manuel d`utilisation pour enregistreurs dvr/hvr/nvr - Europ
Contents
1. le port est 34567 le login est admin et il n ya pas de mot de passe 3 3 T l commande de l enregistreur N Affichage Visualisation des diff rents canaux Num ro des boutons Pour changer de canal Retour la fen tre pr c dente Retour en arri re Relecture arri re Contr le Entrer dans le menu d enregistrement enregistrement Contr le travers la Entrer le num ro du DVR t l commande contr ler MANE 3 4 Menu Services Bouton de direction Pour aller en haut en bas a gauche et droite Pour acc der cette fonctionnalit Menu principal gt Systeme gt Services 21 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR Service d internet PPPoE NTP Param trage Email Param trage autorisations IP DDNS FTP Param trage ARSP Centre d alarme Wireless Config Mobile Monitor Infos des Param trages O NTP 10 O Your SMTP Server 25 O 0 0 DDNS Param trage invalide O FTP O Non active 1 34599 O Non activ 1 554 sonder DNS O push umeye cn 80 e PPPoE fonction permettant de g rer la connexion d un modem non routeur via RJ45 e NTP Param trage fonction permettant de g rer la synchronisation de l heure de l enregistreur depuis un serveur NTP e Email Param trage fonction permettant de rentrer les param tres d envoi d email email exp diteur et destinataire serveur smtp etc e Autorisations IP fonction permettant de filtrer les2. par exemple pour activer la d tection de mouvement sur la cam ra 1 cocher la case 1 dans enregistrement Etape 4 Param trer les param tres alarme des autres canaux en suivant l tape 2 et 3 Remarque la vid o aveugle la perte de vid o et la m thode de configuration de l entr e alarme sont similaires au param trage de la d tection de mouvement 1 11 2 Analyse intelligente fonction disponible uniquement sur certains enregistreurs Menu principal gt Alarmel gt Analyse intelligente TRIMENU gt ALARME gt INTELLIGENTE Camera Activer R gles ORE R gle NCA SNI p riode Crenetede Intervalle Sortie d alarme 1 Duree Energistrement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 f d 1t2t3t4t3f Tour HBEBB6UBETLEEEE PTZ Linkage mm Duree 10 Message ecran O Envoyer E mail Q Buzzer a FTP m a mobile a annonc 13 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR Param trage de l analyse intelligente cliquer sur param trer dans la section r gles puis s lectionner p rim tre ensuite cliquer sur zone faire clique droit ajoute et dessiner une ligne ou un p rim tre 1 12 R glages des cam ras motoris es PTZ Menu principal gt S yst mel gt RS485 puis entrer les param tres correspondant aux cam ras motoris es PTZ protocole vitesse de communication adresse etc Voir l image ci dessous 14 Manuel d utilisation pour enregistreurs
3. periode 2 OH ENE O O periode 3 OH 24 00 O O O B E p riode 4 00 00 _ 24 00 JO EEE COE TIRNI e Camera Choisir le num ro du canal configurer S lectionner l option Tous pour r gler tous les canaux e Redondance permet d enregistrer les vid os sur deux disques durs fonction RAID n cessaire e Longueur R glage de la dur e d enregistrement de chaque fichier vid o sur le disque dur 60 minutes est la dur e par d faut e Pr vid o permet un enregistrement 1 30 secondes avant l action e Mode de vid o R gler le mode d enregistrement planification manuel ou ferm o Planification enregistrement en fonction des plages horaires s lectionn es en mode continu d tection ou alarme o Manuel permet de forcer l enregistrement en continu o Ferme permet d arr ter l enregistrement e P riode permet de r gler la plage horaire e Type d enregistrement permet de r gler le type d enregistrement continu d tection ou alarme o Continu permet de d finir la plage horaire en enregistrement continu o Detection permet de d finir la plage horaire en d tection de mouvement o Alarme permet de d finir la plage horaire en mode alarme l enregistrement se d clenche lorsque l entr e alarme de l enregistreur est active Remarque cette fonctionnalit n est disponible que pour les enregistreurs disposant d une entr e alarme contact NO 9 Manuel d utilisation
4. 23 42 SOUS INN oni encre en nee me ie 23 4 2 1 Digital Cha nes ire E E aa 23 22 2 Me CANAL nn ane an ee lotte niet etre 24 2 CAE MORE nl O NI A 25 1 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR Chapitre 1 Installation de l enresistreur 1 1 Disque dur Avant toute utilisation de l enregistreur il faut proc der l installation du disque dur Remarque A l achat d un kit de vid osurveillance ou d un enregistreur disque dur le disque dur est d j pr install dans l enregistreur Dans le cas o le disque dur aurait t achet s par ment voici une photo du montage 1 2 Connexion de la souris Selon l enregistreur la souris peut se connecter sur 1 port USB disponible l avant ou l arri re Remarque Pour sauvegarder un fichier il faut imp rativement brancher le p riph rique l arri re de l enregistreur Idem pour les cl s WIFI et 3G compatibles 1 3 Allumer l enregistreur Brancher l alimentation lectrique fournie l enregistreur Selon l enregistreur il existe un interrupteur ON OFF l arri re Apr s le d marrage un bip sonore se fait entendre 2 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR Remarque Avant de changer la pile de l enregistreur penser sauvegarder les informations sinon elles seront d finitivement perdues 1 4 Connexion Apr s avoir allum l enregistreur l utilisateur doit se connecter au sys
5. DVR HVR NVR AA LENS EEE ES PTZ Device RS485 Device Camera Protocole PELCOD NONE v Adresse 1 NE Baudrate 9600 Data Bits 8 Stop Bits 1 Parite Non Chapitre 2 Configuration de l enregistreur via un ordinateur 2 1 Via le logiciel CMS Voir le manuel d utilisation du logiciel CMS section configuration de l appareil 2 2 Via le navigateur INTERNET EXPLORER Etape 1 Installer l Active X disponible cette adresse http xmsecu com 8080 ocx NewActive exe Etape 2 Entrer l adresse IP de l enregistreur dans la barre d adresse du navigateur INTERNET EXPLORER Etape 3 Cliquer sur configuration de l appareil Remarque le menu configuration de l appareil est disponible uniquement avec le navigateur INTERNET EXPLORER Cependant 1l est tout de m me possible de visualiser les cam ras depuis un autre navigateur Google Chrome Firefox Safari sans Active X 15 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR Chapitre 3 Param tres avanc s 3 1 Encodage Cette fonctionnalit permet de r gler la qualit d image du flux principal vid o enregistr e et du flux auxiliaire visualisation distance Camera Mode de codage CE S parateur 960H 960 5 v Trame FPS BE BCP VBR Qualite bien BPS Kb S 2048 Intervalle de trame S 2 Video Audio Bit de codagr ERRLE tique encoder High Profile La colonne de gauche correspond
6. MANUEL D UTILISATION POUR ENREGISTREURS DVR HVR NVR Sommaire Chapitre 1 Installation de l enregistreur 2 LL DISQUE QU nn aan ee dci ll a one 2 ESC Omne xon de ESOU e E ee de ie 2 LES A lher V enre iSS cerura a ea lea 2 LAC ONNE ON iae t ini 3 ES NASA SAONE Rd dard nr ane in en ena avi 4 LOADS CENCE vras aa E nt ne 4 1 Parametrases d NF SIST MENE mererien a a A 8 ko Stockage gt NAPSNOV sn sn a rat rain a it ab ea aka 10 LOR IE CUITS A O S O O cad D A O na A nl A 10 RIORES IX nan tes ae en ea de a no ea Rad ena Pake ena 12 RE MR a o A A EO RE EO VON TE NE PENN 12 LL TT D RCHON de mouvemen sa oe aaa A ni zov ke at L2 IEAn yso mieli IONE SE Le SN ion ti let de ile 13 1 12 Reslasesdes cam ras motons es PTA sno ou er Ne em ene kani 14 Chapitre 2 Configuration de l enregistreur via un ordinateur 15 ENS TOSC ELEC M Siis D te Aie 15 2 2 Nada le navisalcur INTERNET EXPLORER attente animent 15 Chapitre 3 Param tres avanc s rnrnrnrnnnnssnnnnsnnnnnnnnnnnnennnennnnnsnenenen eee 16 A ee O A AR A AR A RR 16 JLAC ons S MATI P NONE neyi ie a a Ma en nie eau 16 OI Ai o Sle ea ER A RE A RE A RE ER TR TA RANE 16 7 242 NMENESUDeL JN TE EOR RE on tite at eee 19 o Felc commande de l NT SIST ONR sn li a 21 DICO ON ICO a nd re a O V MN 21 Chapitre 4 NVR nUMerIQUES 222 on de der ent dans 23 EO ii 8 DUO HD A O OR O OR NOE
7. adresses IP autoriser se connecteur l enregistreur e DDNS fonction permettant de mettre jour automatiquement un serveur DNS vers une adresse IP dynamique compatible DYNDNS NO IP etc e FTP Param trage fonction permettant d envoyer un fichier sur un serveur FTP de pr f rence local e ARSP centre d alarme fonction permettant de relier l enregistreur un centrale de surveillance CMS e Wireless config fonction permettant de connecter une clef USB 3G e Mobile Monitor fonction permettant de r gler le port TCP d faut 34599 pour les applications mobiles MEYE MEYEPRO VMEYE e UPNP fonction permettant d ouvrir automatiquement les ports r seau sur votre box internet afin de vous connecter distance e Wifi fonction permettant de connecter une clef USB WIFI e RTSP fonction permettant de r cup rer les vid os en direct via un flux RTSP e Nuage fonction permettant d activer la fonction P2P cloud pour une connexion via l application VMEYECLOUD e PMS fonction indisponible pour la France 22 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR Chapitre 4 NVR num riques 4 1 Menu principal Entrer dans syst me puis digital et le menu principal des NVR num riques appara tra Voir image ci dessous 7 SYSTEME gt Digital O sola Digital chaines l tat du canal canal Mode D finissez le nombre de param tres du canal 4 2 Sous menu 4 2 1 Digital cha ne
8. au flux principal et celle de droite au flux auxiliaire Remarque il est possible de choisir de d finir diff rents param tres de flux pour chaque canal 3 2 Applications Smartphone 3 2 1 VMeyeCloud T l charger l application VMEYECLOUD puis cliquer sur l ic ne pour lancer l application 16 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR Google Maps vMEyeCiou FranceFoot S rievore m en aF ni T t phone MT ET Musique Une fois l application lanc e cliquer sur BY DEVICE en bas droite afin d ajouter votre dispositif User ID Password Keep Password Cloud 17 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR La fen tre suivante appara tra Device Detail Name camera Serial number 0133bd216d User ID admin Password eee x Max Channel FA 8 16 32 lovi x z SNODH Entrer le num ro de s rie de votre appareil dans serial number puis le nom d utilisateur dans user ID et le mot de passe dans password Pour terminer sauvegarder les param tres enregistr s en appuyant sur SAVE en haut droite Une fois le dispositif enregistr il est possible de le visualiser en le s lectionnant dans la liste des dispositifs Voir image ci dessous camera 0133bd216d9b 18 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR Il est possible d afficher 1 16 cam ras sur l cran 3 2 2 VMeyeSuper Remarque cette appli
9. cation est destin e aux utilisateurs exp riment s Il est donc conseill aux utilisateurs moins avis s de contacter nos quipes techniques afin d effectuer le param trage Sur votre routeur ou box internet ouvrir le port TCP 34567 vers l ip de votre enregistreur d faut 192 168 1 100 1 T l charger l application VmeyeSuper 2 Lancer l application puis cliquer sur le logo MAISON en haut droite de l cran 19 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR 3 La fen tre suivante appara tra Live View vM EyeSu per Device List Device Setting Local Playback Remote Playback Local Snapshot Settings 6 o About amp Help 4 Cliquer sur DEVICE LIST Puis appuyer sur le logo en bas gauche de l cran pour ajouter un appareil Device List h O 3 Rentrer les param tres tels que fournit par le prestataire ETS Device Detail Save Exemple Name C AMERA Name camera adresse 88 36 241 00 Address 88 36 241 00 TCP Port 34567 User id admin Max channel 4 User ID admin TCP Port 34567 Password 20 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR Remarque Pour conna tre l adresse IP saisir se connecter sur l un des PC ou tablette de la maison aller sur google et saisir mon adresse IP le ler site indiquera l adresse IP Max channel correspond au nombre de cam ras branch es sur l enregistreur Par d faut
10. guration temps d enregistrement Ce sous menu permet d acc der 1 ENREGISTREMENT gt planning d enregistrement cette fonction permet de d finir une plage horaire d enregistrement pour les jours souhait s 4 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR 2 RETOUR D EMI gt relecture des enregistrements cette fonction permet de relire les fichiers vid o ayant d j t enregistr s 3 SAUVEGA gt sauvegarde de fichiers vid o cette fonction permet de sauvegarder un fichier vid o e Sous menu alarme ZSMENU gt ALARME NC WWW DM BLINDE PERTE ENT ALARME Configuration de detection de toutes les vid os activer SOR ALARME ANORMAL INTELLIGENTE PAMET Ce sous menu permet d acceder 1 DM gt d tection de mouvement cette fonction permet d acceder aux r glages de d tection de mouvement 2 BLINDE aveuglement de cam ra cette fonction permet d acceder aux r glages lorsgu une camera est aveugl e 3 PERTE gt perte de signal vid o cette fonction permet d acc der aux r glages en cas de perte d un signal vid o 4 ENT ALARME entr e alarme cette fonction permet d acceder aux fonctionnalit s des relais d entr e 5 SOR ALARME sortie alarme cette fonction permet d acc der aux fonctionnalit s des relais de sortie 6 ANORMAL gt permet d acc der aux fonctionnalit s des v nements anormaux 7 INTELLIGENTE gt analyse intelligente cette f
11. menu infos ti MENU gt INFOS H DISQUI STATISTIQUE JOURNAL VERSION M Statut de la connexion SATA information pour tous les Ce sous menu permet d acc der 1 DISQUE 3 disque dur cette fonction permet d acceder aux informations des disques durs install s dans l enregistreur volume taille partition etc 2 STATISTIQUE cette fonction permet de visualiser les statistiques associ es chaque canal vitesse des flux etc 3 JOURNAL journal d v nements cette fonction permet d acc der au journal d v nements de l enregistreur 4 VERSION cette fonction permet d acc der la version du firmware de l enregistreur 1 7 Parametrages d enresistrement Pour param trer les r glages d enregistrement il suffit de s lectionner les canaux enregistrer en acc dant aux param trages via le menu principal Menu principal gt Vid o gt Enregistrement Par d faut le syst me enregistre les canaux en continu 24 24 Remarque le disque dur doit tre configur sur lecture criture dans le menu Gestion des disques durs Par d faut les disques durs sont pr alablement configures sur le mode lecture criture 8 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR l TES MENU gt VIDEO gt MANUEL Camera Redu Longueur 60 Minute Pr vid o 5 Sec Mode de vid o Configuration Manuel O Ferm Semaine ZE g n ral D tecte Alarme p riode 1 00 00 24 00 m m
12. onction permet d acc der aux r glages de l analyse intelligente 5 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR e Sous menu Syst me 7 MENU gt SYSTEME lt lt i pi GENERALI REGLAGE RESEAU SERVICES amp sma AFFICHAGE RS485 Ma Gi Ke set spot Digital Configuration du temps du langage et de l adresse de la RARE Ce sous menu permet d acc der 1 GENERALE param tres g n rales cette fonction permet d acc der aux fonctions g n rales date heure etc 2 REGLAGE gt cette fonction permet d acceder aux r glages d encodage vid o 3 RESEAU cette fonction permet d acc der aux param tres r seau de l enregistreur 4 SERVICES cette fonction permet d acc der aux services voir 3 4 5 AFFICHAGE cette fonction permet d acc der l affichage r solution d cran VGA et HDMI affichage OSD et masguage de zone 6 RS485 cette fonction permet d acc der aux param tres de communication des cam ras motoris es PTZ 7 RS 2322 R serv aux diagnostics 8 TOUR gt cette fonction permet de d finir un tour d affichage pour les crans VGA ou HDMI branch s sur l enregistreur 9 SET SPOT gt cette fonction permet d acc der aux r glages d affichage du 2 cran BNC disponible uniquement sur HVR 8 et 16 canaux 960h 10 DIGITAL S cette fonction permet d acc der aux choix des types de canaux d entr es analogique hybride ou num riq
13. pe P Adresse Canal IP URL ehContigOoH IPC 192 168 1 20 l 4 2 2 L tat du canal Cette fonction permet de visualiser l tat des canaux connect non connect non configur et les diff rentes r solutions de chaque canal 1080P 960P 720P Voir image ci dessous 24 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR Camera Ruisseau Mainstream Sous Stream _ Etat de la conne D09 1080P inconnue Non configur D10 1080P inconnue Non configur D11 720P inconnue Non configur D12 720P inconnue Non configur 4 2 3 Canal Mode Cette fonction permet de s lectionner le mode de configuration de l enregistreur 100 analogique 100 num rique ou Hybride Voir image ci dessous canal Mode Num rique Analogique R seau 1080P 720P 960H D1 HD1 CIF 1080P 960P 720P 960H Canal de lecture 4 Confirmer MARAUIEr 25 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR
14. pour enregistreurs DVR HVR NVR 1 8 Stockage snapshot fonction uniquement disponible sur cam ra IP Param trages Menu principa gt Enregistrement gt Snapshot La fonction est d sactiv par d faut Voir image ci dessous S WE Main Menu gt Record gt SnapShot Storage N Channel PreSnap 5 JPictures Record schedule Manual O stop Week tegular Detect Alarm Period 1 00 00 ZA 00 D 00 Cd O0 Period 2 Period Period Remarque Cette fonctionnalit n est disponible gu avec certaines cam ras IP 1 9 Relecture Il existe 2 possibilit s pour relire un fichier enregistr 1 En y acc dant par un raccourci sur le bureau 2 Menu principal gt Enregistrement gt Relecture Une fois dans l interface de relecture 1l est possible de visualiser simultan ment les enregistrements des diff rents canaux Voir l image ci dessous vid o Lect Ecrit 2 Juin EE Di Lu Ma Me Je Ye Sa 1 lt 9 E Eli E 7 L81 9 d0 dta2 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 24 252627 vii Je 112131415161718 Je EEE IE EC A lora Ga a E si F 8 9 10 IMI 12 B Le mode synchrone W Tous Regulier Alarme manuel 10 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR m a LECTURE PAUSE LECTURE ACCELEREE EVENEMENTSUIVANT FICHIER SUIVANT PLEIN ECRAN LECTURE ARRIERE RALENTI EVENEMENT PRECEDENT FICHIER PRECEDENT CIRCULATION 11 Manuel d utilisation pour enregist
15. reurs DVR HVR NVR 1 10 R seaux Pour acc der cette fonctionnalit Menu principal gt S yst me l gt R seaux Adaptateur P Adresse Masque net Passerelle DNS en priorit DNS de rechange Media Port HTTP borne HS T l charger Strat gie de trans Adaptatif Adresse IP Param trer l adresse IP Par d faut l adresse IP est 192 168 1 100 Masque de sous r seaux Param trer le masque de sous r seaux Par d faut le masque de sous r seaux est 255 255 255 0 Passerelle Par d faut la passerelle est 192 168 1 1 DNS Par d faut le DNS est 192 168 1 1 1 11 Alarme 1 11 1 D tection de mouvement Pour acc der cette fonctionnalit Menu principal gt Alarme gt DM 12 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR EMENU gt ALARME gt DM Camera Activer sensibilite moyen Zone p riode Sortie d alarme Energistrement Toul PTZ Linkage Message ecran L Envoyer E mail L Buzzel 5 FTP a mobile a annonc U Etape 1 Menu principal gt Alarme gt D tection de mouvement Etape 2 Choisir un canal et ajuster le niveau de sensibilit ensuite param trer la plage horaire de surveillance de l alarme R gler la zone de d tection en cliquant sur le bouton param trer Le bouton d faut permet de r gler la d tection sur toutes les zones Etape 3 S lectionner le canal correspondant dans la section enregistrement
16. s Cette fonction permet d acc der aux r glages des cam ras num riques IP Voir image ci dessous a Digital cha nes Chaine Activer 0 Time Sync G Pour d coder nilieu Mode de connexion c onnexion u Configuration du r seau la liste O0 Nom de configuration Device Type sem SE Pour ajouter les param tres des cam ras num riques IP cocher la case Activer du canal correspondant puis cliquer sur Ajoute la fen tre suivante appara tra 23 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR A s Configuration de l acc s a distance Nom de configuration chConfigO1 Device Type ze Protocol Canal IP 1 Stream adresse de l appareil 192 168 1 20 Borne 134567 Nom d utilisateur ladmin Mot de passe 0 Device Name INF D ARTIFICE P Adresse Borne Protocol Tous v Search Confirmer Annuler Rentrez les param tres de votre cam ra num rique IP Protocol adresse IP de l appareil Borne Nom d utilisateur et Mot de passe puis cliquer sur Confirmer La fen tre pr c dente apparaitra avec une ligne suppl mentaire correspondant aux param tres que vous avez entrez cocher la case gauche de la ligne puis cliquer sur Confirmer Voir image ci dessous a nji ei 0 EE Chaine E Activer m Time Sync O Pour d coder milieu gt Mode de connexion Connexion ul Configuration du r seau la liste 1 INom de configuration Device Ty
17. t me de l enregistreur Il y a 2 param tres de connexion admin et guest Dans les 2 comptes il n y a pas de mot de passe par d faut appuyer sur confirmer pour se connecter La connexion en tant gu admin permet d acceder tous les r glages de l enregistreur La connexion en tant que guest permet la visualisation du direct et la relecture des vid os enregistr es Remarque Les comptes utilisateurs users peuvent modifier le mot de passe des comptes admin et guest mais ne peuvent pas modifier leurs restrictions Nom utilisateur ladmin Mot de passe Login SVP Si durant la connexion l utilisateur se trompe 3 fois de mot de passe l alarme s enclenchera Si l utilisateur se trompe 5 fois le compte sera bloqu Le compte se d bloquera automatiquement au bout de 30 min ou apr s le red marrage de l enregistreur Note Pour des raisons de s curit penser modifier le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut 3 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR 1 5 Visualisation Une fois connect l enregistreur dans chaque fen tre de visualisation les logos suivants peuvent appara tre Enregistrement tej Perte de vid o F a v x s z Detection Canal v rouill 1 6 Arborescence 1 6 1 Menu principal GESTION e Sous menu vid o H 5 z H m H v z Enregistrement RETOUR D EMI SAUVEGA Mk Confi
18. ue disponible uniquement sur les enregistreurs num riques et hybrides 6 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR e Sous menu gestion DAMENS GESTION OS GEST HDD COMPTE LIGNE ECRAN MAINTEN DEFAULT UPGRADE INF D ARTIFICE Import Export Gestion des donn es disque dur Ce sous menu permet d acc der 1 GEST HDD gestion HDD cette fonction permet d acceder la gestion des disques durs formatage raid partition etc 2 COMPTE comptes utilisateurs cette fonction permet d acceder aux param tres des comptes utilisateurs 3 LIGNE cette fonction permet de visualiser les utilisateurs connect s l enregistreur 4 ECRAN cette fonction permet d acc der aux param tres d affichage des crans couleur luminosit contraste de l eecran 5 MAINTEN cette fonction permet d acc der aux r glages de red marrage planifi de l enregistreur ainsi gu aux param tres d auto effacement des vid os 6 DEFAULT Param tres par d faut cette fonction permet de restaurer les param tres par d faut de l enregistreur 7 UPGRADE cette fonction permet de mettre jour le firmware de l enregistreur 8 INF D ARTIFICE R serv l quipe technique 9 IMPORT EXPORT importation exportation de fichiers cette fonction permet d importer ou d exporter une configuration de l enregistreur 7 Manuel d utilisation pour enregistreurs DVR HVR NVR e Sous
Download Pdf Manuals
Related Search