Mode d`emploi
Contents
1. 9 D sassemblez l embout de mixage G uniquement en appuyant sur les boutons de rel chement de l accessoire F se trouvant sur les c t s de l appareil puis en l extrayant du unit du moteur FONCTIONNEMENT Remarques m Pour viter toute surchauffe ne faites pas fonctionner l appareil de mani re continue pendant plus de 10 secondes m N allumez jamais l appareil plus longtemps que n cessaire pour le traitement des ali ments m Pour eviter que le m lange ne d borde ne remplissez par le verre doseur M ou le bol ras bord Il est plus facile de battre de petites quantit s m Pour viter tout accident utilisez le couvercle comme pied antid rapant en caoutchouc en placant le unit du moteur sur le couvercle m Si vous souhaitez utiliser l embout de mixage directement dans la casserole tez la cas serole de la cuisini re pour viter toute sur chauffe de l embout de mixage Hachage Remarques m Ne hachez pas d aliments trop durs tels que des grains de caf gla ons noix de mus cade grains ou os Retirez la tige des herbes la coque des noix et les os les tendons et le cartilage de la viande m Coupez les aliments en petits morceaux 1 Placez le bol hachoir J sur une surface r guli re 2 Placez la lame du hachoir LL sur l axe fixe du bol hachoir J Attention m Faites attention en ins rant la lame du hachoir 12. galement une grande impor tance l utilisation efficace des mati res brutes 1 Lame du hachoir avec une constante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e En outre tous nos accessoires sont disponibles au K Support du batteur moins 5 ans Bol hachoir L Batteur Pour un avenir valant la peine d tre v cu Pour une bonne raison Grundig M Verre doseur FRANCAIS 33 FONCTIONNEMENT Preparation 1 Retirez les emballages et autocollants avant de les jeter selon les lois en vigueur 2 Avant la premi re utilisation de l appareil nettoyez les l ments qui seront en contact avec les aliments reportez vous la rubrique Nettoyage et entretien 3 Coupez les aliments en petits morceaux avant d utiliser l appareil Quantit s maximales et temps d utilisation Quantit Temps de trai maximales tement Viande 10 15 se Ingr dients run 20 seconds ufs 2 ufs 5 secondes ufs durs Oignons epluches et 100 g 10 secondes coup s en 8 morceaux Mixage 1 Placez les aliments reduire en pur e ou mixer dans le verre doseur M ou un bol similaire 2 Fixez l embout de mixage S au unit du moteur E en poussant celui ci dans le unit du moteur jusqu ce qui se mette en place Assurez vous que l embout de mixage est correctement fix au unit du moteur 3 Branch
3. car elle est tr s coupante m vitez de la toucher avec vos mains nues 3 Placez les ingr dients dans le bol hachoir 3 4 Placez le couvercle du hachoir H sur le bol hachoir J Assurez vous que les pattes du cou vercle du hachoir sont correctement verrouill es sur la bol hachoir Attention m Ne faites jamais fonctionner l appareil si le couvercle du hachoir n est pas correctement fix sur le bol hachoir cela pourrait endom mager la lame 5 Placez le unit du moteur E sur le couvercle du hachoir H Tournez la base dans le sens horaire afin de la verrouiller correctement Assurez vous que le unit du moteur est cor rectement fix au couvercle du hachoir Remarque m Tenez toujours fermement le bol hachoir d une main pour viter qu il ne se renverse pendant le fonctionnement 6 Branchez la prise la prise murale 7 Appuyez sur le bouton Marche Arr t et main tenez le enfonc c l appareil se met en marche 8 Utilisez la commande de vitesse B pour s lec tionner une vitesse ou appuyez sur le bouton Turbo et maintenez le enfonc D l indicateur de vitesse LED A s allume en fonction de la vitesse souhait e comprise entre 1 et 6 Lorsque vous appuyez sur le bouton Turbo D tous les indicateurs de vitesse LED s allument Remargues m N utilisez pas l appar
4. de solvants ou de nettoyants abrasifs d objets m talliques ou de brosses dures pour nettoyer l appareil m Evitez de toucher les lames du hachoir avec vos mains nues Les lames sont tr s coupantes Utilisez une brosse m N immergez jamais le unit du moteur E ou le c ble d alimentation dans l eau ou d autres liquides et ne les rincez jamais sous l eau non plus 1 teignez l appareil et d branchez le c ble d alimentation de la prise murale 2 Laissez l appareil refroidir totalement 3 Servez vous d un chiffon doux et mouill pour nettoyer le unit du moteur E 4 Nettoyez l embout de mixage G le couvercle du hachoir H et le support du batteur K l eau ti de avec du savon et essuyez les imm diatement apr s usage Ne les placez jamais dans votre lave vaisselle 5 Seuls les l ments suivants peuvent tres lav s dans le lave vaisselle le barreur L le bol hachoir J la lame du hachoir 1 et le verre doseur M Remarque m Avant d utiliser ou de ranger l appareil apr s le nettoyage s chez soigneusement toutes ses parties l aide d une serviette douce Rangement Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant une p riode prolong e Veillez galement ce qu il soit d branch et enti rement sec Conservez le dans un lieu frais et sec Assurez vous de te
5. HAND BLENDER SET BL 7280 QE En GR Es FOR A GOOD REASON GRUNDIG DEUTSCH 05 11 ENGLISH 12 17 j FRAN AIS 18 23 T RKCE 24 30 ESPANOL 31 37 HRVATSKI 38 43 1 POLSKI 44 49 SECURITE ET INSTALLATION Veuillez lire attentivement le pr sent manuel d uti lisation avant d utiliser cet appareil Respectez toutes les consignes de s curit pour viter des dommages dus une mauvaise utilisation Conservez le manuel d utilisation car vous pour riez en avoir besoin ult rieurement Dans le cas o cet appareil change de propri taire remettez galement le manuel d utilisation au nouveau b n ficiaire m Le pr sent appareil est destin un usage domestique priv uniquement et ne saurait convenir une utilisation professionnelle en restauration l ne doit pas tre utilis des fins commerciales m Les lames sont tr s coupantes Manipulez les lames coupantes avec le plus grand soin pour viter de vous blesser surtout lorsque vous les enlevez de l appareil pour les nettoyer m Ne nettoyez jamais l appareil avec vos mains nues Utilisez toujours une brosse m Ne touchez pas aux pi ces amovibles de l appareil Ajoutez ou tez des pi ces unique ment lorsque l appareil est totalement arr t m vitez tout contact de l appareil avec vos che veux v tements et autr
6. ctent les normes de s curit appli cables En cons quence si le produit venait tre endommag faites le r parer ou rempla cer par le revendeur son service apr s vente une personne de qualification semblable ou une personne agr e afin d viter tout risque Des r parations d fectueuses et non profes sionnelles peuvent tre sources de danger et de risque pour l utilisateur m N ouvrez en aucun cas l appareil Aucune r clamation au titre de la garantie ne sera accept e pour les d g ts r sultats d une mani pulation incorrecte m Maintenez toujours l appareil hors de port e des enfants FRANCAIS 31 SECURITE ET INSTALLATION m Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou n ayant pas suffisamment d exp rience ou de connaissances si une personne charg e de la s curit les surveille ou leur apprend 4 utiliser le produit en toute s curit et en tant conscients des dangers y aff rents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien d utilisation ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance m Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsque vous l utilisez Nous vous recom mandons la plus grande prudence lorsque l appareil est utilis proximit d enfants et de personnes pr sentant des capacit s phy siques sensorielles ou men
7. e support du batteur dans le unit du moteur Assurez vous que le support du batteur est correctement fix au unit du moteur 3 Placez les ingr dients que vous aimeriez battre dans le verre doseur M ou un bol similaire 4 Branchez la prise 4 la prise murale 5 Plongez le batteur L dans le m lange battre 6 Appuyez sur le bouton Marche Arr t et maintenez le enfonc C L appareil se met en marche 7 Utilisez la commande de vitesse B pour s lectionner une vitesse ou appuyez sur le bouton Turbo et maintenez le enfonce D l indicateur de vitesse LED A s allume en fonction de la vitesse souhait e comprise entre et 6 Lorsque vous appuyez sur le bouton Turbo D tous les indicateurs de vitesse LED s allument 36 FRAN AIS 8 D placez l appareil lentement de haut en bas et en decrivant des cercles pour mixer les ingredients 9 L chez le bouton Marche Arr t c ou le bouton turbo D lorsque vous avez termine et debranchez la prise de la prise murale Enle vez le melange du verre doseur M Retirez le unit du moteur E du support du batteur K en appuyant sur les boutons de rel chement des accessoires F situ s sur les c t s de l appareil puis tirez INFORMATIONS Nettoyage et entretien Attention m Ne jamais utiliser d essence
8. eil de mani re continue pendant plus de 10 secondes m Pour de meilleurs r sultats appuyez sur le bouton Marche Arr t ou le bouton Turbo de mani re intermittente 9 L chez le bouton Marche arr t C ou le bouton turbo D lorsque vous avez termin et debranchez la prise de la prise murale Reti rez le unit du moteur E du couvercle du hachoir H en appuyant sur les boutons de rel chement de l accessoire F situ s sur les c t s de l appareil puis tirez Retirez le couvercle du hachoir H Retirez la lame du hachoir du bol J soigneusement avant de retirer les aliments hach s FRANCAIS 35 FONCTIONNEMENT Id es de recettes Melange beurre miel Beurre retir amp du cong lateur doit amp tre conserve dans le congelateur pendant au moins 4 heures et coup amp en morceaux de 10 15 mm x 35 40 mm environ et miel retir du r frig rateur doit tre conserv dans le r frig rateur pendant 24 heures au minimun Batteur m Vous pouvez utiliser le batteur L pour fouet ter de la cr me et battre des ufs m Ne battez jamais plus de 4 blancs d oeufs ou 200 ml de cr me 1 Ins rez le batteur L dans son support K jusqu ce que vous entendiez un clic 2 Assemblez le unit du moteur E au batteur K en placant le support du batteur sur le unit du moteur Poussez l
9. es ustensiles pendant son fonctionnement afin de vous pr munir des blessures ou d g ts m Le pr sent appareil a t con u des fins domestiques uniquement m Assurez vous que la tension de secteur figu rant sur la plaque signal tique correspond votre alimentation secteur locale Le seul moyen de d connecter l appareil du secteur consiste d brancher la prise m vitez d entourer le c ble d alimentation au tour de l appareil m Pour plus de protection l appareil doit gale ment tre branch un dispositif de courant r siduel domestique d une valeur nominale ne d passant pas 30 mA Demandez conseil votre lectricien m N immergez pas l appareil le c ble d alimen tation ou la fiche d alimentation lectrique dans de l eau ou tout autre liquide m Debranchez toujours la prise avant l assem blage le d montage apr s l utilisation ou avant de nettoyer l appareil avant de quitter la pi ce ou en cas de d faillance vitez de d brancher l appareil en tirant sur le c ble m Ne pincez ou ne courbez pas le cordon d ali mentation et ne le laissez pas frotter contre des bords saillants pour viter de l endommar ger m Eloignez le des surfaces br lantes et des flammes nues m N utilisez pas de cordon prolongateur avec l appareil m N utilisez jamais l appareil si le c ble d ali mentation ou l appareil lui m me est endom mag m Nos appareils m nagers de marque GRUN DIG respe
10. ez la prise la prise murale 34 FRAN AIS 4 Plongez l embout de mixage G dans le verre doseur M o se trouvent les ingr dients mixer Remarque m Pour viter les projections n appuyez sur le bouton Marche Arr t C ou sur le bouton turbo D que lorsque l embout de mixage est enti rement plong dans les ingr dients 5 Appuyez sur le bouton Marche Arr t et main fenez le enfonc C l appareil se met en marche 6 Utilisez la commande de vitesse B pour selectionner une vitesse ou appuyez sur le bouton Turbo et maintenez le enfonc D l indicateur de vitesse LED A s allume en fonction de la vitesse souhait e comprise entre 1 et 6 Remarque m Lorsque vous utilisez le bouton turbo reil fonctionne 6 la vitesse maximale En pa reille circonstance vous ne pouvez r gler la vitesse l aide de la commande de vitesse B m Lorsque vous appuyez sur le bouton Turbo D tous les indicateurs de vitesse LED s allument 7 Deplacez l appareil lentement de haut en bas et en d crivant des cercles pour mixer les ingr dients Remarque m teignez toujours l appareil avant d extraire les aliments 8 L chez le bouton Marche Arr t C ou le bouton turbo D lorsque vous avez termin et d branchez la prise de la prise murale Enlevez le m lange du verre doseur M
11. nir l appareil hors de port e des en fants Remarque caractere envi ronnemental Le present appareil a t fabriqu avec des pi ces et du mat riel de qualit sup rieure sus ceptibles d tre r utilis s amp des fins de recyclage Ne le mettez donc pas au rebut aux c t s des d chets domestiques la fin de sa dur e de vie Nous vous conseillons de l apporter un point de collecte pour le recyclage du mat riel lectrique et lectronique Cette recommandation est indiqu e par le symbole de poubelle barr e qui figure sur le produit dans le manuel d utilisation et sur l emballage Veuillez contacter les autorit s de votre localit pour en savoir plus sur le point de collecte le plus proche Aidez nous prot ger l environnement en recy clant les produits usag s Donn es techniques Ce produit est conforme aux direc C tives europ ennes 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC et 2011 65 EU Alimentation 230 V 50 Hz Puissance 700 W Niveau de bruit 80 dB A Modifications relatives la technique et la conception r serv es FRAN AIS 37 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 N rnberg dig 72011 908 6900 13 08 GRUNDIG AUS GUTEM GRUND
12. orsque l appareil est en marche Placez l appareil de mani re ce que la prise soit toujours accessible m Vous pouvez utiliser une spatule pour extraire la nourriture du verre doseur et du bol ha choir Assurez vous que l appareil est teint avant de proc der de la sorte Nous d conseillons vivement d utiliser cet ap pareil pour broyer des aliments secs ou durs ou pour briser la glace car les lames pour raient tre endommag es Retirez les os et les cailloux des aliments pour viter d endommager les lames et l appareil m Assurez vous que le couvercle est correcte ment ferm sur le bol hachoir avant d allumer l appareil APERCU Char lieni Commandes et pieces Nous vous f licitons d avoir achet votre nou veau Blender portatif GRUNDIG BL 7280 Voir l image en page 3 Veuillez lire attentivement les recommandations A Indicateur de vitesse LED ci apr s pour pouvoir profiter au maximum de la qualit de votre produit GRUNDIG pendant de B Commande de vitesse nombreuses ann es venir Bouton Marche Arr t Une approche responsable D Bouton Turbo GRUNDIG est attach des E Unit du moteur EY conditions de travail n goci es F Boutons de rel chement de l accessoire D sur contrat avec des salaires qui tables pour les employes internes G Embout de mixage et les fournisseurs Nous attachons H G vercle du hachoir
13. tales limit es m Avant la premi re utilisation de l appareil nettoyez soigneusement tous les l ments qui seront en contact avec les aliments Repor tez vous aux renseignements fournis dans la rubrique Nettoyage et entretien m S chez l appareil et tous ses composants avant de les branchez sur le secteur et d y ajouter les accessoires m Ne faites pas fonctionner l appareil sans in gr dients dans le verre doseur ou m Ne placez jamais l appareil les accessoires le c ble d alimentation ou la prise sur les surfaces br lantes d une cuisini re br leurs gaz ou lectriques ou d un four et n utilisez jamais de liquides ou d aliments br lants Lais sez refroidir les liquides et aliments chauds 80 C minimum avant d utiliser l appareil m N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a t pr vu m N allumez jamais l appareil plus longtemps que n cessaire pour le traitement des ali ments m Ne jamais utiliser l appareil avec les mains humides ou mouill es 32 FRAN AIS m Faites fonctionner l appareil uniquement avec les l ments fournis m L appareil a t con u pour le traitement de quantit s familiales normales m N utilisez pas l appareil si les lames sont endommag es ou affichent des signes d usure m Assurez vous qu il n y a aucun danger de ten sion accidentelle sur le c ble d alimentation ou que quelqu un puisse se prendre les pieds dedans l
Download Pdf Manuals
Related Search