens de marche vers le haut HAUT ou vers le bas BAS 80 ABB i bus Mise en service 3 2 10 2 Objets de communication Capteur de store 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Les objets de communications de toutes les entr es sont identiques et se ront donc expliqu s l aide de l entr e A Les descriptions des possibilit s de param trage des entr es A X sont d crites partir de l cran Autorisa tion Entr es A X p 50 Les objets de
141. t 7 gt 8 gt 9 gt 10 avec 10 impulsions de comp tage gt la limite sup rieure est atteinte Avec l impulsion suivante le compteur est plac la valeur oppos e donc 0 et del il poursuit le comptage jusqu 10 Pour compter une fois en continu les 11 impulsions de comptage sont ici n cessaires Note II convient de veiller ce que des valeurs diff rentes soient param tr es pour les deux valeurs limites A la saisie de valeurs limites identiques le comportement du compteur est ind fini Les valeurs limites peuvent tre param tr es selon les besoins c d que la valeur limite 1 peut tre sup rieure ou inf rieure la valeur limite 2 Le programme d application recherche automatiquement la valeur limite sup rieure par les deux limites param tr es et commence compter se lon la direction de comptage ascendante ou descendante 129 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Valeur limite 1 0 La valeur 1 est pr param tr e sur 0 pour chaque type de donn es Valeur limite 2 IX Options 127 128 127 255 0 255 32 767 32 768 32 767 65 565 0 65 535 2 147 400 000 2 147 400 000 2 147 400 000 Mode de comptage Options 1 quand flanc montant standard adapter Ce param tre d finit le proc d de comptage du compteur 1 seulement si flanc montant Si le flanc est montant la valeur de c
142. t commutation Uniquement Variation Ce param tre programme si l clairage doit tre en mode variation Uniquement variation ou s il peut tre aussi commut en suppl ment Variation et commuta tion Dans ce cas un appui long commande la variation et un appui bref la commutation Comment fonctionne le bouton 1 Variation Les fonctions de commutation et de variation peuvent tre comman d es int gralement depuis un seul bouton Chaque appui long en al ternance commande une variation de l clairage PLUS CLAIRE ou PLUS SOMBRE chaque appui bref a une fonction d allumage ou d extinction Si l objet de communication Commutation 0 un t l gramme PLUS CLAIR est toujours envoy Pour pouvoir analyser le message de re tour de commutation du module le flag Ecriture de l objet de commu nication Commutation est plac Le tableau suivant illustre la fonction en d tail Valeurs de l objet de Valeur du dernier R action l actionnement du va communication Com t l gramme de va riateur t l gramme de variation mutation riation envoy ARR T PLUS SOMBRE PLUS CLAIR ARR T PLUS CLAIR PLUS CLAIR MARCHE PLUS SOMBRE PLUS CLAIR MARCHE PLUS CLAIR PLUS SOMBRE L avantage du param tre Uniquement variation est qu aucune diff rence n est faite entre brefun appui bref et long Ainsi le t l gramme de variation se produit imm diatement apr s la pression n est pas n cessaire d attend
143. t de communication est consult e apr s le t l chargement la r init EST et le retour de tension de bus Non La valeur de l objet de communication est consult e apr s le t l chargement la r init EST et le retour de tension de bus L option oui entra ne l apparition des param tres suivants 89 ABB i bus KNX Mise en service Temps d attente inactif apr s retour tension bus en s 0 30 000 Options 0 30 000 Ici le temps d attente apr s un retour de tension de bus est param tr A l expiration du temps d attente l tat est consult aux bornes d entr e L entr e r agit comme si l tat venait juste d tre modifi sur les bornes d entr e Note Le temps d attente inactif ne s additionne pas la temporisation d envoi param trable proprement dite Celui ci peut tre r gl s par ment Valeur 1 r action quand r sultat 0 Options ne pas envoyer Valeur 1 bit 0 1 Valeur 2 bit fonction forcage Valeur 1 octet 128 127 Valeur 1 octet 0 255 Valeur 1 octet sc ne 8 bit Valeur 2 octets 32 768 32 767 Valeur 2 octets 0 65 565 Valeur 2 octets virgule flottante EIB Valeur 3 octets heure jours de semaine Valeur 4 octets 2 147 483 648 2 147 483 647 Valeur 4 octets 0 4 294 967 295 Ce param tre sert d terminer le type de donn es qui est envoy l ac tionnement du contact Selon la s lection dans le param tre Valeur 1 si flan
144. t non utilis 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 67 ABB i bus KNX Mise en service 3 2 9 Mode de fonctionnement Capteur de commuta tion variation 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Ce mode de fonctionnement permet la commande d clairage variable Dans ce chapitre vous trouvez toutes les descriptions des crans de para m trage et des objets de communication correspondants du mode de fonc tionnement capteur de commutation variation Note Les entr es B X sont identiques l entr e A La description des possibilit s de param trage et des objets de communi cation r glables pour entr es B X est d duite des descriptions pour l cran de param trage Autorisation Entr es A X p 50 68 ABB i bus Mise en service 3 2 9 1 cran de param tre A Capteur de commu tation de variation 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Dans cet cran tous les r glages de l cran A Capteur de commuta tion variation sont effectu s Les explications sont galement valables pour les entr es Cet cran est visible si dans l cran Autorisation Entr es A X p 50 l option capteur de commutationWariation est s lectionn e dans le param tre Entr e A Informations sur l appareil Autorisation objet de communication non z A Verrouiller 1 bit Manuellement Autoriser Verrouille
145. tact dues d ventuelles alimentations traversi res de phases diff rentes il convient de couper toutes les phases lors de toute modification des raccords lectriques tat de livraison L appareil est livr avec l adresse physique 15 15 255 Le programme d application est pr charg A la mise en service il suffit donc de charger des adresses de groupe et des param tres L ensemble du programme d application peut tre charg nouveau au besoin Lors d un changement du programme d application apr s un t l chargement interrompu ou apr s le d chargement de l appareil l ensemble du programme d application est charg Cette proc dure dure nettement plus longtemps que le chargement des param tres et des adresses de groupe 25 ABB i bus Description technique du mat riel 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Comportement de t l chargement Selon l ordinateur utilis le t l chargement peut prendre une minute et de mie du fait de la complexit de l appareil avant que la barre de progression apparaisse Affectation de l adresse physique L affectation et la programmation des adresses physiques de l adresse de groupe et des param tres s effectue dans ETS Pour l affectation de l adresse physique l appareil poss de une touche Pro grammation Apr s actionnement de la touche la lampe DEL rouge Pro grammation s allume Elle s teint d s que ETS a affect l adresse physique ou que la touche P
146. tes les DEL Entr e X indiquent l tat actuel de l entr e En mode KNX la DEL 2 est teinte Le comportement des l ments d affichage est d crit aux tableaux suivants selon les tats de service mode KNX et mode manuel DEL Mode KNX Mode manuel A Entr e A X L affichage DEL d pend du param trage Il peut tre param tr s par ment pour chaque module gt DEL marche gt DEL arr t Contact est ferm Contact est ouvert normal verrouiller La DEL peut ne pas tre modifi e et reste inchang e e invers Contact est ferm gt DEL arr t Ainsi l affichage de la DEL peut tre adapt l tat d entr e pour des contacts ferm s et ouverts En cas de messages d erreur par ex des contacts de repos ferm s comme des contacts de travail ou verts sont utilis s L affichage DEL d pend du param trage Il peut tre param tr s par ment pour chaque module gt DEL marche gt DEL arr t Contact est ferm Contact est ouvert normal verrouiller La DEL peut ne pas tre modifi e et reste inchang e e invers Contact est ferm gt DEL arr t Ainsi l affichage de la DEL est adapt l tat d entr e des contacts ferm s et ouverts En cas de messages d erreur par ex des contacts de repos ferm comme des contacts de travail ouvert sont utilis s Commande manuelle e Arr t BE S se trouve en mode Clig
147. tinue en interne c d que les bornes d en tr es sont s par es physiquement du programme d application Si l entr e est verrouill e et que dans le param tre Envoi cyclique l option oui est s lectionn e le dernier tat sera envoy cycliquement malgr le L objet de communication Verrouillage N 10 n a aucune influence sur la 106 ABB i bus KNX Mise en service blindage capacitif Options jusqu 10 nF Standard jusqu 20 nF jusqu 30 nF jusqu 40 nF Ce param tre d finit le degr du blindage capacitif En cas de longueurs de lignes plus importantes des erreurs de transmission peuvent se produire occasionnellement par ex dans une ligne de 5 x 1 5 mm deux brins sont utilis s pour le guidage de la ligne de signal et un brin pour la commutation d un poste il pourrait se produire une interaction com mune Si le cas se pr sente dans une installation cela peut augmenter la sensibilit de l entr e Il faut tenir compte du fait que l exploitation des si gnaux peut tre ralentie Temporisation anti rebond Options 10 20 30 50 70 100 150 ms L anti rebond emp che un appui multiple involontaire de l entr e par exemple par impact du contact Qu est ce que la temporisation anti rebond Si un flanc montant est d tect sur l entr e l entr e r agit imm dia tement ce flanc par exemple par l envoi d un t l gramme En m me temps la dur e de temporisation anti rebond Tp commence
148. tion entre appui bref et long oui 93 3 2 11 2 Mode de fonctionnement Valeur fonction 94 3 2 12 Mode de fonctionnement Gestion des sc nes 96 3 2 12 1 Ecran de param tre A Gestion des 97 3 2 12 2 Objets de communication Gestion des sc nes 101 3 2 13 Mode de fonctionnement S quences de commutation 105 3 2 13 1 Ecran de param tre S quences de 106 3 2 13 2 Objets de communication S quences de commutation 112 3 2 14 Mode de fonctionnement Appui multiple 115 3 2 14 1 Ecran de param tre A Appui multiple 116 3 2 14 2 Objets de communication Appui mulliple 120 3 2 15 Mode de fonctionnement Compteur d impulsions 123 3 2 15 1 Compter impulsions ssssssseeeenenen 123 3 2 15 2 Comportement des tats de compteur apr s t l chargement 124 3 2 15 3 Comportement des tats de compteur apr s une coupure de tension de bus eite 124 3 2 15 4 Particularit s entre le compteur principal et le compteur interm diaire ceres ineei i rennes 125 3 2 15 5 Ecran de param tre A Compteur a impulsions 126 3 2 15 6 E
149. torisa tion Entr es A X p 50 Les objets de communication Entr e A ont les n 10 19 Les objets de communication Entr e B ont les n 20 29 Les objets de communication Entr e C ont les 30 39 Les objets de communication Entr e D ont les 40 49 Les objets de communication Entr e E ont les n 50 59 Les objets de communication Entr e F ont les n 60 69 Les objets de communication Entr e G ont les n 70 79 Les objets de communication Entr e ont les 80 89 Nummer Objektfunktion Name L nge K kh 5 A 10 Verrouiller Entr e A ibt KS Valeur 1 sans signe Entr e Valeur Fonction for age 1Byte K 0 12 Valeur 2 sans signe Entr e A Valeur Fonction for age 1Byte N Fonction Nom de l objet Type de Flags donn es 10 Verrouiller Entr e A 1 bit TPD 1 003 C E Cet objet de commutation est autoris si l cran A Valeur fonction for age le param tre Autorisation objet de communication Verrouiller 1 Bit a t s lectionn avec l option oui L entr e peut tre verrouill e ou autoris e par l objet de communication Verrouiller Si l objet de communication Verrouiller est activ les entr es sont verrouill es Note Au verrouillage de l entr e il ne se produit en principe aucune r action sur un changement de signal l entr e mais l attente d une pression de touch
150. tr e 1 bit K S 11 Commutation Entr e A Capteur de commut varia 1 bit K S 12 Variation Entr e Capteur de commut varia 4 bit K N Fonction Nom de l objet Type de Flags donn es 10 Verrouiller Entr e A 1 bit TPD 1003 C E Cet objet de commutation est autoris si l cran A Capteur de commutation variation le param tre Autorisation objet de communication Verrouiller 1 Bit a t s lectionn avec l op tion oui L entr e peut tre verrouill e ou autoris e par l objet de communication Verrouiller Si l objet de communication Verrouiller est activ les entr es sont verrouill es Note Au verrouillage de l entr e il ne se produit syst matiquement aucune r ac tion sur un changement de signal l entr e mais l attente d une pression de touche longue resp d une dur e minimale de signal est interrompue un envoi cyclique param tr pendant la variation par tape est interrompu l inscription de l objet de communication Commutation est toujours possible A l autorisation d une entr e une modification des tats de signaux entraine un traitement imm diat contrairement au verrouillage par ex les actionnements minimales respectivement d tections d un appui long bref d marrent des objets de communication envoient si n cessaire leur valeur L objet de communication Verrouillage n a aucune influence sur la com mande manuelle
151. tr e apr s t l chargement non r init de l ETS et retour tension bus Objet de comm Commutation 1 oui Envoi cyclique possible R action quand r sultat 0 ARR T R action quand r sultat 1 MARCHE Envoi cyclique non Objet de communication Commutation 2 non Objet de communication Commutation 3 non Autorisation objet de communication Verrouiller 1 bit Options non oui e oui L objet de communication 1 bit Verrouillage est autoris L entr e peut tre verrouill e ou autoris e Note Si l entr e est verrouill e et que dans le param tre Envoi cyclique l option oui est s lectionn e le dernier tat sera envoy cycliquement malgr le verrouillage Par l objet de communication Verrouillage N 10 l entr e physique ainsi que l objet de communication Ev nement 0 1 peuvent tre verrouill s l envoi continue en interne c d que les bornes d entr es sont s par es physiquement du programme d application L objet de communication Verrouillage N 10 n a aucune influence sur la commande manuelle 53 ABB i bus KNX Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Autoriser objet de communication Lancer v nement 0 1 1 bit Options non oui e OUi L objet de communication 1 bit Lancement v nement 0 1 est auto ris Ainsi les m mes v nements peuvent tre d clench s comme les comm
152. tr es sorties d un appa reil le param trage d un appareil peut n cessiter beaucoup de temps Afin de r duire le temps n cessaire la mise en service il est possible l aide de la fonction copie change de canaux de copier le param trage d une en tr e sortie sur d autres entr es sorties au choix ou d op rer un change de param tres avec celles ci En option les adresses de groupe peuvent tre conserv es copi es ou effac es dans l entr e sortie cible Note Le terme canaux utilis dans ETS d signe toujours les entr es et ou sor ties Pour uniformiser la langue de ETS le plus possible pour de nombreux appareils ABB i bus on a utilis ici le mot canaux La fonction de copie d entr es et de sorties est particulierement adapt e aux appareils dont plusieurs sorties entr es ou groupes sont dot s des m mes param tres Par exemple les clairages d une pi ce sont souvent comman d s de mani re identique Dans ce cas le param trage de la sortie entr e X peut tre copi sur toutes les autres sorties entr es ou sur une sortie entr e sp ciale de l appareil Les param tres n ont alors plus besoin d tre param tr s s par ment pour cette entr e sortie ce qui r duit sensiblement le temps de mise en service L change de param trages est utile par exemple dans le cas o au mo ment du c blage les bornes des entr es sorties ont t invers es Il suffit alors d changer simpleme
153. trage des entr es A X sont d crites partir de l cran Autorisa tion Entr es A X p 50 Les objets de communication Entr e A ont les n 10 19 Les objets de communication Entr e B ont les n 20 29 Les objets de communication Entr e C ont les 30 39 Les objets de communication Entr e D ont les 40 49 Les objets de communication Entr e E ont les n 50 59 Les objets de communication Entr e F ont les n 60 69 Les objets de communication Entr e G ont les n 70 79 Les objets de communication Entr e ont les 80 89 Nummer Objektfunktion L nge K h 5 u A 22 10 Verrouiller Entr e lbt K S 11 Commutation 1 Input A Switch sensor 1 bit K S 2 12 Commutation 2 Input Switch sensor lbit K S 13 Commutation 3 Input A Switch sensor 1 bit K S 14 Lancer v nement 0 1 Input A Switch sensor 1 bit K S N Fonction Nom de l objet Type de Flags donn es 10 Verrouiller Entr e A 1 bit C E TPD 1 003 Cet objet de commutation est autoris si l cran A Capteur de commutation le param tre Autorisation objet de communication Verrouiller 1 Bit a t s lectionn avec l option oui L objet de communication Verrouiller permet de verrouiller ou d autoriser l entr e ainsi que l objet de communication v nement 0 1 Si l objet de communication Verrouiller est activ les entr es sont verrouill es Note
154. ur 32 bit 2 147 400 000 2 147 400 000 Valeur limite 1 0 Valeur limite 2 2147400000 2 147 400 000 2 147 400 000 Mode de comptage 1 quand flanc montant standard Envoi tat compteurs si t l chargement non R init de l ETS et retour tension bus Envoi tat compteurs si variation non x Envoi cyclique tat compteurs non Autorisation objet de communication Verrouiller 1 bit Options non oui e oui L objet de communication 1 bit Verrouillage est autoris L entr e peut tre ainsi verrouill e Note Si l entr e est verrouill e et que dans le param tre Envoi cyclique l option oui est s lectionn e le dernier tat sera envoy cycliquement malgr le verrouillage Par l objet de communication Verrouillage N 10 l entr e physique peut tre verrouill e l envoi continue en interne c d que les bornes d en tr es sont s par es physiquement du programme d application Si l entr e est verrouill e le compteur principal comme le compteur inter m diaire ne comptent aucune impulsion L objet de communication Verrouillage N 10 n a aucune influence sur la commande manuelle 126 ABB i bus KNX Mise en service blindage capacitif Options jusqu 10 nF Standard jusqu 20 nF jusqu 30 nF jusqu 40 nF Ce param tre d finit le degr du blindage capacitif En cas de longueurs de lignes plus im
155. ut G n ral 1 bit C L T TPD 1017 A la r ception sur cet objet de communication d un t l gramme de valeur x x 0 1 0 ou 1 tous les objets statut sont envoy s sur le bus condition d avoir t param tr s avec l option sur demande ou apr s modification Pour la valeur x 1 la fonction est la suivante Valeur t l gramme 1 Tous les messages de statuts dans la l option sur demande ou apr s modification est param tr e sont envoy s 0 aucune r action 48 ABB i bus Mise en service 2012 ABB STOTZ KONTAKT GmbH N Fonction Nom de l objet Type de Flags donn es 2 Autor Verr commande Commande manuelle 1 bit C L T manuelle TPD 1 003 Cet objet de communication permet d autoriser ou de verrouiller la commande manuelle Note Si une adresse de groupe est affect e cet objet de communication apr s chaque t l chargement r initialisation ETS ou retour de tension bus la commande manuelle est autoris e Si la valeur 0 est inscrite dans cet objet de communication le module peut par la touche tre commut sur l appareil en Commande manuelle Si cet objet de communication pr sente un le module est en mode Valeur t l gramme 0 autoriser touche amp 9 1 verrouiller touche Note Par l objet de communication Verrouillage N 10 l entr e physique ainsi que l objet de communication Ev
156. utateur boutons raccord s au module galement par la r ception d un t l gramme sur l objet de communication Lancer v nement 0 1 Une dur e de signal minimale param tr e ou bien une diff renciation entre une dur e d appui br ve ou longue n est pas prise en compte c d l v nement est d clench imm diatement Conf re ici bloc diagramme capteur de commutation p 139 Note Si l entr e est verrouill e et que dans le param tre Envoi cyclique l option oui est s lectionn e le dernier tat sera envoy cycliquement malgr le verrouillage Par l objet de communication Verrouillage N 10 l entr e physique ainsi que l objet de communication Ev nement 0 1 peuvent tre verrouill s l envoi continue en interne c d que les bornes d entr es sont s par es physiquement du programme d application L objet de communication Verrouillage N 10 n a aucune influence sur la commande manuelle Blindage capacitif Options jusqu 10 nF Standard jusqu 20 nF jusqu 30 nF jusqu 40 nF Ce param tre d finit le degr du blindage capacitif En cas de longueurs de lignes plus importantes des erreurs de transmission peuvent se produire occasionnellement par ex dans une ligne de 5 x 1 5 mm2 deux brins sont utilis s pour le guidage de la ligne de signal et un brin pour la commutation d un poste il pourrait se produire une interaction commune Si le cas se pr sente dans une installation c
157. via cet objet e communication Valeur 1 octet 0 255 Valeur 1 octet 128 127 Valeur 2 octets 0 65 535 Valeur 2 octets 32 768 32 767 Valeur 4 octets 2 147 483 648 2 147 483 647 TPD 5 010 valeur TPD 6 010 valeur TPD 8 001 valeur TPD 7 001 valeur TPD 13 001 valeur 13 Demande tat compteur Entr e A 1 bit C E Compteur TPD 1 003 d impulsions Cet objet de communication permet de modifier la valeur finale programm e Valeur t l gramme 0 tat de compteur non demand 1 requ te tat e de compteur 14 CP Valeur limite d pa Entr e A 1 bit C L ss e Compteur TPD 1 002 d impulsions Cet objet de communication est affich si une valeur limite du compteur principal CP a t d pass e Valeur t l gramme 1 D passement valeur limite 15 CI Valeur limite d Entr e A 1 bit C L pass e Compteur TPD 1 002 d impulsions Cet objet de communication est autoris si l cran A Capteur de store le param tre Autori sation objet de communication Verrouiller 1 Bit a t s lectionn avec l option oui Ces objets de communication sont affich s si une valeur limite du compteur principal ZZ a t d pass e Valeur t l gramme 1 D passement valeur limite 16 CI Inversion de direc Entr e 1 bit C L E T tion Compteur TPD 1 002 d impulsions Cet objet de communication

ABB i-bus® KNX Module 4/8 entrées BE/S Manuel d`utilisation produit

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ABB i-bus&reg; KNX Module 4/8 entr&eacute;es BE/S Manuel d`utilisation produit

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ABB i-bus® KNX Module 4/8 entrées BE/S Manuel d`utilisation produit