news/upload/file/Alfon - Cahier des charges N°4 Four de traitement
Contents
1. La partie qui invoque le cas de force majeur devra imm diatement apr s sa survenance adresser l autre partie une notification expresse par fax et confirm e par lettre recommand e avec accus de r ception cette notification devra tre accompagn e de toutes les informations circonstanci es utiles Tout retard pour cas de force majeure non notifi dans les conditions et formes ci dessus ne sera en aucune fa on retenu pour le d compte du d lai contractuel non opposable Dans tous les cas la partie concern e devra prendre toutes les dispositions utiles pour assurer dans le plus bref d lai la reprise normale des obligations affect es par le cas de force majeure 15 Dispositions g n rales Dans le cadre de l ex cution du contrat le partenaire cocontractant devra observer et se soumettre toutes les dispositions l gales et r glementaires en vigueur en Alg rie gt gt gt gt POP els dead Pagel Le partenaire cocontractant s engage mettre hors de cause ALFON pour toute r clamation pouvant tre faite en raison du non respect r el ou all gu des dispositions l gales ou r glementaires par le soumissionnaire Le soumissionnaire ne pourra transf rer des tiers aucune partie des droits et obligations r sultants du contrat sans l accord crit d ALFON L approbation par ALFON ou ses repr sentants des plans des documents notes et ex cutions des prestations du partenaire cocontractant ne2. quipement valeur gt 05 du prix de l quipement 00 valeur lt 05 du prix de l quipement 03 valeur 0 du prix de l quipement 07 37 10 05 04 07 04 07 f i a tt t1 f DY DAL OL AVE DORAN RED DEN TAYER GEM PETTA ORAM TEL MOD TS OPEL Sodan POP els dead Page le 2 Documentation technique d exploitation et d entretien fournir en langue fran aise avec notices d utilisation et d entretien sch mas lectriques de puissance et de commande sch mas de montage m canique catalogue de 13 rechanges r ponse positive compl te 13 r ponse partielle 05 r ponse non satisfaisantes 00 3 Formation du personnel exploitant et de maintenance 05 prise en compte 05 non prise en compte 00 4 Service apr s vente 05 disponible en Alg rie 05 disponible hors Alg rie 03 non disponible 00 5 Garanties 05 gt 02 ans 05 02 ans 03 6 D lais 05 lt 05 mois 05 gt 05 mois et lt 08 mois 03 gt 08 mois 01 7 Prix Classement de l offre dans un ordre croissant et affecter les notations 20 selon la formule suivante N 20x offre moins disant offre concern e 18 Annulation de l appel d offres ALFON a la facult de d cider de mettre un terme au processus d Appel d Offres Les soumissionnaires ne peuvent pr tendre aucune r paration de quelque nature qu elle so
3. 02 Documentation technique d exploitation 13 03 Formation du personnel exploitant 5 04 Service apr s vente 5 05 Garanties 5 Offre financi re 25 pts 06 D lai 5 07 Prix 20 17 3 Sous crit res de notation 1 1 R f rence commerciale et sant financi re 10 04 anciennet en fabrication des quipements de fonderie moins de 10 ans 00 de 10 20 ans 02 plus de 20 ans 04 progression du chiffre d affaire durant les trois 03 derni res ann es ee n gatif 00 inf rieur 10 01 sup reur 10 03 nombre de march sconclus avec des clients en Alg rie plus de 05 clients 03 D de 02 05 clients 02 moins de 02 clients 00 gt gt gt POP els dead Page ld 1 2 performance de l quipement fiche technique d taill e r pondant aux attentes d Alfon compl te 10 partielle 05 m diocre 02 Compl ment prescrit en option pertinent 05 pas de compl ment 00 Avantage comparatifs pertinent 04 ne pr sente pas d int r t r el 01 pas de proposition 00 Conception ergonomique et s curit de travail facilitant les op rations s curit 07 m diocre s curit 03 p nible s curit 00 Documents normes t homologations pays d origine du mat riel corrects 04 partielles 03 non pr sent s 00 Outillages de bord et pi ces de rechange de premi re urgence fournis avec l
4. contrat ou l avenant en cause Elle constituerait un motif suffisant pour prendre tout autre mesure coercitive pouvant aller jusqu a l inscription sur la liste d interdiction des operateurs conomiques de soumissionner aux marches publics la r siliation du march ou du contrat et ou l engagement de poursuites judiciaires Certifie sous peine de l application des sanctions pr vues par l article 216 de l ordonnance n 66 156 du 8 juin 1966 modifi e et compl t e portant code p nal que les renseignements fournis ci dessus sont exacts Le soumissionnaire Nom Qualit du signataire et cachet du soumissionnaire FON FO Reldd bp ALIIA Page li D ANNEXES LOT N01 ANNEXE N 01 Equipement A Four de Traitement Thermique a sole mobile chauffage gaz pour les pi ces en acier et en fonte temp rature M AX 1300 C A 1 encombrement int rieure de la chambre environ Largeur 2500mm Longueur 3000 mm hauteur 3000 mm partir de la surface de la sole mobile de chargement jusqu au toit soit un volume de chambre de traitement environ 22 5 m Isolation fibreuse r sistante la r duction faible pouvoir accumulateur pour les br ves dur es de chauffe et de refroidissement Carcasse en double paroi d o baisse de temp rature l ext rieure Chemin e d air d chappement avec raccord pour la suite de l vacuation des gaz de combustion Sole sur deux rails en m tal entrain e par cr maill
5. d gage pas ce dernier de ses obligations et responsabilit s contractuelles L aide ventuelle apport e par ALFON au partenaire cocontractant ne pourra tre invoqu e par ce dernier pour se d gager des obligations mises sa charge au titre du contrat Les parties signataires du contrat pourront d l guer tous ou parties de leurs pouvoirs des repr sentants dument mandat s Le contrat est sign en langue fran aise les documents tablis et fournis ALFON par le soumissionnaire et ses sous traitants seront r dig s en langue fran aise Le contrat est tabli et sign en dix 10 exemplaires originaux dont huit 08 conserv s par ALFON et deux 02 conserv s par le soumissionnaire En cas de faillite ou de liquidation du partenaire cocontractant ALFON pourra r silier le contrat sans pr judice de tout recours ou action pour la sauvegarde de ses droits 16 Ouverture des plis Les soumissionnaires ou leurs repr sentants d ment mandat s sont convi s assister a l ouverture des plis qui aura lieu le jour de la cl ture de remise des offres 14 heures soit quarante cing 45 jours apr s la publication de l avis d appel d offres dans le bulletin officiel de marches de l operateur public BOMOP et la presse nationale Les soumissionnaires ayant pr sent des offres r pondant aux exigences d ALFON et jug es conformes au cahier de charges seront retenues pour valuation 17 Evaluation et comparaison des offres te
6. de r paration maintenance e La documentation technique sur support informatique Article 15 Le soumissionnaire devra apporter les r ponses aux points suivants Disponibilit du service apr s vente Anciennet de pr sence en Alg rie Nombre de march s conclus avec des clients en Alg rie Nombre de machines dans le type propos vendues en Alg rie Capacit et d lais d approvisionnement des pi ces d urgence Existence d un service on line Article 16 La caution de restitution Les avances ne peuvent tre vers es au profit du partenaire cocontractant que si ce dernier a pr alablement pr sent une caution de restitution d avances d gale valeur mise par une banque de droit alg rien au profit d ALFON couverte par une contre garantie mise par une banque trang re de premier ordre Article 17 Caution de bonne ex cution du march La caution de bonne ex cution est fix e 10 du montant du march Elle est mise au profit d ALFON par une banque de droit alg rien couverte par une contre garantie mise par une banque trang re de premier ordre La caution de bonne ex cution est transform e comme retenue de garantie apr s la r ception provisoire et lib r e dans un d lai d un 01 mois compter de la date de r ception d finitive du march ALFOU FOR DAL CLAVE WORE NM ED RENTATER CAM BETTA ONU TEL ANT DET Sad en f f AX tla bp 41i Paget A CONDITIONS PARTICULIER
7. est elle rendue coupable de fausses d clarations 7 Dans l affirmative pr ciser a quelle occasion la sanction inflig e et sa date La soci t a t elle fait l objet d un jugement ayant autorit de la chose jug e et constatant un d lit affectant sa probit professionnelle 7 Dans l affirmative pr ciser la cause de la condamnation la sanction et la date du JDA MIND 2 2 in etat a oo do La soci t a telle fait l objet de d cisions de r siliation aux torts exclusifs par des maitres d ouvrages 7 Dans l affirmative indiquer les maitres d ouvrages concernes les motifs de leurs d cisions si il y a eu recours aupr s de la commission nationale des marches comp tente ou la justice et les d cisions ou jugements et leur date La soci t est elle inscrite sur la liste des operateurs conomiques interdits de soumissionner aux marches publics pr vue a l article 61 du d cret pr sidentiel n 10 236 du 7 octobre 2010 modifie et compl te portant r glementation des marches publics 7 Dans l affirmative indiquer l infraction et la date d inscription de ce fichier la soci t est elle inscrite au fichier national des fraudeurs auteurs d infractions La soci t a t elle t condamn e pour infraction grave la l gislation du travail et de fa s c rit sociale Pan oies aiment Dans l affirmative pr ciser l infraction la condamnation et
8. la date de d cision la soci t lorsque il s agit de soumissionnaires trangers a t elle manqu e au respect de l engagement d investir pr vu a l article 24 du d cret pr sidentiel n 10 236 du 7 octobre 2010 modifie et compl t portant r glementation des marches publics 7 essopsenrsrunseandennte Dans l affirmative indiquer le maitre d ouvrage concerne objet du march sa date de signature et de notification et la sanction INMIUeS sen ii Indiquer le nom le s pr nom s la qualit la date et le lieu de naissance et la J affirme sous peine de r siliation de plein droit du march ou de sa mise en r gie aux torts exclusifs de la soci t que ladite soci t ne tombe pas sous le coup des interdictions dict es par la l gislation et la r glementation en vigueur Je certifie sous peine de l application des sanctions pr vues par l article 216 de l ordonnance n 66 156 du 8 Juin 1966 modifi e et compl t e portant code p nal que les renseignements fournis ci dessus sont exacts Le soumissionnaire Nom Qualit du signataire et cachet du soumissionnaire PAPIER EN TETE DE L ENTREPRISE ETRANGERE ALFOUTFONDAL OL AVE DORAN HED DEN TAYER CANBETTA ORAM TEL MODUS OPEL adda FANS HI HIS Pagel ATTESTATION D EXCLUSION DES INTERM EDIAIRES La soci t 2 anese accepte les dispositions de la loi n 88 29du 19 Juillet 1988 savoir La Loi Alg rienne proscrit formellement le reco
9. re commande enti rement automatique Porte guillotine lectro hydraulique trappe d vacuation d air motoris activable par programme Syst me de refroidissement r gulation par ventilateur de refroidissement command par fr quence et trappe d air motoris Fonctionnement gaz de ville r gulation API enti rement automatique de la temp rature de m me que surveillance du fonctionnement du bruleur Limiteur de temp rature r glable avec temp rature de coupure pour la classe de protection thermique 2 selon EN 60519 2 assurant le surchauffe du four et de la pi ce hl Fi FONT FON DAL OL RUE BOHRA ED DEN TAY ER GANDETTA ORAK TEL A0213 0 415324103 Lit PISTE Page dd A 2 Dot d un syst me de pilotage des param tres temp rature temps et dur e des diff rents intervalles des process des traitements thermiques qui doit tre g r par un microprocesseur adaptable aux progiciels standards dans le pr sent et le pass il permet aussi l enregistrement et la sauvegarde des donn es A 3 Dot d un syst me de brassage assurant I homog n isation de la temp rature un cart de 10 C par rapport la temp rature maximal d un endroit un autre de la chambre du four A 4 Dot d un enregistreur de valeur temp rature graphe du cycle thermique temps et date et m moire de sauvegarde de l historique A 5 cabine de pilotage avec pupitre de commande A 6 syst me de refroidis
10. vices de forme gt gt PEO EI53425 Page 3 Documentation technique d exploitation 3 1 Les fiches techniques des quipements et de leurs principaux sous ensembles moteurs r ducteurs de vitesse transmissions syst mes hydrauliques etc Caract ristiques Capacit s Performances Consommation Puissance install e 3 2 Les sch mas fonctionnels 3 3 Les plans d ensemble 3 4 Les instructions de montage et d installation 3 5 Les instructions de r glage 3 6 Les instructions de maintenance pr ventive et corrective 3 7 Les catalogues de pi ces de rechange et des composants 3 8 Les sch mas lectriques et lectroniques de quipement 3 9 Les circuits hydrauliques de l quipement 3 10 Les instructions de mise en service et des essais en charge Nettoyage de r ception Rodage R glage et v rifications diverses 3 11 La notice de fonctionnement Mise en route R gles de conduite Consignes de s curit Pr cautions prendre lors d un arr t de courte ou de longue dur e de l quipement 3 12 La notice de maintenance Notice de lubrification Points graisser Fr quences conseill es Documents d aide au diagnostic des d faillances les plus probables Les manuels de r paration en atelier Gammes types de r parations r p titives Fr quences des visites pr ventives Check list relative ces visites Liste des outillages sp cifiques ai
11. ED DEN TATED CAM BETTA ONU TELANII N IIS T2 PAK tld 0 ebb decd Pages Article 04 Cet appel d offres s adresse aux soci t s sp cialis dans le domaine des quipements industriels de fonderie Article 05 Les quipements doivent tre livr s l tat neuf Premi re mise en service Article 06 Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges gratuitement sur pr sentation d une lettre de procuration ou de la copie du registre du commerce de l entit qu ils repr sentent dans un d lai de quinze 15 jours dater de la premi re publication de Appel d offres dans le bulletin officiel des marches de l op rateur public BOMOP et ou la presse nationale l adresse suivante Siege social ALFON Spa 01 RUE MOHAMMED BENTAYEB GAMBETTA 31000 ORAN ALGERIE Tel 213 41532402 03 Fax 213 41534251 Article 07 Terminologie e ALFON ci apr s d signe par le terme Acheteur ou le contractant e Le Fournisseur ci apr s d signe d une mani re g n rale le Soumissionnaire ou le cocontractant auquel sera attribu ventuellement le march Article 08 A partir de la fiche technique en annexe correspondant a chaque installation tablie par ALFON le fournisseur d finira au d tail pr s les l ments affich s de la fiche technique de l quipement qu il propose montrant qu elle correspond de fa on substantielle aux sp cifications d ALFON Article 09 Le fournisseur proposera tout quipement en compl m
12. ES 1 CRITERES DE SELECTION La s lection du soumissionnaire se fera sur la base des crit res suivants a 1 1Les criteres techniques e Avoir la qualit de sp cialiste dans la conception et la fabrication d quipements de Fonderie e Soumettre des r f rences dans le domaine des quipements de fonderie D monstration de la performance des quipements La documentation technique d exploitation La formation du personnel exploitant L assurance du service apr s vente a 1 2 Les crit res commerciaux e Les garanties e Les d lais d ex cution du march e Le niveau des prix 2 Pr sentation de l offre Les exemplaires de l offre sont imprim s et sign es par le soumissionnaire ou par une personne ou des personnes habilit e s signer au nom du soumissionnaire Toutes les pages de l offre sauf les brochures imprim es sont paraph es par le ou les signataires de l offre L offre ne doit contenir aucune mention interligne rature ou surcharge qui ne soit pas paraph e par le ou les signataires Les soumissionnaires doivent pr senter leurs offres sous un seul pli compos de deux enveloppes a 2 1 Premi re enveloppe Offre technique Cela consiste soumettre une proposition technique uniquement sans aucune r f rence ou indication de prix et devra tre constitu e par une offre technique en trois exemplaires qui comprendra e Les caract ristiques techniques de chaque quipement e Une nomenclature exhaustive d
13. N JE SOUSSIGNE NOM ET PRENOM 0 cceccsccecteeeeteetrseteeeens PROFESSIONS sssvsidtevessadisbaceditesaxshovebssensediiuedisatssedentdanssdnelaneddentaesaue DSI EUTSNE asiro indsin a EAE Agissant au nom et pour le compte de inscrit au registre de commerce de l artisanat et des m tiers ou autre a pr ciser de Apr s avoir pris connaissance des pi ces du projet de march et apr s avoir appr ci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et la difficult des prestations ex cuter Remets rev tu de ma signature un bordereau des prix et un d lai estimatif tablis conform ment aux cadres figurant au dossier du projet du march M e soumets et m engage envers ALFON 01RUE MOHAMED BENTAYEB GAMBETTA Wilaya d oran ALGERIE ex cuter les prestations conform ment aux conditions du cahier des prescriptions sp ciales et moyennant la somme de indiquer le montant du march en dinars et le cas ch ant en devises trang res en chiffres et en lettres et en hors taxes et en toutes PANES A aa aeua a aa i aAA Ae A na a M engage ex cuter le march dans un d lai de indiquer le d lai en chiffres et en lettres iea ence ste i ec aaa nn A ton onary Le service contractant se lib re des sommes dues par lui ou en faisant donner cr dit au compte bancaire ou COP None AUTOS nina ninciammandinamaenaentues AdrSSe aan seau einen nine Mid a Ut Affirme sous peine de r siliation de plein droit du marc
14. REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE ALGERIENNE DES FONDERIES D ORAN GROUPE INDUSTRIEL FONDAL ALFON FILIALE GROUPE FONDAL Spa Capital social 374 000 000 DA NIF 000431010749195 Siege social 01 RUE MOHAMMED BENTAYEB GAMBETTA 31000 ORAN Alg rie TEL 041 53 24 02 03 FAX 041 53 42 51 SITE WEB www gifondal com alfon Mail contact alfon dz com Mail alfon_oran yahoo fr N 03 2013 INTITULE DE L OPERATION EQUIPEMENTS DE FONDERIE PFO DAL OL RUE WV ORAM EOD Mtl Ld 0 abba dds f SOMMAIRE 1 Objet de l appel d offres 2 Etendue du cahier des charges A CONDITIONS PARTICULIERES 1 Crit res techniques 2 Crit res commerciaux 3 Pr sentation de l offre 4 Dur e de validit B CONDITIONS GENERALES DE L OFFRE f I 1 Textes de r f rence 2 Qualit de la fourniture 3 Documentation technique d exploitation 4 Essais et contr les de fabrication effectu s 5 Inspection et contr le 6 D lais 7 Garantie 8 R ceptions physique et quantitative 9 Assurances 10 Transport 11 R siliation 12 Exclusion des interm diaires 13 R glement des litiges 14 Force majeure 15 Dispositions g n rales 16 Ouverture des plis 17 Evaluation et comparaison des offres techniques Dh HII3IP HIHI FONDU CLAVE POP AM PED FENTATER GANBEITTA ORAN TELAN 1 RE Page 04 04 06 07 07 07 07 08 09 09 09 09 09 10 18 Ann
15. ant sera redevable envers ALFON de tous frais dommages ou pr judices ventuellement subis par ALFON du fait du non respect des pr sentes dispositions 10 Transport Le partenaire cocontractant prendra toutes les dispositions pour effectuer le transport des quipements depuis ses ateliers jusqu au port de d barquement du contractant Le partenaire cocontractant est responsable de la fourniture pendant son transport terrestre maritime ou a rien Il doit s assurer que toutes les pr cautions n cessaires ont t prises en ce qui concerne la manutention et la conservation des quipements pendant les op rations de transport Le partenaire cocontractant est responsable de l tablissement des documents n cessaires pour le transport gt gt gt gt POP els dead Pagel 11 R siliation ALFON se r serve le droit de r silier le contrat s il constate que le partenaire cocontractant ne se conforme pas ses obligations contractuelles et ne prend pas de mesures ad quates pour y rem dier dans un d lai de quinze 15 jours calendaires apr s la mise en demeure notifi e par ALFON Le droit de r siliation ci dessus reconnu ALFON n exclut pas l exercice de tout droit de recours contre le partenaire cocontractant pour d faillance dans l exercice de ses obligations ALFON se r serve aussi le droit de r silier le contrat tout moment et pour des motifs dont il demeure seul juge sous r serve d un pr avis d
16. ce contractant est au requ rant 21 Offres non retenues Ne sera pas retenue et par cons quent rejet e toute offre Parvenue apr s la date limite de d p t des offres Identifi e non anonyme Offre technique portant toute information en mati re de prix Ne respectant pas le mode de soumission en un seul pli deux enveloppes s parant l offre technique de l offre commerciale Incompl tes ou non conformes aux conditions exig es par le cahier de charges Toute offre technique ayant obtenue une note inferieure au seuil d ligibilit fix cinquante 50 points 22 Propri t s et frais des offres 22 1 Propri t s des offres Toutes les offres pr sent es dans le cadre du pr sent avis d appel d offres sont et demeureront propri t d ALFON 22 2 Frais de l offre Tous les frais et charges r sultants de la pr sentation des offres par le soumissionnaire ou en relation avec cette pr sentation sont la charge exclusive du soumissionnaire 23 Dispositions finales Le pr sent cahier des charges est consid r comme tant un document contractuel Le soumissionnaire est tenu de le retourner avec l offre sign avec la mention Lu et approuv Fi FOUPIONDALUIRUENQHAUNED BER TATED GAMBETTA DNANTELAUtIl IDIIIT3140 Li L13 0 415342i Page ld Fait Le soumissionnaire Nom Pr nom cachet et signature C PIECES ADMINISTRATIVES REGLEMENTAIRES A remplir par le Soumissionnaire SOUMISSIO
17. chniques ALFON valuera et comparera les offres dont elle aura d termin au pr alable qu elles r pondent aux conditions du pr sent Cahier des charges ALFON si n cessaire invitera une r union de clarification les soumissionnaires ayant r pondu favorablement et rempli les crit res de qualification l valuation Les soumissions seront pass es en revue et toutes les clarifications seront consign es dans un proc s verbal Les soumissionnaires dont l offre n aura pas t retenue seront exclus de l valuation 17 1 Crit res de qualification l valuation e Conformit des pi ces administratives et fiscales pr sent es par rapport aux exigences de l Appel d offres chapitre 2 1 alin a 2 e Avoir la qualit de sp cialiste dans la conception et la fabrication d quipements de Fonderie e Avoir de solides r f rences en ALGERIE et ou l Etranger en mati re de r alisation d installation de production de Fonte et d acier et ou de fourniture d quipement de fonderie gt gt gt gt POP els dead Page ld Ces r f rences seront prouv es par des documents tablis par des producteurs de fonte et d acier pour lesquels le soumissionnaire a eu r aliser ou fournir de telles installations ou quipements 17 2 Tableau de notation des crit res N D signation Nombre de points Offre technique 75 pts R f rence commerciale et performance 01 ae 47 de l quipement
18. commerciale Dans l affirmative pr ciser la nature de ces privil ges et nantissement et indiquer La soci t est elle en tat de r glement judiciaire ou de concordat Dans l affirmative identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l ordonnance dans quelles conditions la soci t est elle autoris e poursuivre son activit et le nom et l adresse du syndic de r glement judiciaire La soci t fait l objet de r glement judiciaire ou de concordat Dans affirmative identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l ordonnance dans quelles conditions la soci t est elle autoris e poursuivre son activit et le nom et l adresse du syndic de r glement judiciaire La soci t a t elle t condamn e en application des dispositions de l ordonnance n 03 03 du 19 juillet 2003 modifi e et compl t e relative a la concurrence Dans I affirmative pr ciser la cause de la condamnation la sanction et la date de la CG CISION ico en tue Le d clarant atteste que la soci t est en r gle avec ses obligations fiscales AL FOU FON DAL OL AVE DORAN RED DEN TAYER GEM PETTA ORAM TEL MOD TS OPAL adda Hi 1 f Ritllildp erased Page dl parafiscales et l obligation de d p t l gal de ses comptes sociaux La soci t s
19. e quinze 15 jours calendaires dans ce cas ALFON r mun rera le partenaire cocontractant pour l ex cution des taches r ellement effectu es jusqu la date de r siliation du contrat 12 Exclusion des interm diaires La loi alg rienne proscrit formellement le recours aux interm diaires L intervention d un interm diaire et le recours tout interm diaire sont formellement prohib s par la loi notamment les dispositions de la loi n 88 29 du 19 juillet 1988 relative au monopole de l Etat sur le Commerce Ext rieur et sont passibles de peines pr vues aux articles 128 242 243 423 du code p nal En cons quence le pr sent march ou contrat est donc ex cut sans l entreprise l assistance ou l intervention d un interm diaire courtier commissionnaire ou assimil tel que d fini par la loi vis e ci dessus 13 Reglement des litiges Tout litige qui n aurait pu tre r gl par les parties l amiable sera soumis aux tribunaux alg riens territorialement comp tents 14 Force majeure Les parties contractantes seront momentan ment d li es totalement ou partiellement de leurs obligations dans la mesure o celles ci sont affect es par un cas de force majeur On entend par cas de force majeure tout acte v nement impr visible irr sistible insurmontable et ind pendant de la volont des parties charge pour la partie qui s en pr vaut d apporter la preuve du caract re de force majeure d un tel cas
20. eeeeeneecee Avec possibilit de d l guer donne par la pr sente pouvoir Monsieur Madame Nom et Pr nom ou Nom de la Soci t eeeeeeee N gocier et conclure avec ALFON FONDAL un contrat de fourniture D EQUIPEMENTS de FONDERIE En foi de quoi je d livre la pr sente attestation pour servir et valoir ce que de droit Nom Pr nom Fonction Cachet et Signature FOI FO Ritllilbp erased Page dd DECLARATION DE PROBITE Je soussign e Je d clare sur le honneur que ni moi ni l un de mes employ s repr sentants ou sous traitants n avons fait l objet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption d agents publics M engage ne recourir aucun acte ou man uvre dans le but de faciliter ou de privil gier le traitement de mon offre au d triment de la concurrence loyale M engage ne pas m adonner des actes ou des man uvres tendant promettre d offrir ou d accorder un agent public directement ou indirectement soit pour lui m me ou pour une autre entit une r mun ration ou un avantage de quelque nature que ce soit l occasion de la pr paration de la n gociation de la conclusion ou de l ex cution d un march contrat ou avenant D clare avoir pris connaissance que la d couverte d indice concordants de partialit ou de corruption avant pendant ou apr s la proc dure de conclusion d un marche avenant constituerait un motif suffisant pour annuler le march le
21. ent ou en option qui ne figurerait pas sur la fiche technique en annexe tablie par ALFON et qu il estime indissociable et indispensable pour assurer le fonctionnement normal et les rendements nominaux du mat riel qu il propose Article10 le fournisseur proposera toute innovation quipement accessoire ou qualit qui pourront constituer un avantage comparatif d cisif dans le choix d ALFON Article 11 le fournisseur joindra la documentation la plus compl te de l quipement propos qui permettrait ALFON de parfaire son appr ciation et de compl ter soi m me s il y a lieu l quipement acqu rir Article 12 le fournisseur indiquera toutes les prestations de service de formation et mise disposition de pi ces de rechange de premi re urgence qu il compte inclure en mesure d accompagnement DUPFONDALDIAUENQRENN ED DEN TAYER CANBETTA ORAM TEL AI2LII L 4153240 HIT Pages Article 13 Le fournisseur devra joindre toutes les informations n cessaires relatives aux normes internationales de fabrication et toutes les fiches d homologations de l quipement Article 14 Le soumissionnaire devra fournir en langue fran aise l ensemble de la documentation relative aux quipements e La fiche technique d taill e de l installation e Les certificats de conformit de l installation e La documentation technique sur support papier e Manuel d utilisation et d entretien e Catalogue de pi ces de rechange e Manuel d atelier
22. es installations et quipements propos s accompagn s de notices techniques e La liste des quipements avec sp cifications techniques d taill es et les garanties techniques g n rales sp ciales pour les pi ces d usure Les plans d ex cution de travaux de g nie civil Les garanties de performance en mati re de production physique La garantie en termes de qualit et d endurance La liste ventuelle des installations similaires r alis es en Alg rie et ou l tranger par le soumissionnaire Les d lais de livraison e Un planning d taill de r alisation e Une copie du pr sent cahier des charges sign et paraph sur toutes ses pages par le gt gt gt PEO EI53425 Page soumissionnaire Les pi ces administratives et fiscales suivantes Les statuts de l entreprise ainsi que la liste des principaux actionnaires ou associ s La situation fiscale en Alg rie et dans le pays de leur si ge social La liste des principaux actionnaires de l entreprise Les bilans des deux derni res ann es L attestation de non recours aux interm diaires conform ment l article 12 de la loi 78 02 du 11 F vrier 1978 La r partition du capital social lorsque le soumissionnaire est une soci t anonyme La d claration souscrire selon le mod le ci joint en annexe L attestation de fabriquant constructeur La d claration de probit selon le mod le ci joint en annexe Les soumissio
23. h ou de sa mise en r gie aux torts exclusifs de la soci t que ladite soci t ne tombe pas sous le coup des interdictions dict es par la l gislation et la r glementation en vigueur Certifie sous peine de l application des sanctions pr vues par l article 216 de l ordonnance n 66 156 du 8 juin 1966 modifi e et compl t e portant code p nal que les renseignements fournis ci dessus sont exacts Le soumissionnaire Nom qualit du signataire et cachet du soumissionnaire gt gt gt gt POP els dead Pagel FOUL FON DAL OL RUE POP AR RED DEV TAYED CAM DETTA ORAK TEL AUDIT aden relia dp dbase DECLARATION A SOUSCRIRE Adresse du si ge social oe ceeceeeeeeeeeeeeececeeeeeeeeeeeeeeeaeees Forme juridique de la Soci t oo eee ceeeeeteeeeeeeeeeeeeees Montant du Capital Social Num ro et date d inscription au registre du commerce au registre de l artisanat et Nom Pr nom Nationalit Date et Lieu de Naissance du ou des responsables statutaires de la soci t ou des personnes ayant qualit pour engager la Le d clarant atteste que la soci t a r alis pendant les trois 03 derni res ann es un chiffre d affaires annuel moyen de indiquer le montant du chiffre d affaires en chiffres et SIICINCS cries coer tue nn ti ne vent cit Existe t il des privileges et nantissement inscrits l encontre de la soci t au greffe du tribunal section
24. ir son avantage la conclusion du contrat Les prestations de conseils d tudes et d assistance qui seraient n cessaires lors de la pr paration la n gociation la conclusion ou l ex cution du pr sent contrat ne peuvent tre assur es que par des personnes physiques agissant soit titre individuel soit dans le cadre de groupements professionnels et exer ant directement et d une mani re effective leurs activit s dans le cadre d une profession organis e par la Loi moyennant une r mun ration conforme aux dispositions l gislatives ou r glementaires organisant la profession consid r e Toute personne physique qui en violation des dispositions de la pr sente Loi intervient en dehors du cadre l gal et r glementaire dans les op rations mettant en jeu le commerce ext rieur de l Alg rie ou divulgue une information l ext rieur de nature nuire aux int r ts de la partie alg rienne lors de la pr paration de la n gociation et de l ex cution d op ration de commerce ext rieur est passible des peines pr vues au code p nal CACHET ET SIGNATURE DUPFONDALDIAUENQRENN ED DEN TAYER CANBETTA ORAM TEL AILII L 415324103 130 4153425 Page 23 DELEGATION DE POUVOIR Je soussign Nom Pr nom Fonction Au capital social de montant du capital Adresse du Si ge Social ccceeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeees Agissant en vertu des pouvoirs qui me sont conf r s par En date du iii iii deice
25. it 19 Attribution du march Sur la base de l valuation des offres retenues la commission institu e cet effet proc dera gt gt gt PEO EI53425 Pagel La d signation du soumissionnaire sur la base de l offre d clar e ayant totalis e le plus de points selon tableau chapitre 17 2 L annonce dans le bulletin officiel des march s de l operateur publique BOMOP et par voie de presse nationale de l attribution provisoire du march au soumissionnaire retenu 20 Notification du march L attribution d finitive du march concernant chaque lot fera l objet d une notification qui sera adress e ult rieurement au soumissionnaire retenu apr s expiration des d lais r glementaires d tudes de recours ventuellement introduit par quelque soumissionnaire contestataire y Le recours est introduit dans les dix 10 jours compter de la premi re publication de l avis d attribution provisoire du March dans le bulletin officiel des march s de l op rateur public BOMOP ou dans la presse nationale aupr s de la commission des march s comp tente Si le dixi me 10 jour coincide avec un jour f ri ou un jour de repos l gal la date limite pour introduire un recours est prorog e au jour ouvrable suivant y La commission des march s comp tente donne un avis dans un d lai de quinze 15 jours compter de l expiration du d lai de dix 10 jours fix ci dessus Cet avis est notifi au servi
26. l ne pas ouvrir l adresse ALFON spa gt gt gt gt POP els ddd Paget Direction G n rale 01 Rue Mohamed Bentayeb Gambetta ORAN Alg rie L enveloppe int rieure portera e la d nomination du soumissionnaire ainsi que sa raison sociale TRES IMPORTANT e Aucune indication permettant d identifier le soumissionnaire ne devra appara tre sur l enveloppe ext rieure e Les offres techniques ne doivent comporter aucune indication de prix Le non respect de cette condition entra nera le rejet automatique des offres 5 DUREE DE VALIDITE DE L OFFRE Les soumissionnaires resteront engag s par leurs offres pendant une dur e de 180 jours partir de la date limite de remise des offres techniques et commerciales Le cachet de ALFON appos sur la date de r ception faisant foi 6 Renseignements techniques Les renseignements techniques compl mentaires peuvent tre demand s A la Direction d exploitation 01 Rue Mohamed Bentayeb Gambetta ORAN Alg rie Tel 213 41 53 24 02 03 Fax 213 41 53 42 51 E mail alfon_oran yahoo fr contact alfon dz com B CONDITIONS GENERALES DE L APPEL D OFFRES 1 Textes de r f rence Le contrat sera r gi par le droit alg rien en vigueur 2 Qualit de la fourniture L installation doit tre conforme aux sp cifications normes et r glements pr vus dans le cahier des charges et ne doit pr senter aucun d faut du des erreurs de fabrication ou des
27. n de masse de l installation reprenant La vue en plan de l installation Les vues en coupe et l vations Le plan de circulation des individus et des engins de manutention La fourniture des plans de montage des quipements m caniques et lectriques La fourniture des cahiers des charges pour le lancement par le client des consultations relatives l ex cution des travaux de g nie civil quand ils sont n cessaires pour la r alisation gt La fourniture des plans d ex cution de montage des quipements m caniques et lectriques ainsi que les informations techniques n cessaires la r alisation des travaux de montage de l quipement VAL Les gammes de montage et de r glage gt La fourniture des plans d ex cution de g nie civil les sp cifications techniques et les quantitatifs permettant la r alisation des ouvrages des installations massifs de fondations et scellement des quipements et ventuellement murs de sout nement gt La fourniture de la documentation technique et d exploitation gt Un planning de r alisation gt Assurer la formation du personnel d exploitation et de maintenance d ALFON Article 03 R daction des soumissions Les soumissions techniques et commerciales doivent tre r dig es exclusivement en langue trang res fran ais et tablies en trois exemplaires indiquant clairement sur les exemplaires original et copie selon le cas ALFOU FOR DAL CLAVE WOOP AM NM
28. nnaires r pondant au pr sent cahier des charges seront invit s apporter d ventuelles clarifications et mises au point a 2 2 Deuxi me enveloppe offre Commerciale L offre commerciale se composera de La lettre de soumission selon le mod le ci joint en annexe Bordereau quantitatif ANNEXE 03 Bordereau de prix des fournitures et prestations ANNEXE 04 e Devis estimatif et quantitatif ANNEXE 05 Rendu usine pour les soumissionnaires locaux Pour les soumissionnaires trangers 3 Modalit de soumission Les soumissionnaires sont tenus dans le cadre de cet avis d appel d offres de remettre leurs offres en une seule fois dans deux enveloppes distinctes et scell es regroup es dans une seule enveloppe ext rieure conform ment aux conditions du cahier des charges L offre commerciale ne sera tudi e qu en cas de retenu de l offre technique 4 Date limite de d p t des offres La date limite de d p t des offres est fix e 45 jours apr s la premi re parution de l avis d appel d offre dans les quotidien nationaux et ou le BOMOP L ouverture des offres techniques est pr vue le lendemain 14h00 Toute offre envoy e apr s ce d lai sera consid r e comme nulle et non avenue L offre devra tre adress e sous double pli cachet l enveloppe ext rieure ne devra porter que les renseignements suivants la r f rence de l avis d appel d offre la mention confidentie
29. nsi que la liste des Instruments de contr le Les instructions de s curit respecter lors d activit s de maintenance 3 13 Nombre d exemplaire cing 05 dont deux en CD ROM 3 14 Langue fran aise DUDALDIAUENORANN ED DED TAYER GEM PETTA ORAN TEL DODDS OPAL Sodan POP els dead Pagel 4 Essais et contr les de fabrication effectu s Les quipements seront livr s avec les certificats de contr le d usine reprenant tous les d tails des contr les pr vus et effectu s 5 Inspection et contr le A tout moment au cours de l ex cution du contrat ALFON pourra effectuer toute inspection n cessaire pour s assurer que la fourniture est conforme aux sp cifications contractuelles et aux r gles de l art Si au cours de ces inspections il est constat des d fectuosit s le partenaire cocontractant devra les liminer dans les plus brefs d lais en proc dant de nouveaux essais de contr le La surveillance de la fabrication les essais les v rifications et preuves effectu es dans les usines du partenaire cocontractant n aura en aucun cas pour effet de diminuer la responsabilit de ce dernier qui reste pleine et enti re jusqu l expiration de la p riode de garantie pr vue pour la fourniture 6 D lais Le soumissionnaire s engagera dans son offre sur le d lai de livraison de l installation En cas de d passement du d lai contractuel pour des raisons non imputables ALFON des p nalit s de retard
30. sement des pi ces trait es selon le cas du traitement thermique C est dire des vitesses de refroidissement lentes jusqu tr s rapides d autres types de four tudier ANNEXE N 02 Equipement B Bruleurs gaz pour four de traitement thermique Bruleur grande vitesse et robuste r gulation par impulsions et orientation tudi e de la flamme l int rieur du four donnant une homog n it parfaite dans la r partition des temp ratures B 1 De type double effet B 2 Dot d un r gulateur de flamme B 3 Pouvoir calorifique d terminer voir ANNEXE N 01 FOI FO Ritllildp erased Page dd ANNEXE 03 BORDEREAU QUANTITATIF pi ces en acier et en fonte temp rature MAX 1300 C D signation Unite Quantit Four de Traitement U 01 Thermique a sole mobile chauffage gaz pour les ANNEXE 04 BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES D signation Quantit Prix Unitaire DINARS DEVIS Four de Traitement 01 Thermique a sole mobile chauffage a gaz pour les pieces en acier et en fonte temp rature M AX 1300 C ANNEXE 05 DEVIS ESTIMATIF ET QUANTITATIF D signation Quantit Prix Unitaire Prix Total DINARS DEVIS DINARS DEVIS Four de Traitement Thermique a sole mobile chauffage gaz pour les pi ces en acier et en fonte temp rature MAX 1300 C 01 Total sortie d usine 01 Emballage e
31. seront appliqu es raison de 1 du prix contractuel par semaine de retard Si l issue de la p riode p nalisante les quipements n taient pas toujours livr s ALFON se r serve le droit de r silier le contrat aux torts exclusifs du partenaire cocontractant et de r clamer toute indemnit pour r parer le pr judice subi du fait de la d faillance du soumissionnaire 7 Garantie Le soumissionnaire devra pr ciser dans son offre les garanties de d bit puissance consomm e fiabilit du produit qualit requise Le soumissionnaire devra pr voir une p riode de garantie dont la dur e ne devra pas tre inf rieure deux 02 ans compter de la mise en marche des quipements Le partenaire cocontractant s engagera rem dier a tous les d fauts qui pourraient se r v ler durant la p riode de garantie et effectuer sa charge et dans les meilleurs d lais tous remplacements modifications ou mises au point n cessaires pour supprimer les d fauts et leurs causes 8 R ceptions physique et quantitative A la r ception des quipements sur site ALFON proc dera une r ception contradictoire physique et quantitative en pr sence d un repr sentant du partenaire cocontractant gt gt gt gt POP els dead Pagel 8 1 R ception provisoire La r ception provisoire a pour objet de v rifier que les fournitures sont conformes aux sp cifications requises et que les essais de performances sont sa
32. t mise aDES Total DES Montage et mis en service Total General
33. tisfaisants Elle est sanctionn e par l tablissement d un proc s verbal de r ception provisoire qui marque le d but de la p riode de garantie D finition Les essais de performances sont des essais r put s pour mesurer les d bits et productions contractuels et la mani re par laquelle ces m mes d bits et productions ainsi que les qualit s des produits labor s ont t obtenus 8 2 R ception d finitive La r ception d finitive sera prononc e l expiration de la p riode de garantie et apr s que les conditions suivantes aient t remplies e Le partenaire cocontractant aura rem di tous les d fauts constat s durant la p riode de garantie e L inspection g n rale des fournitures aura t satisfaisante e Les r serves ventuelles auront t lev es Elle est sanctionn e par l tablissement d un proc s verbal de r ception d finitive 9 Assurances L assurance de la fourniture partir de leur exp dition des ateliers usines ou centre de stockage du partenaire cocontractant jusqu la mise a DES est la charge du partenaire cocontractant Des emballages export doivent garantir la protection des quipements contre les dommages et d t riorations dus aux manipulations effectu es durant le transport ou aux agents corrosifs marins ou atmosph riques et leur conservation dans les magasins ou chantiers d ALFON durant la p riode qui proc de leur installations Le partenaire cocontract
34. ulation de l appel d offres 17 19 Attribution du march 17 20 Notification du march 18 21 Offres non retenues 18 22 Propri t s et frais des offres 18 23 Dispositions finales 18 C PIECES ADMINISTRATIVES REGLEMENT AIRES 19 1 Soumission 19 2 D claration souscrire 20 3 Attestation d exclusion des interm diaires 22 4 D l gation de pouvoir 23 5 D claration de probit 24 D ANNEXES 25 1 Four traitement thermique 25 2 Bruleur gaz pour four traitement thermique 27 3 Bordereau quantitatif 28 4 Bordereau des prix unitaire 29 5 Devis estimatif et quantitatif 30 FON Pitllildpedasdad Page Article 1 Objet du cahier des charges Le pr sent cahier des charges a pour objet de d finir les prescriptions g n rales et particuli res auxquelles tout soumissionnaire devra souscrire en vue de l acquisition d un four de traitement thermique au profit d ALFON d sign ci dessous ARTICLE 02 ETENDUE DU CAHIER DES CHARGES L tendue du cahier des charges a pour objet la fourniture de four de traitement thermique industriel conform ment aux fiches techniques en annexes Un 01 Four de traitement thermique compos de Equipement a FOUR DE TRAITEMENT THERMIQUE annexe l Equipement b BRULEURS A GAZ annexe Il Equipement c DISPOSITIF DE CHARGEMENT DU FOUR Etendue des prestations Dans le cadre du pr sent appel d offres le soumissionnaire aura sa charge gt La fourniture du pla
35. urs aux interm diaires L intervention d un interm diaire et le recours tout interm diaire sont formellement proscrits par la loi n 88 29 du 19 Juillet 1988 relative au monopole de l tat sur le commerce ext rieur et sont passibles des peines pr vues aux articles 128 243 et 423 du code p nal En cons quence le pr sent march ou contrat est conclu et sera ex cut sans l entremise l assistance ou l intervention d un interm diaire courtier commissionnaire ou assimil Par interm diaire au sens du pr sent march ou contrat les parties entendent Toute personne qui vise pr lever d une fa on occulte ou parasitaire une commission sur l op ration d importation sans qu il y ait prestation de service conform ment aux usages observ s en mati re de commerce ext rieur Se livre ou promet de se livrer une ou plusieurs interventions mettant en jeu des relations r elles ou suppos es au sein de l tat ou des Organismes de l tat tels que d finis dans la Loi n 88 29 du 19 Juillet 1988 relative au monopole de l tat sur le commerce ext rieur Ou use de proc d s tendant persuader la partie non Alg rienne mentionn e ci dessus de sa capacit utiliser en faveur de celle ci ses relations r elles ou suppos es Ou se procure ou tente de se procurer avec ou sans la participation volontaire d un agent de l tat ou d un Organisme de l tat des informations ou documents ainsi recueillis en vue d obten
Download Pdf Manuals
Related Search