Home

AVERTISSEMENT: WARNING:

Contents

1. e 159 ajja IS uonesijn anbeyo zuene e LN3IASSSTLHSAV Y S9neJ6 89218990 s p anbsu aubisuoo e 32908 1 uou 295 snoa anb juepuad sajoe sqo no sino sap sioq np suep sed 92uio9 as au ajja nb 39 e ap ej J908 d re eJ ap auoz ej ap eDuoj e e LN3IARSSILHSAV am ueoueuly V Oz 19 AQLLI un INS ASIAN 0L cl 91 91 001 el 91 91 91 06 YL 91 91 91 91 KTA 9MV aque ej op ananbuo 09712 _ 0212 02719 09 66 vele 0c0 0 2 0 21 34 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 16 0 Cord Length Wire Size A W G 25 16 16 16 16 14 14 50 16 16 16 14 14 12 100 16 16 14 12 10 Used on 12 gauge 20 amp circuit NOTE AWG American Wire Gauge A WARNING Keep the extension cord clear of the working area Position the cord so that it will not get caught on lumber tools or other obstruc tions while you are working with a power tool Failure to do so can result in serious personal injury A WARNING Check extension cords before each use If damaged replace imme diately Never use the product with a damaged cord since touching the damaged area could cause electrical shock resulting in se
2. SAESSIIAU 199 1 5 0 2002 ANDSI 941u02 aurejuawejddns aun usodsip 39 uonejuauiie p uopJo9 np 3491 e e N anajouofsip un p 3940p 159 uoissaJd e asnaAe 91192 39931 3d 31104 YNILINOFSIO NN dVd NOILLO310Hd SNOLLIN4LSNI S39 d3Ad3SNO ZINNIA euuosJad aun san a sed an enssajq no anbsiy ININISSILEJAV sanbijuapi 1 sagald sap anb uomnejuauie p no e Ja2ejduiaJ sno IS uonejuauil e p ne 3113 1najouofsip un p 910p 159 39 e juasa4d a suep suomnonasul 591 59110 SANS e sduJ8 no ua Spaid ans uoe ap 1619 110 19UNJ e ap sa anb ap sjuejua seunef 591 nonued sa sano UOZ ap 1829 e no anfiojp e aouenjjur snos no S343 Sno Is 1 1981101 Sed N e Jajeu snoa sed ay 5919 snoa puenb jinpoJd Jasijrpn sed y quauwabnf aAnaJd 19 s9jleJ snoa anb ne 191104 19 SANO NO
3. zuene sepueuuuoo 591 sajnoj 29 6 913 e ase d sed 4008 au 5 591 19 aJgissnod e oes aj 15 reJedde 7951101 sed N e S9JUSISIPUEIUI seJpue9 591 se sepasebio se aun no ejmuq inb jefqo no Ja1dse p 293 9 e 1 sa9gid sop 19 sap JIE99 e 009 np arued a1n0j 19 s blop 591 sajdure sjuaLua ga Sa Sa ZapJet e JeDeuuuopue ep peJenbsi ejes ne n a safoyeu sjuednoo sjefqo p 251101 sed ay e 9 peunod inb 89 no 19 591 sauonjad aJarssnod e saJgiuJap 580 ap zanajua sanijsqo 1UOS sas Is resedde sed 2991101 0 seJnyiaAno 591 suep s4 fqo p sed zasul N e 6 2 no 9 2 ej sed zajndiueul N e JeuoueJqap Jnog uopJ09 NS ue ua jieJedde sed zauoueJq9p N e 61 9 159 911 9 anbsioj 5295 suqap SAP JISSEUBA INAJEAMIASE 295110 SNOA IS 594295 SAP Jiion29J od 295 HOP 97 300HVIA3H 9 ap 19 aJarssnod JIOAJ9S91 9 JOPIA 152 109 9p eJnios e ep SIAP sinad ap np so 5 ap eundo JaJnsse 1 2 jueiquie suep Inajynos esud ej Jed juareJun
4. aun 4963000 Ua juaulguejnulls 159 mb 19 asnan 0aJ9p uonejosi aun p This GFCI guards against the hazards of ground fault currents An example of ground fault current is the current that would flow through a person who is using an appliance with faulty insulation and at the same time is in contact with an electrical ground such as a plumbing fixture wet floor or earth GFCI plugs do not protect against short circuits overloads or shocks NOTE To ensure readiness for use press the TEST button each time you connect the pressure washer to the power supply To test Depress the TEST button This should cause the Reset button to pop out e To restore power depress the RESET button Perform this test monthly to ensure proper operation of the GFCI FEATURES KNOW YOUR PRESSURE WASHER See Figure 3 The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator s manual as well as a knowledge of the project you are attempting Before use of this product familiarize yourself with all operating fea tures and safety rules DETERGENT TANK Remove the cap from the detergent tank to add detergent to the pressure washer GFCI PLUG The pressure washer is equipped with a GFCI plug to guard against the hazards of ground fault currents This plug does not protect against short circuits overloads or shocks ON OFF SWITCH This switch turns the pressure washer on and off
5. no auoneb ap 9 suep JASIAA e YNOd jueu9juoo ins saanbipur xne abe o jau ap uonnjos e JoJedaJd uonesi nn i zuene juanop sjuabajep sJnaisnid uoissaJd e sasna e say sn3uoo sap juawanbiun 19517 21 By el NOISS3Ud V 3Sf13AVT1 V1 NOILVSTTILLO eoepins e Inod e np juawuesiuns Jal 9 jueua ejnauadns uoissaJd eun e 19 694 19 asseq e uorssaJd e sed Ja ua ap a3ue e jef un e nbsnf 19 f un p Jal ap s d SjuaJaJlp 19910 nod nad ajqej69J e uonesuaAnd ap 27 319 1934 TIVIN3A3 V NOLLVSIJIAINd 30 39NVT asnq e 191191 Jnod suas suep JauJnoj 19 uonesuaAnd a92ue e J92U0JU3 e nea p uoissaJd e Jou3eja1 nod 9juajop e Jeuuonoy nea ua uorejuauil e Jadnoo 19 uorssaJd e asnane e 9197 e 9498 e e e e asubiod ej ap asnq aun 2 LOI ERE LU sow sa juepuad sdua Jed sasneo 591 19
6. e UoissaJd e 19 jInpoJd 2 eJpuaJddy sap S e e ua 1no ap e s sjuejua sa 5910 ap Jesi Jedns saunssajq ap sanbsi 591 UY e 39 93511111 0 LNVAV SNOILLONYLSNI S31 SILNOL SILNVAINS SNOIL NYLSNI S31 83 193dS38 ISNIV Lin doudd 39 NOILVSMILAA 380V9 31 SNVO 3578 3d SNOILNVIJYd SIA 3uddN3ud SUNOFNOL LN3N3SSIEH3AV e 3AVu5 539055319 530 10 13 3IQN39NI NN 530019193719 S90H9 530 YISNVI 1 4 SNOSSIA 19 SNOLLOfIHISNI 530 1934539 NON 31 3HdN38dI AO S31 N3l8 30 u3ufiSSV L3 SNOILINYLSNI S31 531001 3417 LN3N3SSILH3AV e enb sajja aunoas ap suon ne59Jd saureuao jresedde un zasi n snoa anbs10 S31NV 1HOdlAI 31191335 30 S3N9ISNOO JILNVYY9 31N3S3Md S31V19 3 N09 SNIA 530 V 39 30 NOILYSMILATINDILSINOG 39YSN Nn V 3A83S3H 153 L NCOHA 39 S SoJeda1 ane no epinb no ne ynu au uau enb ja sag jejsun eu S99SlIq JuOS 92910 sap IS S999UIOO 3005 segeld sep 15 juewejeba 1 sejiqoui 8 9910 sep zu tu u je Jeljuap aja 100 11 sejj
7. aunsanod zuene epiunu uaap a 9 IS 19A0y9u e 19 9Jnjes juaujepideJ 2195 apueq e snos juos spJoq 591 anb Jaunsse s snid Jenioq a e uo3ej Jns yos anb Seja apueq e anb 82 e np apueq e asejd ua Jetyoq suep jnau y un Joj e sul PSINA sed jnad au IS 4anioq suep Jaoe dal 49640 19 910010 159 ay 9 IS ay neJeddeuo9 p sajnad say 19 9 319Ano2 ne enbnseja apueq ej anb anod np e aseuns ej 1afoyau 9 J9J E SUI D Jueny uonejelsul Jase dua 55 dnooneaq Jaddeyos Jessie nad aire aad un no Jesi rpn sed no e nod ay seldy INVLHOdIAI anaw ne jueJaype inb ajajes sejnonued sayed sa juesso q ua ajjagnod aun suep 9 998 sjebap ap 1najeJidse Jasi rn p jueAe 9 Jaj e1s uigJ sino no naow ne
8. A High pressure extension hose tuyau de rallonge de haute pression manguera de extensi n de alta presi n B Pressure washer outlet sortie de rondelle de pression enchufe de la arandela de la presi n C Garden hose coupler raccord de tuyau d arrosage acoplador de manguera de jard n D Pressure washer water inlet prise d eau de la laveuse pression entrada de agua de la lavadora de presi n Fig 8 FRONT AVANT PARTE FRONTAL H C A Detergent poem detergente B Detergent tank r servoir de d tergente tanque de d C Detergent tank switch Commutateur du r servoir d tergent Interruptor del tanque de detergente 18 FRONT AVANT PARTE FRONTAL A On off switch Turn counter r clockwise to turn on Commutateur marche arr t Tourner dans le sens antihoraire pour mettre en marche Interruptor de encendido apagado Haga girar en sentido antihorario para encender Fig 10 p A Trigger g chette gatillo B Lock out lever bouton de _verrouillage bot n de seguro bot n de seguro En A voee AVariable fan spray wand Lance de pulv risation en Ta Varilla rociadora en abanico variable In select models only Offert sur quelques mod les seulement S lo en determinados modelos Rotary Brush Brosse rotative Cepillo rotativo C Wedge Brush Brosse en coin Cepillo en cu a D Turbo Wand Lance turbo
9. sed jsa u unone e uoissaJd e asnaAe e ap aduod e suep e jueyugn ejuesijjns a puenb aun euisn y V e S94 np 4najejnuluoo np ueJpeo jueuno ua 9jsnfe 1nad ap 27 e 19811 e e 9 JAUUONDA AS e e3ejd ua uouondeo a a419ul9H e ueiq 105 1 ND 92 e 19 93ejd e 1I0A49S91 9 9J1 9UI9H e jueAe 295 ja a oyau yos anb e Hes SijduuaJ sJoj pueda as 1 np IS 11019821 np e 29 sa 1 Jnod un uiosaq ne 19811001 3n0NV IAM 9 suep 1u3649j9p a 19519 e 9 1341791 19 e np juaulabebap ap uojnog aj ns Jo nddy e np uouondeo e aun INS e e uoissaJd e asnane e 1950090 e u amp Jnoo ap asud e ap uoissaJd e asnane ej JououeJq9 e ueuajuo Ins saanbipur suononujsui xne uonnjos e JaJedaJd uoresi nn jueAe sunarsnjg eduiod e sabe juaAnad lt suonnjos 591 no
10. un inod uo eJo un p e ul jinpoud 27 esseq e aney ap Jalea nad uorssaJd eJ 1uop jd 3f un jinpoud alaejbas 1e uang e uonesueAind ep a9uej 27 uonesuaAnd no sessoJq y e nbsn 1 10 ned uoisseJd e e ejgpoui uojas Bip e NOILVSIUu3M hd S39NVT SIA LIVdL38 NOLLVTTVISNI Py ap ey ej NOILVSIUu3A Rd 39NVT 30 LEOdANS 13 3HONVIA 39V 18I N3SSV saJnsso q sap 19 jajuaprooe Jasneo nad juauassiiane 182 j9edsaJ uou 37 eDejquiasse JUJU JIOAe p uonejuauul e p 99Jnos e suep 1inpoJd JauoueJq sed N 1N3IN3SSILHJAV v SONRI saJnssa q sap Jasneo 19 sasnaJaDuep 1uareunod z un juangnsuoo saa nod uou s9JI0ss322e s p JI0A92UO9 jinpoJd ep sed N LN3IA3SSILHSAV saJnssa q sap penod sajuenbuetu sagald sap ep 1 seeoejdujaJ 108 sagald 591 anb zuene jinpoJd Jesi n sed au no juos sedald sap IS HLNINWISSILYJAY agubiod e ap auouejy ap ne ny p1099ey x0qim eoue UomnesugAnd ap e9ue e ep Jneugjur yoddns x9N ejOIessoig
11. xnergjeul sa 108 89 uauigoue q sjuabe sa sauipeope saj sapioe 591 s ua619 9p 591 uoissaJd e sasna e 591 nod sn3uo2 sap uauienbiun 195 8 e 5 4 V 38M3AV1 SNVO 103993130 30 LNOFV uoissaJd e asnaAe e suep juebalep 1noly ne S9296 p 19 SasseJJ9 ap 1 228 soned ap ep 5 ap sajqnau ap seyaj9A90 0u suoneoJequia p e LOI ERE LU l ap 92ue e e asnq el J9X1 suas suep JauJno 92 ej suep d ua e Jassnogd e e aj Jns jue ndde ua ajuajap e asubiod ej ap Jrisodsip a Jauouag ou3 e nea p uoissaJd e Jou3eja1 nod 9juajop e Jeuuonoy nee uorejuaull e Jadnoo 19 uorssaJd e asna e e 1949Y e saJnsso q sap Jasneo penod aufisuoo 91199 1290591 asnq e ap 39104 9ane sajoala jueAnod syiossa 51194 iunu 192 p1092eJ jnisodsip 37 sane sap no ua a9uej e 19jurod au ya ajuajep e asubiod ej jns Jrusodsip say9uaj9ua sues sesnq sa SIVIAVO N 1N3iN3SSILH3AV
12. juenoo Jnod ues ns 159 eJqi e2 9 anb JaJnsse s aosi n 159 eDuo eJ aun IS un 99 99UUOO 159 UOISSaJd e asna e e anb Jaunsse s Jai g e auisn ua 1najouofsip 91 Jesijeniuig y 1najouofsip np uomesi eriurgd uoinog aj ns euoJeul uonisod Jnaydnugjul 2 ZH 09 89 A OZ L ejpeuuonouo asud eun suep uonejueuie p JauoueJg L goejduJaJ eyeuoueje p 1 91 8 20102UI 8SNG E agnujsqo no 158 nea ua uomejuauile 2 158 1ua649j9p e J10AJ9S9J 97 ejues Jnsul 159 neo ua uonejuaui e egnijsqo 152 nea ua uonejuauil e 2 ned 159 uipaef e nen np 91 5 no 00 159 nea p asud e ap a 979 5 5 9 92uaSoJd G 159 ep 9914500 159 asnq PT E nj ap 27 2 nes ua uonejuauii v L 9u3ua ep 159 5 J9119 e auIsn Ua 9 1e Sul Jnajouof sip 189 8 91191 Jnajouofsip 97 gure p uonisod ua 159 7 2 jueJno3 esud e suep 9uo9ueJq sed 1s9 u uonejuauli e p 97 yn e2ue 27 ap sed e u uoissaJd ajneu
13. e e uos Jossie e naow ne s wgjqosd ap nad auassap un no uo noq un 8 095 UOS S Inb 1aJnsse s anod 5 591 19 59 JaruaA uonesiymnn jueny e Jnaj0UJ np e sajqeuure jur Sa e awau inj resedde no resedde un jeuuiue un guuosad aun siga sed op au f 31 uo3ej aun p 951 1005 91 5 xnaJaDuep 1uaAnad uorssaJd ajneu e sjof S37 LN3IA ISSILHSAV e lgyedde e sap Jnaresi n e 88 sap Jasneo juennad S9JUEJSQNS se 39 suep suonnjos no ap s uBAjoS ap sa2uejsqns sapioe p Jasiimn sed e un Jesneo ap sejqndeosns injuries to the operator and irreversible damage to the machine e WARNING High pressure jets can be dangerous if subject to misuse The jet mus not be directed at persons animals electrical devices or the machine itself Keep the motor away from flammables and other hazardous materials Check bolts and nuts for looseness before each use A loose bolt or nut may cause serious motor problems B
14. ep e2ue e ep jneuedns yoddns sanbjanb ans 19 10 x 2 ua 9SSOJg z juab1aJ9p JI0Masay uonesi nn p aping e uonesuaAind ap aue asnq e ap nno S9JI0SS9220 91I0d 01 sin 9juajop ayoueu np eJnauadns Ied uoissaJd ajneu e ne n ayoueuw aJnauadns ar eg uoissaJd e asnane 39v 3151 99UB SISSB Jnod Erez 9vv 008 91 sasoduoo sesbeuopua no sajuenbueui juos 92910 sap IS e 910651681 Jes uo3ej ynpoud 3j asijn 19 ajoadsul juene 19 9 Sed N e DB LEE LAE 1 Snossap 19 sa 199 1981101 29 snoA SNOLLVINddV S9AeJ0 saJnssa q sap yeunod 192 12eds9J uou sanbioaja sjrisodsip sep san no lue sep no seuuosJad sap 1 nee p Jal un JeDuip sreuref N 1N3IN3SSILU3AV WF SaAeJD sans S9 q s p Jasneo penod uou s9JI0ss922e p uoijesinn eJedde ap 10691108 aj Jed 1 uou S9JI0Ss922e p 1981101 sed N 1N3W3SSILU3AV Y juauaAeJD 1assa q 19 xna sa suep sja qo sap zauunod juaulassma e 199 291006 SNOA IS 97 SNV 9UJOU e 2 SAUILJOJUOI xneJgreJ sn9j99j0Jd ep sep 191100 sunofno
15. a Jajoadsu e se1nssa q ap ua 1a nsal nad jew unpoud un p 7 quelo 9 sed uonejjejsui aun juabixa 19 Jed sagjquiasse sed juos au J0Q 99 Jns saaJguinua 89991 sa ne ynpold ans efap 105 a Ins sayuosul saogid sap s 32 sed N INaWassiLu3Av Wf uonipadxa p neaJapJoq a ns 11280 sa onJe 591 sno 2 e 5 19 e S9JI0SS929e SA 19 IoJedde 2205 e 9jquiasse 39vTivaad EDAM IER sagsuojne uou sa uon2ejoud aun ap 27 uoissaJd ajneu e nod Jal un aJaqi aJuajap e Jassaud ap ye 318v TII0H3A 31N313G Jneyesi nn ap an6ne e e 1 e efiuoj el e ep Jneuedns un aJnsse inb eoejns eun p 152 e eauDiod 27 3143130 V 33N9I0d UoissaJd e sn k e 1 ep jawed 192 13uuv 3H9uVIN ufildnuu3lNi 5902 591 no suoisuayns 591 SA 2 sed au ayo ayas sain xne 89190856 sjafuep sa 1969104d 1 ep ep Jnajouofsip un p
16. E Detergent tank 1 and 2 R servoir d tergent 1 et 2 T Wedge Brush Brosse en Cepillo en Tanques para detergente 1 y 2 F On Off switch interrupteur marche arr t interruptor K Nozzle cleaning tool Outil de nettoyage de la buse Accesorio de de encendido apagado limpieza para la boquilla G Variable fan spray wand rangement de buse L Detergent tank select dial Cadran de s lection du r servoir almacena miento de boquillas d tergent Dial selector del tanque de detergente H Spray wand holder upper and lower Supports sup rieur M Accessory Shelf Porte accessoires Estante para accesorios et inf rieur de la lance de pulv risation Soporte superiore N Handle Grip Poign e du manche Empu adura del mango inferior de la varilla rociadora 0 Handle upper right Partie sup rieure droite du manche Mango Pressure washer water inlet and screen Prise d eau de la superior derecho laveuse pression Entrada de agua de la hidrolavadora P Handle left upper Partie sup rieure gauche du manche Mango Electrical cord with GFCI plug Cordon d alimentation superior izquierdo disjoncteur de fuite de terre Cable el ctrico con enchufe Q Pressure washer outlet sortie de rondelle de pression enchufe de la arandela de la presi n 17 GFCI Interruptor de Circuito por Falla a tierra A Assembly Instructions and Fi 4a n Lot et proc d assemblage Instrucciones y TI us p
17. anb 99 e IAMAN E 9 9JgIssnod Suqap 591 19 ne n a 2 159 2 e sed asseuieJ 9 Je2e dujaJ no Jo OT I9N L 9ongsqo 94414 L eu najeudse NOIL TIOS 318ISSOd 3SNVI 3IN3180Hd b E LUE LUE CUL 18 JI0AJ9S91 12BueJ jUeAy 98s Un p e 1a nssa 7 apneuo ne9 e 110AJ9SAI 9 e Z suqep 591 Jeutu L JI0AJ9S91 9 nod ae 0n9N e 4964000 Ua Jnajesi nn 610 say Inajou 19 ej suep a 91 nanoy 1 aj sed N LNIWISSILYJAY MANTENIMIENTO GENERAL SUITE Siel Itro est limpio y no tiene da os vuelva a colocarlo en la jaula del Itro Si no se lo puede reutilizar coloque un Itro nuevo sobre la jaula del Itro Vuelva a colocar la banda de retenci n alrededor del Itro Aseg rese de que la banda de retenci n est posicionada sobre el Itro y que el Itro cubra comple tamente la jaula del Itro Aseg rese tambi n de que los bordes del Itro est n completamente asegurados bajo la banda de retenci n ADVERTENCIA No extraiga la jaula del ni el flotador El flotador evita que el l quido ingrese a
18. 09 eouerddy JJW 31LNVHV9 vc afed o abeuuedag eq vc ez afed sa 279099 ez LZ oDeg e 10 2 oDeg O sanbisugjoee 02 6 coo s sajueuodu aq saubisuoo s2as sopinbi siebap nod 1nojeuidsy 81 1 a saJnDi 91 afed a abeuuedag eq GL afed A 219090 u91 9 U3 Yl LL afed a p LL 6 afed a ofe quiessy 6 aed A senbisi1919e e7 6 1 afed kei 3 3 3 3 3 3 3 3 de 9 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 9121029 3 1 sejoqui s senbioads ep sejbay 1 RR aq saubisuoo afed o opideJ 1022 1 9p jnisodsiq uoissaJd e asnane7 SI1431LVINW S30 31871 ui02 sjonpoudjoodi MMM 34S ZOYSIA 11 591 na 19 snou anb jiejsnes issne 29198 snoA anb 5 snou sjinpoJd sou ap S131 S31 SNON e 19UJIDEJ snoA 99 n3uoo SNON saguue sasnaJquiou juepued soa e 190 anb 5 saw WOS SNON 11 un p xnaJnau sieuuosop 5919 snoA i SNOLLVLIOIT2 guuonuauisns apideJ ap Jrusodsip a 9J9pisuoo ne n
19. p o99e juasaud aj sueg juauJaDueiJ J911984 nod e 9j99uuoo apide pJo39eJ ap uusodsip Jessie ja p40292eJ np uipuef ap ne n a Jassingp uoissaJd e asnoA e ej ap uonesi n soJdy pJ022eJ ne pJo22eJ jueuDiof 19 19109 a Jns Jue ua jresedde ajjawa pJoooeJ ne 9 13X14 99291 xnop sa juepJo22eJ ne n ne noquua 19xI4 uoissaJd e asna e e 9soddo suas suep 43 109 a INS ua ap noquia J9199uuo99p ne n np Jauay UoissaJd e ej e 19 9 jquiasse juauia qejeoJd 159 g 3noquia un p y un p p10998 97 91198 apideJ ap Jnisodsip un Jed aoejduia1 e uoissaJd e asnane e ap ejui ua ne n pJ029eJ 9 1 enbujoejg uoisseJd e esnaAe e Jesi nn p 3ueAe SII jueuleAnuame ELE 30 QUICK CONNECT SYSTEM Please read these instructions carefully before using your electric pressure washer 00 _ This Pressure Washer s metal hose coupler has been replaced by an easy to use quick connect The quick connect system consists of a male end nozzle A and a female end coupler B and will come ass
20. TRIGGER HANDLE The trigger handle has a gripping surface that provides added control of the spray wand and helps reduce fatigue TRIGGER WITH LOCK OUT Pulling the trigger releases a stream of water for high pressure cleaning The lock out provides protection against unauthorized use ASSEMBLY UNPACKING This product requires assembly e Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included WARNING Do not use this product if any parts on the Packing List are already assembled to your product when you unpack it Parts on this list are not assembled to the prod uct by the manufacturer and require customer installation Use of a product that may have been improperly assembled could result in serious personal injury nspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred dur 9 ASSEMBLY CONTINUED ing shipping e Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satis factorily operated the product e f any parts are damaged or missing please call 1 800 448 2343 for assistance PACKING LIST Pressure Washer Handle Upper Left High Pressure Hose Handle Upper Right Trigger Handle Screws 10 Accessory Shelf Nozzle Cleaning Tool Variable Fan Spray Wand Operator s Manual Detergent Tank 2 Wedge Brush Spray Wand Holder Upper Spray Wand Holder Lower Garden Hose Coupler Handle Grip n select mod
21. eun p 159 uoisseJd e asnene 27 38932 31104 4NILINOFSIA 33100 3H91J uoissaJd e asnaAe e suep np Jejnofe 1nod 1ua6J9jop ap np uouondeo 1N394313G 30 HIOAH3S3U 9yunoas ap 1 591 SANO 19 591 Sano 19SIJeI IUUe as e JajaA 39 jueny jefo1d np eouessieuuoo ej anb sure uonesi an p 19 5 UOS uoisuauaJduJo9 eJ ANSSIIAU 199 aJrejunoas 7 Dij uoissaJd e asnane 3410A JHLIVNNO9 V juauiejenbope euuonuoj 3113 ap N ap najouolsip anb JaJnsse s anod siou Jed sio aun 159 39 19n 09113 Uonpsijeniuig ap uojnoq aj ins Ja ndde que1no9 e possa penap ap 37 1531 uojnoq ns Ja nddy e 159 un Jano9jja Jnog 92Jnos ej e agupueJq 159 UoissaJd e asnane e anb sio anbeyo 1831 uojnoq aj uns Ja ndde asijmn e 1910 159 jreredde anb Jaunsse s 30d VIWN3H 8902 89 no 89 sa sed au N ep Jnajouofsip un p sayol 597 e no ajjiouu seyouejd un auaquiojd ap 5 un 0
22. sed roJedde uoissaJd eunone 1npoJd au aduod e 39uuo oe 159 E enb anbs o sed uoissaJd e asnane 27 NOIL TTOS 318ISSOd 3SNVI 3IN3180Hd 30 1838 31 1NVAV un3lvuldsv 1 9359379 38 3d INOSIH 31 3ulnq3u Wnod LNIWISSILYJAY ERA E LUE LUE LU LL LL S99jjneuo SIJELNS s p 1Je29 UOPIOI 9 zaua uoyezuawje p Uop402 Jns jresedde assed zej 3 SjueuoueJ sep no Jns uopJo9 a sed z au 18 uopJo9 Ins sed zaua au agufiod uop4oo sed 29 198 sno 3u 102 uos Jed ie redde sed 2910 9N e snjd aj ap eJjua 9 Inod ve LL 1Z 008 ne jeuoudgjo a19edsur uonejedai un e 9uodde 0p 2 95518 e no 199 1 5 suep no Jed 189 1 eu auuonouoj rasedde Is 1S9 9 no 34914 E Is 1 Jasijrn sed N e 74621108 9 Jed 91089996 sa anb Jasijn N 9 suep sajuJosul 591 juey9adsa ua resedde e S9 suep s fqo sep suna 1a0e d ap na sed eu 19 sjuejua sap aguod e 50 no saunssa q ap s nbs 591
23. uoreadnoa1 euoeq aun p Jed uorxauuoo 27 e qeyod suep senDiuiluo ap LONE ur 19499dw9 p ue nea ua uonezuawlje p senbijqnd S92Jn0S Sap uoixauuoo e 1uesipJajul suoiD9J saurejia ejediouud ejnpuoo ej e xne n sap e s10 20 sa sunofnoj J8 2adsau 3SIIN Z e Ti38VddV 1 V NVANL LN31N308099VH Jexij 9 aJreJ0y sues suep ne n J9uJno 19 UoIs e asnane e 90105 e suep uoissaJd ajneu e ne n np 1 SSNOd e Z e Ti38VddV 1 V NOISS3Ud 310VH V AVANL NA LN3 308099VH eoe d ua 159 nb Jeunsse s anod ne n a INS e 19 195 aun p V e ejuajop e ej ns ne m np esud ej e 19X14 e 9 BJ 3103130 V 33NDIOd V1 V NOISS3HUd 310 VH V NVANL NOIX3NNOOS Je1naJ e nod aJreJou suas 9 suep Jauuno eoue e INS Jassnog e AMAN E ASSEMBLY CONTINUED CONNECTING HIGH PRESSURE HOSE TO TRIGGER HANDLE See Figure 6 e Place the hex nut over the hose inlet on the trigger handle Using a wrench securely tighten the hex nut Pull on the hose to be certain it is properly secured CONNECTING HIGH PRESSURE HOSE TO MAIN U
24. CAUSE CANCER BIRTH DEFECTS OR REPRODUCTIVE HA WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing e Do not allow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do no allow children to place ngers or other objects into any openings ud as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments and products Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center for inspection Call 1 800 448 2343 for the nearest service center e Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage Keep hair loose clothing fingers and all parts of body
25. En la f brica se llen la bomba de la hidrolavadora a presi n con el lubricante suficiente la bomba no necesita mantenimiento No es necesario revisar la bomba ni agregarle lubricante antes de usarla por primera vez ENCENDER Y APAGAR LA HIDROLAVADORA A PRESI N V ase la Figura 9 PRECAUCI N NO ENCIENDA LA BOMBA SIN HABERLA CONECTADO A LA TOMA DE AGUA Y HABER ABIERTO ESTA e Conecte la manguera de jard n e Abra la manguera de jard n y tire del disparador para liberar la presi n del aire Una vez que el chorro de agua sea estable suelte el disparador Despu s de asegurarse de que el interruptor para encender apagar se encuentra en OFF 0 conecte la hidrolavadora a presi n al tomacorriente e Presione el bot n de reiniciar situado en la clavija de la hidrolavadora a presi n para asegurarse de que la m quina est lista para utilizarse e Presione ON 1 en el interruptor para prender el motor e Para apagar el motor suelte el disparador y presione OFF 0 en el interruptor NOTA Es posible que cuando la hidrolavadora a presi n est encendida el sistema tenga presi n aun si no es perceptible que la bomba o el motor est n trabajan E12 lugar Para restablecer la energ a deje de presionar el bot n RESET Realice esta prueba cada mes para asegurarse de que el GFCI funciona correcta mente CARACTER STICAS CONOZCA C MO FUNCIONA SU HIDROLAVADORA A PRESI N V ase la Figura 3 Para usar de forma segu
26. Varilla turbo A Nozzle cleaning tool outil pour nettoyer les buses herramienta de limpieza de la boquilla 81 SNOLLINALSNI S39 83 835 09 ZINNIA saJnsso q sap Jasneo 19 xna sap ua 50102 sap 19 9 01 nad un Jn9jeJidse uf 89214293010 sajaun sap 191100 xne xne saJnssa q s nbs sa e S9911199 0d sajaun sap 1 HOd e ngjesugAind auiuoo 2981111 sed N e 19 sajajes ep uoreuiui g anb sayoe nod Ina ynos sed an Inapynos np uoiesi n juepued sjuejua sa ua xnal 591 Jns sajuasgJd seuuosJad 591 SI9A 191 9 196L1Ip sed 1uauie nas IENS e JI6 p 39f a JeDui np e suep sasndxoaJ no 9 Jabewuwopua p e Jed sijianaal suqap 587 np suormonjsui xne juauguuojuoo ap uomeuidse nod jnes quenbueuu no 159 9 IS 1951101 Sed N e e np suep Janguad epinbi ap Jossre sed au 19 einjd ej e Jasodxa sed au 3049 SANDSIA SA e ap sop ne anbejd e jns aanbipur uoisua e e nb jieJedde 1981101 e sns s p Jauonqa sed eu Jnod uoyes jyn uos seude jie
27. and do not yank on any cord to disconnect Keep cord away from heat and sharp edges Always disconnect the extension cord from the receptacle before discon necting the product from the extension cord Always plug the extension cord into a GFCI protected outlet To avoid the possibility of the tool plug getting wet when using an extension cord arrange a drip loop in the cord connecting the pressure washer to the extension cord The drip loop is that part of the cord below the level of the connector which prevents water travelling along the cord and coming in contact with the connec tion If the plug does get wet DO NOT unplug the cord Disconnect the fuse or cir cuit breaker that supplies power to the tool then unplug and examine for presence of water in the connection WARNING To reduce the risk of electrocution keep all connections dry and off the ground Do not touch plug with wet hands SPECIFIC SAFETY RULES Know your product Read the operator s manual care fully Learn the machine s applications and limitations as well as the specific potential hazards related to this product To reduce the risk of injury keep children and visitors away All visitors should wear safety glasses and be kept a safe distance from work area Use right product Don t force product or attachment to do a job it was not designed for Don t use it for a purpose not intended Dress properly Do not wear loose clothing gloves neckties o
28. damage during storage over the winter months 91 TROUBLESHOOTING WARNING TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 99UB eun Juajqo nod Pressure washer 1 Power cord not connected 1 Connect the power cord to a live does not start when trigger is depressed to power source 2 Switch is off 3 GFCI is tripped 4 House shop circuit breaker is tripped Pump doesn t produce pressure 2 Spray wand leaks 3 Nozzle is clogged 4 Pump is faulty 5 Air in line 6 Water inlet Iter is clogged or dirty Machine doesn t 1 Diameter of garden hose reach high pres is too small sure 2 Water supply is restricted 3 Not enough inlet water 1 Detergent tank is empty 2 Water supply is inad No detergent equate or clogged 3 Wrong nozzle is attached Wand leaks O ring needs replacing 1 Inadequate water supply 120V AC 60 Hz AC receptacle 2 Turn switch on 3 Press reset button on the GFCI plug 4 Reset house shop breaker Make sure pressure washer is connected to an individual branch circuit only If using an extension cord make sure it is heavy enough to carry the cur rent of the pressure washer Provide adequate water flow 2 Check connections and or replace wand 3 Clean nozzle 4 Contact authorized service center 5 Squeeze trigger on spray wand to remove air from line 6 Remove the water inlet sc
29. industrial grade solutions in this product These products can cause physical 6 9 s fqo sane no anod sjanof sno a1qu 19 eJdoJd rene ej JJUS sayod 59 sauna abe opau a JULAY e reredde un no ajubeduos un no auuosJed aun SIA nea p jef un siewef N e 881016 no ajinu ajno ap 19 seJdoud 59295 saguiod sa Jua 2005 saya 15 Ja3ejduJaJ say 19 juaulanbipoltad sa 1aj9adsuj e 90y9 ap juasimpal 13 e uonesijn nod sagano dde uos s99 yMOLPS 10 Y MLFS V MPS Y MOLS V MIS MOS Y MS uonuaui e jueuod sep LNINISSILYJAY e naou 9 Jojneuoins 219 19 aguessind eun inb uorsua aun eJesneo med un p auf 1ueuoduur eJes uop4oo np arqueos snjd d 159 alq sn g inauedns aJqieo un aynop SLI MV t SUIOUJ nep peJaap ap no d cz ap aun p anb snid HOP sap aun aesuejod yop 27 anod juesy
30. porque la succi n cesa y el tono del ruido del motor se eleva debido a la mayor velocidad del motor La capacidad de l quido puede variar con la velocidad de aspiraci n 3 Aseg rese de reemplazar el Itro luego de aspirar en h medo Nunca recoja residuos secos sin el Itro correctamente instalado IMPORTANTE Para reducir el riesgo de dafios a la aspiradora no haga funcionar el motor con el flotador en la posici n elevada TIPO DE FILTRO 55 ADVERTENCIA Nunca deje la aspiradora en funcionamiento sin supervisi n Vaciado del tanque 1 Coloque la aspiradora en forma segura sobre una super cie estable tal como el piso el suelo un banco etc 2 Extraiga el conjunto del cabezal de potencia de la aspiradora para materiales secos h medos jalando hacia fuera las trabas ubicadas a cada lado de la aspira dora Levante el conjunto del montaje del motor 3 Vac e el contenido del tanque en el contenedor de eliminaci n de desechos adecuado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por el arranque accidental desenchufe el cable de alimentaci n antes de vaciar el tanque Funci n de soplador Su aspiradora incluye una funci n de soplador Tiene la capacidad de despejar polvo y otros residuos Resulta excelente para despejar suciedad y residuos de garajes o patios y caminos de entrada Siga los pasos a continuaci n para utilizar su aspiradora como un soplador 1 Localice el puerto de soplador de su aspirador
31. the best setting for the job The following chart offers some general guide ines NOTE Always try nozzles in an inconspicuous area first Spray Wand Spray Type Application Variable Fan Spray For general purpose or large surfaces General cleaning of dirt mud and grime Removing light mildew stains Removing algae and bacteria build up from pools Rinsing surfaces in preparation for painting Soap Spray For all detergent applications WARNING NEVER change nozzles without engaging the lock out on the trig ger handle and NEVER point the wand at your face or at others The quick connect feature contains small springs that could eject the nozzle with some force Failure to heed this may cause personal injury e Turn off the pressure washer and shut off the water supply Pull trigger to release water pressure e Engage the lock out on the trigger handle by pushing the trigger lock button to the right Push the nozzle into place in the spray wand Rotate clockwise to secure the nozzle in the spray wand To disconnect a nozzle from the trigger handle once the cleaning job is complete e Turn off the pressure washer and shut off the water supply Pull trigger to release water pressure e Push in on the spray wand and rotate clockwise to remove VARIABLE FAN SPRAY WAND The variable fan spray wand can be used to create different spray patterns from a full fan spray to a direct stream spray When using the fan spr
32. 9adsaH e elpueul p a nod np 51 6 e ja 5 sa 90494 e gaue yos inb 39 e nbsnf Jojieung JauoueJqaq sues Jassie SIBUIef ay e eunssa q ep anbst un Ue ap un Jed saoejduia1 no 1 Y e e SIW uiosaq sed juo u uomejos ajqnop eun 587 a911198 01d aun p ua ou sjuesoduuo9 sap 599 05 100 sagsodxa ap saoaid S9 S9 10 e e 29Ae SAYIOQ sio e uomejuauuie p UN 19290 e aura inb 0 xne ejunges 4090000 un 159 uonejos 27 NOILV OSI 319100 BVAJEIHERE suaiq sap peunod sed sa u ajja 15 mb 1ueuia aua 3Quv9 od uonenjs eun ajeubig jueuessmJeAe p ejoqui s sues 3SIIN sane6 no seJnssa q sep Penod sed 159 9119 IS nb esneJeDuep eun ajeubis ajoquu s 39 3SIIN S999p 9 no 1N3IN saJnssa q sap peunod saying sed 1s
33. ESTAS INSTRUCCIONES E18 SISTEMA DE CONEXI N R PIDA Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de utilizar su hidrolavadora el ctrica Tire lt gt B El acoplador met lico de la manguera en esta hidrolavadora se ha reemplazado por una conexi n r pida f cil de utilizar El sistema de conexi n r pida consiste en una boquilla de extremo macho A y un acoplador de extremo hembra B y vendr armado y conectado a la hidrolavadora Con la llave de la manguera apagada desconecte el acoplador hembra de la boquilla tirando del aro hacia atr s en direcci n contraria a la hidrolavadora Asegure el aco plador hembra al extremo de la manguera ajustando las roscas de las dos piezas Conecte a la unidad la manguera de jard n con el acoplador de manguera hembra armado tirando hacia atr s del aro y moviendo el acoplador hembra por encima de la parte superior del extremo macho de la boquilla Una vez que se haya nalizado el uso de la hidrolavadora desenrosque la manguera de jard n del acoplador hembra y deje todo el sistema de conexi n r pida conectado a la unidad para un almacenamiento integrado de f cil acceso Nota Cualquier otra referencia al acoplador met lico de manguera que se haga m s adelante en el manual se deber a sustituir con el sistema de conexi n r pida que se incluye y que se explic anteriormente A E3 ESTE PRODUCTO EST DISE ADO S LO PARA USO DOM STICO
34. Hold the trigger handle securely with both hands Expect the trig ger handle to move when the trigger is pulled due to reaction forces Failure to do so could cause loss of control and injury to yourself and others USING THE TRIGGER AND LOCK OUT See Figure 10 e uoissaJd e ej e 3uapnud sJnofno Xnar9ua 1s juojquias Inajou 9 ej s 99Aroe nad uoissaJd e 19 uorisod ua nad uoissaJd e asnane 27 INDYVIAIJY 19 18 p uonisod ua Inajdn19 u e 1498 91 InajoLu 19 911e id e naow Jnod ayoJew uorisod ua IYAN e Jeuuonouo e 159 resedde anb JeJnsse s Jnod uoissaJd e asna e e ap e Ins ns J9 nddy e nea ua uonejuauiie p asud e e uoissaJd e asnane ej 0 19 16 p uonisod ua 159 anb sio auf e ejuojop e Jau3eja1 juejsuoo 159 neo p 191 a anb sio auf Jre p uoissaJd e Jnod ajuajop e JassaJd ja ne n 9 suep nea JuAn e ne n a 19 29UU0 e 1 13 33193NNO09 LIOS NVI NOLLVIN3WITV G 3519 Y1 SNVS V14SU3NNOLLONOJ 3ulv3 578 IN 30YV9 3SIIN 6 DI NOISS3Ud V 38M3AV1 30 19997 13 39vduviNd ajeu uonesi nn 3ueAe jueuugn np Jejnofe p no 1314
35. IN3IN3SSILH3AV saAeJb soJnsso q sap Jeureaua enod apuogas ap uonoeJj eun anb sejadde as jieJedde 998 J9I ILUe S31 zau is xne aJpuaJd I N3IN3SSILU3AV YY ENERO 18 pJo2oeJ Jasi rn e e saas 19 pJoo2eJ ne ap ne n a J9pJ022EH e 9 191198 U3Iq Jnod suas 9 suep JauJno nea p asud e ap ejgu ua 1 ne n a Jaula e oyedde e ap ne n Ja199uuo9 ap 1ue e J9Ae APS 159 9 IG e goe d W91 1105 anb zuene Jesinn sed eu 1s9 al nea p J9129dSU e ne n aj suep suqap o Jauja nod sapuooas pe juepuead uipaef ap ne n 9 suep nea J9 no9 Jassie7 e 1n9128uuoo un 9Je p 9 no 19 9 nea ua uonejuauul e p asud e aqua juauieAnoui qd yop ap np spaid 0 uoroas auf 3008 VIA3H ap ne n a 1 e asou uapJeb ay Bunoauuos 318 SANE siood JO 1972M 0 asn YJAJN Uew 1972M e auo9 jddns Jajem 9ueasuojne 159 Jiisodsip un p
36. Jnod aJiossa39e un no ynpoud un sed N jenbape e 9uoz 9p aurunoas agueJsip aun e snue 59914993014 sajeun sap Ja od JUSAIOp sunaysiA SNOJ 1299 SINAJISIA 591 19 SjUeJUO 591 eunssojq ap enbsi e 82 e sal sanbijioads sanbsu say jns anb sure resedde ap sa ms Jeubrasual as apin a egjreuuoo e JIA e IRE EE sap aya e J9u9no sed Jos np saaubioja 19 sayoas 59510 sa sano uonnaoJ129 9 p anbsu a 1 LN3IA HSSILH3SAV e suep nea p a2uasaJd e Jnod uopJo9 1au2ueJqap sind 94191179919 ua resedde inb np anajouofsip aj taula no a JeuoueJqaq aDuoj eJ e Jauo9ueJqap SVd JN 1uaiep YI ej IS asud e 4264000 19 US Pp 19 uop109 np Jano ap nea juey9gdua esud ej snos uopJoo np apued e 159 ajonoq 27 juauiamno69 p eun amp 1 e e uoissaJd e asnaAe e juel aJ UopJ02 enb JeJnsse s 995110 159 aun puenb resedde
37. NORMAS DE SEGURIDAD ESPEC FICAS Conozca c mo funciona el producto Lea el manual del usuario detenidamente Aprenda cu les son los usos y las limitaciones de la m quina as como los riesgos poten ciales espec ficos de este producto Para reducir el riesgo de sufrir lesiones mantenga a los ni os y a sus visitas alejados del producto Todas las visitas deben usar lentes de seguridad y mantenerse a una distancia prudente del rea de uso del producto Use correctamente el producto No fuerce el producto ni el accesorio a realizar un trabajo para el que no est dise ado No lo emplee con un fin para el cual no fue creado Use la vestimenta adecuada No se ponga ropa suelta guantes corbatas ni joyer a Estos objetos pueden atorarse y tirar de usted hacia las piezas que est n en movimiento Se recomienda que use guantes de pl stico y calzado antiderrapante cuando trabaje en exteri ores Asimismo se recomienda que use alguna protecci n para cubrir el cabello largo No utilice el equipo cuando est descalzo o si trae sandalias o alg n otro tipo de calzado ligero similar Use calzado de protecci n que proteja sus pies y le ayude a man tener el equilibrio en superficies resbalosas Tome precauciones para evitar resbalarse o caerse Use siempre lentes de seguridad con protectores laterales que indiquen que cumplen con la norma ANSI Z87 1 De esa forma reducir el riesgo de sufrir una lesi n corporal grave Use
38. asyn e Uonejuaui e p anos e ap ayueyoduir e2uejsip aun e nno un zesijrn snoa enbsJo1 S39NOTIVU Uorejuaui ep anos 21 JarjugA ueJno9 ep esud eun suep zay9ueq enbsJo sed euuorouoj au jiejedde 15 naow 219 z aouessind aun uoisua amuyo 3 9 nunuoo 1uenoo np gene jieredde sed N pyepuejs anbnsauuop ueno ZH 09 9p 19 2 2 A Oz 22109 eun e auoueJq yop uoisioad n3uoo Jnajouu un p 159 resedde 192 3601812313 NOIX3NNO9 Inod abueyoa ap saaid sap sunofno Jauunojal ap snou inpoJd sasedas Jnog auipenb usroluyos un Jed anb a3nj93jja yop au ja sala norued seguessieu u09 19 uonuage aun ayissegau e un p uoneJedai 7 INOYYINIY anbl11999 2042 un Jnod saj aniqeu suopnesaud sa sajno 1aj0adsay np suep 9J Ie aun p 9049 np e asia uonejos e euigis s 97 6 Uonipadxa juepuad no 895 11q eu 92919 aunone nb Jamsse s anod
39. de Royal amp La garant a no incluye desgaste inusual da os como consecuencia de accidentes o uso no razonable del pro ducto Esta garant a no cubre ning n tipo de accesorios Esta garant a no cubre reparaciones no autorizadas Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tambi n tenga otros derechos Es posible que otros derechos var en de un estado a otro en los EE UU IMPORTANTE UTILICE NICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ROYALO GENUINAS E2 CARACTER STICAS Interruptor Puerto de la aspiradora Manguera Cepillo para Polvo Accesorio complementario ancho Accesorio para espacios estrecho Tanque Traba Puerto del soplador Cord n de alimentaci n Mango ic 109 0 iR CO NO Armado los componentes Conexi n de la manguera con la aspiradora Inserte un extremo de la manguera en la entrada de aire de la aspiradora para aspirar En cambio para utilizar la unidad como un soplador inserte un extremo de la manguera en el puerto del soplador Si desea retirar la manguera tire para extraerla de la entrada de aire o del puerto del soplador Conexi n de la manguera con los accesorios Primeramente conecte la manguera a la unidad a continuaci n conecte el ac cesorio que se desea al extremo de la manguera que est disponible Armado y desmantelado del tanque Desenganche la traba delantera y la traba trasera del recept culo del motor del tanque y luego tire de
40. el agua fluya hacia la toma Desenrosque la manguera de jard n NOTA Debe haber una manguera de jard n de por lo menos 10 pies y que no tenga obst culos entre la entrada de agua y la llave de paso o v lvula de seguridad como un conector de seguridad en forma de Y de la manguera de jard n Deje correr el agua a trav s de la manguera de jard n durante 30 segundos para limpiar cualquier desecho que haya quedado en la manguera nspeccione la malla en la entrada de agua e Si el filtro est averiado no use la m quina hasta que lo haya reemplazado e Si el filtro est sucio l mpielo antes de conectar la manguera de jard n a la m quina e Cierre por completo la llave de paso de la manguera sujete el racor met lico a la entrada de agua y g relo en el sentido de las manecillas del reloj para ajustarlo con firmeza Conecte la manguera de jard n al acoplador met lico y ajuste a mano o utilice la conexi n r pida si se suministra C MO FUNCIONA Ah ADVERTENCIA No permita que su familiarizaci n con el producto provoque que usted se vuelva descuidado Recuerde que un segundo de descuido es sufi ciente para ocasionar lesiones corporales graves Ah ADVERTENCIA Use siempre lentes de seguridad con protecciones laterales que indiquen que cumplen con la norma ANSI Z87 1 Si no lo hace alg n objeto podr a salir proyectado hacia sus ojos y lesionarlos gravemente ADVERTENCIA No use accesorios que el fabr
41. penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer All other parts should be replaced at an authorized service center NOZZLE MAINTENANCE See figure 13 Excessive pump pressure a pulsing sensation felt while squeezing the trigger may be the result of a clogged or dirty nozzle e Unplug the pressure washer e Turn off the pressure washer and shut off the water supply Pull trigger to release water pressure Remove the spray wand from the trigger handle NOTE Never point the spray wand at your face Using the provided nozzle cleaning tool free any foreign materials clogging or restricting the nozzle Using a garden hose flush debris out of nozzle by back flushing running the water through the nozzle backwards or from the outside to the inside Reconnect the spray wand to the trigger handle e Turn on the water supply STORING THE PRESSURE WASHER Store in a dry covered area where the weather can t damage it It is important to store this product in a frost free area Always empty water from all hoses the pump and the detergent container before storing NOTE Use of a pump saver will give you better performance and increase the life of the machine CAUTION The use of a pump protector is recommended to prevent cold weather
42. sanis sa ns zueu ua ap 20 9 1814734 2 219 un ns jos ne auejd aun ns e JnajeJidse 1950090 110119891 np anbnseja apueg 9113 a0UB I8 UNS sues JnayeJidse 95516 sreuref N LN3IW3SSILH3AV 99 30 3dAL 9 9 159 9 anbsJo 9 sed au jnajeuidse 194149 JnOd INVLHOdIAI asejd ua 109 Sed 1s9 U 9 IS 5298 JaJidse sieuief y sapinbi sje6ap selde 9 saoejdual ap 55 5 e uomouo ua Janea ynad epinbi 9yoedeo e7 ni99e auia un p uosieJ ua jue niq 1 anb 19 0195592 01292 8 ap aguessind e anbsi0 118 p ay enbojq e 9 anb z nes aJaissnod e 1019891 9 19 JUBINO9 asud ej ap 9 1943 12 seo 39 sue 119e19884d neawu un JI0 A19894 9 suep sa anbsJo Jie p 11q9p a nod 5 inb un p edinba 159 s3as sepinbi JnojeJidse 2 sepinbil abe oyau nod 1911191 apueuiu028 1u9UJ9140J 159 sapinb uoneidsy
43. 0y9 ap suopJoo UOpJ02 un sa3aid sap no sajueuoueJ sajgJe sap n y ap JIU asud e ap ayol ej 1euoue1qap Nod no anod ay uop4oo sed ay e 99Ie 99 Ualq 110 SUOZ L anb 92 e JejioA ej e 1inpoJd ej Jesodxe sed y sesnaJebuep sa e 9suojne un Jed no 1 9Jre ep sed zawad eu 1 Is jesiinn sed e 10 In 32 suep seguros no Jed sa efoud juenned sjenbsaj e ap no suopJoo sap snop sap asuq sauaid sap 2 0 sno Jay uonesijnn 902 E J9j9adsu e safoy9u Jnod sjuewos ap aseq e aouassa p sure sepinbi ap 1asijan srewel ayy ay Ja ogeu nod ajdojd abu un 1991 sanofno essieJf no amy ano 19 aJdoud 295 e ap 19 uodsueJ aj Juaulebeyosp a nod 2 sa 19
44. 105807 31LNVeV9 31035394 VI GOMNVANI SITVIDAININOS SNIA 530 Y LINAOYd 39 NOILVSMILA T NDILSINOA 39vsf NN V 3AU3S3H 1S3 39 SNOLLINALSNI S39 83 835 09 Z3TITIfI3A S31NV 180dlNI 3909395 30 SINDISNOI SHE TL LU ES E FIGURES FIGURES FIGURAS See this section for all of the figures referenced in the operator s manual Consulter l encart afin d examiner toutes les figures mentionn es dans le manuel d utilisation Consulte esta secci n para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador A Pressure washer power cord cordon d alimentation de la laveuse pression cord n de corriente de la lavadora de presi n B Drip loop boucle d gouttement vuelta de goteo C Extension cord cordon prolongateurs cord n de extensi n A Test button essayer le bouton bot n de prueba Reset button bouton reset bot n de reajuste n select models only Offert sur quelques mod les seulement S lo en determinados modelos 101 F A Trigger handle poign e de g chete mango del gatillo B Trigger g chette gatillo C Lock out lever bouton de verrouillage bot n del seguro R Var Turbo Wand Lance turbo Varilla turbo D High pressure hose tuyau haute pression manguera e de alta presi n S Rotary Brush Brosse rotative Cepillo rotativo x
45. 18 nod e Jayoelay e UoissaJd e asnaAe ej 1951101 Jnod SIGA 9 U9 9p 2 JIUS UIEUJ 19 1811 e sdua n0 ua xnap e e e 11ua sani99e gyunoas aun 19 9 aun Jnod 01 ej 359vTiIOHU3A 4111504510 L3 31N313G 30 NOLLVSTTILLR S9juasaJd seuuosiad xne 19 e saJnssa q sap Jasneo 19 suyeu aun JenboAoJd jreunod eufisuoo 138ds3J UoU 3 S9AI 989J S92J0J Sap uosieJ a9ssald 159 9juajop e anbsio agubrod e anb 92 e eJpuagie S sep e ej LN3IN3SSILU3AV WY LOI ERE LU HOW TO OPERATE CONTINUED For greater control and safety keep both hands on the trigger handle at all times e Pull back and hold the trigger to operate the pressure washer e Release the trigger to stop the flow of water through the nozzle TO ENGAGE THE LOCK OUT e Push the lock out button to the left on the trigger until it snaps into place TO DISENGAGE THE LOCK OUT Push the button to the right on the trigger For the most effective cleaning the nozzle end of the spray wand should be between 8 in and 24 in from the surface to be cleaned If the spray is too close it can damage the cleaning surface USING THE NOZZLE See Figure 13 The nozzle has an adjustable spray pattern Before starting any cleaning job deter
46. 19 ne no 13449 INVLHOdIAI 8Jiou 2 e uo3ej ap a 9 ns aguuonisod yos apueq ej anb 92 9X UIQ POS 9 anb ajos ap np enbnsejd ua sab sap anbuseja apueq ej sabebag t np puoj aubia je anb e nbsn a suep juaureSejduiaJ Jalasul e 9 9 Z np enbnsejd sep none enbnseja apueq e L e 9 I9e 941114 150 no np sio JaJ1y9sp 9 sed au e 9 uo uajul Zane sno 1 no np juauou ne 9 JejndiuejA SIOQ auJnios e wwo sajnorued s w ur p Ja de n3uoo 9yjenb un p anbuqej 159 91 INDYVINJY uos anb 1nod Hop saJaissnod ap anbsu e I s seJerssnod iue un 130d LN3INSSSILH3AV y gjue niq auoz aun Suep no saJnau snaisn d juepuad Jn9jeJidse zasijn snoa enbsJo Synipne s1naj29j0Jd sep Jeyod Jnod LN3IN3SSILH3AV
47. 1n9 Jnod sspueuwuuoga 199 nod 1n9j28104d apinbi un p 7 NI ISIN jeyedde ap ala 2 19 9 911101998 e esanqujuos apinby un p 7 zuene e np e ap xne n sep sapinbij Jansena 5 186 np e un suep resedde Jasoda qua p 199 sap e sanos ja 298 101 un suep resedde sasoda u3 NOISSItd V 3Sfi3AV 39VSOd34 LN3 nea ua uonejuaul e JUAn e ejuajop e agubiod e e a3ue e e SJ9A Jn3U9 X9 9p 10S asnq e suep nea p 1Iq9p 9 1 51 jueJno2 9J u02 e abedul un juejnoexe ue asnq ej 591 19 2efe ulpuef ep ne n un p y e esnq e juensqo no juenbojg 50102 no puno sesnq sep ep ap y e SJaA uonesuaAind e 19jurod N 3010HVIAdH a ualep e e uonesuaAid ap a9ue e 1143Y e nea p uoissaJd e Jayoejal Jnod ajuajop e 1auuonoy nea ua uonejuauiipe Jednoo 19 uoissaJd e asnane e 1949Y e uoissaJd e asnaAe e Jaupouelqa e ajes no 0 snq aun mad 81uajop
48. 1nog Sjuejua p e ASIN 159 resedde enbsjo a3uejjreauns aun 492J9X3 sulou ja sue 21 ap sjuejua sop Jed asijn nod n3uoo sed 159 0 39 janof un yos jrejedde 192 anb sed an e uo p JUBAR sed 1s9 U puenb a zauoueJqaq auoueJq 199 i puenb SUME Sues raJedde sed zassie N e 381553719 30 13 300141937 394VH930 3IIN39NI 0 SIND S31 38IN0348 YNOd LN3N3SSILU3AV S3180081 30 S31VLIN39NO9 S3rViWONV S3d YINIVELN NO u39NV9 31 YISNVI INVANOd 3 02 3INHOJITV9 VI 30 113 1 4Vd SANNO938 SINDIWIHI SLIndogd SIA 1 311409 39 LN3W3SSILH3AV u39viWINOQN3 1 LN3IVIHNOd STI uv9 AVANL 31 83AOLL3N YNOd SINVHONVH S13f 80 0 Svd ZISITILN N LN3IW3SSTEHAV 3H9uvW 38113 313Q INVAV dN3LVdIdSV 1 LN3 383ILN3 231891013557 LN3IA3SSILH3AV e 39V ld N34 3AOLL3N 3813 1 5 H3NIAH3130 38TH 31 LN3 0383 110938 e JH NYY4 153 11 39NVTTISAHAS SNVS Ti3sVddV 1SVd 2355111 544105540 9V S31 13 31 9951111 dnOd 31V91LH3A VI Y NOISS3td V 4 935539039 Qvaiuno3s SINOIDINYLSNI SV1S3 1918 JAWS Iuvddv 139 43SMILN O INVAV SNOILINYLSNI S31 531101 2351 SILNVAINS S31 LNOG 3191235 SINDISNO9 SINIVLEJO 431934838 5 23130 3001819313 Tl38vddv NN 235111101 3
49. 9 u ajja 15 mb esneJeDuep uonenys eun ajeubis ajoqui s 3551 999p no soJnssa q sap jreunod 39449 sed 189 0 aja 15 nb asnajaDuep uonenys aun ajoqu s 89 uU39NVG NOLIVIIJIN9IS 3IA831 S3108INAS unpoud 39 e serosse anbsu sa Jenbijdxo e juasia sajueains sa 19 sawa 587 ERU LUIS Suononjsul 592 Jajgud inj euuosed aun e 39 2 IS 819251101 saine p Jnod ua s juauuuuenb9JI 1918009 597 suomonujsul 592 Ja Jasuo e 69195910 sauuosJad xne 3o saInssa q sap Jasneo eun peunod 3439 ap 9eds3J uou 27 892 0 SAP ua 159 ajuajop ej enbsJo assibeaJ egubiod ej enb e 5 e ej e anpiupur uoneAuop Pno un e nb uoissaJd e asnane e Jououelq IN e saJaneui ep 10 ne p e e anb Jasijnn N e no 1 un JayuasgJdaJ ad 892910 sane p uonesilnn ep seoaid sap anb Jjesijnn u
50. EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodom stico se deben seguir siempre las precauciones b si cas incluyendo las siguientes ADVERTENCIA LEA Y ASEG RESE DE COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES SI NO SIGUE ALGUNA DE ELLAS PUEDE PROVOCAR UNA DESCARGA ELECTRICA UN INCENDIO O UNA LESI N CORPORAL GRAVE e ADVERTENCIA USE ESTE PRODUCTO TOMANDO SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BASICAS POR EJEMPLO e Para reducir el riesgo de lesi n supervise a los ni os atentamente si est n cerca del producto que se est usando e Familiar cese con el manejo del producto para saber c mo detenerlo y lib erar la presi n con rapidez Mant ngase alerta y no pierda el control Ponga atenci n en lo que est haciendo y use el sentido com n Si est cansado no utilice el producto No se precipite No utilice el producto si ha bebido o tomado alguna droga o alg n medica mento No deje que las personas en especial los ni os ni las mascotas se acerquen al rea donde se est utilizando el producto Pise con cuidado y evite apoyarse en superficies inestables Mantenga un equilibrio firme en todo momento Siga las instrucciones sobre mantenimiento incluidas en este manual Este producto cuenta con un interruptor por falla de conexi n a tierra que est integrado a la clavija del cable de alimentaci n el ctrica Si es necesa rio reemplazar la clavija o el ca
51. Jedde zabuey e JnajeJidse 2 e 199 1981101 sed N e S9J10SS8998 s p uonesi nn juepuad side ap sJal eosa sap suep no sapad eo 59 Jns Jessed 9 no un uns 492e d ap Jojnaseq ap 1911 JOS sjuaulajgAaJ 591 19 s y d e 991 sa 134149 Jnog ILIA UOnisOd ua 159 ayaueu a IS 19 00159 snos 1s9 JnajeJidse Is 19 0 2 INUNUOI assoJq nea noJ 97 e os np snssap ne un e J8p9901d 19 e 8A eJ01 assoJq ej 19 119 Jnod ajeonJa uorisod uo HOP JnajeJIdSe e sa ns 9500 3uaAnad e siresedde sa sinas jos ne zapier e 592 ayuixoJd e 510 anios e aguassa auuo9 sajqnsnquioo no sejqeuiuejjul sapinbi sap JasseureJ mod ieJedde 1951101 sed ay e sap no seJnssa q s p 1asneo inb 22 un ns sJal e2sa sa suep esedde Jasejd sed Jai eosa ap seq ne snofno 19quuo ep 19 19 59 no seJnsse q Sa J9 9 p UY 51911959 sa suep juepued juepnud e sepanbna 591 ns suomonJjsul s9 59110 ZIAINS 19 JnajeJldse 279 3 e resedde
52. LL 200181196 8919591 SyoJp SNOL LLOZ 0109 13 amp uibed joueds3 unpoud anueJef e red uoneJeda alan jeuoe p 9jep ej ne ap n391 ap 2 159 19009 N r c 9vv 009 ne auoydaja Jed no wuoo syonpoudjoodi D WW ass9Jpe e queurepide jejjnsuoo sa J1OAMOd ya Jansi69Jua p sed zal qno N Jnod snossap 19 sa 1 onue Je6 nsiba Ju Inajendse ap seq ne no eJaLue e ep 0 9po2 uauiojjnoj9 p JoBuep un juajuasa1d saJaruJap s oDejquiasse p saoaid sojned ap a1puaJduioo nad royedde 1 1N3IN3SSILU3AV Y unpoud 92 Jasi rn p 3ueAe 9 U9Iq g 19 1194 19 HOP Jnajesiin senssa q senbsu Se INJWISSILYJAY WY euig qoJd sues 19 ajsnqoJ Sgguue sap eJauuop 1U3UJ9 28440 Uonesi nn p 19 rojduJe p eyorduuis 121 5 xne juauiguuojuoo 19 n3uoo aja e uoissaJd ajneu jna opau a u02 sjonpoudjoodij6 MMM epeueo 19 13 8 008 1 9 zasodui
53. NIT See Figure 7 e Push the end of the high pressure hose into the pressure washer outlet and turn clockwise to secure CONNECTING THE GARDEN HOSE TO MAIN UNIT See Figure 7 CAUTION Always observe all local regulations when connecting hoses to the water main Some areas have restrictions against connecting directly to public drinking water supply to prevent the feedback of chemicals into the drinking water supply Direct connection through a receiver tank or backflow preventer is usually permitted The water supply must come from a water main NEVER use hot water or water from pools lakes etc Before connecting the garden hose Uncoil the garden hose NOTE There must be a minimum of 10 feet of unrestricted garden hose between the water intake and the garden hose faucet or shut off valve such as a Y shut off connector am water through the garden hose for 30 seconds to clean any debris from the ose e Inspect the screen in the water inlet e f the screen is damaged do not use the machine until the screen has been replaced e f the screen is dirty clean it before connecting the garden hose to the machine e With the hose faucet turned completely off attach the metal coupler to the water inlet and turn clockwise to securely tighten Attach the garden hose to the metal coupler and tighten by hand or use quick con nect if provided HOW TO OPERATE WARNING Do not allow familiarity with the product to mak
54. OS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTE PRODUCTO ESTA DISE ADO SOLO USO DOM STICO EL USO COMER CIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANT A CUANDO USE UN ELECTRODOM STICO SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE LAS PRECAUCIONES B SI CAS INCLUYENDO LAS SIGUIENTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO RESPECTEZ TOUJOURS LA LETTRE CES CONSIGNES DE SECURITE ASPIRADORA POSICI N VERTICAL CUANDO UTILICE LA MANGUERA Y LOS e NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO EST CONECTADA REVISE EL FILTRO REGULARMENTE PARA LIMPIARLO O REEMPLAZARLO ADVERTENCIA ENSAMBLE TOTALMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE USARLA ADVERTENCIA NO UTILICE OBJETOS FILOSOS PARA LIMPIAR LA MANGUERA DEBIDO A QUE PUEDEN CAUSAR DANO ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QU MICAS RECONOCIDAS POR EL dE COMO CAUSANTES DE CANCER DEFECTOS CONG NITOS O DA O ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE ELECTRICO O LESIONES No deje solo el aparato cuando est conectado Descon ctelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicio No permita que el aparato se use como un juguete No est dise ado para que lo utilicen ni os menores de 12 a os Se debe prestar especial atenci n cuando este producto es usado cerca de los ni os Para evitar lesiones o da os mantenga a los ni os lejos del producto y no permita que l
55. Para evitar da os a la moqueta las alfombras y los pisos evite inclinar la as piradora o colocarla sobre muebles tapetes con flecos o escaleras alfombradas durante el uso del accesorio No use ning n cord n de extensi n con este producto e Guarde la aspiradora en interiores Gu rdela despu s de su uso para evitar accidentes de tropi 6205 Haga funcionar la aspiradora nicamente a la tensi n que se especifica en la placa de datos en la parte trasera de la aspiradora e Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga a la lluvia ni permita que ingrese l quido al compartimiento del motor Guarde bajo techo No utilice con un filtro rasgado ni sin el filtro instalado excepto cuando aspire l quidos tal como se describe en este manual Los residuos secos aspirados por el impulsor pueden da ar el motor o ser despedidos de regreso al aire Cuando utilice un soplador Dirija la descarga de aire nicamente hacia el rea de trabajo No dirija el aire hacia personas en la proximidad Mantenga alejados a los ni os cuando est soplando No utilice el soplador para ninguna tarea excepto para soplar suciedad y residuos e No utilice como un rociador e Use gafas de seguridad e Utilice gafas de seguridad para reducir el riesgo de lesiones oculares La operaci n de cualquier aspiradora o soplador utilitarios puede ocasionar que se soplen objetos extra os a los ojos lo cual puede resultar en da o ocular grave GUARDE
56. To the consumer Royal Appliance Mfg Co warrants this product to be free of defects in material or workmanship commencing upon the date of the original purchase Refer to the data plate label on your product for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period If the product should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge The complete machine must be delivered prepaid to any ROYAL Authorized Sales amp Warranty Service Station Please include complete description of the problem day of purchase copy of original sales receipt and your name address and telephone number If you are not near a Warranty Station call the factory for assistance at USA amp Canada 1 800 448 2343 Use only genuine Royal replacement parts The warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonable use of the product This warranty does not cover accessories or attachments This warranty does not cover unauthorized repairs This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights Other rights may vary from state to state in the USA z aiwTVAOH 39NVH93H 30 539319 S31 Z3SMILA N LNYLYOdINI IMPORTANT USE ONLY GENUINE ROYAL REPLACEMENT PARTS 2 613 Xne ene e 1213 un p jueAned sane 587 SHOJP issne 19 10 e sed snuu
57. W sugap ap 1el np J1ua sa xnal sa Ins sajuasaud souuosJad xne saJnssa q sap Jasneo 1N3IN3SSILH3AV Jnajgnos un z s jyn snoa enbsJo epeueo y6Z YSI 97 ISNV 9uuou e sa21328 0Jd sep sinofnoy LN3IN3SSILH3AV Y euuoo ie yedde Jesi n anod 1najeJidse IAN 4najjnos np asud e suep od x id y ap np aun 19195 2 Jn9jeJidse ap Jna jyjnos np asud ej FEATURES Switch Vacuum Port Hose Dusting Brush Wide Accessory Tool Crevice Tool Tank Latch Blower Port 10 Power Cord 11 Handle o eo cog or Proc c Assembling of Components Connection of the hose with the vacuum cleaner Insert one end of the hose into the air inlet of the vacuum cleaner for vacuuming To use the unit as a blower instead insert one end of the hose into the blower port If you want to take the hose off pull to remove it from the air inlet or blower port Connection of hose with accessories First connect the hose to the unit next attached the desired accessory to the available hose end Assembling and dismantling of the tank Unlatch both the front amp rear latches of the motor housing from the tank then pull up on the handle of the unit Assembly or removal of the filter Fitthe Iter over the float cage amp secure with the retainer band To remove rst rem
58. a 2 Inserte un extremo de la manguera de 4 pies x 1 1 4 pulgadas dentro del puerto del soplador 3 Encienda la aspiradora ON y estar listo para utilizar su aspiradora como un soplador Ah ADVERTENCIA Cuando la utilice como soplador use siempre gafas de seguri dad que cumplan con ANSI Z87 1 o en Canad CSA 294 3 A ADVERTENCIA Para evitar lesiones a personas en la proximidad mant ngalas apartadas de los residuos expulsados E20 MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio e Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de utilizar su hidrolavadora el ctrica e Para ayudarle a ensamblar su lavadora a presi n o responder cualquier pregunta ll menos al 1 800 448 2343 EE UU y Canad www glipoolproducts com Su lavadora a presi n ha sido dise ada y fabricada conforme a nuestro alto est ndar de confiabilidad facilidad de operaci n y seguridad del operador Siempre que reciba un cuidado adecuado le brindar a os de rendimiento resistente y sin dificultades Ah ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto NADVERTENCIA El conjunto del producto puede incluir piezas peque as Las piezas peque as pueden presentar un peligro de asfixia Registro de Garant a Aseg rese de registrar su producto en l nea en www glipoolproducts com o llame al 1 800 448 2343 par
59. a suep sap 11049291 z u Jnod 4uauJassmiaAe 199 2910061 SNOA IS 1 787 SNV 9Uuou e 2 SauJoJjuoo xneJ9jel In9 93 01d ap ap seyaun sep Jauod snofno 1N3iIA3SSIEHSAV ynpoJd a no 1nad uoresi n auio p sa3gid xne 5920 sap juatuenbiun Jas yn resedde Jasedas LN3INSSSTEHSAV GENERAL MAINTENANCE WARNING When servicing use only identical replacement parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage Ah WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI 287 1 Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury WARNING Before inspecting cleaning or servicing the machine shut off engine wait for all moving parts to stop disconnect unit from power supply and pull trigger to release water pressure Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc 4 WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products
60. a E15 Gu a de soluci n de problemas P gina E16 t P gina 17 18 Aspiradora para materiales secos h medos Instrucciones de seguridad importantes P gina E17 E18 Cara t risticas EET COE e P gina E19 C MO P gina E19 E20 Mantenimiento P gina E21 Gu a de soluci n de problemas P gina E22 GARANT A LIMITADA Royal Appliance Mfg Co garantiza al consumidor que este producto est libre de defectos de materiales o de mano de obra a partir de la fecha de compra original Consulte la etiqueta de la placa de datos de su producto para conocer la duraci n de la garant a y guarde su recibo de compra original para validar el comienzo del per odo de garant a Si el producto presenta alg n defecto dentro del per odo de garant a repararemos o reemplazaremos cualquier pieza defectuosa sin cargo La m quina completa debe entregarse con env o prepagado a cualquier Estaci n de mantenimiento de la garant a y ventas autorizada de ROYALG Incluya una descripci n completa del problema la fecha de compra una copia del recibo de compra original y su nombre direcci n y n mero de tel fono Si est lejos de una Estaci n de garant a llame a la f brica para obtener ayuda en los EE UU y Canad 1 800 448 2343 Use nicamente piezas de recambio genuinas
61. a registrarlo por Modelo tel fono Consejo Adjunte su recibo de compra a este C digo de FAB Manual del usuario Es posible que se requiera la verificaci n de la fecha de compra para el servicio de garant a de su producto Dirt Devil c digo de fab se encuentra en la parte posterior o inferior del producto Para una referencia r pida registre la infor maci n de su producto a continuaci n 2010 2011 Todos los derechos reservados 961151002 RO 3 11 E1 FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devil Confiamos en que su nueva adquisici n le ofrecer muchos a os de satisfacci n Nuestra compa a dise y desarroll este producto teni ndolo a usted en mente Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted est igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento Gracias por su apoyo a los productos Dirt Devil Visite nuestro sitio Web en www glipoolproducts com INDICE Hidrolavadora Sistema de conexi n r pida P gina E3 Instrucciones de seguridad importantes P gina E4 E7 Normas de seguridad espec ficas y s mbolos P gina E5 E7 A Ar hi ARMOR P gina E7 E9 Caracteristicas ae dan eedem o ri E NE P gina E9 Ensamblar ew err Eu vae P gina E9 E11 C mo funciona mnes P gina E11 E14 Mantenimiento P gin
62. ap e anb nog ap aun Jnajouolsip un esud aun suep e JououeJq sunofno e ap 1ayouelgap ap juene e ap e Jay9Ue1gap s9j9Je sap 19 e e ej J9p18x e nod e ans 1811 sed aDuojeJ e sed ay 159 ajja 15 Ja9e dua e jueAe aDuoj e1 e Jauruex3 996 aun Jasipn sed ay np in a2 e 1 no un p saBuoj e1 sap anb sed zesi n au snoa anbsJo e JoDueH gnaugjxoa un nod 2 uonduosui 3uauod saj3 abesn ja un saanbueui 400 inb 2 sap anb Jesi rnn N E SI9NOTIVY EXTENSION CORDS See Figure 1 Use only extension cords that are intended for outdoor use These extension cords are identified by a marking Acceptable for use with outdoor appliances store indoors while not in use Use only extension cords having an electrical rating not less than the rating of the product Do not use damaged extension cords Examine extension cord before using and replace if damaged Do not abuse extension cord
63. apa 2 Accione el interruptor est oprimido gado 3 Presione el bot n de reiniciar en la El GFCI est activado clavija del GFCI El disyuntor de la casa 4 Reinicie el disyuntor de la casa tienda est activado tienda Aseg rese de que la hidrolavadora a presi n est conectada solamente a un circuito individual de derivaci n Si est usando una extensi n aseg rese de que es lo su ciente mente resistente para soportar la corriente que la hidrolavadora a presi n necesita La bomba no La toma de agua no es la 1 Consiga una toma de agua adec produce presi n apropiada uada La lanza de pulverizaci n 2 Revise las conexiones y o reemplace gotea la lanza La boquilla est atascada 3 Limpie la boquilla La bomba est defec Acuda a un centro de mantenimiento tuosa autorizado Hay aire en el tubo Apriete el disparador de la lanza de de la entrada de pulverizaci n para sacar el aire del agua est atascado o tubo sucio Retire la malla de la entrada de agua enjuague con agua tibia lu ego vuelva a colocarla en la unidad Reempl cela por una manguera de jard n de 3 4 pulg Revise que la manguera no est torcida ni tenga agujeros u obstruc La m quina El di metro de la no alcanza la manguera de jard n es m xima presi n muy peque o La toma de agua est obstruida ciones No entra su ciente agua 3 Abra la toma de agua completa mente El detergen
64. away from openings and moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes 19 e Do not use without dirt container and filters in place e Turn off all controls before unplugging e Look on your vacuum cleaner and follow all label and marking instructions e Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage e Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present e Keep the vacuum cleaner on the floor Only the hand held vacuum cleaners may be set on furni ture e Vacuum cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the carpet when doing above floor cleaning e Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in the upright position To avoid damage to carpet rugs and flooring avoid tipping cleaner or setting it on furniture fringed area rugs or carpeted stairs during tool use e Do not use an extension cord with this vacuum cleaner the vacuum cleaner indoors Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping cidents Operate cleaner only at voltage specified on date plate on back of cleaner To reduce the risk of elect
65. ay begin with the lowest pressure and adjust to higher pressure spraying far enough from the material being cleaned to avoid damag 13 HOW TO OPERATE CONTINUED ing the surface OPERATING THE PRESSURE WASHER See Figure 12 Use only detergents designed for pressure washers Many detergents may require mixing prior to use Prepare cleaning solution as instructed on the solution bottle TO CLEAN e Pour detergent in the left or right detergent tank e Install the variable fan spray wand e Apply detergent at low pressure setting on the spray nozzle e Start the pressure washer select left or right detergent tank and spray the deter gent on a dry surface using long even overlapping strokes To prevent streak ing do not allow detergent to dry on the surface TO RINSE e Select middle position for detergent tanks and using the variable fan spray wand adjust the spray to the high pressure setting NOTE The pressure washer does not dispense detergent when on the high pres sure setting e Spray away from the rinsing surface for approximately 10 seconds to allow any remaining detergent to be flushed from the line e Start at the top of the area to be rinsed and work down overlapping the strokes MOVING THE PRESSURE WASHER To move the pressure washer e Turn the pressure washer off Point nozzle in a safe direction and pull trigger to release water pressure e Tilt the machine toward you until it balances on the whe
66. ble use nicamente repuestos id nticos ADVERTENCIA Riesgo de inyecci n o lesi n no apunte hacia ninguna sona con la fuente de descarga GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PROTECCI N CON UN INTERRUPTOR POR FALLA DE CONEXI N A TIERRA Esta hidrolavadora a presi n cuenta con un interruptor por falla de conexi n a tierra ground fault circuit interrupter GFCI que est integrado a la clavija del cable de alimentaci n el ctrica Este dispositivo brinda protecci n adicional para evitar el riesgo de descargas el ctricas Si es necesario reemplazar la clavija o el cable use nicamente repuestos id nticos que incluyan protecci n con un GFCI MANTENIMIENTO DE UN APARATO CON DOBLE AISLAMIENTO Los productos con doble aislamiento cuentan con dos sistemas de aislamiento en lugar de una conexi n a tierra Los productos con doble aislamiento no cuentan con una v a de conexi n a tierra y no se les debe a adir una El mantenimiento de un producto con doble aislamiento requiere de extrema precauci n y conocimiento del sistema y debe realizarlo nicamente personal de mantenimiento calificado Las piezas de repuesto para un producto con doble aislamiento deben ser id n ticas a las piezas que van a reemplazar En los productos con doble aislamiento se puede leer la leyenda DOBLE AISLAMIENTO o CON DOBLE AISLAMIENTO Asimismo pueden tener impreso el s mbolo correspondiente Al E4 ASPIRADORA PARA MATERIALES SECOS H MED
67. co variable puede usarse para producir distintos tipos de chorro desde un chorro de abanico abierto hasta un chorro directo Cuando use la pulverizaci n de abanico empiece con la presi n m s baja y aj ste la a la presi n m s alta pulverizando a una distancia razonable del material que va a limpiar para evitar da ar la superficie UTILIZAR LA HIDROLAVADORA A PRESI N V ase la Figura 12 Use s lo detergentes dise ados para hidrolavadoras a presi n Muchos detergen tes tienen que mezclarse antes de usarse Prepare la soluci n de limpieza tal como lo indica la botella de la soluci n PARA LIMPIAR e Vierta detergente en el tanque de detergente izquierdo o derecho e Instale la lanza de pulverizaci n de abanico variable e Aplique detergente a baja presi n ajuste la boquilla de pulverizaci n e Encienda la hidrolavadora a presi n y con ella pulverice detergente en una superficie seca con movimientos amplios regulares y constantes Para evitar rayar las superficies no permita que el detergente se seque en ellas PARA ENJUAGAR e Seleccione la posici n media para los tanques de detergente y utilizando la varilla rociadora de rociado en abanico regule el rociado a la configuraci n de presi n alta NOTA La hidrolavadora a presi n no dispara detergente cuando est en la con figuraci n de alta presi n Deje caer el chorro en la superficie que desee enjuagar a intervalos de aproxi madamente 10 segundos para p
68. da requiere el uso de un tomacorriente polarizado La clavija debe encajar en el tomacorriente polarizado s lo de una forma Si la clavija no encaja exacta mente en el tomacorriente invierta el sentido de la clavija Si a pesar de eso la clavija no encaja acuda con un electricista calificado para que instale un tomacorriente adecuado No modifique la clavija del equipo la entrada de la clavija en la extensi n ni la clavija de la extensi n de ninguna forma Aseg rese de que su extensi n funciona bien Cuando use una extensi n aseg rese de usar una lo suficientemente resistente para soportar la corriente que el producto necesita Se recomienda usar un calibre estadounidense de alambre American Wire Gauge AWG de al menos 14 para una extensi n de 25 pies o menos de largo Si tiene dudas use el siguiente calibre m s resistente Entre menor sea el n mero de calibre m s resistente debe ser el cable Un cable de menor calibre provocar una disminuci n del voltaje y esto a su vez causar una fuga de energ a y el sobrecalentamiento del producto ADVERTENCIA Use extensiones para exteriores marcadas con SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJTW A o SJTOWA Estos cables soportan el voltaje necesario para usarse en exteriores y reducir el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas Revise las extensiones peri dicamente y reempl celas si est n averiadas Mantenga los extremos secos limpios y sin aceite ni grasa e Nunca apunte co
69. dded to the product Servicing a double insu lated product requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel Replacement parts for a double insulated product must be identical to the parts they replace A double insulated product is marked with the words DOUBLE INSULATION or DOUBLE INSULATED The symbol 0 may also be marked on the product Y 0 resedde Ins esodde nad ajoquu s uoipejosi e 5 5 un Jed sab 9 01d sjresedde 591 ns NOLIV TOSI 31800 gt no NOLLVIOSI gt 27 saogid xne ajqnop e jresedde un p saogid 587 auyipenb usrojuyoa un yop 19 euigjs s np saouessieuuoo ap 19 aguapnid dnooneaq uonejos e resedde un p 1 jreedde e yop au e e ap Jnisodsip unane e e asiu ap sed e a118 e e e 1 sauigjs s xnap e un presedde un p seo ay sueq NOILV 1OSI 319N00 V Ti38VddV Nfi G 9ynj ap un p 2914 aun nb 195 no e
70. de polvo pelusa pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire No use objetos filosos para limpiar la manguera ya que pueden causar da os e Mantenga la aspiradora en el suelo Solamente las aspiradoras de mano pueden ser colocadas sobre los muebles No aspire objetos que est n quem ndose o emitiendo humo tales como cigarrillos cerillos o cenizas calientes e No lo utilice sin el recept culo para polvo y los filtros colocados en su sitio Apague todos los controles antes de desconectar e Siga las instrucciones de la etiqueta y las marcas que se encuentran en su aspiradora Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Para evitar lesiones personales o da os y evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de la escalera o sobre el suelo No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o da os No use este aparato para aspirar l quidos inflamables ni combustibles como gasolina o restos de madera lijada ni lo use en reas donde dichos materiales pudieran estar presentes e Mantenga la aspiradora en el suelo Solamente las aspiradoras de mano pueden ser colocadas sobre los muebles e La aspiradora debe estar en posici n vertical para levantar el cepillo rotativo de la moqueta alfombra cuando se realiza la limpieza de pisos mencionada e El cepillo giratorio contin a girando mientras el producto est encendido y el mango se encuentra en posici n vertical
71. ded power cord All exposed metal parts are isolated from the internal metal motor components with protecting insulation Double insulated products do not need to be grounded WARNING The double insulated system is intended to protect the user from shock resulting 7 from a break in the product s internal insulation Observe all normal safety pre cautions to avoid electrical shock NOTE Servicing of a product with double insulation requires extreme care and knowledge of the system and should be performed only by a qualified service tech nician For service we suggest you return the product to your nearest authorized service center for repair Always use original factory replacement parts when ser vicing ELECTRICAL CONNECTION This product has a precision built electric motor It should be connected to a power supply that is 120 volts AC only normal household current 60 Hz Do not operate this product on direct current DC A substantial voltage drop will cause a loss of power and the motor will overheat If the product does not operate when plugged into an outlet double check the power supply EXTENSION CORDS When using a power tool at a considerable distance from a power source be sure to use an extension cord that has the capacity to handle the current the product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in over heating and loss of power Use the chart to determine the minimum wire size requir
72. do use orejeras cuando utilice la aspiradora el soplador durante largas horas o cuando la utilice en reas ruidosas ADVERTENCIA Use una m scara contra el polvo si el soplado genera polvo que podr a ser inhalado MANTENIMIENTO GENERAL Filtro Para mantener el rendimiento pico de la aspiradora su Itro se deber a limpiar con frecuencia NOTA Itro est fabricado con material de alta calidad dise ado para captu rar part culas pequefias tales como aserr n Manipule el Itro cuidadosamente cuando lo extraiga para limpiarlo o cuando instale un Itro nuevo No rasgue el Itro durante la extracci n o la instalaci n si tiene la intenci n de reutilizarlo Filtro de f cil reemplazo 1 Extienda la banda de retenci n alrededor de los postes pl sticos en la tapa 2 Extraiga la bolsa del Itro de la jaula del Itro 3 Coloque el Itro de reemplazo en la jaula del hasta que el extremo abierto toque la parte inferior de la tapa 4 Desenganche la banda de retenci n del poste pl stico en la tapa sujetando la bolsa del a la tapa en forma segura 5 Aseg rese de que la banda de retenci n est posicionada sobre la bolsa del Itro cubriendo la l nea negra impresa Bolsa del Itro Banda de retenci n Poste de pl stico i Carcasa del motor invertida IMPORTANTE Para evitar da os al ventilador y al motor siempre reinstale el antes de utilizar la aspiradora para recoger materia
73. dos por la m quina o atorarse en ella por ejemplo piedras vidrio roto u as cables cuerdas No use el producto si el interruptor no lo apaga Reemplace los interruptores defectuo sos en un centro de mantenimiento autorizado Evite utilizar el producto en ambientes peligrosos No lo exponga a la lluvia Mantenga bien iluminada el rea donde lo use No maltrate el cable Nunca utilice el cable para cargar el producto o desconectar la clavija del tomacorriente Mantenga el cable lejos del calor del aceite de objetos afilados y de piezas en movimiento Reemplace inmediatamente los cables que est n averiados Si los cables est n averiados el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas se incrementa Los circuitos o los tomacorrientes que usar el producto deben contar con la protec ci n de un interruptor por falla de conexi n a tierra GFCI Existen tomacorrientes que incluyen la protecci n con un GFCI y pueden utilizarse como medida de seguridad Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas este producto tiene una clavija polarizada una varilla es m s ancha que la otra y en caso de necesitar una extensi n sta tambi n debe ser polarizada La clavija debe encajar en la extensi n s lo de una forma Si la clavija no encaja exactamente en la extensi n invierta el sentido de la clavija Si a pesar de eso la clavija no encaja consiga una extensi n polarizada adecuada La extensi n polariza
74. e ap ne uones nd ej aarssaoxa uorssaJd aui El e 46 530 N3IL3HLN3 Osuojne JAAS ap un Jed yop saoaid saine sap 27 Jed SagoejduiaJ no sesjedal juaAnad segald sap 2151 2 suep sajuosul 592910 591 sajnag sap 1anboAoJd anbnsejd ep no Jiqrege p 3uenbsu jusuuanuoo siinb sunpoJd 527 enbnsejd 59294 sa 3904009 Jaque 019 ajueJjouad aseq e SynpoJd ap exuesse p ap apinbi Jessre sreuref N 1IN3IN3SSILU3AV assie 16 ej asaissnod e 5 e Juula Jnod aJdoud abu un 2981101 sap uednjd e np SIUBA los ap sad sa anbnsejd ap sa Jafopau Nod sjueA os ap sed 298101 0 sap no sap JanboAoJd peunod saufiisuoo 592 ap 2 08 nea p uoissaJd e 149831 nod e 19 jueJno9 ap sud e ap jreyedde jeuoueJgap 8 59298 sa anb 9 19434 194eda4 ap JUBAy 1N3IA3SSI 1u3N Y juauaAeJ6 Jassa q 19 xna s
75. e a funnel if needed to prevent accidental spilling of the detergent out side the tank If any detergent is spilled during the filling process make sure the unit is cleaned and dried before proceeding Return detergent tank to unit and be sure it is properly put back into position Reinstall cap e Select the detergent tank to be used Detergent tank switch allows for adjustable flow of detergent by turning the dial PUMP LUBRICANT The pressure washer pump has been filled with sufficient lubricant at the factory and is maintenance free You do not need to check or add lubricant to the pump before initial use STARTING AND STOPPING THE PRESSURE WASHER See Figure 9 CAUTION DO NOT RUN THE PUMP WITHOUT THE WATER SUPPLY CONNECTED AND TURNED ON Connect the garden hose e Turn the garden hose on then squeeze the trigger to relieve air pressure Once a steady stream of water appears release the trigger e After ensuring the On Off switch is in the OFF O position connect the pres sure washer to the power supply Press the reset button on the pressure washer s plug to make sure the unit is ready for operation e Press ON 1 on the switch to start the motor e To stop the motor release the trigger and press OFF 0 on the switch NOTE The pressure washer may be on and the system may have pressure even when the pump and or motor cannot be heard running Always use caution around the pressure washer 4h WARNING
76. e you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI 287 1 Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury WARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury WARNING Never direct a water stream toward people or pets or any electri cal device Failure to heed this warning could result in serious injury APPLICATIONS You may use this product for the purposes listed below e Cleaning boats motorcycles outdoor furniture grills house siding patios steps 11 HOW TO OPERATE CONTINUED decks walkways driveways ADDING DETERGENT TO THE PRESSURE WASHER See Figure 8 Use only detergents designed for pressure washers household detergents acids alkalines bleaches solvents flammable material or industrial grade solu tions can damage the pump Many detergents may require mixing prior to use Prepare cleaning solution as instructed on the solution bottle e Disconnect pressure washer from power supply e Place pressure washer upright on a flat surface e Remove cap from detergent tank e Press detergent release button and remove tank from unit e Pour detergent into tank NOTE Us
77. ed in an extension cord Only round jacketed cords listed by Underwriter s Laboratories UL should be used When working outdoors with a product use an extension cord that is designed for outside use This type of cord is designated with WA or W on the cord s jacket Before using any extension cord inspect it for loose or exposed wires and cut or worn insulation It is possible to tie the extension cord and power cord in a knot to prevent them from becoming disconnected during use Make a knot then connect the plug end of the power cord into the receptacle end of the extension cord This method can also be used to tie two extension cords together Ampere rating on product data plate 8 resedde un juesijpn auuosJad aun inb jueJnoo ap e e xne sarosse slabuep sa ajuoo Jnajouolsip ueJno9 Jijqe19J nod uonesi eniuig uojnoq uns Ja ndde ap n eun p ayrenjuee sue auoueJq 1s9 puenb ayojew isod ua as resedde 199 199 JUOp ap 4najouolsip 27 c bl e 34431 3d 3 1104 d 319NOf SIO saJnsso q s p Jaure que p 19 90y9 un 1 ap anbsu auoz ej 29 e 196 u09 al aun jayedde asyn sreuref
78. efore storing allow the motor to cool When servicing use only identical replacement parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage ONLY use cold water e Make sure minimum clearance of 3 feet is maintained from combustible mate rials e Connect pressure washer only to an individual branch circuit Hold the handle and wand securely with both hands Expect the trigger handle to move when the trigger is pulled due to reaction forces Failure to do so could cause loss of control and injury to yourself and others Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct other users If you loan someone this product loan them these instructions also SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product Smo scm meann Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Without Safety Alert Symbol Indicates a situation that may result in property damage ELECTRICAL DOUBLE INSULATION Double insulation is a concept in safety in electric power tools which eliminates the need for the usual three wire groun
79. els only Rotary Brush Turbo wand Ah WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury 4 WARNING Do not attempt to modify this product or create accessories not rec ommended for use with this product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury WARNING Do not connect to power supply until assembly is complete Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury ASSEMBLING THE HANDLE AND SPRAY WAND HOLDER See Figure 4a 4b 4c 4d INSTALLING REMOVING SPRAY WANDS See Figure 5 Depending on the model there may be up to 4 spray wands or brushes included with the pressure washer The variable fan spray wand produces a flat spray and has a low to high pressure adjustment The turbo spray wand produces a pencil jet spray For higher intensity cleaning use the wedge brush The rotary tool has a water generated rotary brush that can be used for a variety of uses some models only WARNING NEVER change nozzles without engaging the lock out on the trigger handle and never point the wand at your face or at others The quick connect feature contains small springs that could eject the nozzle with some force Failure to heed this may cause persona
80. els then roll the machine to the desired position yl gJisap e reredde 1 sind sanoi ses jns 1 ua 105 11 nb 39 e nbsn snoa siaa resedde e nea p uoissaJd e Jau3eja1 9juajop e Jauuonoe 19 eJrejunoas SUN suep asnq e JAJULOH uoissaJd e asna e e J9 9Jly e UoISsaJd e asnaAe ej Jo2ejdop NOISS3Ud V 3Sf13AV 1 VI 30 LN3A39V 1d3 sgjueuoneA9uo sassed sap juenb I dde seq aj sJaA JanjoA 19 Jagul e e ap 4 a Jed Jaguauuoo e 5 5 np juab1aJ9p 1 1 1 Jed nod sapuogas p uoJi ua juepuad e e ZULYA U9 5 e uoissaJd e 39 691 159 9j 9 nbs1o ap sed asindxa u uorssaJd e asna e e1 3n0uvIAdH uo ssaud ajneu e f a 191691 rejua 9 ua uonesuaAnd ap aoue ej opie e 19 ap sJioAJas9J 591 Jnod naijiu uonisod ej jauu0029 9S e 4 auns e ns J3u99s Jassre sed au saJn eJ J9 IA9 JnOd Sajueyonenayo 19 sauuojiun sassed ap juenbijdde 94298 asejns eun jns a JesuaAmnd ja uorssaJd e asnane e e uoesuaAind ap asnq ej ns uorssaJd asseq e a jenbijddy e a1qe 631 e uonesueAind 92ue e Jo E SU e
81. embled and attached to the Pressure Washer With the hose faucet turned off disconnect the female coupler from the nozzle by pulling back on the collar in the direction away from the pressure washer Secure the female coupler to the hose end by tightening the threads of the two pieces Attach the garden hose with assembled female hose coupler to the unit by pulling the collar back amp moving the female coupler over top the male end nozzle When use of the pressure washer is complete unthread the garden hose from the female coupler and leave the entire quick connect system attached onto the unit for easy to access onboard storage Note Any other reference to the metal hose coupler later in the manual should be substituted with the included quick connect system that is explained above THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERICALLY WARRANTY IS VOID IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an appliance basic precautions should always be followed including the following WARNING READ UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS LISTED BELOW MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK FIRE AND OR SERIOUS PERSONAL INJURY e WARNING WHEN USING THIS PRODUCT BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING e READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT e To reduce the risk of injury close supervision is necessary when a product is used near children Be thoroughly fa
82. enbse nod 8001000 sej juessiiduieJ 51 5 19 ueuuorn 9U04 8 8 J9UILUJS 9P uie sagald sa ja uonoayoJd ap sinisodsip 59 u ye iegedde 199 Jesi mn p ulay sa9oid sap e Is e ap 0 un Jaure qua 1ned saJiosse99e p uonesi nn sgpueuiuio2a1 saJlossa29e anb 1951101 0 e saneJ6 ap anbsu aubisuos 3439 2 0 1 91 1 297 ISNV UBJ99 Un s39129 0Jd Sayaun sap Jaod sunofno e 195116 19quIO sed au uonuope e Sgjues 8116 seoeuns sa ns ayiqejs ap jueuuop sno ua spaid son juoj969jo4d mb sagudoadde saunssneu sap Jauog no sajep ues sap zayod anbsio no snu spaid saj9 snoa puenb Josijn sed ay e sa suoj xna A9Y9 S9 JANON 2 9 Nod 159 sajuedeJapnue saJnssneua 19 Sueb uod 97 JeureJue sno segald 581 suep as Juaanad S sejiqouu seoaid s suep aupuaud es juererenbsu mb xnofiq IU ajeneso op sueb ep Laod sed ay Sjuauuajgn Sap 1 e nuo9 sed 9janbe nod uy aun e no aue aun
83. ermitir que el agua elimine de la lanza el deter gente restante e Enjuague de arriba hacia abajo con movimientos constantes MOVER LA HIDROLAVADORA A PRESI N Para mover la hidrolavadora a presi n e Ap guela Apunte con la boquilla hacia una zona segura y tire del disparador para liberar la presi n del agua e Incline la m quina hacia usted hasta que quede en equilibrio con las ruedas y despu s ll vela rodando al lugar deseado E14 cos ni la misma m quina e Mantenga el motor alejado de sustancias inflamables y otros materiales peligrosos Antes de usar la m quina revise que los tornillos y las tuercas est n firmes Un tornillo o una tuerca flojos pueden causar problemas graves en el motor Antes de guardar el producto permita que el motor se enfr e Cuando le d mantenimiento use s lo repuestos id nticos El uso de otras piezas puede constituir un riesgo o da ar el producto Use solamente agua fr a e Aseg rese de que el producto est por lo menos a 3 pies de distancia de materiales com bustibles Conecte la hidrolavadora a presi n nicamente a un circuito individual de derivaci n Sostenga la empu adura y la lanza firmemente con ambas manos No se sorprenda si la empu adura de la pistola se agita debido a las fuerzas de reacci n Si lo hace puede perder el control del aparato y herirse a s mismo o a otras personas Guarde estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y
84. h your sales receipt to this Owner s manual Verification of date of purchase may be Mfg Code required for warranty service of your Dirt Devil product Mfg code located on the back or bottom of product 2010 2011 All rights reserved 961151002 RO 3 11 Espa ol p gina El CONGRATULATIONS You are now the proud owner of a Dirt Devil We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction Our company has designed and developed this product with you in mind We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance Thank you for your support of Dirt Devil products Visit our website at www glipoolproducts com TABLE OF CONTENTS Pressure Washer Quick Connect System Page 3 Important Safety Instructi0nS Page 4 7 Specific Safety Rules and Symbols Page 7 Electrical Lo A tdi Page 7 9 ds Page 9 Assembly o A IAS Page 9 11 A rer ERO emere Page 11 14 General Maintenance Page 15 Troubleshooting Page 16 A CK ER DR Page 17 18 Wet Dry Vac Important Safety Instructi0nS Page 19 20 O utem SE Page 21 c RR Rs Page 21 23 General Maintenance Page 23 24 Troubleshooting Page 24 LIMITED WARRANTY
85. icante de este producto no haya recomendado usar El uso de accesorios no recomendados puede provocar lesiones corporales graves Ah ADVERTENCIA Nunca apunte con el chorro de agua hacia personas ni mas cotas ni ning n aparato el ctrico Si no toma en cuenta esta advertencia puede ocasionar lesiones graves USOS Usted puede utilizar este producto para limpiar los siguientes objetos Et1
86. l injury TO INSTALL SPRAY WAND Push the end of the spray wand into the trigger handle and rotate clockwise to Secure Pull on the spray wand to be certain it is properly secured TO REMOVE SPRAY WAND e Turn off the pressure washer and shut off the water supply Pull trigger to release water pressure Push in on the spray wand and rotate counter clockwise to remove 10 01 nea p uoissaJd e 1949831 1nod 9 u9 9p e Jeuuoroy nea ua uonejuauilpe Jadnoo 19 10155910 e J9 9JJV e NOILVSIU3A Td 39NVT V1 4341134 YNOd eed ua 158 ej o nb 1eJnsse s nod uomesugAnd ap e Ins e Jaxij e Jnod suas aj suep Ja e e suep uoresuaAind e ap ayulaJxo J9sSnod e NOLLVSIHIAINd 39NVT YITIVLSNI YNOd saJnssa q s p penod 3439 ap 1290581 asnq e 3910 gane sajoala jueanod suossai siad ep 159 epideJ p1099e1 ap 180081 9 Sane sa ap no abesia ua aguej e 1ejurod au 19 e lod ej Ins 1001 9j Jayouej9ua sues sesnq 591 SIvIAVIP INaWassiLu3Av sure J92 5 e AMAS jueAnod nea e an1 e 01 asso1q aun p adinba 159 110101 100 71 02 ua 988010 e 9ysuejul aney e
87. l mango de la unidad hacia arriba Armado o extracci n del filtro Calce el Itro sobre la jaula del flotador y asegure con la banda de retenci n Para extraer retire primero la banda de retenci n luego retire el Itro que cubre la jaula del flotador Importante Aseg rese de que el Itro est cubriendo la jaula del flotador comple tamente que no exista separaci n entre el Itro y la tapa Es muy importante armar el Itro correctamente n de reducir los riesgos de fugas y posibles da os a la aspiradora C MO FUNCIONA Aspirar materiales secos 1 El debe estar siempre en la posici n correcta a de reducir el riesgo de fugas y posibles da os la aspiradora Aseg rese de que el Itro est cubriendo la jaula del flotador completamente y que la banda de retenci n est tan pr xima la tapa como sea posible Aseg rese de que no exista separaci n entre el Itro y la tapa Ver ilustraci n Es muy importante ensamblar el Itro a la jaula sin permitir ninguna fuga ni rasgadura posible Cualquier fuga permitir que el mate rial recogido se impulse fuera del puerto del soplador y de regreso al ambiente circundante 2 Para mantener el rendimiento pico de su aspiradora al recoger residuos peque fios tales como aserr n podr a ser de ayuda vaciar el tambor de polvo y limpiar o reemplazar el a intervalos m s frecuentes E19 No coloque objetos en las aperturas No lo use con una apertura bloqueada mant ngalo libre
88. l propulsor y da e el motor La jaula evita que los dedos entren en contacto con el propulsor en movimiento Limpieza Para limpiar el tanque 1 Vac e los residuos 2 Lave el tanque minuciosamente con agua tibia y jab n suave 3 Seque con un pa o seco Almacenamiento Antes de guardar su aspiradora el tanque de polvo se deber a vaciar y limpiar GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS La aspiradora 1 Filtro tapado 1 Limpie o reemplace el Itro no recoge suc 2 Manguera 2 Extraiga la manguera y despeje los residuos obstruida 3 Aseg rese de que el cabezal de potencia est rmemente conectado al tanque de polvo 3 Fuga de aire La aspiradora 1 No hay electri 1 Aseg rese de que el tomacorriente tenga no funciona cidad tensi n Es posible que tenga que ponerse en contacto con un electricista cali cado E22 Blowing Feature Your vac contains a blowing feature It has the capability to blow away dirt and other debris It is excellent to use to blow dirt and debris out of garages or off patios and driveways Follow the steps below to use your vac as a blower 1 Locate blower port of your vac 2 Insert one end of the 4 foot x 1 1 4 inch hose into the blower port 4 Turn vac ON and you are ready to use your vac as a blower Ah WARNING Always wear safety when using it in a noisy area eyewear complying with ANSI Z87 1 or in Canada CSA 794 3 when using as a blower Ah WARNING To avoid i
89. las piezas de la lista en el producto el cliente debe instalarlas El uso de un producto que se ha ensamblado incorrectamente puede ocasionar lesiones corporales graves e Examine el producto con detenimiento para asegurarse de que no se ha roto o averiado durante el env o e No tire el empaque hasta que haya inspeccionado con detenimiento el producto y lo haya utilizado sin problemas e Si alguna pieza est averiada o no viene con el producto llame al 1 800 448 2343 para obtener ayuda E9 LISTA DE EMBALAJE Hidrolavadora a presi n Mango superior izquierdo Manguera de alta presi n Mango superior derecho Empu adura de la pistola Tornillos 10 Estante para accesorios Accesorio para la limpieza de las Lanza de pulverizaci n de abanico variable boquillas Tanque para detergente 2 Manual del usuario Soporte superior de la varilla rociadora Cepillo en cu a Soporte inferior de la varilla rociadora Cepillo rotativo Racor para la manguera de jard n Varilla turbo Empu adura del asa S lo en determinados modelos Ah ADVERTENCIA Si alguna pieza est averiada o no viene con el producto no utilice ste antes de reemplazarla El uso del producto con piezas averiadas o fal tantes puede ocasionar lesiones corporales graves ADVERTENCIA No trate de modificar el producto ni de crear accesorios cuyo uso en este producto no haya sido recomendado Cualquier alteraci n o modifi caci n similar constituye un mal uso y puede dar
90. les secos Lleve el Itro sucio a un contenedor de residuos y cepille suavemente las peque as part culas de suciedad que pudieran estar adheridas al material del Itro IMPORTANTE Luego de limpiar examine el Itro para detectar rasgaduras o peque os agujeros No utilice un Itro con agujeros ni rasgaduras en l Incluso un agujerp pequefio puede permitir que salga mucho polvo de su aspiradora Reempl celo de inmediato Instalaci n Antes de instalar el Itro en la aspiradora limpie el rea de la tapa de modo que la banda de retenci n selle la bolsa contra la tapa y evite que part culas pequefias circunvalen la bolsa del Itro C MO FUNCIONA SUITE NOTA Para recoger material seco el deber a estar seco Si utiliza su aspirado ra para recoger residuos secos cuando el Itro est h medo el Itro se obstruir r pidamente y ser muy dif cil de limpiar Si el Itro se moja reempl celo antes de continuar recogiendo materiales secos Aspirar l quidos 1 Se recomienda enf ticamente extraer el Itro para aspirar materiales h medos 2 Esta aspiradora para materiales secos h medos est equipada con un mecan ismo de flotador que se elevar autom ticamente para interrumpir el flujo del aire cuando el l quido en el tambor alcance un nivel predeterminado Cuando esto suceda apague la aspiradora desenchufe el cable de alimentaci n y vac e el tambor de polvo Usted sabr que el flotador ha interrumpido el flujo de aire
91. lugar a una situaci n de peligro que ocasione posibles lesiones corporales graves Ah ADVERTENCIA No conecte el producto al tomacorriente hasta que est ensamblado completamente Si lo hace puede provocar que se encienda de forma accidental y ocasionar lesiones corporales graves ARMADO DEL MANGO Y SOPORTE DE LA VARILLA ROCIADORA V ase la Figura 4a 4b 4c 4d INSTALACION EXTRACCI N DE LAS VARILLAS ROCIADORAS V ase la Figura 5 Dependiendo del modelo podr a haber hasta 4 varillas rociadoras o cepillos incluidos con la hidrolavadora La varilla rociadora en abanico variable produce un rociado plano y tiene una regulaci n de presi n que va de baja a alta La varilla rociadora turbo produce un rociado en chorro concentrado Para una limpieza de mayor intensidad utilice el cepillo en cu a El accesorio rotativo tiene un cepillo rotativo generado por agua que se puede utilizar para una variedad de usos algunos modelos nicamente Ah ADVERTENCIA NUNCA cambie las boquillas sin haber activado el seguro de la empu adura de la pistola ni apunte con la lanza hacia su cara o la de otras personas El dispositivo de r pida conexi n contiene cuerdas peque as que pueden salir con fuerza de la boquilla Si no presta atenci n a esto puede lesionarse gravemente PARA INSTALAR LA LANZA DE PULVERIZACI N e Presione el extremo de la lanza de pulverizaci n hasta meterlo en la empu adura de la pistola y gire sta en el se
92. miliar with controls Know how to stop the product and release pressure quickly Stay alert and exercise control Watch what you are doing and use common sense Do not operate product when you are tired Do not rush Do not operate the product while under the influence of drugs alcohol or any medication Keep the area of operation clear of all persons particularly small children and pets Don t overreach or stand on unstable support Keep proper footing and bal ance at all times Follow the maintenance instructions specified in this manual This product is provided with a ground fault circuit interrupter built into the power cord plug If replacement of the plug or cord is needed use only identical replacement parts e WARNING Risk of injection or injury Do not direct discharge stream at per sons SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION This pressure washer is provided with a ground fault circuit interrupter GFCI built into the plug of the power supply cord This device provides additional protection from the risk of electric shock Should replacement of the plug or cord become necessary use only identical replacement parts that include GFCI protection SERVICING OF A DOUBLE INSULATED APPLIANCE In a double insulated product two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated product nor should a means for grounding be a
93. mpie las piezas pl sticas La mayor a de los pl sticos pueden da arse con diversos tipos de solventes comerciales Use s lo trapos lim pios para eliminar mugre polvo aceite grasa etc ADVERTENCIA En ninguna circunstancia permita que las piezas de pl stico tengan contacto con l quido de frenos gasolina productos hechos a base de petr leo aceites lubricantes etc Los qu micos pueden da ar maltratar o destruir el pl stico lo que puede ocasionar lesiones corporales graves El usuario s lo puede reparar o reemplazar las piezas que se muestran en la lista de Todas las dem s deben reemplazarse en un centro de mantenimiento autorizado MANTENIMIENTO DE LAS BOQUILLAS V ase la Figura 13 La presi n excesiva en la bomba la vibraci n que se siente al tomar la empu a dura puede deberse a que la boquilla est atascada o sucia e Desconecte la hidrolavadora a presi n e Apague la hidrolavadora a presi n y cierre la toma de agua Tire del disparador para liberar la presi n del agua Desmonte la lanza de pulverizaci n de la empu adura de la pistola NOTA Nunca apunte hacia su cara con la lanza de pulverizaci n e Con la ayuda del accesorio de limpieza para las boquillas que est incluido elim ine cualquier cuerpo extra o atascado en la boquilla o que la est obstruyendo e Con la ayuda de una manguera de jard n haga que el agua expulse los desechos de la boquilla haci ndola correr en sentido cont
94. n el chorro de agua hacia personas mascotas ni ning n aparato el c trico Antes de empezar a limpiar cierre las puertas y las ventanas Retire del rea que se va a limpiar la basura los juguetes el mobiliario para exteriores y otros objetos que puedan constituir un peligro No use cidos lcalis solventes materiales inflamables cloro ni soluciones de grado industrial en este producto ya que pueden causar lesiones corporales al usuario y da ar irreparablemente la m quina ADVERTENCIA Los chorros de alta presi n pueden ser peligrosos si se emplean de manera incorrecta El chorro no debe apuntarse hacia personas animales aparatos el ctri E6 MANTENIMIENTO GENERAL ADVERTENCIA Cuando le d mantenimiento use s lo repuestos id nticos El uso de otras piezas puede constituir un riesgo o da ar el producto ADVERTENCIA Use siempre lentes de seguridad con protecciones laterales que indiquen que cumplen con la norma ANSI Z87 1 Si no lo hace alg n objeto podr a salir proyectado hacia sus ojos y lesionarlos gravemente 4h ADVERTENCIA Antes de examinar limpiar o reparar la m quina apague su motor espere a que todas las piezas que est n en movimiento se detengan descon ctela del tomacorriente y tire del disparador para liberar la presi n del agua Si no sigue estas instrucciones puede lesionarse gravemente o causar da os en su propiedad MANTENIMIENTO GENERAL Evite usar solventes cuando li
95. ne n pJoqe p 19X14 S91I0ss922e ne n np uoixauuo np esud gj ap no asud ap Janajua ne n 9 1811734 Jnog INS UNOS np asiud e suep ne n np sun JaJasul 4najynos resedde Jasijn Jnog 4n9jeJrdse asud ej suep ne n np aun jn9jeJidse assed Nod Jn9jeidse e np uoirxauuo sjuesoduioo sop ofe quiossy 9U9UEIN LL UOpJO OL Jnojjnos np 9SUd 6 jenbo 8 Ll jejd Jnoong 9 910889938 G Jojossnodo e 95508 y ne n Jnajeudse np Z 1911e 9y9Jew Inajennuwuwo 93 01151931 WET DRY VAC IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INTRUCTIONS THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID you use appliance basic precautions should always be followed including the fol owing e READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE e ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS ARING VACUUM CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE AND ATTACH DO NOT LEAVE VACUUM CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN REGULARLY CHECK THE FILTER TO CLEAN OR REPLACE WARNING FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE SINCE THEY COULD CAUSE WARNING THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO
96. nicamente los accesorios recomendados El empleo de accesorios inadecuados puede causar riesgo de lesi n Revise las piezas averiadas Antes de seguir usando el producto examine con cuidado las piezas de protecci n u otras piezas que est n averiadas para determinar si funcionar n de forma adecuada y realizar n la tarea que les corresponde Revise si las piezas movibles est n alineadas y bien ensambladas si las otras piezas est n rotas si est n ensambladas correctamente y si hay problemas que pueden afectar su funcionamiento Si una pieza de protecci n o de otro tipo est averiada debe ser reparada o reemplazada adecuadamente en un centro de mantenimiento autorizado para evitar el riesgo de sufrir una lesi n corporal Nunca deje el producto funcionando sin supervisi n Ap guelo No se aleje del producto hasta que se haya detenido por completo e Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio evite que en el motor se acumu len pasto hojas o grasa Obedezca las recomendaciones del fabricante para cargar descargar transportar y E5 guardar la m quina de forma segura e Mantenga el producto seco limpio y sin aceite ni grasa Utilice siempre un trapo limpio para limpiarlo Nunca use l quido de frenos gasolina pro ductos a base de petr leo ni ning n solvente para limpiar el producto e Revise el rea donde se va a utilizar el producto antes de hacerlo Quite todos los obje tos que pudieran ser proyecta
97. njury to bystanders keep them clear of blowing debris Ah WARNING To reduce the risk of hearing damage wear ear protectors when using the vac blower for extended hours or when using it in a noisy area WARNING Wear a dust mask if blowing creates dust which might be inhaled GENERAL MAINTENANCE Filter Your Iter should be cleaned often to maintain peak vac performance NOTE The Iter is made of high quality material designed to stop small particles such as sawdust Handle the Iter carefully when removing to clean or installing anew Iter Do not tear the Iter during removal or installation if your intent is to reuse the Iter Easy to Replace Filter 1 Extend the retainer band around the plastic posts on the lid 2 Remove Iter bag off the Iter cage 3 ad the replacement Iter on the Iter cage until open end touches bottom of id 4 Release the retainer band from the plastic post on the lid holding the Iter bag secure to the lid 5 Make sure the retainer band is positioned on the Iter bag covering the black printed line Filter Lid Plastic Post Motor Housing upside down IMPORTANT To avoid damage to the fan and motor always reinstall the Iter before using the vac for dry material pick up Take the dirty Iter to a disposal container and gently brush away small dirt par ticles that may be adhering to the Iter material IMPORTANT After cleaning check the Iter for tears or small holes Do not use a Iter with h
98. ntido de las manecillas del reloj para fijarla e Tire de la lanza de pulverizaci n para asegurarse de que la fij correctamente PARA DESMONTAR LA LANZA DE PULVERIZACI N Apague la hidrolavadora a presi n y cierre la toma de agua Tire del disparador para liberar la presi n del agua Presione la lanza de pulverizaci n y g rela en el sentido de las manecillas del reloj para desmontarla ERA LA MANGUERA DE ALTA PRESI N A LA EMPUNADURA DE LA E10 V ase la Figura 6 Coloque la tuerca hexagonal que est en la entrada de la manguera en la empu fiadura de la pistola e Con la ayuda de una llave fije la tuerca hexagonal con firmeza Tire de la manguera para asegurarse de que la fij correctamente CONECTAR LA MANGUERA DE ALTA PRESI N A LA UNIDAD PRINCIPAL V ase la Figura 7 Empuje el extremo de la manguera de alta presi n dentro de la salida de la hidrolavadora y gire en sentido horario para asegurarla CONECTAR LA MANGUERA DE JARD N A LA UNIDAD PRINCIPAL V ase la Figura 7 PRECAUCI N Obedezca siempre las normas locales cuando conecte mangueras a la tuber a principal de abastecimiento de agua En algunas reas hay ciertas limita ciones para conectarse directamente a la toma p blica de agua potable para evitar que sta se contamine con qu micos que podr an introducirse en ella En general est permitido hacer una conexi n directa a trav s de un dep sito receptor o de dispositivos que impiden que
99. o tiempo tuviera contacto con una superficie con ductora como tuber as piso mojado o la tierra Las clavijas con un GFCI no sirven para protegerse de cortocircuitos sobrecargas ni descargas NOTA Para asegurarse de que el producto est listo para usarse presione el bot n TEST PROBAR cada vez que conecte la hidrolavadora a presi n al tomacorriente Probar Si deja de presionar el bot n TEST es posible que el bot n RESET vuelva a su E8 C MO FUNCIONA CONTINUACI N do Siempre sea precavido cuando est cerca de la hidrolavadora a presi n ADVERTENCIA Sostenga firmemente la empu adora de la pistola con ambas manos No se sorprenda si la empu adura de la pistola se agita debido a las fuer zas de reacci n Si lo hace puede perder el control del aparato y lesionarse a s mismo o a otras personas USAR EL DISPARADOR Y EL SEGURO V ase la Figura 10 Para tener mejor control y estar m s seguro mantenga ambas manos en la empu fiadura de la pistola en todo momento e Para utilizar la hidrolavadora a presi n tire del disparador y sost ngalo disparador que el flujo de agua deje de pasar a trav s de la oquilla PARA ACTIVAR EL SEGURO el bot n de bloqueo a la izquierda en el gatillo hasta que se inserte en su ugar PARA DESACTIVAR EL SEGURO e Oprima el bot n a la derecha en el gatillo Para que la limpieza sea m s efectiva el extremo de la boquilla de la lanza de pulverizaci n debe encontrarse ent
100. od sa pena sa ayy e 1 S ap no saynj ap anbsu ye 11 nb sues uos e Jajquiasse p 199 uoneasnyp 9 2J9AnO9 9119 9 a2edsa unone E inb 91886 6 9 918AN09 np ojqissod 52919 snjd 1sa nbysej apueq ej anb 19 Janyoq 9 aJAnoo ay 9 anb jaunsse s JnajeJidse e 19 S N senbsu ap e aoejd ua 1 1102 sanofnoy yop 5995 siebap ap ENERO e 19 s n ap sanbsu say e al 1u9UJ9128109 J9 quiasse p jueyodull 34 159 9 918AN09 9119 9 9Jjua aoedsa unane e 11 nb Jan og a aJAno2 ay anb JaJnsse s Jan Joq 134431 sind apueq e Janajua 9 1911181 enbnsejo apueq e e np INS 9 J92eld oni np oyedde agubiod e 1911 sind 10419891 a 1 e 19 zuene sa IANO 11019891 np 9 e quiassesap np ayuiaxa Jaysuelq sind jrajedde e
101. oles or tears in it Even a small hole can allow a lot of dust to come out of your vac Replace it immediately Installation Before installing the Iter on the vac clean the area of the lid so that the retainer band will seal the bag against the lid and stop small particles from bypassing the Iter bag Ifthe Iter is clean and not damaged replace it on the Iter cage If it cannot be reused place a new Iter overthe Iter cage Replace the retainer band around the Iter Make sure the retainer band is posi tioned on the Iter and the Iter completely covers the Iter cage Also make sure the edges of the Iter are completely secured under the retainer band WARNING Do not remove the Iter cage and float The float prevents liquid from entering the impeller and damaging the motor The cage prevents ngers from touching the moving impeller Cleaning To clean the tank 1 Dump debris out 2 Wash tank thoroughly with warm water and mildsoap 3 Wipe out with dry cloth Storage Before storing your vac the dust tank should be emptied and cleaned TROUBLESHOOTING Vac will not pick 1 Clogged Iter 1 Clean or replace Iter 2 Clogged hose 2 Remove hose and clear debris 3 Air leak 3 Make sure power head is securely attached to dust tank Vac will not run 1 No electricity 1 Make sure electrical outlet has voltage A quali ed electrician may need to be contacted 24 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de da os al o
102. oo ej 99 INOJ SUOISIND SOA e e 0 e uoissaJd Jo qUJ8SS E Japre suoAnod SNON e enbujo9j9 uoissaJd e asna Ae ej 19SI IIN P ueAe SUOnanJjsui 592 juaulgAQU9gp e UI02 IA9DIID MMM S INS 3NIDIHO D oDueuo8J ap sa2aid sap 2 snoA 3uiV 13iddOUd TINNVIA Dirt PS Find GENUINE Replacement Parts at WWW glipoolproducts com OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions e Please read these instructions carefully before using your electric pressure washer e us help you put your pressure washer together or answer any questions call 1 800 448 2343 USA amp Canada www glipoolproducts com Your pressure washer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability ease of operation and operator safety When properly cared for it will give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product AWARNING Product assembly may include small parts Small parts can present a choking hazard Warranty Registration For quick reference please record your Be sure to register your product online at product information below www glipoolproducts com or call 1 800 448 2343 to register by phone Model Hint Attac
103. oo81 sep snoA anueJeb ej sesstuopne uou se sed au enueJeb 3439 seJlossa29e s sed eu anueJeb ar rasedde un no sjuaprooe sa Jed se ejemiqeuui einsn sed au 27 auieAoy sagald 591 anb zesiltn N Siu Sje 3 581 18 epeue 91 nod epez 008 ne aursn zejadde suep as eu ap IS auoydaja ap oJguinu assaJpe suuou son anb sure eue p np erdoo eun jeupe p e euigiqoJd np uonduosep aun Nju 7 qWTVAOH enueref snos asuojne ap no uod janb e afed yod yop Janua resedde 7 asnanj29jap 92910 ajno 1 njeJ6 no suoJaJedaJ snou ayueseb e sed e juepued euued ua jreJedde IS apouad e ap ua ajep ej Jeunsnf nod jeuoe p n5aJ 9 Ja uesuoo e ap 9aJnp el nod ap anbejd e jaynsuo 1euoe p ajep es ap Jajduos e uoneouqe no ap s da jduexa 159 Ie redde 192 anb ne
104. os ni os coloquen los dedos u otros objetos en ninguna abertura e Usela s lo de la manera descrita en este manual Utilice s lo los accesorios recomendados por el fabricante No use este aparato con un cord n o enchufe da ado Si el aparato no est funcionando adecu adamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un centro de servicio para su inspecci n Llame al 1 800 448 2343 para conocer cu l es el centro de servicio m s cercano e No tire ni lo transporte tom ndole del cord n el ctrico no utilice el cord n el ctrico como asa no cierre la puerta sobre el cord n el ctrico ni tire del mismo alrededor de esquinas o rebordes agu dos No pase el aparato sobre el cord n el ctrico Mantenga el cord n el ctrico lejos de super cies calientes No lo desconecte tirando del cord n el ctrico Para desconectarlo tome la clavija no el cord n el ctrico e No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas E17 EXTENSIONES V ase la Figura 1 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N La hidrolavadora 1 El cable de alimentaci n 1 Conecte el cable de alimentaci n a presi n no se el ctrica no est conecta el ctrica a un tomacorriente de CA enciende cuando do al tomacorriente 120 V CA 60 Hz el disparador El interruptor est
105. ove the retainer band then remove the Iter from covering the float cage Important Make sure the Iter is completely covering the Iter cage there are no gaps between the Iter amp the lid It is very important to assy Iter properly to reduce the risks of leaks and possible damage to the vacuum HOW TO OPERATE Vacuuming Dry Materials 1 The Iter must always be in correct position to reduce the risk of leaks and pos sible damage to vac Make sure that the Iter is completely covering the Iter cage and that the retainer band is as close to the lid as possible Make sure there are no gaps between the Iter and the lid See illustration It is very important to assemble the Iter to the cage without allowing any possible leaks or tears Any leaks will allow the picked up media to be blown out of the blower port and back into the surrounding environment 21 HOW TO OPERATE CONTINUED 2 To maintain peak performance of your vac when picking up small debris such as sawdust it may be helpful to empty the dust drum and clean or replace the Iter at more frequent intervals NOTE The Iter should be dry to pick up dry material If you use your vac to pick up dry debris when the Iter is wet the Iter will clog quickly and be very dif cult to clean In case the Iter gets wet replace it before continuing dry pickup Vacuuming Liquids 1 Removal of the Iter is highly recommended for wet pickups 2 This wet dry vac is equipped with a float mechanism
106. que se produzcan descargas el ctricas NOTA El mantenimiento de un producto con doble aislamiento requiere extrema precauci n y conocimiento amplio sobre el sistema y s lo debe ser realizado por t cnicos de mantenimiento calificados Para reparar el producto sugerimos que lo lleve al centro de mantenimiento autorizado m s cercano a usted Use siem pre repuestos de f brica originales cuando le d mantenimiento E7 CONEXI N ELECTRICA Este producto cuenta con un motor el ctrico interno de precisi n Debe conectarse a un tomacorriente de 120 volts s lo CA la corriente com n en las casas 60 Hz No conecte este producto a la corriente continua CC Una ca da significativa del voltaje provocar una fuga de energ a el ctrica y el sobrecalentamiento del motor Si el producto no funciona cuando est conectado a un tomacorriente vuelva a revisar la fuente de alimentaci n EXTENSIONES Cuando use un aparato el ctrico a una distancia considerable de la fuente de ali mentaci n aseg rese de usar una extensi n que tenga la capacidad de conducir la corriente que el producto necesita para funcionar Una extensi n de menor cali bre del necesario provocar una ca da del voltaje que a su vez traer como con secuencia el sobrecalentamiento del motor y una fuga de energ a el ctrica Use la tabla para determinar cu l es el calibre m nimo requerido por la extensi n Deben usarse s lo cables cubiertos certificados por Underw
107. r jewelry They can get caught and draw you into moving parts Rubber gloves and nonskid foot wear are recommended when working outdoors Also wear protective hair cover ing to contain long hair Do not operate the equipment while barefoot or when wearing sandals or similar lightweight footwear Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces Exercise caution to avoid slipping or falling Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI 287 1 Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Use only recommended accessories The use of improper accessories may cause risk of injury Check damaged parts Before further use of the product a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged must be properly repaired or replaced by an authorized service center to avoid risk of personal injury 5 Never leave product running unattended Turn power off Don t leave product until it comes to a complete stop Keep dE motor free of grass leaves or grease to reduce the chance of a fire azard e Follow manufacturer s recommendations for safe loading unloading transpor
108. ra este producto usted debe entender la informaci n del aparato y el manual del usuario as como tener conocimientos sobre la tarea que va a realizar Antes de utilizar este producto familiar cese con las caracter sticas de funcionamiento y las normas de seguridad DEP SITO DEL DETERGENTE Destape el dep sito del detergente para agregar detergente a la hidrolavadora a presi n CLAVIJA DEL GFCI La hidrolavadora a presi n cuenta con una clavija con un GFCI que sirve de protec ci n contra los peligros que implican las corrientes por falla de conexi n a tierra Las clavijas con GFCI no sirven para protegerse de cortocircuitos sobrecargas ni descargas INTERRUPTOR PARA ENCENDER APAGAR Con este interruptor se enciende y se apaga la hidrolavadora a presi n EMPU ADURA DE LA PISTOLA La empu adura de la pistola tiene una superficie antideslizante que permite tener un mayor control de la lanza de pulverizaci n y sirve para reducir la fatiga PISTOLA CON SEGURO Al activar la pistola sale un chorro de agua para limpiar a presi n El seguro sirve para evitar que se use sin autorizaci n ENSAMBLAR DESEMPACAR Teste producto debe ensamblarse e Saque el producto y todos los accesorios de la caja con cuidado Aseg rese de que incluye todas las piezas listadas en el embalaje Ah ADVERTENCIA No use este producto si alguna pieza de la lista de embalaje ya est ensamblada en su producto cuando lo desempaque El fabricante no ensambl
109. rario haga que el agua penetre por la boquilla es decir que fluya de afuera hacia dentro e Vuelva a conectar la lanza de pulverizaci n a la empu adura de la pistola e Abra la toma de agua GUARDAR LA HIDROLAVADORA A PRESI N Gu rdela en un rea seca y cubierta donde est protegida de la intemperie Es importante guardar este producto en un rea donde no haya escarcha Vac e siempre el agua de las mangueras de la bomba y del dep sito de detergente antes de guardar la m quina NOTA El uso de una bomba ahorradora puede mejorar el desempe o de la m qui na y prolongar su tiempo de vida til PRECAUCI N Se recomienda usar un protector para la bomba con el fin de evitar que el clima fr o la da e mientras est guardada durante los meses de invierno E15 C MO FUNCIONA CONTINUACI N bot n de activaci n del seguro en la pistola e Presione la boquilla hasta que est en su lugar en la lanza de pulverizaci n Gire la boquilla en el sentido de las manecillas del reloj para fijarla a la lanza de pul verizaci n Para desconectar una boquilla de la empu adura de la pistola una vez que ha terminado de limpiar e Apague la hidrolavadora a presi n y cierre la toma de agua Tire del disparador para liberar la presi n del agua Presione la lanza de pulverizaci n y g rela en el sentido de las manecillas del reloj para desmontarla LANZA DE PULVERIZACI N DE ABANICO VARIABLE La lanza de pulverizaci n de abani
110. rd will require the use of a polarized wall outlet This plug will fit into the polarized wall outlet only one way If the plug does not fit fully into the wall out let reverse the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician to install the proper wall outlet Do not change the equipment plug extension cord receptacle or extension cord plug in any way Make sure your extension cord is in good condition When using an exten sion cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw A wire gauge size A W G of at least 14 is recommended for an exten sion cord 25 feet or less in length If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating WARNING Use outdoor extension cords marked SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJTW A or SJTOWA These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil or grease Never direct a water stream toward people or pets or any electrical device Before starting any cleaning operation close doors and windows Clear the area to be cleaned of debris toys outdoor furniture or other objects that could create a hazard Do not use acids alkalines solvents flammable material bleaches or
111. re 8 y 24 pulg de la superficie que va a limpiar Si el chorro de agua est demasiado cerca puede da ar la superficie que se est limpiando USO DE LA BOQUILLA V ase la Figura 13 La boquilla tiene un patr n de rociado regulable Antes de comenzar cualquier trabajo de limpieza determine la mejor configuraci n para la tarea El siguiente cuadro ofrece algunas directrices generales NOTA Pruebe siempre las boquillas en un rea poco visible primero Lanza de Tipo de pul pulverizaci n verizaci n Variable Rociado en Para uso general o super cies grandes abanico e Eliminar el polvo el lodo y la mugre e Eliminar manchas superficiales de moho e Eliminar las algas y bacterias que se forman en las albercas e Enjuagar las superficies antes de pintarlas Pulverizaci n Para uso con todo tipo de detergentes con wid gente A ADVERTENCIA NUNCA cambie las boquillas sin haber activado el seguro de la empu adura de la pistola ni apunte con la lanza hacia su cara o la de otras per sonas El dispositivo de r pida conexi n contiene cuerdas peque as que pueden salir con fuerza de la boquilla Si no presta atenci n a esto puede lesionarse gravemente Apague la hidrolavadora a presi n y cierre la toma de agua Tire del disparador para liberar la presi n del agua e Active el seguro de la empu adura de la pistola empujando hacia la derecha el E13 C MO FUNCIONA CONTINUACI N e Botes motocicletas mobiliario ex
112. reen rinse with warm water then replace in unit 1 Replace with 3 4 in garden hose 2 Check garden hose for kinks leaks and blockages 3 Open water source full force 1 Add additional detergent to tank 2 Check garden hose for kinks leaks and blockages 3 Attach variable spray wand and set to Replace o ring If this does not correct the problem contact your authorized service center to purchase a new wand 9suo ne 331S un Janb unuJUJO2 njosaJ sed 1sa u auigjqoud 9 IS 9H9y9ueza p jurof 9 gt 1491694 19 rejuana e ap e 13129UUO 2 159 1 5 no 1 S 1 159 96es0JJe p ne oq Is 19 HIJAZ 9 suep np Jejnofy nea ua uonejueuie JANO 2 enujsqo 1S8 I S no In 1 8 MP0 159 ne oq Is Ja UJAZ 0d ne n Je2ejduiaJ 97 suep 9 sind nea nea p 9 1914734 9 euigis s np Jre nod uonesuaAnd 92ue e 91U9 9p e 1955914 G 9810116 SIIAJAS un Jenbiunululo y asng e Jo O 9N e Jo9e duiaJ no 19 SUOIX9UUOO SA JA U9A Z enbope nea p 11q9p un JeJnssy uoissaJd e asnane e Jed
113. ric shock do not expose to rain or allow liquid to enter motor compartment Store indoors Do not use with a torn filter or without the filter installed except when vacuuming liquids as described in this manual Dry debris ingested by the impeller may damage the motor or be exhausted back into the air When using as a blower Direct air discharge only at work area Do not direct air at bystanders Keep children away when blowing Do not use blower for any job except blowing dirt and debris Do not use as a sprayer Wear safety eyewear To reduce the risk of eye injury wear safety eyewear The operation of any utility Vac or blower can result in foreign objects being blown into the eyes which can result in severe eye damage SAVE THESE INSTRUCTIONS 20 0c Jng jjnos 9 Jasi pn snossap 19 591 JAN sagj e 591 suep 19 S9SseJJ9 591 INS sabeeb sa suep sa ja sajajes sa nod 159 180081 Suqap 19 alejes e Jansena p un p edinbo 159 najeJdse 7 Jnajynog 11019891 9 JAPIA roJedde Jejuapiooe ap un Jed saunssa q sanbsu sa 1 449 P U Y IN3IN3SSILHSAV auidoldde sjou2ap e un suep E 1najou np Janioq ap 9102 anbeyo ap
114. rious injury GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER See Figure 2 The Ground Fault Circuit Interrupter GFCI on this unit will reset to ON when plugged in In the event of a ground fault press the RESET button to restore power 8 ap anbrejeubis anbejd jns ajquuasue saDuoj e xnap Jayoeye Jnod 1 ed aJusb ej ap asud ej suep uonejueue p UOpJO2 np ej sind un aey snoa jusuoueJqap as au snb Jnod a 19 e ap ajqrssod 159 aesn no sed 159 0 UOI eJOSI IS 19 asodxa no ayoe y ap sed e Au 1 s eun Jasi rn p eDuojpeJ ep ad 39 ep ej ns as M gt vM uonduosui e uon esinn aun Jnod an3uoo aun p uas e yno un 2951101 snoa anbsio7 seuojeioqe 5 Jed aure e sap anb sin N e ap eJqipeo Jauiuajap nod a 1aynsuoy naow 9 eJa 9 aguessind ap aun inb 39 uoisua ap aun eJesne 198 do aJq ie5 un p auf Inno Jejueuure Jnod juesiyns egeo un p aun
115. riters Laboratories UL N mero de amperios en la l mina de informaci n del producto 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 16 0 Longitud del cable Calibre AWG 25 16 16 16 16 14 14 50 16 16 16 14 14 12 100 16 16 14 12 10 Usado en un circuito de calibre 12 y 20 A NOTA AWG Calibre estadounidense de alambre A ADVERTENCIA Mantenga la extensi n fuera del rea de trabajo Coloque el cable de manera que no se atore con la madera las herramientas u otros obst cu los mientras usted est trabajando con el aparato el ctrico Si no lo hace puede provocarse lesiones corporales serias ADVERTENCIA Revise las extensiones antes de usarlas Si est n averiadas reempl celas de inmediato Nunca use un producto con una extensi n averiada pues si toca el rea averiada puede provocar una descarga el ctrica y lesionarse gravemente Interruptor por falla de conexi n a tierra V ase la Figura 2 El interruptor por falla de conexi n a tierra GFCI en esta unidad se pondr ON ENCENDIDO cuando se conecte En caso de que falle la conexi n a tierra pre sione el bot n RESET REINICIAR para restablecer la energ a El GFCI sirve de protecci n contra los peligros de las corrientes por falla de conex i n a tierra Un ejemplo de corriente por falla de conexi n a tierra es la corriente que fluir a a trav s de una persona que estuviera usando un aparato con un ais lamiento defectuoso y al mism
116. roceso de armado Ponte accessoires stante para accesorios cre Accessories Vis Shelf Tomillo Assembly semblage du porte accessoires Armado del estante is w ovio para accesorios Upper Handle Assembly Fig 4b Assemblage de la partie Sup rieure du menene Armado el mango superior Handie gri de oign e du manche del mango omillos soy Handle upper COM NES right Parte Sup rieure omillos y droite du manche Mango superior derecho Handle left upper Partie sup rieure pe du manche Mango superior izquierdo Upper Handle Assemb Assemblage de la partie sup rieure du manche Armado del mango superior Spray Wand mem and Lower Fig 4d Assembly Assemblage des sup rieur et inf rieur de la lance de pulv risation Armado de la varilla rociadora superior e inferior Spray wand upper Support N sup rieur de la lance de pulv risation Varilla rociadora superior red wand lowers inf rieur lance de person Varilla rociadora inferior Fig 5 P4 A Tigger handle poign e E hette mango del gatillo ariable spray wand Lance de pulv risation ventail r glable Varilla rociadora variable C A Hose inlet arriv e de tuyau entrada de manguera B High pressure hose tuyau de haute pression manguera de alt a presi n C Hex nut verrouillage de tuyau bloqueo de manguera
117. selas para instruir a otros Si pidi este producto prestado pida tambi n las instrucciones S MBOLOS Las siguientes palabras de advertencia y sus significados se indican con el prop sito de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto SYMBOL PALABRA___ SIGNIFICADO PELIGRO Indica una inminente situaci n de peligro que en caso de no evitarse provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una posible situaci n de peligro que en caso de no evitarse puede provocar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Indica una posible situaci n de peligro que en caso de no evitarse puede provocar lesiones leves o poco graves PRECAUCI N Sin s mbolo de advertencia de seguridad Indica una situaci n que puede provocar da os en la propiedad ELECTRICO DOBLE AISLAMIENTO El doble aislamiento se refiere a un concepto en el mbito de la seguridad de los aparatos el ctricos que suprime la necesidad de usar el cable el ctrico com n de tres varillas con salida a tierra Todas las piezas de metal expuestas est n aisladas de los componentes met licos internos del motor gracias al aislamiento de protecci n Los productos con doble aislamiento no necesitan hacer tierra ADVERTENCIA El sistema de doble aislamiento est dise ado para proteger al usuario de descargas provocadas por una interrupci n del aislamiento interno del producto Tome todas las precauciones habituales de seguridad para evitar
118. t and storage of machine Keep product dry clean and free from oil and grease Always use a clean cloth when cleaning Never use brake fluids gasoline petroleum based prod ucts or any solvents to clean product Check the work area before each use Remove all objects such as rocks bro ken glass nails wire or string which can be thrown or become entangled in the machine Do not use product if switch does not turn it off Have defective switches replaced by an authorized service center Avoid dangerous environment Don t expose to rain Keep work area well lit Do not abuse the cord Never use the cord to carry the product or to disconnect the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving pe damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electric shock Ground Fault Circuit Interrupter GFCI protection should be provided on the circuit s or outlet s to be used for the product Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used for this measure of safety To reduce the risk of electric shock this product has a polarized plug one blade is wider than the other and will require the use of a polarized exten sion cord The plug will fit into a polarized extension cord only one way If the plug does not fit fully into the extension cord reverse the plug If the plug still does not fit obtain a correct polarized extension cord A polarized exten sion co
119. te no El dep sito de detergente 1 Agregue m s detergente en el sale est vac o dep sito La toma de agua no Revise que la manguera de jard n es apropiada o est no est torcida ni tenga agujeros u obstruida obstrucciones La manguera no tiene la Sujete la lanza de pulverizaci n vari boquilla apropiada able y aj stela La lanza gotea Necesita reemplazar la Reemplace la arandela Si esto no so arandela luciona el problema acuda a un centro de mantenimiento autorizado y compre una lanza nueva E16 Use nicamente extensiones que hayan sido disefiadas para usarse en exteriores Estas extensiones pueden identificarse mediante la leyenda Puede usarse con aparatos que se utilicen en exteriores y guardarse en casa cuando no se est usando Use solamente extensiones cuyo voltaje sea mayor o igual al del produc to No use extensiones averiadas Revise el estado de la extensi n antes de usarla y c mbiela por otra si est averiada No maltrate la extensi n ni tire de los cables para desconectarlos Mantenga el cable alejado de fuentes de calor y objetos afi lados Desconecte siempre la extensi n del tomacorriente antes de desconectar el producto de la extensi n Conecte siempre la extensi n a un tomacorriente con protecci n de un GFCI ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica mantenga secas y alejadas del suelo todas las conexiones No toque el enchufe con las manos mojadas
120. terior parrillas recubrimientos de muros exte riores patios escaleras terrazas pasillos entradas A ADIR DETERGENTE A LA HIDROLAVADORA A PRESI N V ase la Figura 8 Use s lo detergentes dise ados para usarse en hidrolavadoras a presi n los deter gentes dom sticos cidos lcalis cloros solventes materiales inflamables y las soluciones de grado industrial pueden descomponer la bomba Muchos detergentes deben mezclarse antes de usarse Prepare su soluci n de limpieza tal como lo indica la botella de la soluci n Desconecte la hidrolavadora a presi n del tomacorriente e Coloque la hidrolavadora a presi n en posici n vertical sobre una superficie plana Destape el dep sito de detergente e Oprima el bot n de desenganche del detergente y extraiga el tanque de la uni dad e Vierta el detergente en el dep sito NOTA Si es necesario use un embudo para evitar que el detergente caiga fuera del dep sito por accidente Si llegara a caer un poco de detergente durante el de llenado aseg rese de que la m quina est limpia y seca antes de utilizarla e Vuelva a colocar el tanque de detergente en la unidad y aseg rese de que est colocado correctamente en su posici n original e Vuelva a tapar el dep sito e Seleccione el tanque de detergente que se utilizar e El interruptor del tanque de detergente permite regular el flujo de detergente girando el dial selector LUBRICANTE DE LA BOMBA
121. v 591 Sa no e saesejins e saulosid se suep salig 9eq ap uomeuluui 3 e S8J9D9 aJnssisioU 5822 uoneutuli 3 e s y anoq ep sajajes abefonan e rejuana rezuano saoeyuns sapueJb no uonesugAng uonesuaAind uonesuoaAnd od 92ue avens aun ans sesnq 591 sunofnoj 19 6593 300 uvIA3H so eJ9u9f suo 91 sap SNOSSAP 19 neajqe ay e nod asnq ej Jeuiuuejop abe oy9u ap jueAy 19l ap un s snq sap aunoeyo El e 35 9 NOLLVSMILA Je opau e e anbsu z f 6940 159 asnq e Is e e ap od yz 19 8 Janis as op uon esuaAind ap e ap asnq e 5 e e 5 9 uojnoq JISSNOJ e 39v TiIn0HU3A 31 YINILIVSIA YNOd g9e d ua ualq 110 I2 9j 39 anb 22 e nbsn e ap auonef e 51 afejinouaA uoynoq a Jassnog e 39V TIIQ0OHU3A 31 H3ALLOV YNOd esnq e Jed nea p 1q9p 91 1919
122. which will rise automati cally to cut off the airflow when the liquid in the drum reaches a predetermined level When this happens turn off vac unplug the power cord and empty the dust drum You will know that the float has shut the airflow off because the suc tion ceases and the motor noise becomes higher in pitch due to increased motor speed The liquid capacity may vary with the rate of pickup 3 Be sure to replace Iter after wet pickup Never pick up dry debris without the Iter properly installed IMPORTANT To reduce the risk of damage to the vac do not run motor with float in raised position FILTER TYPE 55 WARNING Never leave vac running while unattended Filter Retainer Band Raised Position Emptying the Tank 1 Place vac squarely on a stable surface such as ground floor bench etc 2 Remove the power head assembly of the wet dry vac by pulling outward on the latches located on each side of the vac Lift off the motor housing assembly 3 Dump the tank contents into the proper waste disposal container Ah WARNING To reduce the risk of injury from accidental starting unplug power cord before emptying the tank 22 e uiosaq anbunoaja sed ne ienb ua191 193 9 un 19315002 uoisua snos 159 ueJnoo esud e anb 5 au majeldse eJgissnod e JI0 A49591 JIe p ne Uueaiq 110 JInajouu 90 q
123. yns 159 aJqijeo uos anb 19 z243 159 e anb JoJnsse S amp J ej ap asud no ej ap aya e ap esud ej sed y asud aun Joj ejsui nod Un aut ej 9200 0 e qissoduui snofnoj 189 1 5 49s49Aul esud e suep ej 192u0JU9 p 50 159 1 5 agsuejod asud aun suep aun p anb auoueJq as au aasuejod ej ap y 27 aasuejod enuu astid eun suep yop sesuejod auf ejenbope aasuejod aun JaJn3o4d Ayy e Jaguojua p ajarssoduu sanofno 159 1 S JesJaAul ej suep e ju9uJ9 934109 ejqissoduil 199 s 998126100 e suep uo5ej aun p anb ayoue q s au aya 27 essuejod aun suep anb aauoueJq mad au inb anb abre snd 159 y 04q aun aasuejod auo aun p un 158 39 enbinoaje ep anbsi nog gyunoas ajuasaJd e aJpeo suep jusanad ap aynj Jnajouofsip Un p sasud 590 aymj ap 1najouor S p un Jed juauop jinpoud nod sastid 59 no S97 e 9

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GE JGBS10DEFBB Use and Care Manual  User Manual  Nokia C5–00 Bedienungsanleitung  Pyle Car Speakers User Manual  User Manual - Accel Security  User manual Condor 3000 Transceiver  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file