Home

MINI B16 - ST16

image

Contents

1. _ 30709 r 1 i 30797 32152 GM Racing Mini B16 ST16 GM Racing Mini B16 ST16 RACING m D LET THE FUN BEGIN e Run your Mini B16 never with low transmitter batteries or Racing Pack e Never forget switch off the radio after running your Mini B16 otherwise the batteries do not last long Montage Vorderachse 90152 e Turn on the transmitter first then the vehicle Front Assembly e After driving first turn off the vehicle then the transmitter e For optimal use first check the steering and throttle trim positions Assemblage du train avant Steering Trim The Mini B16 ST16 should go straight without turning the steering wheel If not rotate the Steering Trim knob in the direction needed for the vehicle to go straight e Check the electronic speed control for correct settings Electronic Speed Control Setup 1 Connect the ESC wires to the motor 2 Plug the receiver wire into the throttle channel on the receiver 3 Ventilation Mount the ESC in a location that has good ventilation amp isolate it from vibration and shock Ventilation is extremely important for cooling the ESC amp Motor especially in models using over 12 Volt 4 Before plugging the battery into the ESC make sure your transmitter is on amp the throttle is in the off neutral positi on 5 This ESC is applicable to the transmitter with the setting of 1 2 throttle amp 1 2 brake reverse Before
2. Je nach Version RTR ARTR ben tigen Sie unterschiedliches Zubeh r manchen F llen notwendig Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit alles durchzulesen WERKZEUG UND PRAKTISCHE HILFSMITTEL SICHERHEITSHINWEISE Dieses hochwertige RC ERFORDERLICHES ZUBEH R Graupner Ultramat Reihe EINF HRUNG Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekomunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of Conformity in accordiance with the Radio and Telecomunikations Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 5 EG R amp TTE Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck erkl rt dass das Produkt declares that the product Verwendungszweck Intended purpose XG 6 Sport Spec FM Funkanlage zur Fernsteuerung von Modellen Radio equipment for remote controlling of models Ger teklasse 1 Equipment class bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the essential requirements of 8 3 and the other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE Directive when used for its intended purpose Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 60950 2006 Gesundheit und Sicherheit gem 3 1 1 Artikel 3 1 a Health and safety requirements pursuant to 8
3. G amp amp 90153 15 90153 16 90153 17 30726 90153 18 30727 Stabihalter Radmitnehmer Sto d mpferbr cke vorne Sto d mpferbr cke hinten Swaybar backplate 4pcs Wheel hub 4pcs Front shock tower 1 pcs Rear shock tower 1ps Support stabilisateur Vis de fixation de roue Plaque amortisseurs avant Support amortisseurs arri re 30750 90153 31 Radachsen Knochen hinten Rear Outdrive Dogbones 30753 90153 32 Stabilisator vorne Front Sway Bar Sway Bar Collar M3 3 Screw 30754 90153 33 Querlenkerstifte vorne oben Front Upper Sus Arm 30755 90153 34 Querlenkerstifte vorne unten Front Lower Sus Arm 30756 90153 35 Querienkerstifte hinten unten Rear Sus Arm 30773 95164 Kugellager 4x8x3mm w4 o8 3 Ball Bearing 30774 95175 Kugellager 6x10x3mm 96 910 3 Ball Bearing 30776 95163 Kugellager 4x7x2 5mm 4 07 2 5 Ball Bearing 30777 90153 38 Heckfliigel Rear Wing Holder 30804 90153 39 stift 2x18mm 2 8 Pin 30809 90153 41 Kugelkopf 5 8mm Ball Stud Sp5 8 30810 9015342 Kugelkopf M2x4mm Ball Stud M2 S 4 30811 90153 43 Kugelkopf M3x4 7mm Ball Stud M3 Sp4 7 30813 90153 44 Stabilisator hinten Rear Sway Bar Sway Bar Collar M3 3 Screw 30816 90153 45 Querlenkerstifte au en Pin for Bracket C 30829 90153 46 Kugelpfannen obere Querlenker vorne Front Linkage Rod Ball End 90153 19 90153 20 90153 21 90153 22 Querlenkerkugeln vorne Vorderreifen Buggy Vorderfelgen Buggy Reifeneinlage vo Buggy Ball
4. __ i 5 mm J 30971 Inbusschl ssel Hex wrench Cl s 6 pans Allen Sekundenkleber CA glue Colle cyano Seitenschneider Wire cutter Pince coupante B1058 EE Mutternschl ssel Cross wrench Schraubensicherung Thread Lock Cl universelle Frein filets GM Racing Mini B16 ST16 GM Racing Mini B16 ST16 RACING RACING M NM IMPORTANT 3 e Check all the screws are tight before using the car Check all the screws are still tight after every battery pack used Montage Hinterachse 90152 in the car Rear Assembly e RECOMMENDED Use thread lock on all screws that work loose a Assemblage du train arriere H GETTING STARTED To 1 INSTALLING TRANSMITTER BATTERIES Install 8 new AA batteries into your vehicle transmitter Check the life nn and proper installation of your batteries by switching the transmitter to ON On vehicle transmitters you should see COOK Y gt the Power LED light up If you do not your batteries may be low on voltage or you may not have installed them all correctly As the life of your transmitter batteries begins to decline the Power LED will become darker When you notice that this is a caution sign that it is time to install new batteries Your vehicle may easily travel out of range causing you to lose all con trol which could result in a collision causing damage to the vehicle or other property 2 CHARGING YOUR VEHICLE Charge your vehicle
5. 90154 44 Knochen hinten f r ST16 Rear dogbones ST16 d battement vers lavant que vers l arri re 4 Allumez maintenant le variateur Pour confirmer la mise en route le variateur mettra trois tonalit s DO RE MI Corrigez maintenant l g rement le trim des gaz pour trouver le point neutre le meilleur Lorsque le r glage optimal est atteint le variateur mettra deux bips DA LA 7 V rifiez maintenant si avant sur l metteur correspond galement avant au niveau du variateur Soulevez la voiture et acc l rez puis vous appuyez sur le frein arri re et maintenez cette position Si le variateur reste sur Aluminium Tuningteile Option Parts le frein le r glage est correct Si toutefois il ne reste que bri vement sur frein puis de suite sur arri re il faut basculer l interrupteur Reverse pour inverser la voie de commande des gaz F PartNo Graupner Best Nr Beschreibung Descrption 8 Marche Arr t de la fonction arri re Allumez l metteur et acc l rez Allumez maintenant le variateur vous entendrez trois tonalites DA DA DA Appuyez maintenant a fond sur les freins et maintenez cette position pour confirmation vous entendrez 1 tonalit BI Refaites la proc dure pour remettre la marche arri re 9 V rifiez maintenant le sens de rotation du moteur Acc l rez un peu pour voir si les roues tournent dans le bon sens Si ce n est pas le cas il faut inverser deux cordons de branc
6. www gm racing ge GM Racing Produkte sind im Vertrieb der GM Racing Products are distributed by Groupner Modellbau Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck info graupner de Germany Www draupnerde RACING vwvvwvw gm racing de MINI B16 ST16 1 16 BRUSHLESS AWD 90152 90152 RTR 90153 RTR 90156 RTR Bedienungsanleitung Deutsch 01 04 Instruction Manual English 05 08 Manuel d utilisation Francais 09 12 Ersatzteile Spare Parts Pieces de rechange 13 20 Montage Assembly Montage 21 26 Garantie Warranty garantie 30 GM Racing Mini B16 ST16 KI S q y ACIN G aE S D e GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER YINdNYY YANdNVYD YINdNYYD JsI JuSNIeZ enueleb ap OpedU Ie IP OUI aUeIeD ap Jo 920105 AJUeTe neg japoyy HINdNVHO YANdNVYD YINdNYYD UOISIADI e ap odwu ja eunjoey ej Ua 21121902 anb sowaspua 03291102 S Is anb oJsand opnpoid jap 0 23J2p Ia aJUaWeSO NUIW JeqoJdWOd UOIDNOASP Leun JeIA ua O UODpUuUEIDa LUN JadeY ap S JUL one Og sqUOIDeDYIPOW uls enueie6 Pisa ap SaAeJ e eJINDASUOD as JOPIWINSUOD j esed enuele ei ap ojualwiduun Ja jeba oy2 1 P D eljueseb ej ap SOpInjaxe UPJS2 SOpendapeul sosn o sopedoAinba soose ebiedaI1Q0s ayse6sap 10d seplhnpoid sejane se sOson dajap Sozu PU O1DUN Uaig O sope2yp ds sopeidwo so _Dnpoid so
7. 2pcs Goupille bras avant inf rieur 95163 Kugellager 4x7x2 5mm Ball bearing 4 7 2 5 Roulement 4x7x2 5mm 90153 42 Kugelkopf M2x4mm Ball M2 S4mm 10pcs Rotule embout filet M2x4mm Los LEA fs Pay Pl a aan an ee Sg SSES S SS eves 90153 46 30829 Kugelpfannen obere Quer lenker vorne Front upper susp Arm rods 2 sets Chape bras sup rieur avant A 90153 50 Motorritzel 17 Z Motor Gear 2mm 17 T Pignon 17 dents G IE SS RACING MV Ersatzteile 3 Spare Parts Pi ces de rechange Ersatzteile 4 Spare Parts Pi ces de rechange 90153 51 Motorritzel 15 Z Motor Gear 2mm 15 T Pignon 15 dents OI dl G 90153 55 Hauptzahnrad Spur gear Pignon principal ae 90153 59 Kardanwellenmitnehmer Metal drive gear w outdrive Cardan 90153 63 32101 Querlenkerhalter vo hi unten Sus Arm brackets plastic 1pcs Support de bras avant arri re inf rieur 90152 1 Felgen Truggy Wheels Truggy 2pcs Jante Truggy 90152 3 32152 Reifeneinlagen Truggy Truggy Rear tyre insert 2pcs Mousse pneu Truggy 30971 90153 52 Chassisplatte oben Upper Plate Plaque sup riere ch ssis 90153 56 32005 Diff Kegelrad gro B1 Outdrive Metal diff Spur gear shaft 1pcs outdrive 1pcs Pignon de diff rentiel grand format B1 outdrive 90153 60 Differenzialkegelrad Metal diff Spur gear 1pcs Pignon de diff rentiel a5 LUTZ H AT Ve LAS ZK Ca Ee
8. 3 1 1 Article 3 1 a EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1 Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische Vertr glichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirement concernig electromagnetic compatibility 3 1 2 Artikel 3 1 b EN 300 220 1 V2 1 1 EN 300 220 2 V2 1 2 Ma nahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzspektrums 3 2 Artikel 3 2 Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum 3 2 Article 3 2 CE 0678 C FA es Hans Graupner Geschaftsfuhrer Hans Graupner Managing Director Kirchheim 17 November 2008 Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany Tel 07021 722 0 Fax 07021 722 200 EMail info graupner de 5 ma GM Racing Mini B16 ST16 WHA CING I WICHTIG e berpr fen Sie alle Schrauben auf festen Sitz bevor Sie das Modell zum ersten Mal benutzen Sie sollten die Schrauben auch sp ter alle paar Akkuladungen kontrollieren und gegebenenfalls nachziehen e Geben Sie etwas Schraubensicherungslack auf alle Schrauben die sich gelockert haben INBETRIEBNAHME 1 Legen Sie 8 AA Batterien oder Akkus in das Batteriefach im Sender Schalten Sie den Sender ein und vergewis sern sich dass die Power LED hell leuchtet Wenn nicht sind die Batterien schon zu schwach oder Sie sind nicht korrekt eingelegt Wenn die Power LED nicht mehr hell leuchtet sollten Sie neue Batterien einle
9. 5 O O O gt UN D ao OO TD S v is 2 O OO O M Schaden die sich aus dem Betrieb nicht ordnungsgemaBem Gebrauch oder Missbrauch dieses Erzeugnisses oder eines anderen zu seinem Betrieb notwendigen Erzeugnisses ergeben gleichgultig ob diese direkt indirekt auf Umwe gen zuf llig oder als Folge seines Gebrauchs entstehen 90152 hier ben tigen Sie zus tzlich eine 2 Kanal Fernsteuerung mit einem Servo wie z B Best Nr 3154 3131 oder 94010 einen elektronischen Fahrtenregler z B Graupner Genius 30 oder Genius Sport 30R 90152 RTR 90153 RTR 90156 RTR hier ist alles enthalten Sie bendtigen nur noch 8 Alkali Batterien Typ AA z B Best z B Graupner Inline 380 Kindern ohne Aufsicht durch die Eltern betrieben wird GM Racing Ubernimmt keine Verantwortung fur Verluste oder Nr 3426 oder 8 Akkuzellen Typ AA Mignon z B Best Nr 3621 fur den Sender Sie dies nicht tun kann es zu Schaden am Modell oder an fremdem Eigentum kommen Der Mini B16 darf nicht von L as ce O UN O O Be OD N _ 2 ep u H Be u gt UN M E O Q o O gt O N Le Be LL Cc O O GA O Be E Q Be ss O M O TD Be del Ve ab O Se 2 O z C lt O TD C O O TD gt Be O 2 TD 70 AS ES O Zus tzlich zu dem Werkzeug das dem Fahrzeug belegt sind folgende Werkzeuge sowohl n tzlich als auch
10. Arm 2pcs Goupille bras arri re inf rieur 90153 38 30777 Heckfl gel Rear wing w spacer 1set option Aileron arriere 90153 43 Kugelkopf M3x4 7mm Ball M3 S4 7 10pcs Rotule embout filet M3x4 7mm CES S amp S amp E P EEE ew lt gt C C gt S SES Sg f E 90153 47 Hintere Querlenker L R Rear lower susp Arms L R Bras arri re gauche droit Obere Querlenker hinten Rear Tie Rod Ball End Bras sup rieur arri re 7 90153 32 Stabilisator vorne Front sway bar 1set Stabilisateur avant 95164 Kugellager 4x8x3mm Ball bearing 4 8 3 Roulement 4x8x3mm 90153 39 Stift 2x18mm Pin 2 18 10pcs Goupille 2x18mm 90153 44 Stabilisator hinten Rear sway bar 1set Stabilisateur arri re 90153 48 Stift 1 5x7mm Pin 1 5 7 10pcs Goupille 1 5x7mm GM Racing Mini B16 ST16 Reifeneinlagen hi Buggy Rear tyre insert Buggy Mousse pour pneu arri re Buggy 90153 33 30754 Querlenkerstifte vo oben Pin for front upper susp Arm 2pcs Goupille bras avant sup rieur 95175 Kugellager 6x10x3mm Ball bearing 6 10 3 Roulement 6x10x3mm 90153 41 Kugelkopf 5 8mm Ball S 5 8mm 10pcs Rotule 5 8mm 90153 45 Querlenkerstifte auBen Upright pins 4pcs Goupille bras ext rieur 90153 49 Achsen vorne Drive shafts 2pcs Axe avant wen Wen Radachsen Knochen vo Buggy 2 Front dogbones 2pcs Axe de toue avant A 90153 34 30755 Querlenkerstifte vo unten Pin for lower susp Arm
11. adjusted not properly Akku wechseln oder aufladen Change or charge batteries Fernsteuerung berpr fen Check Remote Control Akku wechseln oder aufladen Change or charge batteries Fahrtenregler nach Anleitung neu einstellen set speed control again Antrieb berpr fen Check Drivetrain Ritzelspiel berpr fen Check Gear mesh Batterien wechseln oder Akkus auf laden Change or charge batteries Lenkservo neu trimmen Trim steering servo Eine kurze Pause machen und dann neu versuchen oder Quarzpaar wechseln Make a short break and then try again or change crystals Motor l uft nicht Motor does not run Motor hat keine Leistung No motor performance Antrieb l uft schwer Drivetrain runs heavily Antrieb ist laut Drivetrain works loud Senderbatterien leer ranmitter batteries empt Servotrimmung verstellt Steering servo Modell ist schwer zu steu trim not adjusted properly em Model is difficult to steer St rungen Interferences Die jeweils aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf www graupner de GM Racing Mini B16 ST16 RACING RACING MV I INTRODUCTION Thank you for buying the Mini B16 ST16 from GM Racing This introduction contains the basic instructions for the operation of your new vehicle The vehicle is a great model for RC Beginners but it also requires a Montage Chassis 90152 90132 degree of craftsmanshi
12. ap jeliayew j esed ojos ajeA erjueief e7 e dwo gt ap eye ej ps p sasaw pc ap enuelef eun oppnpoid 3153 aiqos 2pa2u02 POL w ayy2y OFZEL G 96 76 PJJeNsuaNalJUaH Dy ou HQWH Jeudnpin ewy e SISIW op VIINVAVO eun BPUBIUOD Pepaidos RJIJSENN YANdNVYD YANdNVYD YANdNVYD YANdNVYD YANdNVUD Aupuuap 96 76 2J21SU9HOUUDH 149 WIBYYDIY O ZEL G Dy 03 HQWY Jaudnesy 7 uejle op np ainyeubls ja aUUL ej ap jeu Uapiau 61OSJUS nWSneH u jewou uap Jaqn JU IU eq usp am Uaqabebae 232199 SUISIUOAPYA a ANY Plundjawwes waula ue ssn Je Jajeap Jo ainyeubls pue duuejs s 3 pueyjazulg s p yuyasun pun adwua suauu as wias ap ajeq A an lap asey gt ind jo ajeq winjepaqebieqn and 18 aldiwWog 41NPYPL ap WON ssaipe J jdwo aweu s I2UMO HOUYOM ayes siajney sap awen L ap N ON JO p10 IN 1599 asads al 2181663 UOD e 119314503 OWIES 1 19J1P IP ezu sse ul SUD Jad ouimutsa Ip O OWE 231 UN 2181JJOUI Ip ewuid OOD JapP Dap 21801102 p oweryp d IA e zueJle ajuasaid eau 01 U02511 OURAOJ UOU 9 U9IN aP aAlyeina sse asaiaid ai 1 269 IVHIP e zueJe ejjep snj3s3 ouos oudodw ajyeuosiad osn pe IO Npuodi O 1Yellbeqs 110SSS222e 02118332JA0S OL 060 e 1 nAOP Iuueg oyopoid jap osinboe jap o u wowu e 816 U9 JSISE OJUSWIBUOIZUN IP a aye M LU ID Dap Jad ojos ep jen a elzueseb eq So Yz Ip eIZUeJe eun oyopoid osonb
13. bien libre c est dire s il n y a pas d autre voiture qui volue dans la m me fr quence que la v tre Si votre fr quence est occup e il faudra attendre soit qu elle se lib re ou alors vous changer de quartz ce qui est tres rapide faire Il vous faut donc une autre paire de quartz qui est disponible s par ment Retirez le support de quartz de l metteur et remplacez le quartz par un autre dont la fr quence n est pas utilis e par les autres Le quartz d mission porte le marquage Tx Soyez extr mement prudents lorsque vous remontez le quartz pour ne pas deformer les deux pins de branchement Il faudra ensuite galement remplacer le quartz de r cep tion Rx sur la voiture 32156 30730 30811 30731 m O N m GM Racing Mini B16 ST16 GM Racing Mini B16 ST16 WHA CING n a MV C EST PARTI e Ne pilotez jamais votre Mini B16 avec des accus d mission ou de propulsion faibles k fat e Ne laisser jamais votre metteur allum basculer l interrupteur Marche Arr t lorsque vous avez termin sinon Ersatzteile Graupner Original EA vos piles ou accus ne dureront pas tr s longtemps Spare parts Graupner z Original e Allumez d abord l metteur et ensuite seulement le r cepteur e Enfin de s ance coupez d abord le r cepteur et ensuite seulement l metteur Liste des pieces de rechange e Pour une utilisation optimale il faudra r gler le trim de la direction ainsi que
14. does not function correctly GM Racing Mini B16 ST16 Fahrakku ist fast leer Battery empty Fahrtenregler falsch eingestellt Speed Motor hat keine Leistung control adjusted not properly er Eer Antrieb lauft schwer Drivetrain runs heavily Antrieb ist laut Drivetrain works loud Senderbatterien leer ranmitter batteries empt Servotrimmung verstellt Steering servo Modell ist schwer zu steu l i trim not adjusted properly em Model is difficult to steer St rungen Interferences Change or charge batteries Fahrtenregler nach Anleitung neu einstellen set speed control again Antrieb berpr fen Check Drivetrain Ritzelspiel berpr fen Check Gear mesh Batterien wechseln oder Akkus auf laden Change or charge batteries Lenkservo neu trimmen Trim steering servo Eine kurze Pause machen und dann neu versuchen oder Quarzpaar wechseln Make a short break and then try again or change crystals You find the newest version of this manual on www graupner de GM Racing Mini B16 ST16 RACING RACING MV n a INTRODUCTION Merci d avoir s lectionn le Mini B 16 de GM Racing Ce texte contient les consignes l mentaires pour l utilisation de i votre nouvelle voiture Le Mini B 16 est certes un beau mod le RC de voitures pour de jeunes pilotes d butants mais Montage Hinterachse 90153 demande n anmoins une certaine exp rience manuelle et pour des p
15. les batteries et les accus usag s Un d p t dans une poubelle domestique est interdit Toutes les batteries et les accus pourront tre d pos s gratuitement dans les collecteurs publics de la commune dans nos points de vente et partout o les batteries et les accus du genre concern sont vendus Vous pourrez aussi retourner apres usage les batteries livr es par nos soins l adresse suivante Graupner GmbH amp Co KG Service Batteries usag es Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim unter Teck Allemagne Vous apporterez ainsi une contribution importante pour la protection de l environnement Les batteries et les accus polluants sont d sign s par les symboles suivants pour interdire leur d p t dans une poubelle domestique Le symbole pour les m taux lourds est indiqu sous les caract res Ee tc M d es Es ro r Es Cd Hg Pb Contenu des batteries 1 Cd Cadmium 2 Hg Mercure 3 Pb Plomb ZUGELASSENE FREQUENZEN PERMITTED FREQUENCIES ON e rege anre dee 50 40665 ARR RAR te ee ee FCB FCB FCB FCB FCB FCB FCB FCB FCB 1 FCB FCB FCB FCB FCB FCB FCB FCB EN FCB FCB FCB FCB FCB FCB FCB FCB FCB 40685 FCB FcB FcB FCB FCB FCB FCB FCB i em FCB FCB FCB FCB FCB FCB FCB FCB FCB PE RE FCB ECR FCB FCB FCB FCB FCB EN CB FCB FCB FCB FCB FCB FCB FCB FCB FCB 40 715 CB F CB FCcB FCB FC8 FC8 SE cs FcB FCB FCB 40 725 CB CB FcB FCcB ce rcs Fcese 40 735 CB CB FCB FCB IT cs rcs Fce 40 765 cB CB FC
16. setting the Thrott le Neutral switch the throttle to the 50 50 mode or the reset position of the transmitter with programmable throttle input 6 Throttle Neutral setting 6 1 Switch on the transmitter 6 2 Set the throttle trim to the middle 0 setting or set the throttle to the rest position of transmitter with program mable throttle input 6 3 Switch on the power of the ESC 6 4 The ESC will sound a 3 beeps DO RE MI confirmation indicating the ESC is starting work 6 5 Slightly adjust the throttle trim to get the best Throttle Neutral denoted by a 2 beeps DA LA confirmation 7 Adjust amp make sure the throttle forward direction coincides with the ESC forward direction Lift the car with the 4 wheels un touching Push the throttle trigger forwards to start motor running pull the throttle trigger backwards amp hold it If the system keeps braking the throttle amp ESC are at the same forward directions Otherwise if the system only has a brief braking then the motor reverses running the throttle and ESC forward directions do not coincide with each other Change the throttle reversing switch of the transmitter will correct the non coincidence problem 8 Motor rotating direction Slowly apply throttle to check if the motor is rotating in the correct direction you desired To reverse the direction of the motor switch any two of the motor wire connections Note Do not reverse the battery wire connections Reversing the batt
17. vor w rts drehen Ist dies nicht der Fall m ssen Sie nur zwei Anschlusskabel am Motor tauschen Benutzen Sie nicht die Reversefunktion am Sender oder tauschen die Akkuanschlusskabel das wird den Regler zerst ren GE Techn Daten des Reglers e Betriebsspannungsbereich 6 16 8V e Dauerstrom 25 A kurzzeitig 30 A 10s e BEC 5V 2A e Abmessungen 41x25x10 mm Gewicht 31 g e Automatische Unterspannungsabregelung fur alle Zellenarten e Temperaturabschaltung bei 105 C e EMK Bremse e Ruckwartsfahrt programmierbar e Fail Save Modus Fahrtenregler ESC Variateur EE O nn O Racingpack Battery Accu Aus ke Motoranschlu kabel Motor wires Fils de branchement moteur Kanal 1 Lenkservo Kanal2 Fahrtenregler Channel 1 Steering servo Channel 2 ESC Voie 1 Servo de direction Voie 2 Variateur Empf nger Empf ngeranschlu Receiver wire Branchement r cepteur Receiver R cepteur HINWEISE ZUR ARTR VERSION Die ARTR Version des Mini ST16 ist weitgehend vormontiert es m ssen nur noch die Fernsteueranlage Motor und der elektronische Fahrtenregler eingebaut werden GM Racing Mini B16 ST16 rA CING Conseils pour la protection de l environnement Conseils importants pour la gestion des d chets pour les batteries et les accus Selon l ordonnance Allemande pour la gestion des batteries chaque consommateur est oblig de restituer l galement toutes
18. 16 RACING RACING EEE REMARQUE CONCERNANT LA VERSION ARTR A En Version ARTR le Mini B16 est d j premonte il ne reste plus qu monter l ensemble de r ception le moteur et le Ersatzteile Graupner Original 2 variateur lectronique Spare parts Graupner Original Liste des pi ces de rechange o ENTRETIEN e i x Essayez toujours de garder voire voiture dans un parfait tat pour viter des usures pr matur es Si de la salet co eens CRE DUR OST IPAON s infiltre dans des pi ces en mouvement cela peut nuire aux performances de votre mod le Enlevez les salet s ou 30831 90153 47 Hinisre Querlenker LR Rear Lower Amen la poussi re avec un jet d air comprim un pinceau doux et ou une brosse a dents Evitez les produits contenant des solvants car ces produits ne feraient qu amener les impuret s dans les roulements et dans les endroits inaccessibles 30832 90153 48 Stift 1 5x7mm 91 5 7 Pin ce qui ne provoquerait que davantage d usure encore Nous vous conseillons de proc der de la mani re suivante 30864 90153 49 Achsen vorne Front Outdrive 30970 90153 50 Motorritzel 17 Z hne Motor Gear 2 0 17T e Retirez les salet s et les poussi res avec les m thodes d crites ci dessus V rifiez es pi ces d usure de la voiture les pi ces qui coincent les pi ces cass es et faites les r parations qui Go emie toutes les fixations et resserrer les vis si n cessaire EE Pn VENT
19. Akkus sind mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet um auf das Hausm ll Entsorgungsverbot hinzuweisen Unter dem Zeichen ist das chemische Symbol f r das Schwermetall angegeben j VY g SO x A f Cd Hg Batterie enth lt 1 Cd Cadmium 2 Hg Quecksilber 3 Pb Blei Environmental Protection Notes Important note regarding disposal of dry and rechargeable batteries The German Battery Regulation stipulates that every consumer has a legal responsibility to return all used and exhausted dry and rechargeable batteries lt is prohibited to dispose of these items using the domestic waste system Unwanted dry and rechargeable batteries can be surrendered at no charge at your local community collection centre at our retail outlets and at any shop where dry and rechargeable batteries of the same type are sold You are entitled to send exhausted batteries to us at the following address Graupner GmbH amp Co KG Service Gebrauchte Batterien Used Batteries Henriettenstr 94 96 D 73230 Kirchheim unter Teck Germany In so doing you make an important contribution to environmental protection Dry and rechargeable batteries which contain harmful materials are marked with the following symbols which warn that they must not be discarded using the domestic waste system The chemical symbol for the heavy metal is stated under each symbol Bes E gt tor NZ Er Z N Cd Battery contains 1 Cd Cadmium 2 Hg Mercu
20. B FCB FCS cs rcs in 40 775 cB CB FCB FCB CB FCB Fcs 40 785 cB CB FCB FCB cB FcB Fcs 40 815 CB CB FCB FCB FCB DNH Te 40 825 CB cB FCB FCB FCB IT co ces 40 835 CB CB FCB FCB cc MM Foes 40 865 cB cB FCB FCB FCS cco te 40 875 cB cB HE rcs Frcs Fc Fs 40 885 CB cB EEE rcs rcs cc Le 40 915 CB cB EH rcs rcs cc Le 40 925 CB ce 22 TT DH E 40 935 cB cB HE rcs rcs co MM ce 40965 Wed cB HE rcs Frcs en E an ce CB MARS aan aa CB cs rcs III CH rFce Directive R amp TTE 1995 5 EC 40 MHz Band i i i i i i ie i i i i i i CA CH Zulassige Betriebsfrequenzen Der Betrieb dieser Fernsteueranlage ist nur auf den f r das jeweilige EU Land national zugelassenen Frequenzen Kanalen Zulassig Bitte beachten Sie die jeweilige Gesetzeslage Das Benutzen der Fernsteueranlage auf davon abweichenden Frequenzen Kanalen ist verboten Legende ZER Alle Modeltte JE Nur Flugmodelle XX Nur Auto und Schiffsmodelle GB GD Approved frequencies This radio control system may only be operated legally on the frequency bands and spot frequencies approved for use in each EU country Please check and observe your national regulations The use of the radio control system on non approved frequencies is illegal and prohibited Key to symbols BASN Au modes ME Airpianes ony IEE Moce cars and boats only gt E Fr quences autoris es L utilisation d un
21. E ET REPARATIONS En cas de probl mes d interrogations et de r parations adressez vous GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck PERRIER eg RECHERCHE DES CAUSES DE DYSFONCTIONNEMENT SUR LE MINI B16 D T es DEES Eeer el BESSERES La radiocommande ne fonctionne V rifier la radiocommande pas correctement _ Een re ee ab DO s in Le moteur n a pas de rendement Le variateur est mal r gl a ee L entrainement se fait difficilement V rifier l ensemble motorisation DRE ae Vereen a cise Batteries metteur vides ph Trim servo d r gl Trimer de nouveau le servo de Le mod le se pilote difficilement direction nd Perturbations Interferences un essai ou changer la paire de Quartz 32370 90153 78 Chassis blau Chassis blue B1057 90153 84 LiPO Akku 11 1V 1300 mAh 3 Cell Li Po Battery 11 1V 1300mAh 1pc B1058 B 90153 81 Elektronischer Brushlessregler 25A Electric Speed Controller 25A Blue HESA 90153 83 Brushless Motor 4200 U V blau Brushless Motor 4200KV Blue B1066 90153 82 LIPO Ladeger t mit Balancer Balanced Charger Vous trouvez la version de ce guide la plus actuelle sur www graupner de GM Racing Mini B16 ST16 GM Racing Mini B16 ST16 WHA CING MV Ersatzteile 1 Ersatzteile Graupner Original 1 Spare Parts Spare parts Graupner Original Pi ces de rechange Liste des pi ces de rechange Graupner Best Nr Beschre
22. ICLE If you have some vehicles that would like to get a vehicle of their own or already have friends with other vehicles that you will be racing it is very important that you first check what frequency channel your ve hicle is on and confirm that none of your friends have the same frequency as yours If you do find that someone else is using the same frequency channel that you are you must wait for them to turn their transmitter and vehicle OFF or you may choose to change the frequency crystals in your transmitter and receiver so that you can run together at the same time without causing any ra dio interference Addi tional frequency crystal sets can be purchased separately and installed in a few quick seconds To change frequency crystals simply remove the black plastic crystal holder from the back of your transmitter by carefully pulling it straight out Slide the crystal out of the holder and install the new crystal labelled Tx in its place Then carefully align the two pins that extend from the transmitter and gently press it into place DO NOT force the crystal The pins can easily be broken Remove the crystal from your receiver in the same careful manner using a pair of needle nose pliers and install the new Rx crystal in its place PLEASE NOTE It is very important that the crystal labelled Tx is installed in the transmitter and the crystal marked Rx is installed in the receiver 32151 32154 30809
23. Kid LE gt A tS Ka ES S y 90153 64 32103 StoBd mpferfedern vorne Front shock spring black 2pcs Ressort amortisseur avant 90153 67 Sto d mpfer vorne kplt Front shocks plastic 2sets Amortisseur avant complet 90152 4 32191 Querlenker vorne unten L R Truggy Front Lower Suspension Arm L R Bras avant inf rieur gauche droit Truggy 30980 90153 53 30982 Akkuhalter Battery Clip Support accu 90153 57 Differenzialkegelrad klein Metal diff Pinion gear 3pcs Pignon de diff rentiel petit format an AT gt Cat Wa r A Wu i if DI f e EA K t yf Ka Mi u SS Se Su ay 7 90153 61 32013 Stifte f r Diff Kegelr der klein Pin for Diff Bevel Gear S Goupille pour pignons de differ ntiel petit format HLI 90153 65 32104 StoBdampferfedern hinten Rear shock spring black 2pcs Ressort amortisseur arri re 90153 68 Sto d mpfer hinten kplt Rear shocks plastic 2sets Amortisseur arr re complet 90152 5 32192 Querlenker hinten unten L R Truggy Rear Lower Suspension Arm L R Bras arr re inf rieur gauche droit Truggy GM Racing Mini B16 ST16 90153 54 Pfosten f r Akkuhalter Battery Post Plot pour support accu 90153 58 32007 Diff Kegelrad gro B2 Outdrive Metal Diff gear 2 L w outdrive 1pcs Pignon de diff rentiel grand format B2 outdrive 90153 62 32014 Differenzialkegelrad Kardanwelle Drivegear w Outdriv
24. P An aNu 1 16 auUeIey aiq UD EUOW pZ UOA alUeIeD aula PANPOId sasaip jne winjepyney Wap qe wYyemah 23 L WISYYMYOETEL QA 96 76 SJENSUSNSLUUSH DM 0D 3 Hqwy JeudneiD ewig aig N11vV NOW UOA 11 INVAVO aula SIUBNn2Z13 sasaip ne u aygm JIM B16 ST16 ini Q l J Ai m gt L B16 ST16 ini sowie ein geeignetes Ladegerat aus der i E IL U Si G om 2 i i OD Q oi CO st 14 i e o 5 E Dogs LA Fj N o T GO x 5 WA N o SL 1 550 I fake n 5 o Get IC co O On OT H x oO E D S g WIR KS VT E 3 a E It ka a ke Fun I a e wo 2V NiMH bevor Sie mit dem Modell losfahren Cl universelle Lineal oder MeBschieber Precision ruler or caliper R gle ou pied coulisse Kreuzschlitzschraubendreher Phillips screwdriver Tournevis empreinte cruciforme Mutternschl ssel Cross wrench 2s oder 3s LiPo 7 Modell muss mit Vorsicht und n tigem Verantwortungsbewusstsein betrieben werden Wenn einen passenden Akku x S 2L Ge S TD x o v Qo S 5 x D d IS S jf V g wee a 6 aw 0 x if 6 c EE a5 A d Q 5 ao Qs w LD E o E ea 5 o O gt 22 Ai D SIE en O fy og 2 o E e C D on ba a om Le t e O E Ka 71 E V Q O l Se V S i OH Halten Sie sich sorgf ltig an die Anweisungen und Warnhinweise f r das vorliegende und jedes andere von I
25. auch ob der Fahrtenregler richtig eingestellt ist und korrekt funktioniert Einstellen des elektronischen Fahrtenreglers 1 Schlie en Sie Motor und Empf nger wie in der Abb auf der n chsten Seite gezeigt an 2 Achten Sie auf gute Bel ftung des Reglers und montieren Sie ihn vibrationsgesch tzt mit doppelseitigem Klebe band Eine gute K hlung ist sehr wichtig vor allem beim Betrieb mit 3s LiPO Akkus 3 Schalten Sie nun den Sender ein Gashebel in Neutralstellung und Gastrimmung auf Mitte und schlie en den Regler an den Akku an Der Senderweg f r das Gas muss auf 50 50 stehen d h vorw rts und r ckw rts m ssen denselben Hebelweg am Sender haben Jetzt schalten Sie den Regler an Der Regler wird als Einschaltbest tigung dreimal piepsen DO RE MI Korrigieren Sie nun leicht mit der Gastrimmung um den besten Neutralpunkt zu finden Bei der optimalen Einstel lung wird der Regler 2 mal piepsen DA LA 7 berpr fen Sie nun ob vorw rts am Sender mit vorw rts am Regler bereinstimmt Heben Sie das Fahrzeug vom Boden und geben Sie Gas dann gehen Sie auf Bremse r ckw rts und halten die Position Bleibt der Regler auf der Bremse ist alles richtig eingestellt Geht er jedoch nur kurz auf Bremse und dann gleich auf r ckw rts m ssen Sie den Reverseschalter f r die Gasfunktion F umschalten 8 Kontrollieren Sie nun noch die Motordrehrichtung Geben Sie etwas Gas und kontrollieren ob sich die R der
26. celui des gaz Trim de dir ecti o D PartNo Graupner Best Nr Beschreibung Description La voiture doit avoir une trajectoire rectiligne sans toucher au volant Si ce n est pas le cas il faut tourner le bouton du trim dans le bon sens pour que la voiture puisse aller tout droit SS 90152 6 Truggy Karosserie lackiert mit Aufklebern blau Printed Body w sticker GM Racing Truggy Verifiez egalement si la variateur est bien regle et s il fonctionne correctement blue Truggy Karosserie lackiert mit Aufklebern rot weiB Printed Body w sticker GM Racing 90152 7 S P Tuggy red white REGLAGE DU VARIATEUR ELECTRONIQUE 90153 86 Schraubensatz komplett Mini B16 Buggy Screw Set Mini B16 Buggy 901528 Schraubensatz komplett Mini B16 Truggy Screw Set Mini B16 Tru 1 Branchez le moteur et le r cepteur selon sch ma de la page suivante i SEM SE 2 Veillez ce que le variateur soit bien refroidit et prot gez le contre les vibrations en le fixant avec l adh sif bi face 50711 90153 88 Querlenker vorne unten L R Buggy Front Lower Suspension Arm Buggy L R Un bon refroidissement est tr s important surtout si vous utilisez des accus LiPo 3S 30796 90154 47 Heckrammer Truggy Rear bumper 3 Allumez maintenant l metteur g chette des gaz et trim des gaz au neutre et branchez le variateur l accu Le 90152 10 Baja Karosserie f r ST16 Baja Body for ST16 90154 43 Knochen vorne ST16 Front dogbones ST16
27. e Pignon de diff rentiel pour axe de cardan 90153 66 Querlenkerhalter unten vo Front Suspension Arm Holder Support de bras arri re inf rieur 90152 2 Reifen Truggy Tyres Truggy 2pcs Pneu Truggy 32121 90153 71 Wellenlagerung Pinion Shaft Holder Roulement axe 90153 72 32339 Motor Halter Motor Clamp Fixation moteur 90153 76 32347 Getriebe hinten komplett Rear diff Box complete 1set R ducteur arri re complet 90153 81 Elektr Brushlessregler 25A Electronic Speed Control 25A Variateur lectr Brushless 25A 90153 85 Heckfl gelhalter Chassis Rear Wing Holder Ch ssis support aileron arri re 90152 7 Truggy Karosserie lackiert mit Aufklebern rot wei Printed Body w sticker GM Racing Truggy red white Carrosserie Truggy peinte avec autocollants rouges blancs 90153 88 30711 Querlenker vorne unten L R Buggy Front Lower Suspension Arm Arm Buggy L R Bras avant T ES 90153 73 Slipperteile Slipper Gasket Joint 32342 90153 77 Servohalter Servo mounts 1set Support servo 90153 82 B1066 LiPO Ladegerat mit Balancer Balanced Charger Chargeur LiPo avec Balancer quilibrage de tension 90153 86 Schraubensatz komplett Mini B16 Buggy Screw Set Mini B16 Buggy Lot de visserie complet B16 Buggy 90153 87 B1047 Servo Mini B16 mit Ruderhorn Servo Mini B16 w servo horn set Servo Mini B16 avec palonnier 90154 47 Heckrammer Truggy Rear bumper GM Racing M
28. en wollen m ssen Sie zuerst berpr fen welchen Kanal der Mini B16 besitzt und ob dieser frei ist d h ob nicht noch ein weiteres Fahrzeug auf derselben Frequenz f hrt Ist Ihr Kanal belegt m s sen Sie warten bis dieser frei ist oder Sie wechseln den Quarz was sehr schnell zu erledigen ist Dazu brauchen Sie zus tzliche Quarze die separat erh ltlich sind Ziehen Sie den Quarzhalter aus dem Sender und ersetzen den Quarz durch einen anderen der im Moment von ande ren nicht benutzt wird Der Senderquarz hat die Aufschrift Tx Seien Sie beim Wiedereinsetzen vorsichtig damit Sie die Anschlusspins nicht verbiegen Anschlie end m ssen Sie noch den Empfangerquarz im Fahrzeug Rx tauschen GM Racing Mini B16 ST16 RACING ma JETZT GEHT ES LOS e Fahren Sie den Mini B16 nie mit schwachen Sender oder Fahrakkus e Lassen Sie den EIN AUS Schalter nie nach der Fahrt an sonst halten die Batterien nicht lange e Schalten Sie immer zuerst den Sender und dann den erst den Empf nger ein e Nach dem Fahren immer zuerst den Empf nger und dann erst den Sender ausschalten e F r optimalen Einsatz m ssen Sie sowohl die Lenkungstrimmung als auch die Gastrimmung einstellen e Lenkungstrimmung Das Fahrzeug muss auch ohne Bet tigen des Steuerrads geradeaus laufen Wenn nicht dann drehen Sie den Trimmknopf ber dem Steuerrad in die Richtung die erforderlich ist um den Wagen geradeaus fahren zu lassen berpr fen Sie
29. enker vorne unten Buggy Aluminum lower suspension arms front Buggy L R set Arm Buggy bras avant Alu SH 32171 90152 105 Front CVD 2pcs Truggy Transmission CVD avant Truggy Achsschenkel vorne Front knuckle arms I r 1set Bras avant 90153 107 32105 Alu StoBdampfer vorne kplt Front Alum Shocks 1 pair Amortisseur avant alu complet a A em d 90153 111 30903 Alu Querlenkerhalter unten v h Aluminum lower suspension arm bracket F R Support de bras avant arri re alu SP Bari 90153 115 30912 Alu Querlenker hinten unten Buggy Aluminum lower suspension arms rear Buggy L R set Arm Buggy bras arri re Alu 90152 106 32128 CVD Antriebswellen hinten Truggy Rear CVD 2pcs Truggy Transmission CVD arri re Truggy GM Racing Mini B16 ST16 Radtrager hinten Rear hubcarrier l r 1set Support arri re de roue Li 90153 108 Alu StoBdampfer hinten kplt Rear Alum Shocks 1pair Amortisseur arri re alu complet a D cn m 90153 112 30906 Alu D mpferbr cke vorne Aluminum front shock tower Plaque amortisseurs avant alu 90152 103 32170 Alu Querlenker vorne unten Truggy Aluminum lower suspension arms front Truggy L R set Arm Truggy bras avant Alu Lenkstangen vorne kplt Ball End Linkage Ball End Bras de direction avant complet 90153 31 30750 Radachsen Knochen hi Buggy 2 Rear dogbones 2pcs Axe de roue arriere A 90153 35 30756 Querlenkerstifte hi unten Pin for lower Rear susp
30. ensemble de radiocommande doit se faire uniquement dans les fr quences d mission autoris es dans chaque Pays Europ en La bande des 41 MHZ par ex est r serv e a la L utilisation d autres fr quences est interdite A titre indicatif les bandes des 35 MHz 35 MHz B et 40 MHz ne sont pas autoris es en France L gende EH Tous les mod les EEE Seulement pour mod les voulant Seulement pour autos et bateaux KEINE HAFTUNG F R DRUCKFEHLER ANDERUNGEN VORBEHALTEN LIABILITY FOR PRINTING ERRORS EXCLUDED WE RESERVE THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATIONS GM Racing Mini B16 ST16 fa ma Hinweise zum Umweltschutz Wichtiger Entsorgungshinweis zu Batterien und Akkus Jeder Verbraucher ist nach der deutschen Batterieverordnung gesetzlich zur R ckgabe aller gebrauchten und verbrauchten Batterien bzw Akkus verpflichtet Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist verboten Alte Batterien und Akkus k nnen unentgeltlich bei den ffentlichen Sammelstellen der Gemeinde in unseren Verkaufsstellen und berall dort abgegeben werden wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden Sie k nnen die von uns gelieferten Batterien ausreichend frankiert auch nach Gebrauch an folgende Adresse zur cksenden Graupner GmbH amp Co KG Service Gebrauchte Batterien Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim unter Teck Deutschland Sie leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz Schadstoffhaltige Batterien bzw
31. ery polarity will permanently damage the ESC 9 Warning Once the battery pack is connected handle the model with extreme care make sure you are clear of all rotating parts Connect the battery pack just before drive and disconnect it immediately after termination Always make sure you are connecting the ESC to a proper power source that has the correct voltage amp polarity Incorrect voltages or rever sed polarity will damage the ESC 30797 32156 Specifications e Input Voltage 6 16 8V e Output 25 A 30 A 10s e BEC 5V 2A e Dimensions 41x25x10 mm Weight 31 g e Automatic cut off and auto detection for all types and numbers of cells e Temperature cut off at 105 C e EMF brake e Enable or disable reverse function e Fail Save Mode Racingpack Battery Accu Kanal 1 Lenkservo Kanal2 Fahrtenregler Channel 1 Steering servo Channel 2 ESC Voie 1 Servo de direction Voie 2 Variateur 30725 tenregler ESC Variateur Fahr 32156 30730 30811 SC Ge 32103 LI Motoranschlu kabel Motor wires Fils de branchement moteur Empf nger Receiver R cepteur Empf ngeranschlu Receiver wire Branchement r cepteur GM Racing Mini B16 ST16 GM Racing Mini B16 ST16 RACING RACING MV MV REFERENCES TO THE ARTR VERSION The ARTR version of the Mini B16 is pre mounted so only the remote control plant motor and the electronic speed control have
32. es personnes e Nallez jamais sur la route quelqu en soit la raison e Ne pilotez jamais le Mini B16 avec des piles ou accus d mission faibles e Suivez les recommandations et respectez consignes de s curit de ce produit ainsi que celles des accessoires que vous utilisez chargeur accus etc e Mettez tout produit chimique petites pi ces et composants lectriques hors de port e des enfants e Tout produit chimique de quelque nature que ce soit doit tre hors de port e des enfants ACCESSOIRES N CESSAIRES Selon la Version choisie RTR ARTR vous aurez besoin des accessoires suivants 90152 RTR 90153 RTR 90156 RTR La tout est compris il ne vous reste plus qu vous procurer 8 piles alcalines de type AA par ex Ref 3426 ou 8 accus de type AA Mignon par ex Ref 3621 pour l alimentation de l metteur 90152 avec cette version il vous faut un metteur 2 voies avec un servo par ex R f 3154 ou 3131 un variateur lec tronique par ex Graupner Genius 30 ou Genius Sport 30R un moteur Brushless par ex Graupner Inline 380 un accu appropri LiPo 2s ou 3S 7 2V NiMH ainsi qu un chargeur ad quat de la gamme Graupner Ultramat OUTILLAGE BIEN PRATIQUE En plus de l outillage fourni avec le Mini B16 l outillage ci dessous est utile et dans certains cas n cessaire ee a Lineal oder MeBschieber Precision ruler or caliper R gle ou pied coulisse Spitzzange Needle nose pliers Pince bec 5 gef rsch
33. fl gelhaiter kpit Rear Wing Bracket complete 1set 30724 90153 15 Stabihaiter Sway Bar Back Plate 30725 90153 16 Radmitnehmer Wheel Hub 30726 90153 17 StoRd mpferbr cke vorne Front Shock Tower 90153 11 30713 90153 12 30714 90153 13 90153 14 30719 Einsatze Querlenker vo oben Querlenkerhalter hinten Karosseriehalter hinten Heckfl gelhalter komplett Spacer S for front upper Su Ar ms Rear Lower Suspension Holder Body Holder rear Rear wing bracket complete 1set Entretoise bras avant superieur Support de bras arriere Support carosserie arriere Support stabilisateur arri re comp 30727 90153 18 Sto d mpferbr cke hinten Rear Shock Tower 30730 90153 19 Querlenkerkugeln vorne oben Front Lower Sus Arm Ball 30731 90153 20 Vorderreifen Buggy Front Tyre 30732 90153 21 Vorderfelgen Buggy Front Wheel 30733 90153 22 Reifeneinlagen vorne Buggy Sponge of Front Tyre 30734 9015323 Hintere Felgen Buggy Rear Wheel 30736 90153 24 Getriebegeh use vo hi Front Gearbox Housing Rear 30737 9015325 Hinterreifen Buggy Rear Tyre 30740 9015326 Kugelpfannen Stabilisator Ball Cup 30741 90153 27 Lenkstangen vorne kplt Ball End Linkage Ball End 30742 90153 28 Obere Querlenker hinten Ball End 2 Rear Tie Rod 30748 90153 29 Reifeneinlagen hinten Buggy Sponge of Rear Tyre 30749 90153 30 Radachsen Knochen vorne Front Outdrive Dogbones CN CH a I zez d pf E SR P Te a Y amp
34. gen oder die Akkus laden Wenn sie nur noch schwach leuchtet stoppen Sie sofort da die Reichweite stark eingeschr nkt ist und das Fahrzeug leicht au er Kontrolle geraten kann Laden Sie den Fahrakku Verbinden Sie dazu den Fahrakku mit dem Ladeger t der Stecker ist verpolungssicher Der Ladevorgang dauert ca 60 bis 90 min Das Ladeger t hat eine automatische Abschaltung Sie k nnen den Akku somit nicht berladen Beim Einstecken des Ladeger tes leuchtet eine rote LED Der Ladevorgang ist been det wenn die zweite LED von rot auf gr n geht Ist der Akku vollgeladen stecken Sie ihn vom Ladeger t ab und verbinden ihn mit dem Fahrtregler Nun m ssen Sie noch das Antennenrohr montieren Stecken Sie dazu das Antennenkabel durch das Befestigungs loch in der Radioplatte und anschlie end durch das beiliegende Antennenrohr Stecken Sie nun das Antennenrohr in das Befestigungsloch ziehen das Antennekabel vollst ndig durch das Rohr und stecken anschlie end die Gum mikappe auf das Antennenrohr Das berstehende Anten nenkabel sollten Sie von au en um das Antennenrohr wickeln damit es sich nirgends verfangen kann Schneiden Sie das Kabel nicht ab da das die Reichweite der Fernsteuerung verk rzt N BEDIENUNG DER FERNSTEUERUNG Im Fahrzeug ist die GM Racing XG 6 Sport Spec eingebaut Fur diese Fernsteuerung liegt eine separate Anleitung bei Fahren mit mehreren Fahrzeugen Frequenzwechsel Wenn Sie mit mehreren Fahrzeugen fahr
35. hement sur le moteur N utilisez pas la fonction Reverse de l metteur et n inversez pas les cordons de branchement de l accu le variateur en ferait les frais 30918 90153 105 Stabihalterung Sway Bar backplate 4 pcs N ae Bann eee VER 32105 90153 107 Alu Sto d mpfer vorne komplett Front Metal Shock Tension d utilisation 6 16 8V debattement de la g chette des gaz de l metteur doit tre 50 50 cela signifie que la g chette doit avoir le m me 32125 32126 D o Possibilit de programmation d une marche arri re 30907 90153 113 Alu D mpferbr cke hinten Aluminum rear shock tower Mode Fall Save Fahrtenregle ESC Variateur d 32127 90152 105 CVD Antriebswellen vorne Truggy Front CVD s Truggy 2pcs SE Motor 32128 90152 106 CVD Antriebswellen hinten Truggy Rear CVD s Truggy 2pcs 1 E Motoranschlu kabel Motor wires Fils de branchement moteur BEC SV 2A e Dimensions 41 x 25 x 10 mm Poids 31 grs e Reglage automatique du seuil mini de tension pour tous types d l ments 90153 111 Alu Querlenkerhalter unten v h Aluminum lower suspension arm bracket f r Pr M ZI e Frein EMK e e Racingpack Battery Accu Kanal 1 Lenkservo ee nee Empfanger Empf ngeranschlu Channel 1 Steering servo EE d Channel 2 ESC Receiver wire Voie 1 Servo de direction R cepteur Branchement r cepteur Voie 2 Variateur GM Racing Mini B16 ST16 GM Racing Mini B16 ST
36. hnen Beeinflussung kann einen zeitweiligen Verlust der Steuerf higkeit verursachen so dass es ratsam ist st ndig einen benutzte Zubeh r Ladeger te wiederaufladbare Akkupacks usw Sicherheitsabstand nach allen Richtungen einzuhalten um Zusammenst sse zu vermeiden Betreiben Sie Ihr Modell auf freiem Gel nde abseits von Autos Verkehr und Menschen Dieses Modell wird ber Funksignale gesteuert die vielf ltigen Einfl ssen jenseits Ihrer Kontrolle unterliegen Diese Laufen Sie nie auf die Strasse hinaus egal aus welchem Grund Halten Sie Chemikalien Kleinteile und alle elektrischen Komponenten von Kindern fern Fahren Sie den Mini B16 niemals mit schwachen Senderbatterien Halten Sie alle Arten von Chemikalien von Kindern fern D o Hi e e ze LO c 5 35 T D Co 4 o oO LLI Co N L D Q og c D D O om Q gt G OD Oo D Be C Cc D O c of e o O D 0 Ka 5 0 D com Hi D w 2 E oc 8 SET Le SE gt O oc c N O Hi om gt 20 DO D OD N o EE D BE 8 53 025 gt Ce m C O EK 2908 W gt i D zs TD L E D Q O LU gt D L RE c s g8 8 C 5 l CO C o 79 Oc ool 5 dB O 3252 Bn D SE o N Cc D Du D E Q O Q cE 2 lt TuS CHE gt 05r e eb SE O OO dp 2 SS 2 O gt gt N Cc O TD D iC O ao O D bel O Cc Cc Z i O Cc O em E O x em 2 O
37. i j Bastelmesser Hobby knife Cutter balsa Schere Hobby scissors 2 Com Ciseaux Kreuzschlitzschraubendreher Phillips screwdriver Tournevis a empreinte cruciforme 7 Sem 30737 5 Omm J Inbusschl ssel Hex wrench Cl s 6 pans Allen E H Sekundenkleber CA glue EE e Colle cyano Mutternschl ssel Cross wrench Schraubensicherung Thread Lock Cl universelle Frein filets GM Racing Mini B16 ST16 GM Racing Mini B16 ST16 LS a Se Seitenschneider Wire cutter Pince coupante 30809 30725 30734 30748 RACING RACING m D ma IMPORTANT e __ V rifiez le serrage des vis avant d utiliser le mod le pour la premi re fois M me par la suite apr s plusieurs char Montage Vorderachse 90153 ges il faut v rifier le serrage des vis et les resserrer si n cessaire Front Assembly e Mettez un goutte de frein filets sur toutes le vis qui se sont desserr es Assemblage du train avant s f MISE EN ROUTE 1 Mettez les 8 piles AA ou les accus dans le logement de l metteur Allumez l metteur et assurez vous que les trois LEDs rouge jaune et verte sont bien allum es Si ce n est pas le cas soit les piles sont d j trop faibles soit elles sont mal mont es Si la LED verte ne s allume plus il faut mettre de nouvelles piles ou recharger les accus Si seule la LED rouge est encore allum e il faut imm diatemen
38. ibung Description 30028 90153 1 Antennenrohr mit Kappe Antenna Pipe Antenna Cap 30702 90153 3 Servo Saver Saver Assemble 90153 1 30028 90153 3 30702 90153 4 30703 90153 5 Antennenrohr mit Kappe Servo Saver Rammer Achsschenkeltrager vorne Antenna pipe amp cap 1set Servo saver complete 1set Bumper 1pcs Front uprights 1set Tube d antenne avec capuchon Servo saver Support moyeu avant S O Pr P l M CH LT 7 et LJ ke 90153 6 30706 90153 7 90153 8 90153 9 30710 Kingpinscheiben Lenkhebel vorne Radtr ger hinten Querlenker vorne oben Knuckle arm spacer w screws 4 Front knuckle arms 1set Rear hubcarrier ur 1set Front upper sus Arms I r 1set Rondelle kingpin Renvoi de direction avant Support de roues arriere Bras avant superieur 1 j W 30703 901534 Rammer Bumper 30705 901535 Achsschenkeltr ger vorne Front Bracket C left right 30706 901536 Kingpinscheiben Bracket C Sleeve Spacer ISO3 7 Screw 30708 901537 _ Lenkhebel vorne L R Front Steering Arm left right 30709 901538 Radtr ger hinten L R Rear Bearing Holder left right 30710 90153 9 Querlenker vorne oben L R Front Upper Sus Arm left right 30713 90153 11 Einsatze Querlenker vo ob Front Upper Sus Arm Sleeve Spacer 30714 90153 12 Querlenkerhaiter hinten Rear Lower Sus Arm Holder 30716 90153 13 Karosseriehaiter hinten Front Body Holder Rear 30719 90153 14 Heck
39. ilotes de moins de 14 ans la surveillance des Rear Assembly parents De ce fait il est tr s important de suivre toutes les consignes et de lire attentivement toutes les notices et do cuments fournis pour pouvoir utiliser votre mod le en toute s curit sans provoquer des d g ts inutiles Prenez le temps de tout lire avant de vous lancer Assemblage du train arri re HBeqzuoN CONSIGNES DE S CURIT Ce mod le RC de qualit doit tre pilot avec pr caution avec un minimum de conscience et de responsabilit Si vous ne respectez pas cela vous pouvez provoquer des d g ts non seulement sur le mod le lui m me mais galement autrui Il est interdit aux enfants d utiliser le Mini B16 sans la surveillance des parents GM Racing d cline toute respon sabilit en cas de pertes ou d g ts caus s par une utilisation non conforme du produit ou d un autre produit utilis pour l utilisation de celui ci que ce soit de mani re directe ou indirecte ou par hasard nn OO e Ce mod le est command par des signaux qui sont soumis a de nombreuses influences ext rieures sur lesquelles vous n avez pas le contr le Ces influences peuvent provoquer une perte de contr le du mod le c est pourquoi il est recommand de garder une distance de s curit dans toutes les directions pour viter les collisions e __ N utilisez votre mod le que dans des endroits bien d gag s loin des voitures de la circulation et d
40. ini B16 ST16 90153 74 Mittelwelle hinten Main Shaft for Pinion Gear Axe interm diaire arri re D un 90153 78 Chassis blau eloxiert Chassis plate blue Ch ssis bleu anodis 90153 83 Brushless Motor 4200 U V blau Brushless Motor 4200 KV blue Moteur brushless 4200 Trs V bleu 90153 80 Buggy Karosserie lackiert mit Aufklebern blau Printed Body w sticker GM Racing Buggy blue Carrosserie Buggy peinte avec autocollants bleus 90152 8 Schraubensatz komplett Mini B16 Truggy Screw Set Mini B16 Truggy Lot de visserie complet Mini B16 Truggy 90152 10 Baja Karosserie f r ST16 Baja Body for ST16 Carosserie Baja pour ST16 B1059 32343 90153 75 32345 M2 5x10mm Madenschraube M3 10 grub screw 10pcs Vis sans t te M2 5x10mm 00 8 HH H 90153 79 Zentralkardanwelle Drive shaft 1pcs Axe central cardan H 6 08 A 90153 84 3 Cell Li Po Battery 11 1V 1300mAh B1057 3 LiPO Akku 11 1V 1300mAh Accu LiPo 3 l ments 11 1 V 1300 mAh 90152 6 Truggy Karosserie lackiert mit Aufklebern blau Printed Body w sticker GM Racing Truggy blue Carrosserie Truggy peinte avec autocollants bleus 901529 LiPo Akku 2 Zellen 7 4V 2 cell Li Po Battery 7 4V Accu LiPo 2 l ments 7 4V 90154 43 Knochen vorne ST16 Front dogbones ST16 Axe de roue avant ST16 90154 44 Knochen hinten ST16 Rear dogbones ST16 Axe de roue arri re ST16
41. ns apadu0d oysinboe Ip eyep ejjep aed e ejuewanp y221 WISUUDIM O ZEZ Q 96 76 SJeNSUSNSUUSH ON 0D 3 HQuy JeudnelD Sud el ISAW Ip VIZNVAVO eun owe p oyopoid od oysanb ns E 8S 99 OZ Er L Xe4 E 8S 99 97 Er L IEL HZ IHOH 1818 HD LE asseisiajeyuya ZI2MUDS SIMS Jaudnesy ZIOMUDS 670 EL EZ SE ag T ET TL EZ Iert asses 6008 1 uony p a noy 6ZL Buewwel 11 Bmoqwaxn L LZ ZZ ST OE 6 xe4 T EL TZ ST OE 6 IBL obessnd 79057 LOES X08 Od g OU IUOZUEIN DU S21U01129 3 OUYDEIeg XEWIO B S ener SS ZS 09 9 OL pr xe4 6 SO L9 9 91 bt IL DICYTON auysweyounon Y eMoN g5 Auq jeunig Siapg WOpbuly porun 0 00 Z OZ LE 9r xe4 0 00 Z OZ LE 9 et 61093109 17707 S S n De LJ S SNOA Anpoud ne 132 24 seJ ang n0 Jed JINPOId np sain DO S1nplap Sal JUDW9 IeXS J9 OU Ja 19 01 U09 us Z IN A inpoid np 1n0 21 JNO 39 UODEUUEIDa 9 N0 JUeAY NdJeWWOSUOD Np xneBoa suoruajoid 13 S IO1P Se asned ua sed joua au a1jue e6 3499 onuelef ej ap snjoxa uos 35Jdepeui uongaudde aunp e no S2110S 222e sieAnew ap R abseudins el ap R ainsn ap e snp sabpuuop s 7 ajou2e Jinpoid np javaew ap ye JUBWAaUUO DUO ap Sal Sal INS Jusweanb un Joyo pusid snuelef e yeyde p ayep ej ap 112d esiow pz ap aijued ebauninpoid 33 ins sp1033e oubeuwuel y 4291 WISUUDUIH O ZEL G 96 76 geIsu V HMU H DY OD 8 HQWH Ja
42. p and with drivers under 14 years the guidance from the parents It is important that Central Assembly you read all instructions and the entire printed collateral so you can operate without causing unnecessary Montage du chassis damage Please take a moment to read through it completely before running the model O0 N m 9BBEIUOIAI SAFTEY PRECAUTIONS This high quality RC model should be used with caution and responsibility Failure to operate this model in a safe and responsible manner could result in personal and or property damage The Mini B16 should not be taken by children without supervision by the parents GM Racing accepts no responsibility for any loss or damage rising from the opera tion not proper use or misuse of this product or other necessary operations to his product regardless of whether they directly indirectly on detours accidentally or as a result of its use 30798 30854 30781 g 0716 A2003 Buggy me 30982 30782 30778 e This model is controlled by radio signals the many influences beyond your control This influence can be a tem porary loss of the ability to control the model so it is advisable to have a safe distance in all directions to avoid collisions Operate your model on the open terrain away from cars traffic and people Never walk out onto the street for whatever reason Run your Mini B16 never with weak batteries Follow carefully to the instructions and
43. ry 3 Pb Lead GM Racing Mini B16 ST16 RACING WARTUNG Sie sollten immer versuchen Ihr Fahrzeug in Schuss zu halten um VerschleiB zu vermeiden Wenn Schmutz in beweg te Teile gelangt kann dies die Leistung des Modells erheblich beeintrachtigen Entfernen Sie Schmutz oder Staub mit Druckluft einem weichen Pinsel und oder mit einer Zahnburste Verwenden Sie nach Moglichkeit keine L6sungsmittel da diese in Wirklichkeit den Schmutz in die Lager und in normalerweise unzug ngliche Stellen hineinsp len und so zus tzlichen Verschlei verursachen Wir empfehlen folgende einfache Verfahren e Entfernen Sie Schmutz und Staub soweit m glich mit den oben beschriebenen Methoden e berpr fen Sie den Wagen auf verschlissene gebrochene oder klemmende Teile und reparieren Sie diese bei Bedarf e berpr fen Sie regelm ig den festen Sitz aller Schrauben und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach SERVICE UND REPARATUREN In Problemf llen oder bei Fragen und Reparaturen wenden Sie sich bitte an GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Tel 49 1805 472876 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE AM MINI B16 ST16 Motor defekt Motor not working Motorkabel abgerissen Broken Wiring Fahrakku leer Battery empty Fernsteuerung funktioniert nicht richtig Remote control does not function correctly Fahrakku ist fast leer Battery empty Fahrtenregler falsch eingestellt Speed control
44. s Front sus Arm 2pcs Front Tyre Buggy Front Wheel Buggy Front tyre insert 2ocs Rotule de direction avant Pneu avant buggy Jante avant buggy Mousse pour pneu avant Buggy IK 7 E 90153 23 90153 24 90153 25 90153 26 Hintere Felgen Buggy Getriebegeh use vo hi Hinterreifen Buggy Kugelpfannen Stabilisator Rear Wheel Buggy Gearbox housing 1set Rear Tyre Buggy Sway bar tie rods 4pcs Jante arri re Buggy Bo te de vitesse avant arri re Pneu arri re Buggy Chape stabilisateur GM Racing Mini B16 ST16 GM Racing Mini B16 ST16 WHA CING MV Tuningteile Alu Tuning Parts Pieces Tuning Alu Ersatzteile 2 Spare Parts Pi ces de rechange 90153 100 30902 90153 101 30905 90153 102 30908 90153 103 90153 27 30741 90153 28 30742 90153 29 30748 90153 30 30749 Umlenkung komplett Servo saver complete 1set Servo saver complet 90153 104 Obere Querlenker vorne Front upper sus Arms I r 1set Triangle sup rieur avant Front CVD 2pcs Buggy Transmission CVD avant Buggy 90153 113 Alu Dampferbrucke hinten Aluminum rear shock tower Plaque amortisseurs arri re alu ef 90152 104 Aluminum lower suspension arms rear Truggy L R set Arm Truggy bras arri re Alu Achsschenkeltrager vorne Front uprights l r 1set Support avant de bras 30910 90153 105 Stabilisatorhalterung Swaybar backplate 2pcs Support de stabilisateur Rear CVD 2pcs Buggy Transmission CVD arriere Buggy 30907 190153 114 Alu Querl
45. s battery pack Connect the charger to your battery pack it will only plug in one direction and then plug the charger into a standard wall outlet Charging takes approximately 60 90 minutes When starting the charging process two red LED will lit The Battery pack is fully charged if the second LED goes from red to green When the battery is charged unplug the charger and connect the battery to your speed control battery s connect plug Your vehicle charger will safely charge your battery pack and not over charge it Be careful when using after market chargers that you do not overcharge the battery pack and ruin it 3 ASSEMBLING THE ANTENNA Locate the plastic antenna tube found inside the manual bag Run the antenna wire up through the rear antenna mount hole in the upper chassis plate and begin feeding it into the plastic antenna tube until it comes out the other side Pull the remaining wire through the tube and then press the tube into the antenna mount in the upper chassis plate Bend the antenna wire down around the tube and install the black rubber antenna cap on the top of the tube You may then wrap the remaining wire around the tube DO NOT cut the antenna wire off This could shorten the range of your radio system x Ki 32343 32007 30727 32157 THE REMOTE CONTROL SYSTEM In the vehicle the GM Racing XG 6 sport Spec is inserted For this remote control a separate manual is attached RUNNING MULTIPLE VEH
46. seydind jo ajep wo SUJUOW z Jo ponad e 104 J gt npoJd siy s zuesenp Auewsad ya WIayyry OEZEL A 96 76 SJEeNSUSNSUUSH Dy 03 9 Hun Jaudnein SHLNOW GAILNVdd VM s npoud eil 10 in Kpej eu aIIUZA eZ 2N WAeYSAA sou peaezzaq apediid A ljasnwau uen woyrdqe npen ousoid od njynpoid wi uejsez paid e adeWe yo WjUauje dn paid ay njos UOyZ BUUISOJd Au93J0P noyn1ez ONO nopnqeu ajeyqasjods Ayo eu judNIez IUABId Aug noyAa Ayn ez z nosf wyuazeydez WAUIOG poau oqeu JAjsuasn siid Wniznod wuzupoyaeu wju q odo wAuszoid Wjuoznoid AJ IUZA 2121 Apoys Juny Apen eu e njellajew Apen pifnisixe Idnoy ud aAeid eu aznod nejd exyn1e7 afapoid ejep po nisouu pZ JURAJ BDJap A nynJez jynpoid ojua eu afnyAysod HP2L WISUUDIIMN OEZEZ 96 76 SY21ISUSHSNUSH DM oO 83 Hqwy Jaudneiy ewid ndIsaw IUEAD 92 9P A NANYYZ oO 0 U9 eu owuafnjAysod uassnw u jj s Bunuy y ul u zsoyuN u u pueL s U 91P POUlajjaHueyy Lag USUUI JIM ep a ugy zne neusb jynpoig sep Bunpu sy ny 1 po uonewejy y JOUIS JOA IS u Jn d qn ag Hyn q y91U vljuesesy asalp U3IDD u p m SJaUuDNeIQJaA Sap aydnids uesbunjsiajiyemad puna yday UaydI ZJasebaIq uassojydsebsne aljuesey Jap UOA puls puis Uaiynynzy2ninz Hunjpueyag agewabysesun Japo 1oyoqn7 say gt sjey Hunjse Jaqn Punzinuqy Ing ap uapeyrs jabuewsuo Dun 19PO jeWa ey USUSPUEUIOA a 4NPOld Sap jney WIaq S 1212Q 21
47. t tout arr ter car la port e est alors fortement r duite et vous risquez de perdre le contr le de votre voiture Chargez l accu de propulsion Reliez l accu de propulsion au chargeur la prise est quip e d un detrompeur La charge dure environ 30 minutes Le chargeur se coupe automatiquement Vous ne pouvez donc pas mettre l accu en surcharge Si l accu est charg d branchez le du chargeur et branchez le au variateur 3 Il faut maintenant encore monter le tube d antenne Faites d abord passer le fil d antenne travers le trou de fixation de la platine radio puis dans le tube d antenne Mettez maintenant le tube d antenne dans le trou de fixation et faites passer l antenne compl tement travers le tube puis montez le capuchon caoutchouc sur le tube Enroulez le fil d antenne qui d passe autour du tube pour qu il ne puisse pas s enrouler ou s accrocher quelque part Ne coupez jamais le fil d antenne cela r duirait la port e de votre radiocommande 2156 30703 30799 32121 NO N 3079 30741 32156 LA RADIOCOMMANDE La radiocommande GM Racing XG 6 Sport Spec est ins r dans le v hicule Pour cette radiocommande un mode d emploi est joint 30741 30796 30705 Rouler ensemble plusieurs voitures changement de fr quence Si vous voulez rouler ensemble avec d autres voitures il faut dans un premier temps v rifier la fr quence de votre Mini B16 et v rifier que celle ci est
48. to be inserted Montage Karosserie 90153 air a soft brush and or with a toothbrush If possible try using no solvents as this attains dirt in the camps and in the normally inaccessible places and thus cause additional wear We recommend the following simple procedures e Remove dirt and dust as far as possible with the methods described above e Check the car on worn broken or gripping parts and repair them if necessary e Check regularly the fixed seating all screws and tighten them if necessary lt Body Assembly Montage de la carrosserie cr SERVICE 0 In addition to the already described service work should always try your vehicle in good condition to prevent wear If dirt IO 30770 apperas in moving parts this can affect the performance of the model significantly Remove dirt or dust with compressed D SERVICE AND REPAIR In problem cases or for questions and repairs please contact GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Tel 49 1805 472876 TROUBLE SHOOTING MINI B16 ST16 Motor defekt Motor not working Motorkabel abgerissen Broken Wiring Kabel neu anl ten Resolder Wiring Akku wechseln oder aufladen Change or charge batteries Fernsteuerung berpr fen Check Remote Control Akku wechseln oder aufladen Motor l uft nicht l Motor does not run Fahrakku leer Battery empty Fernsteuerung funktioniert nicht richtig Remote contro
49. udnesiy 219105 e SIOW 2P 1INVaVO aun SUOPJODIE SNON einen Brushless Motor 8 00 0S 8 8 E Xe4 Z LT IS 84 8 EEF TAL Hupag yreqio4 10915 4 aUIOJUY JS aNd 9g Jakewyy piesa SOU 2IA9S Jaudnesy SUE Y SS Ly Z8 6 E xXe1 Y EZ VE ZB E6 HEF AL ESaIUEN 0C8 q efoy epefnd y ouy I Y S 10S v4 eueds3 94 87 Lv S0 81 67 AL Y oo SL 00 EL PUN Y oe LL 086 pea beyuoyy 3U ROH 2M5 G 60 EL EE EZ Zt xe4 G 60 EL E EZ ZY IEL u zny 9 eyeid OOLOL ZI 77 999 ey22127 IIPZIUH Z 3311195 DY ey landay EYSUOAOIS 7ey janday PASS 7 6S 1 6S OL LE LE xe4 76S EL 6S OL LE TAL JA Puejseeyy SSLE IN O UEEISANOH op 1015 YUamnoy uen uef Spuenopain Uelbjeg POL WISYYUN QEZEL 96 76 SSLIJSU H IHU JH Dy 02 3 HU Jaudnesy 11919150 pues md D UDA SOIdE DATOS DATOS Ud e SOIAIOS S NEJ JO 9344 9G 0 PUNO SI JONpOJd SU 4 1503 Jno 10 26JeU gt e yew oi pabljgo ase aM DUIS SN 0 Wea y pu s JO WIEID e ayeW NOK 2102 S ajap 10 AjjNJosed 12npoid au H gt au2 aspald gaquesenb siy Aq paydaye JOU ale 99 ueseb Japun swej pue syybu jeba sjasn ou gaquesenb y Aq paianod jou SI SOLOSSIIIE 29110DUI JO BSN ay JO Huljpuey juajJadwosu Buipeo 15410 eam 0 app abeweq Ppnpoid ou Jo aseydind jo DUI ou je JU2S91d 91e YDIYM SPajap euorelodo Jo jelJsJew y gt ns 0 AjUO sardde sajueienf ayy a
50. warnings for the present and any other equipment used by you Chargers rechargeable battery packs etc Keep chemicals hardware and electrical components out of reach of children Keep away fuel and other chemicals from children Keep the fuel tank closed and never work near fire or smoke e e e 30798 TRI32340 B1057 REQUIRES e Depending which Version RTR or ARTR you need different accessories e 90152 RTR 90153RTR 90156 RTR everything is included you only need 8 alkaline AA batteries e g No 3426 or 8 AA battery cells e g No 3621 for transmitter 90152 additionally you need a 2 Channel Radio with one Servo e g No 3154 or 3131 electronic Speedcontrol e g Graupner Genius 30 or Genius Sport 30R Brushless Motor e g Graupner Inline 380 Battery Pack e g 2s or 3s LiPo 7 2V NiMH and a appropriate charger like the Graupner Ultramat Series TOOLS In addition to the tool that accompanied the vehicle the following tools both useful and in some cases necessary 32302 TI EE GE e Lineal oder Me schieber m Precision ruler or caliper R gle ou pied coulisse Spitzzange Needle nose pliers Pince a bec Bastelmesser Hobby knife Cutter a balsa ee B1059 B1041 27MHz B1051 40MHz SS Gen 1 Sms si E i id Cl 5 Schere Hobby scissors 4 Gem rn j N Ciseaux Kreuzschlitzschraubendreher S N Phillips screwdriver Tournevis empreinte cruciforme 2 Sem

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Remarque - METTLER TOLEDO  Tt eSPORTS Level 10 M Red    Philips Digital PhotoFrame SPF1127  User Manual  Emerson 500-1500VA Quick Start Guide  Manual - Test Equipment Depot  tesi G. Celia  施工説明書/取扱説明書(キュービクル式高圧受電設備)  Mise en page 1 - Ville de Chaville  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file