Druck DPI 800/802 - GE Measurement & Control
Contents
1. Tableau 4 4 Avant de d brancher l instrument isoler et purger le syst me Ge P1 a G 30 5 03 588 16 11 18 AP 5 74 16 11 35 276 Imin Demar Param Figure 3 Exemple de configuration Test de fuite CG P1 P2 misa 5 003 Param a P1 et b P1 P2 ou P2 Figure 2 Exemple de configuration Mesure de pression Les exemples de la Figure 2 indiquent e comment mesurer une ou deux pressions dans un syst me e comment mesurer la diff rence de pression Remarque AP IDOS haute pression IDOS basse pression Si Pression p2 gt Pression p1 le r sultat est n gatif 6 FR Fran ais K335 Version 3 Fonctionnement Test de contact 4 Pour chacun des points d talonnage appliquer la DPI 802 802P seulement Pour tester un contact pression ad quate et attendre que le syst me sous 1 Connecter l instrument Figure 4 et si n cessaire pression se stabilise r gler la Configuration Tableau 1 5 Avant de d brancher l instrument isoler et purger le 2 S lectionner le test de contact souhait dans le menu syst me S lectionner fonction Tableau 2 3 et si n cessaire r gler les Param tres Tableau 4 L affichage indique tat du contact ouvert ou ferm dans le coin sup rieur droit 3 Si n cessaire effectuer une correction du z ro Tableau 4 4 Mettre progressiveme2. L cran affiche les instructions n cessaires l talonnage de la voie s lectionn e Une fois l talonnage termin e s lectionner talonner le et configurer la nouvelle date d talonnage de l instrument FR Fran ais 9 Etalonnage Procedures pression P1 P2 1 Raccorder l instrument au testeur de pression Figure 2 2 Attendre que l quipement atteigne une temp rature stable minimum 30 minutes apr s la derni re mise sous tension 3 Utiliser le menu d talonnage Tableau 7 pour effectuer une talonnage deux points z ro et PE ou trois points PE z ro et PE Se reporter Tableau 8 L cran affiche les instructions n cessaires pour effectuer l talonnage Tableau 8 Pressions d talonnage Plages de mesure g d Pression nominale appliqu e psi mbar PE t Zero PE lt 10 0 psi 700 mbar PE 0 PE gt 10 0 psi 700 mbar 13 1 900 O PE t Pour effectuer une talonnage trois points ne pas appliquer plus de 90 de la pression maximum de l appareil Plages de mesure a Pression nominale appliqu e psi mbar Z ro PE 5 00 psi 350 mbar lt 0 02 1 0 PE 30 0 psi 2 mbar lt 0 07 5 0 PE 100 0 psi 7 mbar lt 0 29 20 0 PE 300 0 psi 20 mbar lt 0 73 50 0 PE Plages de mesure sg Pression nominale appliqu e PE PE Z ro gt 5 000 psi 350 bar Utiliser la pression
3. Connecteurs A2 Trois connecteurs femelles de 4 mm 0 16 po 12 FR Francais K335 Version 3 Service client Consultez notre site web www gesensing com
4. une selection 7 Touche programmable de droite Selectionne la fonction plac e au dessus dans l affichage l ment 24 Exemple Param 8 Affichage Se reporter A3 sensor Port de communication Sert raccorder un module PC de mesure universel UMM ou un c ble RS232 10 10a Connecteur de pression IDOS avec marquages d identification Se reporter S curit 10b Etiquette d identification de la plage de pression pour e connecteur de pression IDOS associ P1 P2 Mesure de pression relative ferm e sg relative g absolue a 10c Filtre de ventilation PTFE ou connecteur du port de r f rence Se reporter Sp cifications 11 Point de raccordement de certains accessoires en option Se reporter la fiche technique 12 Logement des piles Se reporter B1 13 14 15 DPI 802 802P seulement Bornes de mesure du courant et d alimentation 24 V galement utilis es pour les tests de contact K335 Version 3 Mise en route Elements de l cran Element 16 DPI 802 802P seulement Indication de t che pour le test de contact Description e contact ferm es contact ouvert a ndication de t che pour le test de fuite Se reporter S lectionner fonction Tableau 2 3 17 DPI 802 802P seulement La boucle d alimentation est en service Se reporter S lectionner fonction Tableau 2 3
5. 18 a La valeur mesur e correspond a un tat d alarme Se reporter Param Tableau 4 1 H Les donn es affich es sont fig es Pour continuer appuyer de nouveau sur la touche HOLD 2 gt Affchela charge r siduelle des piles 0 100 21 Identifie le type de donn es et la plage de mesure Gr Entr e e entr e IDOS Se reporter S lectionner fonction Tableau 2 3 22 23 Identifie les param tres appliqu s l entr e Se reporter Param Tableau 4 Unit s et type de capteur le cas ch ant OU une chelle sp cifi e x y 2 Affiche les param tres correspondant la valeur mesur e le cas ch ant A Filtre 22 xxxxg a Maximum x Moyen T Tarage v Minimum 24 Fonction de touche programmable Pour s lectionner une fonction disponible appuyer sur la touche programmable plac e au dessous Exemple 4 D placer Deplacer vers la gauche vers la droite 25 La ou les valeurs mesur es correspondant la t che s lectionn e 26 L cran du menu Editer permettant de d finir des tiquettes textuelles lt 6 caract res Mise l chelle xy Tableau 4 OK Accepter la nouvelle tiquette textuelle Shift Modifier les touches 123ABC ou _ abc CI Ajouter un espace BS Retour arri re Effacer le dernier caract re Mise en route Pr parer l instrument Avant la premi re utilisation de l appareil e S assur
6. le cas ch ant Toujours suivre les bonnes pratiques d ing nierie S curit Marquages et symboles sur l instrument Mise en garde Consulter le manuel Conforme aux directives de l Union europ enne A Piles P1 P2 Identifie les connecteurs de plages de pression Mise la terre sa Lire le manuel ee ON OFF Marche Arr t MWP Pression de service maximum pour le connecteur Exemple 2 x PE PE pleine chelle REFERENCE Le connecteur est un port de r f rence pour tablir la pression de r f rence uniquement Se reporter Sp cifications L identification sur chaque connecteur de pression comporte le type de filetage 1 8 NPT G1 8 2 FR Fran ais Mise en route Mise en route Emplacement des l ments a l ment Description 1 Oo Touche marche arr t 2 Touche programmable de gauche S lectionne la HH fonction plac e au dessus dans l affichage l ment 24 Exemple Editer 3 Remonte d un niveau de menu ESC Quitte une option de menu Annule les modifications apport es une valeur 4 A Augmente ou diminue une valeur v Met en surbrillance un autre element 5 Fige les donn es affich es Pour continuer appuyer HOLD de nouveau sur la touche HOLD 6 Affiche le menu S lectionner fonction MENU __ gt OK S lectionne ou accepte un l ment ou une valeur S lectionne v ou annule
7. Test de fuite communication Pour effectuer un test de fuite sur un syst me pression Utiliser le port de communication A1 element 9 pour 1 Connecter l instrument Figure 3 et si n cessaire connecter un module de mesure universel UMM IDOS r gler la Configuration Tableau 1 Lors ye VOUS branchez le c ble d un UMM Figure 8 2 S lectionner le test de fuite souhait dans le menu l instrument modifie automatiquement les menus afin S lectionner fonction Tableau 2 3 et si n cessaire d afficher les options correspondantes Tableau 2 3 r gler les Param tres Tableau 4 Fonctionnement Mesure de pression AR 7 l P a g gt 3 D finir l heure du test de fuite Tableau 4 Pour mesurer la pression ou la diff rence de pression s il y we 4 Si n cessaire effectuer une correction du z ro a deux plages de pression IDOS 1 Connecter l instrument Figure 2 et si n cessaire r gler la Configuration Tableau 1 Tableau 4 5 Pour lancer le test de fuite s lectionner D marrer MM la fin du test l instrument calcule le d bit de fuite dans l unit minute indiqu e Avant de d brancher l instrument isoler et purger le syst me 2 S lectionner la t che de mesure de pression souhait e dans le menu S lectionner fonction Tableau 2 3 et si n cessaire r gler les Param tres Tableau 4 n 3 Si n cessaire effectuer une correction du z ro
8. comprendre la section S curit e Ne pas utiliser un instrument endommag Fonctionnement Raccords de pression ATTENTION Pour ne pas risquer d endommager l instrument ne pas lui appliquer de couple Le cas ch ant utiliser les c t s plats du connecteur de pression pour maintenir l instrument en position Employer une m thode ad quate pour assurer l tanch it des raccordements de pression puis appliquer le couple correspondant Figure 1 et Tableau 5 Remarque Si l instrument utilise des raccordements G1 8 et que la pression est gt 1 500 psi 100 bar la m thode de raccordement b est imp rative a Raccordements b Raccordements G1 8 1 8 NPT Pression 21 500 psi 100 bar 1 2 1 2 A 4 z ja N ja 34 z 3 4 d Raccordements M5 ou 10 32 UNF Se reporter au Tableau 10 c Raccordements G1 8 Pression lt 1 500 psi 100 bar 1 2 Am N Figure 1 Methodes de raccordement Tableau 5 Legende de la figure 1 l ment Description 1 Connecteur de process Couple maximum 1 8 NPT 26 Ibf ft 35 Nm G1 8 18 4 Ibf ft 25 Nm Connecteur de pression correspondant Tableau 10 1 8 NPT seulement Filetage avec joint d etancheite adapte 61 8 seulement Joint herm tique coll adapt 5 Raccord du port de r f rence M5 ou 10 32 UNF Tableau 10 Couple maximum 1 5 lbf ft 2 Nm FR Fran ais 5 Fonctionnement Raccordements des ports de Fonctionnement
9. g d gt 30 psi g 2 bar g 8 NPT femelle port OU Deux 1 8 NPT femelles port OU Pr cision standard G1 8 femelle port Deux G1 8 femelles port uniquement g d gt 30 psi g 2 bar g 8 NPT femelle port port de r f rence UNF 10 32 Deux 1 8 NPT femelles port port de r f rence Haute pr cision ou UNF 10 32 OU uniquement G1 8 femelle port port de r f rence M5 Deux G1 8 femelles port port de r f rence M5 sg ou a toutes les plages G1 8 femelle port OU Deux 1 8 NPT femelles port OU 8 NPT femelle port Deux G1 8 femelles port Tableau 11 Pression maximum port Plages g d sg a 350 mbar lt 5psi MWP Pression fluctuante intermittente maximum 2XPE 4 x PE gt 5 psi 350 mbar 1 2xPE 2xPE Tableau 12 Pression maximum port de reference Plages g d uniquement MWP lt 5 psi 350 mbar 2 x PE 10 15 psi 1 2 x PE 700 mbar 1 bar gt 30 psi 2 bar 30 psi 2 bar Specifications Connecteurs lectriques A2 Plage Mesure 04 55 mA Precision 0 02 de la mesure 3 comptages 10 10 C 30 50 C 14 50 F 86 122 F Coefficient de temp rature 0 002 PE C 0 0011 PE F D tection de contact Ouvert et ferm Intensit de 2 mA Sortie de boucle d alimentation 24V 10 R sistance HART 250 Q s lection de menu
10. lectriques A2 12 Service client nunaesesensensensensunsesensensensnnnnne Couverture 2005 General Electric Company Tous droits r serv s Marques de commerce Les noms de marques cit s sont la propri t de leur d positaire respectif K335 Version 3 Introduction L indicateur de pression DPI 800 et le calibrateur de pression boucle DPI 802 font partie des instruments portables de la s rie DPI 800 de Druck La s rie DPI 800 emploie la technologie capteur de sortie num rique intelligent IDOS qui offre une fonctionnalit plug and play instantan e avec un ensemble de modules de mesure universels UMM Exemple le module de pression universel UPM Le DPI 800 802 comporte les fonctions suivantes DPI 800 DPI 802 DOS interne P1 et ou P2 IDOS externe UPM Fonction Mesure de pression Diff rence de mesure Diff rence A entre Pl et P2 ou P1 P2 et de pression un UPM Test de fuite Oui Port de communication IDOS ou RS232 Choix de la langue Oui Unit s de pression 25 predefinies M morisation Jusqu 1 000 affichages horodat s Mesure de courant mA Non 0455 mA R sistance HART Non Oui Tension c c de sortie Non 24V Test de contact Non Oui Autres fonctions Figer maximum minimum moyen filtre tarage valeurs l chelle r tro clairage alarme Se reporter Sp cifications
11. s de mesure de pression que celles utilis es pr c demment L instrument conserve un enregistrement pour les 10 derniers modules Fonctionnement Messages d erreur Si l affichage indique lt lt lt lt ou gt gt gt gt e S assurer que la plage est correcte e S assurer que tous les quipements fonctionnent et que tous les branchements sont corrects K335 Version 3 Maintenance Cette section indique les proc dures de maintenance de l appareil L appareil doit tre retourn au fournisseur pour toute r paration Maintenance Nettoyage de l appareil Nettoyer le bo tier l aide d un chiffon humide non pelucheux et d un d tergent doux Ne pas utiliser de solvants ou de nettoyants abrasifs Maintenance Remplacement des piles Pour remplacer les piles se reporter B1 Puis remonter le couvercle V rifier la date et l heure La fonction d talonnage utilise la date pour afficher les messages d entretien et d talonnage Toutes les autres options de configuration sont conserv es en m moire talonnage Remarque GE peut assurer un service d talonnage conforme aux normes internationales Nous recommandons de faire talonner l instrument par le fabricant ou par un centre de r paration agr Si l talonnage est effectu e par un autre prestataire veiller ce qu il utilise ces normes talonnage Avant de commencer Pour effectuer une talonnage appropri e vous devez disposer e de l quipement
12. t che est configur e Tableau 2 3 utiliser le menu Param pour r gler le fonctionnement de la mesure Affichage T che S lection des param tres P1 mA 1 le cas chant 2 CL Sk2 param tres Menu Param 4 A 04000 v 20 000 WICI Si l option de menu comporte des donn es Tableau 4 Sk1 Editer Options g Description suppl mentaires s lectionner Param W W pour afficher le cas ch ant l ment optionnel AR gt E z 3 les valeurs d finies Si necessaire r gler les valeurs Se G P T che de mesure d entr e P1 P2 La t che A za reporter Modifier les fonctions comprend la plage de pression du capteur AP T che de mesure d entr e pour mesurer la Tableau 4 suite Options de menu Param diff rence de pression A entre P1 et P2 ou Options Description P1 P2 et un UPM le cas ch ant AP IDOS haute pression IDOS basse pression Unit s Pour s lectionner une des unit s de mesure Gr mA DPI 802 802P seulement T che de mesure de pr d finies psi mbar courant mA 00 Capteurs de mesure de pression mode relatif ou mA 24 V DPI 802 802P seulement T che de mesure de diff rentiels P1 P2 IDOS Une correction du z ro courant mA la boucle d alimentation est en qui oblige l instrument mesurer z ro comme service pression locale a DPI 802 802P s
13. 300 g d 0 05 0 01 1 3 bar 1 3 5 7 10 ou 20 psi 500 1000 1500 2000 3000 g d 0 05 0 01 1 3 bar 35 70 100 135 200 psi 5 mbar 350 a 01 2 psi 30 bar 2 0 075 2 psi 100 300 bar 7 20 0 075 si psi 5 000 10 000 bar 350 700 sg 0 05 3 Pr cision standard entre O et 50 C 32 et 122 F Remarques Stabilit 1 ann e t Pr cision standard entre 18 et 28 C 65 et 82 F Stabilit lt 10 psi 700 mbar 0 02 de la mesure an Stabilit gt 10 psi 700 mbar 0 01 de la mesure an Haute pr cision entre 5 et 45 C 41 et 113 F lt 10 psi 700 mbar 0 075 PE gt 10 psi 700 mbar 0 014 PE K335 Version 3 1 Milieu du port de 2 Milieu du port r f rence Gaz sec non corrosif Liquide non corrosif et non conducteur ou gaz sec non corrosif 3 Milieu du port Milieu applicable l acier inoxydable FR Fran ais 11 Tableau 10 Raccordements de pression de la serie DPI 800 Plages de pression Raccordements de pression Raccordements de pression Une plage IDOS Deux plages IDOS g d lt 30 psi g 2 bar g 8 NPT femelle port port de r f rence 1 8 NPT Deux 1 8 NPT femelles port port de r f rence Pr cision standard ou OU UNF 10 32 OU haute precision G1 8 femelle port port de r f rence femelle G1 8 Deux G1 8 femelles port port de r f rence M5
14. Sensing Druck DPI 800 802 Indicateur de pression et calibrateur de pression boucle Manuel d utilisation K335 5 0 08 Ria y Pa 123ABC_ 1234567890 QWERTYUIOP ASDFGHJKL z xV BNM 6x en es CEC ersion Table des matieres Introduction inneres inier e ian 1 S curit 2 Marquages et symboles sur l instrument Be Mise enroute u en a AA 2 Emplacement des l ments 2 l ments de l cran eue 3 Pr parer l instrument neene 3 Mise sous tension hors tension nee 3 Configurer le fonctionnement de base S lectionner une t che Mesure Configurer les param tres Modifier les TONCO NS nanas 5 Fonctionnement sus 5 Raccords de pression siisii 5 Raccordements des ports de communication 6 esurede pression a ia AK ken 6 Test de fuite Test de contact talonnage de transmetteur una 7 esures de courant MA essen 8 Mesure de pression l aide d un UPM nn 8 essages d erreur dadien hainin 8 Maintenance memes 9 ettoyage de l appareil Remplacement des pi Etalonnage Avant de commencer Proc dures pression P1 P2 Proc dures entr e MA seems Proc dures UMM IDOS nr WO O oo Sp cification Sosse enan ainiaan 11 G n rales 11 Mesure de pression nnmeneesmn 11 Connecteurs
15. atmosph rique comme point z ro 4 Pour s assurer de l exactitude de l talonnage s lectionner la t che de mesure de pression souhait e Tableau 2 et appliquer ces valeurs de pression e Plages de pression g d ou sg 0 20 40 60 80 100 PE Puis Revenir 0 dans le m me ordre Puis amp talonnage trois points uniquement 20 40 60 80 100 PE Puis Revenir a O dans le meme ordre e Plages de pression a 0 20 40 60 80 100 PE Puis Revenir a O dans le meme ordre 10 FR Francais 5 S assurer que la marge d erreur est comprise dans les limites sp cifi es e Pr cision standard La pr cision sp cifi e se reporter Sp cifications inclut une tol rance qui prend en compte les variations de emp rature la stabilit de mesure pendant un an et incertitude concernant le standard utilis pour talonnage l tape 4 s assurer que la marge d erreur entre la pression appliqu e et le r sultat sur l appareil ne d passe pas 0 015 PE e Haute pr cision La pr cision sp cifi e se reporter Sp cifications inclut une tol rance qui prend en compte les variations de emp rature et l incertitude concernant le standard utilis pour l talonnage l tape 4 s assurer que la marge d erreur entre la pression appliqu e et le r sultat sur l appareil ne d passe pas la valeur sp cifi e pour obtenir une haute pr cision Etalonnag
16. d talonnage sp cifi dans le Tableau 6 e dune temp rature stable 21 1 C 70 2 F Tableau 6 quipement d talonnage quipement d talonnage Fonction Pression Un testeur de pression ad quat principal ou secondaire avec une marge d erreur maximum de 0 01 mA Calibrateur mA Pr cision Se reporter au Tableau 9 Avant de commencer l talonnage v rifier l exactitude de l heure et de la date indiqu es sur l instrument Tableau 1 K335 Version 3 S quence de s lection gt S lectionner fonction Tableau 2 gt Config Tableau 1 gt talonnage gt Menu S lectionner voie Affichage Entrer 1 BIN Etalonnage PIN d usine 4321 Tableau 7 Tableau 7 Options d etalonnage Options si applicable G P Description l ment optionnel Pour talonner la pression en entr e de l IDOS sp cifi P1 ou P2 UMM seulement Pour talonner UMM de l IDOS sp cifi Se reporter au manuel d utilisation au sujet de IDOS UMM DPI 802 802P seulement Pour talonner l intensit en entr e G IDOS talonner le Pour configurer la date de la P prochaine talonnage de l instrument Lorsque la date d talonnage sp cifi e est atteinte un message d avertissement s affiche Une case de s lection permet de ne plus afficher l avertissement a Pour modifier le PIN Personal Identification Number d talonnage
17. e Proc dures entr e mA 1 DPI 802 802P seulement Raccorder l instrument l quipement d talonnage Figure 7 2 Attendre que l quipement atteingne une temp rature stable minimum 5 minutes depuis la derni re mise sous tension 3 Utiliser le menu d talonnage Tableau 7 pour effectuer une talonnage trois points PE z ro et PE L cran affiche les instructions n cessaires pour effectuer l talonnage 4 Pour s assurer de l exactitude de l etalonnage s lectionner la t che de mesure mA souhait e Tableau 2 et appliquer ces valeurs e MA 55 40 24 18 12 6 O court circuit Puis O 6 12 18 24 40 55 5 S assurer que la marge d erreur est comprise dans les limites sp cifi es Tableau 9 Tableau 9 Marges d erreur limite de l intensit appliqu e en Intensit Marge d erreur Marge d erreur appliqu e mA du calibrateur admissible du mA DPI 800 802 mA 55 0 0022 0 005 40 0 0018 0 004 24 0 0014 0 003 18 0 0004 0 003 12 0 0003 0 002 6 0 0002 0 002 0 court circuit 0 001 entr e Etalonnage Proc dures UMM IDOS Se reporter au manuel d utilisation au sujet de l UMM IDOS Une fois l talonnage termin e l instrument configure automatiquement une nouvelle date d talonnage dans l UMM K335 Version 3 Specifications Toutes les affirmations concernant la pr cision sont valables pour u
18. er que l instrument n est pas endommag et qu il ne manque aucune pi ce e Retirer le film plastique de protection de l cran Soulever partir de l onglet b dans le coin sup rieur droit e Mettre en place les piles se reporter B1 Puis remonter le couvercle K335 Version 3 Mise en route Mise sous tension hors tension Pour mettre l instrument sous tension hors tension appuyer sur O A1 l ment 1 L instrument effectue un autotest puis affiche les donn es correspondantes Lorsque l alimentation est coup e les derni res options configur es sont conserv es en m moire Se reporter Maintenance Mise en route Configurer le fonctionnement de base Utiliser le menu Config pour configurer le fonctionnement de base de l instrument Menu 1 S lectionner 2 fonction Tableau 2 Tableau 1 VI Si l option de menu comporte des donn es suppl mentaires s lectionner Param ME pour afficher les valeurs d finies Si n cessaire r gler les valeurs Tableau 1 Options de menu Configuration Options le cas ch ant Description DPI 802 802P seulement Pour ajouter une r sistance s rie dans le circuit de mesure de ARTE intensit mA Il est possible d utiliser ensuite cet instrument avec un communicateur HART pour configurer et talonner les dispositifs HART Pour s lectionner et configurer la fonction de r tro clairage et la minuterie Donn es sup
19. es de courant mA DPI 802 802P seulement Pour mesurer un courant 1 Connecter l instrument Figure 7 et si n cessaire r gler la Configuration Tableau 1 2 S lectionner la t che de mesure d intensit mA souhait e dans le menu S lectionner fonction Tableau 2 3 et si n cessaire r gler les Param tres Tableau 4 Maximum 30 V Ce mA 24V Gema Gr mA 24V 4 4 24V G 55mA Gr 55mA 0 083 0 083 Param Param a avec boucle d alimentation externe b avec boucle d alimentation interne Figure 7 Exemple de configuration Mesure de courant mA 8 FR Fran ais Fonctionnement Mesure de pression l aide d un UPM Lire toutes les instructions fournies avec l UPM puis appliquer les proc dures sp cifi es afin de le connecter Figure 8 4 IDOS 30 g 30 g 15 03 15 88 16 11 18 15 74 16 11 35 0 14 _ 2 76 min Param f Demarr Param a Pression b Test de fuite Figure 8 Exemple de configuration Mesure de pression l aide d un UPM Une fois les branchements termin s effectuer les s lections IDOS n cessaires Tableau 2 3 Utiliser ensuite les m mes proc dures que celles sp cifi es pour les branchements P1 P2 Si vous branchez de nouveau un UPM l instrument utilise les m mes unit
20. eulement Test de contact ar Pour inclure les valeurs maximale minimale et G IDOS UMM seulement T che de mesure IDOS moyenne dans la t che de mesure Options de pression uniquement Test de fuite T Pour s lectionner et d finir une valeur de tarage gt gt pour la t che de mesure une valeur sp cifi e ou 8 Pour configurer le fonctionnement del instrument a mesure affich e Donnees suppl mentaires Sereporterd L instrument soustrait une valeur de tarage Configuration Tableau 1 positive et ajoute une valeur de tarage n gative Le Tableau 3 pr sente toutes les fonctions un et deux Donn es suppl mentaires S lectionner disponibles En connectant un UMM vous pouvez Param E M uniquement utiliser les options relatives IDOS xy Pour s lectionner et configurer une chelle de Tableau 3 Fonctions 1 et 2 admissibles Fonction G G AP G Tableau 2 mA 1 2 2 2 2 mAl24v J 1 2 2 2 2 os x 2 2 2 2 a 2 2 x 2 G IDOS 1 2 2 x x P2 1 2 x x 2 DPI 802 802P seulement 4 FR Fran ais valeurs une Echelle locale pour chaque t che de mesure maximum 5 Donn es suppl mentaires exemple 1 2 S lectionner Param EM K335 Version 3 Tableau 4 suite Options de menu Param Options le cas ch ant Description Pour s lectionner et d finir les valeurs de
21. filtre afin de rendre la sortie plus r guli re pour une t che de mesure _ _ Bande d finie en de la pleine chelle PE F Le filtre compare chaque nouvelle valeur la valeur pr c dente Si la nouvelle valeur se situe en dehors de la bande elle n est pas filtr e L Constante en secondes du filtre passe bas Augmente la valeur afin d accroitre le coefficient d amortissement Donn es suppl mentaires S lectionner Param M M a Pour s lectionner et configurer les seuils d alarme de la t che de mesure maximum et minimum Donn es suppl mentaires S lectionner Param I M Test de fuite seulement Pour d finir l heure du amp test de fuite heures minutes secondes Mise en route Modifier les fonctions Exemple 1 Configuration d une nouvelle amp tiquette pour la mise l chelle x y Param 1 Editer 2 Editer 3 A u br qwertyuiop asdfghjkl zxcvbnm Shit un L A3 piece 26 Exemple 2 Configuration de valeurs pour la mise l chelle x y 0 100 Param 1 Param 2 Editer 3 4 xy A A sA yv EUX MM 00 000 v 20 000 nn mm b Sk1 Editer VAUT Echelle D bit mA pression uniquement K335 Version 3 Fonctionnement Cette section illustre le raccordement et l utilisation de l instrument Avant de commencer e Lire et s assurer de bien
22. l ment optionnel _ DOS haute pression IDOS basse pression le cas ch ant FR Francais 1 Securite Il importe d avoir lu et compris toutes les informations concernant cet instrument avant de l utiliser Ceci inclut toutes les proc dures locales de s curit les instructions relatives au UMM le cas ch ant et ce document AVERTISSEMENT e Certains m langes de liquides et de gaz sont dangereux notamment lorsque ces m langes r sultent d une contamination S assurer que l utilisation de cet instrument avec le milieu requis n est pas dangereuse Le non respect des limites sp cifi es pour l instrument ou des conditions d utilisation anormales pr sentent un danger Respecter les consignes de protection et de s curit en vigueur e Afin de pr venir toute vacuation dangereuse de pression isoler et purger le syst me avant de d brancher un raccordement de pression e Ne pas utiliser l instrument dans des endroits comportant de la poussi re de la vapeur ou des gaz explosifs afin d viter tout risque d explosion e DPI 802 802P seulement Pour viter tout risque d electrocution ou de dommages l instrument ne pas tablir une tension sup rieure 30 V entre les bornes ou entre les bornes et la terre Il est imp ratif de poss der les comp tences n cessaires pour lancer une op ration ou une proc dure d crite dans ce document qualifications attest es par un organisme de formation habilit
23. ne dur e d un an Sp cifications G n rales Sp cifications Mesure de pression Les affirmations concernant le de la pleine chelle PE pour les instruments de pr cision standard et de haute pr cision ne valent que si une correction de z ro est r guli rement effectu e par l instrument IDOS Langues Anglais par d faut CEM BS EN 61326 1 1998 A2 2001 Temp rature de 10 50 C 14 122 F S curit lectrique BS EN 61010 2001 fonctionnement Directive sur les appareils sous pression Temp rature 20 70 C 4 158 F Classe Bonnes pratiques d ing nierie SEP de stockage marquage CE Humidit relative 0 90 sans condensation Taille L x x H Maximum 190 x 85 x 50 mm Def Stan 66 31 8 6 cat III 7 5 x 3 3 x 2 0 po Choc vibrations BS EN 61010 2001 Def Stan 66 31 8 4 cat III Poids 530 g 19 oz Alimentation 3 piles alcalines de type AA Autonomie P1 x 50 heures Mesure P1 mA x 5 heures Source 24 V 12 mA Plages de mesure Fonctionnement en mode relatifet Type Pr cision standard Haute pr cision t Remarques diff rentiel g d relatif ferm sg absolu a PE PE psi 0 36 mbar 25 g d 0 1 0 03 1 2 psi 1 3 5 10 mbar 70 200 350 700 g d 0 075 0 03 1 2 psi 15 15 ou 30 g d 0 05 0 01 1 2 bar 1 1 ou 2 psi 15 50 100 150 ou
24. nt le syst me sous pression jusqu ce que l tat du contact ait chang ouvert ou erm 5 Rel cher progressivement la pression jusqu ce que l tat du contact ait de nouveau chang L affichage indique les valeurs de pression correspondant ouverture et la fermeture du contact 6 Pour recommencer le test appuyer sur ESC pour r initialiser les valeurs 7 Avant de d brancher l instrument isoler et purger le syst me Param Figure 5 Exemple de configuration talonnage de transmetteur avec boucle d alimentation externe e U 0 Ge P1 Ce mA 24V ri 24V Param G 30 g 0 083 Figure 4 Exemple de configuration Test de contact er 004 Fonctionnement Etalonnage de transmetteur Param DPI 802 802P seulement Pour talonner un transmetteur 1 Connecter l instrument Figure 5 ou Figure 6 et si Figure 6 Exemple de configuration talonnage de n cessaire r gler la Configuration Tableau 1 transmetteur avec boucle d alimentation interne 2 S lectionner la t che d talonnage souhait e dans le menu S lectionner fonction Tableau 2 3 et si n cessaire r gler les Param tres Tableau 4 3 Si n cessaire effectuer une correction du z ro Tableau 4 K335 Version 3 FR Fran ais 7 Fonctionnement Mesur
25. pl mentaires S lectionner Param mm Pour selectionner et configurer la fonction de mise hors tension et la minuterie Donn es suppl mentaires S lectionner Param mm Pour afficher la charge r siduelle des piles on Pour r gler le contraste de l affichage A augmente le Ww diminue le Pour r gler l heure et la date La fonction d talonnage utilise la date pour afficher les messages d entretien et d talonnage Pour d finir la langue GOLU Q Pour talonner l instrument Donn es suppl mentaires Se reporter Etalonnage amp Pour s lectionner et afficher les donn es d tat correspondantes version logicielle date d talonnage num ro de s rie informations DOS FR Francais 3 Mise en route Selectionner une t che Mesure Lorsque l instrument est configure Tableau 1 utiliser le menu S lectionner fonction pour s lectionner la t che souhait e Menu 1 Selectionner 2 3 fonction Affichage T che 1xxx g Tableau 2 3 Sk2 param tres Dans le Tableau 2 3 P1 et P2 sont des capteurs internes et IDOS est un module de mesure universel UMM Si vous connectez un UMM au port de communication A1 l ment 9 le menu S lectionner fonction affiche les options IDOS disponibles Tableau 2 Options de menu S lectionner fonction Mise en route Configurer les param tres Lorsque la
Download Pdf Manuals
Related Search