TV Menu - Salora
Contents
1. Connexion entr e AV Connexion entr e AV n EE Connexion USB Connexion entr e AV Di i 7 F Set top boxes T U Connexion SCART n n T ANT 750 Connexion entr e AV Connexion TV Installation et connexion TV 1 10cm 10cm 10cm Y UT DE mn Le TV signal output Montage du pied 1 Ouvrez le carton sortez le TV les accessoires et le pied certains mod les sans pied 2 Pour ne pas abimer le TV placez le sur une table couverte d un tapis doux 3 Fixez le pied sur le TV 4 Installation compl te Emplacement du TV Mettez votre TV sur un support stable qui peut supporter le poids du TV Pour viter le danger ne pas placer le TV c t d eau ou d une source de chaleur bougie radiateur Ne pas bloquer la ventilation sur le dos du TV Connexion antenne et courant 1 Connectez l antenne sur le dos du TV 2 Connectezle courant secteur AC 100 240V 50 60 Hz Mettez votre TV en fonction 3 Pous2. SCREEN Auto Adjust Horizontal Pos 50 Vertical Pos 50 Clock 50 Phase 99 lt gt Move E Menu Enter Enter Exit Auto Adjust Automatically adjust Clock Phase H Position and V Position settings Horizontal Pos Shiftthe screen up or down Vertical Pos Shift the screen left or right Clock Adjust the internal sampling clock rate Phase Adjust the internal signal phase Media Menu The color of the icon means whether your TV has detected a USB memory or not Bule Yes Gray No Press d p to select Photo Music Movie Texticon and ENTER to enter the USB memory Help No Power Check the AC cord of TV is plus in or not If still no power please Pull out the plug and replug in after60 seconds And open the TV again Signal receive not properly No picture e To cause double image or phantom if there has high building or high mountain round TV You can adjust image effect by manually operation consult instruction of vernier regulation or change the direction of external antenna e f you use the indoor antenna under certain circumstance receive will be more difficult So you can change the direction of the antenna to adjust the image effect If can t change image receiving effect either you have to use external antenna e Check the antenna at the back of TV is connected properly or not e Try to select other channels and check whether the TV problem itself or not but Video is ok withou
3. 20s 25s 30s van hoelang het OSD menu op het scherm moet blijven H Nl O m OPTION OSD Language English Aspect Ratio 16 9 Blue Screen off Key Lock off Caption off Parent Control Reset Software Update USB lt gt Move E Menu EMEA Enter Exit TV Menu OSD Language Keuze van de taal van de OSD display Aspect ratio Keuze van het schermformaat 4 3 16 9 Zoom Zoom Blue Screen Om het scherm blauw te kleuren wanneer er geen signaal is Key Lock Om de toetsen te blokkeren zodat kinderen deze niet ongewenst kunnen gebruiken Caption CC1 2 3 4 geeft de tekst weer bij analoge zenders meestal CC1 Text1 2 3 4 geeft tekst weer bijeen dienstenkanaal Parent control Ouderlijke controle zie verder Software update USB Om de TV te updaten Ouderlijke controle Set Password Lock System ON TV MPAA R Canada English PG Canada French G Menu Set password U moet eerst het juiste paswoord inbrengen of een nieuw paswoord tweemaal inbrengen Lock system Om het blokkeersysteem in of uit te schakelen TV Het TV niveau wordt ingesteld op basis van twee gegevens leeftijd en inhoud MAPP Niveaus volgens de MAPP regels G Algemeen publiek Alle leeftijden toegelaten PG Ouderlijke bijstand nodig PG 13 Ouderlijke steun absoluut nodig Sommige inhoud niet geschikt voor kinderen onder 13 jaar R Beperkt Kinderen onder 17 jaar hebben bijstand nodig NC 17
4. marrage du t l viseur ou pour mettre le a en mode veille 2 MUTE Permet de couper ou r tablir le son 3 0 9 Permet de s lectionner directement les cha nes 3 Permet d ins rer les num ros du cha nes directement 5 CD Permet de basculer entre la cha ne actuelle et la a 6 chaine pr c dente 8 6 S MODE Permet de choisir entre les diff rents modes o de son 7 SLEEP Permet d activer la fonction temporisation 8 MTS Permet de s lectionner en mode MTS 9 P MODE Permet de choisir entre les modes image diff rents 10 MENU Pour entrer le menu et retourner au menu ci dessus 11 SOURCE Pour s lectionner le source d entr e 12 4 v 4 Appuyez les a w pour s lectionner un l ment Appuyez les 4 pour adapter le 13 ENTER Permet de confirmer votre choix soulign en menu 14 EXIT Permet de quitter le Menu OSD 15 INFO Permet de montrer l information du syst me Installation des batteries Enlevez le couvercle du compartiment de la t l commande par glisser le Placez les deux AAA O a a GR batteries en compartiment Assurez vous que les extr mit s des batteries correspondes avec les signe SALORA Ne combinez jamais des batteries us es ou des types diff rentes Replacez le couvercle du compartiment Glissez le enfin
5. under TV menu 7 22 STOP Press to STOP in the USB mode INDEX Request the Index page in Teletext mode 23 GREEN RED YELLOW CYAN Teletex switch of the analog parts Under the menu corresponding to the TV A SAS AN t Ou D OG Sy press the button according to the color display to enter E SC EZ RED Exchange 9 Cu Qa 29 GREEN Insert E Aa PE 2 YELLOW Copy E DOC 85 BLUE Delete G 36 24 CH Increase the program G Seen Ee 33 25 REPEAT Repeat SC 26 CH Decrease the program SALORA 27 FF Press to fast forward in the USB mode FAV Press to switch your favorite channels under TV menu 28 SUBPAGE Press to access sub page 29 NEXT Press to skip the forward in the storage mode FREEZE Image still 30 GOTO Skip 31 REVEAL Reveal or Hide the hidden words 32 SIZE Change the size of display in Teletext mode 33 HOLD HOLD On or Off for current page display 34 ASPECT Aspect function 35 ON OFF Switch On or Off the TELETEXT mode 36 MIX TV and TXT pictures are mixed together transparent background SALORA TV HD LED 32 MANUEL D UTILISATION E MODELE NO 32LED1500 IMPORTANT Lisez ce manuel d utilisation avant d installer et d utiliser le TV Gardez le manuel pour consultation ult rieure Sommaire Guide de pr paration Information de s
6. Niemand onder 17 jaar toegelaten X Alleen voor volwassenen Canada English Niveaus volgens het Engelstalig Canadees systeem C Geschikt voor kinderen C8 Voor kinderen ouder dan 8 jaar G Algemeen publiek PG Ouderlijke bijstand nodig 14 Voor kinderen ouder dan 14 jaar 18 Voor volwassenen Canada French Niveaus volgens het Franstalig Canadees systeem G Algemeen publiek 8 ans Niet aanbevolen voor jongeren kinderen 13 ans Niet aanbevolen voor kinderen onder 13 jaar 16 ans Niet aanbevolen voor kinderen onder 16 jaar 18 ans Alleen voor volwassenen TV Menu TV rating TV Y AL Tv y7 AL FV TV G AL TV PG ALL v g L D Tve14 AL v s L D TV MA AL v s L Menu Niveaus volgens het Engelstalig Canadees systeem TV Y Algemeen publiek TV Y7 Ouderlijke steun gewenst TV G Ouderlijke steun absoluut nodig TV PG Beperkt TV 14 Niemand onder 17 jaar toegelaten TV MA Alleen volwassenen FV Fantasie geweld D Suggestieve dialoog L Zware taal S Seksuele situaties V Geweld Opmerking de niveaus verhogen in functie van de leeftijd Voorbeeld een programma met TV PG kan gemiddeld geweld bevatten terwijl een programma met TV 14 intens geweld kan bevatten Een hoger niveau zal dus ook de lagere niveaus blokkeren Hotelmenu optie H Ho m ma OPTION OSD Language English Aspect Ratio 16 9 Blue Screen Of K
7. OFF Hiermee kunt u de Teletekst Aan of Uitschakelen 36 MIX TV en Teletekst beelden worden gecombineerd achtergrond is doorzichtig Pg SALORA 32 HD LED TV USER MANUAL MODEL NO 32LED1500 IMPORTANT Please read this manual carefully before installing and operating the TV Keep this manual handy for further reference Table Of Contents Satety see en AE EE OE AE N sir 2 Important Safety ie ide EE EE N EE N 3 TV Bracket assemble unna senen saneren versn en senen eneen ensersen senen ennn ennenrnsensn ee nasran nenne nnn 4 TV Buttons And Terminal Intertace iii 5 Extetnal device connection diagram Ee RES Sk ads 6 i stal And Connect TM ER EE de 7 TV Stand installation Instructions 7 Select Input le ME EE EE N EE N ER EN 8 Channel Melisa SE a 8 Picture MENU iaa EE OE RE nc 8 Sound Men RE EE 9 IME En EE N EO OO ON OE OE AE OR ee 9 Option LE EE ER EE EE tisse See 10 Parent Control A 10 RA DEER OE ER EK EER EE ER nature demain 12 Hotel M amp NU opacar cri EE e Screen On UE 13 Media Meninas 13 He Dusan ca 14 ee le 15 Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN MAY HAVE RISK OF ELECTRIC SHOCK IF DO ANY CHANGE OR ADJUST DO NOT OPEN THE BACK CABINET PLEASE CONTACT SERVICE CENTER FORANY PROBLEM THIS MARK REMIND AND ALERT USER MUST OPERATE THE TV SET CORRECTLY ACCORDING TO THE USER MUANAL IN CASE ANY DAMAGE THIS MARK IS INDIA
8. TV Stand Installation Instructions 1 Open the carton and remove the TV and scattered accessories and base some models without base 2 to avoid the injury of the TV covered with a soft mattress put it on the table face down on a soft mattress the base of the neck is fixed on the TV with screws 3 screw the base and connected to the TV 4 the installation is complete Set your TV To put your TV in a firm place which can bear the weight of the TV To avoid danger please don t expose the TV near water or heating place such as light candle heating machine do not block the ventilation atthe back of TV Connect antenna and power 1 Connect the antenna cable to the antenna socket on the back of the TV 2 To plug the power cord of TV AC 100 240V 50 60H2 Turn on TV 3 Press the power button of the TV the indication light will turn to green if it is on standby mode the light is red press the power button on the remote control to turn on the TV Note Picture for reference purposes only Enter Note The above is for reference only to prevail any kind Press SOURCE to display the input source list Press V A to highlight the input source and press ENTER to confirm Press EXIT to hide the On Screen menu oritwill disappear after seconds The way to setthe disappeared time MENU TIME Menu OSD Timer Channel Menu NTSC Channel Menu D NJ m CHANNEL Tune
9. Type Air Auto Tuning lt gt Move E Menu SExit ENTER Enter PAL Channel Menu o Nl m CHANNEL Auto Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit SExit lt gt Move E Menu ENTER Enter Note The Channel Menu is available only in TV mode and the item is the default when pressing MENU if you want view the Picture Sound Time Option Menu please press d p to select Tune Type Cable Air Auto Tuning Auto Tuning will search for available channels and programs PresswW A to selectAuto Tuning then press OK to start auto search If you want to stop searching press MENU or EXIT and press p to confirm or d to cancel Channel Tuning TV 5 Programme s 44 433 75MHZ TV NEEEEEEE sMenu ATV Manual Tuning ATV Manual Tuning lt 4 Current CH 1 Color System PAL Sound System DK Fine Tune 49 75MHZ AFC Off Search Menu Current CH Set the channel number Color system Select the color system PAL SECAM NTSC Sound System Select the sound system DK BG 1 Fine Turn Adjustthe frequency ofthe channel finely AFC Automatic Fine tuning Search Press ENTER to search down from the current frequency and press ENTER to search up TV Menu Programm Edit Programm Edit Delete Eer Guter Fav Rename Move Skip Menu The four colored key is the shortcut key for programming the channel F
10. different types of batteries Replace the battery compartment lid Slide the lid until you hear it click into place SALORA Using the Remote Control Unless stated otherwise the remote control can operate all the features ofthe TV Always point the remote control directly at the remote sensor in the front of the TV CAUTION Batteries installed in the unit should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire and the like Remote Controller Descriptions of television remote control 16 VOL Increase the volume N 17 ROOT When playing the photo or VIDEO if you m press ROOT then it will stop playing and return to the current catalogue in USB mode CD E 18 VOL Decrease the volume 19 FR Press to fast reverse in the USB mode G FAV Press to add or remove your favorite channels under TV menu 20 PLAY PAUSE Press to PLAY PAUSE in the USB mode OO 5 start recording and PAUSE in USB mode CANCEL When a page is selected in the mode of text it may take some time before it becomes MENU SOURCE available pressing the CANCEL key will return to er the TV mode When the required page is found the page number will appear at the top of the TV picture press the CANCEL key to return to the mode of text for you to browse this page CD 21 PREV Press to skip the backward in the USB mode EXT INFO FAV Press to switch your favorite channels O
11. essayez pas d ouvrir l appareil Consultez un sp cialiste pour entretien Le point d exclamation dans un triangle isoc le sert pr venir l utilisateur que des documents importants accompagnent l appareil Le symbole d clair dans un triangle isoc le sert pr venir l utilisateur qu l int rieur de l appareil se trouvent des hautes voltages non isol s avec une puissance importante pour causer des risques pour chocs lectriques aux personnes Pr cautions de s curit importantes 1 Lisez les instructions 2 Gardezles instructions 3 Suivez tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 Ne pas utiliser l appareil c t d eau 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les ouverture de ventilation Installez en suivant les instructions du fabricant 8 Ne pas installer c t des sources de chaleurs telles que radiateurs po le ou d autres appareils y compris un amplificateur qui produisent du chaleur 9 Consultez votre revendeur quand la prise courant secteur ne correspond pas avec votre r seau secteur 10 Faites attention ne pas marcher sur le c ble courant secteur Faites attention l endroit ou le c ble sort de l appareil 11 Utilisez uniquement les accessoires recommand es par le fabricant 12 Utilisez uniquement un support tripod fixation ou table sp cifi e ou livr e par le fabricant Quand vous d placez l appareil faites attention qu i
12. het toestel al dan niet een USB gedetecteerd heeft Blauw ja grijs neen Gebruik lt gt om te kiezen tussen Foto Muziek Film Tekst en druk op ENTER om naar de USB te gaan Hulp Geen power Controleer of de stekker in het stopcontact is aangebracht Trek de stekker uit het stopcontact en steek hem er na 60 seconden weer terug in Schakel dan de TV in Geen goede signaal ontvangst e Indien er een schaduw of een dubbel beeld is kan dat veroorzaakt worden door een hoog gebouw of een hoge berg in de omgeving Probeer de externe antenne anders te richten e Bij gebruik van een binnenhuisantenne kan de ontvangst moeilijker zijn Verander de richting van de antenne Indien dit geen resultaat geeft moet u een buitenantenne gebruiken Geen beeld Controleer of de antenne goed is aangesloten Probeer een andere zender Beeld is OK maar geen geluid Verhoog het volume Controleer of mute ingeschakeld is Druk op de toets om terug geluid weer te geven Geluid is OK maar fouten in de kleur of geen beeld e Verhoog het contrast en de helderheid Sneeuw en ruis e Controleer de antenne en de aansluiting achteraan de TV Gebroken lijnen Mogelijk interferentie van een ander elektrisch apparaat zoals een stofzuiger of een haardroger Schakel het andere elektrisch apparaat uit TV reageert niet op de afstandsbediening e Richt de afstandsbediening naar de infrarood ontvanger op d
13. mettre automatiquement hors fonction hors os fonction 10min 20min 30min 60min Poussez PMODE sur la t l comman de pour 426min 180min 240min Pour annuler entrer directement dans le mode image mettre en position hors fonction Contraste luminosit couleurs teinte Auto Sleep uniqement NTSC nettet Pour r gler le temps en heurs apr s S lectionnez l item et poussez d Vindication leguel l appareil doit rester en fonction du niveau appara t Utilisez 4 p pour r gler apr s votre derni re commande hors Mode image S lectionnez l item et poussez ENTER ou utilisez d p pour entrer dans le sousmenu dynamique standard doux utilisateur le niveau fonction 3h 4h 5h Pour annuler mettre Poussez MENU ou EXIT pour quitter le menu en position hors fonction Remarque ces r glages ne peuvent tre OSD Timer utlis s que quand vous avez choisi utilisateur Pour r gler le temps en secondes 5s Contrast 10s 15s 20s 25s 30s apr s lequel Pour r gler le niveau blanc dans l image Vaffichage OSD doit disparraitre Brightness Menu option Pour r gler la luminosit EF oO OH B Color Pour r gler l intensit des couleurs OPTION OSD Language English Aspect Ratio 16 9 Ti nt Blue Screen off Pour r gler la teinte rouge vert bleu es on Sh arpn ess de cul Pour r gler la nettet les bords dans l image Software Update USB Color tgemperature amp Move E Menu ETER Enter Exit Pour r gler la temp
14. qu il se ferme Usage de la t l commande A moins qu est rapport le contraire tous les fonctions sont op rables du t l viseur Si vous utilisez la t l commande veillez toujours diriger la vers le capteur situ sur la face avant du t l viseur ATTENTION N exposez jamais les batteries dans la t l commande a des sources des chaleur par exemple le soleil le feu etc T l commande 16 VOL Pour augmenter le volume 17 ROOT En regardant une photo ou vid o en appuyant ce touche on peut arr ter et retourner en guide actuel en mode USB 18 VOL Pour diminuer le volume 19 FR Pour retour rapide FAV Pour ajouter ou d sinstaller des chaines favorites en menu TV 20 PLAY PAUSE Pour arr ter ou pauser en mode USB Pour commencer et pauser Venregistrement en mode USB CANCEL Si on a s lectionn une page en mode Texte le chargement peut prendre un certain temps Appuyant ce touche on peut retourner en mode TV Quand la page d sir e a t trouv e le num ro du page appara tra en haut de V cran en appuyant encore vous retournez au page d sir e en mode Texte 21 PREV Pour aller en arri re en menu USB FAV Pour s lectionner votre cha nes favorites en menu TV 22 STOP Pour arr ter en mode USB INDEX Pour voir la page d index en mode T l texte 23 GREEN RED YELLOW CYAN En mode T l texte les sect
15. the TV there should be no other articles on the around and front and please keep the distance from other articles 3 When assemble the TV please ask the career man to fix in order to avoid the danger 4 The fixing picture is only for reference 5 Please follow the use manual about bracket assemble to fix the TV 6 Attach the mounting bracket from the VESA compatible wall mounting kit TV Buttons And Terminal Interface TV Buttons Note The following is only functional schematic And the actual position and arrangement of different models may be different VOL VOL CH CH MENU SOURCE d D Turn ON OFF Power SOURCE External Signal Input Selection MENU Display Main MENU And Confirm MENU Item Selection CH Selecting Channel VOL Adjusting Volume Terminal Interface Note The following are the various terminal interface the actual position and arrangement the number of different models may be different AV input External AV Signal Input And bes EARPHONE output di Relevant Rith Left Sound Channel EERS Pi Rd speakers are disabled AV output USB input External AV Signal output And re Connect a USB device here to play Relevant Right Left Sound Channel USB its media files Some models without this interface i SCART input EB Prinput standard it supports composite and Connect to the composite terminal of RGBsignal in PR itis a cion your DVD VCR g put for european Some models wit
16. CATE THE TV SET IS SENSITIVE ELECTRONIC PRODUCT PLEASE AVOID WATER OR WET INCASE OF FIRE OR ELECTIC SHOCK DO NOT OPEN THE BACK CABINET IF ANY PROBLEM PLEASE CALL NEAREST SERVICE CENTER Important Safety Precautions Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and third grounding prong The wide blade or third prong are provided for your safety When the provided plug does nat fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer OQ only with the cart stand tripod bracket or table specified by the NN OO N manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used caution when moving the cart appara
17. Hotel Mode On Source Lock Default Source Off Default Prog 1 Max Volume 100 Channel lock Off Default Volume 20 Clear Lock Set Password 4 Move E Menu Enter Exit Mode h tel Mettre le mode en ou hors fonction Remarque les r glages ci dessous sont uniquement disponibles quand le mode h tel est en fonction Source lock Pour bloquer la source d entr e d sir e Default source Pour s lectionner la source d entr e standard apr s la mise en fonction du TV Default Prog Pour s lectionner l metteur standard apr s la mise en fonction du TV Max volume Pour r gler le volume maximal Channel lock Pour bloquer l metteur d sir Default volume Pour r gler le volume standard apr s la mise en fonction du TV volume standard est 20 Clear Lock D bloquer les r glages en mode h tel Set Password Entrer le mot de passe Menu PC GO N O m SCREEN Auto Adjust Horizontal Pos 50 Vertical Pos 50 Clock 50 Phase 99 lt gt Move Menu ENTER Enter SExit Menu cran Auto adjust R glage automatique de la montre phase position H et position V Horizontal Pos R glage horizontale de V cran Vertical Pos R glage verticale de l cran Clock R glage de la montre Phase R glage de la phase Menu m dia La couleur du symbole indique que l appareil a d tect une m moire USB Bleu oui gris non Poussez d p pour s lectionner Photo Musiq
18. N HORS fonction SOURCE s lection de source d entr e MENU afficher le menu principal et confirmer la s lection CH choisir l metteur VOL r glage du volume Affichage des connexions Remarque ce qui suit est uniquement sch matique L arrengement peut tre diff rent selon le mod le AV input Signal d entr e AV externe et canaux G D EARPHONE EARPHONE output Connexions casque d coute et haut parleurs hors fonction AV output Signal de sortie AV externe et canaux G D pas disponible sur tous les mod les USB input Connexion d un appareil USB lecture et enregistrement par fonction PVR Y Pb Pr input Connexion de la sortie composite du DVD VCR pas disponible sur tous les mod les SCART input Connexion standard signal composite et RGB pas disponible sur tous les mod les HDMI input Signal d entr e vid o digital ANT 750 Connexion de Vantenne ANT 750 75 VHF UHF VGA input VGA Signal d entr e analogique PC PC AUDIO INPUT PC AUDIO INPUT Signal d entr e audio PC en combinaison avec VGA External device connection diagram DVD Setp top boxes HDMI 5 HDMI EE bs Connexion entr e HDMI a 2 A TT TT qe Mi TT
19. SALORA 32 HD LED TV GEBRUIKSAANWIJZING MODEL NR 32LED1500 BELANGRIJK Lees deze gebruiksaanwijzing alvorens de TV te installeren en te gebruiken Hou de gebruiksaanwijzing bij voor latere referentie Inhoud Voorbereidingen Veiligheidsinformatie ii ee ee ee ee EE EE ee ee ke EE ee 2 Belangrijke veiligheidsvoorschriften ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 3 Installatie en aansluitingen van de TV lee e DEE A Toetsen en aanduidingen van aanslutimgen ee ee ee ee ee ee ee ee ee n 5 Schema externe aansluitingen iii 6 Installatie en aansluiting van de TV 7 Installatie van de voet e ee vennen 7 TV menu le Ee ele EE E ZendenmenU ie EE EE EE EE A E T 8 Zenders SCMIKKEM SE EE e N ee Ee lines 9 GeluidmenU EE AE ee EE EE EE EE EE Ee GE ee ee nen denn 9 Beeldmenu tijdmenu ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 10 Optiiement EE EE Ee Ee ee ere Ee Ee ec Ee EE EE 10 Ouderlijke Controle EE 11 12 Flolelmeni ER ER RE EE see ei 12 PC menu ScChenmnmenU EE EE GE regs eee Nee ee 13 Mediamenu Media Me iss EE Ed EG SE AE Ge Ge e 13 Andere informatie ales AA MO EA OE OK 14 D D CITICAUI S en EE EE N OE EE N Ge te ee 15 Aistaridsbediening Ed RE ERG EE GE DE Ge ee eN EE a ec Bates 16 Deze gebruiksaanwijzing dient alleen als referentie Veiligheidsinformatie OPGELET RISICO VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN In het toestel w
20. ansluitingen DVD Set top boxen gt em EER ag T HDMI ingang aansluiting a E A TIP TJ qe Mi TC AV ingang aansluiting AV ingang aansluiting m EE USB aansluiting AV ingang aansluiting Di Set top boxes i SS T U SCART aansluiting n n E ANT 750 VON AV uitgang aansluiting d d TV aansluiting Installatie en aansluiting van de TV 1 10cm 10cm 10cm UT Sot DE 1 Open de doos en haal de TV eruit evenals de accessoires en de voet sommige modellen zonder voet 2 Plaats de TV op een tafel met een zacht doek Verwijder de afdekking TV signal output Installatie van de voet 3 Schroef de voet vast aan het toestel 4 De installatie is voltooid Plaatsing van de TV Zet de TV op een
21. bevestiging die VESA compatibel is GO Om POND Toetsen een aanduidingen van aansluitingen TV Buttons Opmerking het volgende is slechts een schema De werkelijke positie kan verschillend zijn volgens het model VOL VOL Ok CH MENU SOURCE d d toestel IN UIT schakelen SOURCE keuze van de externe bron MENU om het hoofdmenu weer te geven en het item in het menu te bevestigen CH om de zender te kiezen VOL om het volume te regelen Aanduidingen van de aansluitingen Opmerking het volgende is slechts een schema De werkelijke positie kan verschillend zijn volgens het model EARPHONE output AV input Extena AV ingang en bijhorende Wannear een ee Eon k HS NkSS kanalen aangesloten is en de luidsprekers uitgeschakeld zijn AV output USB input Externe AV outgang en bijhorende gt Aansluiting voor weergave van een rechts linkse kanalen niet op alle usB USB of voor opname bij gebruik modellen van de PVR functie Y Pb Pr input Aansluiting aan de composiet uitgang van een DVD VCR niet op alle modellen HDMI input Digitaal signaal komende van een videoapparaat ANT75 Om Aansluiting van de antenne ANT 750 SCART input Scart aansluiting met RGB signaal niet op alle modellen 75 VHF UHF VGA input VGA Analoog signaal van PC PC AUDIO INPUT Aansluiting audio van PC EE wanneer VGA gebruikt wordt Schema externe a
22. by setting it to Off Auto Sleep Select the time in hours off 3h 4h 5h that you want the TV to remain on after your last operation Cancel by setting it to Off OSD Timer Select the time in seconds 5s 10s 15s 20s 25s 30s that you want the On Screen Men remain display after your last operation Option Menu ZS H Nl O m OPTION OSD Language English Aspect Ratio 16 9 Blue Screen off Key Lock off Caption off Parent Control Reset Software Update USB lt gt Move E Menu DExit EMEA Enter TV Menu OSD Language Setthe OSD display language Aspect Ratio Selectthe suitable aspect Ration 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 Blue Screen Set the background color to blue or black when having no input signal Key Lock Set to prevent it from being used by young children or other unexpected using Caption Select from below closed caption modes CC1 2 3 4 Displays corresponding caption channels of a analog program Usually be set to Cc1 for most programs Text1 2 3 4 Displays corresponding text service channel of a analog program Parent Control For detail please refer to page 7 Reset Recall the default setting Software Update USB Update your TV set Select the software in the root of your USB memory and press ENTERI Parent Control NTSC Set Password Lock System ON TV MPAA R Canada English PG Canada French G Menu Set Password First you should enter the
23. cessori s 16 24W 36W 19 36W 48W 22 36W 48W 24 48W 60W 26 100W User s manual x1 32 56W 65W 100W 1oow 135w RS Power cord x1 39 40 70W 75W 135W AAA Batteries x2 42 70W 175W 46 110W 50 135W 280W LIFE TIME 60 000 Hrs Afstandsbediening Omschrijving functies van de afstandsbediening 1 POWER Zet de TV aan of schakel de stand by modus in 2 MUTE Hiermee schakelt u het geluid uit druk nogmaals om het geluid aan te zetten 3 0 9 Hiermee kunt u direct het gewenste kanaal invoeren 4 Druk op deze knop om een kanaalnummer in te voeren met verschillende cijfers bijv 5 CD Druk op deze knop om tussen het huidige en vorige kanaal te schakelen 6 S MODE Selecteer direct de gewenste geluidsmodus 7 SLEEP Stel de slaap functie tijd in 8 MTS Druk voor de gewenste MTS modus bijv MTS BTSC MONO STEREO 9 P MODE Selecteer de gewenste beeld modus 10 MENU Start het systeem menu en keer terug naar bovenstaand menu 11 SOURCE Hiermee verandert u de gewenste invoerbron 12 w d Druk op de a w knop om item te selecteren Druk op de 4 knop om item aan te passen 13 ENTER Hiermee bevestigt u het item dat oplicht in het menu 14 EXIT Hiermee verlaat u het OSD menu 15 INFO Toont de systeem status informatie Installeren van de batterijen Verwijder het batterij klepje van het compartiment aan de achterzijde van de afstandsbediening door het klepje naar beneden te sch
24. correct old password then enter new password twice Lock System Setthelocksystem ON or OFF TV The TV rating compose of two aspects age based and content based Page 9 MAPP This system defines the rating control which come from MPAA rules G General audience All ages admitted PG Parental guidance PG 13 Parents strongly cautioned Some material may be inappropriate for children under 13 R Restricted Children under 17 require accompanying parent or adult guardian NC 17 No one 17 and under a admitted X Adult audience only Canada English Theratings are for programs which are using English rating system C Children C8 Children 8 years and older G General programming PG Parental guidance 14 Viewers 14 and older 18 Adult programming Canada French The ratings are for programs which are using French rating system G General 8 ans Notrecommended for younger children 13 ans Notrecommended for children under age 13 16 ans Notrecommended for ages under 16 18 ans This programis restricted to adults TV Menu TV rating TV Y AL TV y7 MS HEM TV G a TV PG ALL v s L D TV 14 N Eee EN BE TV MA t aa REA BE SMenu TV Y General audience TV Y7 Parental guidance suggested TV G Parents strongly cautioned TV PG Restricted TV 14 No one 17 and under admitted TV MA Adult audience only FV Fantasy violence D Suggestive dialogue L Strong lan
25. curit 2 Pr cautions de s curit importantes annen enen eeveneen enen venen 3 Installation et connexion du TV Fixation Murale snavel Lame das a dE 4 Boutonsetaffichage CONNEXIONS nazie cone Sk Ee RE WERE co a WERE 5 Sch ma des connexions evternes enen enen enenenenenerereren eren en eene 6 Installation et connexion TV ER enen ee ee ee er ener enne ee rend EE Re Ee Ee ee ER ee ea ea ee i 7 Montage du pied st EE connate ER Ee EG EO EI RE GEE EE ER EE ee es enone ee Sek Se Se Ee 7 Menu TV Selection Ku TEE 8 M nue mette lis san ee EE RE EE GE Ee te ae nine GE Ee dn 8 ee D al TEE 9 MENU SON EN ER A RO OE ee 9 MenuimagelmenutempS sis No EE eke taan Nee ee de AG ete ge SE ee ee EE i 10 AN RT RE EE LE EE 10 Controle parental 2e ait oedemen hock bee SEGE EES mena ende AER SE Ge Ge EER ue 11 EI el e EE 12 Menuhotel EE 12 Menu PC MOINS CRAM EE OE EI d ch 13 Menu m dia AN PP EE 13 Autres informations el EE een a ER OR EE 14 Specification EE ds dome neee ee dei 15 T l commande 16 Ce manuel d utilisation est uniquement pour r f rence Information de s curit ATT E N T l O N Des hautes voltages sont utilis s pour l op ration de ce produit Afin d viter le risque pour chocs lectriques ne pas ouvrir l appareil Contactez RISQUE POUR CHOCS une personne qualifi e pour service ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR Si le TV est chang ou mal r par il existe le risque pour chocs lectriques N
26. des flemmes c t du TV la t l commande etles piles 22 L entr e USB doit tre charg e avec 0 5A op ration normale Fixation murale Fixer le TV au mur 1 Mettez d abord le TV plat sur une table couverte d un tapis doux afin d viter des rayures sur l cran 2 Utilisez un tournevis pour d monter le pied figure 1 Eloignez prudement le pied 3 Indiquez sur le mur l endroit o la fixations murale doit venir figure 3 4 Forez quatre trous dans le mur 5 Montez la fixation murale au mur et suspendez le TV dans la fixation figure 4 ia san ad UE SIE H C e el aa Bracket Wall y y ES E Wall Q y 4 y i D O Cement bolt Remarques 1 La fixation murale est une option 2 Faites attention qu il n y a pas d autres objets autour du TV quand vous effectuez le montage 3 Faites attention de respecter l ordre du travail 4 Les figures sont uniquement pour r f rence 5 Suivez le manuel d instructions de la fixation murale 6 Utilisez une fixation compatible avec VESA Boutons et affichages connexions Boutons TV Remarque ce qui suit est uniquement sch matique L arrengement peut tre diff rent selon le mod le VOL VOL CH CH MENU SOURCE d d Pour mettre E
27. e Medium Noise Reduction Middle lt gt Move E Menu ENTER Enter SExit Beeldmodus Duid dit item aan en druk op ENTER of op lt gt om in het submenu te gaan en te kiezen tussen Dynamisch Standaard Zacht Gebruiker U kan ook op PMODE op de afstandsbediening drukken om naar dit menu te gaan Contrast helderheid kleur tint alleen NTSC scherpte Duid het gewenste item aan en druk op Er verschijnt een strook gebruik lt gt om de waarde in te stellen Druk op MENU of EXIT om het menu te verlaten Opmerking deze instellingen zijn slechts mogelijk als voor beeldmodus Gebruiker is gekozen Contrast Om het witniveau van het scherm in te stellen Helderheid Regeling van de donkere delen in het scherm Kleur Om de kleurintensiteit te regelen Tint Om rood groen blauw in te stellen Scherpte Om de randen van het beeld in te stellen Kleurtemperatuur Om naar behoefte in te stellen Cool Geeft aan de witte kleuren een blauwe tint GF N O m TIME Sleep Timer off Auto Sleep off OSD Timer 10s lt gt Move E Menu ENTER Enter Exit Sleep timer Instellen van de tijd waarna het toestel automatisch uitschakelt uit 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min Om de functie uit te schakelen kies uit Auto Sleep Selecteer de tijd in uren uit 3u 4u 5u waarna het toestel na een laatste bediening uitgeschakeld moet worden OSD timer Selecteer de tijd in seconden 5s 10s 15s
28. e TV Controleer of de plastic bescherming van de afstandsbediening verwijderd is Controleer of de batterijen goed geplaatst zijn Vervang eventueel de batterijen e De TV schakelt naar stand by als er binnen een paar minuten geen antwoord van de afstandsbediening komt Geen beeld in PC modus e Controleer of de VGA aansluiting in orde is e Controleer of de VGA kabel niet verwrongen is Verticale trillingen bij PC modus e Ga naar het hoofdmenu Gebruik de instelling van de klok om het probleem op te lossen Het beeld is te helder of te donker PC modus e Regel de helderheid en het contrast via het menu Geen antwoord op PC functie e Controleer de instellingen van de PC en meer bepaald de resolutie Geen goed geluid met RCA aansluiting e Gebruik een goede kwaliteit audiokabel Probleem blijft bestaan e Trek de stekker uit het stopcontact en wacht 30 seconden Indien het probleem niet opgelost is contacteer dan uw service center Screen Size TV System Preset Channels Speaker Output 16 PAL NTSC EE 5W 5W 19 PAL NTSC ENE O 5W 5W 29 PAL NTSC GE 2 69 5W 5W 24 PAL NTSC CARPE EA 2 89 5W 5W 32 PALINTSC E eg 10W 10W 39 40 PAL NTSC Eege 10W 10W 42 PAL NTSC ALE Ee 10W 10W 46 PAL NTSC CAREC SCAR 2 99 10W 10W 50 PAL NTSC ee 10W 10W Screen Size power Consumption power Consumption Maimac
29. e bouton CH l metteur est saut Fav Add ou Delete pour ajouter ou annuler l metteur de la liste pr f r e Medium Donne une teinte neutre aux couleurs Warm Donne une teinte chaude aux couleurs Noise Reduction Hors fonction bas medium haut Pour le souffle dans l image Menu son H Ho m SOUND Sound Mode Standard Treble 50 Bass 50 Balance 0 Auto Volume Of CH Move E Menu Enter Exit Mode son Standard musique film sports utilisateur pour pouvoir r gler les graves et leis aig es Bass R glage des graves Treble R glage des aig es Balance Pour r gler le niveau entre le canal gauche et droite Auto Volume Poussez L R pour mettre en ou hors fonction Quand mis en fonction le niveau du volume reste constant quand il y a des messages commerciales ou quand vous changez l metteur R glage des graves aig es balance 1 Choisissez comme mode son utilisateur 2 S lectionnez l item et utilisezY Apour entrer dans le sousmenu et utilisez d p pour r gler le niveau Menu TV Menu image Menu temps H N O m H N O m mu TIME Sleep Timer off PICTURE Picture Mode Standard Auto Sleep off Contrast 50 OSD Timer 10s Brightness 50 Color 50 Tint 50 Sharpness 50 Color Temperature Medium Noise Reduction Middle gt Move E Menu Enter Enter Exit Move E Menu ENTER Enter SExit Sleep timer Pour r gler le temps apr s lequel Vappareil doit se
30. ebeuren volgens de aanbevelingen van de fabrikant 21 Plaat de TV de afstandsbediening of batterijen nooit naast een blote vlam of een andere warmtebron inclusief direct zonlicht Om het risico op brand te vermijden mogen geen kaarsen of andere open vuren in de buurt van de TV de afstandsbediening en batterijen geplaatst worden ONOORWND 22 De USB uitgang moet bij normaal gebruik geladen worden met 0 5 A Muurbevestiging Bevestiging van de TV aan een muur 1 Plaats de TV op een tafel met een zacht doek om krassen op het scherm te vermijden 2 Gebruik een schroevendraaier om de schroeven van de voet los te maken zie tekening 1 en verwijder voorzichtig de voet 3 Duid op de muur de plaats aan waar de muurbevestiging moet komen zie tekening 3 4 Boor vier gaten in de muur 5 Schroef de muurbevestiging vast aan de muur en hang de TV erin tekening 4 EA Ts zD e O CO Bracket wall y y oe Wall ER ue d ri 4 Cement N Opmerkingen De muurbevestiging is een optie Zorg bij de montage dat er zich geen andere voorwerpen voor of rond de TV bevinden Zorg bij de montage dat de juiste volgorde gerespecteerd wordt De afbeeldingen dienen alleen als referentie Volg de gebruiksaanwijzing van de muurbevestiging Gebruik een muur
31. en gebruik d p Tuner type kabel lucht Auto tuning Met auto tuning worden de zenders automatisch opgezocht Gebruik v A om Auto Tuning aan te duiden en druk op OK om het zoeken te starten Als u het zoeken wil stoppen druk op MENU of EXIT en druk op Pom te bevestigen of op lt om te annuleren Channel Tuning TV i 5 Programme s 44 433 75MHZ TV ETIKETT Menu ATV manual tuning ATV Manual Tuning lt Current CH 1 Color System PAL Sound System DK Fine Tune 49 75MHZ AFC Of Search Menu Current CH Om het voorkeuzenummer te kiezen Color system Kies het kleurensysteem PAL SECAM NTSC Sound System Kies het geluidsysteem DK BG I Fine Tune Om de frequentie precies af te stemmen AFC Automatische frequentie controle in of uitschakelen Search Druk op ENTER om vanaf de huidige frequentie naar beneden te zoeken druk nogmaals op ENTER om naar boven te zoeken TV Menu Zenders schikken Programm Edit Delete Rename Move Skip ExmpEnter Fav Menu Met de vier gekleurde toetsen kunnen de zenders gerangschikt worden Gebruik w A om de zender aan te duiden die u wil herbenoemen verplaatsen of annuleren en dan Druk op de rode knop om de zender te annuleren Druk op de groene knop om de zender een andere naam te geven gebruik 4 om het woord aan te duiden dat u wil veranderen en gebruik w A om de letters te kiezen Druk
32. en press d p to adjust the value PICTURE Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness 50 Color 50 Tint 50 Sharpness 50 Color Temperature Medium Noise Reduction Middle lt gt Move Menu ENTER Enter SExit Picture Mode Highlight the item and Press ENTER or lt gt to enter the sub menu that shows the picture mode you can choose Dynamic Standard Mild User Press PMODE onthe remote control to select picture mode directly Contrast Brightness Color Tint NTSC only Sharpness Highlight the item and press anda process bar appears then press d p to adjust the value Press MENU or EXIT to hide the on screen menu Note Those settings can be adjusted only when the Picture Mode is set to User Contrast Adjust the white level of the picture Brightness Adjust darkness of black sections in the picture Color Adjust the color intensity of the picture Tint Adjust the hue Red Green Blue of the picture Sharpness Object edges are enhanced for picture d etail Color Temperature Select the color temperature that you feel comfortable Cool Gives white colors a blue tint Time Menu LH N O m TIME Sleep Timer off Auto Sleep off OSD Timer 10s lt gt Move E Menu ENTER Enter Exit Sleep Timer Select the time in minutes off 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min that you want the TV to shut off automatically after you set the time Cancel
33. exion VGA Controlez le c ble VGA Mouvements verticales en mode PC Entrez dans le menu principal et utilisez la fonction montre pour liminer le probl me Ecran trop noire ou trop illumin en mode PC R glez le contraste et la luminosit dans le menu principal Pas de r ponse fonctions PC V rifiez les r glages du PC et contr lez que la r solution est compatible Lignes avec connexion RCA Utilisez un c ble de bonne qualit Le probl me continue D connectez le courant secteur et attendez 30 secondes Remettez le courant secteur N essayez pas de r parer le TV consultez un sp cialiste Screen Size TV System Preset Channels Speaker Output 16 PAL NTSC EE 5W 5W 19 PAL NTSC ENE O 5W 5W 29 PAL NTSC GE 2 69 5W 5W 24 PAL NTSC CARPE EA 2 89 5W 5W 32 PAL NTSC EN TSC AIR 2 88 10W 10W 39 40 PAL NTSC Eege 10W 10W 42 PAL NTSC OS 10W 10W 46 PAL NTSC EE ee T 10W 10W 50 PAL NTSC RE De EC 10W 10W Screen Size power Consumption power Consumption Maimaccessori s 16 24W 36W 19 36W 48W 22 36W 48W 24 48W 60W 26 100W User s manual x1 32 56W 65W 100W 1oow 135w RS Power cord x1 39 40 70W 75W 135W AAA Batteries x2 42 70W 175W 46 110W 50 135W 280W ye 60 000 heures la dur e de vie T l commande Les fonctions des touches de la t l commande FS 1 POWER Pour d
34. ey Lock Off Caption Off Parent Control Hotel Mode Reset Software Update USB lt gt Move E Menu Enter Enter SExit D B HOTEL Hotel Mode On Source Lock Default Source Of Default Prog 1 Max Volume 100 Channel lock off Default Volume 20 Clear Lock Set Password lt gt Move E Menu ENTER Enter Exit Hotelmodus Om de hotelmodus IN of UIT te schakelen Opmerking de volgende functies werken alleen als de hotelmodus is ingeschakeld Source Block Blokker de gewenste ingangsbron Default source Stel de standaard bron in wanneer de TV ingeschakeld wordt Default prog Stel de standaard zender in wanneer de TV ingeschakeld wordt Max volume Stel het maximum volume in Channel Block Blokkeer de gewenste zender Default volume Stel het standaard volume in wanneer de TV ingeschakeld wordt standaard niveau is 20 Clear lock Verwijder alle ingestelde blokkeringen Set password Stel het paswoord naar wens in PC Menu Schemmmen ZS 0 N O S SCREEN Auto Adjust Horizontal Pos 50 Vertical Pos 50 Clock 50 Phase 99 lt gt Move E Menu ENTER Enter SExit Auto Adjust Automatische regeling van de klok fase H positie en V positie Horizontal Pos Verplaats het scherm naar boven of beneden Vertical Pos Verplaats het scherm naar links of rechts Klok Om de klok in te stellen Phase Om de fase in te stellen Media Menu Media menu De kleur van het symbool duidt aan of
35. guage S Sexual situations V Violence Note The content ratings will in crease depending on the level of the age based rating For example a program with a TV PG V violence rating may contain moderate violence while a TV 14 V violence rating may contain intense violence So locking a higher level option will automatically locking the options that has more sensitive level Hotel Menu Optional H Ho m mu OPTION OSD Language English Aspect Ratio 16 9 Blue Screen Of Key Lock Off Caption off Parent Control Hotel Mode Reset Software Update USB 4 Move E Menu Enter Exit H Ho m HOTEL Hotel Mode On Source Lock Default Source Of Default Prog 1 Max Volume 100 Channel lock Of Default Volume 20 Clear Lock Set Password gt Move E Menu Enter Exit Hotel Mode Set hotel mode ON or OFF Note The following settings work only when Hotel Mode is set to be ON Source Lock Lock the input source which you want Default Source Set the default input source when turning on your TV Default Prog Set the default program when turning on your TV Max Volume Set the max volume that you can adjust Channel lock Lock the channel which you prefered Default Volume Setthe default volume for every time you open the TV the default volume is 20 Clear Lock Recall the default settings in hotel mode Set Password Set the password as you like PC Menu ScreenMenu ZS DJ O m
36. hout this interface Some models without this interface HDMI input HDMI Digital signal input from HDMI video connector ANT 75 Connect the antennal cadle tv input ANT 750 75 VHF UHF VGA input VGA PC analog signal input PC AUDIO INPUT PC AUDIO VGA input and audio input when VGA INPUT input External device connection diagram DVD Set top boxes nom EER a d gl HDMI input connection 5 A o E qe Mi TT AV input connection AV input connection mE USB connection AV input connection Di i F 5 Set top boxes SCART connection OUTPUT ANT 750 AV output connection a d d TV connection Install And Connect TV 1 10cm 10cm 10cm UT T DE mn Le TV signal output
37. ions 46 S A analogues En dessous du menu correspondants le TV TA 34 Appuyez les touches pour entrer le menu 8 les 28 RED rouge Echanger oord e GREEN vert Ins rer OD 2 YELLOW jaune Copier o_ ETE EE 2 CYAN bleu Supprimer D E 28 24 CH Page suivante 2 dei 68 25 REPEAT R p tition G 30 26 CH Page pr c dente ZS SE O s 33 27 FF Appuyez pour avance rapide dans la mode USB FAV Appuyez pour changer v tres chaines favorites en SALORA menu TV 28 SUBPAGE Entr e directe sur une sous page 29 NEXT Appuyez pour sauter en avant en mode stockage FREEZE Fermer l image 30 GOTO Ignorer 31 REVEAL Affichage visibles ou invisibles les paroles cach s 32 SIZE Permet de changer les dimensions de l cran en mode T l texte 33 HOLD Verrouille ou d verrouille la page actuel 34 ASPECT Format d image 35 0N OFF Permet d activer ou d sactiver le mode T l texte 36 MIX Affichage simultan de l images t l vis e et du T l texte
38. irst press V A to highlight the channel you want to delete or rename or move or skip then Press the Red button to delete the channel Press the Green button to enter the rename state thenpress 4 to select the word you want to change and V A to select word Press the Yellow button to set the channel to moving state then press V A to move it to the position you want to put Press the Blue button to skip the select channel Your TV set will skip the channel automatically when using CH to view the channels Fav Add or Delete the channel to your faver ate list Medium Gives white colors a neutral tint Warm Gives white colors a red tint Noise Reduction Off Low Middle High You can clear up the input signal by setting the item GO A O m SOUND Sound Mode Standard Treble 50 Bass 50 Balance 0 Auto Volume off lt gt Move E Menu Enter SExit Sound Mode Standard Music Movie Sports User Only in this mode Treble and Bass can be adjusted Bass Adjust the low frequency sounds Treble Adjust the high frequency sounds Balance Adjust the level of sound coming from the left and right speakers Auto Volume Press L R to set or cancel When set on it will level out the sound being heard when sudden changes in volume occur during commercial breaks or channel changes Adjusting the Bass Treble Balance 1 Select Sound Mode as User 2 Highlight the item and press V A to display the sub menu th
39. l ne peut pas tomber et causer des blessures 13 D connectez le courant secteur en cas d orage ou quand vous n utlisez pas l appareil pendant un certain temps 14 Conctactez du personnel qualifi pour r paration Ceci est n cessaire quand l appareil est endommag quand le c ble courant secteur est endommag quand une liquide ou un autre objet est p n tr dans l appareil quand l appareil a t expos la pluie ou l humidit quand l appareil ne fonctionne pas bien ou est tomb Afin d viter les risques pour chocs lectriques ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit 15 L appareil est compl tement d connect du courant secteur quand le bouton power est mis en position standby et quand la prise courant secteur est d connect e 16 La prise courant secteur doit se trouver pr s de l appareil et doit tre accessible facilement 17 Ne pas placer l appreil dans des endroits ferm s comme une biblioth que sauf s il y a assez de place libre pour ventilation comme indiqu par le fabricant 18 Ne pas exposer l appareil aux goutes et giclures 19 Ne pas placez des objets dangereux p e vase ou bougie au dessus de l appareil 20 L appareil doit tre fix au mur ou au plafond selon les instructions du fabricant 21 Ne jamais placer le TV la t l commande et les piles c t d une flemme ouverte ou des sources de chaleur y compris la lumi re du soleil Afin d viter le risque du feu ne pas placer des bougies ou
40. ness in the main menu PC Mode PC Function no e Check the computer setting in the state of compatible display resolution response Ripping line in e Please use good quality connecting cable RCA connecting e Unplug the power cable and wait for 30 seconds then connect If there is Problem still some problem with our TV do not repair it by yourself please contact with exist the customer service center Machine Technical Specifications Screen Size 16 19 22 24 32 39 40 42 46 50 Screen Size 16 19 22 24 26 32 39 40 42 46 50 TV System PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC power Con sump tion 24W 36W 36W 48W 56W 65W 100W 70W 75W 70W 110W 135W Preset Channels PAL 0 199 NTSC AIR 2 69 CABLE1 125 PAL 0 199 NTSC AIR 2 69 CABLE1 125 PAL 0 199 NTSC AIR 2 69 CABLE1 125 PAL 0 199 NTSC AIR 2 69 CABLE1 125 PAL 0 199 NTSC AIR 2 69 CABLE1 125 PAL 0 199 NTSC AIR 2 69 CABLE1 125 PAL 0 199 NTSC AIR 2 69 CABLE1 125 PAL 0 199 NTSC AIR 2 69 CABLE1 125 PAL 0 199 NTSC AIR 2 69 CABLE1 125 power Consumption 36W 48W 48W 60W 100W 100W 135W 135W 175W 280W Speaker Output 5W 5W 5W 5W 5W 5W 5W 5W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W 10W Main accessories User s manual x1 Remote controller x1 Power cord x1 AAA Batteries x2 LIFE TIME 60 000 Hrs Remote Controller De
41. nop te drukken gaat u weer terug naar de TV modus Zodra de geselecteerde pagina is gevonden zal het paginanummer bovenin het beeld verschijnen druk op CANCEL en u gaat terug naar de tekst modus en kunt u de gekozen pagina bekijken 21 PREV Hiermee kunt u terug in de USB modus FAV Hiermee kunt u uw favoriete kanalen in het TV menu zetten 22 STOP Hiermee kunt u in de USB modus stoppen INDEX Hiermee kunt u de gevraagde index pagina in de Teletekst modus opvragen 23 GREEN RED YELLOW CYAN Teletekst knoppen van de analoge onderdelen onder het menu overeenkomend met die van de ag y NB A TV Druk op onderstaande knoppen voor de volgende functies en RED rood inwisselen KE 26 Les A GREEN groen invoegen 25 YELLOW geel kopi ren CYAN blauw verwijderen Er 24 CH Programma s oplopend 29 25 REPEAT Herhaal 28 26 CH Programma s aflopend E 27 FF Hiermee kunt u versneld vooruit in de USB modus A a FAV Hiermee hiermee kunt u uw favoriete kanalen in het TV O menu zetten 28 SUBPAGE Hiermee kunt u de subpagina bekijken SALORA 29 NEXT Hiermee kunt vooruit in de opslagmodus FREEZE Beeld stilzetten 30 GOTO Skippen 31 REVEAL Maak de verborgen woorden zichtbaar onzichtbaar 32 SIZE Wijzig de afmeting van het beeld in Teletekst modus 33 HOLD De huidige pagina vastzetten 34 ASPECT Beeldverhouding functies 35 0N
42. op de gele knop om de zender van plaats te veranderen en gebruik w A om de zender naar de gewenste plaats te zetten Druk op de blauwe toets om de zender over te springen de TV springt over deze zender heen als CH gebruikt wordt Fav Add of Delete dient om de zender in de voorkeurlijst te plaatsen of te verwijderen Medium Geeft de kleuren een natuurlike tint Warm Geeft de kleuren een warme tint Ruisonderdrukking Uit Laag Medium High Om ruis in het beeld te onderdrukken GO A O m SOUND Sound Mode Standard Treble 50 Bass 50 Balance 0 Auto Volume off lt gt Move E Menu ENTER Enter SExit Geluidmodus Standaard Muziek Film Sport Gebruiker alleen in deze modus kunnen de hoge en lage tonen ingesteld worden Bass Regeling van de lage tonen Treble Regeling van de hoge tonen Balance Regeling van het niveau tussen de linkse en rechtse luidspreker Auto volume Druk op L R om in of uit te schakelen Wanneer ingeschakeld wordt het volume op een vast niveau gehouden wanneer er plotse wijzigingen van geluidsniveaus zijn bijeen commerci le onderbreking of bij het veranderen van zender Regeling van bass treble balance 1 Selecteer Gebruiker als geluidsmodus 2 Duid met w A het gewenste item aan en gebruik 4 om het niveau in te stellen H N O S mu PICTURE Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness 50 Color 50 Tint 50 Sharpness 50 Color Temperatur
43. orden hoge voltages gebruikt Om het risico op elektrische schokken te vermijden mag het toestel niet geopend worden Laat service over aan gekwalificeerd personeel Als de TV gewijzigd wordt of niet goed wordt afgesteld ontstaat het risico op elektrische schokken Probeer het toestel niet te openen Consulteer een servicecenter voor onderhoud Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek dient om de gebruiker te verwittigen dat bij het toestel belangrijke gebruiksinstructies geleverd worden Verwittiging Het bliksemsymbool in een gelijkbenige driehoek dient om de gebruiker te verwittigen dat er binnen het toestel niet afgeschermde hoge Spanningen aanwezig zijn met een voldoende sterkte om een risico op elektrische schokken te vormen Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees de instructies Hou de instructies bij Hou rekening met alle verwittigingen Volg alle instructies Gebruik het toestel niet naast water Reinig alleen met een droog doek De ventilatieopeningen niet blokkeren Installeer het toestel volgens de instructies Plaats het toestel niet naast een warmtebron zoals een radiator een kachel of andere apparaten inclusief versterkers die warmte produceren 9 Als de stekker niet in uw stopcontact past consulteer dan uw handelaar 10 Zorg ervoor niet op het netsnoer te trappen Let vooral op de plaats waar die het toestel verlaat 11 Gebruik alleen acces
44. pour confirmer ou pour annuler Channel Tuning TV 5 Programme s 44 433 75MHZ TV CO Menu Syntonisation ATV manuelle Canal actuel ATV Manual Tuning lt 4 Current CH 1 PAL DK Color System Sound System Fine Tune AFC 49 75MHZ Off Search Menu Introduisez le num ro de pr s lection Syst me couleurs S lectionnez le syst me couleurs PAL SECAM NTSC Syst me son S lectionnez le syst me son DK BG I Fine Tune Pour r glage fin de la fr quence de l metteur AFC Automatic Frequency Control Search Poussez ENTER pour chercher vers le bas partir de la fr quence actuelle repoussez ENTER pour chercher vers le haut Menu TV Arrangement des metteurs Programm Edit Delete Rename 0 Move Skip EME Enter Fav Menu Utilisez les guatres boutons couleurs pour arranger les metteurs Utilisez W A pour s lectionner l metteur que vous voulez annuler donner un autre nom ou d placer et ensuite Poussez le bouton rouge pour annuler l metteur Poussez le bouton vert pour entrer dans le mode nom utilisez d b pour s lectionner le mot gue vous voulez changer et utilisezW Apour choisir les lettres Poussez le bouton jaune pour entrer dans le mode de d placement et utilisezW A pour d placer l metteur la position que vous voulez Poussez le bouton bleu pour sauter l metteur en utilisant l
45. rature des couleurs comme vous voulez Cool Donne une teinte bleue aux blancs Menu TV OSD language Pour choisir la langue OSD Aspect Ratio Pour choisir le format d cran 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 Blue screen Pour mettre l cran en bleu quand il n y a pas de signal Key Lock Pour bloquer les boutons pour que les enfants ne peuvent pas utiliser l appareil Caption Pour s lectionner le texte CC1 2 3 4 correspond avec les metteurs analogiques dans la plupart des cas en CC1 Text1 2 3 4 correspond avec le texte des metteurs analogiques Parantal control Voyez plus loin Reset Pour revenir aux r glages d usine Software update USB Pour mettre jour le TV Parent control NTSC Set Password Lock System TV MPAA Canada English Canada French SMenu Set password Pour entrer le mot de passe correct ou pour introduire deux fois un nouveau mot de passe Lock system Pour mettre le syteme en ou hors f onction TV Les niveaux sont bas s sur l age et le contenu MAPP Les niveaux sont bas s sur les r gles MAPP Audience g n rale Tous les ages por permis Assistance parentale PG 13 Assistance parentale recommand e Le contenu ne peut pas tre oe our des ages en dessous de 13 Limit Enfants en dessous de 17 ans ae assistance parentale Pas autoris peut des ages en Jossous de 17 Uniquement adultes Canada English Les niveaux sont bas s
46. scriptions of television remote control 1 POWER Turn on the TV or enter standby mode CD 2 MUTE Turn off the sound and turn on when press again 3 0 9 Figures 0 9 are used to directly input channel number 4 l Press this button to enter a program number for different digit eg 5 CDPress this button to toggle between the current and ER 0 5 A A e PMODE S MODE SLEEP the previous programme you were viewing D 6 SOURCE 6 S MODE Select the different sound mode directly Gi 4 7 SLEEP Set the sleep time 8 MTS Press to select the MTS mode for example pen MTS BTSC MONO STEREO eg 12 R 43 9 P MODE Select the different picture mode directly 10 MENU Start system menu and return to upper menu es EN N ov 2 11 SOURCE Input source conversion button 12 AV 4 Press YA button to select items Press lt gt button to adjust it 13 ENTER To confirm the choice with the highlighted z ore rendier OOO 14 EXIT Press to exit the OSD menu O 2222 15 INFO Display the system state information ES CO Q Cc GREEN YELLOW CYAN Battery Installation O Remove the battery compartment lid on the rear of the remote control by sliding the lid down then off Puttwo AAA batteries inside the battery compartment with their and ends aligned as indicated Do not mix old and new batteries or
47. sez le bouton power du TV le t moin devient vert En mode standby t moin en rouge poussez le bouton power de la t l commande Remarque Les illustrations sont uniquement comme r f rence Menu TV Source d entr e Input Source TV AV YPbPr SCART HDMI PC Media EMEA Enter Remarque l illustration ci dessus uniquement comme r f rence Poussez SOURCE pour afficher la liste d entr e Utilisez W A pour s lectionner la source et poussez ENTER pour confirmer Poussez EXIT pour quitter le menu autrement le menu disparra t automatiquement apr s quelges secondes pour r gler le temps MENU Menu TEMPS Temps OSD Menu metteurs Menu metteurs NTSC G N O S CHANNEL Tune Type Auto Tuning lt gt Move E Menu Menu metteurs PAL D NN ENTER Enter SExit CHANNEL Auto Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit lt gt Move Menu SExit ENTER Enter Remarque le menu metteurs est uniquement disponible en mode TV C est le menu standard quand vous poussez MENU Utilisez W pour voir les autres menus image son temps options Type tuner C ble Air Syntonisation automatique La syntonisation automatique cherche les metteurs UtilisezW Apour s lectionner Auto Tuning et poussez OK pour d marrer la recherche Pour arr ter la recherche poussez MENU ou EXIT et poussez
48. soires die door de fabrikant aanbevolen zijn 12 Gebruik alleen een kar een voet een driepoot of een tafel die door de fabrikant gespecificeerd of mee verkocht worden Zorg bij gebruik van een kar dat het toestel niet omver kan vallen en verwondingen kan veroorzaken 13 Haal de stekker uit het stopcontact in geval van onweer of wanneer het toestel gedurende lange tijd niet gebruikt wordt 14 Voor onderhoud is gekwalificeerd personeel nodig Dit is in het geval dat het toestel beschadigd is wanneer het netsnoer beschadigd is wanneer er vloeistof of een ander voorwerp in het toestel terecht is gekomen wanneer het toestel aan regen of vocht is blootgesteld wanneer het toestel gevallen is of niet goed functioneert Om elektrische schokken te vermijden mag het toestel niet aan regen of vocht blootgesteld worden 15 Het apparaat wordt volledig uitgeschakeld als het in stand by geplaatst is en wanneer de stekker uit het stopcontact getrokken is 16 Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en moet gemakkelijk bereikbaar zijn 17 Dit toestel mag niet in een gesloten ruimte zoals een boekenkast gebruikt worden zonder dat er voldoende ventilatie zoals gemeld in de instructies voorzien is 18 Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan druppels of spatten 19 Plaats geen gevaarlike objecten zoals met vloeistof gevulde objecten of een kaars in de buurt van het apparaat 20 Montage aan een muur en plafond mag alleen g
49. spread of fire keep candles or other flames away from the TV remote control and batteries at all times 22 The USB terminal should be loaded with 0 5 A under normal operation TV Bracket assemble Fix the TV on the wall 1 First put the TV on the table smoothly and put some soft cloth on the table to avoid scratching the screen 2 User the screw driver to take off the screws which are fixed on the bottom stand the direction of the arrow refer to the ptoto1 And take off the bottom stand please take off the screws and bottom stand carefully 3 Make one bracket which can fix on the wall according to the size of arrow direction of photo2 and photo3 4 Drill four holes properly on the wall the size only for reference and put into four screws optional parts Drill four holes properly on the wall the size only for reference and putinto four screws optional parts 5 according to the step 4 use the screwdriver to lock the screw on the back of the TV then hang the TV on the wall QA IDA o o Bracket Wall y y RT UNA Wall ere cieci ci H a f Cement bolt Note 1 The bracket fixed on the wall is optional part 2 when you assemble
50. stevige plaats die geschikt is om het gewicht te dragen Om gevaar te vermijden niet plaatsen naast water of een warmtebron kandelaar verwarmingsapparaat De ventilatieopeningen niet blokkeren Aansluiting van de antenne en netstroom 1 Sluit de antenne aan op de achterzijde van de TV 2 Steek de stekker in het stopcontact AC 100 240V 50 60 Hz Schakel de TV in 3 Druk op de power toets van de TV en de indicator licht groen op Als het toestel in stand by staat indicator is rood druk dan op de power toets van de afstandsbediening om de TV in te schakelen Opmerking Afbeelding alleen voor referentie TV Menu Input Source Enter Opmerking afbeelding hierboven alleen als referentie Druk op SOURCE om de ingangslijst weer te geven Gebruik Y A om de gewenste bron te kiezen en druk op ENTER om te bevestigen Druk op EXIT om het menu te sluiten of het gaat automatisch na een bepaalde tijd uit om de tijd in te stellen MENU Tijdmenu OSD timer Zendermenu NTSC zendermenu D D 8 CHANNEL Tune Type Air Auto Tuning lt gt Move E Menu Enter Enter SExit PAL zendermenu e GO N O H CHANNEL Auto Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit lt gt Move E Menu Enter SExit Opmerking het zendermenu is alleen beschikbaarin TV modus en is het standaardmenu wanneerop MENU gedrukt wordt Om andere menu s beeld geluid tijd opties op te roep
51. sur les r gles canadiens anglais Enfants C8 EnDie de 8 ans ou plus Audience g n rale PG Assistance parentale 14 sa nie de 14 ans ou plus Adultes Canada French Les niveaux sont bas s sur les r gles canadiens fran ais Audience g n rale 8ans Pas recommand pour des enfants tr s jeunes 13ans Pas recommand pour des enfants en dessous de 13 ans 16ans Pas recommand pour des enfants en dessous de 16 ans 18ans Pour adultes Menu TV Niveaux TV NTSC TV rating TV Y at TV y7 BA ER TV G AL TV PG AL CN Hd EN ES TV 14 AL N WER NN Me TV MA t N EN N SMenu TV Y Audience g n rale TV Y7 Assistance parentale recommand e TV G Assistance parentale fortemment recommand e TV PG Limit TV 14 Pas autoris pour des ages en dessous de 17 TV MA Uniquement adultes FV Violence fantaste D Dialogue suggestive L Langue forte S Situations sexuelles V Violence Remarque le niveau augmente avec l age Exemple une programme TV PG peut avoir un contenu de violence moyen mais un niveau TV 14 peut avoir en contenu de forte violence Un niveau sup rieur bloque automatiquement les niveaux en dessous Mode h tel option H Ho m ma OPTION OSD Language English Aspect Ratio 16 9 Blue Screen Of Key Lock Off Caption Off Parent Control Hotel Mode Reset Software Update USB lt gt Move E Menu Enter Exit H Ho m HOTEL
52. t audio e Increase the volume eCheck the TV is in mute mode or not and please press the mute button to make sound resume Audio is ok but color error or no picture e Increase contrast and brightness snow statics picture and noise Level broken line Check the antenna at the back of TV is connected or not vacuum such as hair drier Maybe has electrical appliance interfere please turn off these kinds of electrical appliance cleaner and so on Image or Dual ePerhaps the location for the antenna is not good Use the tall beamed antenna can be improved quality ofthe display image simulacrum The TV no e Operate the remote direct to the remote sensor on the TV If still no response with response for the TV please check if the plastic bag on the remote take or the Remote not And check if the location for the battery is correct Change the new battery e The TV will shift to the STAND BY if no response from the remote in the few minutes NO Video In e Please check if the display cable connect to the VGA correcte PC Mode e Please check if there has the bend on the display cable Vertical twinkling Enter the main menu Use the clock regulator for the Video display noise PC Mode to eliminate the vertical line horizontal ripping e Adjust the Audio sound horizontal in the main menu to clear the horizontal PC Mode ripping line The screen is too bright or too dark e Adjust the contrast ratio or bright
53. tus combination to avoid injury tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to gualified service personnel Servicing is reguired when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liguid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Warning to reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture 15 The apparatus shall be disconnected from the mains by placing the power standby switch in the standby position and unplugging the power cord ofthe apparatus from the AC mains receptacle 16 The socket out shall be installed near the equipment and shall be easily accessible 17 This product should never be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 18 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing 19 Do not place any sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles 20 Wall or Ceiling Mounting The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 21 Never place the TV remote control or batteries near naked flames or other heat sources including direct sunlight To prevent the
54. ue Film Texte et poussez ENTER pour entrer dans la m moire USB Aide Pas de puissance Contr lez le c ble courant secteur Retirez le c ble courant secteur et attendez 60 secondes Mettez l appareil en fonction Pauvre signal de Une image double ou l ombre peut tre caus e par un haut b timent ou recpetion une montagne dans les environs Changez la direction de l antenne e La reception peut tre difficile quand vous utilisez une antenne interne Changez la direction de l antenne ou utilisez une antenne ext rieure Pas d image e Contr lez que l antenne est bien connect e Essayez d autres metteurs Image OK mais pas de son Augmentez le volume V rifiez que le mode mute est en fonction Poussez le bouton mute Son OK mais pas de couleurs ou d image Augmentez le contraste et la luminosit Neige et souffle dans l image Contr lez que l antenne est bien connect e Lignes perc es Un autre appareil lectrique comme aspirateur ou s che cheveux peut causer des interf rences Mettez ces appareils hors fonction Le TV ne r agit pas sur la t l commande Dirigez la t l commande vers le r cepteur infrarouges du TV V rifiez que la protection plastique a t enlev e Contr lez le placement des piles Remplacez les piles Le TV se met en standby quand il n y a pas de r ponse de la t l comande dans quelques minutes Pas d image en mode PC V rifiez la conn
55. uiven daarna haalt u het eraf Plaats de twee AAA batterijen in het compartiment met de polen zoals aangegeven Combineer niet oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen Plaats het klepje terug Schuif het terug totdat het zich met een klikje vergrendelt Gebruik van de afstandsbediening Tenzij anders aangegeven kunt u met de afstandsbediening alle functies van de TV gebruiken Richt de afstandsbediening altijd rechtstreeks op de ontvangstsensor aan de voorzijde van de TV LET OP Batterijen geplaatst in de afstandsbediening niet blootstellen aan extreme hitte zoals zonlicht vuur enz CO DD OOO FTE DRE P MODE S MODE SLEEP SOURCE RED GREEN YELLOW CYAN SALORA Afstandsbediening 16 VOL 4 Zet het volume harder 17 ROOT Indien u de foto of video aan te afspelen bent zal d m v deze knop het afspelen stoppen en terugkeren naar de huidige gids in de USB modus 18 VOL Zet het volume zachter 19 FR Hiermee gaat u versneld terug in de USB modus FAV Hiermee kunt u uw favoriete kanalen toevoegen of verwijderen in het TV menu 20 PLAY PAUSE Druk op de PLAY PAUSE knop in de USB modus Start opnemen en pauzeer in de USB modus CANCEL Indien een pagina is geselecteerd in de tekstmodus kan het even duren voordat deze is geladen Door op de CANCEL k
Download Pdf Manuals
Related Search