INT2-L - London Electronics Ltd.
Contents
1. o Barre de fixation o joint Fixation l int rieur du panneau Replacer la barre en U et revisser les deux vis pour maitenir fermement l indicateur en place Assurer vous que le joint d tanch i est bien pinc r guli rement entre l indicateur et la face avant du panneau TAE NES Ventilation La ventilation doit tre suffisante pour que l bo tier de l appareil soit conserv une temp rature inf rieure 60 C Espacement Les indicateurs doivent tre espac s de LL telle sorte qu une circulation d air soit a _Barre de fixation possible entre les appareils et qu aucun bo tier ne soit expos plus de 60 C Vis de ration 2 de la barre Vue latt rale d un indicateur install dans le panneau Face avant d panneau Vis de fixation F N TE ace avant de de la barre Barre de fixation en U Lu l indicateur 1 sur 2 panneau Conseils de c blage Cet appareil utilise des connecteurs vis d tachables Reporter vous au diagramme de branchement page suivante pour conna tre la position correcte de chaque fil Les conducteurs que vous utilisez doivent tre appropri s pour la temp rature de l indicateur gamme de courant et de tension qui sont d crits ci dessous Gamme de temp rature des c bles Tous les c bles doivent accepter une temp rature de service jusqu 90 C en continu Dimension des c bles et serrage des vis Les connecteurs de cet ins2. Si vous fermez le clapet de fermeture au moment ou le poids atteint la valeur souhait e le poids pes sera supp rieur au poids d sir Quel mode choisir Si vos cellules de pesage sont mont es sous le r cipient en train de se vider comme indiqu ci dessous vous devez utiliser le mode de compensation de remplissage InFlight LO car le poids diminue sur la platforme de pesage pendant le remplissage Ceci est d au fait qu il y a des produits en cours de jet e au moment de l activation de l alarme et que le clapet ne se ferme pas instantan ment Le poids mesur sur la platforme de pesage va donc continuer augmenter apr s que l activation de l alarme soit envoy e au syst me de fermeture du clapet Le mode Compensation de remplissage soustrait ou ajoute la valeur en cours de jett e la valeur du point de consigne pour s assurer que le poids final est au plus proche de la valeur souhait e Cellule de pesage En mode automatique l indicateur Cellule notera la valeur d erreur apr s le de premier remplissage et tentera pesage de corriger le prochain remplissage en modifiant la valeur du point de consigne par la valeur de l erreur constat e et par la moiti e de la valeur d erreur suivante constat e sur chaque remplissage suivant o 100 kos Produits en cours L indicateur continuera OUTPUT ALARMS v rifier les erreurs et corrigera DOTE bal RL le prochain remplissage par la
3. dContactsContacts O o ouverts ferm s gt O e Choisir le status des contacts des relais quand les relais sont de energis s alimentation coup e en pla ant ces cavaliers Chaque relais a un buffer pour minimiser les tincelles de contact 000 Relay 0 oO nis 2 2n2 S d o 100R Quand vous avez positionner les cavaliers replacer la carte d alarme sur la carte pricipale avec soins et glisser l assemblage dans son bo tier Revisser les petites vis noires au dessus et au dessous du bo tier 27 Programmation des alarmes Note de verrouillage Verrou d talon sur OFF pour modifier Verrou d talon sur ON apr s modification L interrupteur de verrouillage alarme doit tre positionn sur OFF Appuyer sur le bouton alarme bri vement pour choisir un canal d alarme Les LED AL1 AL2 AL3 et AL4 vont s allumer successivement pour confirmer quel canal est s lectionn Appuyer ensuite sur le bouton Alarme pendant 3 secondes pour atteindre la fen tre Point de consigne vous pouvez maintenant modifier la valeur du point de consigne l aide des boutons DIGIT et fl ches ASC DES appuyer sur OK quand c est fait Si vous souhaitez changer la fonction d une alarme rester appuy sur le bouton alarme secondes modne pendant 3 secondes suppl mentaires point de consigne uniquement apr s l apparitio
4. 27 23 44 10 42 36 37 16 17 22 18 20 21 15 12 14 24 10 41 10 34 35 28 33 25 26 38 43 11 10 40 Avertissements Merci de lire attentivement tous ces avertissements Installer l appareil UNIQUEMENT lorsque vous tes sur d avoir couvert tous leurs aspects Lorsque l appareil est destin une installation classifi e UL le rajout ou le retrait de cartes d options n est pas permis V rifier que le num ro de mod le de l appareil et l alimentation sont appropri s votre application avant de l installer Raccorder l appareil en accord avec les normes lectriques IEE IEC61010 amp NFPA 70 National Electric Code aux Etats Unis Cet appareil est destin une installation de classe Il uniquement Cela signifie que les connecteurs d alimentation et autres connecteurs sont expos s au courant lectrique Vous devez installer cet appareil dans un panneau le prot geant du feu et prot geant galement les utilisateurs de tout choc lectrique Nous avons con u cet appareil pour un environnement de degr 2 de pollution L alimentation de cet quipement doit avoir un fusible anti surtention T de 400mA pour une alimentation de 230V 400mA pour une alimentation en 110V ou 2A pour une alimentation CC dans la gamme 11 30VCC Uniquement les fusibles Siba dans la s rie 189500 cULus sit s dans le dossier 2167295 sont accept s pour cet usage selon les termes de la liste UL Un interrupteur ou un disjonct
5. Cela ne fonctionne que pour une lecture proche de z ro Le compteur compare les lectures pr c dentes toutes les 30 secondes et si la Valeur a t modifi e d une petite valeur l afficheur fera automatiquement un auto z ro Le changement maximum dans une p riode de 30 secondes est de 8 digits les moins significatifs Pour un changement sup rieur nous supposons le changement a t un processus de mouvement valable et qu il n y a pas eu de d rive R glage de la luminosit Note Switch de verrouillage programme sur position ON En fonctionnement normal vous pouvez s lectionner un des 8 niveaux de luminosit en fonction de vos conditions d clairage ou pour faire correspondre la luminosit de plusieurs afficheurs qui proviennent de diff rents lots de production Appuyez pendant 3 secondes puis appuyez sur le bouton pour augmenter ou baisser le luminosit Appuyez sur OK lorsque l appareil est r gl Votre niveau de luminosit choisi sera enregistr dans la m moire de sorte que l afficheur reviendra cette luminosit la nouvelle mise sous tension 11 Fonctions des boutons Etape rapide Page 1 Fonctions Configuration des alarmes Appuyer bri vement pour visualiser gt 3 secondes pour modifier le point de consigne gt 5 secondes pour modifier la fonction Configuaration sortie analogique Appuyer gt 3 secondes pour entrer Luminosit Appuyer sur le bouton pendant 3 seconde
6. connecter etc Les indicateurs couverts par ce certificat doivent tre install s conform ment aux conditions suivantes Les c bles de signaux doivent tre install s loign s des c bles d alimentation fils de sortie relais inclus Tout c ble pour signaux doit tre blind Le blindage doit tre reli la masse D clar vrai et excact pour et au nom de la Soci t London Electronics Ltd Warren Court Chicksands Shefford Beds J R Lees Director 44
7. moiti de la valeur d erreur pour s approcher au mieux du pois id al Manuel ou automatique Vous pouvez entrer une valeur de compensation manuelle si vous connaissez d j la quantit de produits qui continuera de tomber dans le r cipient apr s la fermeture du clapet et que cette valeur reste constante de remplissage en remplissage Si vous ne connaissez pas la valeur du prduit en cours de jet e ou que cette valeur est variable d un lot un autre vous pouvez utiliser le mode automatique Pour configurer appuyer sur le bouton d alarme j usqu l ilumination de la LED de l alarme que vous souhaitez modifier Appuyer nouveau sur le bouton d alarme pendant 6 secondes et vous verrez Set Pt suivi par AL CFG2 Utiliser les boutons DIGIT et fl ches ASC DES et OK pour confirmer Mode manuel Point de consigne Compensation de jet e Mode automatique Ceci est le montant Vous pouvez entrer une de remplissage valeur suppos e pour le souhait mode automatique pour activer la correction 32 Relais alarme dans une bande Alarme activ e Alarme d sactiv e Le relais d alarme s active quand la valeur mesur e est inf rieure la valeur haute HI et sup rieure la valeur basse LO Valeur Point de 70 60 consigne haut 50 40 Valeur point de 30 Alarme In Bnd consigne bas Hi 69 Lo 35 Mode Hi pt de consigne Lo pt de consigne Relais alarme l ext rieur d une band
8. 50 60Hz rejection de 1 400 000 max sur toute la gamme Affichage des taux de mise jour 10 lectures par seconde Gamme d affichage max Options de sortie embrocher Carte Sortie analogique Capacit de pilotage Isolement Pr cision Lin arit R solution Etalonnage Carte sortie Relais d alarme 2 ou 4 alarmes SPST Choix Hyst r sis Carte donn es Format Isolement 40 199999 199999 selon le niveau de signal disponible 0 10V CC 0 20mA gt 1K Ohms lt 500 Ohms 250 VAC opto isol 0 1 Gamme 10mV pour ANV 1OuA pour ANI 50 ppm C stab 0 02 De la plage Mieux que 0 2mV pour 10v 0 4uA pour 0 20mA Enti rement r glable directe ou inverse 4 20MA lt 500 Ohms 2 amp res nominale 250 VAC charge r sistive Tous les relais doit tre connecter partir de la m me phase normalement ouvert ou normalement ferm Choix de dynamiser ou de dynamiser les relais par le menu ind pendant sur chaque relais d alarme ASCII Sortie valeur ASCII RS232 ou RS485 de la lecture 1 bit start 8 de donn es pas de parit lt Mesure gt lt CR gt 250 VAC opto isol 1er mai 2007 22 mai 2007 22 ao t 2007 02 octobre 2007 06 mai 2008 27 mai 2008 26 juin 2008 08 octobre 2008 28 octobre 2008 13 novembre 2008 21 novembre 2008 09 d cembre 2008 15 d cembre 2008 Liste des R visions INT L Sortie avec logiciel F00 001 Ajout diagramme de niveau logique RS485 Aj
9. Accepter en cliquant sur OK Ensuite vous verrez BOOT de d marrage de l afficheur 1 Active tous les segments de 1 Active tous les segments de 1 Va imm diatement au mode l afficheur l afficheur affichage 2 R glage de luminosit 2 R glage de luminosit 3 Affiche le num ro du mod le et 3 Affiche le num ro du mod le et les options install es les options install es 4 Affiche la version du firmware 4 Passe au mode affichage 5 Affichage du nombre d talonnage 6 Passe au mode affichage Lorsque vous allumez l afficheur il peut afficher par le biais d une liste sommaire le num ro de version du logiciel les options install es le nombre d talonnage etc Vous pouvez choisir entre les 3 listes d informations de d marrage afficher moins d informations vous affichez plus t t l afficheur sera disponible pour fonctionner Ensuite vous verrez M moire Tare Vous pouvez configurer l afficheur pour stocker ddes valeurs de tare pr alables sur coupure secteur Tare S typique dans les applications de pesage ou vous pouvez effacer la m moire de tare sur coupure secteur Tare N Ensuite vous verrez 10 Compensation automatique de la d rive pas disponible sur INT2 C INT2 S Si votre afficheur doit normalement indiquer 0 par exemple une plate forme vous pouvez d finir que l afficheur annule continuellement toute d rive long terme Pour ce faire choisir COMP 1
10. LO s affichera bri vement Configurer la valeur basse du signal d entr e qui est 4mA dans l exemple d talonnage du capteur de pression que nous avons retenu Appuyer sur OK quand c est fait Configurer la lecture basse qui est OKg dans l exemple d talonnage du capteur de pression que nous avons retenu Vous pouvez changer la valeur du digit en surbrillance avec la fl ches ASC DES Utiliser la touche DIGIT pour changer de digit en surbrillance Appuyer sur OK quand c est fait Ceci termine la routine d talonnage en mode th orique N oublier pas de repositionner l interrupteur de verrouillage d talonnage sur ON 20 Lin arisation Etalonnage th orique Note de verrouillage Verrou d talon sur OFF pour modifier Verrou d talon sur ON apr s modification R gler votre m thode d talonnage sur THEORIQUE voir page M thode d talonnage Appuyer bri vement sur les deux gt boutons de gauche Appuyer sur OK pour Vous pouvez maintenent choisir oisir A d avoir une lin arisation ou pas F R Confirme que vous tes en s de 08 mode d talonnage th orique E S rdo7 g d 064 gt rd 057 Confirme la gamme de E 03 rd 03 i tension CC rd 01 En cas de courant CC l appareil rd ooy t H t e H affiche DC A 858 3 8 soas e Ss S Sl Es ses Signal d entr e Entrer la valeur correspondant au RO AD er Appuyer sur OK si vous Appuyer sur OK si Appuyer sur OK s
11. Sommaire Pour le consulter appuyez sur les deux boutons chaque extr mit du plastron pendant 3 secondes Vous pouvez aussi voir le sommaire lorsque vous allumez votre appareil 25 Sortie analogique Page 2 Note de verrouillage Verrou d talon sur OFF pour modifier Verrou d talon sur ON apr s modification Vous pouvez programmer votre sortie analogique pour couvrir 0 100 de la gamme d affichage Par exemple une gamme de sortie 4 20mA pour une gamme d affichage de 500 1000 Appuyer sur le bouton Sortie pendant 3 secondes et s lectionnez 4 20mA Ensuite entrer 0 500 Puis entrer 100 1000 0 100 OUTPUT ALARMS DIGIT A dd OK Appuyer sur le bouton OUTPUT pendant 3 secondes Si une sortie analogique est install e l affichage le confirmera and confirmera la gamme choisie par le positionnement des cavaliers en page pr c dente La LED 0 clignote Choisir la gamme de sortie souhait e Utiliser les boutonts DIGIT et W pour choisir la valeur d affichage souhait e pour 0 de la sortie analogique Appuyer sur OK quand c est fait La LED 100 clignote Utiliser les boutonts DIGIT et W pour choisir la valeur d affichage souhait e pour 100 de la sortie analogique Appuyer sur OK quand c est fait Quand la configuration est termin e positionner l interrupteur de verrouillage talonnage sur ON pour pr venir tout changement intempestif de vos param tres 26 Configuration de la carte alar
12. cellules d humidit tampons pH etc Appuyer sur les fl ches ASC DES pour modifier Appuyer sur OK pour choisir Peu de temps apr s CAL SrC s affiche ensuite soit dirECt ou tHEor s affiche comme indiqu ci dessous Exemple d talonnage th orique 1 Si vous n avez pas encore votre capteur mais vous connaissez sa gamme et les lectures souhait es Par exemple vous envisagez d utiliser un capteur de pression qui donnera une lecture de 0 250 Bar pour un signal d entr e 4 20mA Vous pouvez entrer la gamme d entr e 4 20mA et la gamme de mesure 0 250 2 Si vous tes un distributeur fournissant un appareil un utilisateur qui ach tera son capteur chez un autre fournisseur et il vous a indiqu l chelle qu il souhaite Appuyer sur les fl ches ASC DES pour modifier Appuyer sur OK pour choisir Quand vous avez choisi le mode d talonnage il sera enregistr dans la m moire de votre indicateur vous n aurez donc pas besoin de renouveler la proc dure Maintenant vous pouvez talonner votre appareil en utilisant la m thode choisie avec l aide des pages suivantes 16 Etalonnage direct pas de lin arisation Note de verrouillage Verrou d talon sur OFF pour modifier Verrou d talon sur ON apr s modification R gjler votre m thode d talonnage sur DIRECT voir page pr c dente Assumons que l on souhaite talonner une platforme de pesage r gl e pour 250Kgs Nous avons une charg
13. donn es Remonter l appareil branchez le courant et suivez la proc dure de configuration de la sortie s rie en page suivante Conseil pratique Vous pouvez v rifier si une sortie s rie est install e dans votre appareil en consultant l affichage du Sommaire en appuyant sur les deux boutons chaque extr mit du plastron pendant 3 secondes Vous pouvez aussi voir le sommaire lorsque vous allumez votre appareil Sortie s rie Page 2 Note de verrouillage Verrou d talon sur OFF pour modifier Verrou d talon sur ON apr s modification 0 100 OUTPUT ALARMS DIGIT A 4 OK Appuyer en m me temps bri vement Baud Choix de 30 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 dF Format des donn es 8n1 7n1 7E1 701 Prot Protocole P1 Adr ASCII P2 Modbus ASCII C1 Continu H1 GPS Addr Adresse 00 FF t rEP Temps de r ponse en millisecondes 00 99 t Chr Temps d espacement des caract res en millisecondes 00 99 Protocole C1 Sortie continue L indicateur envoi 8 caract res lt RC gt Exemple 20 20 20 20 20 2D 31 37 OD 17 Position d cimale 0 20 20 20 20 2D 31 2E 36 0D 1 6 Valeur n gative 20 20 20 20 20 31 2E 38 0D 1 8 Valeur positive 20 20 20 20 20 20 4F 52 0D OR Au del de la gamme 20 20 20 20 20 20 55 52 0D UR En dessous de la gamme Protocole H1 Format de donn es horloge GPS notre ASR cPsS Protocole P1 ASCII Adressable Le contr le
14. London Electronics Limited Warren Court Chicksands Shefford Bedfordshire SG17 5QB Tel 44 0 1462 850967 Fax 44 0 1462 850968 www london electronics com help london electronics com Indicateur num rique de charge et ou indicateur contr leur de poids INTUITIVE L Ver 2 D tails de connexion l chelle et des informations g n rales Attention Il existe un risque de choc U lectrique si cet instrument n est pas install C f aS US correctement TED Attention Risque de danger Lire l ensemble Pa OPENTYPE du manuel d utilisation avant d installer cet OCESS Ge EQUIPMENT afficheur La nouvelle version de la famille INTUITIF avec ces avantages suppl mentaires t Convertisseur 20 bits N plus grande pr cision am lioration de la stabilit Convertisseur 16 bit D A une plus grande r solution Lin arisation directe et th orique Plus d options de communications s rie plus rapide acc s aux donn es plus flexibles Extra facteur d chelle et offset vous permet de corriger la gravit la tare des conteneurs etc Simplification des r glages des points de consigne Plus de mode de r glage d alarme y compris alarmes dans la bande et sortie de la bande R sum l cran vous permet de savoir quelles options sont install es chaque fois que vous voulez le savoif Plus large gamme de temp rature de fonctionnement Fonction r glage de luminosit R glage du temps pour revenir en mode lectur
15. appuyer sur OK 1x Modifier en appuyant sur les fl ches ASC DES OK enregistr Filtre temps constant Appuyer sur les deux boutons gt 3 secondes Modifier en appuyant sur les fl ches ASC DES OK enregistr R sum mat riel et logiciel Appuyer sur les deux boutons gt 3 secondes Langage et routine d allumage Appuyer sur les deux boutons bri vement Modifier en appuyant sur les fl ches ASC DES OK enregistr Arrondi du dernier digit Appuyer sur les deux boutons gt 3 secondes appuyer sur OK 1x Modifier en appuyant sur les fl ches ASC DES OK enregistr Lin arisation Appuyer sur les deux boutons bri vement Modifier en appuyant sur les fl ches ASC DES OK enregistr Temps limite d utilisation du menu Appuyer sur les deux boutons bri vement appuyer sur OK 3x Modifier en appuyant sur les fl ches ASC DES OK enregistr Effacer la m moire des cr tes et vall es Appuyer bri vement sur les boutons Boutons Conditions Verrouillage talonnage sur OFF Verrouillage talonnage sur OFF Verrouillage talonnage sur OFF Peut tre vu tout moment Verouillage alarme sur OFF pour modifier Verrouillage talonnage sur OFF Verrouillage talonnage sur OFF Verrouillage talonnage sur OFF Verrouillage talonnage sur OFF Verrouillage talonnage sur ON Connecter ensemble les terminaux 7 10et8 CELL 13 Fonctions des boutons Etape rapide Pag
16. asse Il Avertissement D branchez l alimentation avant de pouvoir exposer l arri re de l appareil Entr e amp Excitation Entr es logic Alim Le client fournis le syst me de d connexion et dispositifs de protection contre les surcharges i i c 8 X S D c 3 2 8 N L MAY Disjoncteur Q N ER T Fusible Switch as au Z o DR O 5 8 OO ni x O z a O Contacts sec 5V CC 1mA Verrouillage Programmation Verrouillage Alarmes Entr e Millivolt Connexion 4 fils seulement pour c ble court Si vous voulez mesurer un signal mV sans un pont complet reliez Exc D tection et relier Ext D tection R sistance de c ble et ou barri re Zener R sistance de C ble et ou barri re Zener ne doit pas provoquer une excitation plus basse que 4V Utilisation des barri res Zener Voir les notes d application la fin du manuel pour plus de d tails sur comment utiliser les barri res Zener avec ces afficheurs 6 fils pour c bles longs et installation de la barri re Zener Alimentation Param tres de d marrage de l afficheur Note de verrouillage Verrou d talon sur OFF pour modifier Verrou d talon sur ON apr s modification Menu de choix de la langue Appuyez sur les deux boutons de droite bri vement Vous verrez l Utilisateur Interface langue que vous pouvez changer avec les boutons de fl ches ASC et DES
17. e Alarme activ e Alarme d sactiv e Le relais d alarme s active quand la valeur mesur e est sup rieure la valeur haute HI ou inf rieure la valeur basse LO Valeur Point de consigne haut Valeur point de consigne bas Alarme Out Bnd Hi 69 Lo 35 Mode Haut pt de consigne Bas pt de consigne 33 Sortie s rie Page 1 Attention D connecter toute alimentation avant d exposer l arri re de l appareil La carte sortie s rie s embo te sur la carte sup rieure avec 0 2 ou 4 alarmes Elle s embo te dans une paire de connecteurs et es fix e fermement par 2 t tons en plastique Carte RS232 Pas de cavaliler n cessaire Carte RS485 Em Sifix terminaison 120 Ohms mm Sifix OV sur signal A par 4 7kilohm Emm Sifix 5V sur signal B par 4 7kilohm Attention D connecter tous les c bles allant aux cartes d option avant ajustement Sortie typique UART O Sortie comms donn es s rie O 1 1 0 1 e Niveau de ligne de donn es RS485 La r sistance de terminaison 120 Ohms doft tre fix e uniquement au dernier affichage dans une cha ne de donn es RS485 pour augmenter la rejection aux bruits Une terminaison doit aussi tre fix e l appareil qui emmet Les cavalier de bande ne sont pas normallement install s mais ils sont disponibles si votre syst me a besoin de bande pour conserver l tat quand il n y a pas de transmission de
18. e Toujours s assurer que les pins sont embo t s correctement dans les connecteurs Lors du remontage assurez vous que les cartes d option sont fix es fermement sur la carte d option Quand les cartes sont replac es dans le bo tier maintenez les correctement en place l aide des deux petites vis noires 24 Sortie analogique Page 1 Attention D connecter toute alimentation avant d exposer l arri re de l appareil La sortie analogique est fix e sur la carte sup rieure avec 0 2 ou 4 alarmes Elle s embo te dans une paire de connecteurs et est maintenue l aide de deux t tons en plastique Assurez vous que l unit est configur e pour le courant et la tension de sortie qui correspond votre application Courant Tension 0 20mA amp 4 20mA 0 10V LE ne LEE LE Attention D connecter tous les c bles allant aux cartes d option avant Option sortie analogique ajustement Remonter l appareil connecter l alimentation et suivre la proc dure d Etalonnage de la Sortie Analogique dans les pages qui suivent Vous pouvez r gler la sortie analogique pour op rer dans la gamme de votre choix pour obtenir 0 20mA 4 20mA ou 0 10V compl tement isol Voir les pages qui suivent pour les r glages Conseil pratique Vous pouvez v rifier si une sortie analogique est install e dans votre appareil et si elle est programm e pour une tension ou un courant en consultant l affichage du
19. e 3 Fonctions Reset Annulation de la tare Appuyer sur les boutons bri vement Affichage invers miroir Appuyer sur les deux boutons bri vement appuyer sur OK 5x Modifier en appuyant sur les fl ches ASC DES OK enregistr R glage comm s rie Appuyer bri vement sur les deux boutons Tare qui affiche 0 Appuyer sur le bouton bri vement L indicateur affiche O et la LED s allume pour indiquer que la tare est effectu e M morisation de la tare Appuyer bri vement sur les deux boutons appuyer sur OK 1 fois Modifier en appuyant sur les fl ches ASC DES OK enregistr Vall e et cr te Max et Min Appuyer sur le bouton bri vement une fois pour le pic une nouvelle fois pour la vall e 14 Boutons Conditions Verrouillage talonnage sur ON Connecter ensemble les terminaux 7 et 10 Verrouillage talonnage sur OFF Verrouillage talonnage sur OFF Verrouillage talonnage sur ON Connecter ensemble les terminaux 7 et 8 Verrouillage talonnage sur OFF Verrouillage talonnage sur ON Connecter ensemble les terminaux 7 et 9 R glage du filtre Vous pouvez utiliser le filtre pour am liorer la stabilit de l affichage Ceci est utile si votre signal est instable Un temps constant plus lev offre une plus grande stabilit mais une r ponse plus lente Filtre temps constant Appuyer sur les deux boutons gt 3 secondes Modifier en appuyant sur les fl ches ASC DES OK en
20. e d talonnage de 200Kgs Utiliser au moins un poids d talonnage quivalent 60 du poids total talonner id alement utiliser 100 du poids En premier talonner la lecture de la pleine chelle SPAN Nous commen ons par SPAN car pendant la proc dure de r glage de SPAN nous pouvons aussi r gler la position du point d cimal de votre mesure pour r gler la r solution Etalonnage de la pleine chelle Mettre en place votre poids de r f rence et appuyez sur la touche Set2 pendant 3 secondes L indicateur affichera direct set Hl Appuyer sur OK Vous constaterez qu un digit ressort en surbrillance Entrer la valeur de votre poids d talonnage Exemple uniquement Appuyer sur OK quand c est fait Vous pouvez modifier la valeur d un digit en surbrillance en appuyant sur les boutons de fl ches ASC DES Vous pouvez changer le digit en surbrillance en appuyant sur la touche DIGIT D placez vous sur chaque digit tour tour pour entrer la valeur de votre poids de r f rence Appuyer sur Ok quand c est fait Pour r gler la position du point d cimal appuyer sur le bouton Set2 pendant 3 secondes pendant l tape de r glage num rique Vous verrez tous les points d cimaux s allumer avec un en surbrillance Utiliser les fl ches ASC DES pour bouger la surbrillance sur un autre point d cimal et appuyer sur OK quand vous avez atteint la position souhait e Etalonnage du z ro Retirez le poids et appuyez sur
21. e dans le mode programmation en fonction des utilisateurs nouveaux et exp riment s Code de commande INT2 L X X X X X INT2 Famille INTUITIF Mark 2 L mod le Pont de Jauge Sortie analogique 0 aucune ANI 4 20mA ANV 0 10V Sortie d alarme 0 aucune AL2 2 r lais AL4 4 relays Donn es S rie 0 aucune 232 RS232 485 RS485 Affichage couleur R Rouge G Vert Alimentation AC 100 240V CA DC 11 30V CC Software version F00 14 1 Document Ref pm65 manuals INTUITIVE_L _MkIl FR Revision 13 Dated 15 December 2008 Table des mati res Affichage invers Miroir T te haute Avertissements Branchements Configuration de la carte alarme Conseils de c blage Compensation automatique du Z ro D claration de conformit D lai de r glage Description g n rale Destruction des d chets lectriques et lectroniques Entr es logiques Etallonnage Introduction Etalonnage M thode directe sans lin arisation Etalonnage M thode directe avec lin arisation Etalonnage M thode th orique sans lin arisation Etalonnage M thode th orique avec lin arisation Filtre Fonctions des boutons Installation des cartes d options Introduction Langage Liste des r visions M moire tare Montage et installation Option sortie s rie Programmation alarme Sortie analogique Notes Notes d application R glage de la luminosit Sommaire de d marrage BOOT Sp cifications 39
22. ensation de remplissage relais alarme haute Les modes d alarmes compensation de remplissage sont utilis s dans les applications ou vous souhaitez remplir avec pr cision un r cipient depuis un autre r cipient Si vous fermez le clapet de fermeture au moment ou le poids atteint la valeur souhait e le poids pes sera supp rieur au poids d sir Quel mode choisir Si vos cellules de pesage sont mont es sous le r cipient en train d tre rempli comme indiqu ci apr s choisir le mode de compensation de remplissage InFlight Hi car le poids s incr mente sur la plateforme de pesage pendant le remplissage Ceci est d au fait qu il y a des produits en cours de jet e au moment de l activation de l alarme et que le clapet ne se ferme pas instantan ment Le poids mesur sur la platforme de pesage va donc continuer augmenter apr s que l activation de l alarme soit envoy e au syst me de fermeture du clapet Le mode Compensation de remplissage soustrait ou ajoute la valeur en cours de jett e la valeur du point de consigne pour s assurer que le poids final est au plus proche de la valeur souhait e En mode automatique l indicateur notera la valeur d erreur apr s le premier remplissage et tentera de corriger le prochain remplissage en modifiant la valeur du point de consigne par la valeur de l erreur constat e et par la moiti e de la valeur d erreur suivante constat e sur chaque rem
23. eur clairement identifi en tant que syst me de d connection doit tre inclus proche de cette installation Ne touchez aucun circuit apr s avoir branch l indicateur car un courant mortel peut tre pr sent sur la carte lectronique Ajuster les interrupteurs et les connecteurs uniquement lorsque l appareil n est plus sous tension V rifier que tous les connecteurs vis soient bien serr s avant debrancher l appareil Nettoyer la face avant de l appareil uniquement avec un chiffon doux et humide Humidifier l g rement uniquement avec de l eau N utiliser pas d autres solvants Le bo tier arri re de gt gt gt gt gt gt EE l appareil peut tre nettoy avec un chiffon doux et sec uniquement n utiliser pas de liquide ou de solvant sur la partie arri re A Introduction N h sitez pas nous contacter si vous avez besoin d aide souhaitez exprimer une plainte ou si vous avez des suggestions pour l am lioration de nos produits et de nos services Si vous nous contactez a sujet d un appareil d j en votre possession merci de nous indiquer le mod le et le num ro de s rie pour que nous puissions vous r pondre avec pr cision et rapidit Ce produit est garanti 2 ans Nous r parerons ou remplacerons tout indicateur pr sentant un d faut de mati re ou de main d vre Cette garantie de couvre pas un usage abusif du mat riel ou un accident IMPORTANT Si l indicateur est une pi ce vita
24. excitation jusqu 120mA Parce que le capteur va consommer du courant et que la barri re Zener est r sistive moins de 10V seront pr sents aux bornes de notre capteur Vous devez vous assurer que la barri re que vous choisissez permettra d avoir au moins 4V aux bornes du capteur ou votre afficheur ne fonctionnera pas correctement 1 ou 2 x 350 Ohm Capteurs en parall le Exc Exc Sense Sense Sig Sig Veuillez noter que nous avons ajout un obstacle suppl mentaire en utilisant 3 ou 4 Capteurs en parall le afin de r duire la tension veiller ce que vous ayez au moins 4V aux bornes du capteur 3 ou 4 x 350 Ohm Exc Capteurs en parall le Exc Sense Sense Sig Sig 43 Declaration de Conformit D claration R f rence INTUITIVE Mk2 Date 30 Avril 2007 Produits couverts S rie INTUTIVE Mk2 Titre DOC INTUITIVE2 Le pr sent document confirme que les produits couverts par cette d claration ont t con us et r alis s en conformit avec les sp cifications suivantes EN61326 1 1997 et sont conformes la norme de s curit suivante EN61010 1 2001 Conditions Les indicateurs peuvent pr senter des irr gularit s d affichage pendant des perturbations electro magn tiques pouvant aller jusqu 1 de la gamme A N et se r ajustent automatiquement l arr t des perturbations sans n cessiter une intervention humaine tel que recalibrer l appareil ou le d
25. hera imm diatement la nouvelle valeur Si vous r glez un pourcentage de saut 0 le filtre sera ignor en permanence plus aucun filtre Si vous r glez le pourcentatge de saut sur 99 le filtre sera actif en permanence du moment que le signal d entr e ne saute pas au del de 99 de la gamme talonn e 15 M thodes d talonnage introduction Il y a deux m thodes d talonnage pour votre appareil et chacune peut tre effectu e avec 2 points seulement ou jusqu 10 points de lin arisation A Connection directe un signal d entr e de niveau bas et haut en temps r el pour lequel vous talonnez l chelle z ro et pleine chelle B Etalonnage th orique avec lequel vous utilisez les boutons pour entrer un niveau de signal capteur th orique z ro et pleine chelle et les lectures correspondantes L interrupteur de verrouillage talonnage doit tre positionn sur OFF pour voir et ou modifier l talonnage Appuyer en m me temps sur les boutons Set1 et Set2 Apr s environ deux seconde l indicateur affiche Exemple d talonnage direct 1 Si vous souhaitez talonner un syst me de pesage en le chargeant avec des poids connus N Si vous souhaitez talonner un syst me de remplissage d un r servoir aux c t s droits en le remplissant avec une quantit connue de liquide es Si vous effectuez un cotr le d talonnage contre un talonnage de r f rence tels que des
26. i vous sur OK quand souhaitez ajouter un vous souhaitez quitter souhaitez sauvegarder c est fait nouveau point et terminer Entrer la valeur d affichage du point 0 Appuyer sur OK quand c est fait Vous pouvez installer le nombre de points de lin arisation que vous souhaitez dans la limite de 11 points disponibles Entrer la valeur correspondant au D ADP T Appuyer sur OK si Appuyer sur OK si vous sur OK quand vous souhaitez quitter SOUhaitez sauvegarder c est fait et terminer gt Appuyer sur OK pour choisir L Entrer la valeur d affichage du point 10 Appuyer sur OK quand c est fait 21 Lin arisation Etalonnage direct Note de verrouillage Verrou d talon sur OFF pour modifier Verrou d talon sur ON apr s modification R gjler votre m thode d talonnage sur DIRECT voir page M thode d talonnage Appuyer bri vement sur les deux gt boutons de gauche Appuyer sur OK pour choisir Vous pouvez maintenent choisir A d avoir une lin arisation ou pas Confirme que vous tes en mode Appliquer d talonnage direct plusieurs poids connus et ce que l indicateur doit Confirme la gamme de tension CC lire En cas de courant CC l appareil affiche DC A Entrer la valeur correspondant a Pento Appuyer j Appuyer sur OK si vous Appuyer sur OK si vous sur OK guand souhaitez ajouter un Appuyer sur OK si souhaitez sauvegarder et hi nouveau p
27. ift 1 pour l activer Appuyer sur OK quand c est fait 23 Comment installer les cartes d option Attention D connecter toute alimentation avant d exposer l arri re de l appareil Si vous souhaitez ouvrir votre appareil pour installer ou modifier les cartes d option suivez ces tapes 1 D brancher l appareil de l alimentation et d brancher tous les autres connecteurs 2 D bo ter le plastron Cette op ration est facilit e si vous apppuyez sur dessus et le dessous du bo tier en m me temps pr s du plastron 3 Retirer les petites vis comme indiqu dans le diagramme Si l appareil n a pas de carte d option il est possible que la vis du haut ne soit pas install e 4 Fa tes glisser les cartes lectronique pour les faire sortir l avant de l appareil Vous pouvez facilement s parer les cartes d option sh De sup rieures de la carte principale Nous sugg rons fortement l utilisation de pr cautions anti statiques pour viter d endommager les semi conducteurs L assemblage des cartes se pr sentera de la fa on suivante Carte principale a Carte sup rieure d options Option RS232 RS485 embrochable Relais d alarmes Selon les options il y aura 2 4 ou aucun Option de sortie relais install s analogique embrochable La sortie analogique et l option RS232 ou RS422 sont fix es sur la carte d option l aide de t tons en plastique blanc Vous devez embo ter ou d bo ter ces options avec forc
28. l appareil pour lire de O 10 la r solution sera de 1 pour 10 La sortie analogique bougera en tape de 10 La pr cision du point de consigne de l alarme sera d 1 tonne La r solution de la sortie donn es s rie sera d 1 tonne Toutefois si vous ajoutez un point d cimal vous pouvez Utiliser les fl ches ASC DES pour d placer le point contr ler la r solution comme les exemples ci d cimal la position souhait e dessous Appuyer sur OK quand c est fait 0 10 0 qui donne une r solution de 1 0 10 00 qui donne une r solution de 0 1 0 10 000 qui donne une r solution de 0 01 Vous ne pouvez pas obtenir une r solution sup rieure 1 pour 60000 C est la limite de r solution du convertisseur A N Note Si vous changez la position du point d cimal vous devez galement entrer nouveau les valeurs de rdLO et rdHI A suivre comment r gler le z ro dans un talonnage th orique 19 Etalonnage th orique Pas de lin arisation Page 3 Suite de la page pr c dente R glage du z ro Appuyer sur Set1 pour environ 3 secondes theor va s afficher bri vement pour confirmer que vous tes en mode d talonnage th orique La valeur num rique doit correspondre la valeur la plus basse du signal d entr e rd LO va maintenant appara tre rapidement suivi d une valeur num rique que vous pouvez modifier La valeur num rique doit correspondre la lecture basse Ensuite In
29. le bouton Set1 pendant 3 secondes L indicateur affichera direct set LO Appuyez sur OK Vous constaterez qu un digit ressort en surbrillance Exemple uniquement Vous pouvez modifier la valeur d un digit en surbrillance en appuyant sur les boutons de fl ches ASC DES Vous pouvez changer le digit en surbrillance en appuyant sur la touche DIGIT Aller sur chaque digit tour tour pour configurer chaque digit 0 Appuyer sur OK quand c est fait 1 Etalonnage th orique Pas de lin arisation Page 1 Note de verrouillage Verrou d talon sur OFF pour modifier Verrou d talon sur ON apr s modification R gjler votre m thode d talonnage sur TH ORIQUE voir page pr c dente A titre d exemple assumons que l on souhaite talonner l appareil pour une entr e capteur de pression Assumons galement que nous connaissons gr ce la page d talonnage fournie avec le capteur de pression qu il a une sortie 4 20mA et que sa gamme d utilisation est de 0 50 Bar Nous devons entrer ces informations dans l appareil Commencer avec le r glage de la pleine chelle Appuyer sur le bouton Set2 pendant environ 3 secondes L indicateur affichera bri vement theor pour confirmer que nous sommes en mode d talonnage th orique Choisir l aide des fl ches ASC DES et appuyer sur OK In HI s affiche bri vement suivi d une valeur Valider la valeur la plus lev e qui est num rique que vous pouvez
30. le pour voutre installation il peut tre souhaitable d envisager l achat d un deuxi me appareil pour couvrir une ventuelle panne ou un accident Pendant les p riodes de fermeture usine un d lai de plusieurs semaines peut tre n cessaire au renouvellement d un appareil ou il est possible que nous n ayons pas en stock l appareil faisant l objet de votre commande urgente Si vous souhaitez une livraison urgente les co ts de transports rapides et garantis vous serons factur s Les r parations sous garantie et les remplacement sont normalement retourn s en transport standard Nous n offrons pas de compensation financi res pour pertes d es au disfonctionnement de cet appareil Si ces conditions ne sont pas acceptables pour vous merci de retourner l appareil sans l avoir utilis dans son emballage d origine et nous vous rembourserons au prix d achat moins les frais de transports pay s Nous pensons qu il est pr f rable de vous avertir d s pr sent des d lais et co ts ventuels plut t que pendant une panique L achat d un appreil de rechange peut viter ces probl mes Nous nous effor ons constamment d am liorer nos produits et nos services des modifications peuvent donc tre apport es aux produits Merci de conserver pr cieusement ce manuel dans un lieu sur car les nouveaux manuels concernant des versions plus r centes peuvent ne plus d crire votre mat riel avec autant de pr cision Nous esp rons que ce
31. me Attention D connecter toute alimentation avant d exposer l arri re de l appareil Vous pouvez avoir 3 types de carte d alarme a Une carte d alarme sans relais qui autorise simplement l installation d une option de sortie analogique et ou de sortie s rie b Une carte d alarme avec 2 relais sur laquelle vous pouvez aussi installer une option de sortie analogique et ou de sortie s rie c Une carte d alarme avec 4 relais sur laquelle vous pouvez aussi installer une option de sortie analogique et ou de sortie s rie Pour une op ration Failsafe ou les contacts sont ouverts en condition d alarme ou en cas de perte d alimentation de l appareil configurer les cavaliers pour CONTACTS OUVERTS comme indiqu ci dessous et DE ENEGISE en condition d alarme dans le menu de configuration d alarme Pour acc der la carte d alarmes d branchez l appareil de toute alimentation et de tous les connecteurs dont ceux reli s la carte d alarme Examinez le dessus et le dessous du bo tier l arri re Vous verrez deux petites vis une de chaque c t d visser les D bo ter le plastron avant et pousser d licatement l assemblage de cartes par la face avant La carte alarme est connect e la carte principale S parer d licatement les deux cartes Attention D connecter tous les c bles allant aux cartes d option avant Attention Tous les interrupteurs d alimentation doivent provenir de la m me phase ajustement
32. modifier 20mA selon l talonnage du capteur que nous avons pris en exemple La valeur num rique correspond la valeur haute du signal d entr e Vous pouvez changer la Valeur du digit en surbrillance avec la fl ches ASC DES Utiliser la touche DIGIT pour changer de digit en surbrillance Appuyer sur OK quand c est fait 18 Etalonnage th orique Pas de lin arisation Page 2 ss Suite de la page pr c dente rd HI va s afficher rapidement suivi par une Indiquer la lecture maximale qui est 50 valeur num rique que vous pouvez modifier dans notre exemple d talonnage du capteur de pression Vous pouvez changer la valeur du digit en surbrillance avec la fl ches ASC DES Utiliser la touche DIGIT pour changer de digit en surbrillance Appuyer sur OK quand c est fait Vous pouvez changer la position du point d cimal relative rd HI et rd LO Pour modifier la position du point d cimal appuyer su la touche Set2 pendant 3 secondes pendant que vous Ce qui peut tre utile si vous souhaitez augmenter la tes dans le r glage de rd HI r solution de l appareil La r solution affecte certaines fonctions importantes de l appareil telles que La r solution du signal de la sortie analogique La r solution de l action des relais de l alarme La r solution de la valeur de sortie de la sortie s rie Par exemple assumons que nous avons un capteur d une capacit de 10 tonnes Si vous configurez
33. n du prompt Set pt ce qui fera appara tire le prompt AL CFG configuration alarme 6 secondes modification de la fonction de l alarme et du point de consigne ou seulement 3 secondes si l alarme est actuellement OFF Inactive se os Alarme basse Compens de remplissage alarme haute Compens de remplissage alarme basse manuelle Compens de remplissage alarme haute automatique Compens de remplissage alarme basse automatique Alarme dans une bande m Alarme en dehors d une bande rLY dE Le relais sera de nergis en condition d alarme Failsafe Etat des relais en condition d alarme rLY EN Le relais sera nergis en condition d alarme non failsafe Voir galement la page de configuration des alarmes pour les d tails de s lection de position des contacts normallement ouverts ou normallement ferm s Voir les pages suivantes pour plus de d tails et de descriptions relatifs au mode de fonctionnement de chaque type d alarme Penser repositionner l interrupteur de verrouillage d alarme en position ON quand le r glage est termin pour prot ger vos param tres 28 Action relais alarme haute sans hyst r sis Alarme activ e _ Alarme d sactiv e Le relais d alarme s active quand la valeur mesur e atteint ou d passe le point de consigne Le L alarme se d sactive en dessous de la valeur du point de consigne 80 70 Valeur Point de consigne Ala
34. oint vous souhaitez quitter terminer Entrer la valeur d affichage du point 0 Appuyer sur OK quand c est fait Vous pouvez installer le nombre de points de lin arisation que vous souhaitez dans la limite de 11 points disponibles Entrer la valeur correspondant au signal g ou Appuyer sur OK si vous Sur OK quand Appuyer sur OK si souhaitez sauvegarder c est fait vous souhaitez quitter et terminer gt Appuyer sur OK pour choisir L Entrer la valeur d affichage du point 10 Appuyer sur OK quand c est fait 22 Note de verrouillage Verrou d talon sur OFF pour modifier Verrou d talon sur ON apr s modification Si votre application implique l affichage r gulier de 0 par exemple une plateforme de pesage utilis e occasionnellement pour peser une charge vous pouvez configurer l appareil pour contr ler constamment le z ro L appareil compare les lectures toutes les 30 secondes et si la Valeur d rive du z ro l g rement l appareil affiche de nouveau z ro L indicateur ne retournera pas un affichage z ro si la lecture est sup rieure 8 comptes ou inf rieure 8 comptes car l appareil consid re que cela peut tre une valeur r elle Appuyer bri vement en m me temps UI ENG s affiche Maintenant appuyer deux fois sur OK jusqu pouvoir lire Utiliser les fl ches ASC DES pour choisir drift 0 pour d sactiver la correction de d rive ou dr
35. out notes d application barri re Zener Logiciel F00 006 Ajout lin arisation compensation de remplissage et alarme dans une bande Ajout ajustement de luminosit et d lai d talonnage limit Ajout page Description g n rale ajout sp cifications de la fr quence d alimentation Ajout des pages Montage et Installation et Conseils de c blage Ajout du tempon ULen page de garde ajout des conncections de classe ll Ajout du menu de l option routine d allumage vis torque fil calibre AWG Sortie version 11 du logiciel Ajout pourcentage de saut du filtre protocole H1 adresses pour temps de synchronisation GPS Librairie de 4 caract res de racourcis ajout e pour utilisation avec afficheur Fusion 4 chiffres Ajout de la description de la mise jour logiciel via la face avant Ajout de l affichage miroir invers pour les applications T te Haute Sortie version 12 du logiciel qui inclu des am liorations pour la version compteur de l appareil Modification de la protection VA et ajout du graphique UL Sortie de la verion 14 du logiciel qui met jour la version 12 pas de version 13 Correction du bug reset sur totalisateur et bug de luminosit variable R f rences ajout es pour liste des fusibles reconnus norme UL Port de programmation en face avant enlev Ajout de l avertissement li la norme UL ne permettant l ajout ou le retrait de cartes d options pour les installations aux normes UL 41 D chets lectriques et lect
36. plissage suivant L indicateur continuera v rifier les erreurs et corrigera le prochain remplissage par la moiti de la valeur d erreur pour s approcher au mieux du pois id al Clapet de fermeture 0 100 OUTPUT ALARMS CrO Produits en cours Dir M w ok de jet e Manuel ou automatique Vous pouvez entrer une valeur de compensation manuelle si vous connaissez d j la quantit de produits qui continuera de tomber dans le r cipient apr s la fermeture du clapet et que cette valeur reste constante de remplissage en remplissage Si vous ne connaissez pas la valeur du prduit en cours de jet e ou que cette valeur est variable d un lot un autre vous pouvez utiliser le mode automatique Pour configurer appuyer sur le bouton d alarme j usqu l ilumination de la LED de l alarme que vous souhaitez modifier Appuyer nouveau sur le bouton d alarme pendant 6 secondes et vous verrez Set Pt suivi par AL CFG2 Utiliser les boutons DIGIT et fl ches ASC DES et OK pour confirmer Mode manuel Point de consigne Compensation de jet e Mode automatique Ceci est le montant Vous pouvez entrer une de remplissage valeur suppos e pour le souhait mode automatique pour activer la correction 31 Compensation de remplissage relais alarme basse Les modes d alarmes compensation de remplissage sont utilis s dans les applications ou vous souhaitez remplir avec pr cision un r cipient depuis un autre r cipient
37. pr s 2 ou 3 secondes Pour vider la m moire appuyer sur le bouton RESET pendant l affichage de la cr te ou de la vall e pendant au moins 3 secondes Les cr tes et vall es ne sont pas m moris es si vous d branchez l appareil Comment utilier le bouton MAX MIN pour visualiser Cr te et Vall e 1 Connecter le connecteur 7 et le connecteur 9 ensemble 2 Positionner l interrupteur de verrouillage talonnage sur ON 3 Appuyer sur la fl che ASC MAX MIN pour visualiser la cr te la vall e retour affichage normal Visualisation cr te vall e par l interm diaire d une fermeture de contact 1 Connecter un interrupteur de fermeture de contact normalement ouverte entre le connecteur 7 et 9 2 Positionner l interrupteur de verrouillage talonnage sur ON Commande Tare Vous pouvez forcer l indicateur afficher z ro en appuyant sur le bouton Tare en face avanat pendant 2 ou 3 secondes ou en installant un syt me distant par fermeture de contact La lec ture suivante sera la valeur nette de la lecturepar la valeur de la lecture au moment ou le bouton Tare a t actionn La valeur de la tare peut soit tre conserv e en m moire non volatile soit peut soit tre annul e lorsque l on teint l appareil Le choix est d termin dans le menu Tare La LED du z ro sera allum e pour indiquer qu une tare est pr sente Bouton tare en face avant 1 Connecter le connecteur 7 et le connecteur 8 ensemble 2 Positionner l interrupteu
38. r de verrouillage talonnage sur ON 3 Appuyer sur le bouton ZERO pendant 3 secondes pour effectuer une tare La LED du z ro sera allum e pour confirmer qu une tare a t effectu e Pour annuler la tare depuis la face avant appuyer sur le bouton Tare et Reset en m me temps La LED z ro s teint quand la tare est annul e Tare par fermeture de contact 1 Connecter un interrupteur de fermeture de contact normalement ouverte entre le connecteur 7 et 8 2 Positionner l interrupteur de verrouillage talonnage sur ON 36 Entr es logiques suite Attention Attention D connecter toute alimentation Les entr es logiques ne sont avant d exposer l arri re de l appareil pas isol es du signal d entr e Note de verrouillage Verrou d talon doit tre sur ON pour autoriser les entr es logiques Commande Reset ou RAZ La commande Reset RAZ vide la m moire de l appareil pour les donn es pic et vall e toute tare et donn es de compensation de remplissage On peut acc der cette commande en face avant ou par l interm diaire d un syst me distant par fermeture de contact Commane Reset en face avant 1 Connecter le connecteur 7 et le connecteur 10 ensemble ce n est pas n cessaire si l option MEM 08 est install e 2 Positionner l interrupteur de verrouillage talonnage sur ON 3 Appuyer sur la touche de fl che DES Reset pour effectuer une remise z ro Pour annuler la tare vous devez apppuyer sur le bo
39. registr Verrouillage d talonnage sur OFF Le temps constant de ce filtre num rique est similaire au temps constant d un filtre RC quand T RC Le temps constant est le temps n cessaire l indicateur pour atteindre 63 de sa lecture finale apr s un changement de valeur d entr e Vous constaterez que si vous s lectionnez un temps filtre de 1 seconde l indicateur mettra plusieurs secondes pour atteindre sa lecture finale Pour offrir une meilleure r ponse lors de changements importants il est possible annuler momentan ment l action du filtre en utilisant la fonction Saut du filtre Pourcentage de saut du filtre Appuyer sur les deux boutons gt 3 secondes appuyer sur OK une fois Modifier en appuyant sur les fl ches ASC DES OK enregistr Verrouillage d talonnage sur OFF Comment fonctionne l option saut du filtre En premier prenez note de la gamme au del de laquelle vous talonner votre indicateur pas la totalit de la gamme dynamique de l appareil juste la diff rence entre la Valeur maximum et la valeur minimum d affichage que vous avez entr soit en talonnage direct ou th orique Assumons que vous talonnez votre appareil pour une gamme de 250 Si vous r glez un pourcentage de saut de filtre de 25 tout changement soudain du signal d entr e inf rieur 25 de 250 sera inclus dans le calcul de la moyenne Toutefois pour un saut sup rieur 25 le filtre sera ignor et l indicateur affic
40. rme HI Pt de consigne 69 Hyst r sis 0 Mode Valeur Pt de consigne Hyst r sis Action relais alarme haute avec hyst r sis Alarme activ e Alarme d sactiv e Le relais d alarme s active quand la valeur mesur e atteint ou d passe le point de consigne L alarme se d sactive quand la valeur descend en dessous du point de consigne de la valeur de l hyst r sis Valeur Pt de consigne Valeur hyst r sis 20 Alarme HI Pt de consigne 69 Hyst r sis 20 Valeur Pt de consigne Hyst r sis 29 Action relais alarme basse sans hyst r siss Alarme activ e Alarme d sactiv e Le relais d alarme s active quand la valeur mesur e atteint ou descend sous la valeur du point de consigne L alarme se d sactive au dessus de la valeur du point de consigne Valeur Point de consigne Alarme LO Pt de consigne 43 Hyst r sis 0 Valeur Pt de consigne Hyst r sis 0 Action relais alarme basse avec hyst r sis Alarme activ e Alarme d sactiv e Le relais d alarme s active quand la valeur mesur e atteint ou descend sous la valeur du point de consigne L alarme se d sactive quand la valeur d passe la valeur du point de consigne de la valeur de l hyst r sis Valeur hyst r sis 30 Valeur Point de consigne Alarme LO Pt de consigne 43 Hyst r sis 30 Mode Valeur Pt de consigne Hyst r sis Comp
41. roniques WEEE En Europe cet appareil doit tre d truit en accord avec la Directive du Parlement Europ en 2002 96 EC Cette directive encourage le recyclage et la r duction des d chets dans l environnement Cet appareil doit donc tre envoy une usine de recyclage appropri e pour destruction I ne doit pas tre jett dans une poubelle de d chets ordinaires Si vous ne pouvez pas recycler cet appareil pr s de chez vous vous pouvez nous le renvoyer pour recyclage Conditions 1 Nous acceptons uniquement les appareils de notre fabrication 2 Vous devez prendre en charge le co t de transport notre usine 3 Nous accepterons les appareils uniquement s ils sons accompag s d une d claration sign e par une personne autoris e de votre organisation stipulant que i L appareil peut tre manipul sans danger et ne pr sente aucun produit contaminant qui pr sente un risque pour la sant ii Vous souhaitez que nous disposions de l appareil ou qu on le d truise 42 Notes d application Barri res Zener Voici quelques exemples de branchaments utilisant des barri res Zener MTL Vous devez vous assurer que les barri res zener que vous choisissez pour votre installation sont adapt s aux conditions de la zone dangereuse de votre site Vous devriez demander conseil votre fournisseur de barri re pour vous aider choisir types appropri s Fournisseurs MTL et Pepperl amp Fuchs Nous fournissons 10V DC d
42. rtante etc Affichage invers miroir 1 Appuyer sur les deux boutons bri vement puis appuyer sur OK 5 fois 2 Modifier en utilisant les boutons de fl ches ASCIDES et appuyer sur OK pour valider Interrupteur de verrouillage d talonnage OFF Choisir Rev d 0 pour un affichage normal Choisir Rev d 1 pour un affichage invers R flection de la lecture dans la glasse r 3 nee re 39 Sp cification de l appareil Dimensions plastron D coupe panneau Profondeur bo tier Poids Mat riau du bo tier Connecteurs L environnement Alimentation Consommation Signaux d entr e bipolaire R sistance d entr e Pr cision Stabilit pleine chelle Stabilit z ro Tension d excitation capteur Excitation capteur Filtre et lissage Conversion A N R solution 48mm de haut par 96 mm de large 1 8 DIN Hauteur 45 mm par 92 mm de large 125 mm y compris connecteurs 300 grammes Polycarbonate noir Borniers vis d brochables Temp rature de stockage 20 70 C sans condensation Temp rature de fonctionnement 0 50C sans condensation Face avant IP65 100 240 VAC 45 60 Hz ou 11 30 VDC en option 8VA maximum Pont de jauge 4 ou 6 fils jusqu 40mV gt 10 m gohms 0 05 De la plage 25 ppm Degr Celsius 30 ppm Degr Celsius 10V nominal 120 mA Ratiom trique 4V minimum la capteur Choix temps constant de 0 5 secondes Double pente 10 conversions par seconde
43. s Modifier avec les fl ches ASC DES OK enregistr Facteur d talonnage Appuyer sur les deux boutons gt 3 secondes appuyer sur OK 2 fois Modifier en appuyant sur les fl ches ASC DES OK enregistr R glage de l offset Appuyer sur les deux boutons gt 3 secondes appuyer sur OK 3 fois Modifier en appuyant sur les fl ches ASC DES OK enregistr R glage pleine chelle Appuyer gt 3 secondes pour entrer Type d talonnage Appuyer sur le bouton pendant 3 secondes Modifier avec les fl ches ASC DES OK enregistr R glage du z ro Appuyer gt 3 secondes pour entrer Position du point d cimal Appuyer sur le bouton pendant 3 secondes pendant l talonnage de la pleine dhelle Modifier avec les fl ches ASC DES OK enregistr 12 Boutons EEBERBEEE Conditions Peut tre vu tout moment Verouillage alarme sur OFF pour modifier Verrouillage talonnage sur OFF Verrouillage talonnage sur ON Verrouillage talonnage sur OFF Verrouillage talonnage sur OFF Verrouillage talonnage sur OFF Verrouillage talonnage sur OFF Verrouillage talonnage sur OFF Verrouillage talonnage sur OFF Fonctions des boutons Etape rapide Page 2 Fonctions Compensation de d rive du z ro Appuyer sur les boutons rapidement appuyer sur OK 2x Modifier avec les fl ches ASC DES OK enregistr Pourcentage de saut du filtre Appuyer sur les deux boutons gt 3 secondes
44. s instructions sons assez pr cises La conception et la fabrication de nos produits ont fait l objet de toute notre comp tence N h sitez pas nous contacter si vous trouvez des erreur dans ce manuel Description g n rale La s rie d indicateurs INT2 accepte les capteurs industriels pour permettre la mesure de divers param tres physiques tels qu un poids une temp rature pression humidit etc Diff rents mod les sont disponibles pour diff rents types de capteurs La principale fonction d un indicateur de la s rie INT2 est de donner une lecture num rique d une variable mesur e La plupart des mod les ont une sortie d excitation incluse pour alimenter le capteur directement Plusieurs modules d options de sorties sont aussi disponibles pour donner des sorties d alarmes relais sortie analogique ou communication digitale ou toute autre combinaison de ces options Les indicateurs sont programm s par l interm diaire des boutons poussoirs en face avant Les boutons peuvent tre v rouill s par l interm diaire d un interrupteur l arri re Les appareils ont deux options d alimentation 100 240 VCA ou 11 30 VCC La s rie d indicateurs INT2 est con ue pour une installation l int rieur d un panneau de protection qui prot gera les utilisateurs d un contact accidentel avecle c blage d alimentation et de signal Ces appareils doivent tre install s compl tement assembl s et en accord avec les normes d in
45. stallation lectriques locales Une fois install s correctement ces appareils fournissent une protection IP65 NEMA4X en face avant S curit Attention Il y a un risque de choc lectique si cet instrument n est pas install correctement Attention Danger Lire la totalit du manuel avant d intaller votre appareil Ob isser aux consignes de s curit pr sent dans ce manuel et installer l appareil selon les normes lectriques locales Le non respect de ces r gles peut entra ner des dommages l indicateur l quiment auquel il est branch ou peut entra ner des blessures autri Tout appareil en mouvement contr l par cet indicateur doit avoir des s curit s suffisantes pour pr venir tout risque de blessure du personnel en cas de non fonctionnement de l indicateur Montage et installation Classe Il Installer les indicateurs de la s rie INT2 dans un panneau de contr le lectrique appropri en accord avec les r gles d installation lectriques locales Voir la description produit pour les temp ratures maximales tol r es dans le panneau Autorisez une circulation d air ad quate Installation par l avant du panneau 92mm 1mm 0mm Glisser l indicateur avec le joint Retirer les deux vis qui soutiennent la barre E TNT l int rieur de la d coupe panneau de fixation en U et metter les de c t avec la SEPARE RANNAN barre pour une utilisation ult rieure ee SE g
46. trument peuvent accepter des conducteurs de calibre 16 AWG 1 5mm2 c s a La section transversale minimum doit tre de calibre 22 AWG 0 5mm2 Serrer les terminaux vis jusqu une torsion de 7 0 1b 0 8 Nm Gamme de tension d isolement des c bles Les c bles doivent poss der une tension d isolement d au moins 380V en continu Pr paration des fils A l int rieur du Al ext rieur 3 panneau du panneau D nuder 5mm max Connecteurs d tachables Tournevis lame de 3mm A Pas de fils nus expos s 125mm derri re le panneau Nous recommandons l usage de fils multi brins car ils supportent mieux les vibrations que les fils mono brin Tirer le c ble de fa on nergique pour confirmer qu il est solidement attach Utiliser des c bles blind s pour les signaux et contr les et connecter le blindage la terre seulement du c t de la destination Installer les c blages de signaux loign s des c bles d alimentation et des c bles d interrupteurs de relais pour viter les bruits lectriques et les interf rences 8 Branchements INT2 L Connecteurs et options Connecteurs peuvent tre pr sent m me si les options de sortie ne sont pas install Reportez vous l tiquette constructeur pour voir 2A 250VCA Resistive les options sont install es AL1 AL2 AL3 AL4 Sortie Sortie RS232 Sortie alarmes 0 2 ou 4 analogique ou RS485 relais en option InstallationCl
47. ur envoi lt STX gt ADDRH ADDRL r lt ETX gt Ex 02 46 37 7203 adr F7 Indicateur r pond lt STX gt 8 charact res lt ETX gt e g 02 20 20 20 20 20 2D 313703 17 position point dec 0 02 20 20 20 20 2D 31 2E 3603 1 6 Valeur n gative 02 20 20 20 20 20 31 2E 3803 1 8 Valeur positive 02 20 20 20 20 20 20 4F 52 03 OR Au del de la gamme 02 20 20 20 20 20 20 55 52 03 UR En dessous de la gamme Protocole P2 ASCII Modbus adressable Quand vous avez termin la configuration penser repositionner l interrupteur de verrouillage d talonnage en position ON pour prot ger vos param tres 35 Entr es logiques et fonctions des boutons Attention Attention D connecter toute alimentation Les entr es logiques ne sont avant d exposer l arri re de l appareil pas isol es du signal d entr e Note de verrouillage Verrou d talon doit tre sur ON pour autoriser les entr es logiques D tection des cr tes et des vall es Consultation des lectures maximum minimum L indicateur peut m moriser la Valeur de lecture maximum et minimum Vous pouvez consulter ces valeurs si vous appuyez sur le bouton MAX MIN en face avant ou en utilsant un syst me de fermeture de contact La premi re pression sur le bouton montre la valeur de cr te avec la LED sup rieure gauche allum e Max La seconde pression montre la vall e avec la LED inf rieure gauche allum e MIN L appareil retourne en mode affichage a
48. uton Reset ET Tare en m me temps Pour vider la m moire cr tes et vall es vous devez appuyer sur le bouton Reset pendant l affichage d un cr te ou d une vall e Commande reset par fermeture de contact 1 Connecter un interrupteur de fermeture de contact normalement ouverte entre le connecteur 7 et 10 2 Positionner l interrupteur de verrouillage talonnage sur ON Compteur d talonnage d tecteur de modifications intempestives Un compteur interne compte chaque talonnage La valeur CALXXX appara t pendant une seconde ou deux au d marrage de l appareil Le num ro commence 00 et peut aller jusqu FFF Il compte tous les changements effectu s aux param tres de l appareil Le total est conserv en m moire non volatile qui peut pas tre vid e ce qui permet de garder une trace de l historique d talonnage Vous pouvez demander l appareil de visualiser le sommaire en appuyant en m me temps sur les boutons chaque extr mit de la face avant pendant 3 secondes 37 38 Notes Affichage invers Miroir T te haute L affichage de l INT2 peut tre projet l envers pour permettre la lecture dans une r flection d un r troviseur pare brise ou toute autre surface r flective Cette fonction peut tre utile pour cr er un affichage T te haute pour une installation de test ou l affichage sera vu dans un miroir ou pour un affichage utilis par des chauffeurs qui reculent avec des vehicules de taille impo
Download Pdf Manuals
Related Search