lève-personnes - Laboratoire national de métrologie et d`essais
Contents
1. 4 9 Forces Couples de commande s applique avec la modification suivante Annexe technique B page 2 NF 178 Annexe ts NF M dical Lits M dicaux l ves personnes et matelas usage m dical octobre 2015 Remplacer ces mesurages doivent tre effectu s mi course par ces mesurages doivent tre effectu s mi course du bouton de commande 4 10 Durabilit s applique 4 11 Composants hydrauliques et 4 12 Composants pneumatiques s appliquent 4 13 Informations fournies par le fabricant est compl t comme suit 4 13 2 Modifier et compl ter comme suit toutes les commandes doivent tre marqu es suivant leur fonction pr vue et doivent tre explicit es dans la notice d utilisation 4 13 3 Ajouter les r f rences des l ments de soutien souple ou rigide compatibles avec le l ve personnes Les exigences en mati re de contr le p riodique et de maintenance d crites dans l annexe B de la norme pr cit e sont applicables sous la responsabilit de l utilisateur Le 5 L ve personnes mobiles Exigences sp cifiques et m thodes essais s applique Le 6 L ve personnes d aide la verticalisation et ou levage Exigences sp cifiques et m thodes d essai s applique Le 7 L ve personnes fixes Exigences sp cifiques et m thodes d essais n est pas applicable Le 8 El ments de soutiens du corps souples Exi2. NF 178 Annexe nt NF M dical Lits M dicaux l ves personnes et matelas usage m dical octobre 2015 FORMULAIRE N 4 DEMANDE D EXTENSION DU DROIT D USAGE DE LA MARQUE NF SANS CHANGEMENT DE REFERENCE COMMERCIALE tablir sur papier en t te du fabricant demandeur ou compl ter avec tampon de la soci t et signature du repr sentant l gal de la soci t Monsieur le Directeur G n ral du LABORATOIRE NATIONAL DE METROLOGIE ET D ESSAIS P le Certification Plurisectorielle 1 rue Gaston Boissier 75724 PARIS CEDEX 15 Objet Demande d extension du droit d usage de la Marque NF M dical Lits M dicaux l ves personnes et matelas usage m dical Monsieur le Directeur G n ral Je soussign nom et fonction ui iiieeieerereeeeersnieeeenenieeeesenieeeeneneeeeseneeeenns repr sentant la soci t identification de la soci t si ge social ueseeseeeseeeee neeese eer reerernesrnssrnssrrsene demande au LNE de proc der aux v rifications n cessaires pour obtenir le droit d usage de la Marque NF pour les produits pr cis s dans le tableau ci joint conformes la norme NF EN ISO 10535 Ces produits sont fabriqu s dans l usine de adresse compl te de l usine Je d clare avoir pris connaissance de la norme pr cit e des r gles g n rales de la Marque NF et des r gles de certification et je m engage les respecter pendant toute la dur e d usage de la Marque NF Date Cach
3. Barre de pr hension M canisme de levage Ecart de levage Hauteur maximale du CSP Hauteur minimale du CSP Hauteur du CSP la port e maximale de levage Port e de levage au point du CSP le plus bas Port e maximale de levage Base Ecart de levage Port e de levage Annexe technique B page 6 Annexe technique B APTE Rev 11 NF M dical Lits M dicaux l ves personnes et matelas usage m dical octobre 2015 Base Garde au sol minimale Hauteur maximale Hauteur de la base Garde au sol Longueur externe maximale Longueur interne maximale Largeur interne minimale Largeur externe minimale Largeur interne maximale Largeur externe maximale Base Largeur de la base type parall le Longueur externe maximale Longueur interne maximale Largeur interne minimale Largeur externe minimale Largeur interne maximale Largeur externe maximale Base Largeur de la base type structure radiale Commandes manuelles Commandes lectriques IV ALIMENT ATION PNEUMATIQUE HYDRAULIQUE ELECTRIQUE Nature de la source d alimentation Caract ristiques de la source d alimentation V CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET INTERFACES 1 Caract ristiques dimensionnelles et performances Dimensionnels hors tout en millim tres Annexe technique B page 7 Annexe technique B RE Rev 11 NF M dical Lits M dicaux l ves personnes et matelas usage m dical octobre 2015
4. Gamme se compose de plusieurs mod les dont le point commun est une m me conception du syst me de levage et de la structure support Mod le se caract rise par des options diff rentes de type dimensionnelles gestion lectrique ou m canique de certaines fonctions Annexe technique B page 10 NE 178 Annexe technique B Rev 11 NF M dical Lits M dicaux l ves personnes et matelas usage m dical octobre 2015 FORMULAIRE N 3 FORMULE DE DEMANDE D ANALYSE DE MODIFICATION D UN PRODUIT ADMIS SANS CHANGEMENT DE REFERENCE COMMERCIALE tablir sur papier en t te du fabricant demandeur ou compl ter avec tampon de la soci t et signature du repr sentant l gal de la soci t Monsieur le Directeur G n ral du LABORATOIRE NATIONAL DE METROLOGIE ET D ESSAIS P le Certification Plurisectorielle 1 rue Gaston Boissier 75724 PARIS CEDEX 15 Objet Demande d analyse de modification d un produit admis Monsieur le Directeur G n ral J ai l honneur de vous informer en ma qualit de 1 repr sentant la Soci t 2 de la modification du l ve personnes 3 ayant obtenu le droit d usage de la Marque NF Les modifications sont Date Cachet et signature Cachet et signature du repr sentant du mandataire du repr sentant du fabricant 1 Fonction 2 Identification de la soci t si ge social 3 R f rence du l ve personnes Annexe technique B page 11
5. e sont applicables sous la responsabilit de l utilisateur 5 L ve personnes mobiles Exigences sp cifiques et m thodes essais est applicable 6 L ve personnes d aide la verticalisation et ou au levage Exigences sp cifiques et m thodes d essais est applicable 7 L ve personnes fixes Exigences sp cifiques et m thodes d essais n est pas applicable 8 El ments de soutien du corps souples Exigences sp cifiques et m thodes d essais s applique le cas ch ant avec les modifications suivantes Le pr sent chapitre sp cifie les exigences et les m thodes d essais concernant les l ments de soutien du corps souples en compl ment des sp cifications du chapitre 4 _ amp 8 42 Ajouter les informations du 8 4 1 la liste des r f rences des l ve personnes compatibles avec l l ment de soutien souple La m thode de nettoyage et de d sinfection doit tre d crite dans les documents d accompagnement 9 El ments de soutien du corps rigides Exigences sp cifiques et m thodes d essais ne s applique pas B 1 3 2 Exigences sp cifiques La masse maximale des parties d montables ne doit pas d passer 50 kg V rifier l absence de retrait par inadvertance des composants assurant la s curit des l ve personnes par exemple par l utilisation de syst me n cessitant une double action etc V rifier la s curit li e au pliage d pliage du l v
6. par Ce chapitre concerne le dispositif de levage mais ne concerne pas le dispositif de soutien harnais etc Dans l annexe 3 de la norme r alisation de l essai les r sultats d essais du 4 4 18 Dispositif souple de levage r alis s par le fabricant doivent tre fournis dans le dossier de demande 4 4 Exigences relatives aux l ments de soutien 4 5 Point central de suspension 4 6 Barre de pr hension s appliquent _ 4 7 Performances s applique 4 8 Vitesse de mont e et de descente s applique 4 9 Forces couples de commande s applique 4 9 2 M thodes d essais relatives aux forces couples de commande est modifi remplacer par ces mesures doivent tre effectu es mi course du bouton de commande gt 4 10 Exigences de durabilit s applique 4 11 Informations fournies par le client est compl t comme suit 4 11 2 Modifier et compl ter comme suit toutes les commandes doivent tre marqu es suivant leur fonction pr vue et doivent tre explicit es dans la notice d utilisation et h le poids des accessoires diminuant la charge soulever 4 11 3 est modifi Ajouter l indice de protection IPX4 ou 7 ajouter les r f rences des l ments de soutien souple ou rigide compatibles avec le l ve personnes Les exigences en mati re de contr le p riodique et de maintenance d crites dans l annexe A de la norme pr cit
7. personnes en milieu hospitalier et en h bergement m dicalis Les dispositions qui suivent viennent compl ter ou pr ciser les caract ristiques et sp cifications pr vues par les normes applicables cf Partie 2 Paragraphes de la norme NF EN ISO 10535 Le 4 Exigences et m thodes d essai s applique avec les compl ments et modifications suivantes 4 1 Exigences g n rales s applique avec les compl ments ou modifications suivantes 4 1 1 Analyse du risque Le dossier d analyse de risque est valu par l organisme charg de l admission Il doit comprendre notamment l valuation du risque li l hygi ne la m thode de nettoyage et de d sinfection doit tre valid e 4 1 3 Bruit Des essais sont r alis s si le bruit para t anormalement lev 4 2 M thodes d essai g n rales s applique 4 3 Exigences de s curit s applique avec les compl ments o modifications suivantes 4 3 1 1 Remplacer 120 kg par 135 kg Nota en cas d utilisation d accessoires type civi re modifiant les valeurs de 135 kg une tiquette doit tre appos e sur l accessoire indiquant la diminution du poids patient 4 3 1 6 Remplacer par les composants utilis s en vue du montage d montage ne doivent pas alt rer la qualit et la solidit de l assemblage 4 3 1 7 Modifier Les poign es doivent tre fix es de mani re emp cher un d tachement gt 6 4 3 1 15 Remp
8. 5 FORMULE DE DEMANDE DE MAINTIEN DU DROIT D USAGE DE LA MARQUE NF LORS DE LA MODIFICATION D UNE REFERENCE COMMERCIALE tablir sur papier en t te du fabricant et faire viser par le distributeur Monsieur le Directeur G n ral du LABORATOIRE NATIONAL DE METROLOGIE ET D ESSAIS P le Certification Plurisectorielle 1 rue Gaston Boissier 75724 PARIS CEDEX 15 Objet Demande de maintien la marque NF M dical Lits M dicaux l ves personnes et matelas usage m dical Monsieur le Directeur G n ral J ai l honneur de demander en ma qualit de 1 repr sentant la soci t 2 le maintien du droit d usage de la Marque NF pour les produits d sign s ci apr s 3 conformes aux normes fran aises et europ ennes des r gles de certification en vigueur qui ne diff rent des produits admis la Marque NF que par la marque et la r f rence commerciale Cette demande porte sur les produits commercialis s par l interm diaire de sous la marque R f rence d admission du mod le de base Marque s et r f rence s commerciale s Le demand es par le distributeur ou Marque et r f rence N du droit d usage de la te commerciale de base Marque NF nouvelle s marque s et r f rence s commerciale s demand es par le titulaire Je joins cette demande l engagement du distributeur pr cit Cachet et signature du titulaire Cachet et signature ou du mandataire du distri
9. LNE Organisme mandat par AFNOR Certification 1 rue Gaston Boissier 75724 PARIS Cedex 15 T l 01 40 43 37 00 Fax 01 40 43 37 37 www ine fr ANNEXE TECHNIQUE B POUR LES LEVE PERSONNES MARQUE NF MEDICAL LITS MEDICAUX LEVE PERSONNES ET MATELAS A USAGE MEDICAL SOMMAIRE B 1 Exigences concernant les l ve personnes B 1 1 Normes d essais applicables aux l ve personnes B 1 2 Sp cifications compl mentaires pour les l ve personnes en milieu hospitalier et h bergement m dicalis B 1 3 Sp cifications compl mentaires pour les l ve personnes HAD MAD B 2 Formulaires de demande d admission de modification de produit d extension d admission et de maintien de la Marque NF Rev 11 octobre 2015 Annexe technique B NPSA Rev 11 NF M dical Lits M dicaux l ves personnes et matelas usage m dical octobre 2015 B 1 EXIGENCES CONCERNANT LES LEVE PERSONNES Normes d essais applicables aux l ve personnes B 1 1 page 2 Sp cifications compl mentaires pour les l ve personnes en milieu hospitalier et h bergement m dicalis eve pagez Sp cifications compl mentaires pour les l ve personnes AONAD p p p B 1 3 page 3 B 1 1 Normes d essais applicables aux l ve personnes e NF EN 614 1 A1 Avril 2009 S curit des machines Principes ergonomiques de conception Partie 1 Terminologie et principes g n raux B 1 2 Sp cifications compl mentaires pour les l ve
10. Pes e Accessoires 2 Nature des principaux mat riaux constitutifs et ou traitements de surface L ve personnes Harnais 3 Caract ristiques d implantation et interfaces Masse kg Degr de protection procur par les enveloppes IP et d termin selon la norme NF EN 60529 A Mobilit Type s de roulettes et diam tre s axes fixes ou pivotants freinage etc B Caract ristiques d exploitation Autonomies batterie nombre de cycles en charge normale d utilisation VI DISPOSITIFS D ALARMES INDICATEURS ET OU SECURITES 1 Alarmes s il y a lieu Possibilit d inhibition Alarme momentan e Temps de Seuil de visuelle indiquer la dur e r ponse d clenchement Annexe technique B page 8 S curit d clench e NF 178 Annexe ne NF M dical Lits M dicaux l ves personnes et matelas usage m dical octobre 2015 2 Indicateurs s il y a lieu D signation Caract ristiques g fixe clignotant couleur sonore etc 3 Autres s curit s m caniques etc s il y a lieu VII AUTRES CARACTERISTIQUES Les caract ristiques annonc es font l objet de contr le par le laboratoire au cours des essais d admission Instructions concernant l hygi ne la d sinfection se r f rer au manuel d utilisation et la liste des d sinfectants compatibles ou incompatibles avec les mat riaux utilis s Annexe technique B page 9 NF 178 Annexe n
11. buteur Date Cas d un titulaire tranger 1 Fonction 2 Identification de la soci t si ge social 3 Mentionner r f rence commerciale FORMULAIRE N6 Annexe technique B page 13 Annexe technique B RE Rev 11 NF M dical Lits M dicaux l ves personnes et matelas usage m dical octobre 2015 PIECE JOINTE A DEMANDE DE MAINTIEN DU DROIT D USAGE DE LA MARQUE NF Engagement du distributeur tablir sur papier ent te du distributeur Je soussign agissant en qualit de de la soci t reconnais que l apposition de ma marque commerciale en substitution de celle du fabricant sur les mod les pr cit s me conduit prendre les responsabilit s y aff rentes En particulier je certifie disposer d un droit exclusif concernant ces marques et r f rences commerciales par un d p t effectu conform ment la l gislation applicable en mati re de propri t industrielle et je m engage commercialiser le s mod le s pr cit s pour lequel est tablie cette demande sans y apporter aucune modification de quelque nature que ce soit Fait le Signature Cachet du distributeur Cachet et signature du titulaire ou du mandataire Annexe technique B page 14
12. cations n cessaires pour obtenir le droit d usage de la Marque NF pour les l ve personnes conformes la norme NF EN ISO 10535 Ces l ve personnes sont fabriqu s dans l usine de identification de la soci t et adresse compl te de EET e SR E EE TR ne ES A ESA S nee D E de tnt et RSS Sens te SERIE Nes N Je d clare avoir pris connaissance des normes de r f rence des r gles g n rales de la Marque NF et des r gles de certification et je m engage les respecter pendant toute la dur e d usage de la Marque NF J atteste que ces produits satisfont aux exigences r glementaires qui leur sont applicables et m engage ne pas pr senter la certification de produits contrefaits Date Cachet et signature du demandeur ANNEXE A LA DEMANDE DE CERTIFICATION 1 J habilite par ailleurs la soci t 2 iii decseesereresses repr sent e par M nom et qualit iii decceesereesenes agir en mon nom sur le territoire fran ais pour toutes questions relatives l usage de la Marque NF Je demande ce titre que les frais qui sont ma charge lui soient factur s directement Par la pr sente elle accepte ce mandat et s engage acquitter le r glement des factures d s r ception Je m engage signaler imm diatement au LNE toute nouvelle d signation de mandataire en remplacement du mandataire ci dessus d sign Je vous prie de bien vouloir agr er Monsieur le Directeur G n ral l expression de mes sentimen
13. e personnes par exemple risque de coincement pi geage des doigts etc Essai de seuil Charger le l ve personnes avec sa charge de fonction en s curit 120 kg minimum Faire passer une vitesse de 0 4m s le l ve personnes sur un seuil m tallique pour que l appareil franchisse compl tement l obstacle Faire 10 passages A l issue de l essai le l ve personnes doit rester fonctionnel et ne pas pr senter de caract re dangereux Annexe technique B page 4 NF 178 Annexe ts NF M dical Lits M dicaux l ves personnes et matelas usage m dical octobre 2015 B 2 FORMULAIRES DE DEMANDE DE CERTIFICATION DE MODIFICATION DE PRODUIT D EXTENSION DU DROIT D USAGE ET DE MAINTIEN DU DROIT D USAGE DE LA MARQUE NF FORMULAIRE N 1 DEMANDE DE CERTIFICATION tablir sur papier en t te du demandeur Monsieur le Directeur G n ral du LABORATOIRE NATIONAL DE METROLOGIE ET D ESSAIS P le Certification Plurisectorielle 1 rue Gaston Boissier 75724 PARIS CEDEX 15 Objet Demande de droit d usage de la Marque NF M dical Lits M dicaux l ves personnes et matelas usage m dical Monsieur le Directeur G n ral Je soussign nom et fonction iiiiiiirreerinereersereeenieeeeseneeees ceeseneeenenes repr sentant la soci t identification de la soci t si ge social seeeeeeeseeseeeeeerseresrne tensrererree ne demande au LNE de proc der aux v rifi
14. et et signature du fabricant ANNEXE A LA DEMANDE D EXTENSION 1 J habilite par ailleurs la soci t 2 iii repr sent e par M nom et qualit iii agir en mon nom sur le territoire fran ais pour toutes questions relatives l usage de la Marque NF Je demande ce titre que les frais qui sont ma charge lui soient factur s directement Par la pr sente elle accepte ce mandat et s engage acquitter le r glement des factures d s r ception Je m engage signaler imm diatement au LNE toute nouvelle d signation de mandataire en remplacement du mandataire ci dessus d sign Je vous prie de bien vouloir agr er Monsieur le Directeur G n ral l expression de mes sentiments distingu s Date Cachet et signature Cachet et signature du repr sentant du mandataire 3 du repr sentant du fabricant 3 1 Cette annexe n est compl ter que pour les demandeurs situ s en dehors de l Espace Economique Europ en 2 D signation de la soci t mandataire comporte d nomination sociale forme de la soci t si ge social num ro de Registre du Commerce 3 Les signatures du titulaire et de son repr sentant doivent tre respectivement pr c d es de la mention manuscrite Bon pour mandat et Bon pour acceptation de mandat Annexe technique B page 12 NE 178 Annexe technique B Rev 11 NF M dical Lits M dicaux l ves personnes et matelas usage m dical octobre 2015 FORMULAIRE N
15. gences sp cifiques et m thodes essais s applique le cas ch ant 8 4 2 Ajouter les informations du 8 4 1 la liste des r f rences des l ve personnes compatibles avec l l ment de soutien souple Le 9 El ments de soutien du corps rigides Exigences sp cifiques et m thodes d essais s applique le cas ch ant 9 4 2 Ajouter la liste des r f rences des l ve personnes compatibles avec l l ment de soutien rigide B 1 3 Sp cifications compl mentaires pour les l ve personnes HAD MAD Les dispositions qui suivent viennent compl ter ou pr ciser les caract ristiques et sp cifications pr vues par les normes applicables cf Partie 2 B 1 3 1 Exigences de la norme Paragraphes de la norme NF EN ISO 10535 Le 4 Exigences et m thodes d essai s applique avec les compl ments et modifications suivantes 4 1 Exigences g n rales s applique 4 1 1 Analyse du risque s applique Le dossier d analyse de risque est valu par l organisme charg de l admission Il doit comprendre notamment l valuation du risque li l hygi ne la m thode de nettoyage et de d sinfection doit tre valid e __ l interchangeabilit ventuelle des composants de montage d montage la fiabilit du blocage du bras en position haute et basse 4 1 3 Bruit Des essais sont r alis s si le bruit para t anormalement lev 4 2 M thodes d essai g n rales
16. lacer dispositif d urgence par sectionneur d urgence 4 3 1 16 Le 2 est remplac par lorsque le l ve personnes est branch sur le secteur chargement de la batterie il ne doit pas tre possible de le faire fonctionner x 4 3 1 19 Remplacer par les l ve personnes doivent tre quip s d un syst me de s curit soit par mise en place d un moyen suppl mentaire soit par mise en place d un coefficient de s curit sur le m canisme lui m me emp chant la chute de la personne soulev e en cas de condition de premier d faut du m canisme de levage 4 8 2 M thodes d essais relatives aux exigences g n rales de s curit s applique avec les compl ments ou modifications suivantes 4 3 2 1 Compl ter comme suit le l ve personnes ne doit pr senter aucune d formation d finitive 4 3 2 7 a Modifier m thode de levage par m thode de mise en charge 4 3 2 20 Remplacer par ce chapitre concerne le dispositif de levage mais ne concerne pas le dispositif de soutien harnais etc Les r sultats d essais du 4 3 2 20 Dispositif souple de levage r alis s par le fabricant doivent tre fournis dans le dossier de demande 4 4 Exigences relatives aux l ments de soutien 4 5 Point central de suspension et 4 6 Barre de pr hension s appliquent 4 7 Performances s applique 4 8 Vitesse de mont e et de descente s applique
17. s applique 4 3 Exigences de s curit s applique 4 3 1 6 Remplacer parles composants utilis s en vue du montage d montage ne doivent pas alt rer la qualit et la solidit de l assemblage 4 3 1 7 Modifier Les poign es doivent tre fix es de mani re emp cher un d tachement retrait 4 3 1 15 Remplacer dispositif d urgence par sectionneur d urgence 6 4 3 1 16 Le 2 est remplac par lorsque le l ve personnes est branch sur le secteur chargement de la batterie il ne doit pas tre possible de le faire fonctionner _ 4 3 1 19 Remplacer par les l ve personnes doivent tre quip s d un syst me de s curit soit par mise en place d un moyen suppl mentaire soit par mise en place d un coefficient de s curit sur le m canisme lui m me emp chant la chute de la personne soulev e en cas de condition de premier d faut du m canisme de levage Annexe technique B page 3 NF 178 Annexe ts NF M dical Lits M dicaux l ves personnes et matelas usage m dical octobre 2015 4 3 2 M thodes d essais relatives aux exigences g n rales de s curit s applique avec les compl ments ou modifications suivantes 4 3 2 1 Compl ter comme suit le l ve personnes ne doit pr senter aucune d formation d finitive 4 3 2 7 a Modifier m thode de levage par m thode de mise en charge 4 8 2 20 Remplacer
18. t NF M dical Lits M dicaux l ves personnes et matelas usage m dical octobre 2015 DOSSIER TECHNIQUE Le dossier technique d crivant le l ve personnes de fa on assurer une tra abilit doit comprendre Pr sentation g n rale Description avec r f rencement des l ve personnes de la gamme et mod les Plaquette commerciale Manuel d utilisation Documentation technique et de maintenance Etiquetage fournir un jeu ou les photocopies des tiquettes et de leur emplacement Circuits lectriques R f rence fabricant et r f rence fournisseur Nomenclature du syst me et r f rence des sous ensembles Caract ristiques du v rin et de fin de course Caract ristiques des enveloppes des parties lectriques D tail des commandes bo tiers commande fil Certificat de conformit lectrique et CEM quand disponible Caract ristiques de la connectique et des c bles de liaison V rin Caract ristiques lectriques et m caniques vis etc Plan clat et constituants Fin de course relais Connectique Caract ristiques nez de v rin et chape Dispositif anti traction Pour chaque bloc d alimentation Caract ristiques du transformateur Fusible primaire Relais redresseur et thermique M canique Eclat s nomenclature El ments support plan r f rence mat riaux Roulettes fabricant r f rence fiche descriptive charge par roulette mat riau bandage
19. ts distingu s Date Cachet et signature Cachet et signature du repr sentant du mandataire 3 du repr sentant du demandeur 3 1 Cette annexe n est compl ter que pour les demandeurs situ s en dehors de l Espace Economique Europ en 2 D signation de la soci t mandataire comporte d nomination sociale forme de la soci t si ge social num ro de Registre du Commerce 3 Les signatures du demandeur et de son repr sentant doivent tre respectivement pr c d es de la mention manuscrite Bon pour mandat et Bon pour acceptation de mandat Annexe technique B page 5 NE 178 Annexe technique B Rev 11 NF M dical Lits M dicaux l ves personnes et matelas usage m dical octobre 2015 FORMULAIRE N2 BULLETIN D IDENTIFICATION tablir et compl ter par le fabricant demandeur et joindre son dossier de demande d admission d extension ou de maintien I IDENTIFICATION N d autorisation du droit d usage Coordonn es du titulaire si ge social Nom Adresse T l phone Fax Nom du correspondant Marque NF Adresse de l usine si diff rente du si ge social T l phone Fax Responsable Qualit usine Les r f rences commerciales et ou num ro s Il REVENDICATIONS DU FABRICANT Destination Application Limites d utilisation lll CONFIGURATION GENERALE Port e de levage au point du CSP le plus haut Dispositif flexible CSP
Download Pdf Manuals
Related Search