Cher client - Fisher UK Extranet
Contents
1. P E 10 50 FTU 5 P E 50 1 000 FTU Dur e de vie de la pile 60 heures ou 900 mesures Fonction d auto extinction Conditions d utilisation 0 50 C 0 95 humidit relative non condens e 220 X 83 X 66 mm 510g PE pleine chelle GUIDE OPERATIONNEL Mettez en place les 4 piles en respectant leur polarit et allumez l instrument par la touche ON OFF Pour augmenter la dur e de vie des piles l instrument s teint automatiquement au bout de 4 mn de non utilisation Pour r activer l afficheur appuyez simplement sur ON OFF Edition ge 5 12 5 Date 4 01 05 Instrument HI 93703 6 1 PROCEDURE DE MESURE e Allumez l instrument par la touche ON OFF e L instrument effectue un auto test e Lorsque l afficheur indique les 4 tirets l instrument est pr t pour les mesures e Remplissez une cuvette jusqu 0 5 cm du bord 10 ml de solution e Assurez vous qu il n y ait pas de bulles d air pr sent dans l chantillon Vissez le bouton de fermeture sans forcer e Nettoyez la cuvette pour effacer toute trace de graisse ou de doigts et ceci sp cialement l endroit ou la source lumineuse traverse la cuvette c est dire peu pr s 2 cm du sommet e Placez la cuvette dans le socle de mesure en veillant positionner l ergot en face de la fl che e Appuyez sur la touche READ Sur l afficheur appara tra un message SIP Apr s 25 secondes la tu2. conseill En cas d utilisation intense une v rification bimensuelle doit tre envisag e Edition OS 7 12 7 Date 4 01 05 Instrument HI 93703 Pour relire la date du dernier r talonnage appuyez sur la touche Date et maintenez l pendant quelques secondes 7 1 PROCEDURES D ETALONNAGE Allumez l instrument et attendez l affichage des tirets Appuyez une fois sur la touche CAL un message CAL clignotera pendant 6 secondes Pendant le clignotement r appuyez sur la touche CAL l instrument affichera un message CI dans la partie secondaire La date du dernier talonnage peut tre affich e par appui de la touche DATE Pour la mise jour de la date utilisez la touche READ Le premier digit clignotant correspond au mois Pour confirmer la date saisie appuyez sur la touche CAL un message ZERO s affichera Remplissez une cuvette propre avec la solution 0 FTU HI 93703 0 placez la cuvette dans le logement de mesure et appuyez sur la touche CAL Un message SIPCL clignotera Au bout d environ 50 secondes l instrument demandera la solution 10 FTU HI 93703 10 Placez la cuvette soigneusement nettoy e contenant cette solution dans la cellule de mesure et appuyez sur CAL Lorsque le 2 point d talonnage est accept l instrument indiquera un message 500 pour un talonnage 500 FTU Note ce moment l l talonnage peut tre quitt en appuyant sur la touche READ Dans ce cas seul
3. BAT appara t sur l afficheur 1l reste une autonomie d une cinquantaine de mesures Edition OS 9 12 9 Date 4 01 05 Instrument HI 93703 Lorsque l instrument indique un message BA 1l va s teindre d un moment l autre et les piles doivent tre imm diatement remplac es D gagez les piles us es en veillant ne pas les m langer avec les neuves et remettez les quatre piles neuves apr s avoir v rifi qu aucune oxydation ne s est form e sur les contacts des piles Veillez respecter les polarit s Remettez le couvercle en place en refermant les deux vis CODE D ERREURS Divers messages d erreurs sont affich s pour faciliter les proc dures i Indique que l instrument est pr t pour les mesures i Indique que vous tes pass en mode talonnage Si aucune action n est effectu e dans les 6 secondes l instrument retourne en mode normal de fonctionnement Mois et jour clignotant indiquent que la mise jour de la date d talonnage peut tre effectu e Edition 5 IU 12 10 Date 4 01 05 Instrument HI 93703 ZERO clignotant indique que l talonnage va tre r alis avec un chantillon OFTU Indique que vous tes en mode lecture du 1er chantillon du mode talonnage Indique que l talonnage avec une solution standard 10FTU va tre r alis EI Indique la date Indique que l instrument est en train de r aliser une mesure Indique
4. Fisher Scientific Bioblock Part of Thermo Fisher Scientific Parc d innovation BP 50111 F67403illkirch cedex France t l 03 8867 14 14 fax 0388671168 vente bioblock fr www bioblock com Belgique Belgi t l 056 260 260 fax 056 260 270 belgium bioblock com www bioblock be HI 95705 Espa a tfno 91515 92 34 fax 91 515 92 35 ventas bioblock com www es fishersci com TURBIDIMETRE PORTATIF MANUEL D UTILISATION Edition 19 Date 4 01 05 Instrument HI 93703 1 12 Cher client Merci d avoir choisi un produit HANNA Instrument Veuillez lire attentivement le pr sent manuel d utilisation afin de vous informer des nombreuses possibilit s de cet instrument Ce turbidim tre a t produit conforme aux directives de la norme CE EN 5S0081 I et EN 50082 1 TABLE DES MATIERES Examen pr liminaire l Description g n rale 2 Mode op rationnel 3 Description fonctionnelle 4 Sp cifications 5 Guide op rationnel 6 Proc dure de mesure 6 1 Pr cautions prendre 6 2 Interf rences 6 3 Etalonnage 7 Proc dure d talonnage Tl Pr cautions prendre pour une proc dure pr cise T2 Affichage de la date d talonnage 7 3 Remplacement des piles 8 Code d erreur 9 Accessoires 10 Garantie 11 Edition de 2 12 2 Date 4 01 05 Instrument HI 93703 EXAMEN PRELIMINAIRE D ballez l instrument et v rifiez son parfait tat ext rieur En cas de probl me veuillez imm diatement avertir votre transp
5. en pr sence de champs lectromagn tiques L instrument est log dans un bo tier r sistant et l ger avec un affichage digital ais lire Pour garantir une plus longue dur e de vie des piles une fonction auto extinction s active apr s 4 mn de non utilisation Son utilisation est extr mement simple Toutes les op rations sont r alis es partir d un clavier 4 touches Toutes les erreurs sont mat rialis es sur l afficheur par des codes SP CIAUX Un syst me ergot permet de repositionner la cuvette toujours au m me endroit Le clavier est r sistant l eau et peut tre nettoy avec un chiffon humide Edition OS 3 12 Date 4 01 05 Instrument HI 93703 L talonnage en un point 10 FTU peut tre ais ment r alis avec une solution talon et la date du dernier talonnage peut tre m moris e et relue votre convenance HANNA Instruments a choisi une solution talon 10 FTU car cette valeur correspond un choix optimum pour couvrir la plupart des applications Pour viter tous les probl mes couramment rencontr s avec la Formazine HANNA Instruments utilise un standard primaire AMCO AEPA I La formazine est un produit tr s toxique instable qui n cessite des pr cautions toutes particuli res Les solutions standards formazine doivent tre pr par es quelques minutes avant leur utilisation et ne peuvent pas tre r utilis es La solution talon HANNA Instruments est tr s s
6. orteur et votre revendeur HI 93703 est livr avec e 4piles AA 1 5 V e Cuvette de mesure e Capuchon de protection La version HI 93703 C contient en plus 1 solution d talonnage 0 FTU r f rence HI 93703 0 1 solution d talonnage 10 FTU r f rence HI 93703 10 1 solution de nettoyage r f rence HI 93703 50 1 chiffon de nettoyage r f rence HI 93703 70 1 mallette Note Gardez l emballage d origine jusqu ce que vous soyez assur du bon fonctionnement de l analyseur DESCRIPTION GENERALE Avec le HI 93703 la turbidit peut tre mesur e avec une tr s grande pr cision aussi bien en laboratoire que sur le terrain Le HI 93703 est un turbidim tre portable microprocesseur fonctionnant sur piles qui permet de mesurer la turbidit dans diff rents milieux comme les eaux de rejets cidre etc Il couvre une gamme de 0 1000 FTU en 2 chelles de 0 00 50 00 FTU et de 50 1 000 FTU Le passage de la gamme est automatique NOTE Le HI 93703 a t con u en accord avec les normes ISO 7027 du standard international Par cons quent l unit de mesure est le FTU Formazine Turbidity Unit FTU est une unit quivalent l autre unit internationalement reconnue NTU Nephelometric Turbidity Unit Le HI 93703 est un turbidim tre conforme aux directives des normes europ ennes CE n EN 50081 1 et EN 50082 1 garantissant un tr s faible rayonnement et des mesures pr cises
7. que dilu ou de la solution HI 93703 50 e Collectez les chantillons mesurer dans des r cipients propres Si les mesures ne peuvent pas tre effectu es imm diatement placez l chantillon mesurer dans un endroit tr s frais de pr f rence sombre Ne d passez pas le temps de stockage de 24 Heures Avant analyse 1l sera n cessaire de porter l chantillon temp rature ambiante pendant quelques temps e Pour obtenir un chantillon homog ne secouez Je d licatement Ne l agitez pas pour viter la formation de bulles d air e Il est recommand d talonner l instrument mensuellement Si les lectures ne se trouvent pas dans une marge de 5 par rapport aux valeurs attendues 1l convient de r talonner l instrument e Avant de ranger les cuvettes 1l est indispensable de bien les nettoyer et de les s cher 6 3 LES INTERFERENCES e La pr sence de mati res en suspension va fausser les mesures e La pr sence de particules qui absorberont la lumi re va engendrer des mesures trop basses par rapport la r alit e Cet effet est en principe insignifiant et est effectivement minimis par l utilisation d une source de lumi re infrarouge conforme aux indications du standard International ISO 7027 e Des bulles d air ou un effet de vibration peuvent perturber les mesures Des cuvettes souill es affectent galement la pr cision des r sultats ETALONNAGE Un r talonnage mensuel est
8. que les piles doivent tre chang es prochainement et que seules une cinquantaine de mesures peuvent tre r alis es Indique que les piles sont trop vide pour r aliser des mesures et qu il est imp ratif de les remplacer ACCESSOIRES HI 731321 HI 731325 HI 93703 C Mallette de transport contenant galement des solutions talon 0 FTU et une solution 10 FTU conforment la norme AMCO AEPA 1 1 5 type AA GARANTIE HANNA Instruments garantit cet instrument contre tout d faut de fabrication pour une p riode de deux ans compter de la date de vente Edition OS 11 12 11 Date 4 01 05 Instrument HI 93703 Si durant cette p riode la r paration de l appareil ou le remplacement de certaines pi ces s av raient n cessaires sans que cela soit d la n gligence ou une erreur de manipulation de la part de l utilisateur retournez l appareil votre revendeur ou HANNA Instruments France 1 rue du Tanin BP 133 67833 TANNERIES CEDEX T l 03 88 76 91 88 La r paration sera effectu e gratuitement Les appareils hors garantie seront r par s la charge du client Pour plus d informations contacter votre distributeur ou notre bureau Edition OS 12 12 12 Date 4 01 05 Instrument HI 93703
9. rbidit va tre affich e PUR D Duo CDN US OU Ee en ce EEN La gamme sup rieure de l instrument est uniquement utilis e pour indiquer si une dilution est n cessaire dans la mesure du possible il faudrait viter de diluer car ceci peut modifier les caract ristiques de l chantillon gt Proc dures de dilution a Calcul du volume de l chantillon pr lever Le volume de l chantillon est d pendant de la valeur lue par l instrument Il se calcule l aide de la formule suivante Vos 3 000 T dans laquelle T repr sente la valeur lue b A cet chantillon doit tre rajout une quantit d eau pure pour atteindre un volume final de 100 ml Eau pure 100 Vos Edition oS 6 12 6 Date 4 01 05 Instrument HI 93703 c La mesure devra tre r alis e avec 10 ml de m lange eau pure chantillon d La valeur r elle sera calcul e l aide de la formule VR Vc X 100 Vos Exemple 1 valeur lue 200 Volume chantillon 3 000 200 15 ml Vos Volume eau pure 100 15 85 ml La nouvelle valeur lue tant 27 la turbidit r elle sera 27 X 100 180 FTU 15 6 2 POUR GARANTIR UNE GRANDE PRECISION DES MESURES e Le bouchon doit toujours tre viss avec la m me force e Videz la cuvette apr s chaque mesure pour viter un d p t ou une coloration de celle ci Pour avoir toujours des cuvettes tr s propres rincez les fr quemment avec de l acide chlorhydri
10. table et peut tre r utilis e pendant au moins un an MODE OPERATOIRE Le HI 93703 a t d sign pour faire des mesures conform ment la norme ISO 7027 Un faisceau infrarouge avec une longueur d onde de 890 nanom tres est envoy travers l chantillon mesurer Un d tecteur est positionn 90 pour capter la quantit de lumi re r fl chie par l chantillon Le microprocesseur convertit la quantit de lumi re r ceptionn e en valeur FTU LIGHT DETECTOR T 90 SCATTERED LIGHT IR LED EMITTED LIGHT 890 nm Comme not pr c demment l unit FTU est identique l unit NTU Toutefois il existe d autres unit s de mesure telle que l unit Jackson JTU et l unit silice exprim e en mlg l de SIO Le tableau ci dessous r sume la relation entre les diff rentes unit s rr JTU FTU NTU SiO mg L 4 FTU 1 NTU Edition de 4 12 4 Date 4 01 05 Instrument HI 93703 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1 Embase de mesure 2 Afficheur digital 3 Bouton ON OFF 4 Bouton d talonnage 5 Bouton READ pour la lecture des valeurs et la mise jour de la date d talonnage 6 Bouton DATE pour afficher la derni re date d talonnage et pour s lectionner le mois ou le jour pendant la mise jour de la date d talonnage 6 SPECIFICATIONS Gamme 0 00 50 00 FTU 50 1 000 FTU 0 01 et 1 FTU Exactitude 5 P E 0 10 FTU 10
11. tenue sur demande 7 2 POUR AVOIR DES MESURES PRECISES VEUILLEZ RESPECTER LES QUELQUES PRECAUTIONS SUIVANTES Toutes les parties en verre qui sont en contact avec l chantillon mesurer doivent tre propres Si n cessaire elles doivent tre nettoy es avec la solution HI 93703 50 ou avec de l acide chlorhydrique dilu ou HI 93703 0 et rinc es l eau claire Rincez les cuvettes deux fois avec l chantillon mesurer Ceci vitera une contamination par le pr c dent chantillon Versez l chantillon mesurer lentement le long des parois de la cuvette jusqu un demi centim tre du bord 10 ml de solution Veillez vacuer les ventuelles bulles d air pr sentes dans l chantillon Avant de placer la cuvette dans son socle de mesure nettoyer soigneusement avec un chiffon pour liminer toutes les traces de graisse et de doigt 7 3 AFFICHAGE DE LA DATE DU DERNIER ETALONNAGE Allumez l instrument en appuyant sur la touche ON OFF Appuyez sur la touche DATE en la maintenant quelques secondes La date est affich e sous forme a mois et jour REMPLACEMENT DES PILES L instrument est aliment par quatre piles 1 5 V type AA pour fonctionnement en continu de 60 heures approximativement ou environ 900 mesures Une fonction d auto extinction au bout de 4 minutes de non utilisation coupe l appareil pour augmenter la dur e de vie des piles G Lorsou une indication LO
12. un talonnage en deux points aura t r alis sinon placez une cuvette contenant la solution 500 FTU HI 93703 5 dans la cellule de mesure et appuyez sur la touche CAL un message SIP CL s affichera Au bout d une trentaine de secondes l afficheur passera en mode L talonnage est termin Si un message ERRI est affich l talonnage n est pas pris en compte et les anciennes donn es d talonnage seront conserv es Solutions d talonnage Edition OS 8 12 8 Date 4 01 05 Instrument HI 93703 Il n existe actuellement que deux talons primaires reconnus qui sont AMCO AEPAI et la formazine HANNA Instruments utilise les standards HI 93703 11 AMCO Ces standards ont l avantage de poss der une dur e de vie beaucoup plus longue environ 6 mois sans tre pollu s de plus ils ne n cessitent aucune pr caution particuli re pendant la manipulation D un autre c t la formazine est une substance toxique r alis e partir d un produit reconnu comme tant canc rig ne et ayant une stabilit relative les particules en suspension se tassent tr s rapidement Les standards ayant une concentration tr s faible sont tr s instables peine quelques heures de stabilit La stabilit des mesures r alis es partir des standards AMCO a t v rifi e s par ment par ADVANCED POLYMER SYSTEMS et HANNA Instruments Une documentation compl mentaire concernant la formazine peut tre ob
Download Pdf Manuals
Related Search