MANUEL D`INSTALLATION ET MAINTENANCE
Contents
1. Sch ma 16 ll est recommand de calculer la fr quence avec laquelle vous nettoyez les registres de nettoyage en tenant compte des heures de fonctionnement en vitant ainsi qu il arrive saturation de cendres Une fois les murs du po le nettoy s vous devez vous assurer que les trappes de nettoyage restent parfaitement ferm es car d elles d pendent le bon fonctionnement du po le EN Nettoyage de la tuyauterie d vacuation des gaz du po le Toujours avec le po le d branch Tr s Pour un nettoyage optimal du collecteur du extracteur est conseill de retirer l extracteur lui m me cela Une fois que vous avez d sarm l extracteur le nettoierez avec une brosse s che en accordant une L image ci dessous au po le Oslo Bremen la seule chose qui change par rapport aux autres mod les est la A Sch ma 17 Lors du remontage du extracteur est OBLIGATOIRE remplacer le joint d extracteur avec un nouvel puisque Lorsque vous remonterez la tuyauterie d vacuation des gaz il faudra vous assurer qu elle soit bien scell e avec de la silicone de pr f rence Si la tuyauterie a joints d tanch it vous devez v rifier le bon tat et les Egoutter la tr mie du carburant restant pour viter que le pellet absorbe l humidit Utiliser la brosse fournie par ECOFOREST pour enlever toute la salet qui pourrait2. Plaque de sol Gaine inox int rieur lisse E Raccord rigide flexible Plaque d tanch it Minimum 200 mm Minimum 1 m os 4 2 Installation mixte Collier de fixation T 135 avec tampon Coude 45 Sol en bois Plaque de sol Gaine inox int rieur lisse Raccord rigide flexible Minimum 200mm Minimum 1 m 4 3 Sortie ext rieure verticale Chapeau Collier de fixation T 135 avec tampon Coude 45 Manchon isolant Sol en bois Plaque de sol Hauteur minimale 2m 4 4 Sortie ext rieure horizontale o Sch ma 3 Terminal horizontal Collier de fixation T 135 avec tampon Coude 45 Manchon isolant Sol en bois Plaque de sol Coude 90 Hauteur minimale 2 m Maximum 1 m Sch ma 4 4 5 Distances minimales respec
3. CCOFOREST MANUEL D INSTALLATION ET MAINTENANCE SP 36204 Vigo SP 36204 Vigo E Ecoforest S A SP 36204 Vigo DIN EN 14785 P8 052 2010 DIN EN 14785 P8 101 2009 DIN EN 14785 P8 004 2009 Fraunhofer ju Fraunhofer uu Bauphysik Fraunhofer jp im Bauphysik S IL VOUS PLA T NOUS VOUS DEMANDONS DE BIEN VOULOIR LIRE CE MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION ET L UTILISATION DE VOTRE PO LE A PELLETS BIOMASSE IGNORER CES INSTRUCTIONS POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES MATERIELS AINSI QUE DES DOMMAGES CORPORELS MANUEL DE MISE EN MARCHE RAPIDE ll faut dans un premier temps brancher notre po le au r seau Sur le tableau d affichage nous observerons une s quence d allumage qui indiquera le mod le du po le la version du logiciel et sa date de derni re mise jour Ensuite remplir la tr mie de combustibles avec les pellets et refermer la porte Une fois ces op rations r alis es il faut s assurer que le foyer du po le ne soit obstru par aucun l ment pouvant emp cher la combustion c est dire que seul le panier perfor devrait tre visible Assurez vous que la porte en verre soit compl tement ferm e pour assurer un fonctionnement parfait Lorsque ces op rations sont effectu es vous po
4. La vis sans fin est coinc e ll faut la lib rer V rifiez la qualit des pellets surtout si vous avez beaucoup de sciure de bois ou s ils sont humides Changez le sac de pellets Le po le est sale et il faut interrompre la chute des pellets par s curit Effectuez l entretien Le thermostat de securit est mont Le capteur d vacuation des gaz est d fectueux Remplacez le Uni contr le endommag Remplacez le de pellets SORTIE DES MOTEURS D CONNECT E L Uni contr le ne d tecte pas les l ments de 230 240V 50Hz Si le po le est neuf cela peut tre caus par des failles dans le r seau lectrique Si c est apr s une r paration cela peut tre caus par le fait d avoir connect la bande des moteurs D connectez le Test Contr le du mat riel dans le menu 1 7b d branchez le po le et rebranchez le si tout fonctionne correctement nous avons des baisses de tension ou un bruit dans le r seau lectrique PORTE OUVERTE OU ERREUR DANS LA D PRESSION Soit la porte du foyer est ouverte soit nous avons des failles dans la lecture de l air n cessaire pour la combustion Porte du foyer ouverte Fermez la porte Tube d vacuation des gaz bouch Nettoyez l vacuation des gaz Int rieur du po le bouch par les cendres Effectuez l entretien Tube d entr e d air bouch Nettoyez le tube d entr e d air Lecture du tube air tube en silicone transparent q
5. Remplacer Avisez votre revendeur pour qu il proc de une r paration ou un remplacement APR S UN TEMPS DE FONCTIONNEMENT IL EST INDIQU QUE LE NIVEAU DAIR EST MODUL ET QUE DES PELLETS S ACCUMULENT DANS LE PANIER Le po le a besoin d air pour la combustion V rifiez les derni res heures de fonctionnement depuis la derni re maintenance Menu 2 5 V rifiez la qualit des pellets Assurez vous que les portes du foyer et du bac cendres soient bien ferm es Effectuez l entretien Remplacez le pellet par un autre sac et stockez le pellet dans un endroit sec si possible PORTE OUVERTE OU ERREUR DANS LA D PRESSION Soit la porte du foyer est ouverte soit nous avons des failles dans la lecture de l air n cessaire pour la combustion Porte du foyer ouverte Fermez la porte Tube d vacuation des gaz bouch Nettoyez l vacuation des gaz Int rieur du po le bouch par les cendres Effectuez l entretien Tube d entr e d air bouch Nettoyez le tube d entr e d air Lecture du tube a air tube en silicone transparent qui relie l Uni contr le au tube d entr e d air d branch ou coup Connectez le ou remplacez le L extracteur ne d marre pas Faille dans le lecteur de d pression de l Uni contr le v rifier le niveau d air de d pression g n r dans le menu 3 article 1 S A T MOTEUR CONVECTEUR D CONNECT L Uni contr le ne d tecte pas le
6. court circuit Si le po le est neuf cela peut provoquer des d faillances au niveau du r seau lectrique V rifiez l alimentation lectrique du moteur convecteur sans fin travers le menu 3 article 2 V rifiez avec un multim tre si le moteur se retrouve d riv la terre ou si enroulement se retrouve court circuit V rifiez le fil bleu gui sort de Uni contr le Connectez le si n cessaire COURT CIRCUIT DE L LECTRODE R SISTANCE D ALLUMAGE L Uni contr le d tecte que l lectrode d allumage ou l vacuation de la tension de l Uni contr le qui correspond l lectrode d allumage se trouve court circuit Si le po le est neuf cela peut provoquer des d faillances au niveau du r seau lectrique V rifiez avec un multim tre si la r sistance se retrouve d riv la terre ou si enroulement se retrouve court circuit V rifiez l alimentation lectrique du moteur convecteur travers le menu 3 article 3 V rifiez le fil noir qui sort de Uni contr le Connectez le si n cessaire MANQUE DE PELLETS OU MOTEUR BLOOUE La temp rature d vacuation des gaz n est pas suffisante pour le fonctionnement au minimum il devrait tre de 1002C Le capteur d vacuation des gaz ne d tecte pas une temp rature suffisante pour le fonctionnement C est le premier allumage du po le attendre l arr t du moteur et red marrez Le po le ne contient plus Remplissez la tr mie
7. d air Vis des parties mobiles 5 7 Nettoyage des registres de nettoyage Toujours avec le po le d branch tr s important Dans les mod les Oslo et Bremen tel gu indigue l image 13 on acc de aux registres de nettoyage travers les portes lat rales gauches et droites lesquelles on doit nettoyer minutieusement avec l aide d une brosse de nettoyage gu est envoy avec le po le et avec un aspirateur parce que le bon fonctionnement d pend du nettoyage Dans les mod les Turbo Air image 14 Suez et Suez Insert image 15 il suffit d ouvrir les portes lat rales Pour acc der aux registres du mod le Venecia image 16 il faut ouvrir la porte du foyer et enlever le bac cendres Porte enjoliveuse du bac cendres Bac cendres Registre de nettoyage lat ral droite Registre de nettoyage lat ral gauche a gt 7 Sch ma 13 Registres de nettoyage du lat ral droite Registre de nettoyage du lat ral gauche Registres de nettoyage Registres de nettoyage c t gauche Registre de nettoyage de la Suez Insert Registres de nettoyage Registre de nettoyage grand Registre de nettoyage petit
8. d t rioration de certaines parties du po le par un manque de nettoyage implique la perte de deux ans de garantie offerts par ECOFOREST voir la section garantie 5 1 NETTOYAGE QUOTIDIEN A FROID Nettoyage de l changeur Utilisez les poign es r teau ce travail devrait le faire travers la porte vitr e ferm e pour obtenir la cendre tombe dans la po le Tout comme vous devez le faire chaque jour et le po le froid Pour les mod les Oslo Bremen image 6 Suez image 7 et Suez Insert nous trouverons les poign es r teau la partie frontale du po le des deux c t s de la porte en verre Pour acc der aux poign es r teau dans le po le Turbo Air image 8 nous devons ouvrir la porte lat rale droite et tourner la poign e de la porte frontale d flecteuse Comme il n a pas de tuyaux changeurs le po le Venecia n a pas besoin de cette tache de maintenance Poign es r teau Sens de tirage du r teau baz j OY Sch ma 6 Poign es rateau Sens de tirage du r teau Sch ma 7 Porte lateral droite Poign e de la porte frontale defl cteuse Porte frontale defl cteuse Poign es r teau Sens de tirage du r teau 5 2 5 3 5 4 5 5 Sch ma 8 Cendres dans le foyer En ouvrant la porte en verre
9. diverse Pour cette raison il est important de s lectionner ceux qui ne contiennent pas d impuret s d humidit relative trop grande d additifs pour r duire la sciure Le rendement de votre po le peut varier selon le type de pellet employ ECOFOREST ne dispose d aucun type de contr le sur la qualit de pellet que vous utilisez il ne peut garantir le rendement maximal de votre po le ainsi que la d t rioration pr matur e du po le et son installation de sortie de gaz Nous vous recommandons d utiliser nos pellets qui sont homologu s conform ment la norme Europ enne DIN 51731 et qui sont reconnaissables gr ce au signe distinctif ECOFOREST imprim sur les sacs de 15kg En cas d utilisation d un autre type de biomasse tenez compte du fait que les param tres de fonctionnement et dans la majorit des cas le panier pour la combustion ne sont pas les m mes que ceux utilis s pour le pellet de bois Avant de br ler un carburant autre que le pellet de bois consultez s il est possible de le faire et quelles conditions doit remplir le carburant et ou type de panier si besoin est 4 INSTALLATION Ecoforest assure et garantie le bon fonctionnement de l appareil install selon les pr conisations ci dessous 4 1 Tubage dans conduit existant 1 I Collier de fixation T 135 avec tampon L Coude 45 OO Sol bois
10. inefficacit de l appareil d un calcul de chaleur mal con u du produit pendant une p riode donn e C est la seule garantie valide et personne n est autoris a en fournir d autres au nom et pour le compte d ECOFOREST INTERVENTION PENDANT LA GARANTIE ECOFOREST d cline toute indemnisation pour les dommages directs ou indirects caus s par le produit ou ses d riv s Modifications non autoris es par ECOFOREST dans la connexion lectrique dans les composants ou dans la structure du po le La demande d intervention doit tre accord e l tablissement qui vend le produit ECOFOREST se r serve le droit d inclure des modifications dans leurs manuels leurs garanties et leurs frais n cessit de les notifier Tout type de suggestions et ou r clamations doit tre pr sent par crit ECOFOREST Biomasa Eco Forestal de Villaca as S A U Zone industrielle A Pasaxe Rue 15 N 22 Parcelle 139 36316 Vincios Gondomar Espagne Fax 34 986 262 186 T l phone 34 986 262 184 34 986 262 185 34 986 417 700 http www ecoforest es Renseignements inclure dans les suggestions et ou les r clamations Nom et adresse de votre fournisseur Nom adresse et num ro de t l phone de l installateur Nom adresse et num ro de t l phone de l acheteur La facture et ou le bulletin d achat Date d installation et de fonctionnement initial Num ro de s rie et mod le du po le Con
11. l appareil contr ler en outre le bac cendres s il y en a un ainsi que les trappes de nettoyage 2 5 Ne pas surcharger le po le un effort continu de chaleur peut causer un vieillissement pr matur et causer une d t rioration de la peinture il est conseill que la temp rature d vacuation des gaz ne d passe pas 250 C 2 6 Ne pas utiliser le po le comme incin rateur 2 7 Le po le devra tre toujours branch une prise de terre et avec une alimentation stable de courant alternatif de 230 240V 50Hz et onde sinuso dale 2 8 Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales seraient amoindries ou qui n auraient pas l exp rience ou les connaissances requises sans la supervision et les instructions appropri es Les enfants doivent tre supervis s afin d viter l utilisation indue de la machine 2 9 ATTENTION ne pas ouvrir la porte pendant le fonctionnement du po le 2 10 Afin d viter une ventuelle d charge lectrique seul le personnel qualifi pourra acc der aux c t s et la partie arri re du po le ER 3 QUALIT DU COMBUSTIBLE Votre po le est pr par pour fonctionner avec des pellets de bois bien qu il puisse fonctionner avec d autres types de biomasse veuillez consulter cette possibilit aupr s de votre distributeur ll existe sur le march diff rents types de biomasse de qualit tr s
12. vous acc dez au panier perfor o se produit la combustion aspirez le et retirez le ensuite en veillant pouvoir le remplacer sauf po le Venecia afin de nettoyer tous les trous v rifier qu ils soient tous propres et aspirer galement le support sur lequel le panier est plac sauf po le Venecia Sch ma 9 Porte du foyer Nettoyez le verre simplement avec un mouchoir ou en appliquant un liquide pour vitres Ecoforest toujours froid Bien que la poign e de fermeture soit ajust e avec un crou autobloquant elle doit tre r vis e r guli rement et ajust e si n cessaire afin d emp cher toute perte d tanch it du foyer combustion Grille de s curit du foyer ll suffit de brosser la grille en d sincrustant la suie qui peut rester coll e en utilisant la brosse de nettoyage que l on vous envoie dans une bo te en carton l interieur du foyer du po le La grille est fix e dans le corps de po le ne peut pas tre enlev e Po le mod le n a pas de grille au foyer Bac cendres Dans les po les Oslo et Bremen le bac cendres est situ au socle auquel on acc de avec la poign e de la porte du bac cendres selon s indique dans l image 10 Pour acc der au bac cendres du mod le Turbo Air avant nous devons ouvrir la porte lat rale droite et actionner le clip de fermeture de la dite porte voir image 11 Dans les mod les Suez image 12 Suez Insert et Venecia le bac cendres es
13. vous entendrez un clic Si le thermostat avait t pr alablement activ consultez votre distributeur Pour acc der aux thermostats dans les po les Oslo et Bremen il faut ouvrir la porte lat rale gauche selon s indigue au sch ma 20 Les po les Suez et Turbo Air sch ma 21 ont leurs thermostats au lat ral droite Le mod le Suez Insert dispose des thermostats au lat ral gauche L un la partie inf rieure de la tr mie et l autre derri re la porte de chargement de combustible sch ma 22 Le po le Venecia a un thermostat la partie inf rieure de chaque tr mie et l autre la partie post rieure sch ma 23 Thermostat de s curit avec r arment 93 C Thermostat de s curit de la tr mie 93 C Thermostat de s curit avec r arment 125 C Thermostat de s curit de la tr mie 93 C 4 Sens de braquage du bouchon Thermostat de s curit avec r arment IN l amp Sch ma 22 Thermostat de s curit avec r arment 93 C Thermostat de s curit de la tr mie 93 C Sch ma 23 6 12 Si le courant parvient au moteur r ducteur et qu il tourne plus lentement que la no
14. 19 6 20 6 21 6 22 6 23 6 24 6 25 6 26 6 27 LA RESISTANCE D ALLUMAGE NE FONCTIONNE PAS V rifiez que la r sistance chauffe en prenant le panier et en veillant ce qu elle devienne rouge vif ne pas toucher L EXTRACTEUR D EVACUATION DES GAZ NE FONCTIONNE PAS OU FONCTIONNE MAL Assurez vous que le moteur ne soit pas raide en le faisant tourner avec la main toujours avec le po le hors tension Assurez vous que le courant parvienne au moteur en allumant le po le V rifiez aussi la r glette de branchement de extracteur et le C P U LE VENTILATEUR DE CONVECTION NE TOURNE PAS Assurez vous que la turbine ne soit pas rigide pour cela il faut d brancher le po le ouvrir la porte lat rale droite du po le et faire tourner la turbine manuellement LE PO LE S ETEINT Le po le n a peut tre plus de pellets Une programmation oubli e peut teindre le po le Renvoyez la programmation du po le au menu 1 2 et 1 3 de la m me fa on voir aussi l activation du crono dans le Menu 1 4a que doit tre en NON Des pellets de mauvaise qualit l humidit l exc s de sciure peuvent tre la cause d un arr t non souhait Si le po le s teint et qu il y a des pellets moiti br l s dans le panier de combustion cela peut tre d un manque de nettoyage Revoyez le chapitre concernant le nettoyage et la maintenance Cela peut tre d de la salet l int rieur du po
15. avoir t adh r dans le Sch ma 18 5 8 important vous donnera un acc s complet a toute la r gion pour un meilleur nettoyage attention particuli re a la turbine et la carcasse disposition et les dimensions de l extracteur Extracteur de sortie des gaz Joint de fibre en c ramigue remplacer vous courez le risgue de gue les gaz entrent dans votre maison 5 9 _ D monter et nettoyer la tuyauterie d vacuation des gaz remplacer si n cessaire 5 10 5 11 Nettoyage du conduit des pellets conduit jusqu au bout de celui ci Brosse de nettoyage Tube de chute des combustibles 5 12 Lubrifiez les coussinets en laiton de l arbre sans fin haut et en bas avec une huile de graissage une petite quantit est suffisante pour toute la saison Fonctionnement recommand e uniquement dans le cas d un bruit Vous avez acc s au coussinet inf rieur de l int rieur de la tr mie en supprimant la totalit du carburant nous le verrons clairement Pour acc der au coussinet sup rieur vous devez retirer la vis sans fin de l arri re du po le ceci serait n cessaire en cas bruyants puisque vient lubrifier en usine avec de la graisse haute performance pour plusieurs ann es Moteur r ducteur du sans fin Bague en laiton et point de lubrification Sch ma 19 5 13 _ Lubrification des vis et de la poign e de la porte de verre 5 14 R vision des joints de la porte en ver
16. convecteur Si le po le est neuf cela peut provoquer des d faillances au niveau du r seau lectrique V rifiez l alimentation lectrique du moteur convecteur travers le menu 3 article 0 V rifiez le fil gris qui sort de l Uni contr le Connectez le si n cessaire MOTEUR EXTRACTEUR D CONNECT L Uni contr le ne d tecte pas l extracteur Si le po le est neuf cela peut provoquer des d faillances au niveau du r seau lectrique V rifiez l alimentation lectrique du moteur convecteur travers le menu 3 article 1 V rifiez le fil bleu qui sort de Uni contr le Connectez le si n cessaire MOTEUR SANS FIN D CONNECT L Uni contr le ne d tecte pas le moteur r ducteur sans fin Si le po le est neuf cela peut provoquer des d faillances au niveau du r seau lectrique V rifiez l alimentation lectrique du moteur convecteur sans fin travers le menu 3 article 2 Si aucun courant ne parvient jusqu au moteur sans fin avec le po le d branch v rifiez si le thermostat de s curit est activ R initialisez le si n cessaire ELECTRODE R SISTANCE D ALLUMAGE D CONNECT E L Uni contr le ne d tecte pas l lectrode d allumage r sistance d allumage Si le po le est neuf cela peut provoquer des d faillances au niveau du r seau lectrique V rifiez l alimentation lectrique de la r sistance travers le menu 3 article 3 V rifiez le fil noir qui s
17. it L installation et la mise en service de l appareil doit tre effectu e par un technicien autoris qui consid re que les caract ristiques techniques de l installation qui relient le dispositif sont appropri es mais l installation doit respecter les instructions contenues dans le manuel d instructions qui est fourni avec le produit L appareil doit tre utilis comme indiqu dans le manuel d instructions qui accompagne le produit La garantie ne couvre pas les dommages caus s par Les agents atmosph riques chimiques et ou un usage impropre du produit un mauvais entretien modifications ou alt rations du produit insuffisance et ou inad quation du conduit d vacuation des fum es et ou autres causes qui ne d pendent pas du produit Une surchauffe du po le due la combustion de mat riaux qui ne correspondent pas au type pellets de bois indiqu dans le manuel fourni avec l appareil Le transport du produit donc nous recommandons de contr ler minutieusement la r ception de la marchandise en avisant imm diatement le revendeur de tout dommage et en prenant note des anomalies sur le bulletin de livraison de transport y compris la copie pour le transporteur Vous disposez de 24 heures pour pr senter une plainte par crit votre revendeur et ou au transporteur Seuls les retours ayant d j t approuv s par crit par ECOFOREST seront accept s ils doivent tre effectu s dans des conditions parfaites et de plus
18. le ou une utilisation prolong e sans nettoyage Si le po le est teint et qu il n y a pas de pellets dans le panier contr ler le moteur r ducteur la pompe acc l ratrice et le moteur extracteur IL FAUT TENIR COMPTE GALEMENT MESSAGE DESCRIPTION SOLUTIONS SIRIEN NE S ALLUME Assurez vous que la prise est sous tension Remplacez le c ble Le courant n arrive pas C ble d alimentation mal branch ou coup Le fusible de la C P U est grill Filtre EMI d alimentation endommag Remplacez le fusible Si le fusible a saut c est parce que nous avons le test du mat riel qui est annul et nous avons un l ment de 230 240V 50Hz en court circuit V rifiez avec un multim tre s il y a court circuit Avisez votre revendeur pour qu il le remplace EN BRANCHANT LE PO LE CELA FAIT UN BIP MAIS L AFFICHAGE NE S ALLUME PAS V rifiez la connexion du ruban plat du clavier Ruban plat en panne Clavier de commande a chou Unit de contr le d fectueuse Si c est courb ou d form remplacez Remplacez Remplacez Avisez votre revendeur pour qu il proc de une r paration ou un remplacement TOUT S ALLUME MAIS LE CLAVIER NE R POND PAS AUX ORDRES V rifiez la connexion du ruban plat du clavier Ruban plat en panne Clavier de commande a chou Unit de contr le d fectueuse Si il est courb ou d form remplacez Remplacer
19. ort de Uni contr le Connectez le si n cessaire COURT CIRCUIT DU MOTEUR CONVECTEUR L Uni contr le d tecte que le convecteur ou l vacuation de la tension de l Uni contr le qui correspond au convecteur se retrouve court circuit Si le po le est neuf cela peut provoquer des d faillances au niveau du r seau lectrique V rifiez avec un multim tre si le moteur se retrouve d riv la terre ou si enroulement se retrouve court circuit V rifiez l alimentation lectrique du moteur convecteur travers le menu 3 article O V rifiez le fil gris gui sort de l Uni contr le Connectez le si n cessaire COURT CIRCUIT SUR LE L Uni contr le d tecte que l Extracteur ou Si le po le est neuf cela peut provoquer des ER MOTEUR EXTRACTEUR l vacuation de la tension de l Uni contr le qui correspond l extracteur se retrouve court circuit d faillances au niveau du r seau lectrique V rifiez avec un multim tre si le moteur se retrouve d riv la terre ou si enroulement se retrouve court circuit V rifiez l alimentation lectrique du moteur convecteur travers le menu 3 article 1 V rifiez le fil bleu gui sort de Uni contr le Connectez le si n cessaire COURT CIRCUIT MOTEUR SANS FIN L Uni contr le d tecte que le moteur r ducteur ou l vacuation de la tension de l Uni contr le qui correspond au moteur r ducteur se trouve
20. po le qu il ne soit pas proximit des zones chaudes de l appareil et qu il ne touche pas de surfaces coupantes susceptibles de le d t riorer Si le po le est install dans u n lieu mobile type mobil home la prise de terre doit tre branch e une partie m tallique du sol et parfaitement ajust e Assurez vous que la structure de la maison soit en mesure de supporter le poids du po le Lorsque le tube d vacuation des gaz passe par des murs et des plafonds assurez vous qu il ne soit en contact avec aucun mat riel combustible afin d viter tout risque d incendie DU FAIT D UNE ABSENCE DE CONTROLE DIRECT SUR L INSTALLATION DE VOTRE POELE ECOFOREST NE LA GARANTIT PAS ET N ASSUME PAS LA RESPONSABILITE QUI POURRAIT DECOULER DE DOMMAGES OCCASIONNES PAR UNE MAUVAISE UTILISATION OU UNE MAUVAISE INSTALLATION NOUS VOUS RECOMMANDONS FORTEMENT DE FAIRE REALISER LE CALCUL CALORIFIOUE DE VOTRE INSTALLATION PAR UN CHAUFFAGISTE CONFIRM 2 RECOMMANDATIONS ET AVERTISSEMENTS 2 1 Disposer le po le sur une surface stable pour viter tout d placement non souhait 2 2 Pour allumer le po le ne jamais utiliser d essence de combustible pour lanterne de k ros ne ni autre liquide de nature similaire Maintenir ce type de combustibles loign s du po le 2 3 Ne pas essayer d allumer le po le si le verre est cass 2 4 S assurer que la porte en verre du foyer combustion soit bien ferm e au cours du fonctionnement de
21. r a cristaux liquides R cepteurs infrarouges 1 CONSID REZ BIEN QUE Votre po le est con u pour br ler des pellets de bois si vous souhaitez utiliser un autre type de biomasse veuillez consulter cette possibilit aupr s de votre distributeur Pour pr venir d ventuels accidents une installation correcte doit tre r alis e conform ment aux instructions pr cis es dans le pr sent manuel Votre distributeur ECOFOREST est dispos vous aider et vous fournir les informations relatives aux codes r gles de montage et normes d installation dans votre zone Le syst me d vacuation des gaz combustible du po le fonctionne par d pression dans le foyer a combustion pour cette raison il est imp ratif que ce syst me soit herm tiquement scell une r vision r guli re est par ailleurs conseill e dans le but de s assurer d une vacuation des gaz correcte ll est conseill de nettoyer la sortie des gaz chaque semestre ou apr s avoir utilis 500kg de combustibles Pour pr venir l ventualit d un fonctionnement d fectueux il est n cessaire d installer le syst me d vacuation des gaz dans le sens vertical en formant un T et de laisser appara tre au minimum 2 m tres de tube la verticale jamais l horizontale Voir section 4 La prise de terre lectrique devra tre branch e 230 240V 50Hz Veillez particuli rement ce que le cable d alimentation ne reste pas sous le
22. re Effectuer une r vision d taill e afin de d tecter tout ce qui pourrait causer une fuite d air Proc der au remplacement du joint de la porte si cela s av rait n cessaire 5 15 Nettoyage de la salet qui peut s accumuler l int rieur du po le y acc der par l arri re de celui ci R VISION DEBUT DE SAISON La r vision consiste s assurer que l entr e d air combustion et l vacuation des gaz ne soient obstru es par aucun corps tranger nids d oiseaux par exemple qui emp che une circulation normale ll faudra galement inspecter l vacuation des gaz la recherche d ventuelles infiltrations d eau ll est par ailleurs conseill de nettoyer la base ou le sol du po le la partie arri re du po le a laquelle vous acc dez au travers de la grille arri re ou des portes lat rales pour extraire les ventuelles poussi res ou poudres accumul es au cours de la saison estivale 6 PROBL MES ET RECOMMANDATIONS CE OU IL NE FAUT PAS FAIRE 6 1 Ne pas toucher le po le ave les mains mouill es Bien gue le po le soit guip d une prise de terre c est malgr tout un appareil lectrique qui pourrait de ce fait lib rer des d charges lectriques s il est mal manipul Seul un technicien qualifi doit r soudre les ventuels probl mes 6 2 Ne pas allumer et teindre le po le de fa on r p t e car cela peut causer des dommages internes au niveau des composants lectroniques et des diff ren
23. retourn s dans leur emballage d origine avec une copie du bulletin de livraison et la facture si vous l avez le cas ch ant des frets pay s par crit en acceptant ces conditions Sont exclus de la garantie Toutes les pi ces sujettes l usure joints des portes en fibre les verres en c ramique de la porte le panier perfor les plaques du foyer les pi ces peintes parties dor es o plaqu es la r sistance d allumage et la turbine de l extracteur h lice Les variations de couleur de craquage et de petites diff rences dans la taille des pi ces en c ramique si le mod le de po le et ou de chaudi re arrivera ne constituent pas des motifs de plainte parce que ce sont des caract ristiques inh rentes ce type de mat riel Les travaux de ma onnerie et ou de plomberie qui seraient r aliser pour l installation du po le ou de la chaudi re Pour les dispositifs qui permettent la production d eau chaude thermos ou accumulateurs les pi ces n cessaires pour installer l eau chaude ne sont pas fournies par ECOFOREST En outre les calibres ou les r glementations du produit doivent tre r alis s selon le type de combustible ou les caract ristiques d installation et sont exclus de la garantie Cette garantie n est valide que pour l acheteur et ne peut pas tre transf r e Le remplacement des pi ces ne prolonge pas la garantie Les indemnisations fondamentales ne seront pas couvertes en cas d
24. rmale il se peut qu il soit obstru par quelque chose une vis un morceau de bois etc Pour r soudre ce probl me il faudra vider la tr mie et d monter si n cessaire la vis sans fin 6 13 Si le moteur r ducteur met un bruit chaque fois qu il tourne c est par manque de lubrification il faut par cons quent lubrifier la vis du sans fin jamais le moteur r ducteur lui m me voir au point 5 12 LES PELLETS TOMBENT ET LE PO LE NE S ALLUME PAS 6 14 Assurez vous que la porte est bien ferm e 6 15 Assurez vous que le panier est plac correctement qu il touche le tube de la r sistance et le trou central du panier qui co ncide ce m me tube O sb Panier Support du panier i Entr e d air de la r sistance 1 Voie de la r sistance 1 R sistance d allumage Tube support de la r sistance Vis prisonnier de la r sistance Guide du tube support de la r sistance Tube support de la r sistance mal plac Tube support de la r sistance mal plac R sistance d allumage mal plac e Tube support de la r sistance mal plac o o Sch ma 24 6 16 Pr tez une attention particuli re au nettoyage du po le car l accumulation de salet peut emp cher l allumage du po le EN 6 17 6 18 6
25. t situ la partie inf rieure du foyer auquel on acc de en ouvrant la porte du foyer Porte enjoliveuse du bac cendres Bac cendres Sch ma 10 EN Porte lateral droite Poign e du bac cendres Porte enjoliveuse du bac cendres Bac cendres Porte du foyer Bac cendres gt sl Sch ma 1 IMPORTANT Si le po le fonctionne en tant rempli de cendres ou de r sidus ceci peut mener une d formation du bac cendres de son support et m me du foyer et provoquer ainsi un mauvais fonctionnement et une avarie possible MAINTENANCE FIN DE SAISON OU CHAQUE 500 KG DE CARBURANT Cette maintenance est n cessaire pour assurer la continuit du bon fonctionnement du po le et prolonger sa dur e de vie Lorsque la saison hivernale est termin e contactez votre fournisseur s il ne l a pas d j fait et prenez rendez vous pour effectuer cette maintenance au cours de laquelle les op rations suivantes devront tre men es toujours avec le po le hors tension 5 6 Nettoyage du foyer En plus d un nettoyage quotidien minutieux vous devrez nettoyer les l ments suivants Tubes d changeur de chaleur actionner les poign es de r teau Sauf po le Venecia Panier perfor Support du panier Sauf po le Venecia Bac cendres Tuyau d entr e
26. ter A Grille de ventilation 500 mm B Grille de ventilation 500 mm C Fen tre distance lat rale 1250 mm D Fen tre distance sup rieure 650 mm E Porte distance sup rieure 650 mm F Porte distance lat rale 1250 mm G Mur mitoyen 300 mm H Hauteur depuis un mur mitoyen 2300 mm Vis vis 650 mm Sch ma 5 EN 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 NB Les installations en sorties ext rieures doivent tre r alis es conform ment la r glementation locale en vigueur Ecoforest pr conise une section d entr e d air au minimum quivalente la section d entr e d air de l appareil install Cette entr e d air devra se situer a plus de 65 cm de l appareil Respect du diam tre de la sortie des fum es de l appareil sur la totalit de I ouvrage Afin d viter la condensation pr voir un tubage isol dans les parties froides Utiliser tubage en acier inoxydable AISI 316L ou en acier emaill Ne jamais utiliser de tuyauterie en aluminium Le tube de la sortie de gaz doit supporter 300 C puisque la temp rature de sortie de fum e est de 250 C Respecter les carts au feu en fonction des mat riaux utilis s NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour un bon fonctionnement de votre po le il est n cessaire de r aliser les op rations de nettoyage et de maintenance suivantes la p riodicit indiqu e Toujours effectuer ces op rations avec le po le froid La
27. tr le r visions et maintenances annuelles avec le cachet de votre distributeur Assurez vous de bien expliquer la raison de votre demande de fournir toutes les informations jug es n cessaires pour viter les malentendus Les interventions au cours de la p riode de garantie pr voient une r paration de l appareil sans frais tel que pr voit la loi JURIDICTION Les deux parties tudient et acceptent tout simplement les commandes et se soumettent a la juridiction des juges et des tribunaux de Vigo en renon ant express ment toute autre loi applicable m me dans les cas de paiements pour d autres populations espagnoles ou de d autres pays
28. ts moteurs de 230 240V 50Hz 6 3 Ne retirer aucune vis des zones expos es aux temp ratures lev es sans les avoir lubrifi s avec de l huile p n trante QUE FAIRE SI LE COURANT NE PARVIENT PAS AU PO LE 6 4 Assurez vous que le po le soit sous tension et qu il y ait du courant 6 5 V rifiez que le c ble ne soit pas d t rior ou coup Avec le po le hors tension d monter la porte lat rale droite et v rifier qu aucune r glette ne soit d branch e sur la C P U et s il y a des bandes mobiles 6 6 V rifiez le pilote de la C P U Si le pilot est teint v rifiez le fusible de la C P U ER 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 LE PO LE NE S ALLUME PAS Assurez vous de la pr sence de pellets dans la tr mie Assurez vous que la porte en verre soit bien ferm e Assurez vous que le tube d vacuation de gaz ne soit obstru par aucun corps tranger nids d oiseaux plastique etc Assurez vous que le moteur extracteur fonctionne car s il ne fonctionne pas l lectronique ne permet pas le fonctionnement du moteur r ducteur Si le moteur r ducteur ne tournez pas et l cran indique les impulsions la premi re chose faire est de d brancher le po le et v rifier si le thermostat de s curit n a pas t activ Avec le po le d branch v rifiez le thermostat de s curit situ l int rieur de po le Pour l activer vous devez appuyer sur le bouton si le thermostat est activ
29. ui relie l Uni contr le au tube d entr e d air d branch ou coup Connectez le ou remplacez le L extracteur ne d marre pas Faille dans le lecteur de d pression de l Uni contr le v rifier le niveau d air de d pression g n r dans le menu 3 article 1 S A T SONDES INVERS ES Le capteur d vacuation des gaz est la place de la NTC Le thermocouple et le NTC sont invers s voir le sch ma lectrique ERREUR DANS L UNITE DE CONTR LE Faille au possible faille dans le Unicontrol V rifier avec un multim tre que les moteurs ne sont pas court circuit s D connecter le Test de contr le de hardware dans le menu 1 7b D brancher le po le et le d brancher une autre fois ER 7s GARANTIE Biomasa Ecoforestal de Villacafias ECOFOREST ci dessous garantit ce produit pendant deux ans a compter de la date d achat dans le cas de d fauts de fabrication et de mat riaux La responsabilit d ECOFOREST se limite au fournissement de l appareil lequel doit tre install correctement et selon les instructions contenues dans les publications livr es a l acqu reur du produit et en conformit avec les lois en vigueur L installation doit tre effectu e par une personne agr e qui assumera l enti re responsabilit de l installation finale et le bon fonctionnement ult rieur du produit ECOFOREST se d charge de toute responsabilit dans le cas o ces pr ca
30. utions ne seraient pas adopt es Les installations r alis es en lieux publics concurrents sont sujets des normes sp cifiques pour chaque zone ll est indispensable d effectuer un essai de fonctionnement du produit avant de compl ter l installation avec les finitions correspondantes la ma onnerie l ments d coratifs de la chemin e rev tement ext rieur les pilastres les murs peints etc ECOFOREST n assume aucune responsabilit pour tout dommage et co t de r paration des finitions mentionn es plus haut m me lorsque ceux ci ont t caus s par le remplacement de pi ces endommag es ECOFOREST assure que tous ses produits sont fabriqu s avec des mat riaux de haute qualit et des techniques de fabrication qui garantissent leur meilleure efficacit Si pendant l utilisation normale le po le d tecte des pi ces d fectueuses ou endommag es le remplacement de ces pi ces sera effectu gratuitement par le distributeur qui a conclu la vente ou par le revendeur de la zone correspondante Pour les produits vendus l tranger le remplacement sera galement effectu gratuitement toujours dans notre tablissement sauf s il existe des arrangements sp cifiques avec les distributeurs de nos produits l tranger CONDITIONS ET VALIDIT DE LA GARANTIE Pour que la garantie soit reconnue comme valide il faut v rifier les conditions suivantes tre en possession du justificatif ou du bon de livraison du produ
31. uvez allumer le po le Lors du premier allumage il faut ouvrir les fen tres de la pi ce car le po le d gage une l g re odeur de peinture Pour allumer le po le il faut appuyer le bouton d alimentation Le po le s allume automatiquement Le processus d allumage passe par diverses phases l allumage le pr chauffage et le fonctionnement normal L allumage est la phase au cours de laquelle appara t la flamme initiale Le niveau pr chauffage est un processus enti rement automatique au cours duquel le po le recherche le niveau minimum de temp rature Enfin le fonctionnement normal est l tape au cours de laquelle le po le adoptera la temp rature que vous souhaitez Pour augmenter ou r duire la chaleur appuyer la touche de r duction et d augmentation des combustibles V C Pour teindre le po le appuyer la touche de mise hors tension ne jamais d brancher le po le La programmation devra tre r alis e l aide de la touche du Menu voir le manuel d utilisation Dans tous les cas et apr s ces br ves explications il vous est recommand de lire attentivement le manuel d instructions concernant l installation et le maintenance pour viter d ventuelles erreurs d installation et de manipulation ecororest Touche Menu Touche d allumage mise hors tension Touche de r duction des combustibles Touche d augmentation des combustibles Afficheu
Download Pdf Manuals
Related Search