TF16, TF24, TF40 Outils à dresser les tubes (MS-13-214
Contents
1. Entretien A MISE EN GARDE Avant de changer l outillage d effectuer une op ration de maintenance ou de transporter l outil teignez celui ci puis retirez la fiche de la prise de courant ou tez la batterie amovible Lors du nettoyage de l outil dresser les tubes tez toute trace de d bris ou d impuret du collet Lors du remplacement du couteau nettoyez le porte outil et v rifiez qu il n est pas endommag Remplacement de l crou d entra nement Remarque La r f rence d un crou d entra nement de rechange est MS TF NUT SQ V rifiez que l outil est d branch ou retirez la batterie 2 Desserrez la vis de blocage M5 x 16 l aide de la cl six pans 4 mm fournie 3 Retirez la partie de l outil comportant le logement du collet Retirez l crou d entra nement l aide d une cl 15 mm Installez le nouvel crou d entra nement Serrez fermement l crou d entra nement sur l arbre du moteur 6 Remettez la partie de l outil comportant le logement du collet en place puis serrez la vis de blocage M5 x 16 7 Sur les mod les sans fil remettez la batterie en place Outils dresser les tubes Manuel d utilisation 25 Fig 32 Desserrage de la vis de blocage Fig 33 D pose de la partie de l outil comportant le logement du collet ey Fig 34 D pose de l crou d entra nement er 39 moo Fig 35 crou d entra nement retir de l2. 0 118 2 50 0 118 2 50 Optionnel 12 7 25 4 12 7 63 5 12 7 63 5 0 500 1 00 0 500 2 50 0 500 2 50 Optionnel z 3 0 21 2 6 35 21 2 0 118 0 835 0 250 0 835 Optionnel 25 4 1 00 max 35 0 1 378 max 59 3 2 374 max Optionnel 25 4 1 00 max 34 0 1 339 max 60 3 2 335 max Pour plus d informations sur les porte outils optionnels contactez votre distributeur agr Swagelok A MISE EN GARDE Avant de changer l outillage d effectuer une op ration de maintenance ou de transporter l outil teignez celui ci puis retirez la fiche de la prise de courant ou tez la batterie amovible 1 Installez le porte outil dans l outil dresser les tubes en alignant le trou situ sur le porte outil avec le trou de vis situ au centre de Poutil dresser Fig 13 Installation du porte outil s ries TF16 et TF24 Oman 16 Outils dresser les tubes Manuel d utilisation 2 S rie TF40 uniquement alignez le trou du porte outil avec l un des six trous de vis en fonction du type d application La plaque de montage de la s rie TF40 offre plusieurs options de montage pour le porte outil selon le type d application MH Dressage des tubes de diam tre 6 35 12 7 mm 1 4 1 2 po Emplacement des vis E Dressage des tubes de diam tre 12 7 63 5 mm 1 2 2 1 2 po E Chanfreinage plage de dimensions selon l out
3. Remarque Pour arriver une perpendicularit et une finition optimales laissez l outil effectuer deux ou trois tours sans que le couteau n avance davantage Rel chez l interrupteur MARCHE ARR T Retirez le tube en tournant la molette de serrage fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre Outils dresser les tubes Manuel d utilisation 23 ES A LA Fig 29 Fixation de la batterie Owad 24 Outils dresser les tubes Manuel d utilisation Utilisation dans des espaces exigus Pour faciliter le fonctionnement dans des espaces exigus la position de la machine par rapport au tube peut tre modifi e de la mani re suivante Changer la position du moteur 1 Retirez la vis de blocage situ e sur l arri re du corps de l outil 2 Faites pivoter le moteur jusqu la position souhait e 3 Remettez la vis de blocage en place puis serrez la l aide de la cl six pans 3 mm fournie Vis de blocage Fig 30 Vis de blocage de la position Changer la position du corps mod le sans fil s rie d moteur TF40 uniquement 1 Retirez la vis de blocage situ e sur la face inf rieure de l outil o 2 Faites pivoter le corps par pas de 90 jusqu la position souhait e Faites attention aux fraises contenues dans l outil 3 Remettez la vis de blocage en place puis serrez la laide de la cl six pans 3 mm fournie Fig 31 Vis de blocage de la position du corps OwA
4. www swagelok com fr UTC Ur 24 F4 Outils a dresser les tubes Ce manuel contient des informations importantes permettant d utiliser les outils dresser les tubes Swagelok des s ries TF16 TF24 et TF40 efficacement et en toute s curit Avant d utiliser l outil dresser les tubes l utilisateur doit lire et s assurer d avoir compris le contenu de ce manuel OMA 2 Outils dresser les tubes Manuel d utilisation Sua Sommaire S CUFITR 25 280 oa a A A a E a 5 R sum des mesures de s curit 5 Mise au rebut et protection de l environnement 7 Informations sur le produit 8 S rie TFIO a 2 5 8 ou M a EE a an 8 S rie TF24 a 2 2 ere 2 a Gest dite ns de ne Lu sd pm 4 9 S rie TF40 omic Lo nuageux ae 10 Accessoires 11 Caract ristiques techniques 12 Plage d utilisation 12 Mat riaux des tubes 12 Donn es techniques 12 Installation 2 5544 00082 ou de a ee LE Au 13 D sGriptioni a s s sise e rara 13 D ballage de l outil dresser les tubes 14 Installation du support de montage sur tabli 14 Installation du couteau et du porte outil 15 Installation du collet 16 D pose du collet 17 Installation de l adaptateur de
5. a surchauff La vitesse est trop lev e D branchez l outil et laissez le refroidir Diminuez la vitesse L outil vibre de mani re excessive L extr mit dress e du tube n est pas lisse ou pr sente Jeu axial ou radial dans les composants V rifiez que le collet est bien fix Le couteau est desserr Le couteau est us une bavure importante Omara Resserrez le couteau Remplacez le couteau Outils dresser les tubes Manuel d utilisation 27 Oak Informations concernant la garantie Les produits Swagelok b n ficient de la garantie vie limit e Swagelok Vous pouvez en obtenir une copie sur le site swagelok com fr ou en contactant votre distributeur agr Swagelok Swagelok Micro Fit TM Swagelok Company Metabo Metabowerke GmbH O 2011 Swagelok Company Printed in U S A OM Juin 2011 RO MS 13 214F
6. chets et de la protection de la sant humaine M Les batteries marqu es du symbole de la figure 2 ne peuvent pas tre jet es avec des d chets m nagers conform ment la directive 91 157 EEA de PUE M Pour les batteries contenant des substances dangereuses comme des m taux lourds le symbole chimique du m tal est indiqu au dessous de la poubelle Cd Cadmium E Fig 1 Symbole RL 2002 96 CE Fig 2 Symbole Cd Swap 8 Outils dresser les tubes Manuel d utilisation lm ormeations sur le produit S rie TF16 Ounae OO N N Fig 3 Mod le filaire s rie TF16 Logement du collet Regard Indicateur d avance gradu Moteur o N O Blocage MARCHE ARR T Interrupteur MARCHE ARR T Support de montage sur tabli optionnel Molette de serrage du tube metabo LT Fig 4 Mod le sans fil s rie TF16 Logement du collet Regard Indicateur d avance gradu Moteur Batterie rechargeable Interrupteur MARCHE ARR T contr le de la vitesse Molette de serrage du tube S rie TF24 Outils dresser les tubes Manuel d utilisation 9 OO A OO N a Fig 5 Mod le filaire s rie TF24 Molette de blocage du collet Logement du collet Regard Indicateur d avance gradu Moteur 6 7 8 9 Blocage MARCHE ARR T Interrupteur MARCHE ARR T Support de montage sur tabli optionnel Molette de serrage du tube OO A N Fig 6 Mod
7. collet pour la s rie TF40 18 Fonctionnement 19 Serrage du tube 19 Retrait du tube 19 Plage de vitesses de l outil 20 Dressage du tube 22 Utilisation dans des espaces exigus 24 Entretien so a suna a de de A dB dur a a de nu au a Le Ge 25 D pann ge scoica a E er nues demeure 26 Owad 4 Outils dresser les tubes Manuel d utilisation Sua S curit R sum des mesures de s curit Avant d utiliser l outil dresser les tubes lisez enti rement les informations relatives s curit et le manuel d utilisation Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves voire mortelles Mentions d avertissement et symboles de s curit utilis s dans ce manuel MISE EN GARDE Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire mortelles PRUDENCE Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures l g res ou mod r es ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut endommager l outil ou provoquer d autres d g ts mat riels Symbole de s curit indiquant un risque possible de blessures corporelles A Symbole de s curit indiquant un risque possible de blessures corporelles caus es par u
8. l autre puis en installant l ensemble dans le logement Remarque pour les s ries TF24 et TF40 alignez le trou non taraud du collet avec le point rouge situ sur le logement la molette de blocage du collet viendra se visser dans le trou taraud situ sur l autre moiti du collet Remarque lorsqu il est mont correctement le collet est bloqu dans sa position Si a n est pas le cas faites tourner le collet autour de son axe jusqu ce qu il se bloque Fig 18 tape 3 4 S rie TF16 fixez le collet en tournant la molette de serrage du tube fond dans le sens des aiguilles d une montre S ries TF24 et TF40 fixez le collet en serrant d un tour la ou les molettes de blocage du collet dans sens des aiguilles d une montre Tournez la molette de serrage du tube fond dans le sens des aiguilles d une montre Molette de Molette de serrage serrage du tube du tube Ouverture PMoiette de serrage du tube Ouverture Ouverture Molette de blocage du collet Fig 21 S rie TF40 tape 4 Fig 19 S rie TF16 tape 4 Fig 20 S rie TF24 tape 4 D pose du collet Pour retirer un collet desserrez la ou les molettes de blocage du collet et la molette de serrage du tube jusqu ce que le collet puisse tre extrait par l ouverture du logement en pressant les deux moiti s l une contre l autre Sua 18 Outils dresser les tubes Manuel d utilis
9. la machine s arr te compl tement une fois le tube coup MISE EN GARDE Ne touchez pas le porte outil ou le couteau lorsque l outil fonctionne MISE EN GARDE Le tube doit tre serr toutes s ries et le regard ferm s ries TF24 et TF40 lorsque vous utilisez l outil MISE EN GARDE Toute personne utilisant l outil ou travaillant proximit doit porter des lunettes de protection MISE EN GARDE vitez d approcher vos mains vos habits ou vos cheveux des pi ces tournantes ou mobiles MISE EN GARDE Portez des gants de protection pour ter les copeaux Retirez les copeaux longs et torsad s l aide d une pince bec effil ou d un outil similaire ATTENTION Une avance excessive du couteau dans le tube peut endommager l outil de coupe ou provoquer une surchauffe de l outil ATTENTION Avant de serrer le tube v rifiez qu il y a de l espace entre Poutil de coupe et le tube afin de ne pas endommager Poutil de coupe Un tube qui n est pas coup angle droit peut endommager l outil de coupe ATTENTION Si la vitesse de rotation est diminu e trop brusquement Poutil peut mordre dans le tube endommageant ainsi la section du tube et l outil Cela peut galement entra ner Parr t de l outil D avance du couteau et la vitesse de rotation de l outil doivent tre diminu es progressivement OwA ATTENTION Si le moteur poss de un mode percussion v rifiez qu il e
10. outil Oman D pannage Probl me Cause Solution Le couteau produit un cran sur le tube pendant le dressage Retirez le tube de l outil puis d montez le porte outil Le tube a t introduit trop loin dans l outil ou la batterie est presque compl tement d charg e Retirez les copeaux l aide d une pince Limez le cran Recommencez le dressage de l extr mit en avan ant lentement le couteau en direction du tube Le couteau ou le porte outil n est pas assez serr Serrez le couteau ou le porte outil La batterie est Chargez la batterie reportez vous aux instructions d utilisation du chargeur ci jointes compl tement d charg e Utilisez une batterie de secours Le couteau ne tourne pas La batterie n a pas t mont e correctement Retirez la batterie compl tement puis remettez la en place L crou d entra nement s est cass Remplacez l crou d entra nement Reportez vous la section Entretien Le moteur ne fonctionne Clignotement rapide le dispositif anti red marrage s est activ teignez l outil puis rallumez le Par mesure de s curit l outil ne red marre pas automatiquement apr s une panne de courant pas mais le t moin lumineux s allume Clignotement lent les balais sont us s Faites changer les balais par votre distributeur agr Swagelok Lumi re fixe le moteur
11. ation Installation de l adaptateur de collet pour la s rie TF40 ATTENTION Ladaptateur de collet peut interf rer avec le porte outil et endommager l outil V rifiez le porte outil avant d installer l adaptateur 1 Installez l adaptateur pour couper des tubes d un diam tre ext rieur compris entre 6 et 35 mm ou 0 250 et 1 5 po 2 Tournez la molette de serrage du tube jusqu ce que son extr mit soit au niveau de la face interne du logement 3 Tournez les molettes de blocage du collet jusqu ce que leurs extr mit s soient au niveau de la face interne du logement Molettes de blocage du collet Molette de serrage du tube Fig 22 S rie TF40 4 Installez l adaptateur de collet dans l outil dresser les tubes Les ouvertures de l adaptateur et de l outil doivent tre align es Adaptateur Ouverture Fig 23 Introduction de l adaptateur de collet 5 Fixez l adaptateur de collet en tournant les molettes de blocage 6 Pourinstaller le collet reportez vous la section Installation du collet Ona Fonevionnement L outil doit toujours tre branch sur une prise de courant prot g e par un disjoncteur diff rentiel Serrage du tube A PRUDENCE Les tubes de grande longueur doivent tre soutenus au moyen de fixations adapt es Un basculement de l outil et ou du tube peut entra ner des blessures A PRUDENCE Avant de serrer le tube v rifiez que l outil dres
12. ieurs ar tes Un seul outil de coupe est n cessaire pour les diff rentes paisseurs de paroi des tubes jusqu 0 118 po 3 mm et les diff rents mat riaux ferreux exclusivement E Un mod le sans fil avec E Une batterie r sistante et amovible H aux ions lithium pour une dur e d utilisation prolong e M avec indicateur de charge Des performances lev es pour une taille r duite Aucun effet m moire pour la batterie Un contr le de chaque cellule de la batterie Une protection lectronique contre les surcharges avec surveillance int gr e de la temp rature Des temps de charge r duits et une longue dur e de vie gr ce une technologie de refroidissement par air E Un mod le filaire avec E Un moteur lectrique au r gime contr l avec stabilisation de la vitesse de rotation E Protection contre le red marrage afin d emp cher la machine de d marrer de mani re incontr l e apr s avoir t d branch e de l alimentation lectrique ou suite une panne de courant E Un syst me permettant le changement rapide des collets E Un indicateur d avance gradu M Course totale 10 mm 0 394 po E Course par rotation 9 mm 0 354 po E Par graduation 0 1 mm 0 004 po M Un regard assurant une protection Owad D ballage de l outil dresser les tubes Contenu de la caisse de transport 1 outil dresser les tubes 2 batteries rechargeables 1 chargeur de batterie pour les mod les sans fil
13. il chanfreiner 3 Serrez la vis du porte outil l aide de la cl six pans 4 mm avec poign e en T livr e avec l outil dresser Installation du collet 1 S lectionnez le collet adapt au diam tre ext rieur du tube Reportez vous la section Installation de l adaptateur de collet si n cessaire 2 D vissez la molette de blocage du collet Fig 14 Installation du porte outil s rie TF40 S rie TF16 tournez la molette de blocage du collet dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que son extr mit soit au niveau de la face interne du logement S ries TF24 et TF40 tournez la molette de serrage du tube dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que son extr mit soit au niveau de la face interne du logement Tournez la ou les molettes de blocage du collet dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la ou les extr mit s soient au niveau de la face interne du logement du collet Molette de serrage du tube Molette de serrage du tube Logement du collet Logement du collet Fig 15 S rie TF16 tape 2 Molette de blocage du collet Fig 16 S rie TF24 tape 2 Logement du collet Molette de serrage Molette de du tube blocage du collet Oak Fig 17 S rie TF40 tape 2 Outils dresser les tubes Manuel d utilisation 17 8 Introduisez le collet dans le corps en pressant les deux moiti s l une contre
14. le sans fil s rie TF24 6 7 Molette de blocage du collet Logement du collet Regard Indicateur d avance gradu Moteur Batterie rechargeable Interrupteur MARCHE ARR T contr le de la vitesse Molette de serrage du tube Duma 10 Outils dresser les tubes Manuel d utilisation S rie TF40 Oak OO OO A OO ND Fig 7 Mod le filaire s rie TF40 Molette de serrage du tube Logement du collet Regard Indicateur d avance gradu Moteur Blocage MARCHE ARR T 7 8 9 10 11 12 Interrupteur MARCHE ARR T Support de montage sur tabli amovible Molettes de blocage du collet Porte outil et couteau S lecteur de r gime Bouton de r glage de la vitesse OO A OO N a Fig 8 Mod le sans fil s rie TF40 Molette de serrage du tube Logement du collet Regard Indicateur d avance gradu Moteur s 0 Batterie rechargeable Interrupteur MARCHE ARR T contr le de la vitesse Molettes de blocage du collet Porte outil et couteau Outils dresser les tubes Manuel d utilisation 11 Accessoires Couteau de la s rie TF Le couteau fourni est utilisable avec tous les porte outils de la s rie TF Porte outil de coupe pour chanfreinage et dressage Fig 9 Couteau Un porte outil r glable est inclus avec une vis six lobes internes Des porte outils suppl mentaires avec des angles de chanfrein diff rents sont disponibles Adaptateur de collet Cet adaptateur est four
15. me Fig 25 S lecteur de r gime Niveau de vitesse Niveau 1 9 52 e Tortue Niveau 2 27 153 I Li vre Vitesse tr min R glage de la vitesse mod les filaires R glez la vitesse en tournant le bouton de r glage TF24 TF40 Fig 26 Bouton de r glage de la vitesse Niveau Diam ext Niveau Diam ext Niveau Diam ext du tube du tube du tube mm po mm po mm po 3 18 3 18 6 35 0 125 0 125 0 250 6 35 6 35 38 1 0 250 0 250 1 500 12 70 12 70 50 8 0 500 0 500 2 000 25 4 38 1 63 5 1 000 1 500 2 500 OwA Outils dresser les tubes Manuel d utilisation 21 R glage de la vitesse mod les sans fil Le niveau de vitesse des mod les sans fil est r gl l usine Pour des informations concernant les plages de vitesses reportez vous au tableau de la page pr c dente La plage de vitesses peut tre r gl e avec l interrupteur MARCHE ARR T contr le de la vitesse M Pour augmenter la vitesse appuyez sur l interrupteur MARCHE ARR T contr le de la vitesse M Pour r duire la vitesse rel chez progressivement l interrupteur MARCHE ARR T contr le de la vitesse Interrupteur marche arr t contr le de la vitesse Fig 27 Interrupteur MARCHE ARR T contr le de la vitesse Owad Dressage du tube A A gt bp MISE EN GARDE Afin d viter tout accident attendez que
16. n choc lectrique Informations de s curit A MISE EN GARDE Danger de mort par lectrocution E Sile c ble d alimentation est endommag tout contact direct avec les parties sous tension peut entra ner la mort Ne laissez pas l outil fonctionner sans surveillance MH L outil doit tre branch sur une prise de courant prot g e par un disjoncteur diff rentiel M Avant d utiliser la batterie rechargeable et le chargeur des mod les sans fil s ries TF16 TF24 ou TF40 lisez enti rement la notice d utilisation et les informations de s curit E Toute intervention sur du mat riel lectrique doit tre effectu e par un lectricien qualifi M Avant de changer l outillage d effectuer une op ration de maintenance ou de transporter l outil arr tez celui ci laissez le tourner jusqu son arr t complet puis d branchez la fiche de la prise de courant ou retirez la batterie rechargeable Owad JA A MISE EN GARDE Risque de blessures aux yeux provoqu es par des copeaux m talliques chauds et tranchants Toute personne utilisant l outil ou travaillant proximit doit porter des lunettes de protection MISE EN GARDE Le mat riel doit toujours tre sec L outil et ses composants ne sont pas tanches N utilisez pas d outils lectriques ou de batteries rechargeables dans un environnement humide MISE EN GARDE Incendie ou explosion N utilisez pas l outil proximit de liquide
17. ni syst matiquement avec les outils de la s rie TF40 Gr ce cet adaptateur les collets de la s rie TF24 peuvent tre utilis s avec l outil a dresser de la s rie TF40 ce qui permet d abaisser le diam tre minimum des tubes 6 mm ou 0 250 pouce Sont inclus M 1 adaptateur de collet E 4 vis de blocage Fig 10 Adaptateur de collet Collets en acier inoxydable Ces collets sont utilis s pour enserrer les tubes sans les d former Ils garantissent un montage pr cis des tubes ou des raccords Micro Fit et peuvent tre chang s rapidement sans outils Les collets sont utilisables quel que soit le mat riau avec des tubes d un diam tre ext rieur compris entre 3 et 63 5 mm 0 125 et 2 500 po Consultez le catalogue Outils dresser les tubes MS 02 426 pour des informations suppl mentaires sur les accessoires optionnels Fig 11 Collet en acier inoxydable Sua Caraci nisuques TteCcAM CUES Plage d utilisation TF16 3 0 25 4 mm 0 118 1 00 po 3 0 mm 0 118 po N cessite un adaptateur de collet optionnel S rie TF24 3 0 38 1 mm 0 118 1 50 po 3 0 mm 0 118 po TF40 6 350 63 5 mm 0 2500 2 50 po 3 0 mm 0 118 po Plage des diam ext des tubes paisseur de paroi max Mat riaux des tubes M Acier inoxydable M Aliages de nickel alliage 600 alliage 625 alliage 825 E Aluminium Pour des informations concernant d a
18. on et ne d branchez pas l outil en tirant sur le c ble Prot gez le c ble de la chaleur de l huile et des ar tes vives copeaux E Assurez vous que le regard est ferm s ries TF24 et TF40 ou que la protection est en place s rie TF16 avant et pendant le dressage du tube E Travaillez toujours avec des outils de coupe bien aff t s afin de r duire les vibrations M Lorsque le travail est termin teignez l outil et laissez le s arr ter compl tement Mise au rebut et protection de l environnement M Les copeaux et les lubrifiants pour engrenages usag s doivent tre mis au rebut conform ment la r glementation locale Les outils et les accessoires lectriques contiennent une quantit importante de mati res premi res et de mat riaux synth tiques qui peuvent tre recycl s Par cons quent M Les appareils lectriques lectroniques marqu s du symbole de la figure 1 ne peuvent pas tre jet s avec des d chets m nagers conform ment la r glementation de l Union europ enne UE M En recourant aux syst mes locaux de collecte des d chets vous contribuez au recyclage et la r utilisation des appareils lectriques lectroniques E Certaines pi ces des appareils lectriques lectroniques font l objet d un traitement s lectif conform ment la r glementation de PUE La collecte s par e et le traitement s lectif constituent la base d une limination cologique des d
19. s ou de gaz inflammables MISE EN GARDE Risque de blessures provoqu es par des arr tes tranchantes M Ne touchez pas le couteau lorsque l outil fonctionne MH Portez des gants de protection E Ne retirez par les copeaux ou le tube de la zone de travail tant que l outil dresser les tubes ne s est pas compl tement arr t E Portez des gants de protection pour ter les copeaux Retirez les copeaux longs et torsad s l aide d une pince bec effil MISE EN GARDE Risque de blessures provoqu es par les pi ces tournantes vitez d approcher vos mains vos habits ou vos cheveux des pi ces tournantes ou mobiles Omara A MISE EN GARDE Respectez les mesures de s curit suivantes afin d viter tout risque de blessure E V rifiez quotidiennement l absence de d g ts ou d anomalies visibles sur l outil dresser les tubes Tout d faut ou toute anomalie doit tre r par imm diatement MH Veillez ce que la machine soit toujours en bon tat de marche et conforme ces consignes de s curit E Utilisez uniquement les tubes dont les caract ristiques diam tre ext rieur paisseur de paroi mat riau sont sp cifi es dans cette notice Consultez imp rativement votre distributeur agr Swagelok avant d utiliser d autres mat riaux MH V rifiez que le tube dresser est correctement maintenu E Ne portez pas l outil dresser les tubes en le tenant par le c ble d alimentati
20. ser n est pas en train de tourner ATTENTION Un montage incorrect peut endommager l outil de coupe Avant de serrer le tube v rifiez qu il y a de l espace entre le couteau et le tube 1 Introduisez le tube dans le collet de l outil dresser 2 Fixez le tube en tournant la molette de serrage fond dans le sens des aiguilles d une montre Remarque Fixez le tube en vous assurant que celui ci est bien perpendiculaire la face du collet Si le tube est mal fix son extr mit ne sera pas coup e angle droit Fig 24 Serrage du tube Retrait du tube Pour retirer le tube de l outil dresser tournez la poign e de serrage dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que vous puissiez d gager de tube Outils dresser les tubes Manuel d utilisation 19 Owad 20 Outils dresser les tubes Manuel d utilisation Plage de vitesses de l outil S lection de la plage de vitesses Plage de vitesses tr min Niveau 1 Niveau 2 DD st S rie Tortue Li vre TF16 145 380 d sactiv TF16 sans fil 0 400 d sactiv TF24 145 380 TF24 sans fil 0 400 d sactiv TF40 9 52 27 153 TF40 sans fil 0 24 0 83 S rie TF40 uniquement d sactiv Niveau 2 Li vre Deux niveaux de vitesse sont disponibles Il est recommand de n utiliser que le niveau 1 Augmentez ou diminuez la vitesse en tournant le s lecteur de r gi
21. st en mode per age Une utilisation de l outil en mode percussion endommagera l outil et le tube D marrage des mod les filaires 1 2 3 S ries TF24 et TF40 v rifiez que le regard est ferm et fermez le si n cessaire R glez la vitesse souhait e l aide du bouton de r glage Appuyez sur l interrupteur MARCHE ARR T Remarque Si l outil vibre apr s le d marrage la vitesse de coupe est trop lev e R duisez la vitesse conform ment aux instructions donn es dans la section R glage de la vitesse D marrage des mod les sans fil 1 2 3 S ries TF24 et TF40 v rifiez que le regard est ferm et fermez le si n cessaire Mettez la batterie rechargeable en place Appuyez sur l interrupteur MARCHE ARR T contr le de la vitesse Remarque Si l outil vibre apr s le d marrage la vitesse de coupe est trop lev e R duisez la vitesse conform ment aux instructions donn es dans la section R glage de vitesse Dressage du tube Chaque division de l indicateur d avance correspond une avance de 0 1 mm 0 004 po Il est recommand de ne pas d passer une paisseur de coupe de 0 05 mm 0 002 po pour l vacuation des copeaux Une avance excessive entra ne une diminution de la vitesse ou l arr t de la machine Avancez lentement le couteau jusqu ce qu il y ait contact avec le tube Continuez avancer le couteau jusqu ce que le r sultat souhait soit atteint
22. uniquement 1 crou d entra nement de rechange 1 molette de serrage du tube s rie TF24 uniquement 1 support de montage sur tabli s rie TF40 uniquement 1 adaptateur de collet s rie TF40 uniquement 1 porte outil avec 1 couteau 1 ensemble d outillage cl six pans 4 mm avec poign e en T cl six pans 3 mm tournevis T15 1 ensemble de cl s 2 pour la caisse de transport s ries TF16 et TF24 uniquement 1 manuel d utilisation En cas de pi ces manquantes ou endommag es adressez vous imm diatement votre repr sentant agr Swagelok Installation du support de montage sur tabli Si n cessaire fixez le support de montage sur l outil dresser les tubes en serrant la vis avec la cl six pans 4 mm fournie Omara Outils dresser les tubes Manuel d utilisation 15 Installation du couteau et du porte outil A PRUDENCE Ne touchez pas les ar tes vives pendant le montage de Poutil multifonction Mettez des gants de protection Couteau Fixez le couteau sur le porte outil avec la face incurv e orient e vers l ext rieur Serrez la vis l aide du tournevis T15 fourni t Fig 12 Installation du couteau Porte outil S lectionnez un porte outil en fonction de la taille des tubes Angle de Type de Application possible chanfrein TF16 TF24 TF40 porte outil Dressage Chanfreinage 9 Diam ext du tube mm po Standard x ES E 3 0 25 4 3 0 63 5 3 0 63 5 0 118 1 00
23. utres mat riaux contactez votre distributeur agr Swagelok Donn es techniques S rie TF16 TF16 sans fil TF24 TF24 sans fil TF40 TF40 sans fil Dimensions mm po L 390 H 200 P 70 L 15 4 H 7 87 P2 76 L 261 H 255 P 80 L 10 3 H 10 0 P 3 15 L 400 H 350 P 160 L 15 8 H 13 8 P 6 30 L 275 H 255 P 90 L 10 8 H 10 0 P 3 54 L 500 H 300 P 170 L 19 7 H 11 8 P 6 69 L 260 H 300 P 320 L 10 2 H 11 8 P 12 6 Poids sans accessoires kg Ib 4 14 9 13 2 88 6 35 4 7 10 4 3 44 7 58 6 60 14 6 5 23 11 5 Tension d alimentation Courant alternatif monophas protection de classe Il 110 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz Puissance W Tension de la batterie rechargeable V 1100 Vitesse de rotation tr min 145 380 145 380 Vitesse 1 9 52 Vitesse 2 27 153 Vitesse 1 0a24 Vitesse 2 0 83 Niveau sonore EN 23741 dB Environ 78 Niveau de vibrations EN 50144 m s Amp rage n cessaire A OwA 10 minimum 10 minimum 10 minimum Umstallamion Description Les outils dresser sont con us pour dresser et pr parer l extr mit des tubes ou les raccords Micro Fit pour la soudure conform ment aux normes industrielles lls poss dent les caract ristiques suivantes E Un outil de coupe avec plus
Download Pdf Manuals
Related Search