QUICK START GUIDE
Contents
1. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Maximisez la dur e de vie du dispositif Relaxis gr ce un entretien et un nettoyage appropri s Pour de plus amples d tails et des instructions compl tes sur l entretien et le nettoyage du dispositif Relaxis consultez le Manuel d utilisation du dispositif Relaxis Pour nettoyer le dispositif Relaxis 1 D branchez le dispositif Relaxis de la prise et d connectez l alimentation du contr leur 2 Retirez la protection ext rieure en coton et lavez la la main ou en machine l envers l eau froide et avec des couleurs similaires S chez la l envers basse temp rature ou sur une corde 3 Nettoyez les surfaces du contr leur et du coussin avec un chiffon l g rement mouill avec de l eau uniquement N utilisez pas de solutions nettoyantes sur le dispositif Relaxis Celles ci peuvent endommager les surfaces du dispositif Relaxis www myrelaxis com Relaxis 1235 Puerta del Sol 600 San Clemente CA 92673 USA Experience Relief Discover Sleep T 1 888 475 7435 F 1 949 492 0650 U S Patent No 9 017 273 CDN Patent Pending 2015 Relaxis All rights reserved Tous droits r serv s Brevet am ricain n 9017273 Brevet canadien en instance P N R f 08 0055 01_C2. Figure 1 Connexion de FAMILIARISEZ VOUS AVEC LE DISPOSITIF RELAXIS l alimentation au contr leur Lorsque vous avez besoin du traitement conna tre vos pr f rences vous permet d allumer simplement le dispositif Relaxis de vous concentrer sur les vibrations de soulager vos sympt mes et de vous endormir En suivant les tapes ci dessous pour utiliser le dispositif Relaxis d terminez l intensit qui vous convient le mieux Bien s r chaque pisode de SJSR peut tre diff rent et vous pouvez r gler l intensit des vibrations selon vos besoins chaque fois que vous utilisez le dispositif Relaxis D terminez la meilleure position du dispositif Relaxis pour vous sous ou entre vos jambes lorsque vous tes allong sur votre lit Assurez vous de garder le coussin plat Ne pliez pas ou n enroulez pas le coussin autour de vos jambes Accordez du temps pour d terminer si le dispositif Relaxis am liore la qualit de votre sommeil Quatre semaines peuvent tre n cessaires avant de constater une am lioration UTILISATION DU DISPOSITIF RELAXIS Utilisez uniquement le dispositif Relaxis selon vos besoins Lorsque vous sentez les sympt mes du SJSR survenir 1 Placez le dispositif Relaxis sous la zone pr sentant la plus grande g ne et allongez vous dans la position la plus confortable pour dormir 2 Allumez le dispositif Relaxis en appuyant sur le bouton d alimentation figure 2 3 Utilisez les deux boutons
3. Place Relaxis under the area of greatest discomfort and lie in the position that you find most comfortable for sleeping Turn on Relaxis by pressing the Power Button Figure 2 Use the two arrow buttons to adjust the vibration intensity to the level that provides pleasant relief Figure 2 To change the vibration intensity rapidly hold down on an arrow button Note An Intensity Indicator Light will either light up or go out when you have increased or decreased the vibration intensity eight times Take a deep breath and let Relaxis help you fall asleep Note During the first few minutes of use it may seem as if the vibration competes with the uncomfortable RLS sensations It could take a few minutes for you to feel pleasant relief from the vibration Page 1 of 4 5 After 30 minutes of vibration therapy at the intensity you set Relaxis will automatically decrease intensity over an additional 5 minutes At the end of the 35 minute cycle Relaxis will shut itself off 6 If you have not fallen asleep at the end of a 35 minute cycle you may press the Power Button again to initiate a second cycle On Off Power Button 7 To stop therapy at any time press the Power Button _ Increase Intensity CARE AND CLEANING Button a f o Intensity Indicator Maximize the life of Relaxis through proper care and cleaning e Lights For full details and instructions on how to care for and clean D rease l tensit
4. fl ch s pour r gler l intensit des vibrations au niveau qui vous procure un soulagement agr able figure 2 Pour modifier rapidement l intensit des vibrations restez appuyer sur un bouton fl ch Remarque Un voyant d intensit s allume ou s teint lorsque vous augmentez ou r duisez huit fois l intensit des vibrations Page 3 sur 4 4 Prenez une profonde inspiration et laissez le dispositif Relaxis vous aider a vous endormir Remarque Au cours des premi res quelques minutes d utilisation il peut vous sembler que les vibrations rivalisent avec des sensations inconfortables du SJUSR Cela peut prendre quelques minutes avant que Bouton vous ne ressentiez un soulagement agr able a partir pened aed des vibrations Bouton pour 5 Apr s 30 minutes de traitement par vibrations une 4 augmenter intensit que vous avez r gl e le dispositif Relaxis liniensitg diminue automatiquement l intensit au cours de 5 minutes suppl mentaires A la fin du cycle de 35 minutes le dispositif Relaxis s teint seul Bouton pour r duire l intensit Voyants d intensit 6 Si vous n tes pas endormi la fin d un cycle de 35 minutes vous pouvez appuyer de nouveau sur le bouton d alimentation pour lancer un deuxi me cycle R Voyant d erreur 7 Pour arr ter un traitement tout moment appuyez sur le bouton d alimentation Figure 2 Voyants et commandes de l utilisateur
5. Experience Relief Discover Sleep elaxis QUICK START GUIDE Models 09 0020 01 09 0020 02 and 09 0020 03 This Quick Start Guide provides an introduction to using your Relaxis Please read your Relaxis Operation Manual before use It contains Controller important safety information troubleshooting solutions and more SET UP 1 2 FAMILIARIZE YOURSELF WITH RELAXIS Plug the power supply into an outlet near your bed and connect the power supply to the controller Figure 1 Make sure to only use the provided power supply Place Relaxis where you can reach it easily from your bed A Figure 1 Connecting the Learn your preferences so that when you need therapy you can simply turn power supply to the controller on your Relaxis focus on the vibration experience relief and fall asleep Following the steps below to use your Relaxis explore which intensity feels most comfortable to you Of course each RLS attack may be different and it is okay to adjust the vibration intensity to suit your needs each time you use Relaxis Learn how you like to position Relaxis under or between your legs when you are lying in bed Make sure to keep the pad flat Do not bend or wrap the pad around your legs Allow time to determine if Relaxis is improving your quality of sleep It may take up to 4 weeks for you to see an improvement USING RELAXIS Only use Relaxis as needed When you feel the oncoming symptoms of RLS 1
6. y Relaxis read your Relaxis Operation Manual Button To Clean Relaxis Line Power Light Fault Light 1 Unplug Relaxis from the outlet and disconnect the power supply from the controller 2 Remove the outer cotton cover and hand or machine Figure 2 User controls and lights wash inside out in cold water with like colors Dry inside out on low or line dry 3 Wipe the controller and pad surfaces with a slightly dampened water only cloth Do not use cleaning solutions on Relaxis These could damage the system surfaces Relaxis www myrelaxis com Relaxis 1235 Puerta del Sol 600 San Clemente CA 92673 USA Experience Relief Discover Sleep T 1 888 475 7435 F 1 949 492 0650 Page 2 of 4 Experience Relief Discover Sleep elaxis GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE Mod les 09 0020 01 09 0020 02 et 09 0020 03 Ce Guide de d marrage rapide fournit une introduction pour utiliser le dispositif Relaxis Lisez le Manuel d utilisation du dispositif Relaxis avant utilisation Il contient des renseignements importants relatifs la s curit des solutions de d pannages et bien plus encore REGLAGE Contr leur 1 Branchez l alimentation dans une prise proche de votre lit et connectez l alimentation au contr leur figure 1 Assurez vous d utiliser uniquement l alimentation fournie 2 Placez le dispositif Relaxis de fa on a pouvoir l atteindre facilement depuis votre lit
Download Pdf Manuals
Related Search