Scanner i80 Manuel d`utilisation
Contents
1. 10 Plate aude Sortie inicia dada a dent d sastre 11 Mise sous tension du scanner 12 Mise sous tension du scanner 12 Ar eU OU SCANN R ema UM er e Die 12 VOY aniS AUS SE een AA a ee Pa al LES 12 A 61195_fr Juillet 2003 i Configuration n cessaire et installation des logiciels 13 Installation des pilotes du scanner 13 Num risation de documents 14 Chargement de documents 14 Utilisation du syst me d alimentation automatique 14 Utilisation du scanner plat 14 Num risation avec TWAIN ou ISIS 15 Utilisation optimale des images num ris es 17 Mode de num risation 17 A Type d image 18 ES R SOIHOM 14 nas ad as renier a AT 19 Luminosit 20 il A 61195_fr Juillet 2003 JN Equilibre des couleurs 25 db Teinte Saturation Luminosit 25 e Suppression de couleurs 26 Y Param tres personnalis s 26 Param tres de num risation 27 Opti2. e car le recadrage n est pas appliqu s par ment a chaque document du lot Si Poption Noir et blanc est s lectionn e dans la liste d roulante Type d image les documents peuvent tre recadr s autour de leur contenu quand vous utilisez l option Aper u zone de d tourage auto S lectionnez un format dans la liste Format de papier qui propose les formats de num risation courants comme carte de visite Letter Legal B5 A5 A4 ou la zone de num risation en cours pour s lectionner imm diatement un format de num risation Le bouton Unit s d finit l unit de mesure utilis e pouce centim tre ou pixel A 61195_fr Juillet 2003 21 D tramage Nettet R glage des couleurs Niveau auto Options avanc es 22 S d a a Cliquez sur le bouton D tramage pour afficher une liste d roulante qui permet de d finir le type de document a num riser afin de supprimer les effets de moir souvent visibles sur les documents imprim s Vous disposez des options Journal Magazine et Catalogue Effet de moir effet caus par une orientation incorrecte de la trame de demi teinte en surimpression Cliquez sur le bouton Nettet pour afficher une liste d roulante qui permet de d finir le niveau de nettet appliquer l image num ris e Vous disposez des options suivantes Faible Moyen Fort ou Tres fort Cliquez sur le bouton R glage des couleurs afin d activer le bouton d pou
3. risez le document et v rifiez son contraste Quand le contraste est faible les zones claires et sombres sont peu tranch es ce qui adoucit l image Quand le contraste est lev les zones claires et sombres sont bien marqu es ce qui rend l image plus nette 20 A 61195_fr Juillet 2003 Am lioration des Images Inverser 0 Miroir Apercu zone de d tourage auto Format du papier Unit s Les options d crites ci dessous permettent d am liorer l aspect des images num ris es Cliquez sur le bouton Inverser pour cr er un n gatif de l image Dans les images monochromes les zones noires deviennent blanches et vice versa Dans les images couleur la couleur de chaque pixel est remplac e par la couleur compl mentaire Cliquez sur le bouton Miroir pour renverser l image cr ation d une image miroir Cliquez sur ce bouton pour recadrer automatiquement la zone de num risation de l aper u autour du document pr visualis Cette surface est ensuite utilis e comme zone de recadrage pour tous les documents num ris s Cliquez sur les fl ches 4 situ es dans l angle inf rieur droit de la zone d apercu pour afficher le recto et le verso des documents num ris s REMARQUE ces fl ches ne sont affich es dans la bo te de dialogue que lors d une num risation recto verso L utilisation de l option Aper u zone de d tourage auto avec des lots de documents de format variable est d conseill
4. Enregistrer Les param tres sont enregistr s et le nom du fichier appara t dans la liste Vous pouvez r utiliser un fichier de param tres Cliquez avec le bouton droit sur le nom du fichier de param tres r utiliser puis cliquez sur le bouton Charger Les param tres du fichier sont automatiquement appliqu s aux options de la bo te de dialogue de num risation Cliquez avec le bouton droit sur le nom d un fichier et appuyez sur la touche Suppr du clavier pour supprimer le fichier ll est impossible de supprimer le fichier de param tres par d faut default av2 A 61195_fr Juillet 2003 27 Options de configuration Longlet Options de configuration de la bo te de dialogue Param tres personnalis s permet de personnaliser certains param tres Param tres personnalis s x Param tres de num risation Options de configuration Pr f rences y Mode d conomie d nergie M Activer 15 Minutes Conseils _ V Afficher les conseils Mode d conomie d nergie cochez la case Activer pour activer l extinction automatique des lampes Indiquez un d lai compris entre 1 et 60 minutes dans le champ Minutes Ce param tre d finit le d lai qui s coule avant l extinction des lampes l issue d une op ration de num risation Cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer les modifications Conseils cochez la case Afficher les conseils pour faire appara tre des bulles indiquant le
5. l utilisez v rifiez que vous avez s lectionn le type noir et blanc ou niveaux de gris dans la liste d roulante Type d image Conseil Apr s la suppression d un des canaux de couleur augmentez la luminosit de l image pour la rendre plus nette Cliquez sur le bouton Param tres personnalis s pour afficher une bo te de dialogue qui permet d enregistrer les param tres de num risation et de configuration s lectionner un fond noir ou blanc et d finir le param tre de num risation large Cette bo te de dialogue comporte trois onglets Param tres de num risation Options de configuration et Pr f rences A 61195_fr Juillet 2003 Parametres denum risation Enregistrement d un fichier de param tres de num risation Utilisation d un fichier de param tres de num risation Suppression d un fichier de param tres de num risation L onglet Param tres de num risation de la bo te de dialogue Param tres personnalis s permet d enregistrer les options de num risation dans un fichier de charger un fichier existant ou d en supprimer un Param tres personnalis s x Param tres de num risation Options de configuration Pr f rences Nom du fichier Mode de num risation Taille de l image default aw2 Couleurs 2 Recto verso plusie 300 8 64 X 14 27 Nom du fichier Enregistrer Fermer Entrez un nom dans le champ Nom du fichier puis cliquez sur le bouton
6. options de retouche des images la bo te de dialogue comprend les l ments d crits ci dessous Indique la largeur de l image courante Vous pouvez indiquer une valeur personnalis e dans le champ Largeur REMARQUE si vous modifiez manuellement cette valeur alors que l option Verrouiller l chelle est activ e la hauteur est modifi e proportionnellement dans le champ Hauteur Indique la hauteur de l image courante Vous pouvez indiquer une valeur personnalis e dans le champ Hauteur REMARQUE si vous modifiez manuellement cette valeur alors que l option Verrouiller l chelle est activ e la largeur est modifi e proportionnellement dans le champ Largeur Indique la taille du fichier de l image num ris e Cliquez sur le bouton Verrouiller l chelle pour activer le verrouillage de l chelle qui permet de conserver une largeur et une hauteur de num risation proportionnelles au format de papier d fini par l option Format de papier Si vous modifiez manuellement la valeur du champ Largeur alors que l option Verrouiller l chelle est activ e la hauteur est modifi e proportionnellement dans le champ Hauteur et vice versa Cliquez sur le bouton Informations pour afficher des informations sur le scanner et le pilote 30 A 61195_fr Juillet 2003 Lancement de la num risation finale Apercu Vue en zoom Scanner TWAIN OK ISIS Quitter A 61195_fr Juillet 2003 Les boutons ci dessous permette
7. ou g ner l alimentation en papier A moins de 1 50 m tre d une prise lectrique Conserver le carton et les mat riaux d emballage du scanner pour pouvoir les r utiliser en cas d envoi A 61195_fr Juillet 2003 Blocage transport D verrouillage du scanner Verrouillage du scanner A 61195_fr Juillet 2003 Le scanner est quip d un blocage transport qui permet d immobiliser le m canisme de transfert du papier pour qu il ne soit pas endommag pendant le d placement de l appareil D verrouillez le blocage transport avant de connecter les c bles et d allumer le scanner e Verrouillez le blocage transport avant de d placer le scanner 1 Placez le scanner la verticale en l appuyant sur sa partie avant 2 D verrouillez le en pla ant le blocage transport situ en dessous de l appareil en position d bloqu e Blocage transport 3 Replacez le scanner en position normale 1 V rifiez que le scanner est teint 2 Soulevez le couvercle du plateau de num risation plat le plateau et l unit de num risation apparaissent 3 Allumez le scanner L unit de num risation commence se d placer 4 Attendez que l unit de num risation soit en bout de course l extr mit oppos e au syst me d alimentation automatique 5 Eteignez le scanner quand l unit de num risation est en bout de course 6 Placez le scanner la verticale en l appuyant sur sa partie avant Verro
8. 01 Lausanne SUISSE Document Imaging KODAK CANADA INC 3500 Eglinton Avenue West Toronto Ontario M6M 1V3 CANADA Document Imaging KODAK CANADA INC 4 Place du Commerce lle des Soeurs Verdun Quebec H3E 1J4 CANADA EASTMAN KODAK COMPANY Document Imaging Rochester New York 14650 UNITED STATES www kodak com go docimaging Kodak est une marque d pos e d Eastman Kodak Company COMMERCIAL IMAGING
9. A 61195_fr Juillet 2003 Utilisation optimale des images num ris es Mode de num risation a e A F Les fonctions des bo tes de dialogue TWAIN et ISIS sont d crites dans cette section Certaines fonctions ne sont pas disponibles en permanence En effet leur disponibilit peut d pendre du mod le du p riph rique ou de la s lection d autres options S lectionnez une m thode de num risation dans la liste d roulante Mode de num risation TWAIN Recto une page utilisez cette option pour num riser une face d un document avec le systeme d alimentation automatique Recto plusieurs page utilisez cette option pour num riser l une des faces d une s rie de documents avec le systeme d alimentation automatique A plat utilisez cette option pour num riser une face d un document avec le scanner a plat Recto verso une page utilisez cette option pour num riser les deux faces d un document avec le systeme d alimentation automatique Recto verso plus pages utilisez cette option pour num riser les deux faces d une s rie de documents avec le systeme d alimentation automatique ISIS Recto utilisez cette option pour num riser l une des faces d une s rie de documents avec le syst me d alimentation automatique A plat utilisez cette option pour num riser une face d un document avec le scanner plat Recto verso utilisez cette option pour num riser les deux f
10. Kodak Scanner 180 Manuel d utilisation A 61195 fr Sommaire INTOdUCHION LES LS RL Te dans des Dalia bd 1 CONMENUOUKI s rum e ld it ad on adore 1 Sp cifications de num risation 2 Formats de papier utilisables 2 Types de document viter avec l alimentation automatique 2 Mesures de SecUiMe adornar ada eee Vitrine 3 Pr cautions d utilisation 25414808 date dE A re 3 Visas des organismes de s curit et de r gulation 4 ENVIOANe 41S g iia dc Rene 4 Syst me lectrique o ooooooocononono 4 Emissions lectromagn tiques 5 228 11 SE se a t E re readers 5 J ADON ESS 8 2 3672 did M A DE DDR onde Dis 5 EMISSIONS SONOI S SL AR tien dirai timbres IN ire tent 5 INSRIATION 5 51 sure attire orme restes oee 6 Specifications AU IOCAL aus Go au Le Put nes sa p T a 24 e A 1 ne we 6 BIOC AUE AMS DONT 3 4 74 a bi PE rei rd e delata de 7 D verrouillage du scanner 7 Verrouillage du scanner 7 Connexion de l appareil 8 ID de p riph rique SCSI 2 9 Activation de la terminaison SCSI 9 Installation des plateaux 10 Plateau d alimentation automatique
11. Teinte o R initialiser de saturation F OK Luminosit o Annuler de Teinte indiquez une valeur dans le champ Teinte ou faites glisser le curseur situ sous le champ pour r gler la teinte valeur maximale 360 Saturation indiquez une valeur dans le champ Saturation ou faites glisser le curseur situ sous le champ pour r gler le niveau de saturation de la couleur Le niveau de saturation d finit si la couleur est p le ou chaude Luminosit indiquez une valeur dans le champ Luminosit ou faites glisser le curseur situ sous le champ pour r gler l intensit de la couleur REMARQUE cliquez sur le bouton R glage des couleurs pour activer le bouton Teinte Saturation Luminosit A 61195_fr Juillet 2003 25 Suppression de couleurs Param tres personnalis s 26 Cette fonction est disponible quand les options Noir et blanc Demi teintes ou Gris 8 bits sont s lectionn es dans la liste d roulante Type d image Cliquez sur le bouton Suppression de couleurs pour afficher une bo te de dialogue qui permet de supprimer le canal R Rouge V Vert ou B Bleu durant la num risation Aucun x C Canal R TES Annuler Canal Y Annuler Canal B Par exemple si l image contient du texte rouge ou un fond rouge choisissez Canal R rouge pour le supprimer Cette fonction ne s applique qu aux images en noir et blanc et en niveaux de gris Quand vous
12. aces d une s rie de documents avec le syst me d alimentation automatique A 61195_fr Juillet 2003 17 Type d image S lectionnez un mode dans la liste d roulante Type d image Noir et blanc l image est en noir et blanc sans nuances de gris interm diaires En d autres termes chaque pixel de l image est 100 noir ou 100 blanc Choisissez Noir et blanc pour num riser du texte ou des dessins a la plume Chaque pixel n cessite le stockage d un bit d information noir ou blanc c est pourquoi la taille du fichier d une image Noir et blanc ne mesure que 1 24e de celle d une image Couleur 24 bits Demi teintes on appelle image en demi teintes une image similaire a celles des journaux et des magazines Les images en demi teintes sont en noir et blanc c est pourquoi la taille du fichier d une image en demi teintes ne mesure que 1 24e de celle d une image Couleur 24 bits Les images en demi teinte simulent des niveaux de gris en utilisant des points de grosseur variable A une certaine distance une image en demi teinte ressemble beaucoup a une image en niveaux de gris mais son fichier est moins gros Si vous choisissez Demi teintes un sous menu appara t il permet de s lectionner une trame de demi teintes Gris 8 bits une image monocanal est compos e d au moins 256 niveaux de gris Un scanner a 8 bits produit une image en niveaux de gris comportant 1024 nuances entre le noir et le blanc purs Choisisse
13. alimentation automatique Le scanner peut maintenant tre utilis 34 A 61195_fr Juillet 2003 Remplacement du Apr s la num risation d environ 100 000 pages le tampon de s paration du module d alimentation module d alimentation risque d tre us et de provoquer des probl mes d insertion Si cela se produit remplacez le tampon de s paration Quatre modules d alimentation de rechange sont fournis avec le scanner Pour en commander d autres contactez votre revendeur commandez la r f rence Tampon de s paration KODAK pour scanners i50 i60 i80 n cat 162 3362 1 Ouvrez le syst me d alimentation automatique 2 Retirez le module d alimentation en appuyant sur les taquets lat raux et tirant vers vous Taquets lat raux Module d alimentation 3 Ins rez le nouveau module d alimentation 4 Ins rez le module d alimentation et enclenchez le 5 Fermez le systeme d alimentation automatique Le scanner peut maintenant tre utilis A 61195_fr Juillet 2003 35 D pannage Le scanner effectue automatiquement un test interne a chaque mise sous tension Ce systeme permet de rep rer les erreurs graves qui pourraient survenir dans le scanner Quand le test commence le voyant PRET clignote Lorsqu il est termin le voyant PRET est allum en continu si aucune erreur ne s est produite Vous rencontrerez parfois des difficult s avec le scanner Vous pourrez souvent corriger l erreur vous m me sans d
14. cteur ou attachez vos cheveux en chignon e retirer tout objet pouvant tomber dans l appareil e prendre des pauses suffisantes afin de rester vigilant en permanence Les responsables doivent v rifier leurs proc dures et s assurer que le respect de ces pr cautions est pr vu dans la description des t ches de l op rateur du scanner 80 et de tout autre appareil m canique Visas des organismes de s curit et de r gulation Environnement Systeme lectrique Le scanner 80 est conforme a toutes les r glementations nationales et internationales pertinentes concernant la s curit des produits et les missions lectromagn tiques Sont notamment concern s les textes suivants Underwriters Laboratories Inc listing to UL 60950 troisi me dition Underwriters Laboratories Inc listing to CAN CSA C22 2 n 60950 00 troisieme dition TUV Rheinland of North America approval to EN60950 CFR 47 Part 15 Subpart B FCC Class B Canadian ICES 003 Class B CE Mark Europe CISPR22 Class B EN55022 Class B EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 AS NZS 3548 C Tick Mark Australie VCCI Class B Taiwan CNS 13438 Class B China CCC Le scanner 80 est con u pour respecter les normes internationales sur l environnement Des instructions expliquent comment vous d barrasser des consommables qui sont remplac s au cours des op rations d entretien ou de d pannage Appliquez la r glementatio
15. e scanner 80 est la suivante REMARQUE les performances r elles du syst me d pendent de Installation des pilotes 1 du scanner 2 l application de num risation des param tres adopt s et de la configuration de l ordinateur h te Si le scanner n atteint pas sa vitesse optimale utilisez un ordinateur plus rapide et ou ajoutez de la m moire vive pour atteindre le d bit indiqu Ordinateur de type compatible IBM PC dot d un processeur Pentium Ill a 1 GHz Microsoft Windows 98 Windows NT 4 0 Windows 2000 ou Windows Millenium Edition Me ou Windows XP 100 Mo d espace disque 200 Mo sont conseill s 128 Mo de m moire vive Ecran VGA Souris Lecteur de CD ROM Allumez l ordinateur et lancez Windows Ins rez le CD ROM du scanner KODAK i80 qui contient les pilotes du p riph rique dans le lecteur REMARQUE si le CD ROM ne d marre pas automatiquement cliquez sur 3 le bouton D marrer et choisissez Ex cuter puis tapez d driver setup exe o d est la lettre du lecteur de CD ROM Cliquez sur le bouton OK Suivez les instructions affich es pour terminer l installation du pilote A 61195_fr Juillet 2003 13 Num risation de documents Chargement de V rifiez que le scanner est sous tension et que le test interne est termin avant documents d allumer l ordinateur pour commencer la num risation Pour plus d informations sur les formats et les types de documents num risables consu
16. ensez que votre scanner doit tre r vis consultez le site Web www kodak com go docimaging Ce document explique comment faire r viser un scanner Le scanner i80 contient du plomb carte de circuits et du mercure lampe Le rejet de ces mati res peut tre r glement pour la protection de environnement Pour plus d informations sur la suppression ou le recyclage de l appareil contactez les autorit s locales ou le site Web de l Electronics Industry Alliance a l adresse www eiae org Contactez votre revendeur pour commander des fournitures Tampon de s paration KODAK pour 162 3362 scanners 150 160 180 Chiffons antistatiques pour scanners KODAK 896 5519 Tampons de nettoyage des rouleaux Kodak 853 5981 Digital Science A 61195_fr Juillet 2003 Sp cifications Type de scanner Scanner de bureau couleur recto verso a plat avec syst me d alimentation automatique R solution optique 600 ppp Sortie de num risation Couleurs 24 bits RVB niveaux de gris a 8 bits monochrome 1 bit Source lumineuse lumineuse Lampe fluorescente cathode froide gt fluorescente a cathode froide d alimentation automatique Vitesse de num risation du 35 ppm 200 ppp noir et blanc alimentation automatique systeme d alimentation 27 ppm 200 ppp niveaux de gris alimentation automatique automatique 20 ppm 150 ppp couleurs alimentation automatique REMARQUE le r sultat d pend de l application de num risation et de
17. hnicien radio t l vision qualifi Ce produit de classe B respecte la norme du VCCI Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment Utilis proximit d un poste de radio ou de t l vision en milieu r sidentiel il peut provoquer des interf rences radio Respectez les instructions d installation et d utilisation QUES FRUIT ERRE VCCI Dh LES lt 2752 rs X CT CORE FERRE CEAT OTE BMELTUEFA COMENT DA 67 LES a EI LT ERHENDE HEMEAIIECTCENAUES DURA IC gt TIE LURUIRUELTFELX Emissions sonores Pression sonore au poste de l op rateur LpA e Veille lt 46 dB A Fonctionnement lt 58 dB A e Valeurs de cr te instantan es gt 130 dB C aucune A 61195 fr Juillet 2003 5 Installation Sp cifications du local D ballez soigneusement le scanner et v rifiez le contenu de l emballage Si des l ments sont introuvables ou endommag s contactez imm diatement votre revendeur agr Placez le scanner e Dans une zone propre avec la temp rature et l humidit d un environnement de bureau normal IMPORTANT n utilisez le scanner et son alimentation que dans un endroit sec et abrit Aun endroit prot g du soleil IMPORTANT en effet l exposition au soleil ou une chaleur excessive peut endommager l appareil e Sur une surface de travail stable pouvant supporter 8 kg Les surfaces inclin es ou irr guli res peuvent provoquer des probl mes m caniques
18. ifficult Le tableau ci dessous pr sente la solution des probl mes courants Le voyant indique que le scanner est pr t mais ce dernier ne r pond pas aux commandes de l ordinateur h te Le voyant d erreur rouge est allum ou clignote apr s la mise sous tension du scanner Le voyant d erreur rouge est allum pendant la num risation Un bourrage se produit pendant la num risation Plusieurs pages sont entr es dans le Scanner en m me temps Le papier entre de travers dans le scanner A la mise sous tension le scanner fait du bruit et ne passe pas l tat PRET 36 V rifiez que le c ble est bien branch puis renvoyez une commande de num risation Si le probleme persiste r initialisez le scanner en l teignant puis en le rallumant Red marrez l ordinateur h te V rifiez que le pilote est install correctement Le test interne du scanner a chou R initialisez l appareil en l teignant puis en le rallumant Si le probl me persiste appelez l assistance technique Un bourrage s est produit ou l insertion simultan e de plusieurs documents a t d tect e Un probl me mat riel est survenu R initialisez l appareil en l teignant puis en le rallumant Si le probl me persiste appelez l assistance technique Ouvrez le syst me d alimentation automatique et retirez le papier bloqu Fermez le syst me d alimentation automatique Lissez les coins et les bords des documents Ve
19. ion OFF Installation des plateaux Plateau d alimentation automatique Le scanner comporte deux plateaux le plateau d alimentation automatique qui permet de charger automatiquement les documents a num riser et le plateau de sortie qui r ceptionne les documents num ris s a leur sortie du syst me d alimentation automatique Levez le plateau d alimentation automatique en l inclinant environ 45 2 Tirez vers le bas le support m tallique du plateau d alimentation automatique 3 Placez le support m tallique dans les encoches situ es sur le couvercle du plateau de num risation plat Support m tallique Encoches 4 Appuyez l g rement sur le plateau d alimentation automatique pour enclencher le support m tallique dans les encoches Plateau d alimentation automatique 10 A 61195 fr Juillet 2003 5 Tirez sur la rallonge du plateau d alimentation automatique pour lui donner la longueur souhait e Rallonge du plateau d alimentation automatique Plateau d alimentation automatique Plateau de sortie 1 Tenez le plateau de sortie en l inclinant environ 30 2 Ins rez les trois taquets du plateau de sortie dans les trois rainures du syst me d alimentation automatique Syst me d alimentation automatique Rainures gt G gt UN 1 Plateau de sortie Lib rez le plateau de sortie 4 V rifiez que le plateau de sortie est bien fix au syst
20. ion automatique e feuilles agraf es ou r unies par des trombones e feuilles dont l encre n est pas bien s che e feuilles d paisseur irr guli re comme les enveloppes e feuilles froiss es corn es pli es ou d chir es papier calque e papier autocopiant mat riaux autres que le papier comme le tissu le m tal ou les transparents papier perfor papier de forme non rectangulaire papier de grammage inf rieur 50 g ou sup rieur a 105 g A 61195_fr Juillet 2003 Mesures de s curit Pr cautions d utilisation A 61195_fr Juillet 2003 e N utilisez que l alimentation fournie avec le scanner mod le sino am ricain SA60 24 IMPORTANT n utilisez pas l alimentation d un autre mod le ou d un appareil d un autre fabricant e Branchez l appareil sur une alimentation lectrique appropri e Attention aux risques d lectrocution N utilisez le scanner et son alimentation que dans un endroit sec et abrit e N installez pas le scanner dans une zone humide ou poussi reuse Les utilisateurs et leur employeur sont tenus de respecter les pr cautions d usage applicables a tout appareil m canique Vous devez notamment e ne pas porter de v tements amples ne pas laisser vos manches non boutonn es etc e ne pas porter de bijoux tels que des bracelets de grosses bagues de longs colliers etc e ne pas laisser vos cheveux d tach s utilisez un filet prote
21. la vitesse du processeur Zone de num risation Alimentation automatique 94 x 140 mm au minimum 216 x 356 mm au maximum A plat format maximal A4 210 x 297 mm Installation lectrique Tension 100 240 V Fr quence 50 60 Hz Alimentation lectrique du Tension intensit 24 V courant continu 2 0 au maximum scanner Alimentation lectrique Mod le sino am ricain SA60 24 fourni avec le scanner IMPORTANT n utilisez pas l alimentation d un autre mod le ou d un appareil d un autre fabricant Consommation lectrique Connexion h te Interface SCSI 2 Ports SCSI 1 prise 50 contacts de type Amphenol 1 prise femelle de type DB25 a 25 broches Terminaison Interne externe s lection par commutateur Temp rature de fonctionnement De 5 35 C Temp rature de stockage De 40 60 C Humidit 20 80 20 80 d humidit relative d humidit relative V __ plateau de sortie 567 x 350 x 199 mm Avec plateau de sortie 833 x 350 x 199 mm Poids 72k0 Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis A 61195_fr Juillet 2003 39 40 A 61195_fr Juillet 2003 A 61195 fr 07 2003 OEastman Kodak Company 2003 Document Imaging KODAK PATHE 8 26 rue Villiot 75594 Paris Cedex 12 FRANCE Document Imaging KODAK BELGI B V Steenstraat 20 1800 Koningslo Vilvoorde BELGI Document Imaging KODAK SOCIET ANONYME 50 Avenue de Rhodanie CH 10
22. la vitre de num risation du syst me d alimentation automatique avec un nouveau chiffon antistatique Essuyez d un c t vers l autre 5 Nettoyez la vitre de num risation du syst me d alimentation automatique avec un chiffon antistatique sec 6 Refermez le syst me d alimentation automatique et le couvercle du plateau de num risation plat Le scanner peut maintenant tre utilis A 61195_fr Juillet 2003 33 Nettoyage du systeme Le module d alimentation et les rouleaux d alimentation peuvent tre salis par d alimentation l encre le toner ou la poussi re du papier ce qui peut provoquer des probl mes d insertion des documents automatique 1 Ouvrez le syst me d alimentation automatique Syst me d alimentation automatique Module d alimentation Rouleaux d alimentation 2 Nettoyez le module d alimentation avec un tampon encore humide de nettoyage pour rouleaux 3 Nettoyez le module d alimentation avec un tampon sec de nettoyage pour rouleaux 4 Essuyez les rouleaux d alimentation lat ralement et verticalement avec un tampon de nettoyage encore humide Faites tourner manuellement les rouleaux pendant le nettoyage Attention ne pas endommager les ressorts 5 Essuyez les rouleaux d alimentation lat ralement et verticalement avec un tampon sec de nettoyage Faites tourner manuellement les rouleaux pendant le s chage Attention ne pas endommager les ressorts 6 Fermez le syst me d
23. ltez la section Sp cifications de num risation Utilisation du syst me Vous pouvez utiliser le syst me d alimentation automatique pour ins rer d alimentation automatique plusieurs documents en s rie 1 Ventilez les documents avant de les charger pour viter les bourrages 2 Placez les documents sur le plateau d alimentation automatique recto vers le bas sous la barre d quilibrage en orientant le bord avant vers l orifice du syst me d alimentation 3 R glez les guides droit et gauche pour les mettre en contact avec le bord des documents Document original Plateau d alimentation automatique Guide gauche Guide droit Barre d quilibrage Utilisation du scanner Utilisez le mode scanner plat pour num riser les documents qui ne a plat peuvent pas l tre en alimentation automatique 1 Placez le document sur la plaque vitr e en orientant le recto vers le bas 2 Alignez l angle sup rieur droit du document sur la marque de r f rence A RE Couvercle du plateau de num risation a plat Marque de r f rence Document original Plateau vitr Cadre de r f rence 14 A 61195 fr Juillet 2003 Num risation avec 1 Ouvrez un logiciel de num risation TWAIN ou ISIS 2 Dans le menu Fichier choisissez l option S lectionner une source ou S lectionner un scanner REMARQUE si ces options ne figurent pas dans le menu Fichier consultez la documentation du logiciel pour d co
24. me d alimentation automatique 5 Tirez sur la rallonge du plateau de sortie pour lui donner la longueur souhait e A 61195 fr Juillet 2003 11 Mise sous tension du scanner Mise sous tension du scanner Arr t du scanner Voyants lumineux Appuyez sur l interrupteur marche arr t 1 0 l arri re de l appareil et non sur l interrupteur de terminaison SCSI qui comporte la mention ON OFF pour allumer ou teindre le scanner Avant d allumer l ordinateur attendez que le Scanner soit sous tension et que son test interne soit termin IMPORTANT avant d allumer le scanner v rifiez que le Syst me d alimentation automatique et le plateau de num risation plat ne comportent pas de documents Appuyez sur le c t de l interrupteur portant la mention pour allumer le scanner Le voyant de mise sous tension du syst me d alimentation automatique s allume S il ne s allume pas v rifiez l alimentation lectrique e Appuyez sur le c t de l interrupteur portant la mention O pour arr ter le scanner Le syst me d alimentation automatique comporte trois voyants lumineux ALIMENTATION vert clair quand le scanner est sous tension PRET vert clair quand le scanner est pr t l emploi ERREUR rouge clair ou clignote en cas d erreur 12 A 61195_fr Juillet 2003 Configuration n cessaire et installation des logiciels La configuration systeme minimale pour utiliser l
25. n ou contactez le repr sentant Kodak le plus proche pour plus d informations L emballage du produit est recyclable Les scanners 80 sont conformes aux crit res d conomie d nergie Energy Star Cet appareil est con u pour tre connect aux syst mes lectriques IT A 61195_fr Juillet 2003 Emissions lectromagn tiques Etats Unis Japon Des tests ont tabli que cet appareil est conforme aux limites impos es aux appareils num riques de classe B en application de la section 15 de la r glementation FCC Ces limites visent a garantir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles en milieu r sidentiel Cet quipement g n re et utilise des fr quences radio qui en cas d installation ou d utilisation incorrecte peuvent tre l origine d interf rences dans les communications radio Il n est cependant pas garanti que des interf rences ne puissent pas se produire dans des cas particuliers Si l appareil provoque des interf rences g nant la r ception des missions de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en l allumant et en l teignant l utilisateur peut essayer de r gler le probl me en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes e r orientez ou d placez l antenne r ceptrice e loignez l appareil du r cepteur e branchez l appareil une prise situ e sur un autre r seau que celui auquel est raccord le r cepteur e consultez le revendeur ou un tec
26. necteur du c ble SCSI ir i gt S dl n AN Alimentation lectrique 5 Connectez l autre extr mit du c ble SCSI l ordinateur A 61195_fr Juillet 2003 ID de p riph rique SCSI Activation de la terminaison SCSI A 61195_fr Juillet 2003 Si plusieurs p riph riques sont connect s la m me cha ne SCSI vous devrez peut tre modifier le s lecteur d ID SCSI du scanner Ce s lecteur permet d associer un identificateur de p riph rique l appareil Si la valeur actuellement est d j utilis e par un autre p riph rique SCSI choisissez un autre ID REMARQUE par d faut le scanner utilise lID 6 L ID O est g n ralement utilis par un disque dur interne les ID 7 8 et 9 ne sont pas employ s actuellement Le scanner ne fonctionne pas correctement si vous utilisez les ID 7 8 ou 9 e A l aide d un outil adapt tournez le s lecteur d ID SCSI pour orienter la fl che vers l ID que vous voulez utiliser SCSI TD S lecteur d ID SCSI dJEFF ON Interrupteur de terminaison SCSI Le scanner comporte une terminaison SCSI int gr e L interrupteur de terminaison SCSI est situ entre les connecteurs pour c bles SCSI du scanner e Si le scanner est le dernier ou le seul p riph rique de la cha ne SCSI placez cet interrupteur en position ON e Si le scanner est situ entre l ordinateur et un autre p riph rique SCSI placez l interrupteur en posit
27. nom d un l ment de bo te de dialogue quand le pointeur de la souris est plac dessus Cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer les modifications 28 A 61195_fr Juillet 2003 Pr f rences L onglet Pr f rences de la bo te de dialogue Param tres personnalis s permet de s lectionner un fond et un param tre de num risation large x Param tres de num risation Options de configuration Pr f rences Param trage du fond Fond blanc Fond noir Taille de num risation large Lignes gt 0 Fermer Fond permet de s lectionner le fond utiliser pendant la num risation Un fond noir permet d utiliser les fonctions de redressement et de recadrage automatique des logiciels tels que KODAK Capture Software Taille de num risation largie permet d ajouter un certain nombre de lignes avant et apr s le bord de l image pour viter de tronquer les angles des images inclin es Cette fonction permet d utiliser les fonctions de redressement et de recadrage automatique des logiciels tels que KODAK Capture Software Faites glisser le curseur Lignes pour s lectionner une valeur comprise entre 0 et 118 La valeur par d faut est O La largeur maximale d une image scann e en num risation large est de 216 mm A 61195_fr Juillet 2003 29 Autres outils Largeur Hauteur Taille Verrouiller yz a a l chelle ED A Informations a En plus des
28. nt de lancer la num risation ou d interrompre l op ration Cliquez sur le bouton Aper u pour scanner rapidement un document afin de visualiser l image num riser Cette option permet de d finir la zone num riser et de param trer les num risations suivantes Quand vous modifiez et appliquez une option de num risation l image d aper u est mise jour pour vous permettre de visualiser en temps r el la modification Vous pouvez d finir la zone num riser en faisant glisser le pointeur en croix l aide de la souris Cliquez sur les fl ches 4 situ es dans l angle inf rieur droit de la zone d apercu pour afficher le recto et le verso des documents num ris s REMARQUE ces fl ches ne sont affich es dans la bo te de dialogue que lors d une num risation recto verso Cliquez sur le bouton Vue en zoom pour afficher la zone s lectionn e Cliquez sur les boutons Scanner TWAIN ou OK ISIS pour num riser la zone en appliquant le param trage d fini Vous pouvez d finir la zone num riser en faisant glisser le pointeur en croix a l aide de la souris Cliquez sur le bouton Quitter pour annuler l op ration en cours 31 Maintenance Ouverture du systeme Le scanner est con u pour ne n cessiter aucune maintenance Il doit cependant tre nettoy de temps en temps pour garantir des images de bonne qualit et des performances optimales Nettoyez le scanner lorsque Palimentation en documents fonc
29. ntilez le papier avant de le charger sur le plateau d alimentation automatique V rifiez l tat des rouleaux d alimentation Nettoyez les rouleaux si n cessaire V rifiez l tat des rouleaux d alimentation Nettoyez les rouleaux si n cessaire Utilisez les guides quand vous ins rez des documents Le blocage transport n a pas t d verrouill D verrouillez le Le scanner n est pas plac sur une surface plane Il risque de ne pas fonctionner correctement A 61195_fr Juillet 2003 Vous pouvez s lectionner une image depuis V rifiez que le c ble est branch le scanner mais l appareil ou l ordinateur Se La cha ne SCSI ne doit pas comporter plus de deux bloque durant la num risation terminaisons l une est l extr mit du p riph rique SCSI l autre est d j sur la carte SCSI Quand le scanner est mis sous tension le La lampe est grill e Contactez l assistance technique La dur e voyant ne s allume pas de vie d une lampe est d environ 15 000 heures Si le voyant de mise sous tension du syst me d alimentation automatique clignote le bloc d alimentation lectrique est en panne ou la carte m re est en court circuit Contactez l assistance technique L image obtenue est trop sombre Donnez au param tre Courbes les valeurs 2 2 pour l imprimante et 1 8 pour l cran Utilisez l option Luminosit pour augmenter la luminosit de l image Les traits des images Noir et blanc semblent Utili
30. ons de configuration 28 AE PR 29 Autres outilS A ea ni a ati ini mater aa 30 ER ad n A aaron 30 Hauteur 4 44 4 30 RES E E E E EE E E E C E E AA Ee 30 Verrouiller l chelle 30 Q Informations resaca a 30 Lancement de la num risation finale 31 DOC ee A 31 Vue en zoom 4444 eee 31 Scanner TWAIN c cua 0 6 25 76 6 6 eb a A d naai ia 31 OSO 2 2 27200 a posan da DE 31 Quitter o RR AR A e 31 Maintenance cocida ia 32 Ouverture du syst me d alimentation automatique 32 Nettoyage des zones de num risation vitr es 33 Nettoyage du syst me d alimentation automatique 34 Remplacement du module d alimentation 35 A 61195_fr Juillet 2003 Il Depannage caia pa ti it Dane 36 R paration d un scanner 38 Elimination de l appareil 38 Commande de fournitures 38 SDECHICAMONS SE ds die a a page di lord ue eme 39 A 61195_fr Juillet 2003 Introduction Contenu du kit A 61195_fr Juillet 2003 Le scanner KODAK i80 est quip d un syst me d alimentation automatique et d un plateau de num risation a plat ce qui lui perme
31. r les fonctions Teinte Saturation Luminosit REMARQUE le bouton Options avanc es doit tre activ pour que les fonctions Teinte Saturation Luminosit soient disponibles Cliquez sur le bouton Niveau auto pour ajouter un ombrage permettant de r v ler plus de d tails dans une image Cliquez sur le bouton Options avanc es pour consulter les options avanc es des fonctions Hautes lumi res ombres Courbes Equilibre des couleurs Teinte Saturation Luminosit Suppression de couleurs et Param tres personnalis s six boutons situ s sur le c t droit de la bo te de dialogue A 61195_fr Juillet 2003 Hautes lumi res ombres A A 61195_fr Juillet 2003 Cette fonction est disponible quand les options Gris 8 bits Couleur 8 bits ou Couleur 24 bits sont s lectionn es dans la liste d roulante Type d image Les hautes lumi res sont le point le plus clair d une image num ris e les ombres sont le point le plus sombre Cliquez sur le bouton Hautes lumi res Ombres pour afficher la bo te de dialogue Niveaux des hautes lumi res des ombres Vous pouvez saisir une valeur dans les champs ou placer la souris sur la fl che situ e en bas du cadre cliquer avec le bouton droit et faire glisser la fl che pour s lectionner une valeur Niveaux des hautes lumi res des ombres x Canal RVB R initialiser o fo G 2 20 H 255 Annuler META O Ombres G Gamma H Hautes l
32. sez les options Luminosit ou Seuil pour am liorer l image beaucoup plus pais que sur l original Noir et blanc La qualit des images couleur est La qualit d une image couleur est tr s subjective Prenez en d cevante compte les points suivants quand vous num risez des images couleur La gamme des couleurs des p riph riques de capture d affichage et de sortie n est pas la m me ce qui joue sur la perception des couleurs Les images affich es sur les crans des ordinateurs et imprim es sur les imprimantes changent selon les mod les et les constructeurs Une image peut sembler correcte sur un cran et avoir un aspect d cevant sur un autre L clairage ambiant fluorescent incandescence ou lumi re naturelle a une incidence sur la perception des couleurs L aspect d une zone color e dans une image peut changer selon ce qui l entoure Les caract ristiques et l tat d un document peuvent modifier la r gularit de ses couleurs Les crit res d valuation des couleurs peuvent changer selon le milieu par exemple dans les entreprises les images des documents sont souvent consult es l cran alors qu elles peuvent tre imprim es dans d autres contextes Avant de num riser v rifiez que le syst me d alimentation automatique et les zones vitr es sont propres A 61195_fr Juillet 2003 37 R paration d un scanner Elimination de l appareil Commande de fournitures 38 Si vous p
33. t de traiter la plupart des t ches courantes dans les bureaux Avant d installer et d utiliser le scanner i80 prenez le temps de parcourir le pr sent manuel ll contient des informations sur l installation l utilisation et la maintenance de l appareil e Scanner KODAK 80 Plateau de sortie e Alimentation lectrique e C bles d alimentation pour l Europe les Etats Unis le Royaume Uni l Australie et la Chine Tampon de s paration 4 Instructions de d verrouillage du blocage transport e Manuel d utilisation du scanner KODAK 80 version anglaise seulement le CD ROM d installation contient des traductions au format pdf e CD ROM 4 Document Lisez moi maintenant Informations sur Capture Software e Page d information sur l enregistrement et la garantie Sp cifications de num risation Formats de papier utilisables Types de document a viter avec l alimentation automatique Le scanner 80 permet de num riser les documents dont le grammage est compris entre 50 et 105 g et dont le format est compris dans les plages suivantes Avec le syst me d alimentation automatique e 94 x 140 mm au minimum e 216 x 356 mm au maximum En mode scanner plat e taille maximale A4 210 x 297 mm N utilisez pas le syst me d alimentation automatique pour num riser les types de document ci dessous Utilisez le scanner plat pour num riser les documents qui ne peuvent pas tre trait s en alimentat
34. tionne mal ou que plusieurs documents sont ins r s la fois Pour obtenir des performances optimales nettoyez les zones de num risation en verre ainsi que le module et les rouleaux d alimentation au moins une fois par semaine Utilisez uniquement le mat riel de nettoyage suivant Tampons de nettoyage des rouleaux Kodak Digital Science n cat 853 5981 e Chiffons antistatiques pour scanners KODAK n cat 896 5519 IMPORTANT les chiffons antistatiques contiennent de l isopropanol qui peut irriter les yeux et dess cher la peau Lavez vous les mains a l eau et au savon imm diatement apr s chaque op ration de maintenance L utilisation d autres produits de nettoyage pourrait endommager le scanner 1 Saisissez d une main le syst me d alimentation automatique d alimentation automatique Syst me d alimentation automatique 2 Ouvrez le syst me d alimentation automatique en le soulevant Le module d alimentation les zones de num risation vitr es et les rouleaux d alimentation sont visibles 32 A 61195 fr Juillet 2003 Nettoyage des zones de 1 Ouvrez le couvercle du plateau de num risation plat et le syst me num risation vitr es d alimentation automatique Couvercle du plateau de num risation plat Syst me d alimentation automatique Zones vitr es 2 Nettoyez la plaque vitr e avec un nouveau chiffon antistatique Nettoyez la plaque vitr e avec un chiffon antistatique sec Nettoyez
35. uillez le en pla ant le blocage transport situ en dessous du Scanner en position bloqu e 8 Replacez le scanner en position normale Connexion de l appareil Branchez le c ble d alimentation et le c ble SCSI en suivant les indications de l illustration ci dessous Le scanner est fourni avec plusieurs c bles d alimentation Utilisez exclusivement le c ble correspondant votre alimentation lectrique Jetez les c bles inutiles en respectant la r glementation applicable Utilisez uniquement le syst me d alimentation fourni avec le scanner ATTENTION l alimentation lectrique doit se trouver l int rieur d un b timent dans un endroit sec IMPORTANT n utilisez pas l alimentation d un autre mod le ou d un appareil d un autre fabricant 1 Connectez l alimentation la prise d alimentation situ e l arri re du scanner 2 Connectez le c ble d alimentation au syst me d alimentation 3 Branchez le c ble d alimentation a une prise de courant REMARQUE v rifiez que la prise du secteur n est pas loign e de plus d 1 50 m tre du scanner et est facilement accessible 4 Connectez un c ble SCSI au port SCSI REMARQUE le scanner comporte deux ports SCSI Vous pouvez utiliser un connecteur DB25 m le ou un connecteur Amphenol 50 broches pour connecter le c ble au scanner 4 q Interrupteur marche arr t gt gt Prise de l alimentation Pan e ME Ports SCSI TA _ X I Con
36. umi res Les options Hautes lumi res et Ombres permettent d largir la gamme des couleurs et de r v ler plus de d tails dans une image en niveaux de gris ou en couleur 23 Courbes Cliquez sur le bouton Courbes pour afficher une bo te de dialogue qui permet de r gler les tons moyens de l image sans perte de d tails dans les zones claires et sombres Cliquez sur les boutons Courbe ou Ligne situ e en bas de la bo te de dialogue Courbes pour d finir un param tre de courbe ou d angle Placez la souris sur la ligne cliquez avec le bouton droit et faites glisser la ligne pour d finir la courbe Courbes El Canal AYB R initialiser OK Annuler Entr e Sortie 24 A 61195_fr Juillet 2003 Equilibre des Cliquez sur le bouton Equilibre des couleurs pour afficher une bo te de couleurs dialogue qui permet de r gler les couleurs de l image pour la rendre plus fid le a l original Les param tres par d faut sont utilis s pour r gler l image Vous pouvez saisir une valeur dans les champs Niveaux des couleurs ou faire glisser le curseur situ sous chaque couleur des couleu x iveaux des o R initialiser C R van ouge Magenta Vert OK Jaune Bleu _ Annuler Teinte Cliquez sur ce bouton pour faire appara tre une bo te de dialogue qui permet Saturation de r gler la teinte la saturation et la luminosit d une image Luminosit x
37. up rieure 600 ppp que pour num riser une petite zone d une image en mode Couleur 24 bits Consultez le tableau ci dessous pour choisir une r solution adapt e l utilisation de l image Param tres du scanner Type d image R solution ppp Application Archiver ou envoyer Noir et blanc 200 un document Afficher copier modifier Couleurs 24 bits 100 une image couleur OCR Noir et blanc 300 d un document OCR Optical Character Recognition reconnaissance optique des caract res conversion d une image en texte par reconnaissance des caracteres A 61195_fr Juillet 2003 19 Luminosit Contraste O L option Luminosit permet de r gler la luminosit de l image pour la rendre plus claire ou plus sombre Vous pouvez r gler la luminosit de 100 100 en faisant glisser le curseur Luminosit La valeur par d faut est 0 Plus la valeur est faible plus d image est sombre Num risez le document et v rifiez sa luminosit Une valeur faible image sombre est conseill e quand les caract res d un document sont flous Avec une valeur lev e image claire le bruit de fond d un document en couleur dispara t L option Contraste d finit le contraste de l image en r glant la diff rence entre les blancs et les noirs ce qui rend une image plus tranch e ou plus douce Vous pouvez r gler la luminosit de 100 100 en faisant glisser le curseur Contraste La valeur par d faut est O Num
38. uvrir comment fonctionne la liaison avec les logiciels Une bo te de dialogue appara t elle contient la liste des sources de num risation 3 S lectionnez votre scanner Kodak Il n est ensuite plus n cessaire de s lectionner la source sauf pour changer de scanner 4 Placez le document num riser dans le syst me d alimentation automatique ou sur le plateau de num risation 5 Dans le menu Fichier choisissez Acqu rir Une bo te de dialogue proposant des options de num risation appara t La bo te de dialogue TWAIN est tqs ci dessous a cs le E L y Lo o D 1 el dl C AE Lar Ha 8 64 In Longue 11 69 In gt Quitter Aper u Vue en zoom Scanner Taille 26 01 MB 6 S lectionnez une m thode de num risation dans le menu d roulant Mode de num risation a 7 S lectionnez un mode de num risation dans le menu d roulant Type d image i A 61195_fr Juillet 2003 15 16 8 S lectionnez une r solution de num risation dans le menu d roulant R solution p 9 S lectionnez des options de num risation Nettet D tramage etc REMARQUE consultez la section suivante Utilisation optimale des images num ris es pour plus d informations sur les options du pilote 10 Cliquez sur le bouton Aper u pour pr visualiser le ou les documents 11 Cliquez sur les boutons Scanner TWAIN ou OK ISIS pour num riser le ou les documents
39. z cette option pour num riser des photos en noir et blanc Le stockage des informations de couleur n cessite 8 bits par pixel c est pourquoi la taille d une image en nuances de gris est huit fois sup rieure celle d une image Noir et blanc et 1 3 de celle d une image Couleur 24 bits Couleur 8 bits une image Couleur 8 bits comporte 256 nuances de couleur La taille du fichier d une image en 256 couleurs repr sente 1 3 de celle d une image Couleur 24 bits TWAIN seulement Couleur 24 bits une image Couleur 24 bits est compos e de trois canaux de couleur 8 bits Les canaux bleu vert et rouge sont m lang s pour cr er une palette d un milliard de couleurs qui conf re l image un grand r alisme Choisissez l option Couleur 24 bits pour num riser des photos couleur 18 A 61195_fr Juillet 2003 R solution e La r solution de num risation exprim e en points par pouce ppp d termine E dans une large mesure la qualit de l image num ris e Plus la r solution est lev e meilleurs seront les r sultats la reproduction Cependant num riser haute r solution ralentit l op ration et augmente la taille des fichiers Ainsi jusqu une certaine valeur la r solution n est pas am lior e visuellement alors que la taille des fichiers augmente Conseils Une image couleur de format A4 num ris e 300 ppp en mode Couleur 24 bits mesure environ 25 Mo N utilisez une r solution lev e s
Download Pdf Manuals
Related Search