Notice d`utilisation
Contents
1. R glages INT bed Configuration Affichage R glages des param tres des menus TV R glages des param tres d affichage vid o Configuration R glages des param tres syst me Heure R glage de l heure Timer Configuration des minuteries Code parental Mot de passe a Affichage OSD Utilisez les touches DO pour choisir le th me couleur de l OSD Heure OSD Utilisez les touches DO pour activer d sactiver l affichage de l heure sur l cran Dur e affichage Utilisez les touches DO pour choisir le temps d affichage du bandeau d information 1 6 secondes Langue OSD Utilisez les touches HD pour choisir la langue des menus Langue Sous titres Utilisez les touches Q pour choisir la langue des sous titres Langue Audio Utilisez les touches HD pour choisir vos langues pr f r es b TV Mode affichage Utilisez les touches HD pour choisir le format vid o Automatique PAL ou NTSC Format TV Utilisez les touches HD pour choisir le format de votre TV 4 3 LB Letter Box image sans traitement 4 3 PS Pan Scan tendu 16 9 Force le format en 16 9 16 9 PB Automatique Sortie Vid o Utilisez les touches HD pour choisir le mode de sortie RVB ou CMJN Luminosit Utilisez les touches HD pour choisir la luminosit du menu 0 100 Contraste Utilisez les touches HD pour choisir le contraste du menu 0 100 Nuance HUE Util2. Fr quence du canal Largeur de bande PID vid o audio et PCR Cette fonction vous permettra galement de v rifier le niveau de signal et de qualit de votre installation 22 Changement de cha ne Voici les diff rentes possibilit s que vous avez pour changer de cha ne Une fois l appareil en main vous pourrez choisir votre m thode favorite Utilisez le clavier num rique pour choisir le num ro de cha ne touches 0 9 Appuyez sur la touche pour avancer d une cha ne Appuyez sur la touche Y pour reculer d une cha ne Utilisation quotidienne Appuyez sur OK pour afficher la liste des cha nes Utilisez les touches Y A pour monter ou descendre dans la liste Utilisez les touches gt pour changer de groupe voir page 29 Une fois la cha ne d sir e atteinte appuyez sur la touche OK pour s lectionner le programme Appuyez sur la touche MOSAIC pour afficher une mosa que Utilisez les touches Y A K pour d placer le curseur Utilisez la touche da curseur gauche pour afficher les cha nes pr c dentes Utilisez la touche BR curseur droite pour afficher les cha nes suivantes Appuyez sur la touche OK pour s lectionner une cha ne et sortir ER R glage du volume VOL VOL Appuyez sur les touches gt pour diminuer ou augmenter le volume Appuyez sur la touche D pour couper le son Appuyez de nouveau sur cette touche ou sur les touches gt pour
3. Touche de fonction bleue Acc s rapide aux timers programmation 0000000000006 000 G 6 66060 600606 6066 T l commande Touche de fonction jaune Touche de fonction verte Touche de fonction rouge Zoom une fois activ utilisez les touches 44 et MOSAIC Mosa que Affiche une mosa que de cha nes PP pour r gler le zoom T L TEXTE D codeur T l texte DEVICE Permet de voir le dispositif USB connect FAV Listes de cha nes favorites Acc s aux listes de cha nes favorites Touches num riques 0 9 Change les cha nes ou s lectionne les valeurs dans les menus Changement de cha ne et Touche bas dans les menus e Enregistrement OK Affiche la liste des cha nes ou valide les r glages dans les menus MENU Quitte le mode normal pour aller dans le menu o quitte le mode menu Diminue le volume et touche gauche dans les menus Installation rapide Branchez le r cepteur en vous aidant des sch mas page 9 11 Appuyez ensuite sur la touche Oh de la t l commande Le t l viseur affiche alors un cran de d marrage D marrer installation Antenne active Utilisez les touches Y A pour naviguer dans la page d installation facile Choix de la langue Utilisez les touches gt V A pour choisir la langue des menus Fran ais par d faut Choix de la zone r gion Utilisez les touches Y A pour choisir la r gion par d faut la France es
4. JEUX Acc dez au menu JEUX en allant dans le menu Ce menu va vous permettre d acc der a 3 jeux Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu R glages INT Acc dez au menu R glages TNT en appuyant sur la touche MENU boa Gestion des cha nes Organiser D placez effacez verrouillez renommez choisissez vos cha nes favorites Classement Triez et classez vos cha nes Regroupement Configurez vos groupes de cha nes dition des cha nes Modifiez les PID renommez les cha nes et ajoutez une nouvelle cha ne Effacer tout Effacez toutes les cha nes a Organiser Utilisez les touches BY pour choisir une cha ne Appuyez sur la touche rouge pour ajouter la cha ne a la liste favorite Appuyez sur la touche verte pour d placer une cha ne un logo appara t c t de la cha ne vous pouvez d s lors d placer la cha ne avec les touches MY Appuyez sur la touche jaune pour verrouiller une cha ne un mot de passe est demand 0000 par d faut Appuyez sur la touche bleue pour supprimer une cha ne un logo appara t c t de la cha ne la suppression sera effective lorsque vous quitterez le menu Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu un message sauvegarder appara t l cran Utilisez les touches DD pour faire votre choix puis appuyez sur la touche OK b Classement Ce menu permet de classer la liste de cha nes en fonction de trois
5. 8 BFM TV TELE DirectStar Gulli France 4 Canal HD Canal Cin R1 R2 Canal Sport Plan te TPS Star ema e R3 ere M6 W9 NT1 Arte HD Paris Premi TF1 HD France 2 HD M6 HD R4 R5 TF1 NRJ12 TMC LCI Eurosport TF6 R6 Contenu Des l ouverture de la boite v rifiez le contenu de celle ci KWVe r 19 KNT 320 Enregistreur TNT Multim dia Terminal Num rique T l commande Manuel d utilisation Commandes et connecteurs Face avant 1 gt 3 m A 2 me mm mmm mmm mm mme mmm a mmm A Sveta KNT 320 Enregistrour TNT Multimedia 1 Capteur infrarouge re oit les signaux de la t l commande 2 Connecteur USB entr e sortie 3 Touche Power ON OFF Face arri re 1 Entr e du signal terrestre 2 Sortie du signal terrestre pour un second t l viseur un r cepteur un magn toscope 3 P ritel TV 4 P ritel Magn toscope ou autre 5 Sortie Audio Num rique branchement ampli dolby Branchements H Branchements Audio Vid o Raccordement votre t l viseur Le terminal se relie votre t l viseur l aide d un cordon p ritel m le m le 21 broches Branchez le cordon p ritel entre la prise rep r e a ne SEC TELEVISION TV du terminal et la prise p ritel de votre t l viseur Raccordement votre enregistreur Le terminal se relie votre enregistreur par un autre cor
6. annuler la coupure ES S lection Audio AC3 dolby digital Appuyez sur la touche AUDIO pour choisir la bande son Utilisez les touches WA pour s lectionner la bande son Utilisez les touches gt pour changer de mode St r o Gauche Droite AC3 dolby Les bandes diffus es d pendent des cha nes Vous pouvez donc s lectionner diff rentes langues ou encore le son dolby AC3 si vous disposez d un amplificateur branchement page 9 Utilisation quotidienne Attention En mode AC3 le son est envoy sur votre Home cin ma RCA Digital et coup sur les sorties p ritel Appuyez sur la touche OK pour valider les r glages et sortir du menu 4 Activation sous titres SUBTITLE Appuyez sur la touche SUBTITLE pour activer les sous titres Utilisez les touches gt pour changer de mode Standard ou T l texte Utilisez les touches Y A pour changer le bande son langue Le mode num rique utilise les donn es pr sentes sur la cha ne tandis que le second mode utilise les sous titres du t l texte La diffusion des sous titres et la langue disponible d pendent donc de la cha ne regard e Appuyez sur la touche OK pour valider les r glages et sortir du menu bo S lection de la liste favorite FAV Appuyez sur la touche FAV pour acc der la s lection de votre liste de cha nes favorites Utilisez les touches Y A pour s lectionner la cha ne voulue Appuyez sur la touche OK
7. eg LS LO OIIO Lel Lad Oo d Lad LS Lag Le LZ La Lw tiS ad Lw d e 9 Lag La TLS 1 ad taoa Lag 9 Gn Ols IO OIR LLI eI K MIRIR IR OI Ille Lag ed Lag Lal Lag eg NOTINI N MOO OMIM A O FIN O ONIM ONN FLO LO O bna Oel baa Le baa ana Lel Oel eI IOIOISHIRTO Oo Io op CIO di ool Dai Kel Dod els l ele llO oal F Oall eWl oO LOIR IRIRISIMININOINIOIN IQ SINNIOIS IOINl gt DININIOISHILOINIOILOINIOILOINIOIOINIOINILOININTEOIOIOINTISFILO I NINTOISIO O OISH ed Lag Lael LL SLS Las Lg LS Lagi om S l Led o Lo oo N MRLo O O D D O M O N MJ LO LO N N N A O D D LOJO O O O RIDO D D N O0 gt O lt NS ILO IS Ls La Lael d La 9 Ue Lag Lael Lael Lael Ue La e IN NN 9 E ETS ESF LOI NO Lagi Le OAN OA L Lae Lae d LO LO LO O LO O CO iO LO LO LO LO O X N TF D FO LO M o a co LO o lO Nl LO LO oo a LO N o0 LO D LO 0O M RD O MN N N LO M O LO O O O gt LO LO LO OIL lt lt NA LO OINI TE LO LOIS TH LO LO N O O TF MO F O O LO TF LO N LO TF OO ILOI NI ILOININTLO SF LOTO LO LO OOO II IIIe N polarisation verticale ARIS Tour Eiffel DIEPPE LE HAVRE NEUFCHATEL EN BRAY Z O 7 S al O D D D TININ MN S re clecieciClontloeoiststististi looioOioolEk ooiOn1O lalai mal TE 00 Is Lo t10O 10 10 10 0 0 00 0 00 NININININININININININININININININININ O CO cO 0 O CO Ol OL O GQ LOI gt l LO O l cal cd Ola Nojo Oo ow o Lo oO N RiR aioja Njo m gt mfo oloir ojolc
8. lors de la premi re installation page de d marrage ou dans le menu Menu R glages TNT Configuration Configuration voir page 32 T l commande Mise en place des piles Ne m langez pas piles neuves et usag es Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une longue dur e enlevez les piles Ne jetez pas les piles usag es avec vos d chets m nagers mais dans les bacs de recyclage pr vus a cet effet 29 28 27 26 25 24 23 22 21 14 20 Piles non fournies 1 9 1 8 1 7 1 6 2 piles UM 4 R03 1 5V AAA 15 MARCHE ARR T Met en fonction ou en veille le r cepteur SUBTITLE Sous titres Activez ou d sactivez les sous titres AUDIO Change les modes audio mono st r o Permet galement de choisir les diff rentes porteuses audio langue AC MUTE Coupe ou remet le son FONCTIONS MULTIM DIA Voir page 18 EXIT Permet de sortir des menus ou de revenir au menu pr c dent A Changement de cha ne et Touche haut dans les menus Augmente le volume et touche droite dans les menus TIMESHIFT Activation du direct diff r Sans fonction RECALL Revient la cha ne pr c dente REPEAT Programmation lecteur de musique r petitions ordre al atoire FILE Pour acc der aux enregistrements INFO Affiche les informations de la cha ne TV RADIO permet de basculer entre la liste de cha nes TV et la liste de radios
9. menus apparaissent mais pas d image cran noir ou un message cod e appara t 1 La cha ne est cod e Le message Surcharge Alimentation Tuner appara t 1 D sactivez l alimentation d antenne 5 volts 2 V rifiez les connexions du c ble coaxial Un menu demande le code secret 1 Le code usine est 0000 Si ce code a t modifi taper le nouveau code en cas de perte de ce code se rendre la page 33 pour conna tre le code universel La t l commande ne fonctionne pas 1 Les piles sont us es remplacer les piles et jeter les piles usag es dans un bac de recyclage pr vu a cet effet 2 La t l commande n est pas dirig e vers le r cepteur Pas de son 1 Le cordon p ritel n est pas enti rement c bl ou d fectueux 2 Le volume est baiss 3 Le Mute coupure de son est activ 4 Le mode AC3 est activ touche Audio Pixelisation petits carr s dans l image 1 Le signal est trop faible l antenne n est pas correctement orient e o l installation a besoin d un amplificateur 2 Le c ble utilis n est pas blind 3 Le connecteur coaxial est mal install ou de mauvaise qualit Probl me d enregistrement Avec magn toscope enregistreur Le signal enregistr par le magn toscope ou graveur DVD etc passe par le c ble PERITEL faut donc s lectionner sur l enregistreur l entr e auxiliaire AUX o AV correspondante et non un num ro de ch
10. options Utilisez les touches BM pour choisir s lectionner l une des options Premi re option Pays Seconde option Toutes cha nes cha nes en clair cha nes cod es Troisi me option Tout Z Z A LCN et LCN A Zet Z ordre alphab tique et inverse LEN et LCN ordre logique et invers Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu un message sauvegarder appara t l cran Utilisez les touches Q pour faire votre choix puis appuyez sur la touche OK R glages INT c Regroupement Ce menu permet de classer vos cha nes dans des groupes 8 au total en fonction de leur th me Utilisez les touches B pour choisir une cha ne Utilisez les touches 1 8 pour choisir le groupe th me de la cha ne choisie 1 Liste de cha ne normale 6 Jeune 2 Info 7 Musique 3 Science 8 Mode 4 Sport 5 Cin Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu un message sauvegarder appara t l cran Utilisez les touches DO pour faire votre choix puis appuyez sur la touche OK d Effacer tout S lectionnez cette fonction pour effacer l ensemble des cha nes de ce r cepteur le mot de passer vous sera demand 0000 par d faut Un message de confirmation appara t l cran s lectionnez OUl pour tout effacer R glages INT ER Installation acc s au menu avec le mot de passe 0000 par d faut Recherche de zone Recherche automatique su
11. pour valider la s lection Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu Cette fonction permet d acc der rapidement vos listes de cha nes pr f r es que vous avez pr alablement cr es Voir page 28 Organiser Fonctions multim dia Insertion d un p riph rique de stockage cl USB disque dur externe Ins rez votre p riph rique USB cl USB Lecteur MP3 Disque Dur externe dans le connecteur en fa ade Pour viter des soucis de compatibilit et de vitesse veillez bien utiliser des dispositifs USB version 2 0 Veillez galement ce que le syst me de fichier du disque soit format en mode FAT FAT 32 car le syst me NTFS n est pas pris en charge par le r cepteur Une fois le dispositif USB branch vous pouvez acc der son contenu apr s un l ger temps d analyse Le connecteur USB vous permettra de connecter votre appareil des supports externes et d acc der simplement leurs contenus Photos musiques films enregistrements Ce connecteur vous permettra galement d enregistrer vos programmes sur votre cl USB ou sur votre disque dur externe de profiter de la fonction Timeshift vous permettant de mettre votre mission sur PAUSE de faire un RETOUR RAPIDE etc tout moment Enfin l USB vous aidera mettre jour votre appareil simplement et rapidement l aide de votre cl USB ou de votre disque dur Le menu principal ainsi que la
12. sont d sactiv es Touches de la t l commande actives pendant un enregistrement Q p Contr le du volume Coupure du son MUTE Info Touche Jaune S lection dur e Arr t de l enregistrement STOP Pendant l enregistrement il est possible d appuyer sur la touche INFO 0011 NTI gt ENR 00 00 50 Fonctions multim dia Vous pouvez galement stopper votre enregistrement d s que vous le souhaitez en appuyant sur la touche STOP Utilisez les touches K et OK pour faire votre choix Une fois l enregistrement stopp vos pouvez aller consulter celui ci en appuyant sur la touche FILE Enregistrements N Fichier s lectionn Nombre total de fichiers Le gestionnaire des enregistrements vous permettra de s lectionner et de lire vos enregistrements La date l heure la dur e et le nom de la cha ne sont indiqu s pour les dissocier Les fichiers enregistr s sont nomm s sous la forme N _ Nom cha ne _ date _ heure mpg b Enregistrement programm Timer Pour programmer un enregistrement appuyez sur la touche bleue de la t l commande O Vous pouvez programmer jusqu 8 enregistrements Timer N s lectionnez le N du Timer Fr quence activez le timer et choisissez la p riodicit une fois quotidien hebdomadaire mensuel annuel emer Mode choisissez le mode du timer off message cha ne G On ou Enregistrer Choisissez Enregistrer pour enregistrer votr
13. t l commande vont vous permettre d acc der simplement et rapidement toutes vos donn es personnelles et vos enregistrements Meru Principal Acc dez vos Films Acc dez vos Musiques Acc dez vos Photos Gestions du disque Acc s aux enregistrements G rez vos enregistrements trier effacer Vous pouvez galement acc der vos enregistrements partir de la t l commande Touche FILE Fonctions multim dia Enregistrements Gr ce votre nouveau r cepteur dot d un connecteur USB enregistrez vos programmes TNT sur un dispositif de stockage USB avec une qualit d image et de son comparable un DVD a Enregistrement instantan manuel Pour lancer un enregistrement manuel Choisissez tout d abord la cha ne que vous voulez enregistrer Appuyez sur la touche Enregistrer RECORD de la t l commande Un petit logo REC appara t en haut gauche de l cran REC Par d faut l enregistrement lanc ne prendra fin que lorsque vous appuyez sur la touche STOP o quand l espace sera insuffisant sur votre dispositif de stockage Cependant la dur e d enregistrement peut tre param tr e appuyez pour cela sur la touche jaune de la t l commande Utilisez les touches gt pour augmenter ou diminuer la dur e d enregistrement 15 120 minutes Appuyez sur la touche OK pour valider En mode Enregistrement la plupart des touches de la t l commande
14. 4 Visionnez vos films vid os o ommmss 25 Ecoutez vos musiques MP3 wwos 26 Visionnez vos photos JEUX nn 27 Sommaire R glages TNT nes 28 1 Gestion des chaines ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssasssssss sassa 28 OI EI Ta ane ta tn ions 28 8 T 1 O ns danse nn aient tunis 28 c Regroupement o O II ns ou 29 d Effacer toutes les cha nes ooomosmosssmossmossmoes9e 29 2 INSTA ON nn 30 a Recherche automatique oocooonooncccoonnnnncococonannnncccconananncoccconanocos 30 b Recherche manuelle mision ninia 30 c Recherche avanc e ssseessseccecsocccssscocessocccsssoecessooccsssoccessoocesssseee 30 A nn 31 E Een 31 E E 31 E CONAQUIA MON assi ane dem ent rss tiesa 32 A TRE TE TT 32 e Timer programmations ss sss sss sss sss sss sss sss sss ssss sss sss ssssssssssssssssssssss 32 f Code parental A ss tassae esse sinus tie 33 AMIS A JUE sarao 34 5 Restauration des param tres usine ssssssssssesssssee 35 En cas ET 36 Caract ristiques techniques sss sss ss ssssssssssssssssssssssssssssssssssss sans 37 Recommandations de s curit Pour votre s curit pri re de lire et d appliquer toutes les r gles de s curit avant d utiliser votre r cepteur INSTALLATION Avertissement Suivre attentivement toutes les indications donn es sur l appareil et dans cette notice Eau et humidit Ne pas utiliser ni installer cet appare
15. DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Recyclage Dans le but de r duire le plus possible l limination des d chets lectriques et lectroniques ne pas jeter cet appareil en fin de vie avec les autres d chets municipaux non tri s mais dans un centre de recyclage Introduction g n rale Nous vous remercions d avoir choisi ce r cepteur terrestre num rique multim dia et esp rons que vous en serez totalement satisfait Cet appareil est un r cepteur DVB T num rique terrestre Pour votre confort ce mode de r ception num rique vous permet d obtenir une r ception de tr s bonne qualit supprimant ainsi tous les d fauts rencontr s avec l analogique cho lignes dans l image parasites etc wed DAY Connecteur USB entr e sortie Votre nouveau r cepteur num rique est dot d un connecteur USB entr e sortie vous donnant acc s aux fonctions multim dia Tout dispositif quip d une sortie USB pourra donc tre connect au r cepteur disque dur externe cl USB Associ un disque dur externe ou une cl USB il permet e Denregistrer un programme en qualit num rique e De contr ler le direct tout moment de faire une pause sur un programme ou de revenir sur une sc ne puis de reprendre la lecture e D acc der simplement aux programmes enregistr s par la touche FILE e De regarder vos photos JPG BMP GIF e D couter vos musiques MP3 WAV WMA e De visionner vos films AVI ISO M
16. KNT 320 R cepteur TNT lt gt USB Avec connecteur USB entr e sortie Notice d utilisation ll ll ll IL DS mmm emmmer mmr e mmer m mmm mee mmm mmm mme mmm me mmm mmm mme K Moelir lg KNT 320 Enregistreur TNT Multim dia R f rence document S i z E ege NK_001320_1009 Pour une installation correcte et rapide de votre r cepteur nous insistons sur l utilisation de cette notice Sommaire Recommandations de s curit oooooomosorsmosssrsssss 4 ntrod ction dencia 5 Sites d mission de la TNT en France seseesesssoeccessoocccccssooccccesooocccessooocceesoooceeee 6 contenu de la DON 7 Commandes et connecteurS sseeesseeesseccssocccscocesoocesoocessocessoccesoecssoocssoecssoosesoe 8 Branchements ninel 93411 CR EEN 12 et 13 installation Ka Eloge 14 PRA 15 17 Fonctions Multim dia 18 1 Insertion d un p riph rique USB ssssssseseeseecese 18 2 ZE DT ET LC 19 a Enregistrement instantan manuel 19 b Enregistrement programm timer ss 20 c Gestion des enregistrements seen 21 d T l commande Lecture des enregistrements ss 22 Fonction TIME SHIFT direct diff r 23 a Notes sur le direct diff r eeessoeeesosccccsoccecsooccecooccccsoccecsocccesoosee 23 b Utilisation du Time Shift ss sss sss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssasssss 23 c Comment conserver une s quence diff r e 2 2
17. O LO La LS ad LA a l L o D D M LO lt F LO gt N N O O M T O M N D LO D lt RIN O O LO o O O R N A TF D M R DO M R n n LO Olio MLO A TF O TF N A NTO O N O F LO O INT NININTO II IG IL LOTSFIe calsic O le eal eal a Ol N Ol FINIS INTLO OO ILOIOINlTSFIO allali mM N E N D ui LU S Kl ke l lI CN O LO D D o lt LO MRio DO D O O M lt LO LO CO M o0 D O O O T M MN lt F LO O O D D N N a lt io meio Do O N a lt lt Lo Lo O O A aj ojojojojo ojo Lad Lad ad ed ad SSII Lala La La La T La TaLe La ININ Lagi ajaja aaa aja aja aja Lagi Lagi 9 SRE TF TF TF TF TEE Ue Ue LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO a JJ Villers Cotterets Montbeliard et Belfort BOULOGNE SUR MER BOUVIGNY MONT PILAT MANTES LA JOLIE NIORT SAINT RAPHAEL CLERMONT FERRAND SANNOIS Paris nord LE CREUSOT Z lt E D R5 Bei 58l 6 saj Su k ARGENTON SUR CREUSE TOURS GRENOBLE VOIRON VILLERS COTTERETS MONTLUCON BRIVE LA GAILLARDE E PUY EN VELAY CHAMPAGNOLE CARCASSONNE ROANNE MARSEILLE MONTPELLIER SAINT ETIENNE SARREBOURG TOULOUSE Est RENNES ARCACHON BORDEAUX BORDEAUX 2 CHAUMONT BAR LE DUC ORIENT VANNES FORBACH ZONE HIRSON R partition des services par multiplex et signalisation DVB France2 France 3 France 5 ARTE LCP Cha ne locale France O ou France 3 bis Direct
18. PEG Xvid Ce manuel vous aidera apprendre les fonctions de base comme l enregistrement la lecture de fichiers externes cl USB ou disque dur externe la remise a z ro la s lection des cha nes et encore beaucoup d autres fonctions du r cepteur La t l commande ergonomique est con ue pour acc der facilement aux diff rents r glages ainsi qu aux cha nes Ce r cepteur est con u pour une utilisation pratique et vous pouvez rechercher ou mettre jour les cha nes quand vous le d sirez Sachez que si vous avez fait une mauvaise manipulation ce r cepteur peut tre r initialis et reprendre les r glages d usine qu il avait lorsque vous l avez d ball Regardez une cha ne et enregistrez en une autre Le r cepteur TNT multim dia dispose galement d un tuner entr e sortie vous permettant d enregistrer une cha ne et d en regarder une autre en num rique si vous disposez d un t l viseur avec TNT int gr e ou en analogique Sites d mission de la INT France WOJO A A oo NA ILOINIR OS OIHIR IR IOIRINoIo oloINImIo IoININIOl o oO ed LS Lac Ta ad LS e d e Lac Te d gt l l MIMIM M LAMM MNM LOAN A OoN ST elC Laal eg Lalla Ue Le Lael Le Ue NANM 9 INIM ONO Lael La e d U g ed owt LS oM Aoao N O L IIS INR RINNIOININRIOIOIR kel Let X M MRiLO Mmio mRia Lo aio a Flo Fo LoO o09 00 sels bel ball bel Ol Kei ala O N lS WO O MIMO OOo FIN LOI OI OINI Lagi Ue Lg o t Ue U U O ed
19. a ne Avec dispositif de stockage USB 1 V rifier que votre cl USB ou votre disque dur externe soit bien connect si celui ci n est pas reconnu v rifier son bon fonctionnement sur un ordinateur le formater sur un PC 2 V rifier que le dispositif USB n est pas plein 3 Veillez ce que le syst me de fichier du disque soit format en mode FAT FAT 32 car le syst me NTFS n est pas pris en charge par le r cepteur Dimensions Poids Tuner Num rique D modulation Bande de fr quence Tensions Imp dance d entr e Sensibilit Temp rature Fonctionnement Stockage Alimentation Gamme de Tensions Caract ristiques techniques L 168 mm P 105 mm H 38 mm 420g COFDM 149 5 858 MHZ 5V 75 Ohms 80 15 dbm 5 C 40 C sl a 65 C 230VAC 50 Hz Consommation en fonctionnement 45 W Consommation en veille Audio Vid o R solution vid o Format cran Modes Audio Connecteurs P ritel TV P ritel VCR Audio Num rique Tuner 0 8 W 720 x 576 Pal 720 x 480 NTSC 4 3 normal 43 tendu 16 9 automatique St r o gauche droite Sortie vid o audio G D Entr e sortie audio G D vid o Sortie RCA digitale AC3 Dolby Entr e Sortie coaxiale 9 52mm KNT 320 R cepteur INT la O 7 Me Mult SUO 81I5N 1 19 SOJOYA S3IX3 sgus UOIDNPOIASA ap SHOIP SNO 5146910 sues SINDIUYIA sanbls1312e1e2 saj 12JIPOUW ap yop al SUO asa SNOU SNON C v
20. apide la lecture s acc l re jusqu ce que vous atteigniez la fin de l enregistrement la lecture reprend alors normalement en temps r el Vous pouvez donc facilement sauter les coupures publicitaires pour revenir au direct Outre la pause le Direct Diff r permet d tre plus actif devant son poste de t l vision Ainsi les enregistreurs num riques sauvegardent automatiquement et en permanence la cha ne que vous Visionnez est ainsi possible de naviguer travers l mission avec les touches Retour puis Avance rapide comme avec un DVD Concr tement lors d un match de football si une action est int ressante un but par exemple vous pourrez revenir sur l action puis suivre de nouveau la suite du match avec un d calage Comme pour la fonction pause il suffit de faire une avance rapide pour retrouver le programme en direct b Utilisation suivant s affiche alors l cran pour vous indiquer que la fonction est active et en cours Appuyez sur la touche TIMESHIFT le Le bandeau 7 l AE S HIF T Une fois cette information affich e le r cepteur enregistre automatiquement et continuellement l mission en cours Exemple si lon active la fonction Time shift sur la cha ne TF1 11h12 et ce jusque 12h on peut revenir en arri re jusqu cet horaire et naviguer sur cette p riode comme on le souhaite avance rapide pause etc TIMESHIFT Pause Cette fonction vous permet par exemple de mettre votre
21. de Pause r active la lecture Pause 6 Fichier audio pr c dent Pour s lectionner les diff rentes vitesses en avance retour rapide appuyez successivement sur les touches correspondantes Les touches de volume et coupure de son sont actives pendant la lecture Appuyez sur la touche REPEAT pendant la lecture pour changer de mode Lecture normal R p ter 1 r p tition chanson R p ter tout r p tition de tous les morceaux Al atoire ordre al atoire Progression g Titre morceau Temps coul Dur e morceau Informations fichier Chansons pr c dentes et suivantes Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu Visionnez vos photos Jeux Visionnez vos photos Acc dez au menu PHOTOS en allant dans le menu Dans ce menu seuls les fichiers audio compatibles avec le r cepteur seront affich s Si ces fichiers se trouvent dans un dossier acc dez a celui ci en appuyant sur la touche OK Vous pouvez afficher les aper u des photos en appuyant sur la touche verte S lectionnez le fichier que vous souhaitez afficher puis appuyez sur la touche OK Fonctions de la t l commande pendant la lecture o EJ A e K 1 Rotation de l image 2 Photo pr c dente suivante e E E 3 Info nom taille 4 Zoom x2a4etx1 2a1 4 o oa Nom photo Type de fichier Taille de l image Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu en pixels Jouez aux jeux
22. don p ritel m le m le 21 broches Branchez le cordon p ritel entre la prise rep r e VCR du terminal et la prise p ritel rep r e TV de votre enregistreur Enregistreur Magn toscope Raccordement votre Home cin ma Dolby Le terminal se relie votre ensemble Home cin ma par un cordon RCA Branchez le cordon entre la prise rep r e Audio Num rique du terminal et l entr e RCA Audio digital de l ampli de votre ensemble Home cin ma AMPLIDOLBY es O a PI 00055 Branchements ON Branchement Antenne ext rieure R cepteur Multim dia Branchez votre cordon coaxial d antenne sur l entr e coaxiale Entr e Antenne du r cepteur Il est possible de r cup rer le signal en sortie du tuner sortie TV pour continuer profiter des cha nes analogiques ou encore d enregistrer un programme et d en regarder un en m me temps en num rique si vous disposez d un t l viseur avec TNT int gr e Branchements ES Branchement Antenne TNT amplifi e Antenne TNT amplifi e nero 5 Volts r ception des cha nes num riques Si votre antenne TNT ne n cessite pas d alimentation 5 Volts n activez pas cette fonction Risque de court circuit R cepteur Multim dia Dans le cas d un branchement avec une antenne amplifi e sp cial TNT n tant pas reli e au secteur 230 V il faut que le tuner alimente l antenne en 5 Volts Pour cela s lectionnez alimentation OUI
23. e programme sur l unit de stockage USB Cha ne choisissez la cha ne que vous voulez enregistrer Date Entrez la date d enregistrement Heure Entrez l heure de d but Dur e Entrez la dur e de l enregistrement Appuyez sur la touche OK pour valider le timer puis sur la touche EXIT pour sortir du menu Fonctions multim dia Si vous avez fait une erreur vous pouvez corriger en entrant de nouveau dans le Timer concern Note pour d sactiver un Timer enregistrement appuyez sur la touche Bleue O choisissez l enregistrement que vous ne souhaitez plus et la ligne P riodicit choisissez simplement OFF puis sauvegarder en appuyant sur la touche OK Pendant l enregistrement vous pouvez galement l arr ter en appuyant sur la touche STOP c Gestion des fichiers enregistr s pr visualiser effacer Pour obtenir l aper u des missions enregistr es sur votre cl USB ou votre disque dur externe allez dans le menu Gestion du disque Utilisez les touches Y A pour choisir l enregistrement que vous souhaitez pr visualiser ou effacer Appuyez sur la touche verte pour choisir le mode Lecture ou Effacer Choisissez le mode Lecture pour pr visualiser les fichiers Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture Choisissez le mode Effacer pour effacer un ou plusieurs fichiers Appuyez sur la touche OK pour effacer En appuyant encore sur la touche verte vous pouvez
24. iers se trouvent dans un dossier acc dez celui ci en appuyant sur la touche OK S lectionnez le fichier que vous souhaitez lire puis appuyez sur la touche OK Fonctions de la t l commande pendant la lecture 1 Affiche la barre d info progression nom du film 2 Avance rapide vitesse x2 x20 3 Stoppe la lecture du film 4 Fichier vid o suivant 5 Retour rapide vitesse x2 a x20 6 En mode Retour ou Avance rapide Pause r active la lecture Arr t sur image Pause 7 Fichier vid o pr c dent Pour s lectionner les diff rentes vitesses en avance retour rapide appuyez successivement sur les touches correspondantes Les touches de volume et coupure de son sont actives pendant la lecture d un film Nom du film fichier Progression Dur e du film Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu Ecoutez vos musiques coutez vos musiques Acc dez au menu MUSIQUE en allant dans le menu Dans ce menu seuls les fichiers audio compatibles avec le r cepteur seront affich s Si ces fichiers se trouvent dans un dossier acc dez a celui ci en appuyant sur la touche OK S lectionnez le fichier que vous souhaitez lire puis appuyez sur la touche OK Fonctions de la t l commande pendant la lecture 1 Avance rapide vitesse x2 x20 2 Stoppe la lecture 3 Fichier audio suivant 4 Retour rapide vitesse x2 a x20 5 En mode Retour ou Avance rapi
25. il pr s de l eau pour viter tout choc lectrique dommage corporel ou endommager le r cepteur Ventilation Les ouvertures du bo tier sont faites pour l a ration de l appareil Le r cepteur ne doit pas fonctionner sur un lit un fauteuil une couverture ou toute autre surface qui emp cherait une bonne ventilation Chaleur Ne pas installer le r cepteur pr s d une source de chaleur tel un radiateur ou autre Support Ne pas poser cet appareil sur une surface instable ENTRETIEN ET UTILISATION Protection du cordon secteur Le cordon doit tre plac de telle mani re qu il ne puisse tre ni cras ni abim Surcharge Ne pas surcharger les prises de courant et prolongateurs cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Entretien D brancher le r cepteur de la prise de courant avant de le nettoyer Ne pas utiliser de liquide o d a rosols Un chiffon humide conviendra parfaitement Cas de non utilisation D brancher le r cepteur en cas d orage D brancher le cordon en prenant la fiche ne jamais tirer sur le cordon lui m me Mise la terre Parce qu une antenne ext rieure est reli e au r cepteur il faut assurer une protection contre les surtensions et les charges statiques par une mise la terre Maintenance Ne pas essayer de d panner l appareil vous m me s adresser uniquement un personnel qualifi Ouvrir ou d monter celui ci peut provoquer des chocs lectriques ATTENTION RISQUE
26. isez les touches HD pour choisir les nuances de couleur du menu Saturation Utilisez les touches DH pour choisir la saturation du menu R glages INT c Configuration ka DR TIG tion galiseur Utilisez les touches HD pour choisir le type d galiseur audio Surround Utilisez les touches HD pour activer d sactiver et choisir l effet audio Antenne active Utilisez les touches DD pour activer d sactiver l alimentation d antenne voir MES ap VONT Koe page 15 Effet JPEG Utilisez les touches HD pour activer d sactiver l effet de transition entre les photos LCN Utilisez les touches HD pour activer d sactiver le LCN num rotation automatique des cha nes Zone Utilisez les touches HD pour d finir la zone dans laquelle le signal est recu Bouclage Tuner Utilisez les touches HD pour activer d sactiver le bouclage du tuner La d sactivation du bouclage permet de r duire la consommation de l appareil Mise en veille Auto Utilisez les touches DD pour activer d sactiver la mise en veille automatique Dans un souci d conomie d nergie la mise en veille automatique permet de mettre l appareil en veille apr s une dur e maximale de trois heures sans utilisation de la t l commande d Heure Mode Utilisez les touches HD pour choisir le mode automatique ou manuel Date Utilisez les touches num riques pour entrer la date du jour en manuel seulement Heure Utilisez les touche
27. mer Dur e Utilisez les touches num riques pour entrer la dur e de la programmation f Code parental Ce menu permet de personnaliser votre mot de passe ou de le changer Ancien mot de passe Utilisez les touches num riques 1 9 pour entrer le mot de passe actuel Nouveau mot de passe Utilisez les touches num riques 1 9 pour entrer le nouveau mot de passe Confirmer mot de passe Utilisez les touches num riques 1 9 pour entrer une seconde fois le nouveau mot de passe Le mot de passe usine est 0000 Attention bien noter le nouveau mot de passe si celui ci est modifi Attention conserver pr cieusement cette partie d tachable Le code universel est 8888 en cas d oubli du code personnel R glages INT O mise a jour Recevoir du REC permet de recevoir le software via un second r cepteur ma tre Transfert de l USB mise a jour par l USB Envoyer vers REC permet d envoyer le software vers un second r cepteur exclave Mise jour par l USB Ins rez le fichier de mise jour sur votre cl USB l aide de votre PC Ins rez la cl USB dans le connecteur en fa ade Attendre que l cran indique USB connect puis entrez dans le sous menu Transfert de l USB Naviguez dans votre cl USB l aide des touches DH DO e ok S lectionnez le fichier bin et appuyez sur la touche OK pour lancer l installation du nouveau logiciel Une nouvelle fe
28. mission en arr t lorsque le t l phone sonne et de la reprendre au m me endroit par la suite Touches d utilisation du direct diff r 1 Retour au direct arr t Timeshift 2 Affiche la barre d info progression retard par rapport au direct 3 Avance rapide vitesse x2 x20 4 Retour au direct arr t Timeshift 5 Retour rapide vitesse x2 x20 6 En mode Retour ou Avance rapide Pause r active la lecture Arr t sur image Pause Fontion TIMESHIFT direct diff r Retour Avance rapide Cette fonction vous permet de voir une sc ne que vous avez manqu e ou que vous voulez tout simplement revoir un but dans un match de foot par exemple de zapper les pubs lorsque vous avez un diff r suffisant Barre d info Progression Fonction en cours Retard par rapport au direct Comment conserver l enregistrement de la s quence diff r e D s que vous souhaitez stopper le TIMESHIFT pour revenir au direct touche EXIT un message s affiche demandant si l on souhaite conserver l enregistrement du diff r ou non Utilisez les touches K et OK pour faire votre choix Cette fonction est tr s int ressante car elle permet de revoir la s quence rat e plus tard Visionnez vos films vid os Visionnez vos films Acc dez au menu FILMS en allant dans le menu Dans ce menu seuls les fichiers vid o compatibles avec le r cepteur seront affich s Si ces fich
29. n tre appara t alors a l cran Sur celui ci vous pouvez suivre les diff rentes tapes de l installation Une fois la mise jour termin e l appareil sinitialise Proc dez donc une nouvelle installation voir page 14 R glages TNT roi D faut usine Ce sous menu permet de r initialiser votre r cepteur Attention apr s la validation de cette fonction tous vos r glages et toutes les cha nes seront effac s Appuyez sur la touche OK pour appliquer la remise z ro de l appareil Entrez le mot de passe 0000 par d faut Utilisez les touches HD et OK pour confirmer la remise z ro du r cepteur Une fois le reset termin l appareil sinitialise Proc dez donc une nouvelle installation voir page 14 O Version Version Version H W MC6231 XP LT V1 0 Ce sous menu permet de v rifier les informations Version S W KNT 320V1 0 concernant votre r cepteur Version logiciel mat riel NON PEN A e E o Se V rification 07d75493 Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu En Cas de problemes L cran affiche PAS DE SIGNAL 1 La cha ne regard e a disparu ou a chang de fr quence 2 V rifiez les connexions du c ble coaxial 3 L antenne hertzienne n est plus orient e correctement il faut refaire un r glage de l antenne 5 L alimentation 5 Volts n est pas activ e cas d une installation avec antenne amplifi e sp cial TNT voir page 11 Les
30. o mio Sjo RIN A lt F F oo mojo Lo aall t OLIMNI OINI FLO FIFIN NTN MJA LNA H OAIM 9 9 ANINI IMMO AIIM L LS Lag ed ed NNNMNNN eid Lg OIOINININININTLO LOI 9 MNT oo Ki CH O gt Y 0 MR o0 lt F O MRLOO NIN D O O O Ion IN N OR IRIoOI lt Sr lt r sIOILOIS 0 lt im Lw L Ld IQ OI IR ON OIR Lo LOIR oO Oln o OA OO IOIN INTOININTLO LO LO Ay LO mn N MIMMIN IA A AIN alr iO MININ MININ OIN I OIM T OFF OIN lt d L e Lael La M I aM IN oN aMMa ey Lw aa Kel ker ad PA U KO Dad Lac Lad Lad Lad LAI aad Lad ed LAOT LEIKI L 21 Dad bad Lond Lad y LS LEIKS Dad Kee KOP Lael Drd OI OJAL OAIN e TF TF TF NTF agl RONIN AN Lagi OAN LS NNT LO MJLO o U g eg Oel O SF TF ed LAI LS Lag E Lagi Lg e 4 Lag e 4 Lag OT Lae Lel 9 Aaa Ue 9 9 Ue Laal ISF Ke La co LO Q gt Ri Dra a a LE LEINA a aara Le Keel AI N rdl I EI OTA eal LA LIE ALA e l d e OKO In e 2I DNAN leal caloan Dad LIKSI LO DN Ke L Do Dad KOI LS Dad hra LOI Drd Dri Dya Dai Dan mM lagje Lag 9 el eg LO 9 ed Ue A A LS L lt Lag Lea Lagi LS e ed LLLE ed ed AECL SH AI IH AAC K 9 La Ue 9 E Le K 9 LAKIK KAIKO Y LO gt lt Y LO cO LO DO R O N T DO F O F D F cO O O T N 0 gt D 0D DOIN D D D O D PIO OL OO LS aail aail LS aia Y o ui o ajfo o meimelLo Lo ojo SOS AININ aaa E TE NAO ALONE ed NAF LO O El Elio EF NA LO LO LO ESF TF O LON OFT MNN oO NIHIN ISIN TF Lag Lace d O Lg e d ed NO TSF LO LO lt bei LO DINSIOIR Lae La lolo NA
31. ostar
32. r les bandes VHF et UHF Recherche manuelle Recherche manuelle sur un Recherche manuele canal choisi Recherche avances Recherche s lective Recherche manuelle sur une bande de fr quences choisie i potes Alta a Recherche auto Ce menu permet de lancer une recherche automatique Utilisez cette fonction pour trouver de nouvelles cha nes SNo Chalne TV ou en cas de changement de canal ou d installation 0002 France 2 0005 France 5 0007 ARTE Cette fonction est similaire celle de la premi re 0013 LCP e SA EI 0003 France3 installation d taill e page 14 o Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu _Leesss es b Recherche manuelle Ce menu permet de lancer une recherche sur un canal Utilisez cette fonction pour trouver de nouvelles cha nes ou en cas de changement de canal o d installation N de canal s lectionnez le canal avec les touches DO Fr quence ajustez la fr quence si n cessaire Largeur de bande s lectionnez la largeur de bande Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu c Recherche avanc e Lancez une recherche sur une bande de fr quence D but fr q s lectionnez la fr quence de d but Fin fr q s lectionnez la fr quence de fin Largeur de bande s lectionnez la largeur de bande Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu
33. s lectionner le mode Effacer tout qui vous permettra de supprimer tous les fichiers ou encore renommer pour changer leur nom Un message de confirmation est demand dans chacun des modes cit s ci dessus Une fois la gestion de vos fichiers termin e appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu Fonctions multim dia d T l commande Lecture des enregistrements La t l commande va vous permettre de relire et g rer vos fichiers enregistr s 1 Lance un enregistrement sur la cha ne regard e 2 Affiche la barre d info progression nom de l enregistrement 3 Acc de la liste des enregistrements 4 Avance rapide vitesse x2 a x20 5 Stoppe un enregistrement ou une lecture 6 Fichier enregistr suivant 7 Retour rapide vitesse x2 a x20 8 En mode Retour ou Avance rapide Pause r active la lecture Arr t sur image Pause 9 Fichier enregistr pr c dent gt gt Pour s lectionner les diff rentes vitesses en avance retour rapide appuyez successivement sur les touches correspondantes Les touches de volume et coupure de son sont actives pendant la lecture d un enregistrement Pour relire un enregistrement appuyez sur la touche FILE de la t l commande Choisir le fichier et appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture Nom enregistrement Fonction en cours Progression 0001 N 1479DB MPG Fichier Dur e enregistrement 00 00 30 00 04 56 174 Notes
34. s num riques pour entrer l heure en manuel seulement GMT offset Utilisez les touches HD pour s lectionner l offset GMT heure normalis e de Greenwitch en France 1 en hiver et 2 en t Heure d t Utilisez les touches HD pour activer d sactiver l heure d t R glages INT e Timer Timer N Utilisez les touches DD pour choisir le timer programmer 1 8 P riodicit Utilisez les touches HD pour choisir la fr quence du timer une fois quotidien hebdomadaire mensuel annuel Mode Utilisez les touches HD pour choisir le mode du timer programmer Arr t permet d arr ter le r cepteur la date et l heure d finies Message permet d afficher un message a une date et une heure donn es Cha ne permet d afficher une cha ne TNT la date et heure d finies Marche permet de mettre en marche le r cepteur la date et l heure d finies Enregistrer permet d enregistrer une cha ne TNT la date et l heure d finies sur le dispositif de stockage externe USB ON permet d enregistrer une cha ne TNT la date et l heure d finies sur le magn toscope o graveur DVD connect sur la p ritel VCR Attention cet enregistreur doit lui m me tre programm pour ne pas manquer l enregistrement Date Utilisez les touches num riques pour entrer la date du timer Heure Utilisez les touches num riques pour entrer l heure de d but du ti
35. sur les enregistrements Tous les enregistrements sont stock s sur votre cl ou votre disque dur USB sous forme de fichier MPEG Vous pouvez donc lire ces fichiers sur votre ordinateur en connectant le dispositif USB celui ci Vous retrouverez ces fichiers dans un dossier PVR cr par le r cepteur Un enregistrement ne peut d passer 4 Go 2 heures Si celui ci dure plus longtemps le r cepteur cr e automatiquement un second fichier en suppl ment celui ci aura le m me nom compl t d un num ro pour le dissocier Exemple vous enregistrez une mission de 3 heures apr s la limite de deux heures le r cepteur cr era un second fichier nomm NY Nom cha ne _ date _ heure _001 mpg Fontion TIMESHIFT direct diff r a Notes sur le direct diff r TIMESHIFT La fonction Direct Diff r permet de regarder une mission en diff r par rapport a sa diffusion Avec la touche Timeshift vous ne perdrez plus le fil de l histoire lorsque votre t l phone sonne Vous pouvez mettre en pause lorsque vous regardez la t l vision puis relancer la lecture comme si vous regardiez une cassette VHS ou un DVD Lorsque vous appuyez sur la touche Timeshift l image se fige mais l appareil enregistre la suite de l mission Ensuite au moment o la pause est arr t e la lecture de l enregistrement d bute mais l appareil continue enregistrer Vous tes donc en diff r Si vous appuyez sur la touche avance r
36. t s lectionn e Alimentation antenne Antenne Active Utilisez les touches gt Y A pour activer d sactiver l alimentation 5 Volts Utilisez l alimentation pour une installation avec antenne ext rieure TNT amplifi e voir page 11 Recherche automatique Une fois les param tres s lectionn s appuyez sur la touche OK la recherche automatique des cha nes TNT commence Une fois la recherche achev e le Cha nes TV Cha nes Radio r cepteur trie automatiquement trouv es trouv es A e S e les cha nes dans l ordre m morise les r glages sort du menu et la Canal en cours Progression remi re image appara t de balayage S a recherche Si toutefois le r cepteur ne trouvait pas de cha ne durant la recherche automatique v rifiez l installation et relancez la recherche automatique voir page 30 recherche avanc e Utilisation quotidienne L Barre d info La banni re de renseignements sur les programmes et les d tails de service comme le nom de programme appara t en changeant de cha ne ou en appuyant une fois sur la touche INFO Nom de la cha ne N de cha ne en cours Mode TV ou Radio Pictogrammes options fournies par la cha ne T l texte sous titres type de cha ne On peut galement obtenir des informations compl mentaires en appuyant une seconde fois sur la touche INFO 546000 KHz N et nom du programme 30 UHI 0320 Nom du r seau 1027 D 0320
Download Pdf Manuals
Related Search