Programming the manager code
Contents
1. cajas fuertes con cerradura dactilosc pico cao Beh 0000 IMPORTANTE Para algunas cerraduras dactilosc picas NOTA Algunos modelos con cerradura dactilosc pica se embar can con un tornillo en la parte posterior de la puerta Fig A Este tornillo temporal evita que la manija gire y cierre la caja fuerte antes que usted est listo para usarla Cuando se le entregue su caja fuerte quite el tomillo y des chelo Fig B Despu s de quitar el tornillo de sujeci n puede ser necesario oprimir el bot n de cerrojos que a su vez mover los cerrojos a la posici n de cierre mientras que la puerta est abierta Fig C La manija debe estar totalmente hacia ARRIBA en la posici n horizontal antes de tratar de programar su caja fuerte Su cerradura dactilosc pica ahora est lista para usar En la etiqueta pegada en el frente de su manual del due o encontrar la combinaci n de f brica de la caja fuerte NOTA Si est teniendo dificultad con la operaci n del mecanismo de cierre NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA POR FAVOR COMUN QUESE CON SERVICIO A CLIENTES DE SENTRY GROUP al 1 800 828 1438 para ayuda La mayor a de los problemas pueden resolverse r pidamente por tel fono Es importante que guarde su Manual del Due o es un sitio que no sea DENTRO de su caja fuerte es su referencia para el N mero de Serie y C digo de F brica de la caja fuerte Para abrir su caja fuerte por primera vez Instal2. et a un son de basse tonalit 5 icone de doigt se met clignoter pour indiquer que le capteur est pr t lire le passage de l empreinte Lorsque le capteur a lu un passage d empreinte l ic ne de doigt reste allum e pendant qu elle enregistre cette derni re en m moire Attendez que l ic ne de doigt se mette clignoter avant de passer d autres doigts Pour supprimer 1 Appuyez deux fois sur PROG ENTER programmation entr e 2 Tapez le code d usine 5 chiffres 3 Appuyez sur PROG ENTER programmation entr e 4 Tapez 0 0 0 0 puis appuyez sur la touche PROG ENTER programmation entr e Erreurs lors de l enregistrement des empreintes 1 Un seul signal de BIP ERREUR signifie que le capteur n a pas lu l empreinte 2 Trois signaux de BIP ERREUR signifient que le capteur a lu l empreinte mais que les donn es n taient pas suffisamment bonnes 3 Le verrou lectronique se d sactive automatiquement apr s dix erreurs cons cutives Programmation des utilisateurs REMARQUE Vous devez programmer un code de responsable avant de pouvoir programmer un utilisateur Six 6 utilisateurs sont autoris s Un ensemble de z ros constitue un code invalide Un code personnel d utilisateur constitu de 4 a 8 chiffres sera programm puis les empreintes seront enregistrees Pour ajouter 1 Appuyez deux fois sur PROG ENTER programmation entr e 2 Tapez le code de responsable constit
3. la touche PROG ENTER programmation entr e afin de supprimer l utilisateur selectionne Pour supprimer toutes les donn es enregistrees en m moire AVERTISSEMENT Tous les codes responsable et util isateurs et toutes les empreintes seront supprim s 1 Appuyez trois fois sur PROG ENTER programmation entr e 2 Tapez le code d usine 5 chiffres 3 Appuyez sur PROG ENTER programmation entr e 4 Tapez 0 0 0 0 puis appuyez sur la touche PROG ENTER programmation entr e afin de supprimer tous les codes et toutes les empreintes Activation D sactivation du bipeur Pour d sactiver le bipeur appuyez simultan ment et pendant 1 seconde sur les touches CLEAR effacer et 0 Le bipeur met un bip lorsqu il est d sactiv Pour activer le bipeur appuyez simultan ment et pendant 1seconde sur les touches CLEAR effacer et 1 Temporisation Pendant l utilisation et la programmation le verrou dactyloscopique utilise une temporisation automatique et se d sactive si aucune touche n est actionn e en l espace de 30 secondes Mode de d lai Le verrou se met automatiquement dans un mode de d lai de deux minutes apr s qu un code ou une empreinte invalide ait t entr e trois fois cons cutives Lorsqu il est dans ce mode le verrou ne peut pas tre active AVERTISSEMENT Ne retirez pas les piles et n appuyez sur aucun bouton Ceci relancerait un d lai de 2 minutes Identification des ic nes e
4. light An unsuccessful swipe will result in an ERR signal and a low pitch will sound 7 With successful enrollment of the first finger the asterisk will clear Swipe your second finger over the sensor Three accurate reads are required To delete This operation will delete both the personal code and fingerprints of users 1 Press PROG ENTER 2 Enter the 4 8 digit manager code 3 Press PROG ENTER 4 Use the lt lt and gt gt keys to scroll to the programmed location that you want to delete 5 Enter 0 0 0 0 then the PROG ENTER to delete the selected user To delete all programmed memory WARNING All manager codes user codes and fingerprints will be deleted 1 Press PROG ENTER three times 2 Enter the 5 digit factory code 3 Press PROG ENTER 4 Enter 0 0 0 O then the PROG ENTER key to delete all codes and fingerprints Beeper on off To turn the Beeper OFF press the CLEAR and 0 keys at the same time for 1 second Beeper will beep once when it turns off To turn the Beeper ON press the CLEAR and 1 keys at the same time for 1 second Time out During usage and programming the fingerprint lock will automatically time out and turn off if there is no input for 30 seconds Delay Mode The lock automatically enters a two minute delay mode after an invalid code or fingerprint has been entered three consecutive times In this mode the lock cannot be activated WARNING Do not remove batte
5. sentrysafe Directives relatives Fingerprint swipe au passage des Pautas para el guidelines empreintes pase dactilosc pico ETNE BABEDDOO sentrysafe For safes with a fingerprint swipe lock PRG Q CEE Se IMPORTANT For some fingerprint locks NOTE Some models with a fingerprint lock are shipped with a screw in the back of the door Fig This temporary screw keeps the handle from tuming and locking the safe before you are ready to use it Once your safe is delivered remove this screw and throw it away Fig B After removing the lock out screw it may be required to push the bolt button which in turn will throw the boltsto a locked position while the door is open Fig C The handle should be all the way UP in the horizontal position before attempting to program your safe Your fingerprint lock is now ready to use You will find your safes factory combination on the sticker on the front of the owner s manual NOTE If you are experiencing difficulty with the operation of the locking mechanism DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE PLEASE CONTACT SENTRY GROUP CUSTOMER SERVICE at 1 800 828 1438 for assistance Most problems can be quickly resolved over the telephone It is important that you keep this Owner s Manual in a secure place other than IN your safe it is your reference for the safe s Serial Number and Factory Code To open your safe for the first time Battery installa
6. OG ENTER 4 Oprima 0 0 0 0 0 y luego oprima la tecla PROG ENTER Inscripci n de huellas digitales del administrador NOTA La cerradura dactilosc pica almacena un 1 administrador y hasta seis 6 usuarios Se recomienda que el administrador y cada usuario programen dos dedos preferiblemente un dedo de cada mano Para a adir 1 Oprima PROG ENTER dos veces 2 Entre el c digo de f brica de 5 d gitos 3 Oprima PROG ENTER 4 Pase su primer dedo con un movimiento hacia abajo sobre el sensor dactilosc pico Se necesitan tres lecturas exactas de la huella dactilar para una inscripci n exitosa Despu s de cada pase exitoso se escuchar un pitido y se iluminar un asterisco Un pase no exitoso producir una se al ERR error yse escuchar un tono bajo 5 El icono de dedo parpadeante indica que el sensor est listo para leer un pase de huella dactilar Despu s que el sensor lea un pase de dedo el icono de dedo se mantiene encendido mientras almacena la huella dactilar en la memoria Espere a que el icono de dedo parpadee antes de proseguir con pases adicionales de dedos Para borrar 1 Oprima PROG ENTER dos veces 2 Entre el c digo de f brica de 5 d gitos 3 Oprima PROG ENTER 4 Oprima 0 0 0 O y luego oprima la tecla PROG ENTER Errores durante la inscripci n de huellas dactilares 1 Un s lo PITIDO se al de ERROR significa que el sensor no ley la huella dactilar 2 Tres PITIDOS s
7. Pour ajouter 1 Appuyez sur PROG ENTER programmation entr e 2 Tapez le code d usine 5 chiffres 3 Appuyez sur PROG ENTER programmation entr e 4 Tapez le nouveau code de responsable constitu de 4 8 chiffres puis appuyez sur PROG ENTER programmation entr e Pour supprimer AVERTISSEMENT Un code de responsable doit avoir t programm pour pouvoir ajouter ou supprimer des utilisateurs 1 Appuyez sur PROG ENTER programmation entr e 2 Tapez le code d usine 5 chiffres 3 Appuyez sur PROG ENTER programmation entr e 4 Tapez 0 0 0 0 puis appuyez sur la touche PROG ENTER programmation entr e Enregistrer des empreintes de responsable REMARQUE Le verrou dactyloscopique peut enregistrer un 1 responsable et jusqu a six 6 utilisateurs Le responsable et chaque utilisateur sont encour ag s programmer deux doigts de pr f rence un de chaque main Pour ajouter 1 Appuyez deux fois sur PROG ENTER programmation entr e 2 Tapez le code d usine 5 chiffres 3 Appuyez sur PROG ENTER programmation entr e 4 Faites passer votre premier doigt sur le capteur d empreinte en utilisant un mouvement descendant Trois lectures exactes de votre empreinte sont n cessaires pour la program mation Un bip est mis et un ast risque s allume apr s chaque passage couronn de succ s Tout passage n ayant pas t couronn de succes donne lieu un signal ERR
8. aci n de las pilas Para accionar la cerradura se requieren 4 pilas alcalinas AA voltaje equivalente 6Vdc no incluidas NOTA NO SE RECOMIENDAN pilas no alcalinas ni recargables Para instalar las pilas 1 Quite y deseche el tornillo en la base de la caja de la cerradura 2 Gire la caja de la cerradura el ctrica hacia la derecha en sentido de las manecillas de reloj desde la posici n de las 12 en punto hasta las 2 en punto y remueva Inserte cuatro pilas nuevas seg n se indica reponga la caja de la cerradura el ctrica ygirela hacia la izquierda para reensamblar Aviso de pilas d biles Cuando la energ a se est agotando el icono de pila parpadear con cada activaci n de la cerradura hasta que se reemplacen las pilas NOTA Los c digos no se borran cuando se remueven las pilas viejas para reemplazarlas Uso por primera vez Primero abra la unidad despu s haga una prueba con la puerta abierta NOTA La cerradura a llave debe estar en la posici n ABIERTA UNLOCKED para poder operar la cerradura dactilosc pica Para abrir gire la llave hacia la derecha Gire de nuevo la llave a la posici n cerrada cuando haya cerrado la puerta de la caja fuerte Retire la llave de la cerradura y gu rdela en un sitio seguro que no sea en la caja fuerte Para abrir la caja fuerte usando c digos num ricos NOTA Oprima CLEAR para remover las entradas num ricas Entre el c digo de f brica de 5 d gi
9. de 6 Vcc sont requises pour alimenter le verrou REMARQUE Les piles non alcalines et rechargeables NE SONT PAS RECOMMANDEES Pour installer les piles 1 Retirez la vis situ e la base du boitier du verrou et jetez la 2 Tournez le bo tier du verrou lectrique vers la droite sens des aiguilles d une montre de la position 12 heures ala position 2 heures puis retirez le Ins rez quatre piles neuves tel qu indiqu remettez en place le bo tier du verrou lec trique puis tournez le vers la gauche pour le r assembler Avertissement de pile faible Lorsque la puissance des piles commence s affaiblir et jusqu ce que ces derni res soient remplac es l ic ne de la pile clignote chaque activation du verrou REMARQUE Les codes ne sont pas effac s lors du remplacement des piles Premiere utilisation Commencez par ouvrir l unit puis faites un test avec la porte ouverte REMARQUE Le verrou cl doit tre dans la position D VERROUILL E pour que le verrou dactyloscopique puisse tre utilis Tournez la cl vers la droite pour le d verrouiller Tournez nouveau la cl pour la mettre en position verrouill e lorsque vous avez ferm la porte du coffre fort Retirez la cl du verrou et conservez la dans un endroit s r autre que l int rieur du coffre fort Pour d verrouiller le coffre fort avec des codes num riques REMARQUE Appuyez sur CLEAR effacer pour supprimer les en
10. e al de ERROR significa que el sensor puede leer la huella dactilar pero que los datos no satisfacen los requisitos m nimos 3 La cerradura electr nica se apagar autom ticamente despu s de diez errores consecutivos Programaci n de usuarios NOTA Usted debe programar un c digo del admin istrador antes de programar un usuario Se permiten seis 6 usuarios Todo ceros es un c digo inv lido Se programar un c digo de usuario personal de 4 a 8 d gitos y luego se inscribir n las huellas dactilares Para a adir 1 Oprima PROG ENTER 2 Entre el c digo del administrador de 4 a 8 d gitos 3 Oprima PROG ENTER 4 Use las teclas lt lt and gt gt para desplazar entre las casillas iluminadas Una casilla vac a significa que est disponible para una entrada de c digo Una casilla de x iluminado significa que se est usando 5 Entre su nuevo c digo de usuario compuesto de 4 a 8 d gitos y luego oprima PROG ENTER 6 Cuando el icono de dedo parpadee pase su primer dedo con un movimiento hacia abajo sobre el sensor dactilosc pico Se necesitan tres lecturas exactas de la huella dactilar para una inscripci n exitosa Despu s de cada pase exitoso se escuchar un pitido y se iluminar un asterisco Un pase no exitoso producir una se al ERR error y se escuchar un tono bajo 7 Con la inscripci n exitosa del primer dedo el asterisco se despejar Pase su segundo dedo sobre el sensor Se requieren tres l
11. ecturas exitosas Para borrar Esta operaci n borrar el c digo personal y las huellas dactilares de los usuarios 1 Oprima PROG ENTER 2 Entre el c digo del administrador de 4 a 8 d gitos 3 Oprima PROG ENTER 4 Use las teclas lt lt and gt gt para desplegar hasta el sitio programado que desea borrar 5 Oprima 0 0 0 0 y luego oprima PROG ENTER para borrar el usuario seleccionado Para borrar toda la memoria programada ADVERTENCIA Todos los c digos del administrador c digos de usuario y huellas dactilares quedar n eliminados 1 Oprima PROG ENTER tres veces 2 Entre el c digo de f brica de 5 d gitos 3 Oprima PROG ENTER 4 Entre 0 0 0 O y luego oprima PROG ENTER para borrar todos los c digos y huellas dactilares Encendido apagado del beeper Para APAGAR el beeper oprima las teclas CLEAR y cero al mismo tiempo por 1 segundo El beeper pitar una vez cuando se apagaf Para ENCENDER el beeper oprima las teclas CLEAR y 1 al mismo tiempo por 1 segundo Desactivaci n Durante el uso y programaci n la cerradura dactilosc pica se desactivar y apagar autom ticamente si no hay ninguna entrada por 30 segundos Modo de Demora La cerradura entra autom ticamente una demora de dos minutos despu s de haberse entrado tres veces consecutivas un c digo no v lido o una huella dactilar no v lida En este modo la cerradura no puede activarse AX ADVERTENCIA No quite las pilas n
12. gramaci n o uso a un ngulo diferente no dar buenos resultados Condici n de la piel Si tiene suciedad en las manos l veselas antes de usar la caja fuerte La piel muy seca no programar bien Use un humectante de piel cercior ndose de frotar bien el humectante y remover cualquier exceso antes de usar la caja de seguridad Condiciones ambientales Los componentes electr nicos pueden que no trabajen o tener un tiempo de reacci n lento en temperaturas frias 50 o menos Cerci rese que la caja fuerte est a temperatura ambiente antes de programar y usar Limpieza del sensor Para ptima precisi n y xito en la lectura de huellas digitales limpie peri dicamente la caja electr nica y el sensor dactilosc pico con un pa o seco libre de pelusas oe del codigo el administrador NOTA Vea la pagina 2 para identificacion de iconos NOTA Todo ceros es un c digo inv lido El c digo de f brica preprogramado tambi n es un c digo del administrador inv lido Se permite un 1 c digo del administrador Para a adir 1 Oprima PROG ENTER 2 Entre el c digo de f brica de 5 d gitos 3 Oprima PROG ENTER 4 Entre su nuevo c digo del administrador compuesto de 4 a 8 d gitos y luego oprima PROG ENTER Para borrar ADVERTENCIA El c digo del administrador debe estar programado para a adir o borrar usuarios 1 Oprima PROG ENTER 2 Entre el c digo de f brica de 5 d gitos 3 Oprima PR
13. i oprima ning n bot n Si se hace la demora de 2 minutos comienza de nuevo Identificaci n de iconos en BR CLAD ERR Error indica uno de los siguientes 1 Usted ha oprimido la tecla PROG ENTER fuera de secuencia 2 Usted ha entrado un c digo no v lido 3 El sensor no ley el pase de dedo PRG Programar Se lumina despu s de oprimir la tecla PROG ENTER y se mantiene iluminada mientras programa un c digo del admin istrador o de usuario Asterisco indica uno de los siguientes 1 Se ha oprimido una tecla de n mero 2 En el modo de Programar se ala un sitio de c digo programado o un pase exitoso de huella dactilar Casilla Se lumina durante la programaci n e indica sitios de c digos Una casilla con un asterisco adentro indica un sitio con un c digo programado Candado Se lumina despu s de tres entradas consecutivas de c digos o lecturas de huellas dactilares no v lidos y se mantiene iluminado durante el modo de demora de 2 minutos Candado Abierto Se ilumina cuando se entra un c digo v lido o se pasa un dedo programado Indica que la caja fuerte no est cerrada y que la puerta puede abrirse Pila Parpadea cuando las pilas se est n agotando indicando que deben reemplazarse pronto Dedo Parpadea durante la inscripci n de huella dactilar y cuando un dedo puede pasarse para abrir la caja fuerte fSentrySafe Sentry Group 900 Linden Avenue Rochester New Yor
14. is l arri re de la porte figure A Cette vis temporaire emp che la poign e de tourner et de verrouiller le coffre fort avant que vous soyez pr t l utiliser Une fois votre coffre fort livr retirez cette vis et jetez la figure B Apr s avoir retir la vis de blocage vous devrez peut tre appuyer sur le bouton boulon pour que celui ci mette les boulons en position verrouill e lorsque la porte est ouverte figure C V rifiez que la poign e est enti rement tourn e vers le HAUT en position horizontale avant d essayer de programmer votre coffre fort Le verrou dactyloscopique est maintenant pr t tre utilis La combinaison de votre coffre fort programm e l usine est indiqu e sur un autocollant plac au d but du manuel d utilisation dE in c ii REMARQUE Si le fonctionnement du m canisme de verrouillage vous pose probl me NE RAMENEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE CLIENTELE DU GROUPE SENTRY au 1 800 828 1438 pour assistance La plupart des probl mes sont faciles r soudre par t l phone Il est important que vous conserviez ce manuel d utilisation dans un endroit s r autre que L INT RIEUR de votre coffre fort il constitue en effet votre r f rence pour le num ro de s rie et le code d usine du coffre fort 4 Pour ouvrir votre coffre fort pour la premiere fois Installation des piles Quatre piles alcalines AA non incluses d une tension totale
15. k 14625 2784 USA Telephone 585 381 4900 Customer Service 1 800 828 1438 8 00am 6 00pm E S T Mon Fri Fax 585 381 2940 www sentrysafe com 504154
16. n ow 0000 ERR erreur indique l une des situations suivantes 1 Vous avez appuy sur la touche PROG ENTER programmation entr e sans respecter la s quence 2 Vous avez tap un code invalide 3 Le capteur n a pas lu le passage du doigt PRG programmation S allume lorsque vous avez appuy sur la touche PROG ENTER programmation entr e et reste allum e pendant que vous programmez un code de responsable ou d utilisateur Un ast risque indique l une des situations suivantes 1 Vous avez appuy sur une touche num rot e 2 Dans le mode de programmation ceci indique un emplacement de code programm ou le passage couronn de succ s d une empreinte Boite S allume pendant la programmation et indique les emplacements des codes Une bo te contenant un ast risque indique un emplacement avec un code programm Cadenas S allume apr s trois codes ou trois passages d empreinte invalides cons cutifs et reste allum pendant les 2 minutes du mode de temporisation Verrou d verrouill S allume lorsqu un code valide est tap ou un doigt programme est pass Indique que le coffre fort est d verrouill et que la porte peut tre ouverte Pile Clignote lorsque les piles sont faibles pour indiquer que vous devrez bient t les remplacer Doigt Clignote pendant l enregistrement des empreintes et lorsqu un doigt peut tre pass pour d verrouiller le coffre fort sentrysafe Para
17. ries or press any button Doing so restarts the 2 minute delay Icon identification en O ow CCL ERR Error indicates one of the following 1 You have pressed PROG ENTER key out of sequence 2 You have entered an invalid code 3 Sensor did not read finger swipe PRG Program Lights after pressing the PROG ENTER key and stays lit while programming a manager or user code Asterisk indicates one of the following 1 Anumber key has been pressed 2 In Program mode it signals a programmed code location or a successful fingerprint swipe Box Lights during programming and indicates code locations A box with an asterisk inside indicates a location with a programmed code Padlock Lights after three consecutive invalid codes or fingerprint scans are input and stays lit during the 2 minute delay mode Unlocked Lock Lights when a valid code is entered or a programmed finger is swiped Indicates that the safe is unlocked and the door can be opened Batte Blinks when batteries are low indicating that the batteries need to be replaced soon Finger Blinks during fingerprint enrollment and when a finger can be swiped to unlock the safe sentrysafe Pour les coffres forts munis d un verrou a balayage dactyloscopique PRG a ERR O CELLES ES IMPORTANT Pour certains verrous dactyloscopiques REMARQUE Certains des mod les qui p s d un verrou dactylo scopique sont exp di s avec une v
18. tes le passer vitesse moyenne r guli re en utilisant un mouvement descendant Appliquez une pression moyenne sur le capteur Les pressions trop fermes ou trop l g res ne sont pas lues correctement Notez galement votre position par rapport au coffre fort Le programmer ou l utiliser sous des angles diff rents ne fonctionne pas bien tat de la peau Si vos mains sont sales veuillez les laver avant d utiliser le coffre fort Les peaux tr s dess ch es ne permettent pas de bien programmer le coffre fort Utilisez un produit hydratant en veillant le faire bien p n trer et retirer tout exc dent avant d utiliser le coffre fort Conditions environnementales Il est possible que les composants lectroniques fonctionnent lentement ou pas du tout lorsqu il fait froid 50 F 10 C ou moins Assurez vous que le coffre fort est temp rature ambiante avant de le programmer et de l utiliser Nettoyer le capteur Nettoyez p riodiquement le boitier lectronique et le capteur d empreinte avec un chiffon sec non pelucheux afin d obtenir la meilleure exactitude et le plus grand succ s de lecture possibles Programmation du code de responsable REMARQUE Reportez vous la page 2 pour identifier les ic nes REMARQUE Un ensemble de z ros constitue un code invalide Le code d usine pr programm est galement invalide en tant que code de respons able Un 1 code de responsable est autoris
19. the finger icon stays lit while saving the fingerprint into memory Wait for the finger icon to blink before proceeding with additional finger swipes To delete 1 Press PROG ENTER twice 2 Enter the 5 digit factory code 3 Press PROG ENTER 4 Press 0 0 0 0 then the PROG ENTER key Errors while enrolling fingerprints 1 Asingle BEEP ERROR signal means that the sensor did not read the fingerprint 2 Athree BEEP ERROR signal means that the sensor read the fingerprint but data did not meet minimum requirements 3 The electronic lock will automatically turn off after ten consecutive errors Programming users NOTE You must program a manager code before programming a user Six 6 users are allowed All zeros is an invalid code A personal 4 8 digit user code will be programmed and then the fingerprints will be enrolled To add 1 Press PROG ENTER 2 Enter the 4 8 digit manager code 3 Press PROG ENTER 4 Use the lt lt and gt gt keys to scroll between the lighted boxes An empty box means it is available for a code entry A boxed lighted x means it is being used 5 Enter your new user code consisting of 4 8 digits and then press PROG ENTER 6 When the finger icon blinks swipe your first finger ina downward direction over the fingerprint sensor Three accurate reads of the fingerprint are necessary for successful enrollment After each successful swipe a beep up will sound and an asterisk will
20. tion To power the lock four alkaline AA batteries equalling voltage 6Vdc not included are required NOTE Non alkaline and rechargeable batteries ARE NOT RECOMMENDED To install batteries 1 Remove and discard the screw at the base of the lock case 2 Turn the electric lock case to the right clockwise from 12 o clock to 2 o clock and remove Insert four new batteries as indicated replace the electric lock case and turn to the left to reassemble Low battery notice When the battery power gets low the battery icon will blink with each activation of the lock until batteries are replaced NOTE No codes are erased when old batteries are removed for replacement First time use Open unit first then test with door open NOTE The key lock must be in the UNLOCKED position in order to operate the fingerprint lock To unlock turn the key to the right Return key to the locked position when you have closed the safe door Remove the key from the lock and store it in a secure location other than in the safe To unlock safe with numeric codes NOTE Press CLEAR to remove numeric inputs Enter the 5 digit factory code provided on the front of the Owner s Manual a pre programmed manager code or a pre programmed user code and press the PROG ENTER key See the following instructions for inputting manager and user codes An asterisk will light each time a digit is entered When the unlocked padlock icon appears yo
21. tos presentado en el frente del Manual del Due o un c digo preprogramado del admin istrador o un c digo preprogramado de usuario y oprima la tecla PROG ENTER Vea las siguientes instrucciones para el ingre so de los c digos del administrador y de usuario Cada vez que se entra un d gito se iluminar un asterisco Cuando el icono de candado abierto aparece usted tiene 4 segundos para girar la manija hacia abajo y abrir la caja fuerte Para abrir la caja fuerte con una huella dactilar Oprima cualquier tecla excepto la tecla PROG ENTER para activar la cerradura electr nica Pase su dedo preprogramado sobre el sensor Cuando el icono de candado abierto aparece usted tiene 4 segundos para girar la manija hacia abajo y abrir la caja fuerte Para cerrar la caja fuerte Cierre la puerta y regrese la manija a la posici n horizontal Consejos para programaci n y uso de la huella dactilar Mejor dedo para la programaci n No seleccione un dedo que tenga una cortada o cicatriz Seleccione un dedo que tenga el patr n de remolino mas compacto Pase de las huellas dactilares Cuando pase el dedo mant ngalo plano contra el sensor dactilosc pico Pase el dedo con un movimiento hacia abajo a una velocidad mediana y uniforme Use una presi n mediana sobre el sensor Si es demasiado fuerte o demasiado ligera no se registrar correctamente Asimismo note d nde usted est parado en relaci n con la caja fuerte La pro
22. tr es num riques Tapez le code d usine 5 chiffres indiqu au d but du manuel d utilisation un code de responsable pr programm ou un code d utilisateur pr programm puis appuyez sur la touche PROG ENTER programmation entr e Reportez vous aux instructions qui suivent pour entrer les codes de respons able et d utilisateur Un ast risque s allume chaque fois qu un chiffre est tap Lorsque l ic ne de cadenas ouvert appara t vous disposez de 4 secondes pour tourner la poign e du coffre fort vers le bas et ouvrir celui ci Pour d verrouiller le coffre fort avec une empreinte Appuyez sur n importe quelle touche l exception de latouche PROG ENTER programmation entr e pour activer le verrou lectronique Faites passer votre doigt pr programm sur le capteur Lorsque l ic ne de cadenas ouvert appara t vous dis posez de 4 secondes pour tourner la poign e du coffre fort vers le bas et ouvrir celui ci Pour verrouiller le coffre fort Fermez la porte et remettez la poign e en position horizontale Suggestions relatives la programmation et l utilisation des fonctions dactyloscopiques Meilleur doigt pour la programmation Ne choisissez pas un doigt coup ou avec une cicatrice Choisissez un doigt dont la partie spiral e de l empreinte est tr s resserr e Passer les empreintes de doigt Lorsque vous passez votre doigt posez celui ci plat sur le capteur d empreinte Fai
23. u de 4 8 chiffres 3 Appuyez sur PROG ENTER programmation entr e 4 Utilisez les touches lt lt et gt gt pour basculer entre les bo tes lumineuses Une bo te vide signifie qu il est possible de saisir un code Un x encadr lumineux signifie qu un code est programm 5 Tapez le nouveau code d utilisateur constitu de 4 8 chiffres puis appuyez sur PROG ENTER programmation entr e 6 Lorsque l ic ne de doigt se met clignoter faites passer votre premier doigt sur le capteur d empreinte en utilisant un mouvement descendant Trois lectures exactes de votre empreinte sont n cessaires pour la programmation Un bip est mis et un ast risque s allume apr s chaque passage couronn de succ s Tout passage n ayant pas t couronn de succ s donne lieu un signal ERR et un son de basse tonalit 7 L ast risque s teint d s que le premier doigt a t enregistr avec succ s Faites passer votre deuxi me doigt sur le capteur Trois lectures exactes sont requises Pour supprimer Cette op ration permet de supprimer la fois le code personnel etles empreintes d utilisateur 1 Appuyez deux fois sur PROG ENTER programmation entr e 2 Tapez le code de responsable constitu de 4 8 chiffres 3 Appuyez sur PROG ENTER programmation entr e 4 Utilisez les touches lt lt et gt gt pour parcourir les programma tions que vous d sirez supprimer 5 Tapez 0 0 0 0 puis appuyez sur
24. u have 4 seconds to turn the handle downward and open the safe To unlock safe with a fingerprint Press any key except the PROG ENTER key to wake the electronic lock Swipe your pre programmed finger over the sensor When the unlocked padlock icon appears you have 4seconds to turn the handle downward and open the safe To lock safe Close the door and return the handle to the horizontal position Tips for fingerprint programming and usage Best finger for programming Do not choose a finger with a cut or scar Choose a finger with the tightest swirl pattern Swiping fingerprints When swiping keep your finger flat against the fingerprint sensor Swipe in a downward motion using a consistent medium speed Use a medium pressure on the sensor Too firm or too light will not read correctly Also note where you are standing in relation to the safe Programming or usage at a different angle will not work well Skin condition If you have dirt on your hands please wash them before using the safe Very dry skin will not program well Use a skin moisturizer being sure to rub the moisturizer in well and remove any excess before using the safe Environmental conditions The electronics may not work or may have a slow reaction time in cold temperatures 50 F or less Make sure that the safe is at room temperature before programming and usage Cleaning the sensor For optimal accuracy and fingerprint reading s
25. uccess clean the electronic case and fingerprint sensor periodically with a dry lint free cloth Programming the manager code NOTE See page 2 for icon identification NOTE All zeros is an invalid code The pre programmed factory code is also an invalid manager code One 1 manager code is allowed To add 1 Press PROG ENTER 2 Enter the 5 digit factory code 3 Press PROG ENTER 4 Enter your new manager code consisting of 4 8 digits and then press PROG ENTER To delete WARNING A manager code must be programmed to add or delete users 1 Press PROG ENTER 2 Enter the 5 digit factory code 3 Press PROG ENTER 4 Enter 0 0 0 0 then the PROG ENTER key Enrolling manager fingerprints NOTE The fingerprint lock stores one 1 manager and up to six 6 users The manager and each user are encouraged to program two fingers preferably one finger from each hand To add L Press PROG ENTER twice 2 Enter the 5 digit factory code 3 Press PROG ENTER 4 Swipe your first finger in a downward direction over the fingerprint sensor Three accurate reads of the fingerprint are necessary for successful enrollment After each successful Swipe a beep up will sound and an asterisk will light An unsuccessful swipe will result in an ERR signal and alow pitch will sound 5 The blinking finger icon indicates that the sensor is ready to read a fingerprint swipe After the sensor reads a finger Swipe
Download Pdf Manuals
Related Search