Home

1/10-SCALE SENSORED BRUSHLESS ESC

1. HEY ALONE HAVE DETERMINED THAT HE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASER S INTENDED USE Purchaser s Remedy Horizon s sole obligation and purchaser s sole and exclusive remedy shall be that Horizon will at its option either i service or ii replace any Product determined by Horizon to be defective Horizon reserves the right to inspect any and all Product s involved in a warranty claim Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon Proof of purchase is required for all warranty claims SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY Limitation of Liability HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL INDIREGT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT WARRANTY TORT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Further in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted As Horizon has no control over use setup final assembly modification or misuse no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury By the act of use setup or assembly the user accepts all resulting liability If you as the p
2. 1 Bremsmodus Im Bremsmodus gibt der Motor 1 Signalton f r Wenn die Tonfolge f r Im Bremsmodus sind den Bremsmodus von sich gefolgt von 1 bis 8 die gew nschte Option 8 Optionen verf gbar T nen f r die verf gbaren Optionen ert nt ist bewegen Sie Sie haben die Wahl 1Ton 1Ton 0 Bremsst rke uM y de zwischen 0 20 1Ton 2T ne 20 Bremsst rke 40 60 70 1Ton 3T ne 40 Bremsst rke en 80 90 und 2 0 100 Bremsst rke 1Ton 4T ne 60 Bremsst rke zur ckkehren 4 1Ton 5 T ne 70 Bremsst rke Die Programmierung 1 Ton 6 T ne 80 Bremsst rke wird mit 4 Signalt nen 1Ton 7T ne 90 Bremsst rke best tigt Wenn Sie 1Ton 8T ne 100 Bremsst rke keine weitere Funktion Werkeinstellung einstellen m chten k nnen Sie den ESC 2 Leerlauf Im Leerlaufbremsmodus gibt der Motor einfach ausschalten bremsmodus 2 Signalt ne f r den Leerlaufbremsmodus Im Leerlaufbrem von sich gefolgt von 1 bis 8 T nen f r die verf gbaren Optionen smodus sind 8 Optionen verf gbar 2 T ne 1Ton 0 Leerlaufbremse Sie haben die Wahl Werkeinstellung zwischen 0 5 2 T ne 2 T ne 5 96 Leerlaufbremse 10 15 20 25 2 T ne 3 T ne 10 Leerlaufbremse 30 und 80 Leerlauf 2 T ne 4 T ne 15 Leerlaufbremse bremsst rke 2 T ne 5 T ne 20 Leerlaufbremse 2 T ne 6 T ne 25 Leerlaufbremse 2 T ne 7 T ne 30 96 Leerlaufbremse 2 T ne 8 T ne 80 Leerlaufbremse 18 3
3. Schema de principe Moteurs balais Brushed Bod Center yellow wire not used Guide de mise en route Le guide de mise en route vous aide a mettre rapidement en service votre mat riel en utilisant les param tres par d faut du contr leur lectronique de vitesse 1 Soudez un connecteur de batterie de qualit au contr leur lectronique de vitesse 2 Montez le contr leur lectronique de vitesse et le moteur dans la voiture 3 Branchez le contr leur lectronique de vitesse au moteur Pour les moteurs sans balais avec capteur 1 Connectez la borne A du contr leur lectronique de vitesse fil bleu en r gle n rale la borne u moteur fil bleu en r gle g n rale onnectez la borne B du contr leur ectronique de vitesse fil jaune en regle n rale la borne u moteur fil jaune en r gle g n rale onnectez la borne C du contr leur lectronique de vitesse fil orange en r gle g n rale a la borne C du moteur fil orange en r gle g n rale 30 a 3 c D SU gi guomcocdu 5 D gl 4 Reliez le petit c ble 6 fils du capteur du contr leur lectronique de vitesse au moteur Pour les moteurs sans balais sans capteur 1 Connectez la borne A du contr leur lectronique de vitesse fil bleu en r gle g n rale la borne A du moteur fil rouge su
4. Reduced radio range Interference Transmitter antenna is not fully extended Motor capacitors broken missing Repair or replace Brushed motors only Motor noise Move receiver further away from ESC motor and wiring Transmitter batteries low Replace batteries Interference transmitted on or near radio frequency Move to a different location and or change radio channels see manufacturers instructions 10 LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers Horizon Hobby Inc Horizon warrants to the original purchaser that the product purchased the Product will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase What is Not Covered This warranty is not transferable and does ot cover i cosmetic damage ii damage o acts of God accident misuse abuse egligence commercial use or due to improper se installation operation or maintenance iii odification of or to any part of the Product iv tempted service by anyone other than a Horizon obby authorized service center or v Products not purchased from an authorized Horizon dealer OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF ON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT T D Tr ge e A e S
5. m m m m Le moteur met 5 bips pour confirmer l en r e en mode puissance marche arri re suivis de 1 8 bips correspondant aux diverses options dispon 5 bips 1 bi 5 bi 5 bi 5bi 5bi 5bi 5bi 5bi ps 2 bi ps 3 bi ps 4 bi ps 5 bi ps 6 bi ps 7 bi ps 8 bi p ps ps ps ps ps ps ps ibles Puissance march de 0 Puissance m de 20 Puissance m de 40 Puissance marche arri re de 60 param tre d usine par d faut Puissance de 70 Puissance de 80 Puissance de 90 Puissance ma de 100 e arri re arche arri re arche arri re che arri re che arri re che arri re che arri re Le moteur met 6 bips pour confirmer l en r e en mode fonctionnement marche avant arri re suivi de 1 5 bips correspondant aux diverses options disponibles 6bi 6bi 6bi 6bi 6bi ps 1 bi ps 2 bi ps 3 bi ps 4 bi ps 5 bi p ps ps ps ps marche avant uniquement freinage marche avant freinage marche arri re 2 phases marche avant freinage marche arri re 2 phases frein de s curit param tre d usine marche avant freinage marche arri re apr s une seconde marche avant freinage marche arri re apr s une seconde frein de s curit Une fois que la s rie de bips correspondant l option que vous
6. 5 Reverse Power There are 8 available options in the reverse mode These allow you to choose from 0 20 40 60 70 80 90 and 100 reverse power In reverse power mode the motor produces 5 Once the series of beeps signifying reverse power mode followed beeps for the option by 1 to 8 beeps signifying the available you wish to choose options has completed move 5 beeps 1 beep 0 reverse power the throttle position to maximum and release to 0 5 beeps 2 beeps 20 reverse power neutral You will receive 5 beeps 3 beeps 40 reverse power a 4 beep confirmation of 5 beeps 4 beeps 60 reverse power programming If at this factory default time you do not wish 5 beeps 5 beeps 70 reverse power to proceed to the next 5 beeps 6 beeps 80 reverse power function you can simply 9 p shut the power off to 5 beeps 7 beeps 90 reverse power the ESC 5 beeps 8 beeps 100 reverse power 6 Forward In forward reverse run mode the motor Reverse produces 6 beeps signifying reverse power Run Mode mode followed by 1 to 5 beeps signifying There are 5 different the available options options in the forward reverse run mode They are forward only 2 stage reverse 2 stage reverse with safe brake reverse with 1 second delay and reverse with 1 second delay and safe brake 6 beeps 1 beep forward only with brake 6 beeps 2 beeps forward brake and 2 stage reverse 6 beeps 3 beeps forward
7. Questa garanzia non copre danni dovuti ad una installazione errata ad un funzionamento errato ad una manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon La restituzione del prodotto a cura dell acquirente o da un suo rappresentante deve essere approvata per iscritto dalla Horizon Limiti di danno Horizon non si riterr responsabile per danni Speciali diretti indiretti o consequenziali perdita di profitto o di produzione perdita commerciale connessa al prodotto indipendentemente da fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia Inoltre la responsabilit di Horizon non supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilit Horizon non ha alcun controllo sul montaggio sull utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilit per danni o lesioni derivanti da tali circostanze Con l utilizzo e il montaggio del prodotto l utente acconsente a tutte le condizioni limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede Qualora l utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilit associata all uso del prodotto si suggerisce di di restituire il prodotto intatto mai usato e immediatamente presso il venditore Indicazioni di sicurezza Questo un prodotto sofisticato di hobbistica e non un giocattolo Esso deve essere
8. Batteries d charg es Recharger o remplacer Vitesse plein r gime inaccessible La batterie a atteint le seuil programm de coupure par tension faible Mauvais r glage de l metteur Consulter les instructions du module radio pour corriger le r glage Mauvaise programmation du contr leur lectronique de vitesse Reprogrammer Le moteur ralentit mais ne s arr te pas Le trim des gaz doit tre mal r gl Consulter le manuel d utilisation du module radio Le programme du contr leur lectronique de vitesse ne correspond pas l metteur Reprogrammer le contr leur lectronique de vitesse Interf rences Port e des ondes radio r duite Lantenne de l metteur n est pas compl tement d ploy e Condensateurs du moteur cass s manquants R parer ou remplacer Moteurs balais uniquement Bruit du moteur loigner le r cepteur du contr leur lectronique de vitesse du moteur et du c blage Batteries de l metteur faibles Remplacer les batteries Interf rences transmises sur ou pr s des radiofr quences Changer d emplacement diff rent et ou modifier les canaux radio voir instructions du fabricant Garantie et r parations Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux disposition
9. Die dem Benutzer z Schritt 2 Wenn iederspan erfolgt in 2 Schritten Schritt 1 Die Motorleistung wird red zier spannung erreicht wird der Motor ganz abgeschaltet Zum Schutz Sie den Betrieb nicht wiederaufnehmen Schalten Sie das Fahrzeug aus Sie einen vollst ndig geladenen Akku ein Im Folgenden sind die Werte f r die Niederspannungsabschaltung aufgef hrt 8 T ne 2 T ne 8 T ne 3 T ne 8 T ne 4 T ne 8 T ne 5 T ne 8 T ne 6 T ne und i Cd Ni MH Abscha bei 4 2 V i Cd Ni MH Abscha ei 3 9 V b LI Schritt 1 3 2 V pro Ze Schritt 2 2 9 V pro Ze Li Po Li Ion Standardentladung itt 1 2 9 V pro Ze itt 2 2 6 V pro Ze Li Po Li lon starke En Schritt 1 2 6 V pro Ze egen nungsabschaltung t um signalisieren dass der Akku demn chst abgeschaltet wird der Akku die Abschaltungs hres Akkus d rfen Itung Itung i Po Li lon leichte Entladung tladung e Schritt 2 2 3 V pro Ze Programmierung mit der Schnellprogrammierkarte Am Einfachsten l sst si e ch der Fuze ESC mit der Handheld Schnellprogrammierkarte DYN3745 programmieren Mit der Schnellprogrammierkarte k nnen Sie direkt in die Moduseinstellung gehen die Sie ndern m chten ohne dass das System alle Funktionen davor durchlaufen muss 1 Ziehen Sie das ESC Empfangerkabel aus dem Empf ng
10. neutrale Position an erh ht oder senkt Sie den ESC nach Schritt 3 C der Kalibrierung Leerlaufbremse eingeschaltet dadurch gelangt der ESC in den Diese Einstellungen sind nicht bei allen sendergesteuerten Programmiermodus Sendern vorhanden 2 Die Programmiersequenz wird stets in 2 Schalten Sie den Sender ein der angegebenen Reihenfolge angeboten 3 Halten Sie den Sender in Vollgasstellung und beginnend mit Funktion 1 Bremsmodus schalten Sie den ESC Schalter EIN Wenn Sie den ESC mit dem Sender A Nach ein paar Sekunden gibt der Motor programmieren m ssen Sie dem System 6 T ne von sich erlauben die Modi nacheinander zu 3 durchlaufen bis Sie bei dem Modus angelangt B Lassen Sie den Gasgeber los so dass er sind den Sie ndern m chten Wenn Sie in die neutrale Position zur ckkehrt nach ein beispie sweise einen Parameter in Modus 8 paar Sekunden h ren Sie 4 T ne ndern m chten muss das System zun chst C Stellen Sie die Position f r eine nacheinander alle Modi davor durchlaufen Vollbremsung ein nach ein paar Sekunden Mit der Schnellprogrammierkarte ist die h ren Sie 6 T ne Programmierung wesentlich einfacher und D Schalten Sie den ESC Schalter aus schneller Mit der Schnellprogrammierkarte E Schalten Sie den ESC Schalter ein Nach k nnen Sie jederzeit jeden Parameter ndern ein paar Sekunden schaltet sich der ESC mit ohne dass das System alle fr heren Modi durchgehen muss 17
11. orangefarbenen Draht gekennzeichnet an 4 Schlie en Sie den kleinen 6 drahtigen Sensorkabelbaum vom ESC an den Motor an F r b rstenlose Motoren ohne Sensoren 1 Schlie en Sie den ESC Anschluss normalerweise durch einen blauen Draht gekennzeichnet an den Motoranschluss A roter Draht an einem Dynamite Fuze Motor ohne Sensoren an 2 Schlie en Sie den ESC Anschluss normalerweise durch einen gelben Draht gekennzeichnet an den Motoranschluss blauer Draht an einem Dynamite Fuze Motor ohne Sensoren an 3 Schlie en Sie den ESC Anschluss normalerweise durch einen orangefarbenen Draht gekennzeichnet an den Motoranschluss C schwarzer Draht an einem Dynamite Fuze Motor ohne Sensoren an F r B rstenmotoren 1 Schlie en Sie den ESC Anschluss A normalerweise durch einen blauen Draht gekennzeichnet an den positiven otoranschluss normalerweise durch einen roten Draht gekennzeichnet an 2 Schlie en Sie den ESC Anschluss normalerweise durch einen orangefarbenen Draht gekennzeichnet an den negativen Motoranschluss normalerweise durch einen 4 aufsteigenden T nen gefolgt von 4 kurzen schwarzen Draht gekennzeichnet an T nen scharf Sie sind nun bereit 3 F r B rstenmotoren wird der ESC Anschluss oder der gelbe Draht nicht verwendet A ACHTUNG Trenne
12. thermischen berlastschutz der ihn vor zu hohen Betriebstemperaturen sch tzt und nicht durch den Benutzer programmiert werden kann Wenn der ESC 120 C erreicht wird er ausgeschaltet bis er auf eine annehmbare Betriebstemperatur abk hlt Wenn die thermische Abschaltung oft erfolgt wechseln Sie zu einem kleineren Ritzel oder zu einem Motor mit niedrigerem kV Nennwert Zur Senkung der Betriebstemperaturen ist ein zus tzlicher Ventilator zur K hlung DYN3746 erh ltlich Fehlersuchanleitung Symptom L sung Lenkservo Programmierung nicht abgeschlossen funktioniert aber Programmieren Sie den ESC erneut und folgen Sie dabei den Motor l uft nicht Anweisungen zur Programmierung ESC falsch an den Empf nger angeschlossen Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers Motor defekt Testen Sie den Motor f r sich reparieren Sie ihn oder wechseln Sie ihn bei Bedarf aus Akkuladung zu niedrig Laden Sie die Akkus gegebenenfalls auf Pr fen Sie die Motoranschl sse Lenkung und Motor Empf nger falsch verkabelt Pr fen Sie die Polarit t und die Ausrichtung funktionieren nicht der Steuerstecker Funkanlage funktioniert nicht Siehe Bedienungsanleitung f r die Funkanlage Akkus entladen Laden Sie sie auf oder wechseln Sie sie aus Volle Geschwindigkeit Akku hat die programmierte Niederspannungsabschaltung erreicht kann nicht erreicht Sender falsch eingestellt Anweisungen zur korrekten Einstellung finden Sie werde
13. to change without waiting through any of the functions that precede it 1 Remove the ESC receiver lead from the receiver and connect it to the programming card Be sure to observe correct polarity 2 Connect a battery to the ESC 3 Turn on the ESC You will hear 6 beeps followed by one rising tone You have now entered into programming mode 4 Using the card enter the functi black buttons on the front of the the front of the card followed number listed on the back of you wish to choose For exam to adjust t he brake strength to on number listed on by the option the card that ple if you wish 80 and drag brake to 10 press button 1 followed by button 6 1 long tone After about 1 secon the programming setting Nex 1 rising tone which allows yo next settin button 3 2 long ton g Press button 2 f After about 1 secon the programming setting Onc will hear 1 into anoth simply tur rising tone You ca er function for modi n off the power to th to end programming 5 Disconnect the ESC receiver lead from the programming card 6 Connect the ESC receiver lead to the receiver A System 1 overload operating programmab 120 C th cool to an If thermal AUTION Ther The temperatures and is acceptable operatin e If the ESC reaches 248 F ESC will shut down until it can d you will hear followed by 6 beeps confirming
14. you will hear u to enter the ollowed by d you will hear es followed by 3 beeps confirming again you n either enter fication or e ESC mal Protection e Fuze ESC has a built in thermal o protect the ESC from high not user g temperature shutdowns occur often change to a smaller pinion gear size or a motor with a lower Kv rating An additional DYN3746 is available to reduce operating temperatures cooling fan Troubleshooting Guide Symptom Solution Steering servo Programming is not complete operates Reprogram the ESC by following the programming instructions u m motor does Speed control connected to receiver incorrectly Refer to manufacturers instructions Motor defective Test motor independently repair or replace as needed Low batteries Charge as needed Check motor connections Steering and motor do not function Receiver wired incorrectly Check polarity and orientation of control plugs Radio inoperational See radio instruction manual Batteries discharged Recharge or replace Full speed not attainable Battery has reached the programmed low voltage cutoff Transmitter adjusted improperly See radio instructions for proper adjustment ESC programmed incorrectly Reprogram Motor slows but will not stop Throttle trim may be set improperly See radio instruction manual ESC program does not match transmitter Reprogram ESC
15. ESC dal ricevitore e collegarlo alla scheda di programmazione Assicurarsi di rispettare la corretta polarit 2 Collegare una batteria all ESC 3 Accendere l ESC Si udiranno 6 bip seguit da un tono crescente Si ora entrati nella modalit di programmazione 4 Utilizzando i pulsanti neri sulla parte anteriore della scheda immettere il numero di funzione elencato sulla parte anteriore della scheda seguito dal numero di opzione elencato sulla parte posteriore della scheda che si desidera selezionare Ad esempio se si desidera regolare l intensit della frenata su 80 e il freno trascinamento su 10 premere il pulsante 1 seguito dal pulsante 6 Dopo circa 1 secondo si udir un tono lungo seguito da 6 bip a conferma dell impostazione della programmazione Successivamente si udir 1 tono crescente che consente di immettere l impostazione successiva Premere il pulsante 2 seguito dal pulsante 3 Dopo circa 1 secondo si udiranno 2 toni lunghi seguiti da 3 bip a conferma dell impostazione della programmazione Si udir ancora una volta 1 tono crescente E possibile immettere un altra funzione per la modifica o spegnere semplicemente l ESC per terminare la programmazione 5 Scollegare il ricevitore dell ESC dal ricevitore dalla scheda di programmazione 6 Collegare il ricevitore dell ESC al ricevitore A temperatura di funzionamento accettabile Se ATTENZIONE sistema di si verificano s
16. We die nn die Tonfolge f r gew nschte Option ert nt ist bewegen Sie den Maximalstellung und Gasgeber auf die lassen ihn dann wieder zur zur Die ckkehren Neutralstellung Programmierung wird mit 4 Signalt nen bes t tigt Wenn Sie keine weitere Funktion einstellen m chten k n nen Sie den ESC einfach ausschalten 19 5 Leistung im Im R ckw rtsgang Leistungsmodus gibt der Wenn die Tonfolge f r R ckw rtsgang Motor 5 Signalt ne f r den R ckw rtsgang die gew nschte Option ls Leistungsmodus von sich gefolgt von 1 bis ert nt ist bewegen Sie Mn a 8 T nen f r die verf gbaren Optionen den Gasgeber auf die Optionen verf gbar 5T ne 1Ton 096 Leistung im Mele i ung N Sie haben die Wahl R ckw rtsgang sai si ni wieder zwischen 0 20 5 T ne 2 T ne 20 Leistung im a ii nn 40 60 70 R ckw rtsgang ne IE 80 90 und 100 Milas Die Programmierung Sa 5 T ne 3 T ne 40 Leistung im wird mit 4 Signalt nen R ckw rtsgang ee 0 leistung R ckw rtsgang best tigt Wenn Sie 5 Tone 4 Tone 60 Leistung im keine weitere Funktion R ckw rtsgang einstellen m chten Werkeinstellung k nnen Sie den ESC 5 T ne 5 T ne 70 Leistung im einfach ausschalten R ckw rtsgang 5 T ne 6 T ne 80 Leistung im R ckw rtsgang 5 T ne 7 T ne 90 Leistung
17. altre garanzie gi esistenti b Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilit del prodotto per l adeguatezza 52 Lantenna del trasmettitore non completamente estesa Condensatori motore rotti mancanti Riparare o sostituire solo motori Rumore motore Distanziare il ricevitore dall ESC dal motore e dal Batterie trasmettitore scariche Sostituire le batterie Interferenza trasmessa su o vicina alla frequenza radio Spostare in una posizione differente e o cambiare i canali radio vedere le istruzioni del 0 l idoneit del prodotto a particolari previsti dall utente amp sola responsabilit dell acquirente il fatto di verificare se il prodotto amp adatto agli scopi da lui previsti c Richiesta dell acquirente spetta soltanto a Horizon a propria discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia queste sono le uniche rivalse a cui l acquirente si pu appellare se un prodotto difettoso Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia Le decisioni relative alla sostituzione o alla riparazione avvengono solo in base alla discrezione di Horizon Questa garanzia non copre dei danni superficiali o danni per cause di forza maggiore uso errato del prodotto negligenza uso ai fini commerciali o una qualsiasi modifica a qualsiasi parte del prodotto
18. brake 2 stage reverse Safe brake factory default 6 beeps 4 beeps forward brake reverse with 1 sec delay 6 beeps 5 beeps forward brake reverse with 1 sec delay safe brake 7 Motor Timing In motor timing mode the motor produces 7 Once the series of There are 4 options beeps signifying motor timing mode followed beeps for the option available in this by 1 to 4 beeps signifying the available you wish to choose function that allow you options has completed move to adjust motor timing 7 beeps 1 beep auto motor timing the throttle position to to maximize your factory default a ah un 7 beeps 2 beeps low motor timing a 4 beep confirmation of low standard and 7 beeps 3 beeps standard motor timing programming If at this advanced Advanced 7 beeps 4 beeps advanced motor timing time you do not wish timing offers to proceed to the next function you can simply maximum power output at the expense of efficiency and run time shut the power off to the ESC 8 Battery In battery management system mode the Management motor produces 8 beeps signifying battery System Low management system mode followed by 1 to 6 Voltage Cutoff beeps signifying the available options The battery 8 beeps 1 beep Ni Cd Ni MH 4 5V cutoff management sytem factory default ae ee n 8 beeps 2 beeps Ni Cd Ni MH 4 2V cutoff your batteries from NE damage due to over 8 beeps 3 beeps Cd NI H
19. conformit pour l Union Europ enne Declaration de conformite conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH2009102201 Produit s Contr leur lectronique de vitesse ESC sans balais 1 10 Num ro d article s DYN3741 DYN3740 Cat gorie d quipement 1 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifi cations num r es ci apr s suivant les conditions de la directive EMC Directive 2004 108 EC EN55022 Caract ristiques de perturbations de la Radio EN55024 Caract ristiques d immunit EN 61000 4 2 Test d immunit de d charge lectrostatique Sign en nom et pour le compte de Horizon Hobby Inc K Elimination dans l Union Europ enne Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Il est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit un point de collecte officiel des d chets d quipements lectriques Cette proc dure permet de garantir le respect de l environnement et l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Elle prot ge de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux d liminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures m nag res Champaign IL USA 22 octobre 2009 2 A AR Steven A Hall Vice Pr sident Ges
20. gestion de la l entr e en mode syst me de gestion de la batterie Coupure batterie suivi de 1 6 bips correspondant par tension faible aux diverses options disponibles Le syst me de gestion de 8 bips 1 bip Coupure Ni Cd Ni MH la batterie vous permet 4 5 V param tre d usine de prot ger vos batteries 8 bips 2 bips Coupure Ni Cd Ni MH contre les dommages 42V que peuvent causer les T Y d charges excessives SZ Su INFORMI Au total six options sont UT disponibles 3 pour les 8 bips 4 bips D charge g re Li Po batteries Li Po Li lon et 3 Li lon pour les batteries Ni Cd 8 bips 5 bips D charge standard Li Po Ni MH Li lon 8 bips 6 bips D charge importante Li Po Li lon 35 Precisions concernant le systeme de gestion de la batterie Coupure par tension faible La coupure par tension faible est bas e sur le type de batterie la tension de la batterie le nombre de cellules pour les modes Li Po Li ion reconnus par le contr leur lectronique de vitesse au d marrage et la tension de la batterie pendant l utilisation La coupure par tension faible se produit en deux temps tape 1 la puissance du moteur diminue pour avertir l utilisateur que la batterie est proche du point de coupure tape 2 lorsque la batterie atteint le point de coupure le moteur s arr te compl tement Ne red marrez pas le syst me pour ne pas d t riorer votre batterie Eteignez le v hicule et instal
21. indicanti la modalit di potenza di inversione seguiti da 1 a 5 bip indicanti le opzioni disponibili 6 bip 1 bip solo in avanti con freno 6 bip 2 bip in avanti freno e indietro di 2 stadi 6 bip 3 bip in avanti freno indietro di 2 stadi freno di sicurezza valore di fabbrica 6 bip 4 bip in avanti freno indietro con un ritardo di 1 sec 6 bip 5 bip in avanti freno indietro con un ritardo di 1 sec freno di sicurezza Una volta completata la serie di bip per l opzione che si desidera selezionare spostare la posizione del throttle su massimo e lasciare in posizione neutra Si udiranno 4 bip a conferma della programmazione Se a questo punto non si desidera proseguire con la funzione successiva possibile spegnere semplicemente l ESC 7 Sincronizzazione Nella modalit di sincronizzazione del motore Una volta completata motore il motore produce 7 bip indicanti la modalit la serie di bip per Sono disponibili 4 opzioni di sincronizzazione dl motore seguiti da opzione che s in questa funzione che p indicanti le opzioni disponibili es sE ezionare consentono di regolare 7 bip 1 bip sincronizzazione del pat POSIZIONE la sincronizzazione del motore automatica valore TOILE Suites stn motore per ottimizzare al di fabbrica e i IRE massimo le prestazioni 7 bip 2 bip sincronizzazione del Bina L nfenma della del motore Le opzioni motore bassa n m
22. le modalit Li Po Li ion riconosciute dall ESC all accensione e tensione della batteria in condizioni di carico Il taglio di bassa tensione Si verifica in 2 fasi Fase 1 l alimentazione del motore viene ridotta in modo da avvisare l utente che la batteria sta per raggiungere il punto di taglio Fase 2 una volta che la batteria raggiunge il punto di taglio di bassa tensione il motore Si arrestera completamente Per proteggere la batteria non ripristinare il funzionamento Spegnere il veicolo e installare una batteria completamente carica Di seguito sono illustrati i livelli di taglio di bassa tensione 8 bip 2 bip aglio da 4 2 V per Ni Cd i MH 8 bip 3 bip aglio da 3 9 V per Ni Cd i MH 8 bip 4 bip scarica leggera per Li Po Li lon Fase 1 3 2 V per cella Fase 2 2 9 V per cella 8 bip 5 bip scarica standard per Li Po Li lon Fase 1 2 9 V per cella Fase 2 2 6 V per cella 8 bip 6 bip scarica pesante per Li Po Li lon Fase 1 2 6 V per cella Fase 2 2 3 V per cella 50 Programmazione tramite scheda di programmazione rapida Il modo pi semplice di programmare l ESC Fuze di utilizzare la scheda di programmazione rapida portatile DYN3745 L utilizzo della scheda di programmazione rapida consente di passare direttamente all impostazione della modalit che si desidera modificare senza attendere alcuna delle funzioni che la precedono 1 Rimuovere il ricevitore dell
23. signifying brake mode followed by 1t08 beeps for the option options in the brake beeps signifying the available options you wish to choose mode These allow 1 beep 1 beep 0 brake strength an A ES beep 2 beeps 20 brake strength maximum and release to 70 80 90 and beep 3 beeps 40 brake strength neutral You will receive 100 brake strength 1 beep 4 beeps 60 brake strength a 4 beep confirmation of 1 beep 5 beeps 70 brake strength programming If at this 1 beep 6 beeps 80 brake strength time you do fot wish p g to proceed to the next 1beep 7 beeps 90 brake strength function you can simply 1beep 8 beeps 100 brake strength shut the power off to factory default the ESC 2 Drag Brake Mode There are 8 available options in the drag brake mode These allow you to choose from 0 5 10 15 20 25 30 and 80 drag brake strength 3 Throttle Speed There are 5 available options in the throttle speed sensitivity mode They are very soft soft standard quick and very quick 4 Start Power There are 5 available options in the start up motor timing settings They are very soft soft standard powerful and very powerful The more powerful start speeds offer quick and powerful motor output from a complete stop This function is ideal when used for high or low traction conditions In drag brake mode the motor produces 2 beeps signifying drag brake mode followed by 1 to 8 beeps s
24. universal receiver plug that fits most popular radio systems Designed to operate with sensored non sensored and brushed motors e Programming allows easy interface to change settings from the throttle trigger on your transmitter or with the use of the Fuze programming card Mounting the Speed Control Mount the Fuze ESC in the location specified by your vehicle s instruction manual Use the double sided foam tape to secure the speed control in position IMPORTANT Be sure all wiring connections can be reached prior to mounting Use double sided foam tape to secure the switch to a convenient location on the chassis or shock tower Wiring Diagram Sensored Brushless Motors Motor Battery Brushless 2 Motor Cooling fan wire a H H Speed Control 7 Sensor wire Steering Servo u Wiring Diagram Sensorless Brushless Motors Motor Battery Brushless 2 Motor 9665 Specifications Operation Proportional forward proportional reverse with braking delay Input Voltage 6 9 cell Ni Cd Ni MH 25 35 Li Po Li lon Peak Current 100A Continuous Current 70 BEC Output 6V Overload Protection Thermal Dimensions 42mm x 37mm Weight 1200 Wiring Diagram Brushed Motors Brushed 7 Motor i Bog Center yellow wire not used Quick Start Gu
25. 3 9V cutoff discharge Six total 8 beeps 4 beeps Li Po Li lon light discharge options are available 8 beeps 5 beeps Li Po Li Ion standard for Li Po Li lon discharge batteries and for Ni 8 beeps 6 beeps Li Po Li lon heavy Cd Ni MH batteries discharge More about the Battery Step 1 The motors power is reduced in order to Management System Low alert the user that the battery is about to reach the Voltage Cutoff cutoff point a Step 2 Once the battery reaches the low voltage The low voltage cutoff is based on the type of battery battery voltage cell count for Li Po a EE Li ion modes which the ESC recognizes at power Base up and battery voltage under load The low Po nn vehicle off and install a voltage cutoff occurs in 2 steps My chal ery The following will show the low voltage cutoff levels 8 beeps 2 beeps Ni Cd Ni MH 4 2V cutoff 8 beeps 3 beeps Ni Cd Ni MH 3 9V cutoff 8 beeps 4 beeps Li Po Li lon light discharge Step 1 3 2V per ce Step 2 2 9V per ce L di 5 i Po Li lon standard scharge tep 1 2 9V per ce Step 2 2 6V per ce 8 beeps 6 beeps Li Po Li lon heavy discharge Step 1 2 6V per ce Step 2 2 3V per ce Programming Using the Quick Programming Card 8 beeps 5 beeps The easiest way to program your Fuze ESC is by using the Handheld Quick Programming Card DYN3745 Using the Quick Programming Card allows you to go directly into the mode setting that you wish
26. Adresse Deutschland 26 Horizon Technischer Service Christian Junge Stra e 1 25337 Elmshorn Deutschland 49 0 412 service ho 12655 100 rizonhobby de Rechtliche Informationen f r die Europ ische Union HORIZSN Ni H B B Y GmbH Konformit tserkl rung laut Allgemeine Anforderungen ISO IEC 17050 1 2004 korrigierte Fassung 2007 06 15 Deutsche und Englische Fassung EN ISO IEC 17050 1 2010 Declaration of conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 Horizon Hobby Deutschland GmbH Hamburger StraBe 10 D 25335 Elmshorn erkl rt das Produkt B rstenloser ESC im Ma stab 1 10 declares the product DYN3741 DYN3740 Ger teklasse 1 equipment class im Einklang mit den Anforderungen der unten aufgef hrten Bestimmungen nach den Bestimmungen der europ ischen EMV Richtlinie 2004 108 EG The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifications listed below following the provisions of the European EMC Directive 2004 108 EC Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN55022 Funkst reigenschaften Grenzwerte und MessverfahrenRadio disturbance characteristics EN55024 Storfestigkeitseigenschaften Immunity characteristics EN 61000 4 2 Elektrostatischer Entladungs Immunit ts Test Electrostatic discharge immunity test C horn 02 25 2010 nz Sona Hal OT ER S Mal Vice President International Operations and Risk Management Birgi
27. Garantiebeurteilung ohne cksprache mit Horizon nicht durchf hren ies gilt auch f r Garantiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den H ndler der sich mit Horizon kurz schlie en wird um eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die Ihnen schnellst m glich hilft lt 353 a t oa DI ez Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entweder an Ihren Fachh ndler oder direkt an Horizon Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein Beachten Sie dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht besch digt zu werden Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung f r den Versand des Produktes bernimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin ben tigen wir die vollst ndige Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse 25 Garantie und Reparaturen Ihr lokaler Fachh ndler und die Verkaufstelle k nnen eine Garantiebeurteilung ohne R cksprache mit Hor izon nicht durchf hren Dies gilt auch f r Garantiereparaturen Deshalb inei mit kontaktieren Sie H ndler der sich nem solchen Fall den um eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die
28. Gasgebergesch windigkeit Im Modus f r die Gasgebergeschwind igkeit sind 5 Optionen verf gbar Sehr sanft sanft normal schnell und sehr schnell 4 Startleistung Im Modus f r die Startmotorleistung sind 5 Optionen verf gbar Sehr sanft sanft normal stark und sehr stark Die leistungsst rkeren Startgeschwindig keiten bieten eine schnelle und starke Motor beschleunigung vom voll st ndigen Stillstand Diese Funktion eignet sich ideal zum Fahren bei hoher oder niedriger Bodenhaftung Im Modus f r die Gasgebergeschwindigkeit gibt der Motor 3 Signalt ne f r den Gasgebergesch windigkeits Modus von sich gefolgt von 1 bis 5 T nen f r die verf gbaren Optionen 3 1 Ton sehr sanfte Gasgeberempfindlichkeit sanfte Gasgeberempfindlichkeit normale Gasgeberempfindlichkeit Werkeinstellung schnelle Gasgeberempfindlichkeit sehr schnelle Gasgeberempfindlichkeit 3 T ne 2 T ne 3 T ne 3 T ne 3 T ne 4 T ne 3 T ne 5 T ne Im Startleistungsmodus gibt der Motor 4 Signalt ne f r den Startleistungsmodus von sich gefolgt von 1 bis 5 T nen f r die verf gbaren Optionen 4T ne 1 Ton sehr sanfte Startleistung Werkeinstellung sanfte Startleistung normale Startleistung starke Startleistung sehr starke Startleistung 4 T ne 2 T ne 4 T ne 3 T ne 4 T ne 4 T ne 4 T ne 5 T ne
29. Ihnen schnellst m g ich hilft Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenp lichtige Reparatur vor erstellen wir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler b ermitteln Die Reparatur wird erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis f r die Reparatur ist bei Bei kostenpflichtigen mindestens 30 R ckversandkos Ihrem H ndler zu entrichten Reparaturen werden inuten Werkstattzeit und die en in Rechnung gestellt Sollten Horizon kurz schlie en wird wir nach 90 Tagen keine Einverst ndniserkl rung zur Reparatur vorliegen haben vor das Produkt zu vernichten zu verwerten ACHTUNG Liegt e Reparatur vor erstellen wir einen ag den wi Kostenvoransch bermitteln Die vorgeno H ndlers Reparatur behalten wir uns oder anderweitig ine kostenpflichtige r Ihrem H ndler wird erst mmen wenn wir die Freigabe des erhalten Der Prei s f r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler zu entrichten Bei kostenpflichtigen Reparatu mindestens ren werden 30 Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten in Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverst ndniserkl rung zur Reparatur vorliegen haben behalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten Garantie und Service Kontaktinformationen Land des Kauf Ho rizon Hobby Adresse Telefon Email
30. LJE PERFORMANCE BRUSHLESS SYSTEMS 1 10 SCALE SENSORED BRUSHLESS ESC INSTRUCTION MANUAL B RSTENLOSER ESC MITSENSOREN IM MASSSTAB 1 10 BEDIENUNGSANLEITUNG CONTR LEUR LECTRONIQUE DE VITESSE ESC SANS BALAIS AVEC CAPTEUR CHELLE 1 10 MANUEL D UTILISATION ESC BRUSHLESS CON SENSORI IN SCALA 1 10 MANUALE DI ISTRUZIONI dynamite 1 NOTICE All instructions warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby Inc For up to date product literature visit horizonhobby com and click on the support tab for this product Meaning of Special Language The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product NOTICE Procedures which if not properly followed create a possibility of physical property damage AND a little or no possibility of injury CAUTION Procedures which if not properly followed create the probability of physical operty damage AND a possibility of serious injury WARNING Procedures which if not properly followed create the probability of property damage collateral damage and serious injury OR create a high probability of superficial injury A WARNING Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating Failure to operate the product correctly can result in damage to the product personal property
31. Zellen Ni Cd Ni MH 2S bis 3S Li Po Li lon Spitzenstrom 100 A Dauerstrom 70A BEC Ausgang 6V Uberlastschutz Thermisch Abmessungen 42 mm x 37 mm Gewicht 120g Schaltplan B rstenlose Motoren mit Sensoren Motor Battery e Brushless Motor Sensor mi 15 Schaltplan B rstenlose Motoren ohne Sensoren Motor Battery Brushless 2 Motor BAG Schaltplan B rstenmotoren Motor Battery Brushed Motor 8 8 Center yellow wire not used Kurzanleitung zum Schnellstart Mit dieser Kurzanleitung k nnen Sie den Betrieb schnell aufnehmen da die Standardeinstellungen des ESC bernommen werden 1 L ten Sie einen qualitativ hochwertigen Akkuanschluss am ESC an 2 Bauen Sie den ESC und den Motor in das Fahrzeug ein 3 Schlie en Sie den ESC an den Motor an 16 F r b rstenlose Motoren mit Sensoren 1 Schlie en Sie den ESC Anschluss A normalerweise durch einen blauen Draht gekennzeichnet an den Motoranschluss normalerweise durch einen blauen Draht gekennzeichnet an 2 Schlie en Sie den ESC Anschluss normalerweise durch einen gelben Draht gekennzeichnet an den Motoranschluss normalerweise durch einen gelben Draht gekennzeichnet an 3 Schlie en Sie den ESC Anschluss normalerweise durch einen orangefarbenen Draht gekennzeichnet an den Motoranschluss C normalerweise durch einen
32. a documentation jour rendez vous sur le site horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit Signification de certains termes sp cifiques Les termes suivants sont utilis s dans l ensemble du manuel pour indiquer diff rents niveaux de danger lors de l utilisation de ce produit REMARQUE Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels et des blessures graves OU engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle 28 A AVERTISSEMENT Lisez la TOTALITE du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut entra ner l endommagement du produit lui m me ainsi que des risques de deg ts mat riels voire de blessures graves Ceci est un produit de loisirs perfectionn et NON PAS un jouet 11 doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en m canique Toute utilisation de ce produit ne respectant pas les principes de s curit et de responsabilit peut entra ne
33. and cause serious injury This is a sophisticated hobby product and NOT a toy It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property This product is not intended for use by children without direct adult supervision Do not attempt disassembly use with incompatible components or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby Inc This manual contains instructions for safety operation and maintenance It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual prior to assembly setup or use in order to operate correctly and avoid damage or serious injury A CAUTION This product can become extremely hot when in use which could lead to burns 1 10 Scale Sensored Brushless ESC DYN3780 Instruction Manual Thank you for choosing the Dynamite brand We know that you the customer are the reason we are in business Your satisfaction is our number one priority With this in mind we have produced this product to be of the highest quality performance and reliability and at a value packed price We hope it provides you with hours of enjoyment in your next RC project Features e Compatible with Ni Cd Ni MH and Li Po Li lon batteries e Pre wired with bullet style motor connectors and a
34. d wire Connect ESC terminal C typically designated by an orange wire to the motors negative terminal typically designated by a black wire The ESC s terminal or yellow wire is not used in brushed motor applications 4 Plug in the ESC receiver lead to CH2 on your receiver 5 Make sure the ESC s switch is OFF 6 Plug a battery into the ESC Throttle System Calibration Procedure 1 For proper ESC operation adjust transmitter as follows A Set HIGH ATV or EPA to maximum setting amount of throw at full throttle B Set LOW ATV EPA or ATL to maximum setting amount of throw at full brakes C Set EXPONENTIAL to zero setting throttle channel linearity D Set THROTTLE CHANNEL TRIM to middle setting adjusts neutral position increases or decreases coast brakes Not all transmitters have these adjustments 2 Turn on the transmitter 3 While holding full throttle on your transmitter turn the ESC switch ON A After a few seconds you ll hear 6 tones created by the motor B Release the throttle to the neutral position after a few seconds you ll hear 4 tones C Apply full brake position after a few seconds you ll hear 4 tones D Turn the ESC switch off E Turn on the ESC switch A few seconds later the ESC will arm with 3 rising tones followed by 4 short tones You re ready to go A CAUTION Always disconnect the battery from the ESC when you ha
35. dig ng zu Betreiben Sie Pl tzen und be hr RC Modell nur auf freien achten Sie alle Hinweise derBedienungsanleitu der Fernsteuerung Garantiezeitraum Exklusive Garantie H ng des Modells wie auch orizon Hobby Inc Horizon garantiert dass dasgekaufte Produkt Produkt frei von Material und Montagefehlern ist Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bes das Produkt erworben betr gt der Garantiezei Gew hrleistungszeitra Garantiezeitraum immung des Landes in dem wurde In Deutschland traum 6 Monate und der m 18 Monate nach dem Einschr nkungen der Garantie a Die Garantie wird n ur dem Erstk ufer K ufer gew hrt und kann nicht bertragen werden Der Anspruch des K ufers oder dem Tausch im R besteht in der Reparatur ahmen dieser Garantie ndern oder modifizieren und widerruft bestehende Garantiebestimmungen bernimmt keine Garantie f r die b Horizon dann Verkaufbarkei und die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten K ufer allein ob das Prod vorgesehene c Anspr ch aussch das Produkt wurde repar sind die exkl des Produktes die F higkeiten Finsatzzweck des Produktes Der ist daf r verantwortlich zu pr fen kt seinen F higkeiten und dem n Einsatzzweck entspricht e des K ufers Es liegt ieBlich im Ermessen von Horizon ob bei dem ein Garantiefall festgestellt iert oder ausg
36. e D Impostare TRIM CANALE THROTTLE sull impostazione media regola la posizione neutra aumenta o diminuisce la frenata vicino alla costa Non tutti i trasmettitori dispongono di queste regolazioni 2 Accendere il trasmettitore 3 Mantenendo l apertura totale del throttle sul trasmettitore attivare l interruttore dell ESC A Dopo alcuni secondi si udiranno 6 toni prodotti dal motore B Lasciare il throttle nella posizione neutra dopo alcuni secondi si udiranno 4 toni C Applicare la posizione di frenata piena dopo alcuni secondi si udiranno 4 toni D Spegnere l interruttore dell ESC E Accendere l interruttore dell ESC Alcuni secondi pi tardi ESC si innescher con 3 toni crescenti seguiti da 4 toni brevi Siete pronti a partire A ATTENZIONE scollegare sempre la batteria dall ESC una volta finito di utilizzare il veicolo Linterruttore dell ESC controlla solo l alimentazione del ricevitore e dei servo LESC continuer ad attingere corrente dalla batteria anche quando l interruttore si trova in posizione OFF L ESC Fuze consente di personalizzare il comportamento del veicolo in pista Prendere familiarit con diverse impostazioni in modo da essere in grado di regolarizzare l ESC in caso di mutamento delle condizioni Modalit e funzioni dell ESC Procedura per la programmazione dell ESC possibile eseguire la programmazione utilizzand
37. edi sono automatica bassa 7 bip 3 bip sincronizzazione del prog 5 a questo punto non si standard e avanzata motore standard La sincronizzazione e Vate desidera proseguire con ya Dip 4 bip sincronizzazione del la funzione successiva avanzata offre un uscita di motore avanzata x ms i possibile spegnere potenza massima a spese i te l ESC dell efficienza e del tempo Semplicemente Trou di esecuzione Nella modalit del sistema di gestione delle batterie il motore produce 8 bip indicanti la modalit del sistema di gestione delle batterie seguiti da 1 a 6 bip indicanti le opzioni disponibili 8 Sistema di gestione delle batterie taglio di bassa tensione Il sistema di gestione delle batterie consente di 8 bip 1 bip taglio da 4 5 V per Ni Cd proteggere le batterie da Ni MH valore di fabbrica eventuali danni dovuti a 8 bip 2 bip taglio da 4 2 V per Ni Cd una scarica eccessiva Ni MH Sono disponibili sei 8 bip 3 bip taglio da 3 9 V per Ni Cd opzioni in totale 3 per le Ni MH batterie Li Po Li lon e 3 ind hi i per quelle N Cd Ni MH 8 bip 4 bip ua leggera per Li Po 8 bip 5 bip scarica standard per Li Po Li lon 8 bip 6 bip scarica pesante per Li Po Li lon 49 Maggiori informazioni sul sistema di gestione delle batterie taglio di bassa tensione Il taglio di bassa tensione si basa sul tipo di batteria tensione della batteria calcolo delle celle per
38. een met your Product will be serviced or replaced free of charge Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon Non Warranty Service Should your service not be covered by warranty service will be completed and payment will be required without notification or estimate of the expense unless the expense exceeds 50 of the retail purchase cost By submitting the item for service you are agreeing to payment of the service without notification Service estimates are available upon request You must include this request with your item submitted for service Non warranty service estimates will be billed a minimum of hour of labor In addition you will be billed for return freight Horizon accepts money orders and cashiers checks as well as Visa MasterCard American Express and Discover cards By submitting any item to Horizon for service you are agreeing to Horizon s Terms and Conditions found on our website http www horizonhobby com Service Request Country of Purchase Horizon Hobby Address Phone Number Email United States Horizon Service Center 4105 Fieldstone Rd 877 504 0233 Champaign Illinois Online Repair Request visit Electronics and 7 engines 61822 USA www horizonhobby com service Horizon Product Support 4105 Fieldstone Rd 877 504 0233 Champaign Illinois productsupport horizonhobby com All other products 61822 USA United Kingdom Horizon Hobby Limited Uni
39. egare il terminale B dell ESC generalmente contraddistinto da un cavo giallo al terminale B del motore cavo blu su un motore senza sensori Dynamite Fuze 3 Collegare il terminale C dell ESC generalmente contraddistinto da un cavo arancione al terminale C del motore cavo nero su un motore senza sensori Dynamite Fuze Per motori a spazzole 1 Collegare il terminale A dell ESC generalmente contraddistinto da un cavo blu al terminale positivo del motore generalmente contraddistinto da un cavo rosso 2 Collegare il terminale C dell ESC generalmente contraddistinto da un cavo arancione al terminale negativo del motore generalmente contraddistinto da un cavo nero 3 I terminale B dell ESC o il cavo giallo non viene utilizzato nella applicazioni con motori a spazzole 4 Inserire il ricevitore dell ESC nel CH2 del ricevitore 5 Accertarsi che l interruttore dell ESC sia disattivato 6 Inserire una batteria nell ESC Procedura di taratura del sistema throttle 1 Perun funzionamento appropriato dell ESC regolare il trasmettitore come indicato di seguito A Impostare HIGH ATV o EPA sull impostazione massima quantit della corsa con apertura totale del throttle B Impostare LOW ATV EPA o ATL sull impostazione massima quantit della corsa su tutti i freni C mpostare ESPONENZIALE sull impostazione zero linearit canale throttl
40. en mode secondes vous entendez 4 tonalit s programmation contr l e par metteur Passez en freinage maximal Apr s 2 La s quence de programmation commence quelques secondes vous entendez 4 tonalit s toujours par la fonction 1 mode freinage D Mettez l interrupteur du contr leur et se d roule toujours dans le m me ordre lectronique de vitesse en position OFF Lorsque vous ee AE pour ll A programmation du contr leur lectronique de i vitesse vous devez laisser le systeme passer en mode que vous souhaitez modifier Plus Quelques secondes plus tard le contr leur pr cis ment si vous souhaitez modifier un lectronique de vitesse met 3 tonalit s param tre du Mode 8 le syst me doit d abord d intensit progressive suivies de 4 bips successivement passer par tous les modes courts Vous tes pr t pr c dents La programmation l aide de la A Lr carte de programmation rapide est beaucoup ATTENTION Lorsque votre activit plus simple et rapide Lorsque vous utilisez la avec votre v hicule est termin e d branchez carte de programmation rapide vous pouvez toujours la batterie du contr leur lectronique modifier n importe quel param tre n importe de vitesse Linterrupteur du contr leur quel moment sans attendre que le systeme lectronique de vitesse contr le uniquement passe en revue tous les modes pr c dents l alimentation fournie au r cepteur et aux Servos Le co
41. ente on sono adatti per effettuare una spedizione enza subire alcun danno Bisogna effettuare u i asa na spedizione via corriere che fornisce una tracciabilita e un assicurazione in quanto Horizon non si assume alcuna responsabilita in relazione alla spedizione del prodotto Inserire il prodotto d n una busta assieme ad una descrizione ettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti Inoltre abbiasmo bisogno di un indirizzo completo di un numnero di telefono per chiedere ulteriori domande e di un indirizzo e mail Garanzia a riparazione Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se presente una prova d acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato nella quale ben visibile la data di acquisto Se la garanzia viene confermata allora il prodotto verr riparato o sostituito Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby Riparazioni a pagamento Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento effettueremo un preventivo che verr inoltrato al vostro rivenditore La riparazione verr effettuata dopo l autorizzazione da parte del vostro 53 rivenditore La somma per la riparazione dovr A essere pagata al vostro rivenditore Le riparazioni ATTENZIONE Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo di 30 a pagamento sono disponibili solo minuti di lavoro e in fattura includeranno le sp
42. er und schlie en Sie es an die Programmierkarte an Achten Sie auf die korrekte Polarit t 2 Schlie en Sie einen Akku an den ESC an 3 Schalten Sie den ESC ein Sie h ren 6 Signalt ne gefolgt von einem aufsteigenden Ton Nun sind Sie im Programmiermodus 4 Geben Sie ber die schwarzen Tasten vorn an der Karte die Funktionsnummer ein vorn auf der Karte aufgef hrt und dann die gew nschte Optionsnummer hinten auf der Karte aufgef hrt Angenommen Sie m chten die Bremsst rke auf 80 und die Leerlaufbremse auf 10 einstellen Dr cken Sie Taste 1 und dann Taste 6 Nach etwa 1 Sekunde h ren Sie 1 langen Ton gefolgt von 6 T nen dadurch wird best tigt dass die Programmierung erfolgreich war Als N chstes h ren Sie 1 aufsteigenden Ton der signalisiert dass Sie die n chste Einstellung eingeben k nnen Dr cken Sie Taste 2 und dann Taste 3 Nach etwa 1 Sekunde h ren Sie 2 lange T ne gefolgt von 3 T nen dadurch wird best tigt dass die Programmierung erfolgreich war Dann h ren Sie wieder 1 aufsteigenden Ton Sie k nnen entweder in eine andere Funktion gehen um diese zu ndern oder den ESC einfach ausschalten um die Programmierung zu beenden 5 Ziehen Sie das ESC Empfangerkabel aus der Programmierkarte 6 Schlie en Sie das ESC Empf ngerkabel an den Empf nger an A ACHTUNG Thermisches Schutzsystem Der Fuze ESC verf gt ber einen integrierten
43. ese sull elettronica e sui motori Le riparazioni a di restituzione Qualsiasi riparazione non pagata livello meccanico soprattutto per gli elicotteri e non richiesta entro 90 giorni verr considerata e le vetture RC sono molto costose e devono abbandonata e verr gestita di conseguenza essere effettuate autonomamente dall acquirente Stato in cui il prodotto stato acquistato Horizon Hobby Indirizzo Telefono Indirizzo e mail Germania Horizon Service Christian Junge StraBe 1 49 0 4121 2655 100 Technischer 25337 Elmshorn Germania service horizonhobby de Informazioni sulla conformit per l Unione Europea C Dichiarazione di conformit X Smaltimento all interno in conformit con ISO IEC 17050 1 dell Unione Europea No HH2009102201 Questo prodotto non deve essere smaltito Prodotto i ESC brushless in scala 1 10 assieme ai rifiuti domestici Invece Numero i articolo DYN3741 DYN3740 responsabilit dell utente lo smaltimen o di Classe dei dispositivi 1 tali rifiuti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra di rifiuti elettronici Con tale procedimento si citata sono conformi ai requisiti delle specifi che aiuter preservare l ambiente e le risorse non elencate qui di seguito seguendo le disposizioni verranno sprecate in questo modo si protegger della direttiva europea EMC Directive 2004 108 il ben
44. essere dell umanit Per maggiori EC informazioni sui punti di riciclaggio si prega di contattare il proprio ufficio locale o il EN55022 Caratteristiche di interferenza Servizio di smaltimento rifiuti radio EN55024 Caratteristiche di immunit EN 61000 4 2 Test di immunit alle scariche elettrostatiche Firmato per conto di 2 A VER Horizon Hobby Inc Steven A Hall Champaign IL USA Vice Presidente 22 ottobre 2009 Operazioni internazionali e Gestione dei rischi Horizon Hobby Inc 54 55 dynamit e 32212 1 2011 Horizon Hobby Inc Printed 11 2011 Dynamite and Fuze are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc www horizonhobby com
45. etauscht wird Dies usiven Anspr che des K ufers wenn ein De Horizon Komponente zur Reparatu bei Horizon ekt festgestellt wird beh lt sich vor alle eingesetzten n zu pr fen die in den Garantiefall einbezogen werden k nnen Die Entscheidung r oder zum Austausch liegt nur Die Garantie schlieBt kosmetische Defekte oder Defekte hervorgerufen durch h here Gewalt falsche Behandlung des Produktes falscher Einsatz des Produktes kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus ie Garantie deckt Sch den die durch falschen Einbau falsche Handhabung Unf lle Betrieb Service oder Reparaturversuche die nicht von Horizon ausgef hrt wurden aus R cksendungen durch den K ufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bed rfen der schriftlichen Schadensbeschr nkung Horizon ist nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den Einkommensausf lle oder kommerzielle Verluste die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen nicht verantwortlich unabh ngig ab ein Anspruch im Zusammenhang miteinem Vertrag der Garantie oder der Gew hrleistung erhoben werden Horizon wird dar ber hinaus keine Anspr che aus einem Garantiefall akzeptieren die ber den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen Horizon hat keine Einfluss auf den Einbau die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen die vom K ufer gew hlt werden Hori
46. g a shipping carton Please note that original boxes may be included but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional protection Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility An Online Service Request is available at http www horizonhobby com under the Support tab If you do not have internet access please contact Horizon Product Support to obtain RMA number along with instructions for submitting your product for service When calling Horizon you will be asked to provide your complete name street address email address and phone number where you can be reached during business hours When sending product into Horizon please include your RMA number a list of the included items and a brief summary of the problem A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration Be sure your name address and RMA number are clearly written on the outside of the shipping carton 22 12 NOTICE Do not ship Li Po batteries to Horizon If you have any issue with a Li Po battery please contact the appropriate Horizon Product Support office Warranty Requirements For Warranty consideration you must include your original sales receipt verifying the proof of purchase date Provided warranty conditions have b
47. golazione appropriata ESC programmato in modo errato Riprogrammare Il motore rallenta Il trim del throttle potrebbe essere impostato in modo errato ma non si arresta Vedere il manuale di istruzioni della radio Il programma dell ESC non corrisponde al trasmettitore Riprogrammare l ESC 51 Sintomo Soluzione Intervallo radio ridotto interferenza a spazzole cablaggio produttore Durata della garanzia Periodo di garanzia Garanzia esclusiva Horizon Hobby Inc Horizon garantisce che i prodotti acquistati il Prodotto sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio Il periodo di garanzia conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto stato acquistato Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine Limiti della garanzia a La garanzia limitata all acquirente originale Acquirente e non cedibile a terzi l acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia La prova di acquisto necessaria per far valere il diritto di garanzia Inoltre Horizon si riserva il diritto di cambiare o modificare i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le
48. he e Compatibile con batterie Ni Cd Ni MH e Li Po Li lon e Precablato con connettori del motore bullet style e un connettore universale che si adatta ai principali sistemi radio e Progettato per funzionare con motori con sensori senza sensori e a spazzole e La programmazione offre un interfaccia semplice per la modifica delle impostazioni dal trigger del throttle sul vostro trasmettitore o mediante l uso della scheda di programmazione Fuze Montaggio del controllo della velocit Montare l ESC Fuze nella posizione specificata dal manuale di istruzioni del veicolo Usare il nastro schiumoso biadesivo per fissare il controllo della velocit IMPORTANTE accertarsi che tutti i collegamenti del cablaggio possano essere raggiunti prima del montaggio Usare il nastro schiumoso biadesivo per fissare l interruttore in una posizione consona sul chassis o sulla torre dell ammortizzatore Specifiche Spostamento in avanti proporzionale spostamento indietro proporzionale con ritardo di frenatura Tensione in ingresso Ni Cd Ni MH a 6 9 celle Li Po Li lon 25 35 Corrente di picco 100A Corrente continua 70 A Funzionamento Uscita BEC 6V Protezione da sovraccarico Termico Dimensioni 42 mm x 37 mm Peso 120g Schema cablaggio Motori brushless con sensori Motor Battery Brushless 3 Motor A Bag Speed Control Sensor zi 43 Schema cablaggio Motori brushless senza senso
49. ide The quick start setup guide will get you running quickly using the ESC s default settings 1 Solder a high quality battery connector to the ESC 2 Mount the ESC and motor into the car 3 Connect the ESC to the motor For sensored brushless motors 1 Connect ESC terminal A typically designated by a blue wire to the motors terminal A typically designated by a blue wire Connect ESC terminal B typically designated by a yellow wire to the motors terminal B typically designated by a yellow wire Connect ESC terminal C typically designated by an orange wire to the motors terminal C typically designated by an orange wire Connect the small 6 wire sensor harness from the ESC to the motor For non sensored brushless motors 1 For brushed motors 1 nect ESC term Connect ESC terminal A typically designated by a blue wire to the motors terminal A red wire on a Dynamite Fuze non sensored motor Connect ESC terminal B typically designated by a yellow wire to the motors terminal B blue wire on a Dynamite Fuze non sensored motor nal C typically designated by an orange wire to the motors terminal C black wire on a Dynamite Fuze non sensored motor Connect ESC terminal A typically designated by a blue wire to the motors positive terminal typically designated by a re
50. ignifying the available options 2 beeps 1 beep 0 drag brake factory default 5 drag brake 10 drag brake 15 drag brake 20 drag brake 25 drag brake 30 drag brake 80 drag brake In throttle speed mode the motor produces 3 beeps signifying throttle speed mode followed by 1 to 5 beeps signifying the available options 3 beeps 1 beep beeps 2 beeps 3 beeps 3 beeps 2 beeps 2 beeps 2 beeps 3 beeps 2 beeps 4 beeps 2 beeps 5 beeps 2 beeps 6 beeps 2 beeps 7 beeps 2 beeps 8 beeps very soft throttle sensitivity soft throttle sensitivity standard throttle sensitivity factory default quick throttle sensitivity very quick throttle sensitivity 3 beeps 4 beeps 3 beeps 5 beeps In start power mode the motor produces 4 beeps signifying start power mode followed by 1 to 5 beeps signifying the available options 4 beeps 1 beep soft starting power factory default soft starting power standard starting power powerful starting power very powerful starting power 4 beeps 2 beeps 4 beeps 3 beeps 4 beeps 4 beeps 4 beeps 5 beeps Once the series of beeps for the option you wish to choose h n f as completed move the throttle position to maximum and release to eutral You will receive a 4 beep confirmation of programming If at this f to proceed to the next me you do not wish unction you can simply shut the power off to the ESC
51. il prodotto in nessun o nullo di lesioni alle persone Caso senza previa autorizzazione di Horizon ne Hobby Inc Questo manuale contiene le istruzioni Indica P che se hie i per la sicurezza l uso e la manutenzione de ne di ti n GI prodotto fondamentale leggere e seguire tutte ann ANG cose E Oh gravi Test Qna e persone le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di AVVERTENZA indica procedure che se non montare impostare o utilizzare il prodotto al fine debitamente seguite determinano il rischio di di utilizzarlo correttamente e di evitare di causare danni alle cose danni collaterali e gravi lesioni danni alle cose o gravi lesioni alle persone alle persone O il rischio elevato di lesioni superficiali alle persone ATTENZIONE questo prodotto pu surriscaldarsi in modo eccessivo durante l uso con il rischio di causare incendi 42 Manuale di istruzioni ESC brushless con sensori in scala 1 10 DYN3780 Grazie per aver scelto il marchio Dynamite Sappiamo che voi clienti siete il motivo per cui siamo nel commercio La vostra soddisfazione la nostra priorit Tenendo in considerazione questo aspetto abbiamo realizzato questo prodotto affinch abbia qualit prestazioni affidabilit superiori e costi ad alto valore aggiunto Speriamo possa offrirvi ore di divertimento con il vostro prossimo progetto RC Caratteristic
52. im R ckw rtsgang 5 T ne 8 T ne 100 Leistung im R ckw rtsgang 6 Vorw rts Im Vorw rts R ckw rts Laufmodus gibt R ckw rts der Motor 6 Signalt ne f r den Vorw rts Laufmodus R ckw rts Laufmodus von sich gefolgt von 1 Im Vorw rts R ckw rts bis 5 T nen f r die verf gbaren Optionen Laufmodus sind 5 6 T ne 1 Ton nur vorw rts mit Bremse Optionen verf gbar 6 T ne 2 T ne vorw rts Bremse und Sie haben die Wahl 2 Stufen r ckw rts zwischen nur vorw rts r ckw rts in 2 Stufen r ckw rts in 2 Stufen mit Sicherheitsbremse r ckw rts mit 1 Sekunde Verz gerung und r ckw rts mit 1 Sekunde Verz gerung und Sicherheitsbremse 6 T ne 3 T ne vorw rts Bremse 2 Stufen r ckw rts und Sicherheitsbremse Werkeinstellung 6 T ne 4 T ne vorw rts Bremse r ckw rts mit 1 Sek Verz gerung 6 T ne 5 T ne vorw rts Bremse r ckw rts mit 1 Sek Verz gerung Sicherheitsbremse 20 7 Motor Timing In dieser Funktion stehen 4 Optionen zur Wahl mit denen Sie das Motor Timing anpassen k nnen um eine optimale Motorleistung zu erhalten Zur Wahl stehen automatisch niedrig normal und fortgeschritten Das fortgeschrittene Timing bietet maximale Leistungsabgabe was jedoch auf Kosten der Effizienz und Laufzeit geht 8 Akkumanage mentsystem und Niederspannung sabschaltung Das Akkumanage mentsystem sch tzt Ihren Akku vor Sch den durch zu sta
53. ips 7 bips ips 8 bips tra n e de 0 param tre d usine par tra n e de 5 tra n e de 10 tra n e de 15 tra n e de 20 tra n e de 25 tra n e de 30 tra n e de 80 Une fois que la s rie de bips correspondant l option que vous souhaitez s lectionner est pass e passez en position plein gaz et rel chez pour revenir au neutre Vous entendez alors 4 bips confirmant la programmation Si ce stade vous ne souhaitez pas passer la fonction suivante vous pouvez simplement teindre le contr leur lectronique de vitesse 3 Vitesse des gaz Le moteur met 3 bips pour confirmer Une fois que la s rie 5 options sont l entr e en mode vitesse des gaz suivis de 1 de bips correspondant disponibles en mode 5 bips correspondant aux diverses options l option que vous sensibilit de la vitesse disponibles te s lectionner des gaz Tr s l g re 3 bips 1 bip sensibilit des gaz tr s 65 passez A l g re standard lev e l g re ERE sie et tr s lev e 3 bips 2 bips sensibi n des gaz l g re neutre Vous entendez 3 bips 3 bips sensibilit des gaz alors 4 bips confirmant standard param tre la programmation Si d usine par d faut ce stade vous ne 3bips 4 bips sensibilit des gaz lev e souhaitez pas passer 3bips 5 bips sensibilit des gaz tr s la fonction suivante vous pouvez simplement teind
54. ique de vitesse Vous entendez alors 6 bips sonores suivis d une tonalit d intensit progressive Vous tes maintenant en mode programmation 4 l aide des boutons noirs situ s l avant de la carte entrez le num ro de la fonction indiqu l avant de la carte ainsi que le num ro de l option indiqu l arri re de la carte que vous souhaitez s lectionner Par exemple si vous souhaitez r gler la force de freinage sur 80 et le freinage par tra n e sur 10 appuyez sur le bouton 1 puis sur le bouton 6 Apres environ une seconde vous entendez une tonalit longue suivie de 6 bips qui vous confirment la prise en compte du r glage Puis vous entendez une tonalit d intensit progressive qui vous invite d finir le r glage suivant Appuyez sur le bouton 2 puis sur le bouton 3 Apr s environ une seconde vous entendez 2 tonalit s longues suivies de 3 bips qui vous confirment la prise en compte du r glage Vous entendez alors nouveau une tonalit d intensit progressive Vous pouvez soit entrer le num ro d une autre fonction modifier soit simplement teindre le contr leur lectronique de vitesse pour terminer la programmation D branchez le fil du r cepteur du contr leur lectronique de vitesse de la carte de rogrammation p Raccordez le fil du r cepteur du contr leur ectronique de vitesse au r cepteur A ATTENTION Syst me de protec
55. lez une batterie compl tement charg e Les informations suivantes pr sentent les niveaux de coupure par tension faible 8 bips 2 bips Coupure Ni Cd Ni MH 4 2 V 8 bips 3 bips Coupure Ni Cd Ni MH 3 9 V 8 bips 4 bips D charge l g re Li Po Li lon Etape 1 3 2 V par cellule Etape 2 2 9 V par cellule D charge standard Li Po Li lon Etape 1 2 9 V par cellule Etape 2 2 6 V par cellule u u D charge importante Li Po Li lon U u 8 bips 5 bips 8 bips 6 bips Etape 1 2 6 V par cellule Etape 2 2 3 V par cellule Programmation au moyen de la carte de programmation rapide Le moyen le plus rapide de programmer votre contr leur lectronique de vitesse Fuze est d utiliser la carte de programmation rapide portable DYN3745 La carte de programmation rapide vous permet d acc der directement au param tre que vous souhaitez modifier sans avoir passer en revue tous les modes pr c dents Pr cisions concernant le syst me de gestion de la batterie Coupure par tension faible La coupure par tension faible est bas e sur le type de batterie la tension de la batterie le nombre de cellules pour les modes Li Po Li ion reconnus par le contr leur lectronique de vitesse au d marrage et la tension de la batterie pendant l utilisation La coupure par tension faible se produit en deux temps tape 1 la puissance du moteur diminue pour avertir l utilisateur que la batterie est proche d
56. li 5 opzioni nella modalit di sensibilit della velocit del throttle Queste sono molto soft soft standard rapida e molto rapida 4 Potenza iniziale Sono disponibili 5 opzioni nelle impostazioni di sincronizzazione del motore all avvio Queste sono molto soft soft standard potente e molto potente Le velocit iniziali pi potenti offrono un uscita del motore rapida e potente da un arresto completo Tale funzione ideale quando utilizzata in condizioni di elevata o bassa trazione Nel 3bi 3bi 3bi 3bi Nel opz 4bi 4bi 4bi 4bi 4bi a modalit di velocit del throttle il motore produce 3 bip indicanti la modalit di velocit del throttle seguiti da 1 a 5 bip indicanti le opzioni disponibili p 1 bip sensibilit throttle molto soft p 2 bip sensibilit throttle soft p 3 bip sensibilit throttle standard valore di fabbrica p 4 bip sensibilit throttle rapida 3 bip 5 bip sensibilit throttle molto a modalit di potenza iniziale il motore produce 4 bip indicanti la modalit di potenza iniziale seguiti da 1 a 5 bip indicanti le ioni disponibili p 1 bip potenza iniziale molto soft valore di fabbrica p 2 bip potenza iniziale soft p 3 bip potenza iniziale standard p 4 bip potenza iniziale potente p 5 bip potenza iniziale molto potente Una volta completata la serie di bip per l opzione che si deside
57. manipolato con cautela con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facolt mentali di base Se il prodotto non verr manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni dei gravi dann a persone al prodotto o all ambiente circostante Questo prodotto non concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervision di un adulto Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto Solo cos si eviter un utilizzo errato e di preverranno incidenti lesioni o danni D D Domande assistenza e riparazioni Il vostro negozio locale e o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza 0 riparazione senza previo colloquio con Horizon questo vale anche per le riparazioni in garanzia Quindi in tale casi bisogna interpellare un rivenditore che si metter in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel pi breve tempo possibile Manutenzione e riparazione Se il prodotto deve essere ispezionato o iparato si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon il prodotto deve essere Imballato con cura Bisogna far notare che i box originali solitam
58. mation about where you can drop off your EN55024 Immunity characteristics waste equipment for recycling please contact EN 61000 4 2 Electrostatic discharge your local city office your household waste immunity test disposal service or where you purchased the product Signed for and on behalf of Horizon Hobby Inc DE E ALR Champaign IL USA T st Oct 22 2009 teven A Hall Vice President nternational Operations and Risk Management Horizon Hobby Inc 13 HINWEIS IN WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Alle Anweisungen Garantien und anderen Bedienungsanleitung durch um sich vor zugeh rigen Dokumente k nnen im eigenen der Inbetriebnahme mit den Funktionen Ermessen von Horizon Hobby Inc jederzeit des Produkts vertraut zu machen Wird ge ndert werden Die aktuelle Produktliteratur dieses Produkt nicht korrekt betrieben finden Sie auf horizonhobby com unter kann dies zu Sch den am Produkt oder der Registerkarte Support f r das anderen Sachsch den und zu schweren betreffende Produkt Verletzungen f hren Spezielle Bedeutungen Dies ist ein hochentwickeltes Hobbyprodukt Die folgenden Begriffe werden in der und KEIN Spielzeug Es muss mit Vorsicht und gesamten Produktliteratur verwendet um auf gesundem Menschenverstand betrieben werden unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim und erfordert gewisse technische Grundf higkeiten Betrieb dieses Produkts hinzuweisen Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungs
59. ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de Ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelle
60. n Sie stets den Akku vom wenn Sie nicht mehr mit dem 4 Schlie en Sie das ESC Empfangerkabel an Fahrzeug fahren m chten Der ESC Schalter Kanal 2 an Ihrem Empf nger an x steuert nur den Stromfluss an den Empf nger 5 Stellen Sie sicher dass der ESC ausgeschaltet und die Servos Der ESC zieht Strom vom ist Akku auch wenn der Schalter ausgeschaltet ist 6 Schlie en Sie einen Akku an den ESC an ESC Funkti d Modi ax Funktionen und Modi Gasgeber System Kalibrierung Mit dem Fuze ESC k nnen Sie die Performance 1 Passen Sie den Sender folgenderma en indivi an um einen korrekten Betrieb des ESC zu TS auf der Strecke individue ermog ichen ehmen Sie sich Zeit um sich mit den zahlreichen A Stellen Sie HIGH ATV oder EPA auf die Einstellungen vertraut zu machen dann wissen h chste Einstellung Ausschlag bei Vollgas Sie wie Sie den ESC anpassen wenn sich die B Stellen Sie LOW ATV EPA oder ATL auf Bedingungen ndern die h chste Einstellung Ausschlag bei ESC Programmierung Vollbremsung Die Programmierung kann mit einem Funksender C Stellen Sie EXPONENTIAL auf Nul oder mit einer Handheld Schnellprogrammierkarte Linearit t des Gaskanals DYN3745 vorgenommen werden D Stellen Sie THROTTLE CHANNEL Programmierung mit einem Sender TRIM auf die mittlere Einstellung passt 1 Beginnen Sie die Systemkalibrierung Lassen
61. n in der Bedienungsanleitung f r die Funkanlage ESC falsch programmiert Programmieren Sie ihn neu Motor verlangsamt Gastrimm m glicherweise falsch eingestellt Siehe Bedienungsanleitung aber h lt nicht an f r die Funkanlage ESC Programm passt nicht zum Sender Programmieren Sie den ESC neu 23 Symptom Reduzierte Funkreichweite oder Interferenzen L sung des Herstellers Garantie und service informationen Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann wenn es falsch eingesetzt wird zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen Die Garantie Senderantenne nicht ganz herausgezogen Motorkondensatoren besch digt oder fehlen Reparieren Sie sie oder wechseln Sie sie aus Nur B rstenmotoren Interferenz vom Motor Halten Sie den Empf nger in gr erem Abstand von ESC Motor und Kabeln Senderakkus haben zu wenig Ladung Wechseln Sie die Akkus aus Interferenzen auf oder in der N he der Funkfrequenz Gehen Sie an einen anderen Ort und oder wechseln Sie den Funkkanal siehe Anweisungen erstreckt sich ausschlie lich auf Produkte die bei einem autorisierten Horizon H ndler erworben wurden Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt Garantieanspr che werden wenn ein g l wird Horizon nur angenommen tiger Kaufnachweis erbracht beh lt sich das Recht vor diese und Besch digungen an Sachg tern f hren Garantiebestimmungen ohne Ank n
62. ntensit frenata 0 es sie ezronare di frenata Queste 1 bip 2 bip intensit frenata 2096 dee posizione consentono di scegliere 1 bip 3 bip intensit frenata 40 Co TOLE SUMASSIMO wA di E 3 e lasciare in posizione un intensit di frenata 1 bip 4 bip ntensit frenata 60 neutra Si udiranno 4 pari a 0 20 40 1 bip 5 bi intensit frenata 70 60 70 80 90 pP pP a conterma della e 100 i 1 bip 6 bip ntensit frenata 80 programmazione Se 1 bip 7 bip intensit frenata 90 a questo punto non si 1 bip 8 bip intensit frenata 100 des dera proseguire con valore di fabbrica la funzione successiva ES OD possibile spegnere 2 Modalit freno Nella modalit di freno trascinamento il E EN En n semplicemente l ESC trascinamento motore produce 2 bip indicanti la modalit Sono disponibili 8 MALI indicanti le opzioni disponibili opzioni nella modalit freno trascinamento 2 bip 1 bip freno trascinamento 0 Queste consentono di valore di fabbrica Scegliere un intensit del 2 bip 2 bip freno trascinamento 5 freno trascinamento pari 2 bip 3 bip freno trascinamento 10 a 0 gt 10 15 2 bip 4 bip freno trascinamento 1596 20 25 30 e 80 2 bip 5 bip freno trascinamento 20 2 bip 6 bip freno trascinamento 2596 2 bip 7 bip freno trascinamento 3096 2 bip 8 bip freno trascinamento 8096 46 3 Velocit throttle Sono disponibi
63. ntr leur continuera puiser du courant sur la batterie m me si l interrupteur est en position OFF 31 1 Mode freinage 8 options sont disponibles en mode freinage Elles vous permettent de s lectionner une force de freinage de 0 20 40 60 70 80 90 et de 100 2 Mode freinage par tra n e 8 options sont disponibles en mode freinage par tra n e Elles vous permettent de s lectionner une force de freinage par tra n e de 0 5 10 15 20 25 30 et de 80 32 Le moteur met un bip pour confirmer l en 8bi 1bi 1bi 1bi 1bi 1bi 1bi 1bi r amp e en mode freinage su ps correspo disponibles p 1 bip force de frein p 2 bips force de frein p 3 bips force de frein p 4 bips force de frein p 5 bips force de frein p 6 bips force de frein p 7 bips force de frein p 8 bips force de frein 1bi Le moteur amp met 2 bi l entr e en mode frei param tre d d faut ividet dant aux diverses options age de 0 age de 20 age de 40 age de 60 age de 70 age de 80 age de 90 age de 100 usine par ps pour confirmer nage par tra n e suivis de 1 8 bips correspondant aux diverses opti 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b 2b ons disponibles ips 1 bip freinage par d faut freinage par freinage par freinage par freinage par freinage par freinage par freinage par ips 2 bips ips 3 bips ips 4 bips ips 5 bips ips 6 bips
64. o un trasmettitore radio o una scheda di programmazione rapida portatile DYN3745 Programmazione controllata del trasmettitore 1 Inizializzare la taratura del sistema Lasciare acceso l ESC dopo la fase 3 C della taratura impostando l ESC sulla modalit di programmazione controllata del trasmettitore 2 La sequenza di programmazione sar sempre presentata in ordine sequenziale a partire dalla funzione 1 modalit di frenata Quando si utilizza il trasmettitore per impostare la programmazione dell ESC necessario consentire al sistema di passare alla modalit che si intende modificare In altre parole Se si intende modificare un parametro nella modalit 8 amp necessario consentir prima al sistema di passare in modo sequenziale per tutte le modalit precedenti 45 D La programmazione risulta molto pi modificare qualsiasi parametro in qualsiasi semplice e veloce se si utilizza la scheda di momento senza attendere che il sistema passi programmazione rapida Quando si utilizza la in modo sequenziale per tutte le modalit scheda di programmazione rapida possibile precedenti 1 Modalit di Nella modalit di frenata il motore produce Una volta completata frenata 1 bip indicante la modalit di frenata seguito la serie di bip per Sono disponibili 8 da 1 a 8 bip indicanti le opzioni disponibili DOS di si opzioni nella modalit 1 bip 1 bip i
65. ous avoir consult Horizon Cela vaut galement facturons au minimum 30 minutes de travail pour les r parations sous garantie Vous voudrez atelier ainsi que les frais de r exp dition En bien dans un tel cas contacter le revendeur l absence d un accord pour la r paration dans qui conviendra avec Horizon d une d cision un d lai de 90 jours nous nous r servons la appropri e destin e vous aider le plus possibilit de d truire le produit ou de rapidement possible l utiliser autrement Maintenance et r paration A d o Attention nous n effectuons Si votre produit doit faire l objet d une de r parations payantes que pour les maintenance ou d une r paration adressez vous composants lectroniques et les moteurs Soit votre revendeur sp cialis soit directement Les r parations touchant la m canique a Horizon Emballez le produit soigneusement en particulier celles des h licopt res et des Veuillez noter que le carton d emballage d origine voitures radiocommand es sont extr mement ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le co teuses et doivent par cons quent tre produit des d g ts pouvant survenir pendant le effectu es par l acheteur lui m me 40 Numero de t l phone Pays d achat Horizon Hobby Adresse Courriel France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel 33 0 1 60 47 44 70 Zone d Activit du R veil Matin infofrance horizonhobby com 91230 Montgeron Informations de
66. pe banane et une prise de r cepteur universelle compatible avec les systemes radio les plus courants e Con u pour fonctionner avec des moteurs balais avec capteur ou sans capteur e La programmation permet de modifier les r glages en toute simplicit au moyen de la g chette des gaz de l metteur ou l aide de la carte de programmation Fuze Montage du contr leur de vitesse Montez le contr leur lectronique de vitesse ESC Fuze l endroit indiqu sur le manuel d utilisation de votre v hicule Utilisez l adh sif double face mousse pour bien fixer le contr leur IMPORTANT Assurez vous que vous pouvez acc der tous les branchements avant de commencer le montage Utilisez de l adh sif double face mousse pour fixer l interrupteur un endroit appropri sur le ch ssis ou le support d amortisseur Sp cifications Fonctionnement R glage proportionnel avant et arri re et temporisation de freinage Tension d entr e Ni Cd Ni MH 6 9 cellules 25 35 Li Po Li lon Courant de cr te 100A Courant continu 70 Sortie BEC 6V Protection contre Thermique les surcharges Dimensions 42 mm x 37 mm Poids 120g Sch ma de principe Moteurs sans balais avec capteur Motor Battery Brushless Motor BAA Sensor md Sch ma de principe Moteurs sans balais sans capteur Motor Battery e Brushless Motor Cooling fan wire BAA Speed Control
67. pesso arresti termici ridurre le protezione termico l ESC Fuze dispone di dimensioni della ruota conica oppure passare un sovraccarico termico per proteggersi da a un motore con un rapporto Kv inferiore E temperature di funzionamento elevate e non disponibile un ventola di raffreddamento pu essere programmato dall utente Se l ESC aggiuntiva DYN3746 per ridurre le raggiunge i 120 C l ESC si arrester fino a temperature di funzionamento quando non raggiunger nuovamente una Guida alla risoluzione dei problemi Sintomo Soluzione Il servo di sterzata La programmazione non completa Riprogrammare l ESC seguendo funziona ma il motore le istruzioni di programmazione non si accende Controllo della velocit collegato in modo errato al ricevitore Consultare le istruzioni del produttore otore difettoso Testare il motore indipendentemente riparare o sostituire se necessario Batterie scariche Caricare se necessario Verificare i collegamenti del motore Lo sterzo e il motore Ricevitore cablato in modo errato Verificare la polarit non funzionano e l orientamento dei connettori di controllo Radio inutilizzabile Vedere il manuale di istruzioni della radio Batterie completamente scariche Ricaricare o sostituire Velocit massima La batteria ha raggiunto il taglio di bassa tensione programmato non raggiungibile Trasmettitore regolato in modo errato Vedere le istruzioni della radio per una re
68. r des d gats mat riels endommager le produit et provoquer des blessures Ce produit n est pas destin a tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de d monter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l accord de Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructions relatives la s curit au fonctionnement et l entretien Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et tous les avertissements du manuel avant l assemblage le r glage ou l utilisation afin de manipuler correctement l appareil et d viter tout d g t mat riel ainsi que toute blessure grave a A ATTENTION En cours d utilisation ce produit peut devenir extr mement chaud et peut donc causer des br lures Contr leur lectronique de vitesse ESC sans balais avec capteur chelle 1 10 DYN3780 Manuel d utilisation Merci d avoir choisi Dynamite Nous savons que nous vous devons notre place sur le march Votre satisfaction est notre priorit C est dans cette optique que nous avons cr ce produit de grande qualit la fois performant fiable et abordable Nous esp rons qu il vous procurera beaucoup de plaisir lors de votre prochain projet RC Caract ristiques e Compatible avec les batteries Ni Cd Ni MH et Li Po Li lon e Pr cabl avec des connecteurs moteur de ty
69. r un moteur sans capteur Dynamite Fuze 2 Connectez la borne B du contr leur lectronique de vitesse fil jaune en r gle g n rale la borne B du moteur fil bleu sur un moteur sans capteur Dynamite Fuze 3 Connectez la borne C du contr leur lectronique de vitesse fil orange en regle g n rale la borne C du moteur fil noir sur un moteur sans capteur Dynamite Fuze Pour les moteurs balais 1 Connectez la borne A du contr leur lectronique de vitesse fil bleu en r gle g n rale la borne positive du moteur fil rouge en r gle g n rale 2 Connectez la borne C du contr leur lectronique de vitesse fil orange en regle g n rale la borne n gative du moteur fil noir en r gle g n rale 3 La borne B du contr leur lectronique de vitesse soit le fil jaune n est pas utilis e dans les applications avec moteur balais 4 Branchez le fil du r cepteur du contr leur lectronique de vitesse l entr e CH2 de votre r cepteur 5 Assurez vous que l interrupteur du contr leur lectronique de vitesse est en position OFF 6 Branchez une batterie au contr leur lectronique de vitesse Proc dure d talonnage du systeme des gaz 1 Pour que le contr leur lectronique de vitesse fonctionne correctement r glez l metteur comme suit A Reglez HIGH ATV ou EPA sur le maximum Le contr le
70. ra selezionare spostare la posizione del throttle su massimo e lasciare in posizione neutra Si udiranno 4 bip a conferma della programmazione Se a questo punto non si desidera proseguire con la funzione successiva possibile spegnere semplicemente l ESC 47 5 Potenza di inversione Sono disponibili 8 opzioni nella modalit di inversione Queste consentono di scegliere una potenza di inversione pari a 0 20 40 60 70 80 90 e 100 6 Modalit di marcia avanti indietro Sono disponibili 5 differenti opzioni nella modalit di marcia avanti indietro Queste sono solo in avanti indietro di 2 stadi indietro di 2 stadi con freno di sicurezza indietro con un ritardo di 1 secondo e indietro con un ritardo di 1 secondo e freno di sicurezza 48 Nella modalit di potenza di inversione il motore produce 5 bip indicanti la modalit di potenza di inversione seguiti da 1 a 8 bip indicanti le opzioni disponibili 5 bip 1 bip potenza di inversione 096 5 bip 2 bip potenza di inversione 2096 5 bip 3 bip potenza di inversione 4096 5 bip 4 bip potenza di inversione 6096 valore di fabbrica 5 bip 5 bip potenza di inversione 7096 5 bip 6 bip potenza di inversione 8096 5 bip 7 bip potenza di inversione 9096 5 bip 8 bip potenza di inversione 10096 Nella modalit di marcia avanti indietro il motore produce 6 bip
71. re le contr leur Le moteur met 4 bips pour confirmer lectronique de vitesse l entr e en mode puissance de d marrage suivis de 1 5 bips correspondant aux diverses options disponibles 4bips 1 bip d marrage tr s soft param tre d usine par d faut 4bips 2 bips d marrage soft 4 bips 3 bips d marrage standard 4 bips 4 bips d marrage puissant 4 bips 5 bips d marrage tr s puissant lev e 4 Puissance de d marrage 5 options sont disponibles dans les param tres de d marrage du moteur Tr s soft soft standard puissant et tr s puissant La puissance de d marrage maximum offre un d marrage du moteur rapide et puissant partir d un arr t complet Cette fonction est id ale dans des conditions de faible ou Zadh rence 33 5 Puissance marche arriere 8 options sont disponibles en mode puissance marche arri re Elles vous permettent de s lectionner une puissance en marche arri re de 0 20 40 60 70 80 90 et de 100 6 Mode fonctionnement marche avant arri re 5 options diff rentes sont propos es en ode fonctionnement marche avant arri re Les options marche avant uniquement freinage arche avant freinage arche arri re 2 phases arche avant freinage larche arri re 2 phases frein de s curit marche arri re apr s une seconde et marche arri re apr s une seconde et frein de s curit 3
72. ri Motor Battery Brushless Motor AB Schema cablaggio Motori a spazzole Motor Battery Brushed A Bod Steering Servo Cooling fan wire Center yellow wire not used Guida rapida per iniziare La guida rapida di installazione consentir un utilizzo rapido tramite l uso delle impostazioni di default del controllo elettronico della velocit ESC Electronic Speed Control 1 Saldare un connettore della batteria ad elevata qualit all ESC 2 Montare l ESC e il motore sulla macchina 3 Collegare l ESC al motore 44 Per motori brushless con sensori 1 Collegare il terminale A dell ESC generalmente contraddistinto da un cavo blu al terminale A del motore generalmente contraddistinto da un cavo blu 2 Collegare il terminale B dell ESC generalmente contraddistinto da un cavo giallo al terminale B del motore generalmente contraddistinto da un cavo giallo 3 Collegare il terminale C dell ESC generalmente contraddistinto da un cavo arancione al terminale C del motore generalmente contraddistinto da un cavo arancione 4 Collegare il collegamento tra sensori a 6 cavi ridotto dall ESC al motore Per motori brushless senza sensori 1 Collegare il terminale A dell ESC generalmente contraddistinto da un cavo blu al terminale A del motore cavo rosso su un motore senza sensori Dynamite Fuze 2 Coll
73. riel cons quents Ce produit n est pas destin Garantie et r parations amp tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contien des indications relatives la s curit ainsi que Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis des indications concernant la maintenance et agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur le fonct onnement du produit Il est absolument ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est indispensable de lire et de comprendre ces confirm le produit sera r par Cette d cision indications avant la premiere mise en Service releve unig ement de Horizon Hobby C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents R parations payantes entra nant des blessures et des d g ts En cas de r paration payante nous tablissons un Questions assistance et r parations devis que nous transmettons voire revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que Votre revendeur sp cialis local et le point nous ayons re u la confirmation du revendeur de vente ne peuvent effectuer une estimation Le prix de la r paration devra tre acquitt au d ligibilit l application de la garantie sans revendeur Pour les r parations payantes n
74. rke Entladung Sechs Optionen sind verf gbar 3 f r Li Po Li lon Akkus und 3 f r Ni Cd Ni MH Akkus Im Motor Timing Modus gibt der Motor 7 Signalt ne f r den Motor Timing Modus von sich gefolgt von 1 bis 4 T nen f r die verf gbaren Optionen 7 T ne 1 Ton 7 T ne 2 T ne 7 T ne 3 T ne 7 T ne 4 T ne Timing automatisches Motor Timing Werkeinstellung niedriges Motor Timing normales Motor Timing fortgeschrittenes Motor e f r ption wegen Sie die nd n wieder g ierung alt nen n Sie keine weitere Funktion hten ESC alten Im Akkumanagementsystem Modus gibt der Motor 8 Signalt ne f r den Akkumanagementsystem odus von sich gefolgt von 1 bis 6 T nen f r die verf gbaren Optionen 8 T ne 1 Ton i Cd Ni MH Abschaltung 8 T ne 2 Ton 8 T ne 3 Ton 8 T ne 4 Ton 8 T ne 5 Ton 8 T ne 6 Ton bei 4 5 V Werkeinstellung i Cd Ni MH Abschaltung bei 4 2 V i Cd Ni MH Abschaltung bei 3 9 V Li Po Li lon leichte Entladung Li Po Li lon Standardentladung Li Po Li lon starke Entladung Weitere Informationen zum Akkumanagementsystem und zur Niederspannungsa bschaltung Die Niederspannungsabschal vom Akkutyp der Akkuspann f r Li Po Li lon Modi ung ist abh ngig ng der Zellenzahl die der ESC beim Einschalten erkennt und von der Akkuspannung unter Last
75. s gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et a dur e d obligation de garantie de 18 mois expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e a l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond a ses capacit s et a l utilisation pr vue c Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l
76. s combinaisons de p e roduits choisies par l acheteur Horizon ne prend n compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu achete accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons RB de restituer au vendeur le produit complet non transport Faites appel un service de messagerie utilis et dans son emballage d origine proposant une fonction de suivi et une assurance Indications relatives la s curit puisque Horizon ne prend aucune responsabilit f pour l exp dition du produit jusqu sa r ception Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non accept e Veuillez joindre une preuve d achat un jouet Il doit tre utilis avec pr caution etbon description d taill e des d fauts ainsi qu une sens et n cessite quelques aptitudes m caniques liste de tous les l ments distincts envoy s Nous ainsi que mentales L incapacit utiliser le avons de plus besoin d une adresse compl te produit de mani re s re et raisonnable peut d un num ro de t l phone pour demander des provoquer des blessures et des d amp g ts mat riels renseignements et d une adresse de cour
77. souhaitez s lectionner est pass e passez en position plein gaz et rel chez pour revenir au neutre Vous entendez alors 4 bips confirmant la programmation Si ce stade vous ne souhaitez pas passer la fonction suivante vous pouvez simplement teindre le contr leur lectronique de vitesse 7 Calage du moteur Le moteur met 7 bips pour confirmer Une fois que la s rie Dans ce mode 4 options l entr e en mode calage du moteur Suivi de bips correspondant de 1 4 bips correspondant aux diverses l option que vous sont disponibles qu a sr options disponibles souhaitez s lectionner vous permettent d ajuster le calage de voire moteur pour maximiser ses performances Les choix possibles sont les suivants automatique soft standard et avanc Un calage avanc offre un rendement plus puissant aux d pens de l efficacit et de la dur e de fonctionnement est pass e passez en param tre d usine position plein gaz et rel chez pour revenir au 7 bips 2 bips Calage soft neutre Vous entendez 7 bips 3 bips Calage standard alors 4 bips confirmant 7 bips 4 bips Calage avanc la programmation Si ce stade vous ne souhaitez pas passer la fonction suivante vous pouvez simplement teindre le contr leur lectronique de vitesse 7 bips 1 bip Calage automatique 8 Syst me de Le moteur met 8 bips pour confirmer
78. t Schamuhn Horizon Hobby Inc Gesch ftsf hrerin Managing Director Horizon Hobby Deutschland GmbH Hamburger Str 10 D 25335 Elmshorn HR Pi HRB 1909 UStiDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Gesch ftsf hrer J rg amp Birgit Schamuhn Sebo Dapper Tel 49 4121 4619960 Fax 49 4121 4619970 eMail info horizonhobby de Internet www horizonhobby de Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen die in unseren Gesch ftsr umen eingesehen werden k nnen Ware bleibt bis zur vollst ndigen Bezahlung Eigentum der JSB GmbH Entsorgung in der Europ ischen Union Dieses Produkt darf nicht mit anderem Abfall entsorgt werden Stattdessen ist der Benutzer daf r verantwortlich das Abfallger t an einer bezeichneten Sammelstelle f r die Wiederverwertung von Elektro und Elektronik Altger ten abzugeben Die getrennte Sammlung und Wiederverwertung Ihres Abfallger ts zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft Rohstoffe zu erhalten und sicherzustellen dass sie Jauf eine Weise wiederverwertet werden die die menschliche Gesundheit und die Umwelt sch tzt Weitere Informationen wo Sie Ihr Abfallger t f r die Wiederverwertung abgeben k nnen erhalten Sie bei Ihrer lokalen B rgervertretung bei Ihrem Haushaltsabfallentsorgungsdienst oder dort wo Sie Ihr Produkt gekauft haben 27 REMARQUE La totalit des instructions garanties et autres documents est sujette modification la seule discr tion d Horizon Hobby Inc Pour obtenir l
79. tion thermique le contr leur lectronique de vitesse est dot d une protection thermique int gr e contre les surcharges pour prot ger le contr leur des temp ratures de fonctionnement trop lev es non programmable par l utilisateur Si le contr leur lectronique de vitesse atteint 120 C 248 F il s teint jusqu ce que la temp rature de fonctionnement revienne un niveau acceptable Si les arr ts thermiques sont trop fr quents changez le pignon conique pour un de plus petite taille ou utilisez un moteur avec un Kv plus faible Un ventilateur suppl mentaire DYN3746 est disponible pour r duire les temp ratures de fonctionnement 37 Guide de d pannage Sympt me Le servo de direction fonctionne mais le moteur ne tourne pas Solution La programmation est incomplete Reprogrammer le contr leur lectronique de vitesse en suivant les instructions de programmation Branchement du contr leur de vitesse au r cepteur incorrect Se reporter aux instructions du fabricant Moteur d fectueux Tester le moteur ind pendamment et le r parer ou le remplacer si n cessaire Batteries faibles Charger comme il convient V rifier les branchements du moteur Di La direction et le moteur ne fonctionnent pas Mauvais c blage du r cepteur V rifier la polarit et orientation des branchements de contr le Radio inactive Consulter le manuel d utilisation du module radio
80. tion Internationale des Activit s et des Risques Horizon Hobby Inc 41 AVVISO x A AVVERTENZA leggere TUTTO il Tutte le istruzioni le garanzie e gli altri manuale di istruzioni e familiarizzarsi con documenti pertinenti sono soggetti a le caratteristiche del prodotto prima di farlo cambiamenti a totale discrezione di Horizon funzionare Un uso improprio del prodotto Hobby Inc Per una documentazione pu causare danni al prodotto stesso e alle aggiornata sul prodotto visitare il sito altre cose e gravi lesioni alle persone horizonhobby com e fare clic sulla sezione MIO s Support del prodotto Questo modellino un prodotto sofisticato per appassionati di modellismo NON un giocattolo Convenzioni terminologiche Deve essere utilizzato in maniera attenta e Nella documentazione relativa al prodotto responsabile e richiede alcune conoscenze basilari vengono utilizzati i seguenti termini per di meccanica L utilizzo improprio o irresponsabile indicare i vari livelli di pericolo potenziale del modello potrebbe causare lesioni danni a durante l uso del prodotto prodotto stesso o nei confronti di terzi Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini AVVISO indica procedure che se non senza la diretta supervisione di un adulto Non debitamente seguite possono determinare il tentare di smontare utilizzare componenti rischio di danni alle cose E il rischio minimo incompatibili o modificare
81. ts 1 4 Ployters Rd 44 0 1279 641 097 Staple Tye Harlow Essex sales horizonhobby co uk CM18 7NS United Kingdom Germany Horizon Technischer Christian Junge Stra e 1 49 0 4121 2655 100 Service 25337 Elmshorn service horizonhobby de Germany France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel 33 0 1 60 47 4470 Zone d Activit du R veil Matin infofrance horizonhobby com 91230 Montgeron Compliance Information for the European Union C Declaration of Conformity Instructions for Disposal in accordance with ISO IEC 17050 1 X of WEEE by Users in the o HH2009102201 European Union Product s M 1 Oth Brushless ESC This product must not be disposed of with other 18 Mini Brushless ESC Waste Instead itis the users responsibility to Item Number s DYN3741 DYN3740 ae Enuipinant class 1 dispose of their waste equipment by handing un m it over to a designated collection point for the The object of declaration described above is recycling of waste electrical and electronic in conformity with the requirements of the equipment The separate collection and recycling specifications listed below following the of your waste equipment at the time of disposal provisions of the European EMC Directive will help to conserve natural resources and 2004 108 EC ensure that it is recycled in a manner that protects EN55022 Radio disturbance human health and the environment For more characteristics infor
82. tung Vielen Dank dass Sie sich f r die Marke Dynamite entschieden haben Wir wissen dass wir ohne Sie den Kunden nicht im Gesch ft w ren Ihre Zufriedenheit hat bei uns h chste Priorit t Deshalb haben wird dieses Produkt so hergestellt dass es h chste Qualit t Leistung und Zuverl ssigkeit zu einem g nstigen Preis bietet Wir sind sicher dass Sie damit viele Stunden lang Freude an Ihrem n chsten RC Projekt haben werden Merkmale e Kompatibel mit Ni Cd Ni MH und Li Po Li lon Akkus e Vorverdrahtet mit Bullet Motoranschlusssteckern und einem universellen Empfangerstecker der auf die meisten verbreiteten Funksysteme passt e Ausgelegt auf den Betrieb mit Motoren mit oder ohne Sensoren oder mit B rsten e Programmierung ber eine benutzerfreundliche Oberfl che zur Anderung der Einstellungen vom Gasgeber an Ihren Sender oder mit der Fuze Programmierkarte Einbau des ESC Bauen Sie den Fuze ESC an der Position ein die in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fahrzeug angegeben ist Befestigen Sie den ESC mit doppelseitigem Schaumstoffklebeband WICHTIG Stellen Sie vor dem Einbau sicher dass alle Anschlussstellen zug nglich sind Befestigen Sie den Schalter mit doppelseitigem Schaumstoffklebeband an einer g nstigen Stelle am Fahrwerk oder an der Sto d mpferbr cke Spezifikationen Betrieb Proportional vorw rts proportional r ckw rts mit Bremsverz gerung Eingangsspannung 6 bis 9
83. u point de coupure tape 2 lorsque la batterie atteint le point de coupure le moteur s arr te compl tement Ne red marrez pas le syst me pour ne pas d t riorer votre batterie Eteignez le v hicule et installez une batterie compl tement charg e Les informations suivantes pr sentent les niveaux de coupure par tension faible 8 bips 2 bips Coupure Ni Cd Ni MH 4 2 V 8 bips 3 bips Coupure Ni Cd Ni MH 3 9 V 8 bips 4 bips D charge l g re Li Po Li lon Etape 1 3 2 V par cellule tape 2 2 9 V par cellule bips 5 bips D charge standard Li Po Li lon Etape 1 2 9 V par cellule tape 2 2 6 V par cellule bips 6 bips D charge importante Li Po Li lon Etape 1 2 6 V par cellule Etape 2 2 3 V par cellule Programmation au moyen de la carte de programmation rapide Le moyen le plus rapide de programmer votre contr leur lectronique de vitesse Fuze est d utiliser la carte de programmation rapide portable DYN3745 La carte de programmation rapide vous permet d acc der directement au param tre que vous souhaitez modifier sans avoir passer en revue tous les modes pr c dents 1 D branchez le fil du r cepteur du contr leur lectronique de vitesse du r cepteur et branchez le la carte de programmation Assurez vous que la polarit est correcte 2 Branchez une batterie au contr leur lectronique de vitesse 3 Allumez le contr leur lectron
84. ur lectronique de vitesse Fuze vous course plein gaz permet de personnaliser le comportement de votre R glez LOW ATV EPA ou ATL sur le v hicule sur la piste maximum course avec freinage maximal Prenez le temps de vous familiariser avec les C R glez EXPONENTIAL sur z ro lin arit de OMDreux param tres de facon pouvoir r gler a voie des gaz rapidement le contr leur lectronique de vitesse en fonction des changements de conditions D R glez THROTTLE CHANNEL TRIM sur a valeur m diane r gle la position neutre Modes et fonctions du augmente ou r duit le freinage de s curit contr leur lectronique de Tous les metteurs ne proposent pas ces vitesse r glages P M Proc dure de programmation du 2 Allumez l metteur contr leur lectronique de vitesse 3 Passez en position plein gaz sur votre La programmation peut tre effectu e l aide d un metteur metteur radio ou d une carte de programmation et tout en maintenant la position mettez rapide portable DYN3745 interrupteur du contr leur lectronique de vs vitesse en position ON Programmation au moyen de l metteur A Apr s quelques secondes le moteur met 1 Initialisez l talonnage du systeme Laissez le une s rie de 6 tonalit s contr leur lectronique de vitesse en position A x ON apr s l tape d talonnage B Revenez en position neutre Apr s quelques 3 C le contr leur passe alors
85. urchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the use of the Product purchaser is advised to return the Produc immediately in new and unused condition to the place of purchase Law These terms are governed by Illinois law without regard to conflict of law principals This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice WARRANTY SERVICES Questions Assistance and Services Your local hobby store and or place of purchase cannot provide warranty support or service Once assembly setup or use of the Product has been started you must contact your local distributor or Horizon directly This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance 11 For questions or assistance please direct your email to productsupport horizonhobby com or call 877 504 0233 toll free to speak to a Product Support representative You may also find information on our website at www horizonhobby com Inspection or Services If this Product needs to be inspected or serviced please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization RMA number Pack the Product securely usin
86. ve finished operating your vehicle The ESC s switch only controls the power to the receiver and servos The ESC will continue to draw current from the battery Transmitter Controlled Programming even with the switch in the OFF position BONOS eatin ESC Functions and Modes bringing the ESC into the transmitter The Fuze ESC allows you to customize the way controlled programming mode your vehicle performs on the track 2 The programming sequence will always be Take your time to familiarize yourself with many presented in sequential order beginning with settings so you will be ready to adjust the ESC for function 1 brake mode When using the changing conditions transmitter to set ESC programming you must allow the system to walk through to the mode ESC Programming Procedure that you intend to change In other words if Programming can be accomplished using a radio you intend to change a parameter in Mode transmitter or handheld quick programming card 8 you must first allow the system to work its DYN3745 way through all preceding modes sequentially Programming is much easier and faster using the Quick Programming Card When using the Quick Programming Card you can change any parameter at any time without waiting for the system to walk through any sequentially previous modes 1 Brake Mode In brake mode the motor produces 1 beep Once the series of There are 8 available
87. volle Weise betrieben kann dies er a UM zu Verletzungen oder Sc h den am Produkt oder Sachsch den Deine geringe oder keine anderen Sachwerten f hren Dieses Produkt Gefahr von Verletzungen ergeben eignet sich nicht f r die Verwendung durch Kinder ohne direkte berwachung eines Erwachsenen ACHTUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Horizon Hobby Inc das Produkt zu zerlegen Sachsch den UND die Gefahr von schweren es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden Verletzungen oder auf jegliche Weise zu erweitern Diese WARNUNG Wenn diese Verfahren nich Bedienungsanleitung enth lt Anweisungen f r korrekt befolgt werden ergeben sich Sicherheit Betrieb und Wartung Es ist unbedingt wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den notwendig vor Zusammenbau Einrichtung oder und schwere Verletzungen ODER mit hoher Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise Wahrscheinlichkeit oberfl chliche Verletzungen im Handbuch zu lesen und zu befolgen damit das Produkt bestimmungsgem betrieben werden kann und Sch den oder schwere Verletzungen vermieden werden A ACHTUNG Dieses Produkt kann beim Gebrauch extrem hei werden was zu Verbrennungen f hren kann 14 B rstenloser ESC mit Sensoren im Ma stab 1 10 DYN3780 Bedienungsanlei
88. zon bernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Anspr che f r in der folge auftretende Verletzungen oder Besch digungen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollst ndig bei dem Verk ufer zur ckzugeben Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt nd kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und msicht eingesetzt werden und erfordert einige echanische wie auch mentale F higkeiten Ein ersagen das Produkt sicher und umsichtig zu etreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen nd Sachbesch digungen erheblichen smaBes f hren Dieses Produkt ist nicht f r en Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht ines Erziehungsberechtigten vorgesehen ie Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise f r die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist unabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unf lle mit Verletzungen und Besch digungen vermieden werden Fragen Hilfe und Reparaturen Ihr lokaler Fachh ndler und die Verkaufstelle k nnen eine

1/10-SCALE SENSORED BRUSHLESS ESC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents