APPAREIL D`INTÉRIEUR/UNITE D`EXTÉRIEUR
Contents
1. e DESHUMIDIFICATION FAIBLE FIX te Fonction de d shumidification La fonction de d shumidification est ex cut e suivant le r glage de temp rature de la pi ce Quand la temp rature int rieure de la pi ce est plus haute que la temp rature pr r gl e L appareil entreprendra une d shumidification de l air int rieuer de la pi ce tout en ramenant la temp rature de la pi ce au niveau du pr r glage Quand la temp rature int rieure de la pi ce est plus basse que la temp rature pr r gl e L appareil entreprendra une d shumidification de l air int rieur de la pi ce avec un r glage de temp rature int rieure de la pi ce l g rement inf rieur la temp rature actuelle de la pi ce quel que soit le r glage de temp rature La fonction cesse l appareil int rieur ne pulse plus d air dans la pi ce d s que la temp rature int rieure de la pi ce est plus basse que la temp rature pr r gl e Appuyez sur la touche MARCHE ARR T an e L op ration commence par un bip EEE RJKO Appuyez sut la touche MARCHE ARR T e Puisque les s lections sont stock es dans la m moire de la t l commande vous n avez plus qu appuyer sut la touche MARCHE ARR T la prochaine fois 46 MISE AU POINT DE LA MINUTERIE M MINUTERIE MARCHE MINUTERIE ARR T sont disponibles Choix du moment de mise en arr2. ATTENTION e Ne jamais laver le filtre air l eau chaude et plus de 40 C Le filtre air risque de se d former e Au moment de laver le filtre air retirer au maximum l accumulation d eau et laisser s cher l ombre ne pas exposer directement au soleil Le filtre air risque de se d former e Ne pas mettre le climatiseur en marche sans filtre air La poussi re risque de p n trer dans le climatiseur et de provoquer des pannes 52 NETTOYAGE DU COUVERCLE AVANT ETC 1 Le couvercle avant s encrasse rapidement L essuyer avec un morceau d etoffe souple et s che 2 Quandil est particuli rement sale il est possible de l essuyer avec un morceau d etoffe souple impr gn d une solution d eau et de d tergent neutre Ensuite essuyer compl tement avec un morceau d etoffe souple et s che Ne jamais se servir d eau chaude dont la temp rature est sup rieure 50 C de benzine d essence d acide de diluant chimique ni d une brosse pour effectuer cet entretien car ceci risque d endommager d finitivement la surface en plastique et la surface de finition Le Benzine acide etc ENTRETIEN AU D BUT D UNE LONGUE P RIODE D INTERRUPTION 1 Mettre l appareil en mode de fonctionnement de soufflerie sur JU T ventilateur et r gler la puissance de la soufflerie sur FORT c m lt laisser fonctionner ainsi pendant une demi j
3. M Veuillez suivre les instructions num r es ci dessous lorsque vous d sirez s lectionner le mode de fonctionnement la temp rature de la pi ce et la vitesse du ventilateur manuellement D SHUMIDIFICATION REFROIDISSEMENT Temp rature de la pi ce plus de 16 C Temp rature ext rieure entre 22 42 C SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT HITACHI U mn e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode s affichera suivant la s quence ci dessous Uy Auto Froid D shumidifier Circulation SELECTION DE LA TEMPERATURE DE wm LA PIECE EE M Temp ratures recommand es A o Plus D shumidifier 16 26 C V lt 4 Moins Refroidissement 25 28 C e Le m canisme de refroidissement ne d marre pas si la temp rature s lectionn e est plus lev e que la temp rature de la pi ce SELECTION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR e Chaque fois que vous appuierez sur la touche VITESSE DU VENTILATEUR SN la vitesse du ventilateur changera suivant la s quence ci dessous e REFROIDISSEMENT AUTO ELEVE MOYEN FAIBLE CIRCULATION A U REMARQUE Y AUTO Lintensit de ventilateur est r gl sur FORT la mise en fonction puis se commute automatiquement sur MOYEN d s que la temp rature pr r gl e est atteinte
4. t de la minuterie E Utilisation arr t e au moment a ruse S lection de l arr t de la minuterie SasEnOnns e S lectionnez le moment d arr t de la minuterie en wiz appuyant sur le touche MINUTERIE ARR T A IE Ol e Le temps choisi changera suivant la s quence ci A IL Hr E dessous Intervalle de 0 5 heure Intervalle de 1 heure MPA EDADES a du e La valeur change plus rapidement si vous continuez d V appuyer m lt En DI Hr Si Appuyez sur la touche C 1 gt RESERVE lt e Le moment d arr t est enregistr avec un bip A e Le symbole o appara t sur l cran 5 Choix du moment de mise en marche de la minuterie N S lection du moment de mise en M L op ration d butera en suivant la marche temp rature s lectionn e et le moment s lectionn le moment de la mise en e S lectionnez la moment de mise en marche de ma marche peut diff rer suivant la minuterie en appuyant sur la touche MINU temp rature de la pi ce et la TERIE MARCHE temp rature s lectionn e e Au d but de la s lection 6 heures sont enregistr es e Le temps choisi changera suivant la s quence ci T mm dessous SOS EMT Intervalle de 0 5 heure Intervalle de 1 heure As AE H m ANA at FAST 0 5 11 0 1 5 gt 9 5
5. temporisation sont effectu s alors que des r glages de minuterie de mise l arr t ou de minuterie de mise l arr t mise en fonction sont faits plus t t la minuterie de temporisation prend effet sur les r glages de la minuterie de mise l arr t 44 Explication relative la minuterie de temporisation L appareil contr le l intensit de circulation et la temp rature int rieure de la pi ce en mode automatique de fa on assurer la fois un fonctionnement silencieux et appropri la sant de l utilisateur Il est ainsi possible de programmer la minuterie de temporisation pour commander une mise l arr t 1 2 3 ou 7 heures plus tard Lintensit de circulation et la temp rature int rieure de la pi ce seront contr l es de la facon expliqu e ci dessous Fonctionnement en mode de minuterie de temporisation Mode de founctionnement Fonctionnement FRANCAIS La vitesse de l vantail sera Modes de O A e r frig ration r gl a BAS imm diatement De i 6 heures plus tard et de Le R glage a a un A Daa d shumidification de la minuterie 2 heures 7 heures de reveil plus tard plus tard 30 minutes 3 heures plus tard plus tard Ventilateur Les r glages de temp rature int rieure de la pi ce et de circulation ne varient pas 45 MANUEL D UTILISATION Refroidissement e D shumidifier e Circulation
6. 710 11 12 to y e La valeur change plus rapidement si vous continuez DO RO d appuyer Appuyez sut la touche de C 1 gt R SERVE e Le moment de mise en marche de le minuterie est enregistr e lorsque vous entendez un bip e Le symbole O appara t sur l cran o r 1 ne T l LI Hr X Appuyez sur la touche gt ANNULATION rl DO e Comme les donn es de la minuterie sont m moris es dans la t l commande vous avez seulement appuyer sur la touche de C_1_ R SERVE afin d utiliser la m me s lection la fois suivante Annulation du temps de minuterie m moris e sT R GLAGE DES D FLECTEURS D AIR T R glage de l air conditionn vers le haut ou vers le bas Suivant le mode de fonctionnement d shumidification ou refroidissement les d flecteurs d air horizontaux sont automatiquement orient s suivant un angle appropri pour chaque type de fonctionnement Les d flecteurs d air peuvent tre relev s et abaiss s mais aussi inclin s suivant un angle voulu avec la touche x OSCILLATION AUTOMATIQUE Si l angle des d flecteurs d air est modifi il ne reviendra pas sur la position d orientation automatique quand l appareil se remettra en marche tant que le mode de fonctionnement ne sera pas modifi e La premi re fois que la touche OSCILLATION AUTOMA
7. HITACHI APPAREIL D INT RIEUR UNITE D EXT RIEUR MODELE RAS 24G1R RAC 24G1 UNITE D EXT RIEUR RAC 24G1 APPAREIL D INT RIEUR RAS 24G1R Instruction manual Page 1 18 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use please read this instruction manual completely Bedienungsanleitung Seite 19 36 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch um durch richtige Bedienung jahrelangen und st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten Mode d emploi Page 37 54 Des performances optimales et un fonctionnement long terme seront assur s en appliquant les pr sentes instructions apr s avoir entierement lu ce mode d emploi 47 Manuale di istruzioni Pag 55 72 Per ottenere le migliori prestazioni e la massima affidabilit nel tempo leggere con cura le seguenti istruzioni Manual de instrucciones P gina 73 90 Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar a os de uso libre de problemas lea cuidadosamente este manual de instrucciones Manual de instru es p gina 91 108 A fim de obter o melhor desempenho e garantir anos de uso sem problemas leia completa e cuidadosamente este manual de instru es FRANCAIS PR CAUTIONS SUIVRE e Veuillez lire les pr cautions suivre attentivement avant d o
8. TIQUE est press e les d flecteurs d air horizontaux se rel vent et s abaissent La deuxi me pression de la touche fixe les d flecteurs d air dans la position o ils se trouvent Plusieurs secondes environ 12 secondes seront n cessaires avant que les d flecteurs d air commencent bouger F e Siles d flecteurs d air ne sont pas utilis s dans une angle fixe placer les d flecteurs d air horizontaux dans les limites e x de r glage de la marque bleue de la plaque lat rale pour Limites de commander les op rations de d shumidification et de fonctionnement _ e refroidissement bleue D flecteurs d air z i horizontaux e Un changement d orientation des d flecteurs d air est ANEORIEE efficace pour r duire le manque d homog n it de la temp rature de la pi ce e En mode de fonctionnement de refroidissement les d flecteurs d air horizontaux ne doivent pas tre r gl s en dehors des limites de la marque bleue d ela plaque lat rale tandis que l appareil ne doit fonctionner pendant de longs moments d flecteurs d air horizontaux orient s De la bu e risque de se former sur les d flecteurs d air horizontaux et des gouttes de bu e risquent de s en d gager e Lorsque la touch x OSCILLATION AUTOMATIQUE est press e quand le mode de fonctionnement est interrompu les d flecteurs d air horizontaux se d placent et s arr tent
9. VOTRE APPAREIL e L appareil doit tre utilis en suivant les instructions du fabriquant et non pour tout autre usage que celui sp cifi e N essayez pas de toucher l appareil avec des mains humides Cela pourrait causer un accident mortel 2332 e Si vous utilisez votre appareil pres de choses qui br lent assurez vous Q qu il y a assez d oxyg ne dans la pi ce en a rant de temps en temps e e Ne dirigez pas l air qui sort du panneau de votre climatiseur directement sur des appareils de chauffage car ceci peut endommager le fonctionnement d appareils tel que la bouilloire lectrique le four etc e Veuillez vous assurer que l appareil d ext rieur est bien mont stable et sans d faut Sinon il pourrait tomber et devenir une source de danger FRAN AIS e N claboussez pas ou ne dirigez pas d eau directement sur l appareil quand vous lavez Ceci pourrait causer un court circuit e Ne mettez pas de plantes directement sous l arriv e d air car ceci est mauvais pour vos plantes e D branchez votre appareil et coupez l interrupteur pendant le nettoyage parce que la haute vitesse de l vantail qui est l int rieur de l appareil peut poser 6 un danger e Coupez l interrupteur lors que l appareil n est pas en marche pour une longue p riode 0 e Ne montez pas sur l appareil d ext rieur et ne posez aucun objet dessus e Ne posez aucun r cipient d eau tel qu un vase
10. appareil installer l ext rieur est tanche aux claboussures d eau 3 3 GSGV Renseignements relatifs aux bruits acoustiques Le niveau de pression sonore maximum est inf rieur 70dB A niveau maximum limite conform ment aux normes ISO DIS 3989 IEC 704 1 40 PANNEAU DE COMMANDE D APPAREIL D INTERIEUR Appuyer sur la marque PUSH qui se trouve gauche et droite de la grille d aspiration pour l ouvrir Quand les travaux sont termin s relever l g rement la grille d aspiration puis la rabattre Appuyer sur le marque PUSH sur les c t s gauche et droite marqu 0 et le centre marqu O de la grille d aspiration pour l immobiliser solidement INTERRUPTEUR TEMPORAIRE Utilisez cet interrupteur pour mettre en route ou arr ter l appareil lorsque la t l commande ne marche pas e L interrupteur temporaire d clenche le fonctionnement de l appareil dans le mode s lectionn pr c demment e Lorsque l utilisation se fait en poussant l interrupteur temporaire apr s que l appareil soit arr t lorsqu il est remis en marche le fonctionnement se fait en mode automatique Appuyer pour ouvrir CLIGNOTANTS DE L APPAREIL D INTERIEUR _ 41 T moin OPERATION Il s allume pendant le fonctionnement de l appareil T moin MINUTERIE Il s allume d s q
11. assurer que vous avez bien selectionn le mode AUTOMATIQUE en pressant la touche FONCTION e Le selecteur de la vitesse du ventilateur ne marche pas encore FRAN AIS A HITACHI Appuyez sur la touche de TEMPERATURE DE SOS PIECE Y e La temp rature varie de 1 C chaque fois que vous appuyez sur cette touche A lt 4 Plus vV Moins e Vous pouvez augmenter ou baisser la temp rature de 3 C maximum e L cran n indique pas la temp rature en mode automatique Le dispositif recevra le signal par un bip E CONDITIONS D UTILISATION EN MODE AUTOMATIQUE e Le mode de fonctionnement choisi ne changera pas lors de l utilisation m me si la temp rature de la pi ce varie TEMP RATURE INITIALE CHOIX DE LA DE LA PI CE FONCTION TEMP RATURE VITESSE DU VENTILATEUR Elev e au d but basse Over 27 C gt FROID 27 C apr s que la temp rature choisie soit atteinte Un peu moins que la temp rature de la pi ce DOUCEMENT 16 27 C D SHUMIDIFIE 43 CIRCULATION D AIR M Lorsque la temp rature de la pi ce est plus lev e que celle du thermostat seul le ventilateur op re pour faire circuler l air chaud vers le bas Ceci favorise une bonne r partition de la temp rature lors d un chauffage Appuyez sur la touche MARCHE ARR T HITACHI AN RON e L op ration commence par
12. d nergie veuillez nettoyer votre filtre toutes les deux semaines Installez des rideaux ou des volets Il est possible de r duire l entr e de la chaleur ext rieure en installant rideaux ou volets Utilisation efficace de la minuterie La nuit veuillez utiliser le mode de fonctionnent de OFF ou ON minuterie en m me temps que la minuterie de reveil matin Cela vous permettra d avoir une temp rature de chambre agr able Veuillez utiliser la minuterie effcacement Assurez vous qu une temp rature appropri e est s lectionn e pour les b b s et les enfants Soyez prudent avec la temp rature de la pi ce et la direction de l arriv e d air lorsqu un b b un enfant ou une personne g e est pr sent 50 POUR L INFORMATION DES UTILISATEURS Lair Conditionn Et Les Sources De Chaleur Dans La Pi ce Attention Si la quantit de chaleur dans la pi ce surpasse de beaucoup la capacit de refroidissement du climatiseur par exemple plus de gens entrant dans la piece utilisant des appareils de chauffage et etc la temp rature s lectionn e ne peut tre atteinte ia A DNA Lorsque le courant est r tabli apr s une coupure Ev l appareil d int rieur ne se remettra pas en marche y Ss Pour la remise en marche appuyez sur la touche i Apr s coupure de courant Mettez en MARCHE ARR T Lorsque l appareil d int rieu
13. dans la position de fermeture de l ouverture de refoulement d air e Lorsque le mode d oscillation automatique est choisi si les d flecteurs d air horizontaux sont d plac s la main les limites d oscillation risquent de changer Cependant les limites de fonctionnement normales sont r tablies apr s un court instant 2 R glage de l air conditionn gauche et droite Immobiliser les d flecteurs d air verticaux en proc dant de la fa on repr sent e sur l illustration ci contre et ajuster l orientation de air conditionn vers la gauche et vers la droite Limites de fonctionnement bleue D flecteurs d air horizontaux 48 COMMENT CHANGER LES PILES DE LA T L COMMANDE Veuillez retirer le couvercle comme dans la figure et enlever les vieilles piles Y Poussez et tirez suivant la direction des fl ches 2 Mettez en place les nouvelles piles N La position des piles est indiqu e par des signes l emplacement C requis ATTENTION 1 N utilisez pas de piles neuves et vieilles ensemble ni de piles de diff rentes marques 2 Retirez les piles lorsque vous n utilisez pas la t l commande pendant 2 ou 3 mois FRAN AIS COMMUTATEUR TEMPORAIRE Se servir du commutateur de r glage provisoire qua
14. er Page 43 Touche de VITESSE DU VENTILATEUR S lectionne la vistesse du ventilateur suivant le mode de refroidissement et circulation Page 46 Touche MOUVEMENT AUTOMATIQUE Controle d angle du r flecteur horizontal Page 48 HITACHI DE LA MINUTERIE Touche d ANNULATION S lectionne l heure de mise en Annule les donn es de la marche minuterie Pr cautions D emploi Vous pouvez utiliser la t l commande en la fixant au e Ne laissez pas la t l commande au Mur avec les accessoires soleil ou soumise une temp rature excessive e Ne la laissez pas tomber au sol et y Avant de la fixer e PURPORT prot gez la de l eau veuillez vous e Si vous appuyez sur la touche selecteur assurer que de fonctions lors de l utilisation le l appareil peut 2 climatiseur peut s arr ter peu pr s 3 tre control T L COMMANDE minutes par s curit avant que vous partir de cette ne le remettiez en marche A moins position que vous coupiez et remettiez le courant 42 UTILISATION AUTOMATIQUE M Le m canisme d terminera automatiquement le mode d utilisation soit froid soit d shumidifier suivant la temp rature initiale de la pi ce N Appuyez sur la touche MARCHE ARR T HITACHI e La mise en marche commence avec un bip SJD Appuyez sur la touche MARCHE ARR T e Veuillez vous
15. eur peut prendre feu s il y a fuite de gaz inflammable e Veuillez vous assurer que leau coule normalement lors de l installation du tuyau d vacuation PR CAUTIONS SUIVRE LORS D UN D PLACEMENT OU D UNE MAINTENANCE e Dans des situations anormales Comme la pr sence d une odeur br l Veuillez interrompre le fonctionnement de votre appareil imm diatement et couper l interrupteur Contactez votre l agent de vendre Un malfonctionnement un court A circuit ou un feu peut se reproduit si votre appareil est en marche continue dans une situation anormale AVERTISSEMENT e Veuillez prendre contact avec votre vendeur pour la maintenance de votre appareil Une maintenance inappropri e peut causer de graves blessures ou la mort e Veuillez prendre contact avec votre vendeur si vous d sirez d placer votre appareil Electrocution et feu peuvent se produire si vous d placez votre appareil vous m me PR CAUTIONS LORS DE L UTILISATION DE VOTRE APPAREIL e Evitez tout contact direct avec le flux d air pour votre sant e N introduisez pas de longues tiges dans le panneau du souffleur et de l aspirateur parce que le ventilateur interne est une source de danger e N utilisez aucun conducteur d lectricit tel qu un fusible Cela pourrait causer un accident mortel T F e Lors d une temp te d branchez et coupez l interrupteur 2zm m00 m lt gt gt PB PR CAUTIONS LORS DE L UTILISATION DE
16. g rement le filtre air et lib rer les griffes 2 endroits de la partie inf rieure du couvercle avant puis retirer le filtre air par le bas 2 Retirer la poussi re du filtre air avec un aspirateur Se servir d un produit d tergent pour retirer la poussi re du filtre air si l accumulation de poussi re est tr s importante Grille d aspiration Apr s avoir utilis du produit d tergent laver le filtre air l eau claire et le laisser s cher l ombre Filtre air 3 Remettre les filtres air en place Les remettre en place en dirigeant la marque FRONT en avant Relever l g rement la grille d aspiration puis la rabattre dans sa position d origine Appuyer sur la marque PUSH qui se trouve gauche et droite de la grille d aspiration pour l immobiliser solidement Note e Ce mod le a un filtre autonettoyant La capacit de refroidissement est un peu affaiblie et la vitesse de refroidissement plus lente lorsque vous Putilisez Donc veuillez s lectionner la plus haute vitesse du ventilateur dans cette situation e l est recommand de remplacer le dispositif de filtre autonettoyant tous les 3 mois pour une utilisation normale Le num ro de s rie pour ce filtre autonettoyant est lt SPX CFH4 gt Veuillez utiliser ce num ro lors de la commande d un nouveau dispositif
17. nd il est impossible de mettre l appareil en fonction avec le commutateur de t l commande 1 Le fait d appuyer sur le commutateur de r glage provisoire le fonctionnement de l appareil est r alis dans le mode qui a t pr alablement introduit Quand le fonctionnement de l appareil est command avec le commutateur de r glage provisoire que l alimentation est coup e puis r tablie le mode de fonctionnement est alors automatique 2 Quand le fonctionnement de l appareil est interrompu ou lorsque l appareil est nouveau mis en fonction partir du boitier de t l commande appuyer encore unefois sur le commutateur de r glage provisoire I INTERRUPTEUR D ALIMENTATION FA Quand le climatiseur n est pas mis en service ramener l interrupteur d alimentation en position OFF 49 LES CONDITIONS ID ALES D UTILISATION Temp rature De La Piece Appropriee Avertissement Une temp rature trop basse est mauvaise pour la sant et favorise le gaspillage d nergie D Ventilation N Avertissement Ne fermez pas la pi ce pendant trop longtemps A loccasion ouvrez la porte et les fen tres pour renouveler lair dans la pi ce N oubliez pas de nettoyer le filtre air Un filtre air poussi reux r duit le volume d air et l efficacit du refroidissement Pour emp cher tout gaspillage
18. ourn e par beau temps mn A 67 puis ass cher compl tement l appareil F z oa VERIFIER LES POINTS SUIVANTS AVANT DE FAIRE APPEL AU DEPANNEUR 7 QUAND L APPAREIL REFUSE DE FONCTIONNER 1 Le fusible est il intact 2 La tension est elle tr s lev e ou tr s basse 3 L interrupteur d alimentation se trouve t il en position ON QUAND L APPAREIL N ASSURE PAS CORRECTEMENT n FONCTION DE R FRIG RATION Ai 1 Le filtre air est il propre 2 Le soleil atteint il directement l unit de condensation 3 La circulation d air du condenseur subie t elle une obstruction quelconque lt 4 Des portes ou des fen tres sont elles ouvertes o existe Lo t il une source de chauffage dans la pi ce Ta 5 Le r glage de temp rature est il appropri Remarques e Lorsque le climatiseur fonctionne en mode e ventuellement des odeurs risquent de silencieux ou lorsqu il est arr t le ph nom ne se d gager dans la pi ce du climatiseur risque ventuellement de se produire mais cela parce que les diverses odeurs qui ont ne veut cependant pas dire que le fonctionnement pour origine le tabac les odeurs de de l appareil est anormal cuisine les parfums et autres adh rent 1 L ger bruit de circulation de r frig rant dans l appareil Aussi le filtre air et le circuit de r frig ration l vaporateur doivent ils tre nettoy s 2 L ger bruit de frottement du c t du ca
19. p rer l appareil afin d en assurer un emploi correct e Veuillez tre tr s attentif aux signes Avertissement et Attention La section portant sur Avertissement contient des instructions qui si elles ne sont pas observ es peuvent causer de graves blessures et m me la mort La section portant sur Attention contient des instructions qui si elles ne sont pas observ es peuvent avoir de graves cons quences Veuillez suivre toutes les instructions tr s strictement afin d assurer un maximum de s curit e Le signe Q dans les sch mas qui suivent indique une interdiction e Veuillez garder ce manuel apr s lecture PR CAUTIONS SUIVRE LORS DE LINSTALLATION e Veuillez demander votre vendeur ou votre technicien qualifi de proc der l installation de votre appareil Des fuites d eau ou m me des risques de feu AVERTISSEMENT sont possibles si vous essayez d installer votre appareil vous m me e Veuillez utiliser un fil de terre Ne placez pas le fil de terre pr s de l eau des tuyaux gaz du paratonnerre ou de la ligne du t l phone Une erreur dans l installation d un fil de terre peut causer une lectrocution e Un interrupteur devrait tre plac suivant l endroit de l installation de votre appareil Sans un interrupteur le danger d lectrocution est pr sent ATTENTION e Veuillez ne pas installer votre appareil pr s de gaz inflammables L appareil d ext ri
20. r n est pas utilis pendant une longue p riode de temps veuillez couper le courant g n ral Si le courant g n ral est sous utilisation l appareil d int rieur consommera peu pr s 7W pour contr ler le circuit m me en mode ARR T En Cas D clair Avertissement Ve IN Pour prot ger l appareil en cas d clairs veuillez c arr ter d utiliser l appareil et retirer la prise du courant NR 51 FRAN AIS ENTRETIEN ATTENTION Seuls des personnes agr es sont autoris es s occuper du nettoyage et de l entretien Avant de nettoyer arr tez toute op ration et d branchez l appareil de la prise Filtre air E Nettoyer le filtre air car son r le consiste retenir la poussi re de la pi ce Il doit tre lav d s que le voyant FILTRE s allume Si le filtre air est colmat de poussi re la circulation d air diminuera et la capacit de refroidissement sera r duite En outre un bruit de fonctionnement risque de se manifester Nettoyer r guli rement le filtre air en proc dant de la fa on indiqu e ci dessous Proc dure 1 Retirer le filtre air Grille d aspiration e Appuyer sur la marque PUSH qui se trouve gauche Y 222223 et droite de la grille d aspiration e Basculer le couvercle avant vers l avant jusqu ce qu il parvienne sa position fixe e Relever l
21. rter r guli rement pour r duire les odeurs de ventilateur qui est refroidi et qui se r chauffe progressivement avec l interruption du fonctionnement EL 53 AVERTISSEMENT Cette unit est pr vue pour fonctionner sur un r seau d alimentation lectrique avec une imp dance maximale de 0 167 Ohm au point de branchement principal L utilisateur doit s assurer que l unit est utilis e seulement dans les conditions d alimentation lectrique sus mentionn e Votre soci t lectrique pourra vous renseigner sur les conditions de branchement
22. sur l appareil d ext rieur afin d viter tout contact avec l eau L eau pourrait endommager l isolant l int rieur de l appareil et causer un court circuit e Lorsque vous utilisez votre appareil avec portes et fen tres ouvertes l humidit est toujours sup rieure 80 et avec le volet d air pouss vers le bas ou bougeant automatiquement pour une p riode prolong e l eau va se condenser sur le volet d air et gouttera Ceci endommagera vos meubles C est pourquoi il est recommand de ne pas utiliser l appareil dans de telles conditions pendant un long moment e Si la chaleur dans la pi ce exc de la capacit de refroidissement de l appareil par exemple plus de gens entrant dans la pi ce utilisant appareils de chauffage etc la temp rature pr r gl e ne peut tre atteinte APPAREIL D INT RIEUR Couvercle avant sn L Filtre air Bo tier de t l commande a UNITE D EXT RIEUR Cabinet Grille d coulement LARGEUR HAUTEUR PROFONDEUR RAS 24G1R 1090mm 425 16 pouces 295mm 11 a pouces 185mm 7 32 pouces RAC 24G1 810mm 31 3 pouces 620mm 243 32 pouces 350mm 132 32 pouces REMARQUE 1 Les travaux d installation et de branchement lectrique doivent tre effectu s par des techniciens autoris s 2 Seul l
23. ue la minuterie est mise en fonction Lampe de d shumidification Cette lampe s allume pour signaler que le mode de d shumidification est en service T moin FILTRE L appareil ayant fonctionn pendant 100 heures le t moin FILTRE s allume pour signaler qu il est temps de proc der l entretien du filtre La lamp s eteint quand L INTERRUPTEUR DU COURANT est remis a OFF et puis ON FRAN AIS NOMS ET FONCTIONS DES DIFF RENTES PARTIES DE LA T L COMMANDE M La t l commande controle le mode de fonctionnement et la minuterie du climatiseur La distance d mission des signaux est de 4 m tres Si les lumi res de la maison sont control es lectroniquement la distance peut tre diminu e Transmission Des Signaux Touche MARCHE ARR T Appuyez sur cette touche pour la mise en marche de l appareil Appuyez une nouvelle fois pour l arr ter Touche FONCTION Pour s lectionner le mode de fonctionnement gt Page 46 Touche de TEMPORISATION Se servir de cette touche pour r gler la minuterie de temporisation gt Page 44 Touche MINUTERIE Mise en route de la minuterie Touche ARR T DE LA MINUTERIE S lectionne l heure d arr t Touche MISE EN MARCHE Signaux De Transmission Les signaux de transmission clignotent lorsqu un signal a t mis Touche de TEMPERATURE Controle la temp rature de la pi ce La valeur changera plus rapidement si vous continuez d appuy
24. un bip VA SY Appuyez sur la touche MARCHE ARR T e Veuillez vous assurer que vous avez bien s lectionn Le mode A de circulation en appuyant sur la touche FONCTION e Vous pouvez s lectionner la vitesse du ventilateur et la temp rature d sir e e Cette op ration est utile en hiver lorsque vous utilisez d autres appareils de chauffage COMMENT R GLER LA MINUTERIE DE TEMPORISATION Mode Indication HITACHI Minuterie de 1 heure gt 2 heures gt 3 heures 7 heures al temporisation Annulation de la fonction minuterie de temporisation 7 La minuterie du reveil Ce devis coutinuera fonctionner pour le nombre d heures r gl es et puis il s arr tera Dirigez le bo tier de t l commande vers l appareil int rieur et appuyez sur la touche DORMI L information de la minuterie est montr sur le bo tier de t l commande La lampe minuterie s allume avec un beep de l appareil l int rieur Exemple Le r glage de trois heures comme le temps de dormir Comment anul la r servation Dirigez le bo tier de t l commande vers l appareil d int rieur et appuyez sur la touche O ANNULATION Le RESERVE sign s eteind avec un beep et la MINUTERIE lampe s teind sur l appareil d int rieur REMARQUE Si les r glages de la minuterie de
Download Pdf Manuals
Related Search