Télécharger - L3 Médical
Contents
1. L3 m dical PA L3 M dical 23 boucle de la Ram e 38070 Saint Quentin Fallavier France T l 33 0 474 825 727 Fax 33 0 474 827 938 Email I8medical l3medical com Website www l3 medical com XT III CPAP Manuel d Utilisation Version provisoire Manuel d utilisation PPC XTIII 07 2007 1 16 Table des mati res Consignes de S curit importantes 1 2 Description du Produit 6 DIS ANATOLE SELS AA A A LA i a 7 4 Fonctionnement s s sesesesesesesesesesesesesesrsrsrsrsrsrererererereseseseses 9 5 Nettoyage et Maintenance sssesssennosesoosososeesosessseresee 13 6 D pannage sr A R A 14 7 Caract ristiques Techniques s o ssensesesoosososeososesssses0see 15 8 Remarque Pr cautions Et Avertissements 16 Manuel d utilisation PPC XTIII 07 2007 2 16 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL AVERTISSEMENT 1 CET APPAREIL N EST PAS CON U POUR ETRE UTILISE DANS DES MESURES DE SOUTIEN OU DE MAINTIEN VITAL Il peut arr ter de fonctionner cause d une coupure de courant mais ne repr sente pas de risque pour le patient Cet appareil ne doit pas tre utilis avec de l oxyg ne sauf prescription expresse du praticien Si de l oxyg ne est utilis avec cet appareil le flux d oxyg ne doit tre teint lorsque l appareil ne fonctionne pas Avec un d bit fixe d2. hors syst me warn 002 nnn NOTE Lorsque le message d avertissement appara t le praticien doit r initialiser le compteur de XT 1 Pour les praticiens consultez la page d instructions Suppl mentaires pour le Praticien page Manuel d utilisation PPC XTIII 07 2007 AJ 14 16 7 Caract ristiques Techniques l ment Alimentation lectrique Caract ristiques Alimentation lectrique universelle 100 240 VAC 50 60 Hz 1A Pression Th rapeutique 4 18 cmH 0 r glable par incr ments de 0 5 cmH RAMPE 0 45 minutes r glable par incr ments de 5 minutes Pression de D marrage Graduel 8 17 cmH 0O r glable par incr ments de 0 5 cmH Dimensions I x D x H 17 1 x 25 3 x 11 cm ou 6 7 x 9 96 x 4 3 Poids Inf rieur 1 kg Niveau Sonore Sous 30 dBA 10 cmH O distance de 1 m tre Temp rature Fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 Stockage 15 C 50 C 15 00 C 50 00 Environnement Exp dition 15 C 70 C 15 00 C 70 00 Humidit Fonctionnement 15 RH 95 RH sans condensation Stockage 10 RH 90 RH sans condensation Tuyau d Air Tuyau flexible 1 8m environ IEC 60601 1 UL60601 1 Classe Type BF IPXO EN 60601 1 2 Appliqu es aux Pi ces du Masque Nasal Classement Ne peut pas tre utilis en pr sence d un m lange anesth sique inflammable Pas de Protection AP APG Fonctionnemen
3. touches START STANDBY D MARRAGE PAUSE Pour commencer le traitement appuyez simplement sur la touche START STANDBY Pour arr ter le traitement appuyez simplement sur la touche START STANDBY de nouveau L cran passe STANDBY et Pression Th rapeutique XX X cmH 0 en cmH 0 MENU EJ Appuyez sur la touche MENU pour entrer en mode r glage lorsque le dispositif est en mode pause Le r glage comprend une s lection du RAMPE la pression de d marrage graduel la compensation d altitude le r glage de pression th rapeutique le compteur d utilisation et le compteur total Lorsque chaque valeur de r glage a t modifi e appuyez sur MENU pour confirmer et appuyez sur MENU de nouveau pour la prochaine s lection de r glage Veuillez consulter la section 4 2 Description du Fonctionnement pour plus d informations d taill es UP Appuyez sur la touche FLECHE HAUT pour s lectionner une valeur croissante DOWN Appuyez sur la touche FLECHE BAS pour s lectionner une valeur d croissante 4 2 Description de la Fonction 1 RAMPE La fonction de la RAMPE permet l utilisateur de s endormir avec une pression confortable et plus basse et permet l utilisateur de s habituer graduellement une pression de traitement accrue La premi re s lection la premi re pression de la touche MENU est Ramp XX MINJ Lorsque le r glage MENU est en mode Ramp XX MIN appuyez sur FLECHE HAUT ou F
4. LECHE BAS pour r gler le RAMPE souhait et appuyez sur MENU pour confirmer Il y a 10 niveaux r glables 0 5 10 15 20 25 30 35 40 et 45 minutes Par exemple si la pression th rapeutique est r gl e 10 cmH 0O et la RAMPE est r gl 20 minutes la pression r elle passera de la pression de d marrage graduelle s lectionn e par l utilisateur voir 4 2 2 la pression th rapeutique 10cmH 0 en 20 minutes Manuel d utilisation PPC XTIII 07 2007 I 9 16 Therapy pressure Pression th rapeutique Ramp time RAMPE Therapy pressure Pression de d marrage graduel 0 cmH 0 Ramptime 2 Pression de D marrage Rampe Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner Ramp P XX X appuyez sur FLECHE HAUT ou sur FLECHE BAS pour r gler la pression de d marrage rampe souhait et appuyez sur MENU pour confirmer La pression de d marrage rampe peut passer de 3 cmH 0 Pression Th rapeutique 1 cmH 0 Par exemple si votre pression th rapeutique est de 10 cmH 0 la pression maximum de d marrage rampe que vous pouvez s lectionner est 9 cmH 0 3 Pression Th rapeutique Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu P XX XxmH 01 vous pouvez voir le r glage de pression actuel affich en cmH 0 La pression th rapeutique est r glable uniquement par le praticien Pour r gler la Pression Th rapeutique Appuyez sur MENU pour s lectionner d abord le menu P XX X Tenez la
5. e Technicien pour t l charger les donn es Le patient ne doit pas utiliser cette fonction Remarque 2 Uniquement applicable pour les appareils avec un port USB S A ATTENTION Le patient ne doit pas brancher le dispositif sur l ordinateur pour t l charger des donn es pendant le traitement Cela pourrait entra ner une erreur du syst me PPC START STANDBY Button LCD Display 7 UP Button ea a DOWN Button lt L A A Ar Filter gt Power Socket Air Outlet lt A A nn Connecteur USB Manuel d utilisation PPC XTIII 07 2007 1 6 16 START STANDBY button Touche D MARRAGE PAUSE LCD Display cran LCD UP Button FLECHE HAUT DOWN Button FLECHE BAS Air Outlet Orifice de Sortie d air Air Filter Filtre Air Power Socket Prise lectrique 3 Installation 3 1 D ballage Pour fixer les contenus de l emballage l appareil PPC et les accessoires sont emball s dans une bo te garnie de mousse qui respecte l environnement Ouvrez cette bo te et retirez le PPC et ses accessoires v rifiez qu ils ne sont pas endommag s ce qui peut se produire pendant l exp dition En cas de dommages veuillez imm diatement prendre contact avec votre revendeur 3 2 R glage 1 Branchez le c ble lectrique sur l appareil PPC et branchez le sur la prise lectrique Lorsque le c ble lectrique est branch sur la prise lectrique l appareil peut fonctionn
6. er le signe W STANDBY s affiche l cran LCD 2 Introduisez le tuyau d air fermement dans l orifice de sortie d air du PPC Manuel d utilisation PPC XTIII 07 2007 amp I7 16 3 Connectez le masque nasal sur l autre extr mit du tuyau d air 4 introduisez le bandeau dans le masque nasal suivez les tapes 1 2 8 4 Pla ez le masque nasal sur votre visage et r glez le bandeau jusqu ce que vous vous sentiez l aise veuillez consulter le manuel d instruction fourni avec les accessoires 3 3 AVERTISSEMENT amp PR CAUTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT A PR CAUTION PR CAUTION PR CAUTION 6 Cette machine PPC ne peut tre utilis e qu avec des masques et des connecteurs recommand s par le fabricant ou par votre m decin ou votre th rapeute du syst me respiratoire Aucun masque ne peut tre utilis si l appareil PPC n est pas allum et s il ne fonctionne pas correctement Les orifices de ventilation dispos s sur le masque ne doivent jamais tre bloqu s pour que le patient puisse respirer correctement Si l orifice de ventilation est bloqu la machine PPC s arr te et le message E 002 s affiche Lorsqu il a bien refroidi veuillez rebrancher le c ble lectrique pour r initialiser la machine Lorsque le PPC ne fonctionne pas de l oxyg ne peut s accumuler dans le bo tier de l appareil PPC et peut provoq
7. ersiste prenez contact avec votre revendeur Probl me Causes Possibles Solutions Rien ne s affiche l cran 1 Le c ble lectrique n est pas 1 branch sur la prise 2 Erreur de l cran LCD ou erreur 2 PCB contr l e V rifiez que le c ble lectrique est bien branch Prenez contact avec votre fournisseur pour le faire r parer Code d affichage incorrect Erreur de l cran LCD ou erreur PCB contr l e Prenez contact avec votre fournisseur pour le faire r parer Le r tro clairage de l cran n est pas activ Erreur cran LCD Prenez contact avec votre fournisseur pour le faire r parer Boutons d sactiv s Erreur de bouton Prenez contact avec votre fournisseur pour le faire r parer L air fourni est faible 1 Pendant la RAMPE i 2 Le filtre est trop sale 2 3 Erreur du g n rateur de d bit V rifiez le r glage de RAMPE Changez ou nettoyez le filtre r guli rement Prenez contact avec votre fournisseur pour le faire r parer Messages d Erreur Avertissement affich s l cran LCD Type de message D finition Message l cran LCD Erreur La fonction principale ne peut pas s ex cuter Erreur anormaux les r glages du syst me sont Erreur panne du g n rateur de d bit Avertissement La m moire du syst me est pratiquement pleine M moire
8. n PPC XTIII 07 2007 AJ 11 16 4 3 Diagramme des fonctions du Menu Entrez dans le menu utilisateur en appuyant sur la touche MENU Mmi em Down Up Confirm ER DAS SR lt 4 4 5 5 5 5 17 5 18 gt cmH 0 LA Eu lt XXXX X gt hr Menu a lt XXXX X hr E S ma Clock Alarm lt on 0off lt hh mm gt Dans chaque r glage lorsque chaque valeur de r glage a t modifi e appuyez sur MENU pour confirmer et appuyez sur MENU de nouveau pour la prochaine s lection de r glage REMARQUE Pour les praticiens veuillez consulter la page s par e Instructions Suppl mentaires pour les Praticiens Manuel d utilisation PPC XTIII 07 2007 12 16 5 Nettoyage et Maintenance 5 1 Appareil L appareil doit tre contr l et d poussi r r guli rement au moins tous les 30 jours Essuyez avec un chiffon humide imbib de d tergent doux et prot gez le de la poussi re Si vous utilisez un autre d tergent choisissez celui qui aura le moins d effets chimiques sur la surface de la mallette en plastique Toutes les pi ces doivent tre s ch es soigneusement avant d tre utilis es AVERTISSEMENT N essayez pas d ouvrir l appareil Toutes les r parations et les entretiens internes ne doivent tre r alis s que par un r parateur agr Ne laissez tomber aucun objet dans le tuyau d air ou l orifice de sortie de l air 5 2 Tuyaux et Masque Le tuyau et le masque doivent tre contr l s e
9. oxyg ne la concentration d oxyg ne inhal peut varier en fonction de la pression du rythme de respiration du patient du choix du masque et du taux de fuite Cet appareil ne doit pas tre utilis c t d un m lange anesth sique inflammable combin avec de l oxyg ne ou de l air et de l oxyde nitreux Le d bit d air pour la respiration produit par cet appareil doit tre 7 C 12 6F plus lev que la temp rature ambiante Cet appareil NE DOIT PAS tre utilis si la temp rature ambiante est sup rieure 35 C 95 F pour emp cher la temp rature du d bit d air de d passer 40 C 104 F et d entra ner une irritation de vos voies respiratoires Si cet appareil est en surchauffe il arr te de fonctionner et l cran affiche Error Message 002 Message d Erreur 002 Lorsqu il est revenu sa temp rature correcte l appareil peut red marrer Cette machine ne peut tre utilis e qu avec des masques et des connecteurs recommand s par le fabricant ou par votre m decin ou votre th rapeute des voies respiratoires Aucun masque ne peut tre utilis si l appareil PPC n est pas allum et s il ne fonctionne pas correctement Les orifices de ventilation dispos s sur le masque ne doivent jamais tre bloqu s pour que le patient puisse respirer correctement 7 Sous basse pression certains gaz exhal s peuvent rester dans le masque et tre respir s de nouveau REMARQUE La loi f d rale de
10. r PWM pour atteindre la pression souhait e pour l appareil Manuel d utilisation PPC XTIII 07 2007 I 10 16 5 Compteur Total Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner TM XXXX X le m tre total enregistre le temps de fonctionnement total de l appareil en heures Le compteur ne peut tre r initialis que par le praticien 6 Compteur d Utilisation Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu CM XXXX X J le compteur d utilisation enregistre le temps pendant lequel le patient a respir avec l appareil Le compteur d utilisation est affich en heures et ne peut tre r initialis que par le praticien REMARQUE Si chaque r glage n est pas confirm en appuyant sur Menu le r glage est annul et l cran LCD revient l affichage STANDBY 7 Alarme Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu Alarm xxx l alarme est activ e d sactiv e par les utilisateurs Lorsque l alarme est activ e et qu un message d alarme est affich l cran LCD l alarme sonore r sonne D sactivez l alarme pour teindre l alarme sonore 8 Alarme d Horloge Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu Clock Alarm xxx l alarme est activ e d sactiv e par les utilisateurs Cette fonction est utilis e pour r gler l alarme d horloge Si vous souhaitez r gler un r veil matinal avec cet appareil vous pouvez r gler l heure de r veil 9 Horloge Appuyez sur la touche MENU pou
11. r s lectionner le menu Clock xx xx la fonction d horloge est r gl e par les utilisateurs Lorsque l heure est bien r gl e et que le r veil est activ l alarme sonore sonne Appuyez sur la touche Start standby pour teindre l alarme sonore Apr s utilisation lorsque l appareil est en mode pause appuyez sur les touches de direction vers le haut et vers le bas en m me temps pour pouvoir voir l index d apn e Al hypoapn e HI et ronflement SI comme suit 10 AI Appuyez sur la touche FLECHE HAUT et FLECHE BAS en m me temps pour s lectionner le menu AI xxx l index d apn e est affich l cran Appuyez sur la touche MENU pour passer l index suivant Appuyez sur la touche Start standby pour passer en mode pause 11 HI Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu Hi xxx l index hypoapn e est affich l cran Appuyez sur la touche MENU pour passer l index suivant Appuyez sur la touche Start standby pour passer en mode pause 12 SI Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu Si xxx l index ronflement est affich l cran Appuyez sur la touche MENU pour passer l index suivant Appuyez sur la touche Start standby pour passer en mode pause REMARQUE Si vous red marrez l appareil tous les index seront remis z ro Pour t l charger ces index veuillez utiliser le logiciel EasyCompliance Seul le praticien peut utiliser le software Manuel d utilisatio
12. s USA n autorise la vente de cet appareil que sur ordonnance d livr e par un m decin Cet appareil ne doit pas tre utilis avec un humidificateur Passover sauf prescription expresse du praticien Brevets en attente Manuel d utilisation PPC XTIII 07 2007 AI 3 16 DANGER Pour r duire le risque d lectrocution 1 2 D branchez toujours ce produit imm diatement apr s utilisation Ne l utilisez pas dans le bain Ne placez pas ce produit et ne le rangez pas dans un endroit d o il pourrait tomber ou tre pr cipit dans une baignoire o dans un vier Ne le plongez pas dans de l eau ou tout autre liquide Ne saisissez pas un produit qui serait tomb dans l eau D branchez imm diatement AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de br lures d lectrocution d incendie ou de blessures sur les personnes 1 2 Ce produit ne doit jamais tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch Un contr le rigoureux est n cessaire lorsque ce produit est utilis par sur ou proximit d enfants ou de personnes handicap es N utilisez ce produit que pour l application d crite dans ce manuel n utilisez pas de pi ces d tach es non recommand es par le fabricant N utilisez jamais ce produit si son c ble d alimentation ou sa prise est endommag s il ne fonctionne pas correctement s il a chut ou a t endommag ou plong dans l eau Retournez ce produit un centre de r paration pour qu il
13. soit contr l et r par Conservez le c ble lectrique l cart des surfaces chaudes Ne bloquez jamais les orifices de ventilation de ce produit et ne placez pas sur une surface molle comme un lit o les orifices pourraient tre bloqu s Conservez les orifices de ventilation libres de toute salet cheveux ou autres corps trangers similaires Ne faites jamais tomber et n introduisez aucun objet dans un orifice ou un tuyau Suivez les r glementations nationales pour jeter l appareil Manuel d utilisation PPC XTIII 07 2007 4 16 1 Introduction Ce manuel doit tre utilis pour r aliser le r glage initial du syst me et doit tre conserv pour pouvoir tre consult ult rieurement 1 1 Informations G n rales L Apn e Obstructive du Sommeil AOS consiste en l obstruction intermittente et r p titive du conduit respiratoire sup rieure qui entra ne un blocage complet apn e ou partiel hypoapn e de la respiration pendant le sommeil Le syndrome varie en fonction du niveau de d tente de la langue et du muscle du voile palatal Le traitement le plus commun de l AOS est la pression positive continue en ventilation spontan e PPC Les appareils de PPC peuvent fournir une pression d air constante dans votre syst me respiratoire sup rieur gr ce un masque nasal La pression d air constante peut ouvrir vos voies respiratoires pendant votre sommeil et par cons quent viter l AOS Cet appareil e
14. st un syst me de pression positive continue en ventilation spontan e contr l par un microprocesseur Ses caract ristiques principales sont un cran LCD contr l par un menu un r glage du RAMPE une compensation d altitude un compteur d utilisation et un compteur total Le fonctionnement silencieux vous permet par ailleurs de dormir confortablement Et le compteur d utilisation total enregistre les param tres d utilisation qui serviront de r f rence au praticien Le syst me a t test et est conforme aux normes suivantes EN 60601 1 EN 60601 1 2 C EN 55011 Classe B 0197 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 EN 61000 3 2 Classe A EN 61000 3 3 Manuel d utilisation PPC XTIII 07 2007 5 16 1 2 Utilisation Pr vue Cet appareil a t con u pour fournir une pression positive continue en ventilation spontan e PPC pour traiter l Apn e Obstructive du Sommeil AOS des adultes 2 Description du Produit Pi ces comprenant 1 2 3 Appareil PPC principal C ble lectrique amovible Manuel d utilisateur 4 5 Tuyau d air flexible de 1 8 m de long Masque nasal et bandeau de fixation En option utilisez toujours un masque certifi CE et un masque de 510 k pour PPC O Sac de transport en option C ble USB et CD Easy Compliance En option Remarque 1 UNIQUEMENT pour le Praticien ou l
15. t en continu Remarque le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis D Branchement la terre E tA lectronique Symbole BF qui indique que le produit est conforme au niveau de protection contre les lectrocutions pour les quipements de type BF Attention veuillez lire attentivement les instructions limination des quipements lectriques et lectroniques Ce produit doit tre remis un point de collecte pour le recyclage du mat riel lectrique et Pour de plus amples informations concernant le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec votre distributeur local le service de ramassage des d chets m nagers ou le d taillant aupr s duquel vous avez achet ce produit Manuel d utilisation PPC XTIII 07 2007 AJ 15 16 8 REMARQUE PR CAUTIONS ET AVERTISSEMENTS REMARQUE Indique les informations auxquelles vous devez faire particuli rement attention PR CAUTION Indique un fonctionnement correct ou des proc dures de maintenance pour emp cher tout dommage ou la destruction de l appareil ou d autres objets AVERTISSEMENT Attire votre attention sur un danger potentiel qui exige que des proc dures ou pratiques correctes soient appliqu es pour emp cher toute blessure sur les personnes Manuel d utilisation PPC XTIII 07 2007 AJ 16 16
16. t nettoy s quotidiennement Veuillez consulter le manuel d instruction fourni avec les accessoires 1 D branchez le tuyau d air de l orifice de sortie de l air de l appareil 2 D branchez le tuyau d air et le bandeau du masque nasal 3 Utilisez un d tergent doux et pr parez le conform ment aux recommandations du fabricant Les tuyaux et le masque peuvent tre lav s et rinc s l eau ti de 4 Rincez soigneusement et v rifiez qu ils sont compl tement secs avant la prochaine utilisation 5 Toutes les pi ces du masque et du tuyau d air sont sujettes l usure normale et aux coupures dans ce cas elles doivent ventuellement tre remplac es Remplacez le masque et le tuyau d air s ils sont endommag s AVERTISSEMENT N utilisez pas de produit nettoyant contenant du parfum ou des adoucisseurs ils pourraient laisser des r sidus AVERTISSEMENT Le masque ne doit pas tre r utilis par une autre personne Ceci vitera le risque d infection crois e 5 3 Filtre Air Le filtre air doit tre v rifi et remplac tous les 30 jours ou plus souvent si l appareil fonctionne dans un environnement poussi reux 1 Ouvrez le couvercle du filtre air l arri re de l appareil Enlevez le filtre sale Ins rez un nouveau filtre Manuel d utilisation PPC XTIII 07 2007 AJ 13 16 6 D pannage Le tableau ci apr s liste les solutions de d pannage pour les probl mes pouvant survenir Si le probl me p
17. touche FLECHE HAUT enfonc e et la touche FLECHE BAS puis simultan ment appuyez sur la touche MENU pendant une seconde L cran LCD P _XX X doit commencer clignoter et vous permet alors de r gler la pression th rapeutique entre 4 et 18 cm H2O en utilisant les touches FLECHE HAUT et FLECHE BAS L intervalle entre chaque r glage est de 0 5 cm H20 Apr s avoir s lectionn la pression souhait e appuyez sur la touche MENU pour confirmer Remarque Pour Modifier la Pression Th rapeutique La pression th rapeutique est r glable uniquement par le praticien 4 Compensation d Altitude Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu Alt XXX appuyez sur la touche FLECHE HAUT ou FLECHE BAS pour r gler le niveau de compensation d altitude souhait FAIBLE MOYEN OU FORT Le niveau doit tre fix en fonction de votre altitude au dessus du niveau de la mer Lorsque vous avez s lectionn le niveau souhait appuyez sur MENU pour confirmer 1 0 2600 ft 0 800 m 2 2601 5200 ft 801 1 600 m 3 5201 ft 8000 ft 1 601 m 2 400m REMARQUE Le r glage de la compensation d altitude est principalement utilis pour r gler la sensibilit de l alarme de basse pression en cas de retrait du masque ou de fuite L appareil est quip d un m canisme capteur de pression par contr le PWM Lorsque de l air fuit du masque ou que le masque tombe l appareil compense une valeu
18. uer un risque d incendie Cet avertissement s applique la plupart des mod les PVRPC Cet appareil NE DOIT PAS tre utilis si la temp rature ambiante est sup rieure 85 C 95 F pour emp cher la temp rature de l air envoy au masque nasal de d passer 40 C 104 F Cet appareil NE DOIT PAS tre utilis c t d un m lange anesth sique inflammable combin avec de l oxyg ne ou de l air et de l oxyde Nitreux Sous basse pression certains gaz exhal s peuvent rester dans le masque et tre respir s de nouveau V rifiez que l environnement de la machine est bien propre et sec La poussi re et les corps trangers peuvent avoir un impact n gatif sur le traitement Veillez ce que l orifice d entr e d air l arri re de la machine soit bien d gag pour emp cher la surchauffe ou les dommages sur le dispositif Ne placez pas la machine proximit d une source d air chaud ou froid Un environnement extr mement chaud ou froid peut endommager les voies respiratoires de l utilisateur S il y a une possibilit d interf rences lectromagn tiques avec des t l phones portables veuillez augmenter la distance entre les appareils Manuel d utilisation PPC XTIII 07 2007 8 16 4 Fonctionnement REMARQUE Veuillez toujours lire les instructions de fonctionnement avant utilisation 4 1 Description du Panneau de Contr le Disposition des touches sur le panneau de contr le et utilisation principale des
Download Pdf Manuals
Related Search