FALCON & FALCON XL
Contents
1. 2 CONFIGURACI N DEL SENSOR Para realizar cualquier cambio de par metros con el control remoto por infrarrojo primero deber desbloquear el sensor y al finalizar volver a bloquearlo Es importante se alar que cualquier par metro que se modifique mediante el control remoto reemplazar a cualquier otra configuraci n anterior La siguiente tabla describe los par metros que se pueden ajustar con el control remoto y las operaciones necesarias para ello 75 5353 02 ES 20080317 75 5350 4 8 TECLA DE PAR METRO PAR ME TRO DE F BRICA ACCI N DEL USUARIO Presione la tecla DESBLOQUEAR 3 Ingrese su c digo de acceso de cuatro d gitos con las teclas NUMERICAS 0 9 1 Durante el primer ajuste del sensor o si el c digo de acceso se restablece al valor 0000 configuraci n de f brica o durante el primer minuto despu s del encendido presione nicamente la tecla DESBLOQUEAR 3 no es necesario ingresar el c digo de acceso DESBLOQUEAR con c digo DESBLOQUEAR sin c digo gt Una vez que haya configurado todos los par metros pulse la tecla BLOQUEAR 10 Si desea ingresar un nuevo c digo de acceso utilice las teclas NUMERICAS 0 9 1 para introducir el nuevo c digo de cuatro d gitos dentro de un lapso de 20 segundos Si no ingresa ning n c digo de acceso o si desea conservar el actual vuelva a presionar la tecla BLOQUEAR 10 Si no presiona ninguna tecla del control remoto en el lapso de 12. If no remote control key is pressed within 1 minute the adjustment session is automatically locked Pressing the LOCK Key 10 twice within the first minute after the power on reset automatically the access code to 0000 value LOCK wi LOCK without code or la la Code change 75 5351 02 EN 20080317 75 5350 Page 4 of 7 During an adjustment session each parameter may be checked or changed at any time in the following way PARAMETER USER S ACTIONS KEY Press the Key 5 6 7 8 11 corresponding to the parameter to be checked and then press the CHECK VALUES Key 9 Count the number of times the green LED flashes which correspond to the value of the checked parameter No green LED flash corresponds to the value 0 Repeat this operation to check the value of the other parameters if required Example SENSITIVITY Key 6 7 flashes of the green LED the sensitivity is set at the value 7 CHECK VALUES G Press the Key 5 or 6 corresponding to the hold time or sensitivity parameter to be modified and then press the PLUS Key 2 to increase the value by 1 unit PLUS es Press the Key 5 or 6 corresponding to the hold time or sensitivity parameter to be modified and then press the MINUS Key 4 to reduce the value by 1 unit minus e During a sensor adjustment session all the parameters may be reset to their factory values in the following way PARAMETER USER S ACTIONS KEY DEFAULT Press the DEFA
3. minuto la sesi n de ajuste se bloquear autom ticamente Si durante el primer minuto posterior al encendido se presiona dos veces la tecla BLOQUEAR 10 se restaurar autom ticamente el c digo de acceso al valor 0000 BLOQUEAR con cambio de c digo BLOQUEAR sin cambio de c digo O les las a Cambio de c digo SE AL DEL LED El LED rojo parpadea r pidamente en espera del c digo de acceso Despu s de ingresar el c digo correcto o si no es necesario ingresarlo el LED rojo parpadear lentamente para indicar que se realiz el desbloqueo y que comenz la sesi n de ajuste Nota Cx Sesion de ajuste activada El LED rojo dejar de parpadear y volver a su estado normal En una sesi n de ajuste puede comprobar o modificar un par metro en cualquier momento de la siguiente manera TECLA DE ACCI N DEL USUARIO PAR METRO COMPROBAR VALORES 75 5353 02 ES Presione la tecla 5 6 7 8 11 correspondiente al par metro que desea comprobar y luego presione la tecla COMPROBAR VALORES 9 Cuente la cantidad de veces que parpadea el LED verde equivalente al valor del par metro comprobado Si el LED verde no parpadea el valor es 0 Repita la operaci n para comprobar el valor de los dem s par metros si es necesario Ejemplo Tecla SENSIBILIDAD 6 7 parpadeos del LED la sensibilidad est ajustada en el valor 7 COMPROBAR VALORES Presione la tecla 5 6 6 correspondiente al tiempo de espera
4. 15 30 45 e sensitivity 9 e During a detection the red LED lights on FALCON Mounting height 16 5 feet The sensing fields here on the right correspond to the following adjustments e tilt angle 30 e sensitivity 9 6 3 The sensing fields here on the right correspond to the following adjustments E e tilt angle 30 e sensitivity 9 6 3 The sensing fields here on the right correspond to the following adjustments e tilt angle 30 Hat e sensitivity 9 6 3 Angle 30 e When the power is turned ON the red and green LEDs flash for few seconds e During configuration the red LED flashes a number of times corresponding to the parameter being changed see next table The green LED flashes a number corresponding to its setting 75 5351 02 EN 20080317 75 5350 Page 3 of 7 1 DESCRIPTION OF THE INFRARED REMOTE CONTROL FUNCTIONS CONFIGURATION WITH REMOTE CONTROL 0 9 Number buttons 1 Not used Not used Plus button 2 Check values 9 lock e Open the battery OA 43 Lock 10 compartment at the Minus button 4 Relay configuration 11 Hold time 5 back of the remote Sensitivity 6 Not used control e Insert two AAA batteries Default values 12 Detection mode 7 supplied with the remote Rejection mode 8 Mot Used control as shown beside e Close the batteries compartment Remark For optimum results point the remote control at the senso
5. REJECTION Press the REJECTION MODE key 8 MODE Immunity is used to avoid detection due to environmental to The red LED flashes quickly interferences vibrations rains etc No rejection waiting for the value Pedestrian parallel traffic rejection provides both Once this has been entered it rejection of pedestrian and rejection of any parallel traffic at flashes slowly again the same time Use the NUMBER keys 1 5 1 to enter the required rejection mode key 1 detection of all kind of targets in motion key 2 detection of all kind of targets in motion interference immunity key 3 Low Pedestrian parallel traffic rejection interference immunity key 4 Mid Pedestrian parallel traffic rejection interference immunity key 5 High Pedestrian parallel traffic rejection interference immunity The discrimination between a pedestrian and the different vehicles depends mainly on the mounting height and the microwave module tilt angle Be careful that the rejection function increases the response time of the sensor Use the next table as suggestions and do not hesitate to increase or decrease the rejection level to obtain the required rejection Recommended Tilt angle Mounting height FALCON FALCON Without remote control all of the parameters can be set using the 2 push buttons NOTE These two buttons are accessible from the sensor front cover with a small point FUNCTIONS CONFIGURAT
6. amp Lors d une session de configuration la LED rouge clignote rapidement en attendant une valeur Une fois celle ci entr e elle clignote nouveau lentement PARAMETRES OPERATIONS DEFINITIONS CONSEILS SENSIBILITE Appuyer sur la touche SENSIBILITE 7 puis sur les touches num rigues 0 9 L augmentation de la sensibilit permet au d tecteur de 1 pour entrer la sensibilit d sir e ou r gler ce param tre avec les touches d tecter plus efficacement des petits signaux PLUS 3 ou MOINS 5 comme expliqu ci dessus L augmentation de la sensibilit revient augmenter les dimensions du lobe de d tection SENSIBILIT TEMPS DE Appuyer sur la touche TEMPS DE MAINTIEN 6 puis sur les touches Le temps de maintien permet de prolonger l activation du MAINTIEN num riques 0 9 1 pour entrer le temps de maintien d sir 0 5 s a 9 s ou relais apres une d tection ll est recommand d utiliser ce r gler ce param tre avec les touches PLUS 3 ou MOINS 5 comme param tre plut t que celui de l op rateur r alisant la m me j TEMPS DE MAINTIEN expliqu ci dessus fonction interf rences avec le d tecteur MODE DE Appuyer sur la touche MODE DE DETECTION 8 puis sur les En mode bidirectionnel le d tecteur d tecte les cibles qui DETECTION num riques 1 3 1 pour choisir le mode de d tection s approchent ou qui s loignent En mode unidirectionnel le Touche 1 mode bidirectionne
7. delantera debe quedar al ras de la carcasa e Atornille los dos tornillos de la tapa delantera y ajuste la tuerca de retenci n Montaje en techo Montaje en pared MONTAJE Y DIMENSIONES DEL SENSOR Observaci n Los valores en negrita indican la distancia m nima necesaria para poder ajustar totalmente el sensor 75 5353 02 ES 20080317 75 5350 2 8 Montaje en techo VONIN 8 152 302 452 SOPORTE Montaje en pared 45 30 CONFIGURACI N DE LAS DIMENSIONES DEL CAMPO DE DETECCI N Los campos de detecci n graficados a la derecha corresponden a los siguientes ajustes e ngulo de inclinaci n 15 30 45 e sensibilidad 9 Los campos de detecci n graficados a la derecha corresponden a los siguientes ajustes e ngulo de inclinaci n 15 30 45 e sensibilidad 9 Met Th tee Los campos de detecci n graficados a la derecha corresponden a los siguientes ajustes e ngulo de inclinaci n 15 30 45 e sensibilidad 9 NEE TE e 75 5353 02 ES 20080317 75 5350 e Aseg rese de que los dos anillos de cierre est n en el mismo ngulo e Alinee la ranura del soporte con la gu a del anillo de cierre como muestra la figura Los campos de detecci n graficados a la derecha corresponden a los siguientes ajustes e ngulo de inclinaci n 30 e sensibilidad 9 6 3 H 16 5 ft Angulo 30 Los c
8. o par metro de sensibilidad que desea modificar y luego presione la tecla MAS 2 para aumentar el valor en 1 unidad M S Presione la tecla 5 6 6 correspondiente al tiempo de espera o par metro de sensibilidad que desea modificar y luego presione la tecla MENOS 4 para disminuir el valor en 1 unidad MENOS e 20080317 75 5350 5 8 Durante una sesi n de ajuste del sensor se pueden restablecer todos los par metros a sus valores de f brica de la siguiente manera TECLA DE ACCI N DEL USUARIO PAR METRO VALORES Presione la tecla VALORES PREDETERMINADOS 12 y luego presione la tecla NUM RICA 1 Todos los PREDETERMI par metros se restaurar n a los valores de f brica consulte la tabla a continuaci n NADOS VALORES PREDETERMINADOS NT o 1 TECLA DE ACCI N DEL USUARIO PARAME SENAL DEL LED PAR METRO TRO DE F BRICA SENSIBILIDAD TIEMPO DE ESPERA MODO DE DETECCI N MODO DE EXCLUSI N 75 5353 02 ES 20080317 75 5350 Presione la tecla SENSIBILIDAD 6 Con las teclas NUMERICAS 0 9 1 ingrese la sensibilidad requerida o ajuste la sensibilidad con las teclas MAS 2 o MENOS 4 como se dijes anteriormente SENSIBILIDAD Presione la tecla TIEMPO DE ESPERA 5 Con las teclas NUMERICAS 0 9 1 ingrese el tiempo de espera necesario 0 5 a 9 s o ajuste este par metro con las teclas MAS 2 o MENOS 4 como se explic anteriormente TIEMPO DE ESPERA qx Pre
9. que nous vous aidions au 1 800 523 2462 de 8am a 5pm Au del de ces heures veuillez contacter le support technique C te Est 1 866 836 1863 ou 1 800 407 4545 Centre 1 888 308 8843 C te Ouest 1 888 419 2564 NE LAISSEZ J AMAIS UN PROBLEME EN SUSPENS Si vous devez attendre le prochain jour ouvrable pour appeler BEA Inc condamnez la porte jusqu ce que vous puissiez effectuer les r parations n cessaires NE pr f rez JAMAIS une solution incomplete au fonctionnement totalement s curis d une porte automatique WEB WWW BEASENSORS COM BEA Inc 100 Enterprise Dr Pittsburgh PA 15275 USA Tel 1 800 523 2462 1 412 249 4100 Fax 1 412 249 4101 e mail sales beainc com website www beasensors com 75 5352 02 FR 20080317 75 5350 7 7 gt AS IND STR IAL ESPECIFICACIO NES T CNICAS DESCRIPCI N DEL SENSOR GU A DEL USUARIO PARA FALCON Y FALCON XL SENSORES DE MOVIMIENTO PARA PUERTAS INDUSTRIALES e FALCON para montaje alto e FALCON XL para montaje bajo Tecnolog a Microondas y microprocesador Frecuencia emitida 24 125 GHz Potencia de radiaci n emitida lt 20 dBm PIRE Densidad de potencia emitida lt 5 mW cm Altura de montaje FALCON De 3 5ma7m _ FALCON XL De2ma3 5m Angulo de inclinaci n 0 a 180 verticalmente Zona de detecci n t pica Patr n ancho FALCON XL 4 m ancho x 2 m prof para una altura de montaje de 2 5 m Patr n angosto FALCON 4 m ancho x 4 9 m prof p
10. ECTEUR LED rouge Collier de serrage Module Emetteur R cepteur Etrier antenne planaire 2 Boutons poussoirs LED verte 2 Vis de fixation R cepteur infrarouge de la face avant Rondelle de fixation de LED rouge l trier au d tecteur EE unes 2 Boutons poussoirs Vis de fixation A or m g Microprocesseur de l trier au d tecteur USSR Bornier Presse toupe C ble principal Etrier CONSEILS D INSTALLATION a r Fixer le d tecteur solidement Ne pas placer le d tecteur Oter tout objet susceptible de Eviter la pr sence de tubes de afin qu il ne vibre pas directement derri re un panneau bouger ou de vibrer dans le n on dans le lobe de ou un mat riau quelconque lobe de d tection d tection 75 5352 02 FR 20080317 75 5350 1 7 OUVERTURE ET FERMETURE DU DETECTEUR port du circuit lectronique eL OA hs _ O D visser l g rement l crou du presse toupe afin Connecter le bornier d brochable la carte lectronique principale de permettre au cable de glisser ais ment dans le Ins rer le circuit lectronique principal dans les 2 glissi res tout en tirant presse toupe l g rement sur le c ble travers le presse toupe D visser moiti les deux vis de la face avant e Pousser d licatement la face avant et v rifier qu elle est enti rement e Retirer la face avant au moyen des 2 vis encastr e dans le bo tier e Visser les 2 vis de la face ava
11. FALCON amp FALCON XL USER S GUIDE MOTION SENSORS FOR INDUSTRIAL DOORS e FALCON for high mounting Technology Microwave and microprocessor Transmitter frequency 24 125 GHz Transmitter radiated power lt 20 dBm EIRP Transmitter power density lt 5 mW cm Mounting height FALCON from 11 5 to 23 FALCON XL from 6 5 to 11 5 Tilt angle 0 to 180 in elevation Detection zone typical Wide pattern FALCON XL 13 W x 6 5 D for a mounting height of 8 2 Narrow pattern FALCON 13 W x 16 D for a mounting height of 16 Detection mode movement Minimum detection speed 2 2 in s measured in the sensor axis TECHNICAL SPECIFICATIONS Supply voltage 12V to 24V AC 10 12V to 24V DC 30 10 Mains frequency 50 to 60 Hz Power consumption lt 2W Output relay free of potential changeover contact Max contact voltage 42V AC DC Max contact current 1A resistive Max switching power 30W DC 60 VA AC Area of the green LED Area of the infrared receive Area of the red LED Locking collar Bracket DESCRIPTION OF THE SENSOR 2 push buttons 2 screws to attach the front cover Washer to attach the e bracket to the sensor Screw to attach the 7 B bracket to the sensor a Main cable 4 lt a Bracket Aa t INSTALLATION TIPS The sensor must not be placed directly behind a panel or any kind of material The sensor must be firmly fastened in ord
12. ION e To adjust the sensor using the buttons WITH PUSH Press and hold either push button for 2 seconds until the LEDs flash and then release the button BUTTONS e To end adjusting the sensor using the buttons Press and hold either push button for 2 seconds until the LEDs stop flashing and then release the button NOTE If no button is pressed within 20 seconds the adjustment session is automatically ended e To reset all the parameters to the factory values Press and hold both push buttons simultaneously until the two LEDs switch on for 1 second after 2 seconds During the manual adjustment session the red and green LEDs flash successively and continuously e The flashing number of the red LED provides the number of the displayed parameter see next table e The flashing number of the green LED provides the value of the displayed parameter NOTE No red flashing indicates the zero value 75 5351 02 EN 20080317 75 5350 Page 6 of 7 During the manual adjustment session e Each press on the right button increases the number of the displayed parameter by one unit e Each press on the left button increases the value of the displayed parameter by one unit NOTE When the maximum value or the highest number of the parameter is reached this will return to their minimum values Area of the green LED rea of the red LED parameter s value parameter s number Parameter Factory setting e aili Number 7 Hold time 0 9 E 1 3 h
13. Sensibilit 9 6 3 Les lobes de d tection ci contre correspondent aux 2 r glages suivants Les lobes de d tection ci contre correspondent aux r glages suivants e Angle d inclinaison 15 30 45 e Sensibilit 9 gs e Angle d inclinaison 30 e Sensibilit 9 6 3 a SIGNAL DE LA Ala mise sous tension les LEDs rouge et verte clignotent durant quelques secondes LED Lors d une detection la LED rouge s allume Lors d une configuration la LED rouge clignote un nombre de fois quivalent au param tre changer 75 5352 02 FR 20080317 75 5350 3 7 1 INSERER LES BATTERIES CONFIGURATION PAR TELECOMMANDE e Ouvrir le compartiment l arri re de la t l commande e Ins rer les deux piles AAA fournies dans l emballage de la t l commande comme indiqu ci contre e Fermer le compartiment 10 Pas utilis e 11 Pas utilis e 12 Pas utilis e 13 Pas utilis e 14 Pas utilis e 0 9 Touches num riques 1 Pas utilis e 2 US 3 15 Contr le de valeurs Deverrouillage 4 16 Verrouillage Moins 5 17 Configurations de sortie 18 Pas utilis e 19 Setup 20 Pas utilis e Temps de maintien 6 Sensibilit 7 Mode de detection 8 Mode de rejection 9 Remarque Pour un r sultat optimal pointer la t l commande dans la direction du d tecteur et appuyer sur ses boutons Son rayon d action est d environ 5 m tres ave
14. ULT VALUES Key 12 then press the NUMBER Key 1 All the parameters are reset to the AS factory values see below DEFAULTS VALUES _ Press the SENSITIVITY Key 6 The red LED flashes quickly Use the NUMBER Keys 0 9 1 to enter the sensitivity waiting for the value required or adjust this sensitivity using the PLUS 2 or Once this has been entered it MINUS 4 keys as explained above flashes slowly again SENSITIVITY e Press the HOLD TIME Key 5 The red LED flashes quickly Use the NUMBER Keys 0 9 1 to enter the required hold waiting for the value time 0 5 sto 9 s or adjust this parameter using the PLUS Once this has been entered it 2 or MINUS 4 keys as pe above flashes slowly again HOLD TIME Press the RELAY CONFIGURATION Key 11 Use the NUMBER Keys 1 4 1 to select the required relay 1 The red LED flashes quickly CONFIGURATION configuration Active waiting for the value Output Once this has been entered it flashes slowly again Active Passive e d t aa ke 3 NO 4 NC 5 75 5351 02 EN 20080317 75 5350 Page 5 of 7 DETECTION Press the DETECTION MODE key 7 2 The red LED flashes quickly Use the NUMBER Keys 1 3 1 to select the required mode Unidirectional waiting for the value Key 1 bi directional Approach Once this has been entered it Key 2 unidirectional approach flashes slowly again Key 3 unidirectional depart Detection mode x pa
15. ampos de detecci n 6 graficados a la derecha corresponden a los siguientes 9 ajustes e ngulo de inclinaci n 30 gt 2 e sensibilidad 9 6 3 Los campos de detecci n graficados a la derecha corresponden a los siguientes ajustes e ngulo de inclinaci n 30 e sensibilidad 9 6 3 3 8 e Cuando se conecta la electricidad los LED rojo y verde parpadean durante unos segundos SE AL DE LOS e El LED rojo se enciende cuando se produce una detecci n LED e Durante la configuracion el LED rojo parpadea algunas veces segun el parametro que se cambia consulte la tabla a continuaci n El LED verde parpadea algunas veces seg n su ajuste 1 DESCRIPCI N DEL CONTROL REMOTO POR INFRARROJO CONFIGURACION pa FUNCIONES CON EL CONTROL REMOTO Teclas num ricas 0 9 1 No utilizado No utilizado Boton signo Mas 2 Comprobar valores 9 e Abra el Desbloquear 3 Bloquear 10 compartimiento de Bot n signo Menos 4 Configuraci n del rel 11 las pilas de la parte em onsibildad 6 No utilizado posterior del control remoto Modo de deteccion 7 Valores predeterminados 12 e Introduzca las dos Modo de exclusion 8 No utilizado pilas AAA que se suministran con el control remoto como se indica en la Ilustraci n e Cierre el compartimiento de las pilas Observaci n Para que el resultado sea ptimo oriente el control remoto hacia el sensor antes de pulsar los botones
16. ara una altura de montaje de 4 9 m Modo de detecci n movimiento Velocidad m nima de detecci n 5 cm seg medida en el eje del sensor Voltaje de alimentaci n 12 a 24 VCA 10 12 a 24 VCC 30 10 Frecuencia de red el ctrica 50 a 60 Hz Consumo de energ a lt 2W Rel de salida sin contacto de inversi n de corriente potencial Voltaje m x del contacto 42 VCA CC Corriente m x del contacto 1 A resistiva Potencia m xima de corte 30 W CC 60 VA CA Tiempo de espera 0 5 a 9 s ajustable rea del LED verde rea del receptor de infrarrojo rea del LED rojo Anillo de cierre Soporte 2 botones de oprimir 2 tornillos para fijar la tapa delantera Ajuste manual e orientaci n del campo de detecci n mec nicamente e funciones m ltiples usando los botones Ajustes con el control remoto e Sensibilidad e Tiempo de espera e Modo de detecci n e Modo de exclusi n de peatones y tr fico paralelo e Configuraci n del rel Rango de temperaturas 30 C a 60 22 Fa 122 F Grado de protecci n IP65 Conformidad del producto ETRT 1999 5 CE CEM 89 336 CEE Dimensiones 12 7 cm prof x 10 16 cm ancho x 9 53 cm alto 127 mm prof x 102 mm ancho x 9 5 cm alto Peso 400 g 0 88 Ib Material de la carcasa ABS y policarbonato Material del soporte aluminio con acabado anodizado de color negro 10 m 33 3 mm 1 8 m nimo 6 5 mm 1 4 m ximo Longitud del cable D
17. c ou sans le capot du d tecteur 2 CONFIGURATION DU DETECTEUR Toute session de r glage par t l commande infrarouge doit d buter imp rativement par un d verrouillage et se terminer par un double verrouillage Le tableau suivant reprend la liste des parametres r glables par t l commande ainsi que la suite logique des op rations a effectuer pour r gler ces param tres PARAMETRES OPERATIONS ETAT DE LA LED La LED rouge clignote rapidement en attente du chiffres l aide des touches num riques 0 9 1 code d acc s Lors du premier r glage de votre d tecteur ou si le code d acc s est remis la valeur Une fois le code d acc s correct entr ou s il n y a usine 0000 ou pendant la premi re minute qui suit la mise sous tension l appui surla pas besoin de code d acc s la LED rouge touche DEVERROUILLAGE 4 suffit pas de code d acc s clignote lentement pour indiquer que le d verrouillage a eu lieu et qu une session de DEVERROUILLAGE avec code d acc s El 09 09 oo os r glage esten cours vs Appuyer sur la touche D VERROUILLAGE 4 introduire votre code d acc s quatre D VERROUILLAGE sans code d acc s l E5 Remarque 4 Session de r glage activ e VERROUILLAGE Lorsque tous les param tres ont t introduits appuyer sur la touche VERROUILLAGE La LED rouge cesse de clignoter pour reprendre 16 sa fonction initiale Si vous d sirez introduire un nouveau code d acc s introduisez
18. er not to vibrate 75 5351 02 EN 20080317 75 5350 e FALCON XL for low mounting Hold time 0 5s to 9s adjustable Manual adjustment e orientation of sensing field mechanically e multiple functions by push buttons Remote control adjustments e Sensitivity e Hold time e Detection mode e Pedestrian and parallel traffic rejection mode e Relay configuration Temperature range 22 F to 122 F 30 C to 60 C Degree of protection IP65 Product conformity R amp T TE 1999 5 EC EMC 89 336 EEC Dimensions 5 in D x 4 in W x 3 H 127mm D x 102 mm W x 96mm H 0 88 lbs 400 g ABS and Polycarbonate black anodized aluminum 33 ft 10 m 1 8 3 mm minimum 1 4 6 5 mm maximum Weight Housing Material Bracket Material Cable length Cable diameter e Transceiver module planar antenna Green LED d D M CA fe E Infrared receiver 4 i Red LED 2 push buttons a en mo Microprocessor BE Terminal block The sensor must not have any fluorescent lighting in its sensing field Page 1 of 7 The sensor must not have any object likely to move or vibrate in its sensing field US Wire Color Red Black 12 24 VAC DC European Wire Color Brown Green White Green Yellow COM NO NC Yellow Gray White Opening the sensor OPENING AND CLOSING THE SENSOR e Loosen the retaining nut until the cable slides easily into the grommet e Partially unscre
19. he 2 d tection de toute cible en mouvement 7 EE immunit aux perturbations mjas 5 Touche 3 faible r jection des pi tons et du trafic parall le immunit s aux perturbations 44 Touche 4 moyenne r jection des pi tons et du trafic parall le a FT a Ce Oh bh OR Ml LL Wa A i 1 immunit s aux perturbations Touche 5 forte r jection des pi tons et du trafic parall le immunit s aux perturbations eb Le D ce p o 75 5352 02 FR 20080317 75 5350 S T CONFIGURA TION DE SORTIE Appuyer sur la touche CONFIGURATION DE SORTIES 17 puis sur les touches num riques 1 4 1 pour s lectionner la configuration de sortie appropri e Lors d une session de configuration vous pouvez initialiser tous les param tres leur valeur usine de la mani re suivante PARAMETRES OPERATIONS VALEURS Appuyer sur la touche SETUP 19 puis sur la touche num rique 9 USINE Tous les param tres a l exception du code d acc s sont r initialis s leur valeur usine VALEURS USINE C E aite Tableau des valeurs usine Param tres Valeurs Valeur usine Sensibilit ETS Temps de maintien_______ 0 9 Mode de d tection 1 3 Mode de r jection 1 5 J o 1 Configuration de sortie d o A o 1 CONFIGURATION Sans t l commande il est possible de r gler tous les param tres en utilisant les 2 boutons poussoirs PAR BOUTONS Remarque Ces deux boutons so
20. i metro del cable 75 5353 02 ES 20080317 75 5350 CONSEJOS PARA LA INSTALACI N El sensor debe estar No coloque el sensor Aseg rese de que no Aseg rese de que no firmemente sujetado para directamente detr s de haya ning n objeto que haya ninguna luz que no vibre un panel u otro tipo de pueda moverse o vibrar fluorescente en el material en el campo de detecci n campo de detecci n del sensor del sensor Para introducir o quitar TWO JE el cable e Desenrosque la tuerca de retenci n e Pase el cable por la arandela aislante y la tuerca de retenci n US Color del Alambre Rojo Negro Blanco Verde Amarillo baie o Ajuste la tuerca de 12 24 VCA CC COM NA NC retenci n EU Color del Alambre Marron Verde Blanco Amarillo Gris de r So lll ie 07 M 71D 0 TT Arandela aislante Cierre del sensor APERTURA Y CIERRE DEL SENSOR 2 gu as de ranura para sostener el circuito electr nico e Afloje la tuerca de retenci n hasta e Conecte el bloque de bornes de desconexi n r pida al que el cable se deslice f cilmente circuito electr nico principal por la arandela aislante e Deslice el circuito electr nico principal por las dos gu as de e Desenrosque parcialmente los dos ranura de la carcasa tornillos de la tapa delantera e Empuje suavemente la tapa delantera y aseg rese de que e Retire la tapa delantera con los dos la carcasa externa est correctamente asentada la tapa tornillos
21. imale ou le dernier param tre est atteint on recommence la valeur minimale ED verte valeur du param tre ED rouge num ro du param tre Bouton poussoir pour incr menter la valeur du param tre Bouton poussoir pour incr menter le num ro du param tre Par exemple pour changer la sensibilit de 7 9 etle mode de r jection de d tection de toute cible en mouvement forte r jection des pi tons et du trafic parall le Appuyer sur un des deux boutons pendant 2 secondes pour entrer en session de r glage et le relacher La LED rouge clignote une fois param tre 1 sensibilit et la LED verte clignote 7 fois sensibilit 7 Appuyer 2 fois sur le bouton de gauche pour augmenter la sensibilit de 7 9 La LED rouge clignote toujours une fois param tre 1 sensibilit mais la LED verte clignote 9 fois sensibilit 9 Maintenant appuyer 4 fois sur le bouton de droite pour passer la 5 me fonction mode de r jection La LED rouge clignote 5 fois param tre 5 mode de r jection et la LED verte clignote 1fois d tection de toute cible en mouvement Appuyer 4 fois sur le bouton de gauche pour r gler le param tre forte r jection des pi tons et du trafic parall le La LED rouge clignote toujours 5 fois param tre 5 mode de r jection mais la LED verte clignote 5 fois maintenant forte r jection des pi tons et du trafic parall le Appuyer sur un des de
22. l d tecteur ne d tecte que des cibles qui s approchent Touche 2 mode unidirectionnel Touche 3 mode unidirectionnel avec MTF REI Le mode MTF Motion Tracking Feature permet au gt d tecteur de commuter automatiquement du mode unidirectionnel au mode bidirectionnel d s qu un mouvement a t d tect Cette fonction est recommand e pour les applications impliquant des personnes g es ou toute personne approchant la porte par des mouvements h sitants PR MODE DE DETECTION ps MODE DE Appuyer sur la touche de MODE DE REJ ECTION 8 La discrimination entre les pi tons et les diff rents v hicules RE ECTION L immunit aux perturbations est utilis e pour viter des d tections d pend principalement de la hauteur d installation et de af provoqu es par des perturbations de l angle d inclinaison du module hyperfr quence l environnement vibrations pluie etc Faire attention que la fonction r jection augmente le temps de La r jection des pi tons et du trafic parallele fournit simultan ment la r ponse du d tecteur r jection des pi tons et du trafic parall le Le tableau suivant est pr sent titre de suggestion il ne faut Utiliser les touches num riques 1 5 1 pour introduire le mode de r jection pas h siter augmenter ou diminuer le niveau de r jection requis afin d obtenir la r jection requis Touche 1 d tection de toute cible en mouvement Recommended ney 15 30 45 Touc
23. le nouveau code d acc s de 4 chiffres l aide des touches num riques 0 9 1 dans la minute qui suit S il n y a pas de code d acc s ou si vous d sirez conserver le code d acc s actuel appuyez une seconde fois sur la touche VERROUILLAGE 16 Le verrouillage est automatique si aucune touche de la t l commande n est actionn e pendant 1 minute VERROUILLAGE avec changement de code d acc s pgoogdga VERROUILLAGE sans code d acc s ou sans changement de code d acc s 6 6 75 5352 02 FR 20080317 75 5350 4 7 PARAMETRES OPERATIONS CONTROLE DE Appuyer sur la touche du parametre dont vous voulez conna tre la valeur puis sur la touche CONTROLE DES VALEURS 15 VALEURS ll vous suffit ensuite de compter le nombre de clignotements de la LED qui correspond a la valeur du param tre contr l Pas de clignotement de la LED correspond la valeur 0 R p ter l op ration pour conna tre l tat d autres param tres si n cessaire Exemple touche de sensibilit 7 7 clignotements de la LED le param tre sensibilit est r gl sur la valeur 7 CONTROLES DE VALEURS G Appuyer sur la touche du parametre a modifier sensibilit 7 ou temps de maintien 6 puis sur la touche PLUS 3 pour augmenter la valeur d une unite PLUS x Appuyer sur la touche du parametre a modifier sensibilit 7 ou temps de maintien 6 puis sur la touche MOINS 5 pour diminuer la valeur d une unite MOINS
24. metro f brica Sensibilidad DES MU TR A Tiempo de espera 0 9 O 3 Configuraci n del 1 4 incrementar el valor del incrementar el numero de peatones par metro del par metro 75 5353 02 ES 20080317 75 5350 7 8 Por ejemplo para cambiar la sensibilidad de 7 a 9 y el modo de exclusi n de detecci n de todo tipo de blancos en movimiento a modo de exclusi n de tr fico peaton paralelo alta e Presione cualquiera de los botones durante 2 segundos para iniciar la sesi n de ajuste y luego su ltelo e El LED rojo parpadear una sola vez par metro 1 sensibilidad y el LED verde parpadear siete veces sensibilidad 7 e Presione el bot n izquierdo dos veces para incrementar la sensibilidad de 7 a 9 e El LED rojo parpadear todav a una sola vez parametro1 sensibilidad pero el LED verde parpadear nueve veces sensibilidad 9 e Ahora presione el bot n derecho 4 veces para pasar a la funci n 5 modo de exclusi n e El LED rojo parpadear 5 veces par metro 5 modo de exclusi n y el LED verde lo har s lo una vez detecci n de todo tipo de blancos en movimiento e Presione el bot n izquierdo 4 veces para establecer el par metro en exclusi n de tr fico peat n paralelo alta e El LED rojo continuar parpadeando 5 veces par metro 5 modo de exclusi n pero ahora el LED verde parpadear 5 veces exclusi n de tr fico peaton paralelo alta e Presione cualquiera de los botones du
25. nt accessibles partir de la face avant du d tecteur au moyen d une pointe fine POUSSOIRS Pour r gler le d tecteur au moyen des boutons poussoirs Appuyer et maintenir un des deux boutons poussoirs enfonc s pendant 2 secondes jusqu ce que les LEDs clignotent ensuite rel cher le bouton Pour terminer une session de r glage par bouton poussoir Appuyer et maintenir un des deux boutons poussoirs enfonc pendant 2 secondes jusqu ce que les LEDs s arr tent de clignoter ensuite relacher le bouton Remarque si aucun bouton n est actionn pendant 20 secondes la session de r glage se termine automatiquement Pour r initialiser tous les param tres leur valeur usine Appuyer et maintenir les deux boutons poussoirs simultan ment enfonc s jusqu l allumage des deux LEDs durant 1 seconde apr s 2 secondes Lors d un r glage manuel les LEDs verte et rouge clignotent successivement et de mani re continue Le nombre de clignotements de la LED rouge indique le num ro du param tre affich voir tableau suivant Le nombre de clignotements de la LED verte indique la valeur du param tre affich Remarque aucun clignotement n indique la valeur z ro Lors d un r glage manuel Chaque pression sur le bouton de droite incr mente le num ro du param tre affich d une unit Chaque pression sur le bouton de gauche incr mente la valeur du param tre affich d une unit Remarque lorsque la valeur max
26. nt et l crou du presse toupe MONTAGE SUR Montage plafond L ETRIER 15 30 45 o Verifier que les deux colliers de serrage sont orient s avec le m me angle e Aligner la patte de l trier et le collier de serrage comme sur la photo Montage mural CABLAGE y Presse toupe Pour ins rer ou retirer le c ble Ecrou du presse e D visser l crou du presse toupe toupe e Passer le cable travers Cable l crou et le presse toupe principal e Visserl crou du presse toupe E U Fil Couleur Rouge Noir Blanc Vert Jaune 12 24 VAC DC COM NO NC Europe Fil Couleur Brun Vert Blanc Jaune Gris DIMENSIONS ET MONTAGE DU DETECTEUR Remarque Les valeurs en gras indiquent la distance minimale requise pour un ajustement complet du d tecteur 75 5352 02 FR 20080317 75 5350 2 7 DIMENSIONS DU Me 3 5 FALCON Hauteur de montage 5m DETECTION l Les lobes de d tection ci contre correspondent aux r glages suivants Les lobes de d tection ci contre correspondent aux r glages suivants e Angle d inclinaison 15 30 45 a e Angle d inclinaison e Sensibilit 9 30 e Sensibilit 9 6 3 Les lobes de d tection ci contre correspondent aux r glages suivants Les lobes de d tection ci contre correspondent aux r glages suivants e Angle d inclinaison 15 30 45 e Sensibilit 9 e Angle d inclinaison 30 e
27. o level 2 Reduce the sensitivity Switch to unidirectional mode given time for no apparent reason unintended traffic motion Reduce the tilt angle activation near the door remote control Change the batteries The access code has been e Press both push buttons changed simultaneously to reset all the parameters to the factory values e Or switch off the power supply Within the first minute after the power on change the access code please call BEA Inc If you must wait for the following workday to call BEA leave the door inoperable until Satisfactory repairs can be made Never sacrifice the safe operation of the automatic door or gate for an A Do not leave problems unresolved If a satisfactory solution cannot be achieved after troubleshooting a problem OPEN UP NE ZONS incomplete solution HALMA COMPANY The following numbers can be called 24 hours a day 7 days a week For more information visit www beasensors com US amp Canada 1 866 249 7937 Midwest 1 888 308 8843 Northeast 1 866 836 1863 West 1 888 419 2564 Southeast 1 800 407 4545 Canada 1 866 836 1863 75 5351 02 EN 20080317 75 5350 Page 7 of 7 FALCON amp FALCON XL INDUSTRI MANUEL D UTILISATION DETECTEURS DE MOUVEMENT POUR PORTES INDUSTRIELLES FALCON pour montage a grande hauteur e FALCON XL pour montage a petite hauteur Technologie Hyperfr quence et Temps de maintien 0 55 a 9s r glable SPECIFICATIONS microproce
28. o paratietor s value the parameters Nube 1 5 rejection mode For example to change the sensitivity from 7 to 9 and the rejection mode from detection of all kind of targets in motion to High Pedestrian parallel traffic rejection e Press any button for 2 seconds to enter the adjustment session and then release it e The red LED flashes once parameter 1 sensitivity and the green LED flashes 7 times sensitivity 7 e Press the left button twice to increase the sensitivity from 7 to 9 e The red LED still flashes once parameter 1 sensitivity but the green LED flashes 9 times now sensitivity 9 e Now press the right button 4 times to move to function 5 rejection mode e The red LED flashes 5 times parameter 5 rejection mode and the green LED flashes once detection of all kind of targets in motion e Press the left button 4 times to set the parameter to High Pedestrian parallel traffic rejection e The red LED still flashes 5 times parameter 5 rejection mode but the green LED flashes 5 times now High Pedestrian parallel traffic rejection e Press any button during 2 seconds to end the adjustment session and then release it TROUBLE LED does not light up Check the supply voltage constantly moving the sensitivity When closing the door creates Ensure that the sensor is correctly vibrations picked up by the fixed sensor If the rejection mode is set at level 1 set this parameter t
29. r a BEA clausure la puerta hasta que pueda realizarse una reparaci n satisfactoria Nunca sacrifique la operaci n segura de la puerta o port n autom ticos por una soluci n insatisfactoria OPEN UP NEV ONS canon HALMA COMPANY Puede llamar a los siguientes n meros las 24 horas del dia los 7 d as de la semana Si desea obtener m s informaci n visite www beasensors com Regi n Oeste 1 888 419 2564 Regi n Central 1 888 308 8843 Regi n Sudeste 1 800 407 4545 Regi n Noreste 1 866 836 1863 EE UU y Canad 1 866 249 7937 Canad 1 866 836 1863 75 5353 02 ES 20080317 75 5350 8 8
30. r before pressing its buttons 2 CONFIGURATION OF THE SENSOR Each setting change using the infrared remote control must start with an unlocking and end with a locking of the sensor It is important to point out that any parameters changed using the remote control supersede any previous setting The table below lists all the parameters which can be adjusted with the remote control as well as the operations required to adjust them PARAMETER USER S ACTIONS FACTORY LED SIGNAL KEY SETTING Press the UNLOCK Key 3 Enter your four digit access code using NUMBER Keys 0 9 1 0000 The red LED flashes quickly waiting for the access code UNLOCK During the first sensor adjustment or if the access code is reset to the 0000 value factory setting or during the first minute After entering the correct code or if after the power on press only the UNLOCK Key 3 no code no code is required the red LED required flashes slowly to indicate that the unlock is successful and the UNLOCK with code UNLOCK without code adjustment session has begun 0 NOTE Adjustment session ON When all the parameters have been set press the LOCK Key 10 The red LED stops flashing to return to its normal function If you wish to enter a new access code use NUMBER Keys 0 9 1 to enter the new four figure code within 20 seconds If no access code is entered or if you want to keep the current access code press the LOCK Key 10 once more
31. rante 2 segundos para finalizar la sesi n de ajuste y luego su ltelo PROBLEMAS no se enciende Verifique el voltaje de alimentaci n La puerta se abre y cierra El sensor ve la puerta en Incremente el ngulo de inclinaci n El cierre de la puerta produce Aseg rese de que el sensor est vibraciones que son captadas por correctamente sujetado el sensor Si el modo de exclusi n est ajustado en el nivel 1 ajuste este par metro al nivel 2 Reduzca la sensibilidad Cambie al modo unidireccional La puerta se abre y se cierra El sensor capta movimiento de Reduzca la sensibilidad despu s de un tiempo sin motivo tr fico no deliberado Reduzca el ngulo de inclinaci n aparente El sensor no se activa cerca de la El ngulo de inclinaci n es Reduzca el ngulo de inclinaci n puerta demasiado grande El sensor no responde al control Las pilas est n descargadas Compruebe si las pilas est n remoto colocadas correctamente Cambie las pilas El c digo de acceso ha sido e Presione ambos botones modificado simult neamente para restaurar todos los par metros a sus valores de f brica e O bien desconecte la unidad del suministro el ctrico Dentro del primer minuto posterior al encendido cambio el c digo de acceso No deje problemas sin resolver Si no encuentra una soluci n satisfactoria tras consultar la secci n de soluci n de problemas llame a BEA Inc Si debe esperar al siguiente d a h bil para llama
32. sione la tecla CONFIGURACI N DEL RELE 11 Utilice las teclas NUMERICAS 1 4 1 para seleccionar la 1 configuraci n de rel requerida Salida activa Activo Pasivo Bue B Bo a BY Ke NA 4 NA 4 NA 4 NA 4 Detecci n COM 3 COM 3 COM 3 2 COM 3 NC 5 NC 5 NC 5 NC 5 NA 4 NA 4 NA 4 NA 4 Sin detecci n COM 3 COM 3 7 COM 3 COM 3 NC 5 NC 5 NC 5 NC 5 Presione la tecla MODO DE DETECCION 7 2 Utilice las teclas NUMERICAS 1 3 1 para seleccionar el modo requerido tecla 1 bidireccional tecla 2 acercamiento unidireccional tecla 3 salida unidireccional Modo de detecci n qc Presione la tecla MODO DE EXCLUSION 8 1 La inmunidad se utiliza para evitar la detecci n por Sin perturbaciones ambientales vibraciones lluvia etc Exclusi n de tr fico peat n paralelo excluye a los peatones y al tr fico paralelo al mismo tiempo Utilice las teclas NUM RICAS 1 5 1 para ingresar el modo de exclusi n requerido tecla 1 detecci n de todo tipo de blancos en movimiento tecla 2 detecci n de todo tipo de blancos en movimiento inmunidad ante interferencias tecla 3 Exclusi n de tr fico peaton paralelo baja inmunidad ante interferencias Acercamiento unidireccional exclusi n El LED rojo parpadear r pidamente en espera del valor Una vez ingresado el valor el LED volver a parpadear lentamente El LED rojo parpadear r pidamen
33. sseur Gamme de temp rature 30 C a 60 C TECHNIQUES Fr quence mise 24 125 GHz Indice de protection IP65 NEMA 4 Puissance mise lt 20 dBm EIRP Conformit aux normes R amp TTE 1999 5 EC Densit de puissance mise lt 5 mW cm EMC 89 336 EEC Hauteur de montage Dimensions 102 mm W x 127 mm D x 96 mm H e FALCON de 11 5 35ma23 7m Poids 0 4 kg e FALCON XL de 6 5 2ma11 5 3 5m Mati re du bo tier ABS et polycarbonate Angle d inclinaison 0 a 180 verticalement Matiere de l trier Aluminium anodis Zone de d tection Longeur du c ble 33 10m e FALCON hauteur de montage 16 5m 13 4m L x 16 5m P R glages manuels e FALCON XL e Orientation du lobe m caniquement hauteur de montage 8 2 2 5m 13 4m L x 6 5 2m D e Fonctions multiples par boutons poussoirs Mode de d tection Mouvement Vitesse minimale 2 2 5 cm s mesur e dans R glages par t l commande l axe du radar e Sensibilit Tension d alimentation 12V 24V AC 10 e Temps de maintien 12V 24V DC 30 10 e Mode de d tection Fr quence secteur 50 60 Hz e Mode de rejet des pi tons et du trafic parall le Consommation lt 2W VA e Configuration du relais Sortie relais contact inverseur libre de potentiel e S curit e Tension max aux contacts 42V AC e Courant max Aux contacts 1A r sistif e Pouvoir de coupure max 30W DC 60VA AC LED verte DESCRIPTION DU R cepteur infrarouge DET
34. te en espera del valor Una vez ingresado el valor el LED volver a parpadear lentamente El LED rojo parpadear r pidamente en espera del valor Una vez ingresado el valor el LED volver a parpadear lentamente El LED rojo parpadear r pidamente en espera del valor Una vez ingresado el valor el LED volver a parpadear lentamente El LED rojo parpadear r pidamente en espera del valor Una vez ingresado el valor el LED volver a parpadear lentamente tecla 4 Exclusion de tr fico peaton paralelo media inmunidad ante interferencias tecla 5 Exclusi n de tr fico peat n paralelo alta inmunidad ante interferencias La discriminaci n entre un peat n y los diferentes veh culos depende principalmente de la altura de montaje y del ngulo de inclinaci n del m dulo de microondas Tenga en cuenta que la funci n de exclusi n incrementa el tiempo de respuesta del sensor Utilice la siguiente tabla como referencia y no dude en incrementar o reducir el nivel de exclusi n para obtener el valor requerido esa des ngulo de inclinaci n Altura de montaje FALCON FALCON XL Sin el control remoto existe la posibilidad de ajustar todos los par metros con los dos botones Nota Se puede acceder a estos botones desde la tapa delantera del sensor con una punta CONFIGURACION DE peque a FUNCIONES ONO SANA e Para ajustar el sensor con los botones Mantenga presionado uno de los botones d
35. urante 2 segundos hasta que los LED comiencen a parpadear y luego suelte el bot n e Para finalizar la sesi n de ajuste del sensor con los botones Mantenga presionado uno de los botones durante 2 segundos hasta que los LED dejen de parpadear y luego suelte el bot n Nota Si no presiona ning n bot n en 20 segundos la sesi n de ajuste finalizar autom ticamente e Para restablecer todos los par metros a sus valores de f brica Mantenga presionados los dos botones simult neamente hasta que ambos LED se enciendan durante 1 segundo despu s de 2 segundos Durante la sesi n de ajuste manual los LED rojo y verde parpadear n de forma sucesiva y continua e La cantidad de parpadeos del LED rojo indica el n mero del par metro visualizado consulte la tabla a continuaci n e La cantidad de parpadeos del LED verde indica el valor del par metro visualizado Nota Si el LED rojo no parpadea el valor es cero Durante la sesi n de ajuste manual e Cada vez que presione el bot n derecho se incrementar el n mero del par metro visualizado en una unidad e Cada vez que presione el bot n izquierdo se incrementar el valor del par metro visualizado en una unidad Nota Cuando se alcance el valor m ximo o el n mero m s alto del par metro ste volver a sus valores m nimos rea del LED verde rea del LED rojo N mero de Par metro Valores Par metro de valor del par metro n mero del par metro par
36. ux boutons durant 2 secondes pour terminer la session de r glage et le rel cher ensuite 75 5352 02 FR 20080317 75 5350 6 7 FONCTION SYMPTOME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE NEMENTS La porte ne s ouvre pas et la Le d tecteur n est pas aliment V rifier l alimentation INCORRECTS LED rouge ne s allume pas V rifier la tension d alimentation La porte s ouvre et se ferme Le d tecteur voit la porte Augmenter l angle d inclinaison et ou r duire la sensibilit constamment Lors de sa fermeture la porte cr e des V rifier que le d tecteur est correctement fix vibrations d tect es par le d tecteur Sile mode de r jection est r gl en 1 r gler ce param tre en 2 R duire la sensibilit Passer en mode unidirectionnel Le d tecteur ne se Le code d acc s a t chang Couper l alimentation du d tecteur puis la rallumer Durant d verrouille pas une fois la premi re minute apr s la mise sous tension vous que l on a entr le code pouvez entrer en session de t l commande sans code d acc s d acc s et changer le code d acc s Le d tecteur ne r pond pas Les piles sont vides ou mal ins r es V rifier que les piles sont bien ins r es a la t l commande Remplacer les piles La t l commande est mal orient e Pointer la t l commande en direction du d tecteur Si vous n avez pas r ussi trouver une solution satisfaisante un probl me rencontr veuillez appeler BEA Inc afin
37. w the 2 front cover Screws e Pull out the front cover with the 2 front cover screws Ceiling Mounting SENSOR BAINS AND MOUNTING Ceiling Mounting BRACKET 15 30 45 MOUNTING 75 5351 02 EN 20080317 75 5350 To remove or to insert the cable e Unscrew the retaining nut e Pass the cable through the grommet and the retaining nut pz gt Retain A HOWE Tighten the retaining nut 3 y Main Cable Closing the sensor 2 Slot guides to support the electronic circuit Ty e Connect the quick disconnect terminal block to the main electronic circuit e Slide the main electronic circuit into the 2 housing slot guides e Gently push the front cover and make sure that the external housing is properly seated front cover must be flush with housing e Screw the 2 front cover screws and tighten the retaining nut Wall Mounting e Check that both locking collar are at the same angle e Align the bracket slot to the locking collar guide as shown Page 2 of 7 SETTING THE SENSING FIELD BAINS The sensing fields here on the right correspond to the following adjustments e tilt angle 15 30 45 e sensitivity 9 The sensing fields here on the right correspond to the following adjustments e tilt angle 15 30 45 e sensitivity 9 The sensing fields here on the right correspond to the following adjustments e tilt angle
Download Pdf Manuals
Related Search