307133f , POT SOUS PRESSION DE 9,5 LITRES
Contents
1. air d atomisation D poser la poign e A et l crou C D poser l ensemble r gu lateur de r servoir 9 puis monter le deuxi me r gulateur com me indiqu en Fig 2 Visser l ensemble de deux r gulateurs dans l orifice du couv ercle du r servoir portant le rep re AIR Remonter la poig n e A et l crou C Raccorder le flexible d alimentation en air au raccord 9d Rac corder le flexible d air d atomisation du pistolet au raccord 10 Raccorder le flexible produit du pistolet l adaptateur D au point portant le rep re PEINTURE Voir la Fig 1 Installation du pistolet Raccorderles flexibles dar d atomisation et de produit au pisto let Voir la Fig 1 Mise la terre Relier le pulv risateur la terre comme indiqu en page 3 avant de l utiliser 307 133 3 BE UTILISATION MISE EN GARDE Proc dure de d compression Pour r duire les risques de blessures graves y compris par projection de produit ou de solvant dans les yeux ou sur la peau ou par des blessures caus es par les pi ces en mouvement toujours suivre cette proc dure lors de l arr t de la pompe et avant de v rifier ou de r parer quel que pi ce de la pompe ou du syst me de pulv risation que ce soit 1 Couper l alimentation en air du r servoir 2 Soulever l anneau de la vanne de purge de s curi t 7 pour l ouvrir 3 Quand aucun air ne s chappe par la soupape d visser les cro2. la rupture des composants et de causer des blessures corporelles graves NE JAMAIS d passer UNE PRESSION D ENTR E D AIR MAXIMUM de 8 5 bar sur le pot NE JAMAIS utiliser le pot sous pression si le raccord en t 9e n est pas en place Le raccord en t agit comme une restriction pour limiter la pression sur le pot Tourner fond le s bouton s du r gulateur d air dans le sens anti horaire vers la position d arr t Ouvrir l alimentation en air principale R gler les r gulateurs d air sur la pression n cess aire Toujours utiliser la pression la plus faible n cessaire pour obtenir les r sultats escompt s Les pressions plus faibles r duisent l usure de la buse de pulv risation 4 307 133 Fig 3 Applications verticale et horizontale Ne pas utiliser le pistolet de pulv risation plus de 3 1 m au dessus du pot de peinture Des longueurs plus importantes de flexibles d air et de peinture peuvent tre utilis es entre le pot sous pression et le pistolet de pulv risation pour une distance d application horizontale plus grande Nettoyage et maintenance Suivre la proc dure de d compression de la mise en garde Desserrer les crous oreilles et enlever le couvercle H Des serrer l crou de fixation du chapeau d air du pistolet de pulv risation en effectuant environ trois tours Maintenir un chiffon par dessus le chapeau d air et actionner la g chette du pistolet pour refouler la peintur
3. que les produits utilis s sont bien compatibles avec les pi ces en alumini um et en zinc GRACO S A 113 Rue des Solets F 94523 Rungis Silic T l 1 49 79 71 71 Fax 1 46 86 65 39 COPYRIGHT 1995 GRACO INC MISES EN GARDE EXCLUSIVEMENT R SERV L USAGE PROFESSIONNEL RESPECTER TOUTES LES MISES EN GARDE Lire et assimiler tous les manuels d utilisation avant d utiliser le mat riel RISQUES LIES LA MAUVAISE UTILISATION DU MAT RIEL SSSR Consignes g n rales de s curit Toute mauvaise utilisation du mat riel de pulv risation telle que la sur pression la modification de pi ces l utilisation de produits chimiques et de produits incompatibles ou l utilisation de pi ces us es ou endomma g es risque de causer leur rupture et d entra ner l injection de produit la projection dans les yeux ou sur la peau ou d autres blessures corpo relles graves d incendie d explosion ou de d g t mat riel NE JAMAIS alt rer ni modifier quelque partie du mat rielque ce soitsous peinede dysfonctionnement V RIFIERr guli rementtoutle mat riel de pulv risation r pareretrem placerimm diatement les pi ces us es ou endommag es Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et le masque respiratoire conform ment au fabricant de produit et de sol vant Pression du syst me Ce pulv risateur peut d velopper UNE PRESSION MAXIMUM DE 3 5 bar La surpression du pot ou les accesso
4. FLEXIBLE AIR dia int 8 mm n opr ne Buna N quip d embouts 1 4 18 npsm 7 6 m nonrepr sent 1 15 223 836 PISTOLET DE PULVERISATION Voir le manuel 307 380 pour les pi ces Comprend le rep re 15a 1 15a 110 818 CHAPEAU D AIR 25W 1 WW R CAPITULATIF DES MISES E A JOUR Ce manuel a t mis jour de la r vision E la r vision F pour ajouter les poches de protection jetables dans la rubrique Ac cessoires et pour ajouter la poche 110 899 dans la liste des pi ces du pot sous pression 307 133 5 RE ACCESSOIRES Doivent tre achet s s par ment JOINT EN BUTYL 103 994 VANNE DE R GLAGE D AIR 205 090 A utiliser avec le couvercle quand le produit pulv ris d t riore Pour r gler la pression d air le joint standard en n opr ne Buna N POCHES DE PROTECTION 112 077 Bo te de 5 No pi ce 110 399 poches en poly thyl ne basse densit 112 078 Bo te de 25 No pi ce 110 399 poches en poly thyl ne basse densit 112 079 Bo te de 20 poches jetables conomiques Kopie e Me PE TEONE CEEA PISTOLET DE PULV RISATION PNEUMATIQUE SILVER C ble 1 5 mm longueur 7 6 m PRESSION MAXIMUM DE SERVICE 14 bar Voir les manuels 307 378 et 307 379 pour conna tre les pisto lets disponibles gh FLEXIBLE D AIR DU PISTOLET n opr ne Buna N 8 PRESSION MAXIMUM DE SERVICE 14 bar FILTRE A AIR 106 149 PRESSION MAXIMUM DE SERVICE 17 5 bar Entr e et sortie 1 2 npt f No P
5. MANUEL D UTILISATION LISTE d 307 133F DES PIECES DETACHEES H Ce manuel contient des mises en garde et R v F GRACO Remplace E des informations importantes A LIRE ET CONSERVER COMME INSTRUCTIONS REFERENCE POT SOUS PRESSION DE 9 5 LITRES PRESSION MAXIMUM DE SERVICE de 3 5 bar Mod le repr sent 171 226 Ne r pond pas aux crit res ASME US ou CODAP France Mod le 171 226 S rie C Pot sous pression standard portable Mod le 223 833 avec deux r gulateurs Mod le 223 834 avec deux r gulateurs flexibles pistolet de pulv risation pneumatique type 800 et chapeau d air TABLE DES MATI RES Mises en garde 3 Installation 4 Utilisation 45e sites 5 Pi ces d tach es 6 Accessoires 7 Caract ristiques techniques 8 Garantie 9 0122 MISE EN GARDE Danger li l utilisation de produits base d hydrocarbures halog n s Ne jamais utiliser de trichloro thane de chlorure de m thyl ne d autres solvants ou produits base d hydrocarbures halog n s contenant ce type de solvants dans ce pot L utilisation de ce type de solvants risque d entra ner une r action chimi que grave avec risque d explosion susceptible de causer la mort des blessures corporelles graves et ou des d g ts mat riels importants Consulter les fournisseurs de produit pour s assurer
6. du trans port La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci des sus L acheteur convient qu aucun autre d dommagement ne sera possible y compris sans que cela ne soit une liste exhaustive les dommages directs ou indirects pour perte de profit perte de chiffre d affaires blessures corporelles ou d g ts mat riels ou toute autre cons quence directe ou indirecte Toute action faisant intervenir la garantie devra tre intent e dans les deux 2 ans qui suivent la date de vente Graco ne garantit pas et n accorde aucune garantie relative aux accessoires quipements mat riel et composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces quipements vendus mais non fabriqu s par Graco sont couverts par la garantie s il y en a une de leur fabricant Graco assistera raisonnablement l acheteur pour toute r clamation faisant appel ces garanties Les points suivants ne sont pas couverts par la garantie Graco e R glage des garnitures de presse toupe e Remplacement des joints ou des garnitures suite une usure normale L usure normale n est pas consid r e comme un d faut de fabrication LIMITES DE RESPONSABILITE Graco ne sera en aucun cas responsable des dommages directs ou indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement identifi dans la pr sente notice ou bien par la fournitu
7. e dans le flexible et dans le r servoir Vid er le r servoir Verser un solvant compatible dans le pot ATTENTION S assurer que le solvant utilis est compatible avec le produit pulv ris et le mat riau du flexible Replacer le couvercle et serrer les crous oreilles uniform ment liminer le chapeau d air du pistolet de pulv risation Ou vrir l alimentation en air Actionner la g chette du pistolet de pul v risation dans un r servoir de r cup ration jusqu ce que du solvant propre sorte du pistolet Vider le solvant et essuyer l in t rieur du pot et le mat riel avec un chiffon imbib de solvant D poser le tube plongeant E et le nettoyer soigneusement Maintenir la soupape de s curit 7 propre et en tat de marche Cette vanne est pr r gl e et verrouill e et rel che la pression d air automatiquement si la pression d passe 8 5 bar MISE EN GARDE V rifier le rel chement de la pression par la soupape de s curit 7 une fois par semaine Si le r glage a t modifi ou si la peinture entre en contact avec la sou pape liminer et nettoyer compl tement la soupape Si la soupape ne fonctionne toujours pas correctement la remplacer par une nouvelle soupape NE PAS ESSAYER DE R GLER LA SOUPAPE Veiller ce que la partie inf rieure des crous oreilles soit bien graiss e afin qu ils puissent tre viss s librement Se reporter aux manuels d utilisation r
8. elatifs l entretien et la maintenance du pistolet de pulv risation et des r gulateurs d air EE PLAN ET LISTE DES PI CES pas visible Mod le 171 226 S rie C Pot sous pression standard avec un seul r gulateur com prend les rep res 1 9 Mod le 223 833 avec deux r gulateurs comprend les rep res 1 12 Mod le 223 834 avec deux r gulateurs flexibles et pistolet de pulv risation pneumatique de type 800 et chapeau d air comprend les rep res 1 15 No No Rep Pi ce D signation Qt 1 176 462 CUVE 1 2 110 399 POCHE en poly thyl ne basse densit non repr sent Voir la rubrique ACCESSOIRES pour commande par boite 1 T 103 996 SOUPAPE de s ret 3 5 bar 1 8 103 995 JOINT de couvercle Buna N n opr ne 1 9 214 979 ENSEMBLE R GULATEUR Comprend les rep res 9a 9e 1 9a 100 139 BOUCHON 1 8 npt 1 9b 104 655 MANOMETRE de pression d air 0 4 2 bar 1 9c 104 815 R GULATEUR D AIR Voir le manuel 307 167 pour les pi ces 0122 0168 No No Rep Pi ce D signation Qt 9d 151 519 RACCORD r duction 1 8 npt x 1 4 npt 1 9e 181 107 TE r duction 1 8 npt m x 1 4 npt m x 1 8 npt f 1 10 156 971 RACCORD 1 11 110 318 R GULATEUR D AIR ET MANOMETRE Voir le manuel 307 167 pour les pi ces 1 12 110 319 MANOMETRE 1 13 205 142 FLEXIBLE PRODUIT dia int 9 5 mm nylon quip d embouts 3 8 18 npsm 7 6 m nonrepr sent 1 14 210 867
9. i ce Dia Int Longueur Embouts 210 866 4 5 m 210 867 8 mm 7 6 m 1 4 npsm 210 868 15 2 m FLEXIBLE PRODUIT Int rieur nylon gaine caoutchouc PRESSION MAXIMUM DE SERVICE 21 bar No Pi ce Dia Int Longueur Embouts 205 160 4 5 m 205 124 9 5 mm 7 6 m 3 8 npsm 205 143 15 2 m 6 307 133 BE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES EE Capacit EL DEE gege eege EE Ee EE AE RG RAR ER 9 5 litres Pression maximum de service 8 5 bar Tarage de la soupape de s ret 3 5 bar Dimension d entr e d air 1 4 npt m Dimension prod it 2 524 128 unes sara same assises saintet 3 8 npsm m Dim nsion de Spe alt eege EE EE EE nie DEE ELE nement 1 4 npt m e TEE EE 533 mm karger RE ne nt ot a ait S 286 mm LS CS EE 5 kg Pi ces en contact avec le produit Aluminium laiton acier n opr ne buna n 307 133 7 Garantie Graco Graco garantit que l quipement identifi dans cette notice fabriqu par Graco et qui porte son nom est exempt de d fauts de mat riau et de fabrication la date de vente par un distributeur Graco agr l acheteur utilisateur initial Pendant une p riode de douze mois partir de la date de vente Graco r parera ou remplacera toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement quand l quipement est in
10. ires risquent d entra ner la rupture d une pi ce S assurer que tout le mat riel de pulv risation etles accessoires utilis s sont bien con us pour supporter cette pression NE PAS d passer la pression maximum de service de chaque composant ou accessoire utilis dans le syst me Ne jamais utiliser le pot sous pression sans que le raccord en t 8 ne soit en place Le raccord en t agit comme une restriction pour limiter la pression d air sur le pot Compatibilit produit et solvant Tous les produits chimiques utilis s dans le pulv risateur doivent tre chimiquement compatibles avec les pi ces en contact avec le produit dans les CARACTE RISTIQUESTECHNIQUES de la page 8 Consulter le fournisseur de produits chimiques pour s assurer de leur compatibilit Proc dure de d compression Pour r duire les risques de blessures corporelles graves y com pris par projection de produit ou de solvant dans les yeux ou sur la peau ou de blessure caus e par les pi ces en mouvement tou jours suivre cette proc dure lors de l arr t de la pompe et avant toute v rification ou r paration de quelque pi ce de la pompe ou du syst me de pulv risation que ce soit Couper l alimentation en air du r servoir Ouvrir la soupape de s curit 12 en soulevantson anneau Attendrel chappementcompletdel airavantde d visserles crous oreilles pour d poser le couvercle du r servoir Laisser la soupape de s curit ouverte j
11. our conserver la continuit du circuit de mise la terre lors du rin age ou de la d compression toujours tenir fermement une pi ce m tallique du pistolet contre un seau m tallique reli la terre puis actionner la g chette du pistolet Pour relier le pot la terre relier le c ble de mise la terre A fermement une pi ce m tallique du r servoir telle que la base de lapoign e B Raccorderl autre extr mit du c ble une v ritable prise deterre Se reporter la rubrique ACCESSOIRES dela page 7 pour commander un c ble de mise la terre et un trier Respecter toutes les r glementations locale r gionale et nationale applicables en mati re des risques d incendie d lectricit et de s curit 2 307 133 La TR S E ag a nai U AIR Fig 1 Pour les pots un seul ou deux r gulateurs Exclusivementr serv au pot deux r gulateurs Air vers le 9d pot Air provenant du compresseur 9e Air vers le pistolet si un seul r gulateur est install R gulateur d air d atomisation si deux r gulateurs sont ou install s sur le r servoir Air vers le r gulateur d ato 1 0 misation si deux r gula Air vers le pistolet si deux teurs sont install s r gulateurs sontinstall s sur le r servoir Fig 2 INSTALLATION SSSR Pr cisions sur le pot un seul r gulateur Mod le 171 226 Lorsque la pression d air sur le pot et l air d a
12. re le fonctionnement ou l utilisation de tout autre mat riel ou autre marchandise vendus accessoirement que ce soit dans le cas de non respect de contrat de d faut relevant de la garantie de n gligence de la part de Graco ou autre Bureaux de Ventes Atlanta Chicago Dallas D troit Los Angeles Mt Arlington N J Bureaux l Etranger Canada Angleterre Cor e Suisse France Allemagne Hong Kong Japon GRACO S A 113 Rue des Solets F 94523 Rungis Silic T l 1 49 79 71 71 Fax 1 46 86 65 39 IMPRIME EN BELGIQUE 307 133 01 95
13. stall utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie n intervient pas et la responsabilit de Graco n est pas engag e en cas d usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure provoqu s par un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion une maintenance incor recte ou inappropri e une n gligence un accident l alt ration de pi ces ou leur remplacement par des composants autres que Gra co De m me Graco n est pas responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure provoqu par l incompatibilit de l quipement Graco avec l environnement les accessoires quipements ou mat riels non fournis par Graco ou par un d faut de conception de fabrication d installation d utilisation ou de maintenance ou par l environnement des accessoires quipements ou mat riels non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn un distributeur Graco agr pour v ri fication du d faut signal Si le d faut est v rifi Graco r parera ou remplacera toutes les pi ces jug es d fectueuses gratuitement L quipement sera retourn l acheteur initial en port pay Si l examen de l quipement ne r v le aucun d faut de mat riau ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d oeuvre et
14. tomisation du pisto let de pulv risation sont command s par un seul r gulateur les deux syst mes re oivent la m me pression Pr cisions sur le pot deux r gulateurs Mod les 223 883 223 834 Un r gulateur s par pr vu pour la r gulation de l air d atomisa tion est fourni avec le pot pour assurer la commande ind pen dante de l air d atomisation Se reporter la rubrique Ajout d un r gulateur d air d atomisation ci apr s Remarque Appliquer un produit d tanch it pour file tages sur les filetages m les Tous pots Installer un filtre air en amont du r gulateur pour liminer les impuret s et l humidit de l alimentation en air Voir la rubrique ACCESSOIRES en page 7 Visser le tube plongeant E dans le raccord de tuyau sur le des sous du couvercle du r servoir Voir la Fig 1 R servoir un seul r gulateur Monter le r gulateur d air 9 comme indiqu en Fig 2 Visser l ensemble de r gulateur dans l orifice portant le rep re AIR sur le couvercle du r servoir Visser la poign e A et l crou C sur le couvercle puis les ser rer fermement Voir la Fig 1 Raccorder un flexible d alimentation en air sur le raccord d en tr e d air de 1 4 npt 9d Raccorder le flexible d air d atomisa tion du pistolet sur le t 9e Raccorder le flexible produit du pis tolet sur l adaptateur D au point portant le rep re PEINTURE Voir la Fig 1 Ajout d un r gulateur d
15. us ailettes et d poser le couvercle du r servoir Laisser la soupape de s curit ouverte jusqu au re montage du couvercle Pr paration de la peinture ou autre rev tement Suivre les recommandations du fabricant Filtrer la peinture pour liminer les particules ou les s diments susceptibles d ob struer le pistolet de pulv risation et le flexible Remplissage du pot Suivre la proc dure de d compression de la mise en garde ci dessus Desserrer les crous oreilles et d poser le couv ercle H Remplir le pot de peinture en laissant au moins 50 mm entre le niveau de peinture et le couvercle du r servoir ATTENTION Un remplissage excessif ou un basculement du r ser voir risque de faire p n trer la peinture dans la con duite d air et de boucher le r gulateur le flexible et le pis tolet Ne pas d passer la capacit du r servoir de 9 5 litres Utilisation d un pot de peinture de 3 8 litres Un pot de peinture de 3 8 litres peut tre plac dans le pot sous pression Installation du couvercle de pot Remettre le couvercle en place et serrer uniform ment la main les crous oreilles Un serrage excessif des crous ris que de faire sortir le joint 8 Le joint est n cessaire pour assur er l tanch it correcte du couvercle et du pot R glage des r gulateurs d air MISE EN GARDE Pour r duire les risques de mise en pression excessive du r servoir susceptibles de provoquer
16. usqu au remontage du couvercle RISQUES D INCENDIE O D EXPLOSION ESS Del lectricit statique est cr e par le passage du produit vitesse le v e dans la pompe etle flexible Lors de la d charge de l lectricit stati que des tincelles se produisent et risquent d enflammer les vapeurs manantde solvants le produit pulv ris les particules de poussi re et d autressubstancesinflammables entra nant un incendie ou une explo sion et des blessures corporelles graves Dans un syst me faible pression les tincelles d lectricit statique ne constituent g n ralement pas un probl me Toutefois certaines pr cautions simples doivent tre prises pour r duire ce risque Consulter le codelocaldeluttecontrelesincendies pour conna tre les instructions d taill es de mise la terre pour la r gion et le type de mat riel puis relier la terre tout le mat riel 1 Pot raccorder un c ble de mise la terre etun trier une v ritable prise de terre Voir l encadr ci contre 2 Compresseurd air selon les recommandations du fabricant 3 Objetpulv ris selon le code local 4 Tousles seaux de solvant utilis s pour le rin age selon le code lo cal N utiliser que des seaux m talliques conducteurs Ne pas pos er le seau sur une surface non conductrice telle que du papier ou du carton susceptible d interrompre la continuit du circuit de mise la terre C IMPORTANT 5 P
Download Pdf Manuals
Related Search