Télécharger le manuel d`utilisation du téléagrandisseur
Contents
1. 12 Appuyez sur le bouton localisation situ au centre du bouton jaune des modes d image pour r duire le grossissement et afficher une vue globale du document Une mire appara t sur l cran D placer le plateau X Y et utiliser la mire pour centrer et voir la zone du document d sir Appuyez de nouveau sur le bouton localisation pour supprimer la mire et grossir de nouveau Op rations avanc es D brayage de l autofocus et pointeur lumineux Par d faut la cam ra fait la mise au point sur l objet le plus pr s d elle Cependant il est possible de forcer la mise au point sur un objet en particulier un document sur le plateau par exemple il suffit de d brayer l autofocus Ceci vitera que la mise au point s effectue sur votre main ou un autre objet situ sous la cam ra En utilisation normale nous vous conseillons de laisser l autofocus en fonction Le pointeur lumineux projette une lumi re rouge sur le plateau X Y Utiliser cette fonction pour vous situer sur le plateau X Y 1 Pressez une fois le bouton rouge de d brayage de l autofocus pour d sactiver l autofocus L icone A appara t sur l cran 2 Pressez le bouton une seconde fois pour activer le pointeur lumineux tout en restant en mode autofocus d sactiv 3 Pressez le bouton une troisi me fois pour couper les 2 fonctions L autofocus est de nouveau en fonction 13 Eteindre l clairage LED Note TOPAZ et TOPAZ XL ont un c2. 5 sont jaune sur bleu et bleu sur noir mais ils peuvent tre chang s Ouvrir le mode configuration et modifier les r glages du TOPAZ 1 Lorsque vous configurez les modes couleurs il est judicieux de positionner un document comportant du texte et des photos sous la cam ra 2 Pressez le bouton rouge de d brayage de l autofocus pendant 10 secondes pour acc der au menu de configuration il faudra faire de m me pour sortir du menu T T les combinaisons ne peuvent tre Les combinaisons peuvent tre modifi es modifi es La lettre T qui signifie am lioration du texte appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran Le mode d image num ro 1 appara t toujours en premier La lettre T sera dans ce cas claire ainsi que pour les num ros 2 amp 3 Cela signifie que ces 3 modes d images ne peuvent tre modifi s Seuls les num ros dont la lettre T est fonc e peuvent tre modifi s 19 3 Tourner le bouton bleu des modes d image pour s lectionner les positions de 4 12 4 Tourner le bouton jaune de r glage de la luminosit pour visionner les 33 combinaisons possibles 30 combinaisons de couleurs les couleurs naturelles le noir amp blanc et les couleurs amplifi es Lorsque vous avez atteint le mode d sir appuyez au centre du bouton noir du grossissement pour s lectionner cette combinaison si le symbole appara t cette combinaison n est pas activ e 5 Pressez le bouton rouge de
3. brayage de l autofocus pendant 10 secondes Table 1 valeur par d faut Ecran 24 Ecran 22 Ecran 20 pouces pouces pouces Position 1 1 9 1 8 1 5 plus petit grossissement Position 16 67 66 56 plus fort grossissement 23 Table 2 faibles grossissements Ecran 24 Ecran 22 Ecran 20 pouces pouces pouces Position 1 1 8 17 1 5 plus petit grossissement Position 16 67 66 56 plus fort grossissement Table 3 grossissements moyens Ecran 24 Ecran 22 Ecran 20 pouces pouces pouces Position 1 1 9 1 8 1 5 plus petit grossissement Position 16 52 51 43 plus fort grossissement 24 Choisir l affichage du grossissement Pressez le bouton rouge de d brayage de l autofocus pendant 10 secondes pour acc der au menu de configuration La lettre T appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran 1 Continuez presser ce bouton jusqu l obtention du mode Q S S Affichage en position Affichage en Pas d affichage de 14 16 grossissement type 2 2X 3 5 2 Pressez le bouton central du bouton noir des grossissements pour choisir un des 3 affichages En position de 1 16 En grossissement type 3 5x 7 7x Aucun affichage 3 Sauvegarder vos changements et sortez du menu de configuration en appuyant sur le bouton rouge de d brayage de l autofocus pendant 10 secondes ou ne sauvegardez pas vos chan
4. glages de grossissement Le TOPAZ peut afficher 16 niveaux de grossissement Pour augmenter le grossissement tournez le bouton noir du grossissement dans le sens des aiguilles d une montre Pour le r duire tournez dans le sens inverse Position 1 Position 16 Pour profiter au mieux de votre TOPAZ il y a 3 tables de grossissement qui permettent de s lectionner le grossissement le plus adapt votre besoin e Table 1 Il s agit de la table par d faut qui inclut les positions de 1a 16 e Table 2 Elle est id ale si vous avez besoin d un faible grossissement car elle permet un r glage plus fin des positions de 1 5 e Table 3 Elle est id ale si vous avez besoin d un grossissement moyen car elle permet un r glage plus fin des positions de 6 10 N h sitez pas tester les diff rentes tables pour identifier celle qui vous convient le mieux Vous pourrez revenir au r glage par d faut si vous le souhaitez 22 Choisir une table de grossissement Pressez le bouton rouge de d brayage de l autofocus pendant 10 secondes pour acc der au menu de configuration La lettre T appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran 1 Continuer presser ce bouton jusqu l obtention du mode AAA 2 Presser le bouton central du bouton noir des grossissements pour choisir une des 3 tables de grossissement 3 Sauvegarder vos changements et sortez du menu de configuration en appuyant sur le bouton rouge de d
5. 768p at 60Hz 1024 x 768p at 70Hz 1280 x 960p at 60Hz 1024 x 768p at 70Hz 1152 x 864 at 70 Hz 1280 x 1024p at 60Hz 1152 x 864p at 75Hz Bree eek ars LNB SITI KS JU A 2 IR UE OU 1280 x 1024p at 60Hz 1600 x 900p at 60Hz 1280 x 1024p at 60Hz 1440 x 900p at 60Hz 1440 x 900p at 60Hz 1920 x 1080p at 60Hz 1600 x 1200p at 60Hz 1680 x 1050p at 60Hz 30 Annexe C Connecter Topaz XL votre ordinateur Le logiciel GEM vous permet de capturer sauver et visualiser les images de votre TOPAZ XL sur votre ordinateur Pour utiliser le logiciel GEM consultez le manuel d utilisation du logiciel Note la connexion n cessite un c ble USB mini B 1 Connectez le c ble USB l arri re du TOPAZ XL et votre ordinateur 2 Le signal vid o de votre TOPAZ XL bascule dans votre cran d ordinateur 3 Pour utiliser le logiciel GEM consulter le manuel d utilisation du logiciel 31 a Fe Le 2 9 c c Q Le N dm Per oO c o O m gt L Cc c lt RS zi da Jack du panneau de contr le ne pas d brancher Prise de l adaptateur secteur Prise de l alimentation du moniteur Port de Test Ne rien connecter sur cette prise Connecteur DVi relie le moniteur au TOPAZ Connecteur VGA IN 15 broches permet de connecter un ordinateur votre TOPAZ Connecteur USB permet de connecter un TOPAZ votre ordinateur 33 Federal Communicat
6. Pour le lignage et fen trage horizontal 18 Pour le lignage et fen trage vertical 4 18 Annexe A Changer les r glages du TOPAZ 0 scien 19 Reglages GU TOPAZ san nan manon donnent 19 Ouvrir le mode configuration et modifier les r glages du TOPAZ aaa 19 Personnaliser les r glages de grossissement cccccececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaseeeeeeeeeess 22 Choisir une table de grossissement ka 23 Choisir l affichage du grossissement LE nl dede n 25 Restaurer les param tres par d faut 26 Afficher la version du firmware ss nie nie sensi Si psa sasalj 27 Annexe B Utiliser le TOPAZ XL comme cran d ordinateur 28 Ordinateur de bureau vers TOPAZ XL via VGA reed 28 Ordinateur portable vers TOPAZ XL via VGA aka 29 Annexe C Connecter Topaz XL votre ordinateur ss 31 Annexe D Connecteurs du panneau arri re ss 32 Transporter ou d placer TOPAZ Utilisez cette image et les textes des pages 2 et 3 pour soulever transporter ou d placer TOPAZ 1 Blocage du bras gt NE PAS SOULEVER 4 PAR L ECLAIRAGE 4 Poign es de transport 1 Bloquez le bras pour emp cher l cran de bouger lors des d placements Tirer sur la tige pour bloquer l cran L cran doit tre centr avant d actionner le blocage Appuyer sur la tige pour d bloquer l cran 2 Bloquez le plateau X Y pour l emp cher de bouger en enfonca
7. d brayage de l autofocus pour basculer en mode gel d image Pressez au centre du bouton noir de grossissement pour s lectionner cette combinaison Y Si le symbole appara t cette combinaison n est pas activ e 6 Pressez le bouton rouge de d brayage de autofocus pour basculer sur la fonction d brayage de l autofocus Pressez au centre du bouton noir de grossissement pour s lectionner cette combinaison si le symbole appara t cette combinaison n est pas activ e 7 Pressez de nouveau sur le bouton rouge de d brayage de autofocus pour obtenir les niveaux de grossissement AAA Le r glage par d faut est en position 1 Le r glage en position 2 permet un r glage plus fin des grossissements faibles positions de 1 5 Le r glage en position 3 permet un r glage plus fin des grossissements moyens positions de 6 10 Pressez au centre du bouton noir de grossissement pour s lectionner la position 1 2 ou 3 20 8 Pressez de nouveau sur le bouton rouge de d brayage de l autofocus pour obtenir les types d affichage de grossissement Affichage de la position de 1 a 16 Pas d affichage o Affichage en grossissement 3 5X 6X Pressez au centre du bouton noir de grossissement pour s lectionner l affichage d sir 9 Pressez de nouveau sur le bouton rouge de d brayage de l autofocus pendant 10 secondes pour sauver les changements et sortir du menu 21 Personnaliser les r
8. modes d image pour afficher la source informatique ou la cam ra du TOPAZ XL Lorsque la cam ra du TOPAZ XL est affich e toutes les fonctions du TOPAZ XL sont actives Si vous tes sur la source informatique les fonctions du TOPAZ XL seront d sactiv es Ordinateur portable vers TOPAZ XL via VGA Vous pouvez connectez votre TOPAZ XL votre ordinateur portable et l utiliser comme cran principal Note La connexion n cessite un c ble VGA 15 broches 1 Connectez les 2 prises VGA une au PC portable et l autre l arri re du TOPAZ XL 2 Activer le port VGA de votre ordinateur portable jusqu obtenir la vue de la source informatique sur l cran cf manuel de votre ordinateur portable 3 Presser le bouton central du bouton bleu des modes d image pour afficher la source informatique ou la cam ra du TOPAZ XL Lorsque la cam ra du TOPAZ XL est affich e toutes les fonctions du TOPAZ XL sont actives Si vous tes sur la source ordinateur les fonctions du TOPAZ XL seront d sactiv es 29 R solution de l cran Voici les r solutions support e par le TOPAZ HD XL Les cellules noires sont les r solutions conseill es TOPAZ XL HD TOPAZ XL HD TOPAZ XL HD 20 inch 22 inch 24 inch 640 x 480p at 60Hz 720 x 400p at 70Hz 640 x 480p at 60Hz 800 x 600p at 60Hz 640 x 480p at 60Hz 800 x 600p at 60Hz 1024 x 768p at 60Hz 800 x 600p at 60Hz 1024 x 768p at 60Hz 1280 x 800p at 60Hz 1024 x
9. TOPAZ AD XL Freedom Scientific Inc Traduction Ceciaa Avril 2012 Copyright 2011 Freedom Scientific Inc All Rights Reserved TOPAZ is a trademark of Freedom Scientific Inc in the United States and other countries Information in this document is subject to change without notice No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Freedom Scientific Technical Support To contact Technical Support by telephone U S customers can call 727 803 8000 Monday through Friday 8 30 A M to 7 00 P M Eastern Time To contact by e mail send questions to Support FreedomScientific com To search the knowledge base visit www FreedomScientific com and choose the Support link Table des mati res Transporter ou d placer TOPAZ o a i a dd nennen 3 UNSER TOPAZE dialog shi jeja jaca jackson di ei o o oat 6 Op rations avan e665 esa ata ea nata a a ai a aaa ao dada ne sine dada ko ad nada 13 D brayage de l autofocus et pointeur lumineux 13 minojske oci pj rr e o none 14 Honada amp Fenelradenios patna anna annee 15 Choisir entre lignage et fen trage ss 16 D placer le lignage ou le fen amp trage 2 0 ccccccsssseessseeeeeeeeceeeaeeesseeeeeeeeeeeeeeseseaeassseeeeeeeeess 17 Ajuster la largeur entre le lignage et le ften amp trage cccccccccssssssseseeeeeeeeeeeeeeeeaeaeeseeess 18
10. droite pour changer l espace entre les lignes ou les zones masqu es 15 Choisir entre lignage et fen trage Utilisez le bouton violet pour parcourir les lignages verticaux et horizontaux et le fen trage vertical et horizontal Pressez le bouton vers la droite ou vers la gauche pour naviguer entre lignes horizontales lignes verticales fen trage vertical fen trage horizontal pas de lignage et de fen trage 16 D placer le lignage ou le fen trage Tournez la molette violette de gauche pour d placer le lignage et le fen trage sur l cran 17 Ajuster la largeur entre le lignage et le fen trage Pour le lignage et fen trage horizontal Tournez la molette violette de droite de r glage de la largeur pour ajuster la distance entre les lignes ou les masques Pour le lignage et fenetrage vertical Tournez la molette violette de droite de r glage de la largeur pour ajuster la distance entre les lignes ou les masques 18 Annexe A Changer les r glages du TOPAZ Reglages du TOPAZ 12 modes d image diff rents peuvent tre programm s pour un meilleur confort de lecture A chacun des modes d image est attribu un num ro qui est affich sur l cran e Des num ros 1 a3 vous trouverez les couleurs naturelles noir sur blanc et blanc sur noir Ces num ros ne sont pas modifiables e Des num ros 4 12 peuvent tre personnalis s ou annul s Par d faut les num ros 4 amp
11. gements en s assurant de n appuyer sur aucun des boutons pendant 30 secondes 25 Restaurer les param tres par d faut Pressez les boutons suivants simultan ment pendant 10 secondes pour restaurer les param tres du TOPAZ par d faut d usine Relacher les boutons quand l cran devient blanc Bouton rouge de d brayage de l autofocus Bouton central du r glage de la luminosit m Bouton central du bouton noir de grossissement m Bouton central du bouton bleu des modes d image 26 Afficher la version du firmware Pressez les boutons suivants simultan ment pendant 5 secondes pour afficher la version du firmware Le mot Ver suivi de 3 jeux de nombre qui repr sentent le firmware majeur amp mineur flashent sur l cran m Bouton rouge de d brayage de l autofocus Bouton central du bouton noir de grossissement Bouton central du bouton bleu des modes d image 27 Annexe B Utiliser le TOPAZ comme cran d ordinateur Ordinateur de bureau vers TOPAZ via VGA Vous pouvez connecter TOPAZ XL directement sur votre ordinateur de bureau et l utiliser comme moniteur Note La connexion n cessite un c ble VGA 15 broches 1 Pour brancher votre ordinateur de bureau votre TOPAZ XL d branchez le c ble de votre moniteur et branchez le l arri re de votre TOPAZ XL Le signal vid o est d sormais dirig vers l cran de votre TOPAZ XL 28 2 Pressez le bouton central du bouton bleu des
12. he d verrouiller le bras en enfoncant la tige de verrouillage situ e la base du bras de l cran v rifier que l cran est positionn suffisamment haut pour qu il puisse bouger de gauche droite Pour le verrouillage du bras de l cran r f rez vous la section Transporter ou d placer TOPAZ Descendre l cran Monter l cran MONTER L ECRAN ET DEVERROUILLER LE BRAS DE L ECRAN AVANT DE LE TOURNER A DROITE OU A GAUCHE 5 Placez le document que vous souhaitez grossir au centre du plateau X Y D placer le document jusqu ce qu il touche le fond du plateau Pour lire une boite de m dicament ou de conserve la placer dans le logement pr vu cet effet sur le plateau Cela emp chera la boite de rouler 6 Tournez le bouton noir du grossissement pour r gler le grossissement 7 8 D bloquez le plateau de lecture l aide du frein rouge et d placez le document de sorte que le texte apparaisse l cran Bloquer Debloquer 9 Tournez le bouton bleu des modes d image pour choisir la combinaison de couleur qui vous convient Les modes d images par d faut sont couleurs naturelles noires sur blanc blanc sur noir jaune sur bleu et jaune sur noir KON 10 10 Appuyez sur le bouton gel d image situ au centre du bouton noir de grossissement pour capturer l image l cran Appuyer de nouveau sur le m me bouton pour revenir au mode live 11 11
13. ions Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Reorient or relocate the receiving antenna Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help lt Changes or modifications not expressly approved by Freedom Scientific could void the user s authority to operate the equipment Industry Canada ICES 003 Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Regulatory Compliance CAUTION PRUDENCE Possibl
14. lairage compos de 2 lumi res LED con ues pour illuminer les documents et les objets qui sont plac s sur le plateau Cet clairage est pr vu pour r duire les reflets Cependant sur les documents brillants et sur les photos des reflets peuvent persister Dans ce cas il convient d teindre l clairage 1 Pour teindre l clairage LED appuyez simultan ment sur le bouton de localisation situ au centrale du bouton jaune et sur le bouton rouge de d brayage de autofocus Appuyez de nouveau sur ces 2 boutons pour activer l clairage 14 Lignage amp Fen trage Le lignage permet d afficher deux lignes horizontales ou verticales sur l cran Le fen trage masque des zones de l cran et n affiche qu une bande sur l cran Ces outils vous aideront ne pas perdre le fil lorsque vous lisez Vous pouvez d placer ce lignage et ce fen trage pour r gler la distance entre les lignes ou les zones masqu es et aussi changer les positions sur l cran Note les boutons et molettes de contr le du lignage et du fen trage sont situ s sous le cache plastique situ sous le panneau de contr le Appuyer sur les encoches l arri re du cache pour le retirer et d gager les boutons Utilisez le bouton central violet pour s lectionner le lignage horizontal vertical ou le fen trage Utilisez la molette violette de gauche pour d placer les lignes ou les zones masqu es m Utilisez la molette violette de
15. nt le frein rouge du TOPAZ 3 Soulevez et transportez le TOPAZ par le support arri re pour le poser sur une surface stable comme une table un bureau Une solution consiste entourer le support avec l avant bras et de soulever Important Ne pas soulever le TOPAZ par l clairage NE PAS SOULEVER PAR L ECLAIRAGE Entourer votre avant bras autour du suppot arri re et soulever Utiliser les poign es pour repositionner TOPAZ 4 Utilisez les poign es situ es de chaque c t du plateau de lecture pour d placer et repositionner TOPAZ sur une surface stable Utiliser TOPAZ Utilisez cette image et les tapes des pages 5 9 pour allumer et utiliser votre TOPAZ Bouton 6 Luminosit 11 Bouton Grossissement 3 electrique Bouton bouton d allumage Localisation N Les 10 ss Bouton ON OFF Bouton gel d image D Bouton SS L Mode document sur 7 X Y 1 Branchez le c ble lectrique l arri re du TOPAZ la prise murale 2 Appuyez sur le bouton ON OFF g n ral situ pr s de l clairage sur le c t droit de l appareil du TOPAZ 3 Appuyez sur le bouton d allumage vert sur le c t droit du panneau de contr le 4 Saisir l cran de chaque c t et le d placer vers le haut ou vers le bas pour r gler la hauteur et tourner l cran vers la droite ou vers la gauche pour ajuster l angle de vue Si l cran ne se d place pas sur la droite ou la gauc
16. y hazardous optical radiation Le rayonnement optique probablement emitted from this product hasardeux a mis de ce produit Wavelengths 400 nm to 780 nm Power 100 240V 1A 47 63Hz Safety IEC 60950 1 IEC 60950 1 UL 60950 1 CSA C22 2 60950 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 EMC FCC CFR 47 part 15 Class B Industry Canada ICES 003 EN 55022 Class B EN 55024 Safety and Maintenance Do not stare at the lamp as it may be harmful to the eyes 34 Instructions de s curit e Les ports et ouvertures sont destin s a la bonne ventilation de l appareil ne pas les couvrir ou les obstruer e S assurer que rien ne pend ou ne tend le cable d alimentation et ne pas le placer dans le passage e Ne pas tenter d ouvrir ou de r parer l appareil Contacter votre revendeur en cas de besoin e Utiliser l appareil des temp ratures comprises entre 10 et 35 e Prot ger l cran des projections d eau des zones humides et autres sources de liquide Ne pas immerger ou arroser l appareil e Ne pas regarder l clairage directement cela pourrait endommager votre vue e Ne pas d placer l appareil sans avoir fix le bras de l cran et le plateau de lecture 39
Download Pdf Manuals
Related Search