MANUEL D`UTILISATION TVmove®
Contents
1.2. TVmove 27 8 MENTIONS L GALES COPYRIGHT Copyright AXON CABLE Tous droits r serv s MARQUES e TVmove et Domocare sont des marques d pos es AXON CABLE D CLARATION DE CONFORMIT CE e Le produit TVmove est conforme aux exigences des directives europ ennes 2006 95 EC concernant la s curit ainsi que 2004 108 EC concernant la compatibilit lectromagn tique e La d claration CE de conformit du produit TVmove est r alis e dans le cadre de la directive 1999 5 CE concernant les R amp TTE RACCORDEMENT LECTRIQUE e Alimentation au moyen d un cordon secteur bipolaire raccord sur r seau 220V 50HZ cou rant alternatif monophas l exclusion des installations sch ma IT d finies dans la norme EN60065 2002 A1 2006 e La mise hors tension se fait par retrait de la fiche de courant qui doit rester ais ment acces sible e Attention la tension du r seau est class e dangereuse selon les crit res de la norme EN60065 2002 A1 2006 CONSIGNES DE S CURIT Cette section fournit des remarques importantes concernant le fonctionnement et l emplacement du produit TVmove Lisez les attentivement avant de mettre l appareil en service Afin de pr munir tout risque de d t rioration d incendie et ou de chocs lectriques suivez attentivement les instructions ci dessous PR CAUTIONS D EMPLOI En cas d orage il est conseill de d brancher l appareil du secteur et la prise d antenne Ne pas pla
3. la colonne suivante en appuyant sur OK 1 Appuyez sur la touche OK autant de fois que n cessaire pour arriver sur la derni re colonne de l cran 2 Appuyez une nouvelle fois sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche A V vous revenez sur la premi re des cinq colonnes 16 TVrnove 4 Appuyez sur OK autant de fois que n cessaire pour arriver sur la colonne en erreur 5 Corrigez votre saisie au moyen des touches A V 6 Continuez ensuite la proc dure normalement Lorsque toutes les colonnes ont t saisies correctement appuyez sur la touche OK de votre t l commande Votre nomade TVmove red marre pour s appairer avec la base de votre coffret Apr s son red marrage votre nomade TVmove est en service et affiche directement la pre mi re cha ne TNT trouv e Votre nomade en fonction du temps qu a pris sa mise en service peut galement afficher parfois la fin de la phase de scanning de la base Dans ce cas il convient d attendre que la phase de scanning se termine NOTE Un nomade TVmove n cessite une vingtaine de secondes avant l apparition du logo Domocare sur votre t l viseur Un nomade HD n cessite une cinquantaine de secondes 6 UTILISATION DE VOTRE PRODUIT TVmove La base diffuseur ne n cessite aucune interaction Une fois branch e elle assure ses services vers les nomades de votre installation au maximum 3 dont 2 nomades HD Sa mise en veille lorsque vos nomades sont teints est a
4. MANUEL D UTILISATION TVmove Ss branchez diffusez CAN 1 FELICITATIONS 2 MISE EN GARDE 2 1 AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SECURITE 5 2 2 PILES 6 2 3 INTERF RENCE 6 2 4 ENTRETIEN DU R CEPTEUR 6 3 ENVIRONNEMENT 6 3 1 SIGNIFICATION DES LOGOS PR SENTS SUR LE PRODUIT 6 3 2 RECYCLAGE ET LIMINATION DU PRODUIT 6 3 3 DIRECTIVE EUROP ENNE RELATIVE AUX D CHETS D QUIPEMENTS LECTRIQUES ET LEC 7 TRONIQUES DEEE 34 DIRECTIVE EUROP ENNE RELATIVE LA LIMITATION DE L UTILISATION DE CERTAINES SUBS 7 TANCES DANGEREUSES DANS LES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES ROHS 4 VOTRE TVmove 4 1 CONTENU DE L EMBALLAGE DES PRODUITS ri 4 2 LA BASE DIFFUSEUR 8 43 LE NOMADE HD 8 44 LE NOMADE 10 45 LA T L COMMANDE 11 4 6 T L COMMANDE HD 12 4 7 INSERTION DES PILES DANS LES T L COMMANDES 13 5 INSTALLATION 13 5 1 PR REQUIS 13 52 RACCORDEMENTS 13 53 BASE DIFFUSEUR 13 54 LE NOMADE HD 14 55 LE NOMADE 15 5 6 MISE EN SERVICE D UN NOMADE 16 6 UTILISATION DE VOTRE TVmove 17 6 1 MISE EN MARCHE ARR T DU NOMADE TVmove 17 6 2 R GLAGE DU SON 17 6 3 CHANGEMENT DE CHA NE ZAPPING 17 6 4 LISTE DES CHA NES 18 6 5 GUIDE DES PROGRAMMES 18 6 6 BANDEAU D INFORMATIONS 19 6 7 FORMAT D IMAGE 20 6 8 R GLAGES 20 6 8 1 IMAGE ET SON 20 6 8 2 LANGUE 20 6 8 3 SOUS TITRES 20 6 8 4 CONTR LE PARENTAL 21 6 8 5 CODE PERSONNEL ET ACTIVATION DU CONTR LE PARENTAL 21 6 8 6 MODIFICATION DU CONTR LE PARE
5. de la phase de fabrication la mise en service l utilisation et l limination 3 1 Signification des logos pr sents sur le produit La poubelle barr e appos e sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu ils appartiennent la famille des quipements lectriques et lectroniques Ces produits sont soumis la collecte s lective et ne doivent donc pas tre jet s avec les d chets non tri s 3 2 Recyclage et limination du produit Pour faciliter le recyclage respectez les r gles de tri mises en place pour les d chets d embal lages Les piles contenues dans votre produit TVmove ne doivent en aucun cas tre jet es dans la nature ou avec les d chets non tri s mais dans les points de collecte d sign s La r glementation europ enne exige que les produits appartenant la famille des quipements lectriques et lectroniques soient d pos s e dans les points de collecte mis votre disposition localement d chetteries collecte s lective etc e dans les points de distribution en cas d achat d un quipement quivalent syst me de reprise gratuite pr vu Ainsi vous participez la r utilisation et la valorisation des d chets d quipement lectriques et lectroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine 6 TVmove 3 3 Directive europ enne relative aux d chets d quipements lectrique et lectroniques DEEE Dans un conte
6. menu r glages 6 8 1 Image et Son Ce menu vous permet de choisir la langue audio d activer ou de d sactiver les sous titres Si votre t l viseur 4 3 est d ancienne g n ration voir section 6 7 Format d image vous pouvez galement ce niveau param trer votre TVmove pour que les images 16 9 affi ch es par votre t l viseur ne subissent aucune d formation 6 8 2 Langue Pour modifier la langue de vos programmes s lectionnez Modifier puis validez avec la touche OK de votre t l commande Faites d filer les choix de langues avec les touches A ou V puis validez avec la touche OK Appuyer une seconde fois sur la touche OK de votre t l commande Si la version originale de votre programme n est pas disponible au moment de sa diffusion la version fran aise sera s lectionn e par d faut 6 8 3 Sous titres Pour modifier les options de sous titres s lectionnez Modifier puis validez avec la 20 touche OK de votre t l commande Appuyez une seconde fois sur la touche OK de votre t l commande afin de confirmer le r glage s lectionn de la langue Faites d filer les choix avec les touches A ou V de votre t l commande puis validez avec la touche OK de votre t l commande 6 8 4 Contr le parental code personnel permet de restreindre l acc s votre nomade TVmove sur une plage horaire donn e Cette restriction d acc s est nomm e contr le parental Un nomade dont l a
7. OK de votre t l commande Vous pouvez r gler le mode de sortie de la prise p ritel S lectionnez P ritel faites d filer les deux choix possibles RGB ou YUV avec les touches A ou V de votre t l com mande puis validez votre choix avec la touche OK de votre t l commande Notez que si vous choisissez le mode YUV vous devrez alors utiliser un c ble du type p ritel YUV vous obtiendrez ainsi une meilleure qualit d image qu avec le mode de sortie RGB asso ci un c ble p ritel classique Enfin si votre t l viseur 4 3 est d ancienne g n ration voir section 6 7 Format d image vous pouvez galement ce niveau param trer votre TVmove pour que les images 16 9 affich es par votre t l viseur ne subissent aucune d formation 6 9 2 Audio Ce menu vous permet de choisir la langue audio voir section 6 8 2 d activer ou de d sac tiver les sous titres voir section 6 8 3 et de configurer les deux sorties audio de votre nomade HD SPDIF et HDMI en mode st r o ou en mode multi canal pour un branche ment une installation home cin ma La sortie audio est par d faut configur e en mode st r o qui correspond au r glage TVmove 23 dans le cas de l utilisation d un c ble HDMI Vous devez positionner la sortie audio multi canal si vous utilisez un c ble SPDIF pour un branchement une installation home cin ma Pour r gler la sortie audio en multi canal s lectionnez Audio num riq
8. but de la plage horaire 07h00 pour la fin de la plage horaire Votre nomade comme indiqu dans la figure ci dessous sera utilisable sans restriction dans la zone grise Son utilisation dans la zone rouge n cessitera la saisie du code per sonnel 6 8 6 Modification du contr le parental S lectionnez Modifier sur votre cran TV puis validez avec la touche OK de votre TVmove_ 21 t l commande Entrez le code personnel que vous avez choisi lors de l activation voir section 6 8 5 Code personnel et activation du contr le parental Une fois le code personnel accept vous pouvez modifier la plage horaire de restriction d acc s de votre nomade TVmove 6 8 7 D sactivation du contr le parental S lectionnez D sactiver sur votre cran TV puis validez avec la touche OK de votre t l commande Entrez le code personnel que vous avez choisi lors de l activation voir section 6 8 5 Code personnel et activation du contr le parental puis validez avec la touche OK de votre t l commande Le contr le parental est alors d sactiv et votre nomade peut partir de ce moment tre utilis sans restriction 6 8 8 Nouvelle recherche de cha nes Votre base TVmove g re automatiquement dans la plupart des cas les changements survenant dans le bouquet TNT peut tre cependant utile notamment suite certains changements de plans de fr quence de la TNT dans votre r gion ou suite un d m nagement de
9. habitation Actionnez un Retour aux param tres usine depuis le sous menu des r glages Faites contr ler votre installation par un professionnel Ma base TVmove n a pas d tect toutes les cha nes TNT disponibles que dois je faire 7 e V rifiez que l antenne hertzienne est bien reli e la base durant toute l tape de recherche de cha nes 9 Contr lez la r ception du signal TNT via Signal d antenne dans le menu r glages l indicateur de la jauge doit tre sup rieur ou gal Moyen e Actionnez Retour aux param tres usine depuis le sous menu des r glages e Faites contr ler votre installation par un professionnel 26 TVrnove J ai demand la diffusion automatique des programmes en VO mais la bande sonore reste en fran ais que dois je faire e Tous les programmes de la TNT ne sont pas diffus s en version originale Les produits TVmove diffusent alors automatiquement le programme en version fran aise si la version originale n est pas disponible J ai demand la diffusion automatique des sous titres mais rien ne s affiche que dois je faire e Tous les programmes de la TNT ne sont pas sous titr s Les produits TV move affichent automatiquement les sous titres si vous avez activ cette option si et seulement si le programme diffus est sous titr Pour tout autre probl me e Actionnez Retour aux param tres usine depuis le sous menu des r glages
10. lancer manuelle ment une nouvelle recherche de chaines Les nouvelles cha nes scann es remplacent les cha nes pr c demment trouv es Pour lancer une nouvelle recherche de cha nes rendez vous dans le sous menu Re cherche de Cha nes du menu R glages Une fois dans ce sous menu pour lancer la recherche appuyez sur la touche OK de votre t l commande Pendant toute la dur e d une nouvelle recherche de chaines les autres nomades du sys t me restent parfaitement op rationnels 6 8 9 Signal d antenne Reportez vous ce menu pour v rifier la qualit de votre r ception TNT Un signal indiqu comme faible la jauge se trouve alors positionn e gauche de l chelle peut occasionner des d fauts soit lors de la recherche des chaines soit lors de leur visualisation Pour rem dier ce probl me faites appel aux conseils d un installateur professionnel 6 8 10 Retour aux param tres usine 22 Dans le cas o votre produit TVmove pr senterait des dysfonctionnements ou dans le cas o vous auriez perdu d finitivement votre code personnel vous avez la possibilit de r initialiser votre syst me en proc dant un retour aux param tres usine Cette op ration ne doit tre r serv e que dans les cas d crits ci dessus Vos diff rents r glages tels que le choix de la langue votre code personnel et l activation du contr le TVmove parental seront perdus l issue de cette op ration Pour proc d
11. pr sent manuel d utilisation est t l chargeable depuis le site www domocare fr 4 1 Contenu de l emballage des produits TVmove base diffuseur 1 RE nomade d cable coaxial d antenne t l commande HD piles AAA 1 5V 2 2 manuel d installation rapide Note le Duo TVmove est compos d une base diffuseur et d un nomade HD il est possible d acheter des nomades HD ou standards s par ment TVmove 7 4 2 La base diffuseur La base TVmove pr sente sur sa face arri re les connecteurs suivants 1 ANT in entr e d antenne ce connecteur vous sert relier votre base diffuseur TVmove la prise antenne murale hertzienne de votre habitation l aide d un c ble coaxial TV out sortie d antenne ce connecteur vous sert raccorder votre t l vision ou quipement t l visuel existant enregistreur DVD par exemple la base diffuseur TVmove A partir du moment o votre base diffuseur TVmove est aliment e lectriquement le comportement de votre quipement existant restera parfaitement inchang 3 AC in entr e du cordon d alimentation ce connecteur sert relier la base diffuseur la prise secteur ANT in TV out Vers prise Vers t l vision antenne OU quipement murale Henn bl t l visuel existant Vers la prise secteur U Les bases TVmove peuvent aussi fonctionner en tant raccord es sur une prise op rateur de la dist
12. NTAL 21 6 8 7 D SACTIVATION DU CONTR LE PARENTAL 22 6 8 8 NOUVELLE RECHERCHE DE CHA NES 22 6 89 SIGNAL D ANTENNE 22 6 8 10 RETOUR AUX PARAM TRES USINE 22 6 9 R GLAGES DES NOMADES HD 23 6 9 1 AFFICHAGE 23 6 9 2 AUDIO 23 6 9 3 CONTR LE PARENTAL 24 6 9 4 SYST ME 24 6 9 5 MISE JOUR 24 7 UN PROBLEME DOMOCARE VOUS REPOND 24 8 MENTIONS LEGALES 27 TVmove 3 1 F LICITATIONS Vous venez d acqu rir un produit TVmove Nous vous remercions de cet achat et esp rons que vous en serez pleinement satisfait Ce produit est conforme la directive 2004 108 CE Marquage CE Le marquage CE certifie que le produit est conforme aux crit res essentiels de la Directive 1999 5 CE du Parlement et Conseil Europ en relative aux quipements radio et quipements de t l communications pour la s curit et la sant des utilisateurs ainsi que pour les interf rences lectromagn tiques La d claration de conformit CE peut tre demand e sur le site www domocare fr ou l adresse suivante DOMOCARE 2 route de Chalons en Champagne 51210 MONTMIRAIL France 4 2 MISE EN GARDE Afin de garantir le bon fonctionnement de vos quipements TVmove base ou nomade vous devez les placer en int rieur pour les prot ger contre la foudre la pluie les rayons du soleil les placer dans un endroit sec et bien a r les loigner des sources de chaleur telles des radiateurs bougies lampes
13. acez pas l appareil pr s d un rideau qui pourrait obturer les a rations TENSION SECTEUR Le raccordement au r seau lectrique de l appareil doit tre conforme aux indications por t es sur son tiquette Ne connectez l appareil que lorsque l installation est termin e REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT INSTALLATION L installation de l appareil doit tre effectu e par un adulte Reportez vous au manuel d installa tion et suivez les instructions D MONTAGE REPARATION En aucun cas vous ne devez porter atteinte l int grit physique lectrique lectronique et logicielle de l appareil Ne d montez en aucun cas le couvercle du bo tier risques de chocs lectriques L int rieur de l appareil se trouve sous tension dangereuse Seul un sp cialiste qualifi est autoris ouvrir l appareil C est pourquoi ne faites ex cuter les r parations que par un sp cialiste qualifi apr s autorisation de DOMOCARE En ouvrant l appareil vous perdez la garantie et devenez responsable de toute d t rioration Des interventions incorrectes risquent d influencer la s curit lectrique de votre appareil DOMOCARE n assume aucune responsabilit pour les accidents subis par l utilisateur lorsque l appareil est ouvert ENFANTS Veillez ce que les enfants manipulent pas le produit TVmove Veillez ce que les enfants n introduisent jamais d objets dans les orifices d a ration de l appareil i
14. andeau d informations TVmove appara t automatiquement chaque fois que vous arri vez sur une nouvelle cha ne vous permet de disposer d informations synth tiques sur le pro gramme en cours de diffusion tout moment vous pouvez rappeler le bandeau d informations en appuyant sur la touche OK de votre t l commande 1 ARTE 2 Cuba le Parc national Humboldt f 6 10 ans 07 10 om m 4 OK pour plus d informations A venir Seuth s l immortel 8 3 5 Voici les informations apparaissant sur le bandeau d informations Nom de la chaine Nom du programme Heure de d but du programme Heure de fin du programme Temps coul Classification du programme si disponible Heure actuelle Nom du programme venir QO N 99 O1 N Tant qu appara t le bandeau d informations TVmove un appui suppl mentaire sur la touche OK de votre t l commande permet d tendre l affichage de mani re faire appara tre galement le r sum du programme en cours en fonction des informations diffus es dans le bouquet TNT Si ce r sum pr sente plusieurs pages vous pouvez appuyer sur les touches A ou V de votre t l commande pour faire d filer les pages TVmove 19 6 7 Format d image Les images que vous regardez sur vos cha nes TNT sont diffus es au format 4 3 ou 16 9 L adaptation de l image au format de l cran de votre t l viseur 4 3 ou 16 9 est enti rement automatique Ainsi sur un t l vi
15. base puis le nomade J ai install mon produit TVmove et l image du t l viseur pix lise saute d croche que dois je faire 9 Contr lez la r ception du signal TNT via le sous menu Signal d antenne du menu R glages lindicateur de la jauge doit tre sup rieur ou gal Moyen e Assurez vous que la base et le nomade soient branch s directement au r seau lectrique et non sur une multi prise ou une rallonge e V rifiez si un r seau CPL d une autre technologie que Homeplug n est pas en fonctionnement dans votre habitation L image sur mon t l viseur est fig e que dois je faire 7 9 Essayez de changer de cha ne en utilisant les boutons A ou V de votre t l commande e V rifiez que la base TVmove n a pas t d branch e par inadvertance de la prise d antenne e D branchez puis rebranchez la base TVmove D branchez puis rebranchez si n cessaire ensuite votre nomade TVmove Mon installation TVmove a pris la foudre que dois je faire 7 e Ne d montez pas votre quipement e Ne le renvoyez pas au SAV cet incident n tant pas couvert par la garantie constructeur Consultez votre assurance habitation pour le remplacement de votre quipement J ai perdu le mot de passe du contr le parental que dois je faire 7 e Actionnez un Retour aux param tres usine depuis le sous menu des r glages TVmove 25 J ai branch ma base et mon nomade TVmove sur un reseau 110V et ils
16. cc s est restreint par contr le parental ne peut tre d bloqu pendant la plage horaire de restriction d acc s que sur saisie du code personnel quatre chiffres Ce code est d fini lors de la premi re mise en place du contr le parental voir section suivante 6 8 5 activation du contr le parental 6 8 5 Code personnel et activation du contr le parental Dans le menu Contr le parental s lectionnez Activer puis validez avec la touche OK de votre t l commande Choisissez un code personnel quatre chiffres sur l cran compos de 4 colonnes Pour cela pour chacune des colonnes faites d filer les chiffres avec les touches A ou V de votre t l commande puis validez avec la touche OK de votre t l commande le chiffre retenu Votre code personnel vous sera galement demand pour modifier ou d sactiver le contr le parental ult rieurement Si vous avez perdu votre code personnel reportez vous la section 6 8 10 Retour aux param tres usine Apr s avoir choisi votre code personnel s lectionnez le cr neau horaire durant lequel l acc s au nomade sera restreint Faites d filer les heures et les minutes de d but et fin de plage horaire de restriction d acc s avec les touches A ou V de votre t l commande puis validez avec la touche OK M 0h 5h 10h 15h 20h 24h Exemple Si vous souhaitez restreindre l acc s votre nomade entre 20h00 et 07h00 le lendemain saisissez 20h00 pour le d
17. cer sur l appareil des sources de flammes nues telles que des bougies allum es L appareil ne doit pas tre expos des gouttements d eau ou des claboussures Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit tre plac sur l appareil N utilisez pas l appareil dans un environnement exceptionnellement chaud exceptionnelle ment froid ou exceptionnellement humide La temp rature ambiante doit tre comprise entre 0 C et 40 C Ne pas utiliser cet appareil en climat tropical e Ne placez pas l appareil proximit imm diate d une source de chauffage et l exposez pas directement au soleil 28 Disposez le cordon de raccordement de fa on viter toute coupure d alimentation acciden telle Veillez ce que le cordon de raccordement ne soit pas endommag Ne mettez jamais votre appareil en service lorsque le cordon d alimentation est endommag A RATION Le produit vacue correctement la chaleur qu il d veloppe Assurez vous bien que les ven tilations pr vues cet effet ne sont pas recouvertes avec des objets tels que des journaux des tissus etc L appareil comporte des a rations sur le dessous Pour ne pas obturer ces a rations l appareil doit tre plac sur une surface plane et rigide Ne pas placer l appareil sur de la moquette de la mousse Respectez un espace libre d au moins 10 cm autour de l appareil pour que la chaleur puisse se dissiper sans obstacle Ne pl
18. ent et le t l viseur sont d branch s ils peuvent tre endommag s par la foudre Seul un personnel agr par le fabricant peut intervenir sur vos quipements Le non respect des mesures de s curit peut entra ner une perte de garantie 2 2 Piles Les piles batteries peuvent tre facilement aval es par des enfants en bas ge Ne laissez pas les enfants en bas ge jouer avec la t l commande Pour ne pas endommager la t l commande utilisez uniquement des piles identiques ou de type quivalent Les piles fournies ne sont pas rechargeables 2 3 Interf rence Ne placez pas vos quipements T move proximit d appareils susceptibles de provoquer des interf rences lectromagn tiques par exemple des haut parleurs ou des t l phones portables Cela peut perturber leur fonctionnement et provoquer une d t rioration de l image et du son 2 4 Entretien du r cepteur Nettoyez vos quipements avec un chiffon doux et non pelucheux N employez aucun type de chiffon abrasif de la poudre r curer ou des dissolvants tels que de l alcool ou de la t r ben thine car ils pourraient endommager la surface de vos quipements 3 ENVIRONNEMENT La pr servation de l environnement est une pr occupation essentielle de DOMOCARE Nous avons la volont d exploiter des installations respectueuses de l environnement et avons choisi d int grer la performance environnementale dans l ensemble du cycle de vie de ses pro duits
19. er un retour aux param tres usine rendez vous dans le sous menu Retour aux param tres usine du menu R glages Une fois dans ce sous menu appuyez sur la touche OK de votre t l commande pour remettre votre produit en configuration de sortie d usine 6 9 R glages des nomades HD Les r glages du Nomade HD ont t con us dans un but de simplification maximale de votre produit Pour acc der au menu r glages appuyez sur la touche MENU de votre t l commande l ic ne symbolisant les r glages appara t au dessus de la premi re cha ne de votre liste de cha nes notez que le libell R glages appara t seulement lorsque vous vous positionnez sur son ic ne Utilisez les touches A ou V pour vous positionner sur ce libell Appuyez sur la touche OK de votre t l commande Vous entrez dans le menu de r glages de votre nomade HD La navigation au sein des menus et sous menus R glages se fait l aide des touches A ou V et OK de votre t l commande Utilisez la touche MENU de votre t l commande pour revenir en arri re d un menu ou quitter le menu des r glages 6 9 1 Affichage Ce menu vous permet de r gler le format d affichage de l image en fonction de votre t l viseur Vous pouvez r gler la r solution de l image S lectionnez HDMI faites d filer les deux choix possibles 1080i ou 720p avec les touches A ou V de votre t l commande puis validez votre choix avec la touche
20. er le c ble p ritel sur une entr e vid o RGB de votre t l viseur reportez vous si n cessaire au manuel utilisateur de votre t l viseur Note 2 il est possible que votre t l viseur ne d tecte pas automatiquement la pr sence de la p ritel du nomade dans ce cas il vous faudra basculer manuellement votre t l viseur en mode AV reportez vous pour ce faire au manuel utilisateur de votre t l viseur TVmove 15 branchement t l vision branchement secteur 220V 5 6 Mise en service d un nomade Les nomades TVmove qu ils viennent avec un kit Duo ou en coffret s par ne n cessitent qu un param trage simple pour tre mis en service Le code d appairage est compos de 5 chiffres de 0 9 ou lettres de F Exemple de code d appairage e 9152A 9 FA34B Votre code d appairage se trouve sur l tiquette situ e sur le dessous de votre base Saisissez le code d appairage dans les 5 colonnes composant l cran de mise en service cha cune des cinq colonnes repr sentant un des chiffres ou lettres de votre code d appairage Les r gles de navigation sur cet cran sont les suivantes e Le d filement vers le haut ou vers le bas l int rieur des colonnes est assur au moyen des touches A V e Lorsque la colonne affiche le chiffre ou la lettre retenue appuyez sur la touche OK pour pas ser la colonne suivante Si vous vous tes tromp sur la valeur d une colonne et tes pass
21. etc les prot ger contre l humidit les installer sur une surface plane o ils ne pourront ni tomber ni tre la port e des enfants ne pas installer le boitier sur des surfaces obstruant les a rations situ es au dessous des quipements ne rien placer dessus ceci nuirait leur bonne ventilation les fentes d a ration situ es sur les quipements les prot gent de la surchauffe Si vous placez l un des quipements dans un compartiment veillez laisser un espace d au minimum 10 cm de chaque c t et de 20 cm l avant et l arri re de celui ci Les placer hors de port e des enfants 2 1 Avertissements et mesures de s curit N OUVREZ JAMAIS vos quipements TVmove IL EXISTE UN RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Tout contact avec un liquide endommagerait vos quipements et pourrait causer une panne Si un liquide p n tre dans l un de vos quipements d branchez les de la prise secteur et pr venez votre revendeur Evitez que des objets m talliques ne p n trent vos quipements par leurs fentes d a ration Ne les remettez pas sous tension si ceux ci ont r cemment t soumis d importantes variations de temp ratures Vos quipements doivent tre mis hors tension d branchez la prise murale avant n importe quelle modification du raccordement entre la TV le magn toscope ou l antenne En cas d orage il est conseill de retirer la prise d antenne de votre base TVmove M me si votre quipem
22. l y a risque de chocs lectriques TVmove 29 ABSENCE PROLONG E ORAGE e Lorsque vous vous absentez pendant un certain temps ou en cas d orage teignez toujours l appareil en d branchant tous les c bles Ceci est galement valable pour les appareils connect s NETTOYAGE e Si vous d sirez nettoyer l appareil assurez vous que vous l avez mis hors tension en ayant d branch son cordon d alimentation Utilisez exclusivement un chiffon sec et propre RECYCLAGE e Le produit TVmove d fectueux doit tre recycl par un organisme autoris conform ment aux r glementations relatives la protection de l environnement e Ne jetez pas les piles avec les ordures m nag res D barrassez vous des piles conform ment aux r glementations en vigueur CONSIGNES POUR LE MONTAGE VERTICAL DE LA BASE TVmove FIXATION e La fixation de l appareil doit se faire en utilisant des vis dont l axe a un diam tre de 4 mm avec une t te de diam tre 7 8 mm Les deux vis de fixation doivent avoir un entraxe de 139 mm EMPLACEMENT e En position verticale l quipement doit tre plac de fa on que les c bles soient vers le bas e L appareil comporte des a rations sur le dessous Pour ne pas obturer ces a rations l appareil doit tre plac sur une surface plane et rigide Ne pas placer l appareil sur de la moquette murale e Respectez un espace libre d au moins 10 cm autour de l appareil pour que la chaleur puisse se dissi
23. mis en veille gr ce au bouton Zzzzz de la t l com mande voir section 6 1 Mise en Marche Arr t du nomade Tmove Vers un home cin ma Vers t l viseur HD Vers p riph rique de stockage TVmove 9 4 4 Le nomade Le nomade TVmove pr sente sur sa face arri re un connecteur P ritel galement appel SCART qui vous permet de raccorder votre t l viseur additionnel au nomade Le nomade TVmove pr sente sur sa face avant un bouton poussoir MARCHE ARRET Lorsque ce bouton poussoir est en position enfonc e votre quipement nomade est en MARCHE Votre nomade TVmove peut galement tre mis en veille gr ce au bouton Zzzzz de la t l commande voir section 6 1 Mise en Marche Arr t du nomade TVmove Vers la t l vision 10 TVmove 4 5 La t l commande 1 Zzzzz Allumer ou mettre en veille le nomade e Changer de chaines suivante pr c dente e Se d placer dans les menus haut bas AouV S lectionner les options dans un menu de r glages Monter ou baisser le volume seulement apr s un appui long sur la touche OK N Afficher le bandeau d informations 3 OK Confirmer la s lection dans un menu Un appui long sur cette touche permet de r gler le volume du son e Afficher la liste des cha nes et l acc s aux r glages de votre TVmove 4 menu Revenir l cran parent Un appui long sur cette touche affiche le guide TV TVmo
24. ne fonctionnent pas que dois je faire e Les produits TVmove sont pr vus pour fonctionner sur un r seau 220V 50Hz uniquement J ai vendu c d pr t mon produit TVmove un particulier qui habite dans une autre r gion Il ne fonctionne pas Que dois je faire 7 e Une recherche de cha nes manuelle doit tre r alis e e Si la recherche de cha nes manuelle ne fonctionnne pas un Retour aux param tres usine devra tre r alis J ai achet un Nomade additionnel et la proc dure d appairage d crite en section 5 6 Mise en service d un nomade ne fonctionne pas que dois je faire 7 e V rifiez que la base est bien connect e au r seau lectrique 9 Lancez de nouveau la proc dure d appairage d crite en section 5 6 e Effectuez l tape pr c dente en branchant la base et le nomade TVmove additionnel sur une m me multi prise L image saute lorsque certains quipements lectriques sont branch s que dois je faire 7 e Les produits TVmove peuvent tre sensibles aux perturbations engendr es par d autres quipements reli s au r seau lectrique lampe halog ne chargeur de t l phone Essayez de les d tecter et vitez de les utiliser lors du fonctionnement de votre produit TVmove Ma base TVmove n a d tect aucune cha ne TNT que dois je faire 7 V rifiez que l antenne hertzienne est bien reli e la base V rifiez la couverture et la qualit de r ception du signal TNT de votre
25. per sans obstacle e Ne pas placer l appareil derri re un rideau qui pourrait obturer les a rations GARANTIES LEGALES Les produits TVmove b n ficient des garanties l gales en vigueur notamment de la garantie l gale de conformit pendant les 2 ans suivant la livraison e Ces garanties ne sont pas applicables en cas de non respect des informations contenues dans le manuel d installation ou en cas de dommage manifestement provoqu par une manipulation ou une utilisation inad quate e Elles ne couvrent pas les l ments et donn es install s par le client lui m me par exemple 30 TVmove l installation la configuration le t l chargement de logiciels l enregistrement de donn es Sont galement exclus de la pr sente garantie le manuel d utilisation ainsi que tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es ainsi que les produits TVmove dot s d l ments ou d accessoires non homologu s par DOMOCARE les produits TVmove dont les dommages sont caus s volontairement ou par n gligence bris casses humidit tem p rature inad quate oxydation infiltration de liquide surtension lectrique incendie ou tout autre cas de force majeure les produits TVmove pr sentant des traces d ouverture ou de r paration et ou de modifications effectu es par un tiers non agr par DOMOCARE et les produits TVmove envoy s port d DOMOCARE ou son centre agr e La facture DOMOCARE ser
26. r manuellement votre t l viseur en mode HDMI reportez vous pour ce faire au manuel utilisateur de votre t l viseur 14 Note 2 vous pouvez connecter votre nomade HD un ancien t l viseur ou une dalle qui n est pas HD en utilisant un c ble p ritel Dans ce cas les programmes ne seront pas affich s en qua lit HD mais votre quipement sera tout de m me pleinement op rationnel Note 3 il est possible d utiliser en lieu et place du c ble p ritel classique un c ble avec un connecteur p ritel pour le branchement au nomade et un connecteur du type YUV pour le bran chement au t l viseur La qualit d image sera alors meilleure qu avec un c ble p ritel classique mais restera toutefois moins performante qu avec un c ble HDMI branchement t l vision HD amplificateur p riph rique audio de stockage prise secteur E 220V branchement optionnel 5 5 Le nomade 1 Reliez la t l vision au nomade laide du c ble PERITEL fourni 2 Branchez le nomade une prise lectrique 3 Allumez le nomade en appuyant sur le bouton MARCHE ARRET Allumez aussi votre t l vi sion 4 Votre t l viseur affiche l cran de d marrage Domocare puis l cran de mise en service et enfin l cran d appairage avec la base Reportez vous alors la section 5 6 Mise en service d un nomade Note 1 pour une qualit d image optimale veuillez connect
27. re part les num ros des versions que vous avez pr alablement t l charg es sur la clef USB Vous pouvez annuler l op ration en appuyant sur la touche OK de votre t l commande le focus tant par d faut positionn sur Retour Vous pouvez confirmer l op ration de mise jour en vous positionnant sur OK et en appuyant ensuite sur la touche OK de votre t l commande ATTENTION Cette op ration de mise jour n cessite entre 3 et 15 minutes selon le type de mise jour demand e mise jour de la base et ou du nomade Elle ne doit en aucun cas tre interrompue Plusieurs red marrages automatiques et successifs de vos quipements seront ventuellement n cessaires Ne d branchez sous aucun pr texte ni votre base ni vos nomades Vous devrez la fin de l op ration r aliser de nouveau la mise en service de vos nomades telle que d finie dans la section 5 6 24 TVmove 7 UN PROBL ME DOMOCARE VOUS R POND J ai branch ma base TVmove ainsi que mon nomade TVmove et je n ai pas d image cran noir que dois je faire e V rifiez que le nomade est bien reli la prise lectrique et que cette der ni re fonctionne e V rifiez que le nomade n est pas raccord sur une multi prise muni de para foudre 9 Contr lez que le nomade est bien reli la TV par le cable p ritel ou le cable HDMI e V rifiez que votre t l viseur TV est sur AV e D branchez puis rebranchez la
28. remi re cha ne TNT trouv e Note 3 pour des raisons propres la diffusion de la TNT il peut tre utile si toutes les cha nes n ont pu tre trouv es au moment du premier d marrage de la base de relancer une recherche de cha nes Pour ce faire reportez vous la section 6 8 8 Nouvelle recherche de chaines Note 4 la base diffuseur permet de connecter 3 nomades distants dont 2 nomades HD Note 5 si votre duo diffuseur TVmove lance une mise jour n arr tez pas le mat riel branchements optionnels branchement antenne ANT in TVout AC in 5 4 Le nomade HD E branchement secteur 220V 1 Reliez la t l vision HD au nomade HD l aide d un c ble HDMI Vous pouvez relier la t l vision au nomade HD l aide d un c ble p ritel notez bien que dans ce cas vous ne visualiserez pas les programmes avec la meilleure qualit d image possible Branchez le nomade HD une prise lectrique 3 Allumez le nomade HD en appuyant sur le bouton MARCHE ARRET Allumez aussi votre t l vision HD 4 Votre t l vision affiche l cran de d marrage Domocare puis l cran de mise en service et enfin l cran d appairage avec votre base Reportez vous alors la section 5 6 Mise en service N Note 1 il est possible que votre t l viseur ne d tecte pas automatiquement la pr sence du c ble HDMI du nomade dans ce cas il vous faudra bascule
29. ribution par c ble En effet les op rateurs du c ble ont pr vu un passage progressif de leur r seau analogique vers du num rique compatible TNT Rapprochez vous de votre op rateur pour vous assurer que le r seau de votre zone g ographique a bien t mis jour pour tre compatible TNT 4 3 Le nomade HD Le nomade HD TVmove pr sente sur sa face arri re les connecteurs suivants 1 Audio sortie audio num rique ce connecteur audio num rique vous permet de raccorder votre installation home cin ma au nomade HD 2 HDMI sortie TV HDMI ce connecteur vous permet de raccorder votre t l viseur HD au nomade HD avec une Interface Multim dia Haute D finition vous permettant de visualiser les programmes de la TNT HD en qualit Haute D finition 8 TVmove 3 USB entr e USB ce connecteur USB 2 0 vous permet de connecter un disque dur ou une clef USB pour effectuer des mises jour des logiciels de vos quipements base et nomades voir section 6 9 5 mise jour 4 TV sortie TV p ritel ce connecteur p ritel galement appel SCART vous permet de rac corder votre t l viseur au nomade HD Attention si vous voulez obtenir la meilleure qualit vous devez imp rativement utiliser le connecteur HDMI Le nomade HD pr sente sur sa face avant un bouton poussoir MARCHE ARRET Lorsque ce bouton poussoir est en position enfonc e votre quipement est en MARCHE Votre nomade HD peut galement tre
30. seur 4 3 et en l absence de r glages sp cifiques sur ce m me t l viseur une image au format 16 9 sera affich e sur votre cran avec des bandes noires en haut et en bas l inverse sur un t l viseur 16 9 une image au format 4 3 sera affich e avec des bandes noires droite et gauche de votre cran Ce comportement est normal et permet de ne pas d former les images Si votre t l viseur 4 3 est un mod le d ancienne g n ration qui ne supporte pas le change ment automatique de format d images reportez vous la section 6 8 1 Image et Son du menu R glages 6 8 R glages Les r glages ont t con us dans un but de simplification maximale de votre produit Pour acc der au menu r glages appuyez sur la touche MENU de votre t l commande le libell R glages appara t au dessus de la premi re cha ne de votre liste de cha nes Utilisez les touches A ou V pour vous positionner sur ce libell Appuyez sur la touche OK de votre t l com mande Vous entrez dans le menu de r glages de votre produit TVmove Tous les quipements TVmove directement reli s un t l viseur nomades HD et nomade de votre syst me peuvent ainsi tre r gl s ind pendamment les uns des autres La navigation au sein des menus et sous menus R glages se fait l aide des touches A ou V et OK de votre t l commande Utilisez la touche MENU de votre t l commande pour revenir en arri re d un menu ou quitter le
31. t de preuve de garantie e Le pr sent produit TVmove ou ses composants chang s et renvoy s DOMOCARE deviennent propri t de DOMOCARE e La responsabilit de DOMOCARE ne peut tre mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels int gr s dans le produit TVmove par le client ou tout tiers l exception de DOMOCARE e La mise en jeu de la pr sente garantie et l change ou la r paration concernant le produit TVmove ne font pas na tre une nouvelle p riode de garantie qui demeure en tout tat de cause la dur e initiale sauf disposition imp rative contraire e DOMOCARE se r serve le droit de facturer au client les frais d coulant du remplacement ou de la r paration du produit TVmove lorsque le d faut du produit TVmove n est pas cou vert par la garantie De m me DOMOCARE pourra facturer au client les frais d coulant de ses interventions sur un produit TVmove remis par le client en bon tat de fonctionnement Pour toute question relative la garantie veuillez contacter le service t l phonique de DOMOCARE dont vous trouverez le num ro dans ce manuel TVmove 31 Une question Besoin d assistance 7 Appelez nous au 03 26 42 95 02 ou connectez vous sur WWW dOmocare fr TVMOVE DOMOCARE 2 route de Chalons en Champagne 51210 MONTMIRAIL T l 03 26 42 95 02 email domocare axon cable fr Domocare TVmove marques d pos es AXON CABLE 0 910 121 220 095A f vrier 2011
32. tirez les piles en cas de non utilisation prolong e de l appareil 5 INSTALLATION 5 1 Pr requis Avant de raccorder votre TVmove assurez vous e d tre situ dans une zone couverte par la TNT Hertzienne ces informations peuvent tre trouv es en suivant le lien http www matnt tdf fr e d utiliser une antenne permettant de recevoir les signaux TNT Hertzienne 5 2 Raccordements Attention pour un fonctionnement optimal de votre produit il est recommand de ne pas bran cher la base ainsi que les nomades sur des multi prises 5 3 La base diffuseur 1 Raccordez la base diffuseur TVmove la prise d antenne murale l aide du c ble coaxial de votre quipement TV 2 Branchez la ensuite une prise lectrique l aide du cordon d alimentation fourni TVmove 13 3 Enfin reliez la base votre quipement TV avec le c ble coaxial fourni dans le kit TVmove Note 1 le raccordement de la base diffuseur TVmove un quipement TV via le connecteur TV out est optionnel et n a pas d incidence sur le fonctionnement de votre produit Note 2 la base diffuseur TVmove d marre automatiquement une recherche de cha nes gale ment appel e scanning d s que le c ble d alimentation est branch Pour cette raison l issue de la mise en service de votre nomade TVmove et en fonction de la dur e de celle ci vous retrouvez soit une recherche de cha nes en cours de r alisation soit directement la p
33. ue faites d filer les deux choix possibles st r o ou multi canal avec les touches A ou V de votre t l com mande puis validez votre choix avec la touche OK de votre t l commande 6 9 3 Contr le parental Reportez vous aux sections 6 8 4 6 8 7 6 9 4 Syst me Ce menu vous permet d effectuer une nouvelle recherche de chaines voir section 6 8 8 de v rifier la qualit de r ception de la TNT voir section 6 8 9 d effectuer un retour aux param tres d usine voir section 6 8 10 et d effectuer des mises jour de l ensemble des quipements TVmove de votre installation base nomade et nomade HD 6 9 5 Mise jour Pour effectuer une mise jour de vos quipements vous devez tout d abord r cup rer sur une clef USB la derni re mise jour disponible au t l chargement dans la section Support du site www domocare fr Notez bien que ce fichier ne devra en aucun cas tre renomm et devra imp rativement tre copi sur la racine de la clef USB La racine de la clef USB devra par ail leurs ne contenir qu un seul et unique fichier de mise jour Connecter ensuite la clef USB dans le port USB du nomade HD puis s lectionnez Mise jour dans le menu Syst me enfin validez votre choix avec la touche OK de votre t l commande Votre TVmove affiche alors sur le t l viseur auquel est connect le nomade HD d une part les num ros des versions actuelles de votre base et de vos nomades et d aut
34. utomatique Son r veil galement 6 1 Mise en Marche Arr t du nomade TVmove Pour mettre en veille ou r veiller votre nomade appuyer sur la touche Zzzzz de votre t l com mande Pour arr ter compl tement votre nomade appuyer sur le bouton MARCHE ARRET situ en face avant 6 2 R glage du son Votre syst me vous permet de n utiliser que la t l commande TVmove pour activer les fonc tions les plus courantes de votre t l viseur comme le r glage du son Pour activer le r glage du son pendant la visualisation d un programme maintenez enfonc e pendant 2 secondes la touche OK de votre t l commande Une jauge de r glage du son appara t en bas de votre cran Utilisez les touches A ou V de votre t l commande pour augmenter ou diminuer le son de votre programme La jauge de son dispara t automatiquement au bout d une poign e de secondes sans action de votre part 6 3 Changement de cha ne zapping Appuyez sur les touches A ou V de votre t l commande pour passer respectivement la cha ne pr c dente ou suivante Pour passer d une cha ne une autre rapidement appuyez sur les touches A ou V de votre t l commande sans rel cher le bouton TVmove 17 6 4 Liste des cha nes Pour afficher la liste des cha nes appuyez sur la touche MENU de votre t l commande La liste des cha nes TNT que votre TVmove a scann es appara t sur la gauche de votre cran Appuyez sur les touches A ou V de
35. ve 11 4 6 La t l commande HD 12 ZZZZZ A ou V OK menu e Allumer ou mettre en veille le nomade Changer de cha nes suivante pr c dente Se d placer dans les menus haut bas S lectionner les options dans un menu de r glages Monter ou baisser le volume seulement apr s un appui long sur la touche OK Pour futurs usages lecteur multim dia Pour futurs usages lecteur multim dia Afficher le bandeau d informations e Confirmer la s lection dans un menu e Un appui long sur cette touche permet de r gler le volume du son e Pour futurs usages lecteur multim dia e Afficher la liste des cha nes et l acc s aux r glages de votre TVmove e Revenir l cran parent e Un appui long sur cette touche affiche le guide TV TVmove 4 7 Insertion des piles dans les t l commandes 1 Ouvrez le couvercle du compartiment piles situ l arri re de la t l commande en le faisant glisser vers l arri re de la t l commande 2 Ins rez deux piles de type AAA de 1 5V dans la t l commande en respectant les indications de polarit et indiqu es 3 Replacez le couvercle en le faisant glisser d arri re en avant Important e Utilisez uniquement le type de piles sp cifi es dans ce manuel e Remplacez les piles lorsqu elles sont usag es ou en cas de fuite e N utilisez pas des piles neuves avec des piles anciennes ou diff rents types de piles en semble e Re
36. votre t l commande pour vous d placer dans cette liste de cha nes Appuyez sur la touche OK de votre t l commande pour zapper sur la cha ne s lectionn e Pour vous d placer rapidement dans cette liste appuyez sur les touches A ou V sans rel cher 6 5 Guide des Programmes Le Guide des Programmes TVmove vous informe tout moment des programmes en cours de diffusion programme courant et programme suivant sur l ensemble des cha nes de la TNT Pour afficher le Guide des programmes appuyez sur la touche MENU de votre t l commande sans rel cher pendant 2 secondes Les informations suivantes sont disponibles partir du Guide des Programmes si celui ci est diffus dans le bouquet TNT 2 CANAL TA Cuba le Parc national Humbol 3 France 5 Environnement 6 ARTE NENEN BIWA XER BAN gt venir Direct 8 Seuth s l immortel 4 Culture 10 ans De 07 55 08 50 5 Pour regarder le programme appuyez sur OK Nom de la cha ne s lectionn e Heure actuelle Nom du programme en cours de diffusion Nom du programme venir Heure de d but et de fin Type du programme si disponible Classification du programme si disponible N OO Q1 R D 18 Pour naviguer au sein du Guide des Programmes utilisez les touches A ou V de voire t l commande Pour basculer sur la cha ne de votre choix appuyez sur la touche OK de votre t l commande 6 6 Bandeau d informations Le b
37. xte fort de d veloppement durable la pr occupation majeure est la r duction des d chets liminer par le biais de la r utilisation le recyclage le compostage et la revalorisation nerg tique En vue de se conformer cette directive qui s applique aux EEEs Equipements Electriques et Electroniques vendus apr s le 13 08 2005 votre produit sera repris gratuitement et recycl par le distributeur dans la limite de la quantit et pour un type quivalent acquis aupr s de ce distributeur Les appareils qui contiennent des substances potentiellement dangereuses pour la sant humaine et l environnement seront recycl s 3 4 Directive europ enne relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS Votre produit ainsi que les piles fournies sont conformes aux exigences de la directive relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Afin de garantir la s curit et la sant du personnel des centres de recyclage le produit et ses accessoires ne contiennent pas de substances dangereuses telles du plomb du mercure ou du cadmium Les piles de la t l commande peuvent facilement tre retir es Remarque les piles ne doivent en aucun cas tre jet es dans la nature ou avec les d chets non tri s mais dans les points de collecte d sign s 4 VOTRE TVmove Le
Download Pdf Manuals
Related Search