Contrôleur `DIN DIGITAL PH` MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Param trage L appareil indique 1a gt OFF 7 00 pH Apr s 2 pressions successives sur la touche l afficheur indique 1b gt ON 7 40 pH a et 1b d limitent la plage de valeurs de travail Elles ont une implication directe sur la marche ou l arr t de la pompe connect e sur la sortie relais Par d faut la sortie 1 Setpointi est param tr e pour doser de l acide La pompe doseuse est commut e en Marche quand la mesure de pH est sup rieure 7 40 pH et sera commut e l Arr t quand la mesure de pH sera descendue 7 00 pH Ceci est le mode de fonctionnement On Off ou TOR L intervalle entre 7 00 pH et 7 40 pH est appel l Hyst r sis Ne param trez pas un hyst r sis inf rieur 0 1 pH pour ne pas endommager le relais de sortie PARAM TRER LE MODE PROPORTIONNEL La dur e de commutation du relais est modul e en fonction de la mesure et des valeurs param tr es en 1a et 1b Exemple mode proportionnel entre 7PH 0 et 8pH 100 Dans ce cas la sortie est On 100 du temps quand le pH mesur est sup rieur 8pH La sortie est Off 100 du temps quand le pH mesur est inf rieur 7pH Pour des valeurs mesur es entre 7pH et 8pH la sortie relais est On ou Off d pendant du pourcentage calcul Le calcul est r f renc par rapport une dur e de 100 secondes Dans cet exemple si le pH mesur est de 7 30pH la sortie relais sera On pendant 30 secondes2. fil marron en 16 Court circuitez ensembles les broches 13 et 14 de la barrette de connexion Si vous souhaitez utiliser un contact sec plut t qu un SEPR effectuez les connexions comme indiqu ci apr s Connectez chaque p le du contact sec en 15 et 16 de la barrette de connexion et court circuitez ensembles les broches 13 et 14 Par l utilisation du d tecteur de proximit SEPR ou d un contact sec il est possible de contr ler deux appareils Pour ce faire reliez entre elles les broches 14 et 15 des deux appareils 14 14 et 15 15 Le premier est le Ma tre l autre est l esclave Connectez ensuite l appareil Ma tre comme indiqu ci dessus Cet appareil n est pas prot g par un fusible Installation LE MENU de programmation Effectuez toutes les connexions et branchez l appareil L indication de la version sur l afficheur confirme que l appareil est sous tension L afficheur indique aussi des informations sur la sonde de mesure et sur les points de consigne savoir s ils sont actifs ou pas Pressez la touche E pendant environ 4 secondes pour acc der au menu SETUP param trage Noteffpendant le param trage l appareil Se met bn modelttente Stand by Silkucunel touche n est alors activ e bpendant Une minute H appareil tevient Son mode de fonctionnement hormal L acc s au param trage n cessite un mot de passe Si s agit de la premi re utilisation du menu o si le
3. Ce manuel comporte des informations importantes relatives la s curit pour l installation et le l fonctionnement de l appareil Suivre scrupuleusement V les recommandations pour viter de causer des dommages aux personnes et aux objets L usage de cet appareil avec du mat riel chimique radioactif est strictement interdit e LG mm Contr leur DIN DIGITAL PH MANUEL D UTILISATION A lire attentivement Version fran aise R1 11 03 Danger Pr cautions Les appareils de mesure de la s rie DIN DIGITAL sont conformes aux normes europ ennes suivantes EN60335 1 1995 EN55014 EN50081 1 2 EN50082 1 2 EN6055 2 EN60555 3 Bas e sur la directive CEE 73 23 c 93 68 DBT Low voltage directive et directive 89 336 CEE EMC Electromagnetic Compatibility DIRECTIVES G N RALES DE S CURIT En cas d urgence l appareil doit imm diatement tre mise hors tension D connectez le c ble d alimentation Dans les cas d utilisation des appareils de mesure avec des produits chimiques agressifs veillez respecter les r glementations de transport et de stockage des fluides agressifs Dans les cas d installation en dehors de la Communaut Europ enne respectez toujours les r glementations nationales du pays Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des blessures et dommages aux personnes et quipements que pourrait provoquer toute utilisation anormale ou non autoris e de ce produit L appa
4. ES SORTIES 3 Serv Cette fonction permet le contr le manuel des relais contacts de sortie SP1 SP2 L afficheur indique 1 ou 2 pour d signer le point de consigne sortie s lectionn L tat de sortie peut tre impos ON ou Off par l utilisation de la touche A pour la sortie SP1 et par la touche e pour la sortie SP2 L indication ON est l tat ferm d un contact NO normalement ouvert et l tat ouvert d un contact NF normalement ferm Off est l tat ouvert d un contact NO normalement ouvert et l tat ferm d un contact NF normalement ferm MESSAGES D ERREURS Listes des erreurs possibles indiqu es sur l afficheur ERROR 1 Erreur fe folution fampon bendant a kalibration R essayezf nWitilisanttune Solutionffampontdiff rente ERROR 2 Erreur He lecture We a bolution tampon pendant la calibration R essayez en utilisant une autre bolution tampon ERROR 3 N A ERROR 4 Erreur N offset compensation V rifiez l chantillon et f p tez la proc dure 11 Enftas d e d mant lementid unehompelufppareilldemhesure nduend une limination d finitive Mercide S parerles l mentspartypeld elat riaul t eles tet ntespectantfes dispositionsfbcales demecyciage Nousfppr cionsWosf ffortsourl ncouragerntesrogrammestdeliecyclages bcaux ravaillons nsembleour onserver lesfssourcesfhestimables deh
5. e proportionnelle connect e va injecter son d bit maximum quand la mesure est de 10pH ce d bit va ensuite diminuer progressivement quand la mesure de pH diminue pour s arr ter quand la mesure atteint 7PH La connexion d un traceur graphique sur cette sortie permet de visualiser l volution de la mesure dans le temps Utilisez les touches Av pour modifier les valeurs Utilisez la touche pour vous d placer dans les diff rentes options possibles Confirmez votre s lection et valeurs par la touche E Param trage CALIBRATION 2 CALIB Avant de commencer cette proc dure de calibration assurez vous que vous disposez de solutions tampon pH4 et pH7 S lectionnez l option CALIB dans le menu SETUP L afficheur indique Temp Cal 25 C Ceci est la temp rature de la solution tampon Mesurez la temp rature de la solution tampon et saisissez la valeur l aide des touches Ae Pressez la touche E pour confirmer et poursuivre la proc dure de calibration L appareil indique Ra 8 68pH Ca 4 00pH En pressant la touche E nouveau l afficheur indique Rb 8 69pH Cb 7 00pH Pour calibrer l appareil vous avez besoin de deux solutions tampon une pH4 et une autre pH7 Si les solutions tampon dont vous disposez sont de valeurs diff rentes de celles apparaissant par d faut en Ca et Cb modifiez Ca et Cb l aide des touches Ae pour faire correspondre Exemplel e
6. et Off pendant 70 secondes correspondant au 30 du temps total 100 secondes Pour param trer le mode Proportionnel remplacez les indications On et Off par les pourcentages Il n est pas possible de saisir des valeurs mixtes telles que 100 pour SP1 et ON pour SP2 Dans ce cas il ne sera pas possible de sauvegarder les valeurs En cours de fonctionnement en mode proportionnel l afficheur n affiche pas les pourcentages calcul s Il est possible de modifier les tats On Off et les valeurs de points de consigne l aide de la touche sur la fonction modifier et les touches Ae pour en changer la valeur Quand la nouvelle valeur est affich e correctement vous la sauvegardez en pressant la touche E R p tez la s quence pour la sortie 2 Out 2 Pressez nouveau la touche E pour quitter le programme de param trage L afficheur indique Setpoint Saved Points de Consigne Sauvegard s et remonte au menu pr c dent PARAM TRER LA SORTIE COURANT Out mA Cette fonctionnalit permet de piloter une pompe doseuse proportionnellement la valeur de pH mesur ou d enregistrer La sortie courant est param trable en mode 4 20 mA ou 0 20 mA correspondant des valeurs de pH entre 0 et 14pH Ces valeurs de courant de sortie et d chelles de mesures de pH peuvent tre modifi es Par exemple vous pouvez param trer un courant de 4 mA pour 7pH et de 20 mA pour 10pH Dans ce cas la pompe doseus
7. ion en cours La touche Entr e permet de confirmer la s lection Pour arr ter l appareil de mesure pressez la touche gt pendant 4 secondes L afficheur indique OFF R p tez la m me op ration pour mettre l appareil en marche Pour faire un RESET G n ral de l appareil proc dez comme indiqu ci apr s 1 D branchez l appareil 2 Appuyez simultan ment sur les touches A et e tout en rebranchant l alimentation secteur 3 L appareil indique Checksum Error Press any key Appuyez sur une des touches 4 Tous les param tres par d faut sont r initialis s Installazione dello strumento CONNEXIONS 1 2 Alimentation secteur 220 v alternatif 3 4 Sortie correspondant au point de consigne 1 contact sec 5 6 Sortie correspondant au point de consigne 2 contact sec 7 8 Non utilis 9 10 Entr e sonde de temp rature 9 10 NTC 11 12 Sortie courant 0 20mA ou 4 20mA proportionnelle la valeur mesur e 11 12 13 14 15 16 Voir le paragraphe suivant S curit D tection de d bit SEPR L appareil de mesure est configur par d faut pour fonctionner sans d tecteur de proximit Si n cessaire le d tecteur de proximit commute l appareil de mesure en mode STAND BY d s qu il n y a plus de d bit Dans ce cas l afficheur indique NO FLOW Connectez le d tecteur de d bit SEPR comme indiqu ci apr s Fil bleu en 13 fil noir en 15
8. mot de passe n a pas t chang il suffit de presser la touche E puis les touches A et e pour d rouler les menus Le menu principal se pr sente comme indiqu ci apr s 1 Setup 1 Setpn 2 Calib 3 D lai 2 Param 1 New Pw 2 Stand 3 Serv mode services PARAM TRER LES POINTS DE CONSIGNE 1 SETPN Les sorties Out 1 et Out 2 sont des sorties contact relais L appareil peut tre programm pour fonctionner en mode On Off TOR ou proportionnel Les pompes doseuses peuvent tre aliment es en 230 Vac en mode TOR Tout ou Rien au travers du contact en sortie Out 1 ou Out 2 C est le contact qui commute l alimentation des pompes doseuses Le mode proportionnel peut tre param tr entre 10 et 100 de la valeur mesur e S lectionnez SETPUP dans le menu principal S lectionnez ensuite SETPN et confirmez en pressant la touche E L afficheur indique Setpoint 1 Out 1 Les touches Ae permettent alors d afficher successivement Setpoint 1 Out 1 Setpoint 2 Out 2 Setpoint 3 Out mA S lectionnez la sortie param trer Out 1 ou Out 2 avec les touches Ae Confirmez votre s lection en pressant la touche E La sortie Out mA permet de param trer la valeur de courant de sortie par rapport 2 valeurs de pH Vous trouverez les d tails de cette programmation dans le paragraphe concern en page suivante
9. otrelferre
10. reil doit tre en permanence accessible En aucun cas l acc s ne peut tre obstru La configuration doit tre prot g e par une d tection d absence de d bit L appareil de mesure et accessoires doivent tre entretenus et r par s par du personnel qualifi et autoris Toujours lire les instructions de s curit chimique Toujours porter des v tements de protection adapt s pour manipuler les produits chimiques dangereux ou inconnus Sommaire SOMMAIRE D SCHIPHONCENERALE 2 EE EANA EAE E eE 4 TABLEAU DE COMMANDES virsione e aa a a aa a a a E a E aaae 4 CONNEXIONS aira e a E e E A 5 S curit D tection de d bit SEPR ss 5 LE MENU de progratorstigp gege deENERdEE EE a E E 6 PARAM TRER LES POINTS DE CONSIGNE T SETPNS E geggeegegeuget det 6 PARAM TRER LE MODE PROPORTIONNEL re 7 PARAM TRER LA SORTIE COURANT OUT MA seicntari etant esnienmnenensien 7 CALIBRATION 2 CAB 8 DELAY 3 Delay d lai irinn e a e a 9 PASSWORD SETUP New Pw nouveau mot de passe 10 STAND BY SETUP 2 Stand sssssesseseeeeasieernerertnttrntnrtttttntrntrntnttnttnntnnnnnntnnnnn enne 10 GESTION MANUELLE DES SORTIES 3 Serv sasssiissscnienineeriisn niniin eiea 11 MESSAGES D ERREURS neei a e A a a rana Seed ENEE 11 Introduction DESCRIPTION G N RALE L appareil de mesure DIN DIGITAL PH mesure et contr le le pH dans les process industriels Il propose 2 points de consigne pH corre
11. spondant des sorties TOUT ou RIEN et une sortie courant pour la connexion d un enregistreur ou d une pompe doseuse proportionnelle La sortie courant est param trable avec le choix d chelle 0 20mA ou 4 20mA L afficheur LCD r tro clair facilite la lecture dans les conditions difficiles de luminosit L appareil est prot g par un bo tier plastique con u pour montage DIN TABLEAU DE COMMANDES Affich Clavier L aficheur LCD r tro Un clavier convivial permet clair facilite la lecture l acc s facile et rapide aux dans les conditions diff rents menus pour la difficiles de luminosit Il programmation et la affiche en permanence des informations concernant les e conditions de fonctionnement et ON OFF l tat temps r el de l appareil D Etat des points de consigne 2 indique que le point de consigne 2 est d sactiv A Touche vers le haut el Touche vers le bas Exemple 1 ON D Touche vers la droite On Off ECHAP E Touche Entr e calibration de l appareil indique que le point de consigne 1 est activ Quand l appareil de mesure est en fonctionnement utilisez les touches A ou v pour afficher les informations plus d taill es Utilisez les touches pour vous d placer dans les menus pour faire une s lection ou pour changer une valeur param tr e Pressez la touche pour remonter dans le menu pr c dent ou annuler la modificat
12. talibration en Utilisant des 5olutions iampon bH4 A et pH7 1B S lectionnez CALIB dans le menu SETUP L appareil indique la temp rature de la solution tampon Mesurez la temp rature de la premi re solution tampon Si celle ci est diff rente de celle indiqu e par d faut sur l afficheur modifiez l affichage l aide des touches A e puis pressez E pour confirmer Si la valeur est d j correcte simplement pressez la touche E L afficheur indique alors Ra 8 68pH Ca 4 00pH Si vous utilisez une solution tampon pH4 pressez la touche E pour confirmer sinon saisissez la valeur de la solution tampon utilis e l aide des touches Ae puis confirmez par E Retirez le capuchon protecteur de la sonde et prenez la pr caution de la rincer abondamment l eau claire puis de la s cher sans l essuyer pour ne pas polluer la solution tampon L action de frotter l lectrode provoque des charges lectrostatiques qui modifient les mesures Connectez la sonde l appareil de mesure par son connecteur type BNC Plongez l extr mit de la sonde dans la solution tampon pH4 Remuez le temps n cessaire la stabilisation de la lecture affich e en Ra Read lecture puis pressez la touche E pour confirmer ce premier point de calibration ATTENTION les valeurs Ra et Ca peuvent tre diff rentes L appareil affiche alors Rb 8 55pH Cb 7 00pH Si vous utilisez une solu
13. tion tampon pH7 pressez la touche E pour confirmer sinon saisissez la valeur de la solution tampon utilis e l aide des touches Ae puis confirmez par E Rincer nouveau la sonde abondamment l eau claire puis s chez sans l essuyer pour ne pas polluer la solution tampon Plongez l extr mit de la sonde dans la solution tampon pH7 Remuez le temps n cessaire la stabilisation de la lecture affich e en Rb Read lecture puis pressez la touche E pour confirmer ce 2 point de calibration ATTENTION les valeurs Rb et Cb peuvent tre diff rentes Si la proc dure et correcte l appareil affiche une message de confirmation sinon un message d erreur num rot appara t voir le tableau de correspondance en page 11 En cas de message d erreur refaire la proc dure de calibration Param trage DELAY 3 Delay d lai Par cette fonction il est possible de param trer un d lai d activation pour retarder l instant de mise en marche de la pompe quand le point de consigne est atteint Cette valeur est Z ro par d faut S lectionnez DELAY dans le menu SETUP L appareil affiche OUT 10 Sec Pressez la touche L afficheur indique OUT2 5 Sec Ce d lai d activation peut tre param tr de 0 mise en marche imm diate 60 secondes Pressez la touche E pour confirmer L afficheur confirme par le message DELAYS SAVED IMPOSTAZIONE PASSWORD 1 New Pw Per l
14. utilizzo dello strumento da parte del solo personale autorizzato possibile impostare una password composta da 4 numeri Selezionare la voce 1 New pW Premere E per confermare Il display visualizza NEW PW gt 0000 Param trage PASSWORD SETUP New Pw nouveau mot de passe Vous avez la possibilit de saisir un mot de passe quatre digits pour viter toute modification accidentelle des param tres de l appareil Utilisez les touches Ae pour s lectionner Param puis New Pw pressez E pour confirmer L afficheur indique alors NEW PW gt 0000 Modifiez le premier digit avec les touches 4 v D placez le curseur sur le digit suivant avec la touche gt Finalement pressez E pour confirmer L appareil affiche le nouveau mot de passe pendant environ 2 secondes et remonte dans le menu principal STAND BY SETUP 2 Stand param trage du d lai d attente Pour une bonne polarisation des sondes il est n cessaire de retarder la mise en marche des fonctionnalit s Ceci s appliquera chaque fois que l appareil sera mis en marche S lectionnez 2 STAND dans le menu Param L afficheur indique STANDBY gt 02 Sec Ce d lai d attente peut tre param tr de 0 pas d attente 60 secondes l aide des touches Ae Pressez la touche E pour confirmer L afficheur confirme par le message Stand by Saved pendant 2 secondes 10 Services GESTION MANUELLE D
Download Pdf Manuals
Related Search