Home

3 Description du paramètre

1. 0 0 1023 Indiquer les tats des signaux des entr es digitales actives Exemple l entr e 18 correspond au bit n 5 0 aucun signal 1 signal connect Le bit 6 fonctionne de fa on inverse actif 0 inactif 1 entr e d arr t de s curit Bit 0 Entr e digitale borne 33 Bit 1 Entr e digitale borne 32 Bit 2 Entr e digitale borne 29 Bit 3 Entr e digitale borne 27 Bit 4 Entr e digitale borne 19 Bit 5 Entr e digitale borne 18 Bit 6 Entr e digitale borne 37 Bit 7 Entr e digitale E S usage g n ral X30 4 Bit 8 Entr e digitale E S usage g n ral X30 3 Bit 9 Entr e digitale E S usage g n ral X30 2 Bit 10 63 R serv des bornes ult rieures omo momoo ON ONONOMONOMOMONOMONONO S L_ piT 33 Lee lt elire S ea DIT 29 DIT 27 DIT 19 DIT 18 DIT 37 DI X30 4 DI X30 3 DI X30 2 DI X46 13 DI X46 11 DI X46 9 DI X46 7 DI X46 5 DI X46 3 DI X46 1 16 61 R gl commut born 53 Option Fonction Indiquer le r glage de la borne d entr e 53 Courant 0 tension 1 0 Courant 1 Tension 2 Pt 1000 C 3 Pt 1000 F 4 Ni 1000 C 5 Ni 1000 F 176 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danfiis HVAC 3 Description du param tre 16 62 Entr e ANA 53 Range Fonction 0 000 20 00
2. ci dessous Temp rature Un Pe a SAD A3 0 R22 1 R134a 2 R404a 31 R407c 4 R410a 5 R502 6 R744 7 D f par utilis Range Fonction 10 0000 8 0000 12 0000 Utiliser ce param tre pour saisir la valeur du coefficient A1 si le Par 20 30 Agent r frig rant est d fini sur D f par utilis 7 20 32 R frig rant d f par utilis A2 Range Fonction 2250 00 3000 00 1500 00 Utiliser ce param tre pour saisir la valeur du coefficient A2 si le Par 20 30 Agent r frig rant est d fini sur D f par utilis 7 20 33 R frig rant d f par utilis A3 Range Fonction 250 000 200 000 300 000 Utiliser ce param tre pour saisir la valeur du coefficient A3 si le Par 20 30 Agent r frig rant est d fini sur D f par utilis 7 20 34 Surface ventil 1 m2 Range Fonction Utilis pour d finir la surface des conduites d air li es la conversion du retour pression vitesse d bit L unit m2 est d termin e par le r glage du Par 0 03 R glages r gionaux Ventilateur 1 est utilis avec le retour 1 En cas de contr le de diff rence de d bit r gler le Par 20 20 Fonction de retour sur 1 Diff rence si ventilateur 1 ventilateur 2 doit tre contr l 0 500 m2 0 000 10 000 m2 20 35 Surface ventil 1 in2 Range Fonction Utilis pour d finir la surface des conduites d air li es la conversion du retour pression vitesse d bit L unit in2 est
3. damment du process actif 2 Proc 2 3 Proc 3 4 Proc 4 9 Process actuel C est dire le process de fonctionnement du variateur de fr quence peut galement tre dit en cours de fonctionnement La programmation des param tres dans le process choisi s effectue nor malement partir du LCP mais il est galement possible de la r aliser partir d un des ports de communication s rie o 0 12 Ce r glage li Option Fonction Ce param tre doit tre programm uniquement s il est n cessaire de modifier les process lorsque le moteur est en marche Il garantit la coh rence du r glage des param tres qui ne sont pas mo difiables en cours de fonctionnement dans tous les process pertinents Pour permettre des modifications sans conflit de l un des process vers un autre alors que le variateur de fr quence est en cours de fonctionnement lier les process contenant des param tres qui ne sont pas modifiables en cours de fonctionnement La liaison assure la synchronisation des valeurs de param tre n tant pas modifiables en cours de fonctionnement lorsque l on passe d un process l autre en cours de fonctionnement Les param tres n tant pas modifiables en cours de fonction nement sont not s FALSE FAUX dans les listes de param tres dans le chapitre Liste des para m tres La caract ristique de liaison de process du Par 0 12 Ce r glage li est utilis e lorsque Multi process au Par 0 10
4. gramm s si n cessaire N B Le fait de modifier le par Unit vit mot r initialise certains param tres leur valeur initiale Il est recommand de s lectionner en premier l unit de vitesse du moteur avant de modifier les autres param tres 0 Tr min S lectionne un affichage des variables et des param tres de vitesse moteur c d r f rences signaux de retour et limites en termes de vitesse du moteur en tr min 1 Hz S lectionne un affichage des variables et des param tres de vitesse moteur c d r f rences signaux de retour et limites en termes de fr quence de sortie en Hz 0 03 R glages r gionaux Option Fonction Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche L affichage d pend des r glages faits aux Par 0 02 Unit vit mot et Par 0 03 R glages r gio naux Les r glages par d faut des Par 0 02 Unit vit mot et Par 0 03 R glages r gionaux d pendent de la r gion du monde o le variateur de fr quence est livr mais ils peuvent tre repro gramm s si n cessaire 0 International R gle le Par 1 20 Puissance moteur kW sur kW et la valeur par d faut du Par 1 23 Fr g mo teur sur 50 Hz 1 Am rique Nord R gle le Par 1 21 Puissance moteur CV sur CV et la valeur d faut du Par 1 23 Fr g moteur sur 60 Hz Le r glage inutilis est invisible 0 04 tat exploi mise ss tension Option Fonction S
5. 31 Boucle ferm e La vitesse du moteur est d termin e par une r f rence provenant du contr leur du PID int gr qui change la vitesse du moteur dans le cadre d un processus de contr le en boucle ferm e une pres sion ou un d bit constant par exemple Le contr leur PID doit tre configur au par 20 ou via R gl fonction accessible en appuyant sur la touche Quick Menu N B Ce param tre ne peut pas tre modifi lorsque le moteur fonctionne N B Lorsque ce param tre est r gl sur Boucle ferm e les ordres Inversion et D marrage avec inversion n inversent pas le sens du moteur 1 03 Caract couple Option Fonction 0 Couple compresseur Couple compresseur 0 param tre destin la commande de vitesse des compresseurs vis et spirale Fournit une tension optimis e pour une caract ristique de charge de couple constant du moteur dans toute la plage s tendant jusqu 10 Hz 1 Couple variable Couple variable 1 param tre destin la commande de vitesse des pompes centrifuges et ven tilateurs utiliser galement en cas de contr le de plusieurs moteurs par le m me variateur de fr quence p ex ventilateurs de condenseur multiples ou ventilateurs de tour de refroidissement Fournit une tension optimis e pour une caract ristique de charge au carr du moteur 2 Optim AUTO nergie CT Optim AUTO nergie CT 2 pour une commande de vitesse avec efficacit ne
6. 1 Reset 3 21 4 23 6 Tendance L analyse des tendances permet de surveiller une variable de process sur une p riode et d enregistrer la fr quence de classement des donn es dans chacune des dix plages de donn es d finies par l utilisateur Cet outil se r v le pratique pour obtenir un aper u rapide et acc der des indications d am lioration du fonctionnement Il est possible de cr er deux ensembles de donn es pour l analyse des tendances afin de comparer les valeurs actuelles d une variable d exploitation s lectionn e avec les donn es d une certaine p riode de r f rence pour cette m me variable La p riode de r f rence peut tre pr programm e Par 23 63 D marr p riod tempo et Par 23 64 Arr t p riod tempo Les deux ensembles de donn es peuvent tre consult s au Par 23 61 Donn es bin continues actuelles et au Par 23 62 Donn es bin tempo r f rence MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 237 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC Il est possible de cr er une analyse des tendances pour les variables d exploitation suivantes S Puissance Courant Fr quence de sortie Vitesse du moteur La fonction d analyse des tendances inclut dix compteurs formant un syst me de stockage pour chaque ensemble de donn es contenant les num ros d enregistrement refl tant la fr quence de r partition de la variable d exploitation au s
7. 108 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 72 R gle logique 2 Si R gle logique 2 est valu e comme tant TRUE VRATI l entr e augmente Sinon elle est basse 73 R gle logique 3 Si R gle logique 3 est valu e comme tant TRUE VRATI l entr e augmente Sinon elle est basse 74 R gle logique 4 Si R gle logique 4 est valu e comme tant TRUE VRATI l entr e augmente Sinon elle est basse 75 R gle logique 5 Si R gle logique 5 est valu e comme tant TRUE VRAI l entr e augmente Sinon elle est basse 80 Sortie digitale A Action contr logique avanc L entr e augmente d s lors que l action de logique avanc e 38 D f sort dig A haut est ex cut e L entr e diminue d s lors que l action de logique avanc e 32 D f sort dig bas est ex cut e 81 Sortie digitale B Action contr logique avanc L entr e augmente d s lors que l action de logique avanc e 39 D f sort dig A haut est ex cut e L entr e diminue d s lors que l action de logique avanc e 33 D f sort dig bas est ex cut e 82 Sortie digitale C Action contr logique avanc L entr e augmente d s lors que l action de logique avanc e 40 D f sort dig A haut est ex cut e L entr e diminue d s lors que l action de logique avanc e 34 D f sort dig bas est ex cut e 83 Sortie digita
8. 141 ft min 145 ft 160 AP 170 psi 171 Ib in2 172 in wg 173 ft WG 174 in Hg 180 HP 24 03 Fire Mode Min Reference Range Fonction Application Application dependant Valeur minimale de la r f rence du point de consigne limitant la somme de la valeur au dependent Par 24 05 R f pr d f mode incendie et de la valeur du signal l entr e s lectionn e au Par 24 06 Source r f mode incendie En fonctionnement en boucle ouverte lorsque le mode incendie est actif l unit est d termin e par le r glage du Par 0 02 Unit vit mot Pour la boucle ferm e l unit est s lectionn e au Par 24 02 Unit mode incendie 24 04 Fire Mode Max Reference Range Fonction Application Application dependant Valeur maximale de la r f rence du point de consigne limitant la somme de la valeur au dependent Par 24 05 R f pr d f mode incendie et de la valeur du signal l entr e s lectionn e au Par 24 06 Source r f mode incendie En fonctionnement en boucle ouverte lorsque le mode incendie est actif l unit est d termin e par le r glage du Par 0 02 Unit vit mot Pour la boucle ferm e l unit est s lectionn e au Par 24 02 Unit mode incendie 24 05 R f pr d f mode incendie Range Fonction 0 00 100 00 100 00 Saisir la r f rence pr d finie le point de consigne requis comme un pourcentage de la r f rence max du mode incendie r gl e au Par 24 04 Fire Mode Ma
9. 25 91 Alternance manuel Range Fonction 0 Application dependant Affiche le param tre de la pompe vitesse variable effective dans le syst me Le param tre Pompe principale est mis jour afin de refl ter la pompe vitesse variable en cours dans le syst me lors qu une alternance a lieu Si aucune pompe principale n est s lectionn e contr leur de cascade d sactiv ou toutes les pompes bloqu es l affichage indique AUCUN MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 263 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 3 24 Menu principal Option d E S analogiques MCB 109 Groupe 26 3 24 1 26 Option d E S analogiques MCB 109 L option d E S analogiques MCB 109 tend les fonctionnalit s des variateurs de fr quence Variateur VLT HVAC en ajoutant des entr es et sorties analo giques suppl mentaires programmables Cela peut tre particuli rement utile dans les installations de gestion des immeubles o le variateur de fr quence peut tre utilis comme E S d centralis es ce qui rend inutile le recours une station loign e et entra ne une r duction des co ts Observons le diagramme g a 8 z es 8 Carte E S analogique Carte de commande Carte de puissance A EP aaan 7 Eee Re de de Cr CL A uis EDS T aT a T ee l l l l 1 3 l 1 1 1 1 D D 1 1 I i 1 Lo i E Da Le l E E Er i 119
10. qui peut tre d finie au Par 1 62 Comp gliss N B Pour obtenir la meilleure pr cision possible avec la compensation du glissement une adaptation automatique au moteur AMA doit tre effectu e activer au Par 1 29 Adaptation auto au moteur AMA N B L arr t n est pas actif en cas d utilisation d un ordre d arr t normal ou en roue libre 1 86 Arr t vit basse tr min Range Fonction Application Application dependant R gler la vitesse du moteur souhait e pour la limite d arr t Si Vitesse arr t est r gl e sur 0 la dependent fonction n est pas active Si tout moment apr s le d marrage ou pendant un arr t la vitesse chute en dessous de la valeur de ce param tre le variateur disjoncte avec une alarme A49 Vitesse limite Fonction l arr t MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 57 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC N B Ce param tre n est disponible que si le Par 0 02 Unit vit mot est r gl sur Tr min 1 87 Arr t vit basse Hz Range Fonction Application Application dependant Si Vitesse arr t est r gl e sur 0 la fonction n est pas active dependent Si tout moment apr s le d marrage ou pendant un arr t la vitesse chute en dessous de la valeur de ce param tre le variateur disjoncte avec une alarme A49 Vitesse limite Fonction l arr t N B Ce para
11. 23 61 Donn es bin continues Range Fonction 0 0 4294967295 Tableau de 10 l ments 0 9 sous le num ro de param tre de l affichage Appuyer sur OK et passer d un l ment un autre l aide des touches amp et Y du LCP Il s agit de 10 compteurs de fr quence d occurrence de la variable d exploitation surveill e tri e selon les intervalles suivants Compteur 0 0 lt 10 Compteur 1 10 lt 20 Compteur 2 20 lt 30 Compteur 3 30 lt 40 Compteur 4 40 lt 50 Compteur 5 50 lt 60 Compteur 6 60 lt 70 Compteur 7 70 lt 80 Compteur 8 80 lt 90 Compteur 9 90 lt 100 ou max Les limites minimum susmentionn es pour les intervalles sont des limites par d faut Elles peuvent tre modifi es au Par 23 65 Valeur bin min Le compte d marre la premi re mise sous tension du variateur de fr quence Tous les compteurs peuvent tre r initialis s 0 au Par 23 66 Reset donn es bin continues 23 62 Donn es bin tempo Range Fonction 0 0 4294967295 Tableau de 10 l ments 0 9 sous le num ro de param tre de l affichage Appuyer sur OK et passer d un l ment un autre l aide des touches et Y du LOP Il s agit de 10 compteurs de fr quence d occurrence des variables d exploitation surveill es tri es selon les intervalles d finis au Par 23 61 Donn es bin continues Le compte d marre la date et
12. AVERTISSEMENT 42 Surcharge sortie digitale sur X30 6 ou Sur charge sortie digitale sur X30 7 Pour X30 6 v rifier la charge connect e X30 6 ou supprimer le raccor dement en court circuit Contr ler le Par 5 32 S digit born X30 6 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 4 D pannage 283 4 D pannage Pour X30 7 v rifier la charge connect e X30 7 ou supprimer le raccor dement en court circuit Contr ler le Par 5 33 S digit born X30 7 ALARME 46 Alim carte puissance Alimentation de la carte de puissance hors plage Il existe trois alimentations g n r es par l alimentation du mode de com mutation SMPS de la carte de puissance 24 V 5 V 18 V Lors qu elles sont aliment es par du 24 V CC avec l option MCB 107 seules les alimentations 24 V et 5 V sont contr l es Lorsqu elles sont aliment es par une tension secteur trois phases les trois alimentations sont surveil l es AVERTISSEMENT 47 Panne alimentation 24 V Le courant 24 V CC est mesur sur la carte de commande L alimentation de secours 24 V CC peut tre surcharg e autrement contacter le four nisseur Danfoss AVERTISSEMENT 48 Panne alimentation 1 8 V L alimentation 1 8 V CC utilis e sur la carte de commande se situe en dehors des limites admissibles L alimentation est mesur e sur la carte de commande AVERTISSEMENT 49 Limite vit Si la vitesse n est pas dans la plage sp cifi e aux par 4 11 et 4 13 l
13. Ce param tre n est actif que si le Par 8 30 Protocole est r gl sur Option FC 9 8 74 Startup I am Option Fonction 0 Vers mise ss tens 1 En continu Choisir si le dispositif doit envoyer le message de service I am uniquement la mise sous tension ou en continu avec un intervalle d env 1 min N B Ce param tre n est actif que si le Par 8 30 Protocole est r gl sur Option FC 9 8 75 Initialis mot de passe Range Fonction Application 0 0 Saisir mot de passe requis pour ex cution de r initial du variateur depuis BACnet dependent N B Ce param tre n est actif que si le Par 8 30 Protocole est r gl sur Option FC 9 3 9 8 8 8 Diagnostics port C Ces param tres permettent de surveiller la communication par bus via le port FC 8 80 Compt message bus Range Fonction 0 0 0 Ce param tre indique le nombre de t l grammes valides d tect s sur le bus 8 81 Compt erreur bus Range Fonction 0 0 0 Ce param tre indique le nombre de t l grammes avec erreur p ex erreur CRC d tect s sur le bus 8 82 Messages esclaves re us Range Fonction 0 0 0 Ce param tre indique le nombre de t l grammes valides envoy s l esclave par le variateur de fr quence 8 83 Compt erreur esclave Range Fonction 0 0 0 Ce param tre indique le nombre de t l grammes d erreur qui n ont pas pu tre ex cut s par le variateur de fr
14. Exemple d utilisation de l option de configuration rapide Imaginons que l on souhaite r gler le temps de rampe de d c l ration 100 secondes 1 S lectionner Quick Setup Le premier Par 0 01 Langue dans Configuration rapide appara t 2 Appuyer sur Y de fa on r p t e jusqu ce que le Par 3 42 Temps d c l rampe 1 apparaisse avec le r glage par d faut de 20 secondes 3 Appuyer sur OK 4 Utiliser la touche lt 4 pour mettre en surbrillance le 3e chiffre avant la virgule 5 Changer le 0 en 1 l aide de la touche A 6 Utiliser la touche gt pour mettre le chiffre 2 en surbrillance 7 Changer le 2 en 0 l aide de la touche Y 8 Appuyer sur OK Le temps de rampe de d c l ration est d sormais r gl sur 100 secondes Il est recommand de proc der la configuration dans l ordre indiqu 22 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 2 Programmation N B Une description compl te de la fonction est disponible dans les sections des param tres de ce manuel 130BP064 11 Illustration 2 6 Affichage du menu rapide Le menu Configuration rapide permet d acc der aux 18 param tres les plus importants du variateur de fr quence Apr s la programmation le variateur de fr quence est dans la plupart des cas pr t au fonctionnement Les 18 param tres de Configuration rapide voir note de bas de page
15. Pour s lectionner Menu principal appuyer plusieurs fois sur la touche Menu jusqu ce que le voyant Menu principal s allume S lectionner le groupe de param tres xx __ puis appuyer sur OK S lectionner le param tre __ xx puis appuyer sur OK Si le param tre est un param tre de tableau en s lectionner le num ro puis appuyer sur OK S lectionner la valeur de donn es souhait e puis appuyer sur OK Touches de navigation Back pour revenir en arri re Les touches fl ch es Y A servent se d placer entre les groupes de param tres param tres et au sein des param tres OK sert choisir un param tre indiqu par le curseur ou valider la modification d un param tre e as e2 DS fa Q Q M a Illustration 2 4 Exemple d affichage Touches d exploitation Les touches de commande locale se trouvent en bas du panneau de OC OC Illustration 2 5 Touches d exploitation sur le LCP num rique NLCP 130BP046 10 Hand on permet de commander le variateur de fr quence via le LCP Hand on d marre aussi le moteur Il est maintenant possible d introduire les donn es de vitesse du moteur l aide des touches fl ch es La touche peut tre s lectionn e en tant qu Activ 1 ou D sactiv 0 via le Par 0 40 Touche Hand on sur LCP MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 19 Guide de programmation du variateur V
16. Profibus Groupe de tous les param tres sp cifiques au Profibus 9 15 Config criture PCD Tableau 10 Option Fonction S lectionner les par attribuer aux PCD 3 10 des t l grammes Nombre de PCD disponibles en fonction du type de t l gramme Les valeurs contenues dans les PCD 3 10 sont ensuite inscrites dans les param tres s lectionn s sous forme de valeurs de donn es On peut par ailleurs sp cifier un t l gramme Profibus standard dans le Par 9 22 S ect T l gr 0 Aucun 302 R f rence minimale 303 R f max 341 Temps d acc l rampe 1 342 Temps d c l rampe 1 351 Temps d acc l rampe 2 352 Temps d c l rampe 2 380 Tps rampe Jog 381 Temps rampe arr t rapide 382 Starting Ramp Up Time 411 Vit mot limite inf r tr min 413 Vit mot limite sup r tr min 416 Mode moteur limite couple 417 Mode g n rateur limite couple 590 Ctrl bus sortie dig amp relais 593 Ctrl par bus sortie impulsions 27 595 Ctrl par bus sortie impulsions 29 597 Ctrl bus sortie impuls X30 6 653 Ctrl bus sortie born 42 663 Ctrl par bus sortie borne X30 8 890 Vitesse Bus Jog 1 891 Vitesse Bus Jog 2 894 Retour bus 1 895 Retour bus 2 896 Retour bus 3 1680 Mot ctrl 1 bus 1682 R f 1 port bus 2013 R f retour minimum 2014 R f retour maximum 2021 Consigne 1 2022 Consigne 2 2023 Consigne 3 2643 Ctrl par bus sortie
17. la zone de r f des impulsions config mise l chelle et filtre pour entr es d impulsions Bornes d entr e 29 ou 33 agissent comme entr es de r f de fr q R gler la borne 29 Par 5 13 djgit born 29 ou la borne 33 Par 5 15 E digit born 33 sur Entr e impulsions 32 Si la borne 29 est utilis e comme entr e r gler le Par 5 02 Mode born 29 sur Entr e 0 90 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 3 Description du param tre Ref TSUBAU b 1U tr min Valeur r f haute P 5 53 p 5 58 l Valeur r f l basse P 5 52 p 5 57 j Basse fr q Haute fr q Entr e P 5 50 P5 51 Hz P 5 55 P 5 56 5 50 F bas born 29 Range Fonction z z ntrer la limite de fr quence basse correspondant la vitesse de l arbre moteur basse c d la 100 Hz 0 110000 Hz Entrer la limite de fr b dant la viti de l arbi teur b c d valeur de r f rence basse au Par 5 52 Va ret R f bas born 29 Se reporter au diagramme de ce chapitre 5 51 F haute born 29 Range Fonction 100 Hz 0 110000 Hz Entrer la limite de fr quence haute correspondant la vitesse de l arbre moteur lev e c d la valeur de r f rence haute au Par 5 53 l4 ret R f haut born 29 5 52 Val ret R f bas born 29 Range Fonction 0 000 999999 999 999999 999 Entrer la limite de la valeur de r f rence basse pour l
18. ption A 15 70 ption B 15 72 ption CO 15 74 ption C1 15 76 6 0 0 0 0 0 Optimisation nerg 0 0 0 0 Option De Communication 0 ption Mont e 15 60 Options Des Param tres Output Filter 14 55 P P Kw Frein Res 2 12 Panne Secteur 14 10 Param tres D finis 15 92 Param tres D finis 1 9 80 Param tres D finis 2 9 81 Param tres D finis 3 9 82 Param tres D finis 4 9 83 Param tres Modifi s 15 93 Param tres Modifi s 1 9 90 Param tres Modifi s 2 9 91 Param tres Modifi s 3 9 92 Param tres Modifi s 5 9 94 Parit bits Arr t 8 33 Partie Puiss 15 41 Pid Limit Gain D 20 96 Pid Proc s lect type Donn es 10 10 P les Moteur 1 39 Pomp princ Fixe 25 05 Pomp princ 25 82 Pr cautions De S curit Pression Vit Nominal 22 88 Pression Vit Ss D bit 22 87 Proc ecrit config donn ees 10 11 Proc lect config donn ees 10 12 Process Actuel 0 10 Profil De Ctrl 8 10 Profil Variateur 11 10 Programmer Process 0 11 Protect Court circuit Protect Thermique Mot 1 90 Protection Du Moteur Protocole 8 30 Protocole Can 10 00 Puis frein 2 Min 16 33 Puis frein s 16 32 Puiss Sans D bit 22 30 Puiss vit lev e Cv 22 39 Puiss vit lev e Kw 22 38 Puiss vit faible Cv 22 35 Puiss vit faible Kw 22 34 Puissance De Freinage Puissance Filtr ecv 16 27 Puissance Filtr ekw 16 26 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 195 195
19. vitesse variable et fixe doivent tre contr l es par des relais int gr s seules deux pompes peuvent tre raccord es Si le Par 25 05 Pomp princ fixe Pomp princ fixe est d fini sur Won 0 il s agit d une pompe vitesse variable et d une pompe vitesse fixe toutes deux contr l es par un relais int gr Si le Par 25 05 Pomp princ fixe Pomp princ fixe est r gl sur Oui 1 il s agit d une pompe vitesse variable et d une pompe vitesse fixe contr l es par un relais int gr Une pompe principale voir le Par 25 05 Pomp princ fixe Deux pompes vitesse fixe contr l es par des relais int gr s 3 23 3 25 2 R gi larg bande Param tres de configuration de la largeur de bande au sein de laquelle la pression est autoris e intervenir avant d activer arr ter les pompes vitesse fixe Diverses temporisations sont incluses pour stabiliser le contr le 25 20 Larg bande d mar Range Fonction 10 Application dependant R gler le pourcentage de la largeur de bande de d marrage SBW pour permettre la fluctuation normale de la pression syst me Dans les syst mes commande en cascade afin d viter une commutation fr quente des pompes vitesse fixe la pression syst me voulue est g n ralement maintenue dans une largeur de bande plut t qu un niveau constant La largeur de bande de d marrage est programm e sous la forme d un pourcentage des Par 20 13 R f retour minimum e
20. 100 0000 100 0000 24 94 Coeff 4 moteur manquant Range Fonction 0 000 500 000 500 000 24 95 Fonct rotor verrouill Option Fonction D finir action effectuer si courant moteur exc de la lim calcul e comme une fonction de la fr quence de sortie La fonction permet de d tecter p ex un rotor verrouill dans applications multi moteurs 0 Inactif 1 Avertissement 24 96 Coeff 1 rotor verrouill Range Fonction 0 0000 10 0000 10 0000 250 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 3 Description du param tre 24 97 Coeff 2 rotor verrouill Range Fonction 0 0000 100 0000 100 0000 24 98 Coeff 3 rotor verrouill Range Fonction 0 0000 100 0000 100 0000 24 99 Coeff 4 rotor verrouill Range Fonction 0 000 500 000 500 000 3 23 Menu principal Contr leur de cascade Groupe 25 3 23 1 25 Contr leur cascade Param tres de configuration du contr leur de cascade de base pour le contr le s quentiel de plusieurs pompes Pour obtenir une description davantage orient e sur l application et des exemples de c blage voir le chapitre Exemples d applications paragraphe Contr leur de cascade de base Pour configurer le contr leur de cascade selon le syst me r el et la strat gie de contr le souhait e il est recommand d obs
21. 1632 Puis Frein s 1634 Temp radiateur 1638 Etat ctrl log avanc 1650 R f externe 1652 Signal de retour Unit 1660 Entr e dig 1662 Entr e ANA 53 1664 Entr e ANA 54 1666 Sortie digitale bin 1668 Fr qu entr e 33 Hz 1670 Sortie impulsions 29 Hz 1672 Compteur A 1674 Compteur stop pr cis 1676 Entr e ANA X30 12 1678 Sortie ANA X45 1 mA 1684 Impulsion d marrage 1690 Mot d alarme 1692 Mot avertis 1694 Mot tat largi 3422 Lecture MCO par PCD 2 3424 Lecture MCO par PCD 4 3426 Lecture MCO par PCD 6 3428 Lecture MCO par PCD 8 3430 Lecture MCO par PCD 10 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 113 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 3440 Entr es digitales 3441 Sorties digitales 3450 Position effective 3451 Position ordonn e 3452 Position ma tre effective 3453 Position index esclave 3454 Position index ma tre 3455 Position courbe 3456 Erreur de tra n e 3457 Erreur de synchronisation 3458 Vitesse effective 3459 Vitesse ma tre effective 3460 Etat synchronisation 3461 Etat de l axe 3462 Etat programme 3464 tat MCO 302 3465 Contr le MCO 302 3470 Mot d alarme 1 MCO 3471 Mot d alarme 2 MCO 3 9 6 8 5 Digital Bus Param tres de configuration de la fusion digitale bus du mot de contr le 8 50 S
22. 22 24 Retard abs d bit Range Fonction 10 s 1 600 s Le r glage de la temporisation de Faible puissance Vitesse basse doit rester sur la d tection pour pouvoir activer le signal destin aux actions Si la d tection dispara t avant la fin de la temporisation cette derni re est r initialis e 22 26 Fonct pompe sec Choisir action souhait e pour fct sec pompe Option Fonction 0 Inactif 1 Avertissement Le variateur continue de fonctionner mais il met un avertissement de pompe sec W93 Une sortie digitale du variateur ou un bus de communication s rie peut transmettre un avertissement un autre quipement 2 Alarme Le variateur cesse de fonctionner et il met une alarme de pompe sec A93 Une sortie digitale du variateur ou un bus de communication s rie peut transmettre une alarme un autre quipement 3 Man Reset Alarm Le variateur cesse de fonctionner et il met une alarme de pompe sec A93 Une sortie digitale du variateur ou un bus de communication s rie peut transmettre une alarme un autre quipement N B D tect puiss faible doit tre r gl sur Activ Par 22 21 D tect puiss faible et mis en service groupe de param tres 22 3 R gl puiss abs d bit ou Par 22 20 Config auto puiss faible pour pouvoir exploiter la d tection de pompe d samorc e N B Ne pas d finir le Par 14 20 Mode reset sur 13 Reset auto infini lorsque le Par 22
23. 3 2 8 0 6 Mot de passe D finir le mot de passe pour acc der aux menus 0 60 Mt de passe menu princ Range Fonction 100 0 999 D finir le mot de passe pour acc der au menu principal via la touche Main Menu Si le Par 0 61 Acc s menu princ ss mt de passe est r gl sur Acc s complet 0 ce param tre est ignor 0 61 Acc s menu princ ss mt de passe Option Fonction 0 Acc s complet D sactive le mot de passe d fini au Par 0 60 Mt de passe menu princ 1 Lecture seule Emp che toute modification non autoris e des param tres du menu principal 2 Pas d acc s vite les visualisations et modifications non autoris es des param tres du menu principal Si Acc s complet 0 est s lectionn les Par 0 60 Mt de passe menu princ Par 0 65 Mot de passe menu personnel et Par 0 66 Acc s menu personnel ss mt de passe sont ignor s 0 65 Mot de passe menu personnel Range Fonction 200 0 999 D finir le mot de passe d acc s au menu personnel via la touche Quick Menu Si le Par 0 66 Acc s menu personnel ss mt de passe est r gl sur Acc s complet 0 ce param tre est ignor 0 66 Acc s menu personnel ss mt de passe Option Fonction 0 Acc s complet D sactive le mot de passe d fini au Par 0 65 Mot de passe menu personnel 1 Lecture seule Emp che toute modification non autoris e des par du menu personnel 2 Pas d acc s Emp che les visualisations et modifications non a
24. 35 200 200 158 18 159 140 141 144 146 49 49 158 169 169 169 169 282 168 287 159 62 153 170 126 126 127 127 170 127 127 127 127 110 167 198 129 54 252 262 10 227 227 129 130 34 108 134 125 223 58 58 109 128 173 173 216 217 217 217 217 173 173 Indice 315 Indice Puissance Moteur Cv 1 21 Puissance Moteur Kw 1 20 Puissance Moteur Kw 16 10 Puissance Moteurcv 16 11 Q Quick Menu R Rapport Rampe S 1 D but Acc l 3 45 Rapport Rampe S 1 D but D c l 3 47 Rapport Rampe S 1 Fin Acc l 3 46 Rapport Rampe S 1 Fin D c l 3 48 Rapport Rampe S 2 D but Acc l 3 55 Rapport Rampe S 2 D but D c l 3 57 Rapport Rampe S 2 Fin Acc l 3 56 Rapport Rampe S 2 Fin D c l 3 58 Rcd R actance Du Stator La Fuite R actance Principale xh 1 35 R actance Secteur R f 16 02 R f Ext 1 Unit 21 17 R f Ext 2 Unit 21 37 R f Ext 3 Unit 21 57 R f Max 3 03 R f Pr d f Mode Incendie 24 05 R f Unit 16 01 R f retour Maximum 20 14 R f retour Minimum 20 13 R f 1 Port Bus 16 82 R f 1 Port Fc 16 86 R f externe 16 50 R f net 10 14 R f pr d f relative 3 14 R f pr d finie 3 10 R f rence Locale R f rence Max Ext 1 21 12 R f rence Max Ext 2 21 32 R f rence Max Ext 3 21 52 R f rence Min Ext 1 21 11 R f rence Min Ext 2 21 31 R f rence Min Ext 3 21 51 R f rence Minimale 3
25. 50 Hz mn 60 Hz 2 2700 2880 3250 3460 4 1350 1450 1625 1730 6 700 960 840 1153 Le tableau pr sente le nombre de p les pour la plage de vitesse normale de divers types de moteurs D finir s par ment les moteurs con us pour d autres fr quences La valeur des p les de moteur doit toujours tre paire puisqu elle fait r f rence au nombre total de p les du moteur et non une paire Le variateur proc de au r glage initial du Par 1 39 P les moteur sur la base des Par 1 23 Fr q moteur et Par 1 25 Wt nom moteur Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 3 3 4 1 5 Proc ind p charge Param tres de d finition des r glages ind pendants de la charge du moteur 1 50 Magn tisation moteur vitesse nulle Range Fonction 100 0 300 utiliser avec le Par 1 51 Magn tis normale vitesse min tr min afin d obtenir une autre charge thermique du moteur quand celui ci tourne faible vitesse Entrer une valeur en pourcentage du courant nominal de magn tisation Si le r glage est trop bas le couple sur l arbre moteur peut tre r duit Courant magn 100 Par 1 50 Par 1 51 Hz 130BA045 11 Par 1 52 RPM 1 51 Magn tis normale vitesse min tr min Range Fonction Application 10 300 RPM R gler la vitesse souhait e pour un courant de magn tisation normal Les Par 1 50 Magn tisation dependent moteur vitesse nulle et Par 1 5
26. 7 Toutes acc l 8 Toutes borne 18 Impulsion d marrage 9 Toutes Inversion 10 Toutes D marrage avec inv 11 Toutes Jogging 14 Toutes borne 29 R f pr d finie active 15 Toutes R f pr d finie bit 0 16 Toutes R f pr d finie bit 1 17 Toutes R f pr d finie bit 2 18 Toutes Gel r f rence 19 Toutes Gel sortie 20 Toutes Acc l ration 21 Toutes D c l ration 22 Toutes S lect proc bit 0 23 Toutes S lect proc bit 1 24 Toutes Entr e impulsions 32 Bornes 29 33 Bit rampe 0 34 Toutes Panne secteur 36 Toutes Mode incendie 37 Toutes Fct autoris 52 Toutes D mar mode local 53 Toutes D mar auto 54 Toutes Augmenter pot dig 55 Toutes Diminuer pot dig 56 Toutes Effacer pot dig 57 Toutes Compteur A augm 60 29 33 Compteur A dimin 61 29 33 Reset compteur A 62 Toutes Compteur B augm 63 29 33 Compteur B dimin 64 29 33 Reset compteur B 65 Toutes Mode veille 66 Toutes Reset mot maintenance pr ventive 78 Toutes D mar pompe princ 120 Toutes Altern pompe princ 121 Toutes Verrouill pompi 130 Toutes Verrouill pomp2 131 Toutes Verrouill pomp3 132 Toutes 80 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Danois 3 7 4 Entr es digitales 5 1 suite 3 Description du param tre Toutes bornes 18 19 27 29 32 33 X30 2 X30 3 X30 4 X30 sont les bornes sur le MCB
27. S lectionner l un des modes suivants Mode tat indique l tat du variateur de fr quence ou du moteur En pr sence d une alarme le NLCP passe automatiquement en mode tat L on peut afficher un certain nombre d alarmes 1308P077 10 Mode Configuration rapide ou Menu principal affiche les param tres et leurs r glages Illustration 2 2 Exemple d affichage d tat 18 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Denfiss 2 Programmation Voyants LED LED vert On indique si la section de contr le fonctionne 130BP078 10 LED jaune Avert indique un avertissement LED rouge clignotant Alarme indique une alarme Illustration 2 3 Exemple d affichage d alarme Touche Menu Menu S lectionner l un des modes suivants opt E S Config rapide Menu principal Menu principal est utilis pour programmer tous les param tres Les param tres sont directement accessibles moins qu un mot de passe n ait t cr via le Par 0 60 Mt de passe menu princ Par 0 61 Acc s menu princ ss mt de passe Par 0 65 Mot de passe menu personnel o Par 0 66 Acc s menu personnel ss mt de passe Configuration rapide sert configurer le variateur de fr quence l aide des param tres essentiels Les valeurs des param tres peuvent tre modifi es lorsqu elles clignotent l aide des fl ches haut et bas
28. Valeur effective du signal sur l entr e X30 12 carte d E S d usage g n ral en option Valeur effective au niveau de la sortie X30 8 carte d E S d usage g n ral en option Utiliser le Par 6 60 Sortie borne X30 8 pour s lectionner la variable afficher Mot de contr le re u du ma tre bus Valeur de r f rence principale envoy e avec le mot de contr le via le r seau de communication s rie p ex par le BMS PLC ou autre contr leur ma tre Mot d tat largi de l option de communication du bus de terrain Mot de contr le re u du ma tre bus Mot d tat envoy au ma tre bus Une ou plusieurs alarmes en code hexad cimal utilis pour les communications s rie Une ou plusieurs alarmes en code hexad cimal utilis pour les communications s rie Un ou plusieurs avertissements en code hexad cimal utilis pour les communications s rie Un ou plusieurs avertissements en code hexad cimal utilis pour les communications s rie Un ou plusieurs tats en code hexad cimal utilis pour les communications s rie Un ou plusieurs tats en code hexad cimal utilis pour les communications s rie Les bits refl tent l tat des v nements de maintenance pr ventive programm s dans le groupe de param tres 23 1 Affiche la valeur du signal appliqu la borne X42 1 sur la carte d E S analogiques Affiche la valeur du signal appliqu la borne X42 3 sur la carte d E S analogiques Affiche la valeu
29. chelle Max Borne X42 11 26 62 chelle Max Borne X42 7 26 42 chelle Max Borne X42 9 26 52 Echelle Min S born 42 6 51 LA chelle Min Borne X42 11 26 61 chelle Min Borne X42 7 26 41 chelle Min Borne X42 9 26 51 co D chelle 23 84 co D nergie 23 83 Edition Param 9 27 r l ment Entretenu 23 10 310 Danfiis Guide de programmation du variateur VLT HVAC MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 256 256 98 99 99 100 267 268 268 97 98 97 98 99 100 267 267 268 97 98 165 102 272 270 271 102 272 270 271 242 242 124 232 Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois Enregistrements Ensemble De Langues 1 Ensemble De Langues 2 Entr e Ana 53 16 62 Entr e Ana 54 16 64 Entr e Ana X30 11 16 75 Entr e Ana X30 12 16 76 Entr e Ana X42 1 18 30 Entr e Ana X42 3 18 31 Entr e Ana X42 5 18 32 Entr e Dig 16 60 Entr e Impulsions 29 Hz 16 67 Entr e Impulsions 33 Hz 16 68 Entr es Analogiques Entr es Digitales 5 1 suite Environnement Erreurs Tempo Esclave 8 85 Estimated Cycle Time 8 34 LA tape Par tape tat Cascade 25 80 Etat Ctrl Log Avanc 16 38 LA E tat Exploi Mise Ss Tension 0 04 tat Moteur tat Pompes 25 81 tat Relais 25 83 Etr LA E v nement Altern 25 51 v nement Contr Log Avanc 13 51 v nement D arr t 13 02 v nement De D marrage 13 01 v
30. compteurs s par s pour les pompes et les relais charg s du contr le des pompes La mise en cycle de la pompe est toujours r alis e en fonction des compteurs de relais sinon la nouvelle pompe serait toujours utilis e en cas de remplacement et sa valeur au Par 25 84 7ps fct pompe serait r initialis e Pour utiliser le Par 25 04 Cycle pompe le contr leur de cascade surveille le temps de fonctionnement du relais 25 86 Reset compt relais Option Fonction R initialise tous les l ments des compteurs Par 25 85 7ps fct relais 0 Pas de reset 1 Reset 3 23 7 25 9 Service Param tres utilis s en cas d intervention de service sur au moins une des pompes contr l es 25 90 Verrouill pomp Tableau 2 Option Fonction Ce param tre permet de d sactiver une ou plusieurs des pompes principales vitesse fixe Par exemple la pompe ne sera pas s lectionn e pour un d marrage m me s il s agit de la prochaine pompe dans la s quence d exploitation Il est impossible de d sactiver la pompe principale avec l ordre Verrouillag pomp Les blocages d entr es digitales sont s lectionn s via Verrouil pompe1 3 130 132 du par 5 1 Entr es digitales 0 Inactif la pompe est activ e pour le d marrage arr t 1 Actif l ordre Verrouill pomp est appliqu Si une pompe se trouve en cours de fonctionnement elle est imm diatement arr t e Si la pompe ne fonctionne pas elle n est pas autoris e d marrer
31. du niveau max du signal Par exemple si 0 V est souhait 25 de la valeur de sortie maximale programmer 25 La mise l chelle de valeurs jusqu 100 ne peut jamais tre sup rieure au r glage correspondant du Par 26 52 chelle max borne X42 9 Voir le sch ma de principe pour le Par 6 51 Echelle min s born 42 26 52 chelle max borne X42 9 Range Fonction 100 00 0 00 200 00 Mettre l chelle la valeur maximale de sortie du signal analogique s lectionn la borne X42 9 R gler la valeur la valeur maximale pour le signal du tension de sortie La sortie peut tre mise l chelle pour donner une tension inf rieure 10 V l chelle totale ou gale 10 V pour une sortie inf rieure 100 pour la valeur de signal maximale Si 10 V est le courant de sortie souhait pour une valeur comprise entre 0 et 100 de la sortie l chelle totale programmer la valeur du pour centage dans le param tre savoir 50 10 V Si une tension comprise entre 0 et 10 V est souhait e comme sortie maximale le pourcentage est calcul de la fa on suivante woy x100 courant maximum Tension c est dire 10v 2 SV 5y x100 200 Voir le sch ma de principe pour le Par 6 52 Echelle max s born 42 26 53 Ctrl par bus sortie borne X42 9 Range Fonction 0 00 0 00 100 00 Maintient le niveau de la borne X42 9 si contr l e par le bus 26 54 Tempo pr d finie sortie borne
32. est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 3 Description du param tre 10 23 Filtre COS 4 Range Fonction 0 0 65535 Entrer la valeur pour le filtre COS 4 pour configurer le masque de filtrage pour PCD 4 En cas de fonctionnement en mode COS Change Of State limine par filtrage les bits du PCD 4 qui s ils changent ne doivent pas tre envoy s 3 11 5 10 3 Acc s param Groupe de param tres permettant d acc der aux param tres index s et de d finir la programmation process 10 31 Stockage des valeurs de donn es Option Fonction Les valeurs de param tres modifi es via DeviceNet ne sont pas automatiquement enregistr es dans la m moire non volatile Utiliser ce param tre pour activer une fonction qui stocke toutes les valeurs de param tres dans la m moire non volatile EEPROM pour conserver la mise hors tension les valeurs de param tres modifi es 0 Inactif D sactive la fonction de stockage non volatile 1 Stock tous les proc Enregistre toutes les valeurs de param tres du process actif dans la m moire non volatile Une fois toutes les valeurs enregistr es la s lection revient Inactif 0 2 Stock tous les proc Conserve les valeurs de param tres de tous les process dans la m moire non volatile Une fois toutes les valeurs enregistr es la s lection revient nactif 0 10 33 Toujours stocker Option Fonction 0 Inactif D
33. lev e ou basse inacceptable pour le syst me alors que les temporisateurs SBW fonctionnent La valeur peut tre optimis e quand on est plus familiaris avec le syst me Voir le Par 25 25 7ps OBW Pour viter des d marrages involontaires au cours de la phase de mise en service et de r glage fin laisser initialement l OBW son r glage d usine de 100 Inactif Une fois le r glage fin termin l OBW doit tre r gl la valeur voulue Une valeur de d part gale 10 est conseill e 25 22 Larg bande vit fixe Range Fonction Application Application dependant Lorsque le syst me de contr le de cascade fonctionne normalement et que le variateur de fr quence dependent met une alarme de d clenchement il est important de g rer la hauteur de charge du syst me Pour ce faire le contr leur de cascade continue d marrer arr ter la pompe vitesse fixe Dans la mesure o maintenir la hauteur de charge au point de consigne n cessiterait des arr ts et des d marrages fr quents dans le cas du fonctionnement d une pompe vitesse fixe unique une largeur de bande vitesse fixe plus tendue FSBW est utilis e la place de la SBW Il est possible d arr ter les pompes vitesse fixe en cas d alarme en appuyant sur les touches OFF ou HAND ON du LCP ou si le signal programm pour le d marrage sur l entr e digitale devient faible En cas d alarme verrouill e par d clenchement le contr leur de cascade doit
34. tre modifi lorsque le moteur est en marche 3 3 2 1 2 Donn es moteur Le groupe de param tres 1 2 contient les donn es d entr e de la plaque signal tique appos e sur le moteur raccord Les param tres du groupe 1 2 ne peuvent pas tre ajust s lorsque le moteur est en marche N B Un changement de valeur dans ces param tres a un effet sur le r glages d autres param tres 1 20 Puissance moteur kW Range Fonction Application Application dependant Entrer la puissance nominale du moteur en kW conform ment aux donn es de la plaque signal tique dependent du moteur La valeur par d faut correspond la puissance nominale de sortie de l unit Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche En fonction des choix faits au Par 0 03 R glages r gionaux le Par 1 20 Puissance moteur kW ou Par 1 21 Puissance moteur CV est invisible 1 21 Puissance moteur CV Range Fonction Application Application dependant Entrer la puissance nominale du moteur en CV en fonction des donn es de la plaque signal tique dependent du moteur La valeur par d faut correspond la puissance nominale de sortie de l unit Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche En fonction des choix faits au Par 0 03 R glages r gionaux le Par 1 20 Puissance moteur kW ou Par 1 21 Puissance moteur CV est invisible 1 22 Tension moteur Range Fonction Applicati
35. 2 M2 20 36 Surmodulation 14 03 Surperposition Mli 14 04 Surtemp 15 04 Surtension 15 05 Surv Phase Mot 4 58 Surveillance Ventilateur 14 53 T Tampon Enregistrement Satur 16 40 Temp Carte Ctrl 16 39 Temp Radiateur 16 34 Tempo Pr d finie Sortie Borne X30 8 6 64 Tempo Pr d finie Sortie Borne X42 11 26 64 Tempo Pr d finie Sortie Borne X42 7 26 44 Tempo Pr d finie Sortie Borne X42 9 26 54 Tempo Pr r gl e Sortie Born 42 6 54 Tempo Pr d finie Sortie Impulsions 27 5 94 Tempo Pr d finie Sortie Impulsions 29 5 96 Tempo Pr d finie Sortie Impulsions X30 6 5 98 Tempo contr leur De Logique Avanc 13 20 Temporisation 60 6 00 Temps D acc l Rampe 1 3 41 Temps D acc l Rampe 2 3 51 Temps D acc l ration 318 Danfiis Guide de programmation du variateur VLT HVAC MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 257 174 122 177 178 183 183 183 271 269 270 177 204 207 211 177 177 175 178 106 163 247 67 67 68 203 206 210 184 187 187 203 207 210 247 60 15 133 31 192 192 193 193 153 153 162 162 77 159 174 174 173 105 272 270 271 104 94 95 95 141 96 69 70 69 Guide de programmation du variateur VLT HVAC Temps De D riv e Du Pid 20 95 Temps De D riv e Ext 1 21 23 Temps De D riv e Ext 2 21 43 Temps De D riv e Ext 3 21 63 Temps De Rampe 3 91 Temps D c l Rampe 1 3 42 Temps D c l Rampe 2 3 52 Temps En U Limit 14 26
36. 24 V Action sur les impulsions directionnelles positives 0 Syst mes PNP ramen s GND 1 NPN Actif 0 V Action sur les impulsions directionnelles n gatives 1 Les syst mes NPN sont r gl s sur 24 V interne au variateur de fr quence N B Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 5 01 Mode born 27 Option Fonction 0 Entr e D finit la borne 27 comme une entr e digitale 1 Sortie D finit la borne 27 comme une sortie digitale Noter que ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 5 02 Mode born 29 Option Fonction 0 Entr e D finit la borne 29 comme une entr e digitale 1 Sortie D finit la borne 29 comme une sortie digitale Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 79 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 3 7 3 5 1 Entr es digitales Par de configuration des fonctions d entr e aux bornes d entr e Les entr es digitales permettent de s lectionner diverses fonctions du variateur de fr quence Toutes les entr es digitales peuvent assumer les fonctions suivantes Fonction d entr e digitale S lectionner Borne Inactif 0 Toutes bornes 19 32 33 Reset 1 Toutes L chage 2 27 Roue libre NF 3 Toutes Frein NF CC 5 Toutes Arr t 6 Toutes Verrouillage ext
37. 3 02 R f rence minimale Par 3 03 R f max Par 3 03 R f max Par 3 10 R f pr d finie Par 6 10 ch min U born 53 Par 5 13 digit born 29 Par 6 11 ch max U born 53 Par 5 14 digit born 32 Par 6 12 Ech min I born 53 Par 5 15 digit born 33 Par 6 13 Ech max l born 53 Par 6 14 Va ret R f bas born 53 Par 6 15 Va ret R f haut born 53 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 25 Guide de programmation du variateur VLT 2 Programmation Parfois HVAC Q3 3 R gi boucle ferm e Q3 30 Consigne int zone unique Q3 31 Consigne ext zone unique Q3 32 Zone multiple av Par 1 00 Mode Config Par 1 00 Mode Config Par 1 00 Mode Config Par 20 12 Unit r f rence retour Par 20 12 Unit r f rence retour Par 3 15 Source r f rence 1 Par 20 13 R f retour minimum Par 20 13 R f retour minimum Par 3 16 Source r f rence 2 Par 20 14 R f retour maximum Par 20 14 R f retour maximum Par 20 00 Source retour 1 Par 6 22 Ech min I born 54 Par 6 10 Ech min U born 53 Par 20 01 Conversion retour 1 Par 6 24 Va ret R f bas born 54 Par 6 11 Ech max U born 53 Par 20 02 Unit source retour 1 Par 6 25 Valret R f haut born 54 Par 6 12 Ech min I born 53 Par 20 03 Source retour 2 Par 6 26 Const tps fil born 54 Par 6 13 Ech max I born 53 Par 20 04 Conversion retour 2 Par 6 27 Z ro signal borne 54 Par 6 14 Va ret R f bas born 53 Par 20 05 Unit source retour 2 Par 6 00
38. 4 Attente pas d avert 5 Fonctionne Valeur par d faut pour le relais 2 6 Fonction pas d avert 8 F sur r f pas avert 91 Alarme Valeur par d faut pour le relais 1 10 Alarme ou avertis 11 la limite du couple 12 Hors gamme courant 13 Courant inf bas 14 Courant sup haut 15 Hors plage de vitesse 16 Vitesse inf basse 17 Vitesse sup haute 18 Hors gamme retour 19 Inf retour bas 20 Sup retour haut 21 Avertis thermiq 25 Inverse 26 Bus OK 27 Limite couple amp arr t 28 Frein ss avertis 29 Frein pr t sans d f 30 D faut frein IGBT 88 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 3 Description du param tre 35 Verrouillage ext 37 Mot contr le bit 12 41 Inf r f bas 45 Ctrl bus 47 Ctrl bus 0 si tempo 61 Comparateur 1 63 Comparateur 3 65 Comparateur 5 71 R gle logique 1 73 R gle logique 3 75 R gle logique 5 81 Sortie digitale B 83 Sortie digitale D 85 Sortie digitale F 161 Fonct invers 166 R f dist active 168 Mode manuel 180 D f horloge 190 Abs de d bit 192 Fin de courbe 194 Courroie cass e 196 Mode incendie 198 Bipasse mode actif 212 Pompe cascade 2 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 89 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Denfiss HVAC 213 Pompe cascade 3
39. Ce menu comporte galement les param tres de s lection des variables afficher sur le LCP de vitesses digitales pr d finies de mise l chelle des r f rences analogiques de boucle ferm e zone unique et multizones et de fonctions sp cifiques li es aux ventilateurs pompes et compresseurs Les param tres du menu rapide sont accessibles imm diatement moins qu un mot de passe n ait t cr via Par 0 60 Mt de passe menu princ Par 0 61 Acc s menu princ ss mt de passe Par 0 65 Mot de passe menu personnel ou Par 0 66 Acc s menu personnel ss mt de passe Il est possible de basculer directement entre les modes menu rapide et menu principal Main Menu sert programmer tous les param tres Les param tres du menu principal sont accessibles imm diatement moins qu un mot de passe n ait t cr via Par 0 60 Mt de passe menu princ Par 0 61 Acc s menu princ ss mt de passe Par 0 65 Mot de passe menu personnel o Par 0 66 Acc s menu personnel ss mt de passe Pour la plupart des applications Variateur VLT HVAC il n est pas n cessaire d acc der aux param tres du menu principal Le menu rapide la configuration rapide et la configuration des fonctions offrent un acc s rapide et simple aux param tres typiques requis Il est possible de basculer directement entre le mode menu principal et le mode menu rapide Pour tablir un raccourci de param tre appuyer sur la touche Main Menu pendant 3 secondes Ce ra
40. Guide de programmation du variateur VLT Danfiis HVAC Conversion Retour 2 20 04 Conversion Retour 3 20 07 Copie Lcp 0 50 Copie Process 0 51 Correct Facteur Puiss 22 31 Cos Phi Moteur 14 43 Coupl courroi cass e 22 61 Couple 16 22 Couple De D crochage Couple Nm 16 16 Cour D class surch onduleur 14 62 Courant Frein Cc 2 01 Courant Max Frein Ca 2 16 Courant Moteur 1 24 Co t De L nergie 23 81 Cptr Lecture Erreurs Re ues 10 06 Cptr Lecture Erreurs Transmis 10 05 Cptr Lectures Val bus D sact 10 07 Cste Tps Comp gliss 1 63 Ctrl Bus Sortie Born 42 6 53 Ctrl Bus Sortie Dig amp relais 5 90 Ctrl Bus Sortie Impuls x30 6 5 97 Ctrl I Lim Courant Ctrl Par Bus Sortie Borne X30 8 6 63 Ctrl Par Bus Sortie Borne X42 11 26 63 Ctrl Par Bus Sortie Borne X42 7 26 43 Ctrl Par Bus Sortie Borne X42 9 26 53 Ctrl Par Bus Sortie Impulsions 27 5 93 Ctrl Par Bus Sortie Impulsions 29 5 95 Ctrl Process 9 28 Ctrl Rotation Moteur 1 28 Ctrl action D pas tps 8 03 Ctrl i Limite Gain P 14 30 Ctrl i Limite Tps Filtre 14 32 Ctrl i Limite Tps Int g 14 31 Ctrl net 10 15 Current Fault Source 16 49 Cycle Pompe 25 04 D Date Et Heure Maintenance 23 14 Dc Bus Dc Link Compensation 14 51 D bit Vit Nom 22 90 D bit Pt De Fonctionnement 22 89 D but Heure D t 0 76 D classt Auto D f horloge 0 79 D finitions D lais Al c limit 14 25 D mar Mot 25 02 D mar P riode 23 51 D marr Vol e
41. HVAC Danfi 5 1 19 21 Boucl ferm e t 5 Listes des param tres Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le conversion fonctionne ment 21 0 R glage auto PID t 21 00 Type boucle ferm e 0 Auto 2 set ups TRUE Uint8 21 01 Mode r glage 0 Normal 2 set ups TRUE Uint8 21 02 Modif sortie PID 0 10 N A 2 set ups TRUE 2 Uint16 21 03 Niveau de retour min 999999 000 N A 2 set ups TRUE 3 Int32 21 04 Niveau de retour max 999999 000 N A 2 set ups TRUE 3 Int32 21 09 R gl auto PID 0 D sactiv All set ups TRUE Uint8 21 1 R f ret PID t 1 21 10 Unit r f retour ext 1 1 All set ups TRUE Uint8 21 11 R f rence min ext 1 0 000 ExtPID1Unit All set ups TRUE 3 Int32 21 12 R f rence max ext 1 100 000 ExtPID1Unit All set ups TRUE 3 Int32 21 13 Source r f rence ext 1 0 Pas de fonction All set ups TRUE a Uint8 21 14 Source retour ext 1 0 Pas de fonction All set ups TRUE Uint8 21 15 Consigne ext 1 0 000 ExtPIDiUnit All set ups TRUE 3 Int32 21 17 R f ext 1 unit 0 000 ExtPID1Unit All set ups TRUE Int32 21 18 Retour ext 1 unit 0 000 ExtPID1Unit All set ups TRUE 3 Int32 21 19 Sortie ext 1 0 All set ups TRUE 0 Int32 21 2 PID tendu 1 21 20 Contr le normal inverse ext 1 0 Normal All set ups TRUE Uint8 21 21 Gain proportionnel ext 1 0 01 N A All
42. Journal mainten N B Les v nements de maintenance pr ventive sont d finis dans un tableau de 20 l ments Par cons quent chaque v nement de maintenance pr ventive utilise le m me indice d l ment de tableau aux Par 23 10 ment entretenu Par 23 14 Date et heure maintenance Fonction Tableau comportant 20 l ments affich s sous le num ro de param tre de l affichage Appuyer sur OK et passer d un l ment un autre l aide des touches du LCP S lectionner l l ment associer l v nement de maintenance pr ventive 1 Paliers moteur 2 Paliers ventilateur 3 Paliers pompe 4 Vanne 5 Transmetteur pression 6 Transmetteur d bit 7 Transm temp rature 8 Joints pompe 9 Courroie ventilateur 10 Filtre 11 Ventilateur refroidiss variat 232 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Denfiss 3 Description du param tre HVAC 12 13 20 21 22 23 24 25 Ctrl sant syst me Garantie Texte maintenance 0 Texte maintenance 1 Texte maintenance 2 Texte maintenance 3 Texte maintenance 4 Texte maintenance 5 23 11 Action de mainten Option 1 2 3 4 5 6 7 20 21 22 23 24 25 Lubrifier Nettoyer Remplacer Inspecter contr ler R viser Renouveler Contr ler Texte maintenance 0 Texte maintenance 1 Texte maintenance 2 T
43. OdDODOO Q 000DO 2 Initialisation S lectionner Znitialisation 2 pour remettre tous les param tres la valeur par d faut sauf les Par 15 03 Mise sous tension Par 15 04 Surtemp et Par 15 05 Surtension Le variateur de fr quence se r initialise la prochaine mise sous tension Le Par 14 22 Mod exploitation revient galement au r glage par d faut Fonction normal 0 31 Mode boot 14 23 R glage code de type Option Fonction R criture code de type Utiliser ce param tre pour d finir le code de type correspondant au FC 14 25 D lais Al C limit Range Fonction 60 s 0 60 s Entrer le d lai de d clenchement de la limite de couple en s Un avertissement est d clench lorsque le couple de sortie atteint les limites de couple Par 4 16 Mode moteur limite couple et Par 4 17 Mode g n rateur limite couple Si cet avertissement de limite de couple est pr sent en permanence pour la p riode sp cifi e dans ce param tre le variateur de fr quence disjoncte D s activer le d lai de d clenchement en r glant le param tre sur 60 s Inactif La surveillance ther mique du variateur de fr quence reste active 14 26 Temps en U limit Range Fonction Application 0 35 s Un arr t se produit l expiration du temps indiqu si le variateur de fr quence d tecte une surten dependent sion durant le laps de temps retenu 14 28 R glages production Option Fonction 0 Aucune action 1
44. Par 16 37 ZmaxVLT 134 Lim couple 4 20mA 0 Limite couple Par 4 16 Mode moteur limite couple 135 Nom couple 4 20mA 0 Couple nominal moteur 136 Puissance 4 20 mA 0 Puissance nominale du moteur 137 Vit 4 20 mA 0 Vit mot limit sup r 4 13 et 4 14 139 Ctrl bus 0 100 0 20 mA 140 Ctrl bus 4 20 mA 0 100 141 Tempo ctrl bus 0 100 0 20 mA MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 101 3 Description du param tre Danfois Guide de programmation du variateur VLT HVAC 142 Tempo ctrl bus 4 20 0 100 143 Bcle ferm e 1 4 20mA 0 100 144 Bcle ferm e 2 4 20mA 0 100 145 Bcle ferm e 3 4 20mA 0 100 N B Les valeurs pour r gler la r f rence minimum sont disponibles au Par 3 02 R f rence minimale pour la boucle ouverte et au Par 20 13 R f retour minimum pour la boucle ferm e Les valeurs de la r f rence maximale sont disponibles au Par 3 03 R f max pour la boucle ouverte et au Par 20 14 R f retour maximum pour la boucle ferm e 6 51 Echelle min s born 42 Range 0 00 0 00 200 00 Fonction Mise l chelle de la valeur minimale de sortie 0 ou 4 mA du signal analogique la borne 42 R gler la valeur de sorte qu elle corresponde au pourcentage de la plage enti re de la variable s lectionn e au Par 6 50 S born 42 6 52 Echelle max s born 42 Range 100 00 EXEMPLE 1 0 00 200 00
45. Pas d acc s LCP Lecture seule Range Fonction 0 0 9999 Ce param tre affiche une liste de tous les param tres d finis dans le variateur disponibles pour le Profibus 9 83 Param tres d finis 4 Tableau 116 Pas d acc s LCP Lecture seule Range Fonction 0 0 9999 Ce param tre affiche une liste de tous les param tres d finis dans le variateur disponibles pour le Profibus 9 90 Param tres modifi s 1 Tableau 116 Pas d acc s LCP Lecture seule Range Fonction 0 0 9999 Ce param tre affiche une liste de tous les param tres du variateur de fr quence s cartant du r glage par d faut 9 91 Param tres modifi s 2 Tableau 116 Pas d acc s LCP Lecture seule Range Fonction 0 0 9999 Ce param tre affiche une liste de tous les param tres du variateur de fr quence s cartant du r glage par d faut 9 92 Param tres modifi s 3 Tableau 116 Pas d acc s LCP Lecture seule Range Fonction 0 0 9999 Ce param tre affiche une liste de tous les param tres du variateur de fr quence s cartant du r glage par d faut 9 94 Param tres modifi s 5 Tableau 116 Pas d adresse LCP Lecture seule Range Fonction 0 0 9999 Ce param tre affiche une liste de tous les param tres du variateur de fr quence s cartant du r glage par d faut MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 127 3 Description du param tre Parf
46. Reset service 2 R gler mode de prod 14 29 Code service Range Fonction 0 2147483647 2147483647 R serv l intervention MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 157 3 Description du param tre DPenfiss 3 14 5 14 3 Ctrl I lim courant Le variateur de fr quence comporte un contr leur de limite de courant int gr qui est activ lorsque le courant du moteur et donc le couple d passent les limites de couple r gl es aux Par 4 16 Mode moteur limite couple et Par 4 17 Mode g n rateur limite couple Si la limite de courant est atteinte en mode moteur ou en mode g n rateur le variateur de fr quence tente de descendre le plus rapidement possible en dessous des limites de couple r gl es sans perdre le contr le du moteur Pendant que le contr leur de courant est actif le variateur de fr quence peut uniquement tre arr t l aide de l entr e digitale r gl e sur L chage 2 ou Roue libre NF 3 Un signal sur les bornes 18 33 n est pas actif tant que le variateur de fr quence ne s est pas loign de la limite de courant Si l on utilise une entr e digitale r gl e sur L chage 2 ou Roue libre NF 3 le moteur n utilise pas la rampe de d c l ration puisque le variateur de fr quence est en roue libre 14 30 Ctrl I limite Gain P Range Fonction 100 0 500 Entrer le gain proportionnel du contr leur de la limite de courant Si une valeur lev e est s lec tionn e
47. Sous tension CC Si la tension du circuit interm diaire CC tombe en dessous de la limite de sous tension le variateur de fr quence v rifie si une alimentation lectrique de secours de 24 V est connect e Si aucune alimentation 24 V n est raccord e le variateur de fr quence se d clenche apr s une dur e d termin e La dur e est fonction de la taille de l unit D pannage V rifier si la tension d alimentation correspond bien la tension du variateur de fr quence Effectuer un test de tension d entr e Effectuer un test du circuit de faible charge et du redresseur AVERTISSEMENT ALARME 9 Surcharge onduleur La protection thermique lectronique de l onduleur signale que le varia teur de fr quence est sur le point de s arr ter en raison d une surcharge courant trop lev pendant trop longtemps Le compteur de la protec tion thermique met un avertissement 98 et s arr te 100 avec une alarme Le variateur de fr quence ne peut pas tre remis z ro tant que le compteur n est pas inf rieur 90 L erreur vient du fait que le variateur de fr quence est surcharg de plus de 100 pendant trop longtemps D pannage Comparer le courant de sortie indiqu sur le clavier du LCP avec le courant nominal du variateur Comparer le courant de sortie indiqu sur le clavier du LCP avec le courant du moteur mesur Afficher la charge thermique du variateur sur le clavier et con tr ler la valeur
48. bit D sactiv 0 le calcul du point de travail n est pas activ utiliser si la vitesse au point de fonc tionnement est connue voir tableau ci dessus Activ 1 le calcul du point de travail est activ L activation de ce param tre permet de calculer le point de travail de fonctionnement du syst me la vitesse de 50 60 Hz partir des donn es d entr e d finies aux Par 22 83 Vit abs d bit tr min Par 22 84 Vit abs d bit Hz Par 22 87 Pression vit ss d bit Par 22 88 Pression vit nominal Par 22 89 D bit pt de fonc tionnement et Par 22 90 D bit vit nom 22 83 Vit abs d bit tr min Range Application Application dependant dependent Fonction 22 84 Vit abs d bit Hz Range Application Application dependant dependent 226 Fonction R solution 0 033 Hz La vitesse du moteur laquelle le d bit a effectivement cess et la pression minimale Hmn est obtenue doit tre saisie ici en Hz En revanche la vitesse en tr min peut tre saisie au Par 22 83 Vit abs d bit tr min Si les Hz ont t choisis au Par 0 02 Unit vit mot le Par 22 86 Vit pt de fonctionnement Hz doit aussi tre utilis Fermer les vannes et r duire la vitesse jusqu ce que la pression minimale Hum soit obtenue pour d terminer cette valeur MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danfiis HVAC 3 Description d
49. bit Actions communes D tection de faible puissance et D tection de vitesse basse s lections individuelles impossibles Option Fonction 0 Inactif 1 Mode veille Le variateur passe en mode veille et s arr te lorsqu une condition d absence de d bit est d tect e Voir le groupe de param tres 22 4 pour conna tre les options de programmation du mode veille 2 Avertissement Le variateur continue fonctionner mais il met un avertissement d absence de d bit W92 Une sortie digitale du variateur ou un bus de communication s rie peut transmettre un avertissement un autre quipement 3 Alarme Le variateur cesse de fonctionner et met une alarme d absence de d bit A92 Une sortie digitale du variateur ou un bus de communication s rie peut transmettre une alarme un autre quipement N B Ne pas d finir le Par 14 20 Mode reset sur 13 Reset auto infini lorsque le Par 22 23 Fonct abs d bit est r gl sur 3 Alarme car cela entra nerait un cycle continu de fonctionnement et d arr t du variateur lors d une d tection de condition d absence de d bit N B Si le variateur est quip d un bipasse vitesse constante avec une fonction de bipasse automatique qui lance le bipasse lorsque le variateur conna t une condition d alarme durable s assurer de d sactiver la fonction de bipasse automatique du bipasse si 3 Alarme est s lectionn en tant que fonction d absence de d bit
50. e Pr sence de fuite la masse des phases de sortie dans le c ble entre le variateur et le moteur ou dans le moteur lui m me D pannage Contr ler la r sistance des ventilateurs D pannage Contr ler les fusibles faible charge Mettre le variateur de fr quence hors tension et liminer le d faut de mise la terre AVERTISSEMENT 24 Panne ventilateurs externes Mesurer la r sistance la masse des fils du moteur et du moteur La fonction d avertissement du ventilateur constitue une protection sup l aide d un m gohmm tre pour v rifier les d fauts de mise pl mentaire charg e de v rifier si le ventilateur fonctionne est mont la terre dans le moteur L avertissement du ventilateur peut tre d sactiv au Par 14 53 Surveil Tester le capteur de courant lance ventilateur 0 D sactiv Pour les variateurs de ch ssis D E et F la tension stabilis e en direction ALARME 15 Incompatibilit mat rielle des ventilateurs est contr l e Une option install e n est pas compatible avec le mat riel ou le logiciel actuel de la carte de commande MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 281 4 D pannage D pannage Contr ler la r sistance des ventilateurs Contr ler les fusibles faible charge AVERTISSEMENT 25 Court circuit r sistance de freinage R sistance contr l e en cours de fct En cas de court circuit la fonction de freinage est d connect e et un avertissement est
51. e d finie par une date et une heure de d marrage Les donn es li es une p riode pr d finie ant rieure telles que les sept derniers jours au sein de la p riode pr programm e Pour chacune de ces deux fonctions les donn es sont stock es dans un certain nombre de compteurs permettant de s lectionner une plage temporelle et une division en heures jours ou semaines La p riode division r solution peut tre r gl e au Par 23 50 R solution enregistreur d nergie Les donn es reposent sur la valeur enregistr e par le compteur KWh du variateur de fr quence Cette valeur de compteur peut tre consult e au Par 15 02 Compteur kWh Ce compteur contient la valeur cumul e depuis sa premi re mise sous tension ou sa derni re r initialisation Par 15 06 Reset comp kWh Toutes les donn es du journal du compteur nerg tique sont stock es dans des compteurs et peuvent tre consult es au Par 23 53 Journ nerg I kwh 1306AZ52 10 Compteur 6 Compteur 5 Compteur 4 Compteur 3 Compteur 2 Compteur 1 Compteur 0 Jours Le Compteur 00 contient toujours les donn es les plus anciennes Un compteur couvre une p riode comprise entre XX 00 et XX 59 en heures ou entre 00 00 et 23 59 en jours Si l enregistrement porte sur les derni res heures ou les derniers jours les compteurs interviennent sur le contenu XX 00 chaque heure ou 00 00 chaque jour Le compteur pr sentant l indice le p
52. e impulsions 29 8 Entr e impulsions 33 20 Potentiom tre digital 21 Entr e ANA X30 11 22 Entr e ANA X30 12 23 Entr e ANA X42 1 24 Entr e ANA X42 3 25 Entr e ANA X42 5 30 Boucle ferm e t 1 31 Boucle ferm e t 2 32 Boucle ferm e t 3 21 54 Source retour ext 3 Option Fonction Voir le Par 21 14 Source retour ext 1 pour des pr cisions 0 Pas de fonction 1 Entr e ANA 53 2 Entr e ANA 54 3 Entr e impulsions 29 4 Entr e impulsions 33 7 Entr e ANA X30 11 8 Entr e ANA X30 12 9 Entr e ANA X42 1 10 Entr e ANA X42 3 11 Entr e ANA X42 5 100 Retour du bus 1 101 Retour du bus 2 102 Retour bus 3 21 55 Consigne ext 3 Range Fonction 0 000 Ext 999999 999 999999 999 Ext Voir le Par 21 15 Consigne ext 1 pour des pr cisions PID3Unit PID3Unit 21 57 R f ext 3 unit Range Fonction 0 000 Ext 999999 999 999999 999 Ext Voir le Par 21 17 R f ext 1 unit pour des pr cisions PID3Unit PID3Unit 21 58 Retour ext 3 unit Range Fonction 0 000 Ext 999999 999 999999 999 Ext Voir le Par 21 18 Retour ext 1 unit pour des pr cisions PID3Unit PID3Unit 210 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT Danfiis HVAC 3 Description du param tre 21 59 Sortie ext 3 Range Fonction 0 0 100 Voir le Pa
53. e pour le blocage externe et avant l intervention de la r action 22 01 Tps filtre puissance Range Fonction 0 50 s 0 02 10 00 s 3 20 1 22 2 D tect abs d bit Sleep mode Commande mode veille externe D tection vitesse faible ou d bit nul Puissance faible d tect e Avertssemert Vitesse faible d lecl e D Alarme Contr leur de cascade commande d arr t Le variateur de fr quence inclut des fonctions de d tection des conditions de charge du syst me permettant d arr ter le moteur D tect puiss faible D tect fr q basse L un de ces deux signaux doit tre actif pendant un temps d termin Par 22 24 Retard abs d bit avant que l action s lectionn e ne s ex cute S lections d actions possibles Par 22 23 Fonct abs d bit Inactif Avertissement Alarme Mode veille D tection d absence de d bit Cette fonction permet de d tecter l absence de d bit dans des syst mes de pompe o toutes les soupapes peuvent tre ferm es Elle peut tre utilis e lorsqu elle est contr l e par le r gulateur PI int gr au variateur de fr quence ou par un r gulateur PI externe La configuration effective doit tre programm e au Par 1 00 Mode Config Mode de configuration du r gulateur PI int gr boucle ferm e r gulateur PI externe boucle ouverte Ne proc der aucun ajustement d absence de d bit avant d avoir configur le
54. es lorsque l v ne ment correspondant d fini au Par 13 51 v nement contr log avanc est valu comme tant vrai La liste d actions suivante est disponible pour la s lection 0 D sactiv 1 Aucune action 2 S lect proc 1 Remplace le process actif Par 0 10 Process actuel par 1 3 S lect proc 2 Remplace le process actif Par 0 10 Process actuel par 2 4 S lect proc 3 Remplace le process actif Par 0 10 Process actuel par 3 5 S lect proc 4 Remplace le process actif Par 0 10 Process actuel par 4 Si l on modifie le process il fusionnera avec d autres ordres de process provenant des entr es digitales ou d un bus de terrain 10 R f pr d f 0 S lectionne la r f rence pr d finie 0 11 R f pr d f 1 S lectionne la r f rence pr d finie 1 12 R f pr d f 2 S lectionne la r f rence pr d finie 2 13 R f pr d f 3 S lectionne la r f rence pr d finie 3 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 149 3 Description du param tre 14 15 16 17 18 19 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 60 61 70 71 72 150 R f pr d f 4 R f pr d f 5 R f pr d f 6 R f pr d f 7 S lect Rampe 1 S lect Rampe 2 Fonctionne Fonction sens antihor Arr t Arr t CC Roue libre Gel
55. f max pour les boucles ferm es voir Par 20 14 R f retour maximum En cas d uti lisation de r f rences pr d finies s lectionner R f pr d finie bit 0 1 2 16 17 ou 18 pour les entr es digitales correspondantes dans le groupe de param tres 5 1 Entr es digitales MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 65 Panfsi Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre HVAC 130BA149 10 P3 03 130BB036 10 12 24V Pr d finie 76543210 10101010 29 P 5 13 R f pr d finie bit 0 11001100 32 P 5 14 R f pr d finie bit 1 11110000 33 P 5 15 R f pr d finie bit 2 P3 10 0 50 100 3 11 Fr q Jog Hz Range Fonction Application Application dependant Quand la fonction Jogging est activ e le variateur d livre une fr quence fixe dependent Voir aussi Par 3 80 7ps rampe Jog 3 13 Type r f rence Option Fonction S lectionner l emplacement de la r f rence activer 0 Mode hand auto Utiliser la r f rence locale en mode manuel ou la r f rence distance en mode automatique 1 A distance Utiliser la r f rence distante dans les deux modes 2 Local Utiliser la r f rence locale dans les deux modes N B Lorsqu il est r gl sur Local 2 le variateur de fr quence d marre nouveau avec ce param tre apr s une mise hors tension 3
56. f rence ext 3 0 Pas de fonction All set ups TRUE z Uint8 21 54 Source retour ext 3 0 Pas de fonction All set ups TRUE Uint8 21 55 Consigne ext 3 0 000 ExtPID3Unit All set ups TRUE 3 Int32 21 57 R f ext 3 unit 0 000 ExtPID3Unit All set ups TRUE 5 Int32 21 58 Retour ext 3 unit 0 000 ExtPID3Unit All set ups TRUE 3 Int32 21 59 Sortie ext 3 0 All set ups TRUE 0 Int32 21 6 PID tendu 3 21 60 Contr le normal inverse ext 3 0 Normal All set ups TRUE Uint8 21 61 Gain proportionnel ext 3 0 01 N A All set ups TRUE 2 Uint16 21 62 Tps int gral ext 3 10000 00 s All set ups TRUE 2 Uint32 21 63 Temps de d riv e ext 3 0 00 s All set ups TRUE 2 Uint16 21 64 Limit gain D ext 3 5 0 N A All set ups TRUE cil Uint16 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 301 5 Listes des param tres 5 1 20 22 Fonctions application Danfi Guide de programmation du variateur VLT Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le conversion fonctionne ment 22 0 Divers 22 00 Retard verrouillage ext Os All set ups TRUE 0 Uint16 22 01 Tps filtre puissance 0 50 5 2 set ups TRUE 2 Uinti6 22 2 D tect abs d bit 22 20 Config auto puiss faible 0 Inactif All set ups FALSE Uint8 22 21 D tect puiss faible 0 D sactiv All set ups TRUE Uint8 22 22 D tect fr q
57. j 9432 x dur e d utilisation r sistance R x 120 Ce param tre est seulement actif dans des variateurs de fr quence avec freinage dynamique int gral 2 13 Frein Res Therm Option Fonction Ce param tre est seulement actif dans des variateurs de fr quence avec freinage dynamique int gral Ce param tre permet d activer un syst me surveillant la puissance transmise la r sistance de freinage La puissance est calcul e selon la r sistance Par 2 11 Frein Res ohm la tension CC bus et le temps de fonctionnement de la r sistance 0 Inactif Aucune surveillance de puissance du freinage n est n cessaire 1 Avertissement Active l affichage d un avertissement lorsque la puissance transmise sur 120 s d passe 100 de la limite de surveillance Par 2 12 P kW Frein Res L avertissement dispara t lorsque la puissance transmise tombe en dessous de 80 de la limite de surveillance 2 Alarme Arr te le variateur de fr quence et affiche une alarme lorsque la puissance calcul e d passe 100 de la limite de surveillance 3 Avertis et alarme Active les deux l ments pr c dents y compris avertissement arr t et alarme Si la surveillance de puissance est r gl e sur Jnactif 0 ou Avertissement 1 la fonction de freinage continue d tre active m me si la limite de surveillance est d pass e Ceci implique aussi un risque de surcharge thermique de la r sistance Il est galement possible de g n re
58. l heure programm es au Par 23 63 D marr p riod tempo et s arr te la date et l heure programm es au Par 23 64 Arr t p riod tempo Tous les compteurs peuvent tre r initialis s 0 au Par 23 67 Reset donn es bin tempo MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 239 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Penfiss HVAC 23 63 D marr p riod tempo Range Fonction Application Application dependant R gler la date et l heure auxquelles l analyse de tendances d marre la mise jour des compteurs dependent de donn es temporis es Le format de la date d pend du r glage du Par 0 71 Format date et le format de l heure du r glage du Par 0 72 Format heure N B Le variateur de fr quence ne comporte pas de sauvegarde de la fonction horloge et le r glage de la date et de l heure est r initialis la valeur par d faut 2000 01 01 00 00 apr s une mise hors tension sauf si un module d horloge en temps r el avec sauvegarde est install Par cons quent l enregistrement s arr te jusqu au nouveau r glage de la date et de l heure au Par 0 70 R gler date amp heu re Le Par 0 79 D f horloge permet de programmer un avertissement au cas o l horloge n aurait pas t correctement r gl e apr s une mise hors tension par exemple N B Lorsqu une carte d option d E S analogiques MCB 109 est mont e une alimentation de secours pour la date et l heure
59. lect roue libre Option Fonction S lectionner la commande de la fonction roue libre via les bornes entr es digitales et ou via le bus de terrain 0 Entr e dig Active un ordre de d marrage ni via une entr e digitale 1 Bus Active la commande de d marrage via le port de communication s rie ou l option bus 2 Digital et bus Active la commande de d marrage via le bus de terrain port de communication s rie ET en sup pl ment via l une des entr es digitales BIz Digital ou bus Active la commande de d marrage via le bus de terrain port de communication s rie OU via l une des entr es digitales N B Ce param tre n est actif que si le Par 8 01 7ype contr le est r gl sur 0 Digital et mot ctrl 8 52 S lect frein CC Option Fonction S lectionner la commande du frein CC l aide des bornes entr es digitales et ou du bus de terrain 0 Entr e dig Active un ordre de d marrage ni via une entr e digitale 1 Bus Active la commande de d marrage via le port de communication s rie ou l option bus 2 Digital et bus Active la commande de d marrage via le bus de terrain port de communication s rie ET en sup pl ment via l une des entr es digitales 114 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 3 Description du param tre 31 Digital ou bus Active la commande de d marrage via le bus de terrain port de communication s
60. ligne 1 1 petit 40 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Danfi 3 Description du param tre 0 25 Mon menu personnel Tableau 20 Range Application 0 9999 dependent 3 2 5 0 3 Lecture LCP Fonction D finir jusqu 20 param tres qui appara tront dans le menu personnel Q1 accessible via la touche Quick Menu du LCP Les param tres sont affich s dans le menu personnel Q1 selon l ordre pro gramm dans ce param tre de tableau Effacer les param tres en r glant la valeur sur 0000 Par exemple cela peut tre utilis pour offrir un acc s simple et rapide 20 param tres maximum devant tre modifi s r guli rement pour des raisons de maintenance de l usine p ex ou chang s par un fabricant pour permettre la mise en service simple des quipements Il est possible de personnaliser les l ments d affichage des fins diverses Lect param tr Valeur proportionnelle la vitesse lin aire au carr ou au cube selon l unit s lectionn e au Par 0 30 Unit lect d f par utilis Text ligne cha ne de texte enregistr e dans un param tre Lect param tr La valeur calcul e afficher s appuie sur les r glages des Par 0 30 Unit lect d f par utilis Par 0 31 Va min ecture d f par utilis lin aire uniquement Par 0 32 Va max d f par utilis Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min Par
61. lire via la communication s rie Affiche la date et l heure actuelles Affiche les avertissements de communication Profibus Indique le nombre d erreurs de transmission de commande CAN depuis la derni re mise sous ten sion Indique le nombre d erreurs de r ception de commande CAN depuis la derni re mise sous tension Indique le nombre de d sactivations de bus depuis la derni re mise sous tension Indique un mot d avertissement sp cifique DeviceNet Un bit distinct est affect chaque aver tissement Montre les avertissements sp cifiques LON Montre la version du fichier d interface externe du composant Neuron C de l option LON Montre la version logicielle du programme de l application du composant Neuron C de l option LON Affiche le nombre d heures de fonctionnement du moteur Indique la consommation moyenne en kWh Indique le mot de contr le transmis par le variateur de fr quence via le port de communication s rie au format hexad cimal R f rence totale somme des r f rences digitales analogiques pr s lectionn es bus gel r f et des valeurs de rattrapage et de ralentissement dans l unit s lectionn e R f rence totale somme des r f rences digitales analogiques pr s lectionn es bus gel r f et des valeurs de rattrapage et de ralentissement en pourcentage Mot d tat en cours Mot de 2 octets envoy avec le mot d tat au ma tre du bus communiquant la valeur r elle principale Af
62. marr 25 40 Retar ramp d c l 10 0 s All set ups TRUE 1 Uint16 25 41 Retar ramp acc l 2 0s All set ups TRUE 1 Uint16 25 42 Seuil de d marr ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint8 25 43 Seuil d arr t ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint8 25 44 Vit d mar tr min 0 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 25 45 Vit d marr Hz 0 0 Hz All set ups TRUE 1 Uint16 25 46 Vit d arr t tr min 0 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 25 47 Vitesse d arr t Hz 0 0 Hz All set ups TRUE l Uint16 25 5 R glages alternance 25 50 Altern pompe princ 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 25 51 Ev nement altern 0 Externe All set ups TRUE Uint8 25 52 Intervalle entre altern 24h All set ups TRUE 74 Uint16 25 53 Valeur tempo alternance 0 N A All set ups TRUE 0 VisStr 7 TimeOfDay 25 54 Tps pr d fini d alternance ExpressionLimit All set ups TRUE 0 WoDate 25 55 Alterne si charge lt 50 1 Activ All set ups TRUE Uint8 25 56 Mode d marr sur alternance 0 Lent All set ups TRUE Uint8 25 58 Retar fct nouv pomp 0 is All set ups TRUE 1 Uint16 25 59 Retard fct secteur 0 55 All set ups TRUE al Uint16 25 8 tat 25 80 Etat cascade 0 N A All set ups TRUE 0 VisStr 25 25 81 Etat pompes 0 N A All set ups TRUE 0 VisStr 25 25 82 Pomp princ 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 25 83 Etat relais 0 N A All set ups TRUE 0 VisStr 4 25 84 Tps fct pompe oh All set ups TRUE 74 Uint32 25 85 Tps fct relais oh All set ups TRUE 74 Uint32 25 86 Reset compt relais 0 Pas
63. me est trop basse 14 11 Tension secteur la panne secteur Range Fonction Application 180 600 V Ce param tre d finit la tension limite laquelle la fonction s lectionn e au Par 14 10 Panne sec dependent teur doit tre activ e 154 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 14 12 Fonct sur d siqui r seau Option Fonction Un fonctionnement dans des conditions de d s quilibre important r duit la dur e de vie du moteur Les conditions sont consid r es comme s v res si le moteur fonctionne continuellement hauteur de la charge nominale par exemple une pompe ou un ventilateur fonctionnant quasiment la vitesse maximum Lorsqu un important d s quilibre du secteur est d tect 0 Alarme s lectionner 4 zrme 0 pour faire disjoncter le variateur de fr quence 1 Avertissement s lectionner Avertissement 1 pour mettre un avertissement 2 D sactiv s lectionner D sactiv 2 pour ne r aliser aucune action 3 D classer s lectionner D classer 3 pour d classer le variateur de fr quence 3 14 4 14 2 Reset d clenchement Param tres de configuration de la gestion du reset automatique du d clenchement sp cial et du test automatique ou de l initialisation de la carte de commande Option Fonction S lectionner le mode de reset l issue d un d clenchement Il est possi
64. mis Le variateur de fr quence continue de fonctionner m me sans la fonction de freinage Mettre le variateur de fr quence hors tension et remplacer la r sistance de freinage voir Par 2 15 Contr le freinage AVERTISSEMENT ALARME 26 Limite puissance r sistance frei nage La puissance d gag e par la r sistance de freinage est calcul e sous forme de pourcentage comme tant la valeur moyenne au cours des 120 derni res secondes sur la base de la valeur de la r sistance de freinage et de la tension du circuit interm diaire L avertissement est actif lorsque la puissance de freinage d gag e est sup rieure 90 Si 4 arme 2 a t s lectionn au Par 2 13 Frein Res Therm le variateur de fr quence se met en s curit et met cette alarme lorsque la puissance de freinage mise est sup rieure 100 AVERTISSEMENT ALARME 27 Panne hacheur de freinage Le transistor de freinage est contr l en cours de fonctionnement en cas de court circuit la fonction de freinage est d connect e et l avertis sement est mis Le variateur de fr quence peut encore fonctionner mais puisque le transistor de freinage a t court circuit une puissance le v e sera transmise la r sistance de freinage m me si elle est inactive Arr ter le variateur de fr quence et retirer la r sistance de freinage Cette alarme avertissement peut galement survenir en cas de surchauf fe de la r sistance de freinage Les born
65. modification d un param tre Les touches d exploitation de commande locale se trouvent en bas du panneau de commande 130BP046 10 Hand On permet de commander le variateur de fr quence via le GLCP Hand On d marre aussi le moteur Il est maintenant possible d introduire les donn es de vitesse du moteur l aide des touches fl ch es La touche peut tre s lectionn e en tant qu Activ 1 ou D sactiv 0 via le Par 0 40 Touche Hand on sur LCP Les signaux de commande suivants restent toujours actifs lorsque Hand On est activ Hand On Off Auto on Reset Roue libre Arr t Inversion S lect proc Isb S lect proc msb Ordre d arr t de la communication s rie Arr t rapide Freinage par injection de courant continu Les signaux d arr t externes activ s l aide de signaux de commande ou d un bus s rie annulent un ordre de d marrage donn via le LCP off arr te le moteur connect La touche peut tre s lectionn e en tant qu Activ 1 ou D sactiv 0 via le Par 0 41 Touche Off sur LCP Si aucune fonction d arr t externe n est s lectionn e et que la touche Off est inactive le moteur ne peut tre arr t qu en coupant l alimentation Auto On permet de contr ler le variateur de fr quence partir des bornes de commande et ou de la communication s rie Lorsqu un signal de d marrage est appliqu sur les bornes de co
66. ou sur ordre 3 ont t s lectionn es au Par 25 50 A4 tern pompe princ En cas de s lection d un v nement d alter nance l alternance de la pompe principale intervient chaque fois que l v nement se produit 0 Externe l alternance a lieu lors de l application d un signal l une des entr es digitales des bornes et si cette entr e a t configur e sur A tern pompe princ 121 dans e groupe de param tres 5 1 Entr es digitales 1 Intervalle entre altern l alternance a lieu chaque expiration du Par 25 52 ntervalle entre altern 2 Mode veille l alternance se produit chaque fois que la pompe principale passe en mode veille Le Par 20 23 Consigne 3 doit tre r gl sur Mode veille 1 ou un signal externe doit tre appliqu pour cette fonction 3 Temps pr d fini l alternance intervient une heure d finie dans la journ e Si Par 25 54 7ps pr d fini d alternan ce est configur l alternance s effectue tous les jours l heure sp cifi e L heure par d faut est minuit 00 00 ou 12 00AM selon le format de l heure 25 52 Intervalle entre altern Range Fonction 24 h 1 999 h Si l option Zntervalle entre altern 1 du Par 25 51 v nement altern est s lectionn e l alternance de la pompe vitesse variable a lieu chaque expiration de l intervalle v rification possible au Par 25 53 Valeur tempo alternance 25 53 Valeur tempo alternance Range Fonction 0 0 0 Aff
67. te 5 Limite couple Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 6 I limite Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 7 Hors gamme courant Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 8 I inf basse Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 9 I sup haute Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 10 Hors gamme vit 11 Vitesse inf basse Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 12 Vitesse sup haute Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 13 Hors gamme retour Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 14 Inf retour bas Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 15 Sup retour haut Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 16 Avertis thermiq Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 17 Tens sect horsplage Voir le groupe de param tres pour une description plus compl te 18 Inversion Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 19 Avertissement Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 20 Alarme D f Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 21 Alarme Verrou d f Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 22 Comparateur 0 Utiliser
68. tre HVAC 16 71 Sortie relais bin Range 0 0 511 Fonction Indique les r glages de tous les relais S lection affichage P16 71 Sortie relais bin 00000 bin Relais carte optionB 09 Relais carte optionB 08 Relais carte optionB 07 Relais carte puissance 02 Relais carte puissance 01 130BA195 10 16 72 Compteur A Range or 2147483648 2147483647 Fonction Afficher la valeur actuelle du compteur A Les compteurs sont utiles en tant qu op randes compa rateurs voir Par 13 10 Op rande comparateur La valeur peut tre r initialis e ou modifi e via les entr es digitales groupe de par 5 1 ou via une action du SLC Par 13 52 Action contr logique avanc 16 73 Compteur B Range 0 2147483648 2147483647 Fonction Afficher la valeur actuelle du compteur B Les compteurs sont utiles en tant qu op randes compa rateurs Par 13 10 Op rande comparateur La valeur peut tre r initialis e ou modifi e via les entr es digitales groupe de par 5 1 ou via une action du SLC Par 13 52 Action contr logique avanc 16 75 Entr e ANA X30 11 Range 0 000 20 000 20 000 Fonction Indiquer la valeur effective du signal sur l entr e X30 11 du MCB 101 16 76 Entr e ANA X30 12 Range 0 000 16 77 Sortie ANA X30 8 mA 20 000 20 000 Fonction Indiquer la valeur effective du signal sur l entr e X30 12 du MCB 101 Range
69. un 186 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danfiis HVAC 3 Description du param tre 20 03 Source retour 2 Option Fonction Voir le Par 20 00 Source retour 1 pour des pr cisions 0 Pas de fonction 1 Entr e ANA 53 2 Entr e ANA 54 3 Entr e impulsions 29 4 Entr e impulsions 33 7 Entr e ANA X30 11 8 Entr e ANA X30 12 9 Entr e ANA X42 1 10 Entr e ANA X42 3 11 Entr e ANA X42 5 100 Retour du bus 1 101 Retour du bus 2 102 Retour bus 3 20 04 Conversion retour 2 Option Fonction Voir le Par 20 01 Conversion retour 1 pour des pr cisions 0 Lin aire 1 Racine carr e 2 Pression temp rature 3 Pressure to flow 4 Velocity to flow 20 05 Unit source retour 2 Option Fonction Voir le Par 20 02 Unit source retour 1 pour des pr cisions 20 06 Source retour 3 Option Fonction Voir le Par 20 00 Source retour 1 pour des pr cisions 0 Pas de fonction 1 Entr e ANA 53 2 Entr e ANA 54 3 Entr e impulsions 29 4 Entr e impulsions 33 7 Entr e ANA X30 11 8 Entr e ANA X30 12 9 Entr e ANA X42 1 10 Entr e ANA X42 3 11 Entr e ANA X42 5 100 Retour du bus 1 101 Retour du bus 2 102 Retour bus 3 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 187 3 Description du param tre Parfois 20 07 Conversion retour 3 Option Fonction Voir le Par
70. 0 000 10000 000 kW Indiquer la puissance de freinage transmise une r sistance de freinage externe comme une valeur instantan e 16 33 Puis Frein 2 min Range Fonction 0 000 KW 0 000 10000 000 kw Indiquer la puissance de freinage transmise une r sistance de freinage externe La puissance moyenne est calcul e sur une base moyenne pour les 120 derni res secondes 16 34 Temp radiateur Range Fonction 0 C 0 255 C Indiquer la temp rature du radiateur du variateur de fr quence La valeur limite d arr t est de 90 5 C le r tablissement de l unit tant 60 5 C 16 35 Thermique onduleur Range Fonction 0 0 100 Indique le pourcentage de charge sur l onduleur 16 36 InomVLT Range Fonction Application 0 01 10000 00 A Indiquer le courant nominal de l onduleur qui doit correspondre aux donn es de la plaque signa dependent l tique sur le moteur connect Les donn es sont utilis es pour calculer le couple la protection surcharge moteur etc 16 37 ImaxVLT Range Fonction Application 0 01 10000 00 A Indiquer le courant maximal de l onduleur qui doit correspondre aux donn es de la plaque signa dependent l tique sur le moteur connect Les donn es sont utilis es pour calculer le couple la protection surcharge moteur etc 16 38 Etat ctrl log avanc Range Fonction 0 0 100 Indiquer l tat de l v nement ex cut par le contr leur SL MG 11 C9 04
71. 02 R f rence Pot Dig 16 53 R frig rant D f Par Utilis A1 20 31 R frig rant D f Par Utilis A2 20 32 R frig rant D f Par Utilis A3 20 33 Refroidissement R gl Auto Pid R gl Basiq Pid R gl Bipasse Semi auto 4 64 R gl Horloge 0 7 R gl commut born 53 16 61 R gl commut born 54 16 63 R glage Auto Pid t R glage Code De Type 14 23 R glages G n raux 1 0 R glages Journal R glages Par D faut R glages Par D faut R glages Production 14 28 R glages R gionaux 0 03 R gle De Logique Bool enne 1 13 40 R gle De Logique Bool enne 2 13 42 R gle De Logique Bool enne 3 13 44 R gler Date amp heure 0 70 316 Danfiis Guide de programmation du variateur VLT HVAC 194 195 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 50 50 171 172 15 70 70 70 70 71 71 71 71 52 53 52 171 203 207 210 65 246 171 188 188 179 179 174 132 66 65 33 202 206 209 202 206 209 65 175 192 192 192 58 201 196 78 46 176 177 199 157 49 163 29 287 157 33 142 144 146 47 Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois Relais Retard Off 5 42 Relais De Sortie Relais Retard On 5 41 Reset Comp Kwh 15 06 Reset Compt Heures De Fonction 15 07 Reset Compt Relais 25 86 Reset D clenchement Reset D pas Temps 8 06 Reset Donn es Bin Continues 23 66 Reset Donn es Bin Tempo 23 67 Reset Journ nerg 23 54 Reset Mot De Maintenan
72. 1 voir Par 13 20 7empo contr leur de logique avanc pour une descrip tion plus d taill e D marre la temporisation 2 voir Par 13 20 7empo contr leur de logique avanc pour une descrip tion plus d taill e Toute sortie avec sortie num rique 1 s lectionn e est basse inactive Toute sortie avec sortie num rique 2 s lectionn e est basse inactive Toute sortie avec sortie num rique 3 s lectionn e est basse inactive Toute sortie avec sortie num rique 4 s lectionn e est basse inactive Toute sortie avec sortie num rique 5 s lectionn e est basse inactive Toute sortie avec sortie num rique 6 s lectionn e est basse inactive Toute sortie avec sortie digitale 1 s lectionn e est lev e ferm e Toute sortie avec sortie digitale 2 s lectionn e est lev e ferm e Toute sortie avec sortie digitale 3 s lectionn e est lev e ferm e Toute sortie avec sortie digitale 4 s lectionn e est lev e ferm e Toute sortie avec sortie digitale 5 s lectionn e est lev e ferm e Toute sortie avec sortie digitale 6 s lectionn e est lev e ferm e Remet le compteur B z ro Remet le compteur B z ro D marre la temporisation 3 voir Par 13 20 7empo contr leur de logique avanc pour une descrip tion plus d taill e D marre la temporisation 4 voir Par 13 20 7empo contr leur de logique avanc pour une descrip tion plus d taill e D marre l
73. 1 73 D marr p riod tempo 23 63 D pannage D pass larg bande 25 21 D tect Fr q Basse 22 22 D tect courroi cass e D tect puiss faible 22 21 Devicenet Diff rence R f ret R veil 22 44 Dimension De Pas 3 90 Direction Vit Moteur 4 10 Documentation Donn es Bin Continues 23 61 Donn es Bin Tempo 23 62 Donn es De Param tre MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 51 187 188 45 46 216 158 222 172 172 161 61 63 172 242 128 128 128 56 104 94 95 158 105 272 270 271 94 95 124 51 106 158 158 158 132 174 252 234 280 159 227 227 47 160 48 157 252 236 56 240 273 253 214 222 214 129 220 72 74 239 239 21 Indice 309 Indice Droits D auteur Limitation De Responsabilit Et Droits De R vision Dur e Fonct D arr t 25 30 Dur e Fonct D mar 25 28 Ech max i born 53 6 13 Ech max i born 54 6 23 Ech max u born X30 11 6 31 Ech max u born X30 12 6 41 LA ch max u born X42 1 26 11 ch max u born X42 3 26 21 ch max u born X42 5 26 31 Ech max u born 53 6 11 Ech max u born 54 6 21 Ech min i born 53 6 12 Ech min i born 54 6 22 Ech min u born X30 11 6 30 Ech min u born X30 12 6 40 LA ch min u born X42 1 26 10 ch min u born X42 3 26 20 ch min u born X42 5 26 30 Ech min u born 53 6 10 Ech min u born 54 6 20 LA chantillons Avant D clenchement 15 14 Echelle Max S born 42 6 52 r
74. 1 Uint16 4 13 Vit mot limite sup r tr min ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 4 16 Mode moteur limite couple ExpressionLimit All set ups TRUE al Uint16 4 17 Mode g n rateur limite couple 100 0 All set ups TRUE 1 Uint16 4 18 Limite courant ExpressionLimit All set ups TRUE al Uint32 4 19 Frq sort lim hte ExpressionLimit All set ups FALSE 1 Uint16 4 5 R g Avertis 4 50 Avertis courant bas 0 00 A All set ups TRUE 2 Uint32 4 51 Avertis courant haut ImaxVLT P1637 All set ups TRUE 2 Uint32 4 52 Avertis vitesse basse 0 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 4 53 Avertis vitesse haute outputSpeedHighLimit P413 All set ups TRUE 67 Uint16 4 54 Avertis r f rence basse 999999 999 N A All set ups TRUE 3 Int32 4 55 Avertis r f rence haute 999999 999 N A All set ups TRUE 3 Int32 4 56 Avertis retour bas 999999 999 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 Int32 4 57 Avertis retour haut 999999 999 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE E3 Int32 4 58 Surv phase mot 2 Alarme 1000 ms All set ups TRUE z Uint8 4 6 Bipasse vit 4 60 Bipasse vitesse de tr mn ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 4 61 Bipasse vitesse de Hz ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 4 62 Bipasse vitesse tr mn ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 4 63 Bipasse vitesse Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 4 64 R gl bipasse semi auto 0 Inactif A
75. 10 R glages de base LELER 0 0 0 01 Langue 0 Fran ais 130BP067 10 740 tr min 10 64 A 1 0 0 0 01 Langue 0 Fran ais 130BP068 10 2 1 11 Modification d un groupe de valeurs de donn es num riques Dans le cas o la valeur du param tre s lectionn est num rique sa mo dification s effectue l aide des touches de navigation lt 4 gt et A Y Utiliser les touches de navigation 4 gt pour d placer le curseur horizontalement 113 tr min 178A TA 1 6 1 60 Comp charge vitesse basse 100 L y 130BP069 10 28 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT D 27 HVAC 2 Programmation Utiliser les touches de navigation A Y pour modifier la valeur des _ a r 2 729 tr min 629A wW 5 donn es La touche haut augmente la valeur la touche bas la r duit RER pend charge 1 6 d Placer le curseur sur la valeur enregistrer puis appuyer sur OK 1 60 Comp charge vitesse E basse 1 0 L 2 1 12 Modification de valeur de donn es tape par tape Certains param tres peuvent tre modifi s au choix soit progressivement soit par pas pr d fini Ceci s applique Par 1 20 Puissance moteur kW Par 1 22 Tension moteur et Par 1 23 Fr g moteur Ceci
76. 101 Les fonctions r serv es une seule entr e digitale sont indiqu es dans le param tre correspondant Toutes les entr es digitales peuvent tre programm es sur les fonctions suivantes 0 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 14 15 Inactif Reset L chage Roue libre NF Frein NF CC Arr t NF Verrouill ext D marrage Impulsion d marrage Inversion D marrage avec inv Jogging R f pr d finie active Pas de r action aux signaux transmis la borne R initialise le variateur de fr quence apr s une ALARME Toutes les alarmes ne peuvent donner lieu une r initialisation Laisse le moteur en fonctionnement libre Logique 0 gt arr t en roue libre Entr e digitale par d faut 27 arr t en roue libre entr e invers e NF Reset et arr t en roue libre entr e invers e NF Laisse le moteur en fonctionnement libre puis le variateur est r initialis Logique 0 gt arr t en roue libre et reset Entr e invers e pour freinage par injection de courant continu NF Arr te le moteur par injection de courant CC durant un certain temps Voir Par 2 01 Courant frein CC Par 2 03 Vitesse frein CC tr min La fonction n est active que lorsque la valeur du Par 2 02 Temps frein CC diff re de 0 Logique 0 gt freinage par injection de courant continu Fonction arr t invers G n re une fonction d arr t lorsque la borne s lect
77. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Hex 00000001 00000002 00000004 00000008 00000010 00000020 00000040 00000080 00000100 00000200 00000400 00000800 00001000 00002000 00004000 00008000 00010000 00020000 00040000 00080000 00100000 00200000 00400000 00800000 01000000 02000000 04000000 08000000 10000000 20000000 40000000 128 256 512 1024 2048 4096 8192 16384 32768 65536 131072 262144 524288 1048576 2097152 4194304 8388608 16777216 33554432 67108864 134217728 268435456 536870912 1073741824 Mot d alarme Contr le freinage T carte puis D f mise terre Ctrl T carte D p tps mot ctrl Surcourant Limite couple Surt therm mot Surtemp rature moteur ETR Surch onduleur Soustension CC Surtension CC Court circuit Erreur charge Perte phase secteur AMA incorrecte D f z ro signal Erreur interne Frein surcharge Phase U abs Phase V abs Phase W abs D faut com bus Alim 24 V bas Panne secteur Alim 1 8 V bas R sistance de freinage Frein IGBT Modif option Variateur initialis Arr t s curit Mot avertis Contr le freinage T carte puis D f mise terre Ctrl T carte D p tps mot ctrl Surcourant Limite couple Surt therm mot Surtemp rature moteur ETR Surch onduleur Soustension CC Surtension CC Tens CCbus bas Tens DC Bus Hte Perte phase secteur Pas de moteur D f z ro signal 10 V bas Frein surcharge R
78. 13 Mot tat configurable 1 Profil par d faut All set ups TRUE Uint8 8 3 R glage Port FC 8 30 Protocole null 1 set up TRUE z Uint8 8 31 Adresse ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 Uint8 8 32 Vit transmission null 1 set up TRUE Uint8 8 33 Parit bits arr t null 1 set up TRUE E Uint8 8 34 Estimated cycle time 0 ms 2 set ups TRUE R9 Uint32 8 35 Retard r ponse min ExpressionLimit 1 set up TRUE 3 Uint16 8 36 Retard r ponse max ExpressionLimit 1 set up TRUE 3 Uint16 8 37 Retard inter char max ExpressionLimit 1 set up TRUE 5 Uint16 8 4 D f protocol FCMC 8 40 S lection T l gramme 1 T l gr standard 1 2 set ups TRUE Uint8 8 42 Config criture PCD ExpressionLimit All set ups TRUE gt Uint16 8 43 Config lecture PCD ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 8 5 Digital Bus 8 50 S lect roue libre 3 Digital ou bus All set ups TRUE Uint8 8 52 S lect frein CC 3 Digital ou bus All set ups TRUE Uint8 8 53 S lect d m 3 Digital ou bus All set ups TRUE Uint8 8 54 S lect Invers null All set ups TRUE gt Uint8 8 55 S lect proc 3 Digital ou bus All set ups TRUE a Uint8 8 56 S lect r f par d faut 3 Digital ou bus All set ups TRUE Uint8 8 7 BACnet 8 70 Instance dispositif BACnet 1 N A 1 set up TRUE 0 Uint32 8 72 Ma tres max MS TP 127 N A 1 set up TRUE 0 Uint8 8 73 Cadres info max MS TP 1 N A 1 set up TRUE 0 Uint16 8 74 Startup I am 0 Vers mise ss tens 1 set up TRUE Uint8 8 75 Initialis mot de
79. 18 Maintenance Item Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings E HE Actions 2310 19 Maintenance Item Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings aintenance z 2311 0 Maintenance Action Lubricate Lubricate Lubricates Lubricate E Maintenance Reset Em Energy Log 2311 2 Maintenance Action Lubricate Lubricate Lubricates Lubricate L E Trending 23113 Maintenance Action Lubricate Lubricate Lubricates Lubricate Lm Payback Counter 2311 4 Maintenance Action Lubricate Lubricate Lubricates Lubricate M Cascade Controller 23115 Maintenance Action Lubricate Lubricate Lubricates Lubricate 1 Water Application Functions 2311 6 Maintenance Action Lubricate Lubricate Lubricates Lubricate EH M Cascade Controller Le LCP indique avec une ic ne en forme de cl et un M le moment d effectuer une action de maintenance pr ventive et peut tre programm pour effectuer un signalement sur une sortie digitale du groupe de param tres 5 3 L tat de la maintenance pr ventive s affiche au Par 16 96 Mot mainte nance Une indication de maintenance pr ventive peut tre r initialis e par une entr e digitale le bus FC ou manuellement l aide du LCP au Par 23 15 Reset mot de maintenance Un journal de maintenance contenant les 10 derniers enregistrements peut tre lu depuis le groupe de param tres 18 0 et via la touche Alarm log sur le LCP apr s avoir s lectionn
80. 2 ou au Par 21 50 Unit r f retour ext 3 pour la boucle ferm e t 3 Si le niveau augmente une valeur sup rieure au Par 21 04 Niveau de retour max le r glage automatique est abandonn et un message d erreur s affiche sur le LCP 200 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Penfiss 3 Description du param tre 21 09 R gi auto PID Option Fonction Ce param tre active la s lection du contr leur du PID tendu r gler automatiquement ainsi que son r glage Une fois le r glage automatique effectu et les param tres accept s ou refus s par l utilisateur en appuyant sur la touche OK ou Cancel du LCP la fin du r glage ce param tre est r initialis sur 0 D sactiv 0 D sactiv 1 PID tendu 1 activ 2 PID tendu 2 activ 3 PID tendu 3 activ 3 19 3 21 1 R f ret boucle ferm e 1 Configurer la r f rence et le signal de retour du contr leur de la boucle ferm e tendue 1 R f rence externe P21 13 Point de Contr leur Signal de e en boucle sonic ferm e P 6 50 tendue 1 Retour P 21 14 MCB101 Signal de sortie TE P 6 60 130BA355 11 21 10 Unit r f retour ext 1 Option Fonction S lectionner l unit souhait e pour la r f rence et le signal de retour 0 1 5 PPM 10 1 min 11 Tr min 12 IMPULSION s 20 1 s 21 l min 22 I h 23 m s 2
81. 20 01 Conversion retour 1 pour des pr cisions 0 Lin aire 1 Racine carr e 2 Pression temp rature 31 Pressure to flow 4 Velocity to flow 20 08 Unit source retour 3 Option Fonction Voir le Par 20 02 Unit source retour 1 pour des pr cisions 20 12 Unit r f rence retour Option Fonction Voir le Par 20 02 Unit source retour 1 pour des pr cisions 20 13 R f retour minimum Range Fonction 0 000 Pro Application dependant Entrer la valeur minimale souhait e pour la r f rence distante lorsque le Par 1 00 Mode Config est cessCtrlU r gl sur un fonctionnement en Boucle ferm e 3 Les unit s sont r gl es au Par 20 12 Unit nit r f rence retour Le retour minimal doit tre de 200 de la valeur r gl e au Par 20 13 R f retour minimum ou au Par 20 14 R f retour maximum selon la valeur num rique la plus lev e N B En cas de fonctionnement avec le Par 1 00 Mode Config r gl sur Boucle ouverte 0 le Par 3 02 R f rence minimale doit tre utilis 20 14 R f retour maximum Range Fonction 100 000 Application dependant Entrer la r f max retour pour le fonctionnement en boucle ferm e Le r glage d termine la valeur ProcessCtr la plus haute qu il est possible d obtenir en additionnant toutes les sources de r f rence pour un IUnit fonctionnement en boucle ferm e Le r glage d termine un retour de 100 en boucles ouverte et ferm
82. 20 03 Moyenne 1 2 3 Source du retour 3 Retour 3 j Maximum a29 j P 20 06 DD 0 a _ Fan de retour Option Fonction Il est possible d utiliser jusqu trois signaux de retour diff rents pour fournir un signal au contr leur du PID du variateur de fr quence Ce param tre d finit l entr e utiliser comme source du premier signal de retour Les entr es analogiques X30 11 et X30 12 font r f rence aux entr es de la carte d E S d usage g n ral en option 0 Pas de fonction 1 Entr e ANA 53 2 Entr e ANA 54 3 Entr e impulsions 29 4 Entr e impulsions 33 7 Entr e ANA X30 11 8 Entr e ANA X30 12 9 Entr e ANA X42 1 10 Entr e ANA X42 3 11 Entr e ANA X42 5 100 Retour du bus 1 101 Retour du bus 2 102 Retour bus 3 104 D bit ss capteur N cessite une configuration l aide du MCT10 avec les cartes enfichables sans capteur sp cifiques 105 Pression ss capteur N cessite une configuration l aide du MCT10 avec les cartes enfichables sans capteur sp cifiques 184 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre N B Si aucun signal de retour n est utilis sa source doit tre d fini sur Pas de fonction 0 Le Par 20 20 Fonction de retour d termine le mode d utilisation des trois signaux de retour possibles par le contr leur du PID 20 01 Conversion retour 1 Option Fonction Ce param tre perme
83. 20 38 Air Density Factor Range Fonction 100 50 150 R gler le facteur de densit de l air pour la conversion de pression d bit en relatif de la densit de l air au niveau de la mer 20 C 100 1 2 kg mi 3 18 5 20 6 Sans capteur Par en absence de capteur Voir aussi Par 20 00 Source retour 1 Par 18 50 Affichage ss capt unit Par 16 26 Puissance fltr e kW et Par 16 27 Puissance filtr e CV N B Les param tres Unit ss capteur et Informations ss capteur doivent tre configur s l aide du MCT10 avec la carte enfichable sans capteur sp cifique 20 60 Unit ss capteur Option Fonction Choisir l unit utiliser avec Par 18 50 Affichage ss capt unit 20 1 s 21 l min 22 I h 23 m3 s 24 m3 min 25 m3 h 70 mbar 71 bar 72 Pa 73 kPa 74 m WG 75 mm Hg MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 193 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 120 GPM 121 gal s 122 gal min 123 gal h 124 CFM 125 ft3 s 126 ft3 min 127 ft3 h 170 psi 171 Ib in2 172 in wg 173 ft WG 174 in Hg 20 69 Informations ss capteur Range Fonction 0 0 0 3 18 6 20 7 R gi auto PID Le contr leur de boucle ferm e du PID du variateur de fr quence param tres 20 Boucl ferm variat peut tre r gl automatiquement ce qui simplifie la mise en servic
84. 22 60 Fonct courroi cass e n intervienne 222 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Penfiss 3 Description du param tre 3 20 6 22 7 Protect court circuit Lors du contr le de compresseurs de r frig ration bien souvent il est n cessaire de limiter le nombre de d marrages Pour ce faire une m thode consiste garantir une dur e de fonctionnement minimum temps imparti entre un d marrage et un arr t ainsi qu un intervalle minimum entre les d marrages Cela signifie que tout ordre d arr t normal peut tre annul par la fonction 7ps de fct min Par 22 77 Tps de fct min et que tout ordre de d marrage normal d marrage jogging gel peut tre annul par la fonction 7ps entre 2 d marrages Par 22 76 Tps entre 2 d marrages Aucune de ces deux fonctions n est active si les modes Hand On o Offont t s lectionn s via le LCP En cas de s lection de Hand On o Of les deux temporisateurs sont r initialis s 0 ils ne commencent pas le d compte avant l activation de la touche Auto et l application d un ordre de d marrage actif N B Un ordre de roue libre ou un signal d autorisation de marche manquant annule les fonctions de temps de fonctionnement min et d intervalle entre 2 d marrages 22 75 Protect court circuit Option Fonction 0 D sactiv La temporisation d finie au Par 22 76 7ps entre 2 d marrages est d sacti
85. 25 53 Variabl tend 23 60 Ventil Ext Mot 1 91 Verrouill pomp 25 90 Vers logic option A 15 71 Vers logic option B 15 73 Vers logic option CO 15 75 Vers logic option C1 15 77 Version Lcp 15 48 Version Logiciel Version Logicielle Option 15 61 Vit Abs D bit Tr min 22 83 Vit Pt De Fonctionnement Tr min 22 85 Vit Pt De Fonctionnement Hz 22 86 Vit Abs D bit Hz 22 84 Vit D arr t Tr min 25 46 Vit D marr Hz 25 45 Vit Faible Hz 22 33 Vit Faible Tr min 22 32 Vit Min Pour Fonct L arr t Hz 1 82 Vit Min Pour Fonct L arr t Tr min 1 81 Vit Mot Limite Inf r Tr min 4 11 Vit Mot Limite Sup r Tr min 4 13 Vit R veil Hz 22 43 Vit R veil Tr min 22 42 Vit Trans R elle 9 63 Vit Transmission 8 32 Vit de D m Pid Hz 20 83 Vit d m Pid Tr mn 20 82 Vit d mar Tr min 25 44 Vit lev e Hz 22 37 Vit lev e Tr min 22 36 Vit nom moteur 1 25 Vitesse Bus Jog 1 8 90 Vitesse Bus Jog 2 8 91 Vitesse D arr t Hz 25 47 320 Danfiis Guide de programmation du variateur VLT HVAC MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 205 208 185 193 33 43 43 99 100 91 92 98 99 100 100 91 92 98 99 267 268 268 267 268 269 240 141 268 171 260 239 59 263 169 169 169 169 168 167 168 226 227 227 226 258 258 217 217 57 57 74 74 220 220 125 110 196 196 258 217 217 51 118 118 258 Guide de progr
86. 6 Proc d pend charge Param tres de d finition des r glages du moteur d pendant de la charge 1 60 Comp charge vit basse Range Fonction 100 0 300 Entrer la valeur en pour compenser la tension en fonction de la charge quand le moteur tourne faible vitesse et obtenir une caract ristique U f optimale La taille du moteur d termine la plage de fr quences laquelle ce par est actif Taille du moteur Seuil 0 25 kKW 7 5 kW lt 10 Hz 11 KW 45 KW lt 5 Hz 55 kW 550 kW lt 3 4 Hz Um 2 100 Par i 8 60 0 fsortie 1 61 Compens de charge vitesse lev e Range Fonction 100 0 300 Entrer la valeur en pour compenser la tension en fonction de la charge quand le moteur tourne vitesse lev e et obtenir la caract ristique U f optimale La taille du moteur d termine la plage de fr quences laquelle ce par est actif Taille du moteur Seuil 0 25 kW 7 5 kW gt 10 Hz 11 kW 45 kW lt 5 Hz 55 KW 550 KW lt 3 4 Hz MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 55 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Penfiss HVAC 1 62 Comp gliss Range Fonction 0 500 500 Entrer la valeur en de la compensation du glissement pour corriger les tol rances inh rentes la Valeur nu La compensation du glissement se calcule automatiquement en utilisant entre autres la
87. 6 Puiss moteur 7 Tension moteur 8 Tension bus CC 9 Thermique moteur 10 Thermique VLT 11 Temp r radiateur 12 Entr e ANA AI53 13 Entr e ANA AI54 14 Entr e ANA AIF B10 15 Entr e ANA AIS 24V 17 Entr e ANA AICCT 18 Entr e impuls FI29 19 Entr e impuls FI33 140 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Denfiss 3 Description du param tre 20 Num ro alarme 30 Compteur A 31 Compteur B 13 11 Op rateur comparateur Tableau 6 Option Fonction 0 lt S lectionner lt 0 pour que le r sultat de l valuation soit VRAI lorsque la variable s lectionn e au Par 13 10 Op rande comparateur est inf rieure la valeur fixe du Par 13 12 Valeur compara teur Le r sultat est FAUX si la variable s lectionn e au Par 13 10 Op rande comparateur est su p rieure la valeur fixe du Par 13 12 Valeur comparateur 1 gal S lectionner 1 pour que le r sultat de l valuation soit VRAI lorsque la variable s lectionn e au Par 13 10 Op rande comparateur est peu pr s gale la valeur fixe du Par 13 12 Valeur com parateur 2 gt S lectionner gt 2 pour la logique invers e de l option lt 0 13 12 Valeur comparateur Tableau 6 Range Fonction Application 100000 000 100000 000 Entrer le niveau de d clenchement de la varia
88. 7emporisation 60 Par 6 15 Va ret R f haut born 53 Par 20 06 Source retour 3 Par 6 01 Fonction Tempo60 Par 6 22 Ech min I born 54 Par 20 07 Conversion retour 3 Par 20 21 Consigne 1 Par 6 24 Va ret R f bas born 54 Par 20 08 Unit source retour 3 Par 20 81 Contr le normal invers PID Par 6 25 Va ret R f haut born 54 Par 20 12 Unit r f rence retour Par 20 82 Wt d m PID tr mn Par 6 26 Const tps fil born 54 Par 20 13 R f retour minimum Par 20 83 Vit de d m PID Hz Par 6 27 Z ro signal borne 54 Par 20 14 R f retour maximum Par 20 93 Gain proportionnel PID Par 6 00 7emporisation 60 Par 6 10 ch min U born 53 Par 20 94 7ps int gral PID Par 6 01 Fonction Tempo60 Par 6 11 Ech max U born 53 Par 20 70 7ype boucle ferm e Par 20 81 Contr le normal invers PID Par 6 12 Ech min born 53 Par 20 71 Mode r glage Par 20 82 Vit d m PID tr mn Par 6 13 ch max I born 53 Par 20 72 Modif sortie PID Par 20 83 _Vit de d m PID Hz Par 6 14 Va ret R f bas born 53 Par 20 73 Niveau de retour min Par 20 93 Gain proportionnel PID Par 6 15 Va ret R f haut born 53 Par 20 74 Niveau de retour max Par 20 94 7ps int gral PID Par 6 16 Const tps fil born 53 Par 20 79 R gi auto PID Par 20 70 7ype boucle ferm e Par 6 17 Z ro signal borne 53 Par 20 71 Mode r glage Par 6 20 Ech min U born 54 Par 20 72 Modif sortie PID Par 6 21 Ech max U born 54 Par 20 73 Wiveau de retour min Par 6 22 Ech min 1
89. All set ups FALSE 0 Int32 16 71 Sortie relais bin 0 N A All set ups FALSE 0 Inti6 16 72 Compteur A 0 N A All set ups TRUE 0 Int32 16 73 Compteur B 0 N A All set ups TRUE 0 Int32 16 75 Entr e ANA X30 11 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 16 76 Entr e ANA X30 12 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 16 77 Sortie ANA X30 8 mA 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int16 16 8 Port FC et bus 16 80 Mot ctrl 1 bus 0 N A All set ups FALSE 0 v2 16 82 R f 1 port bus 0 N A All set ups FALSE 0 N2 16 84 Impulsion d marrage 0 N A All set ups FALSE 0 v2 16 85 Mot ctrl 1 port FC 0 N A All set ups FALSE 0 V2 16 86 R f 1 port FC 0 N A All set ups FALSE 0 N2 16 9 Affich diagnostics 16 90 Mot d alarme 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 16 91 Mot d alarme 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 16 92 Mot avertis 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 16 93 Mot d avertissement 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 16 94 Mot tat largi 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 16 95 Mot tat largi 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 16 96 Mot maintenance 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 298 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 5 Listes des param tres 5 1 17 18 Info amp lectures Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice Type No SR D pend de la taille pendant le de fonctionne conver ment sion 18 0 Journal mainten 1
90. Ce param tre contient la version du fichier d interface externe du composant Neuron C de l option LON 11 18 R vision LonWorks Range Fonction 0 0 0 Ce par contient la version logicielle du programme de l application du composant Neuron C de l option LON 11 21 Stock val donn es Option Fonction Ce param tre active le stockage de donn es dans une m moire non volatile 134 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 0 Inactif La fonction de stockage est inactive 2 Stock tous les proc Stocke toutes les valeurs des param tres dans l E PROM Une fois toutes les valeurs enregistr es la valeur revient Znactif MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 135 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 3 13 Menu principal Logique avanc e Groupe 13 3 13 1 13 Prog avanc e avanc e Le contr leur Smart Logic SLC est essentiellement une s quence d actions d finies par l utilisateur voir Par 13 52 Action contr logique avanc x ex cut es par le SLC lorsque l v nement associ d fini par l utilisateur voir Par 13 51 v nement contr log avanc x est valu comme tant VRAI par le SLC Les v nements et actions sont num rot s et li s par paires Cela signifie que lorsque l v nem
91. D sactiv 0 via le Par 0 43 Touche Reset sur LCP 2 1 3 Transfert rapide du r glage des param tres entre plusieurs variateurs de fr quence Une fois la programmation d un variateur de fr quence termin e il est A 2 A A D enk o recommand de m moriser les donn es dans le LCP ou sur un PC via le 2 Z L DR N Er logiciel de programmation MCT 10 amp Quick Main Alarm S Status Menu Menu Log T J 7 S S On Q Warn D Alarm 20 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 2 Programmation Stockage de donn es dans le LCP 1 Aller Par 0 50 Copie LCP 2 Appuyer sur la touche OK 3 S lectionner Lect PAR LCP 4 Appuyer sur la touche OK Tous les r glages de param tres sont maintenant stock s dans le LCP comme la barre de progression l indique Quand 100 sont atteints appuyer sur OK N B Arr ter le moteur avant d ex cuter cette op ration Il est possible de connecter le LCP un autre variateur de fr quence et de copier aussi les r glages des param tres vers ce variateur Transfert de donn es du LCP vers le variateur de fr quence 1 Aller Par 0 50 Copie LCP 2 Appuyer sur la touche OK 3 S lectionner Ecrit PAR LCP 4 Appuyer sur la touche OK Les r glages des param tres stock s dans le LCP sont alors transf r s vers le variateur comme l in
92. HVAC Denfiss 2 Programmation 2 1 Panneau de commande local 2 1 1 Fonctionnement du LCP graphique GLCP Les instructions suivantes sont valables pour le GLCP LCP 102 Le GLCP est divis en quatre groupes fonctionnels 1 Affichage graphique avec lignes d tat 2 Touches de menu et voyants LED s lection du mode changement des param tres et basculement entre fonctions d affichage 3 Touches de navigation et voyants LED 4 Touches d exploitation et voyants LED Affichage graphique L cran LCD est r tro clair et dispose d un total de 6 lignes alphanum riques Toutes les donn es sont affich es sur le LCP qui peut indiquer jusqu cinq variables d exploitation en mode Status Lignes d affichage a Ligne d tat messages d tat affichant ic nes et graphiques b Lignes 1 2 lignes de donn es de l op rateur pr sentant des donn es et variables d finies ou choisies par l utilisateur En ap 130BA018 13 puyant sur la touche Status on peut ajouter une ligne sup Ez w e pl mentaire 1234rpm 104A 43 5Hz Li tat tat trant texte c igne d messages d tat montrant du texte i 33 si i MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 13 Guide de programmation du variateur VLT 2 Programmation Denfiss HVAC L affichage est divis en 3 sections La partie sup rieure a affiche l tat en mode tat ou jusqu 2 variables da
93. Mode Local 0 05 Unit R f retour Ext 1 21 10 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 50 220 195 197 204 208 211 73 70 71 157 234 61 72 156 237 167 173 172 154 234 172 173 58 10 231 231 174 RRA 133 56 223 220 223 262 263 267 268 269 212 91 92 204 208 211 197 255 260 71 221 247 20 231 200 106 152 69 66 167 167 170 42 245 34 201 Indice 319 Indice Unit R f retour Ext 2 21 30 Unit R f retour Ext 3 21 50 Unit Source Retour 1 20 02 Unit Ss Capteur 20 60 Unit Vit Mot 0 02 V Val max D f Par Utilis 0 32 Val min lecture D f par Utilis 0 31 Val ret r f bas born X30 11 6 34 Val ret r f bas born X30 12 6 44 Val ret r f bas born 29 5 52 Val ret r f bas born 33 5 57 Val ret r f bas born 53 6 14 Val ret r f bas born 54 6 24 Val ret r f haut born X30 11 6 35 Val ret r f haut born X30 12 6 45 Val ret r f haut born 29 5 53 Val ret r f haut born 33 5 58 Val ret r f haut born 53 6 15 Val ret r f haut born 54 6 25 Val ret R f bas born X42 1 26 14 Val ret R f bas born X42 3 26 24 Val ret R f bas born X42 5 26 34 Val ret R f haut born X42 1 26 15 Val ret R f haut born X42 3 26 25 Val ret R f haut born X42 5 26 35 Valeur Bin Min 23 65 Valeur Comparateur 13 12 Valeur De Mise L chelle De L entr e Analogique Valeur R elle Princ 16 05 Valeur Tempo Alternance
94. N B Si le variateur est quip d un bipasse vitesse constante avec une fonction de bipasse automatique qui lance le bipasse lorsque le variateur conna t une condition d alarme durable s assurer de d sactiver la fonction de bipasse automatique du bipasse si 2 Alarme ou 3 Alarme reset man est s lectionn en tant que fonction de fin de courbe 22 51 Retard fin courbe Range Fonction 10 s 0 600 s Lors de la d tection d une condition de fin de courbe une temporisation est activ e l expiration de la temporisation d finie dans ce param tre et si la condition de fin de courbe s est r v l e constante sur la totalit de la p riode la fonction r gl e au Par 22 50 Fonction fin courbe est activ e Si la condition dispara t avant l expiration de la temporisation cette derni re est r initialis e 3 20 5 22 6 D tect courroi cass e La d tection de courroie cass e peut tre utilis e aussi bien dans des syst mes en boucle ferm e qu en boucle ouverte pour des pompes ventilateurs et compresseurs Si le couple moteur estim est inf rieur la valeur de couple de courroie cass e Par 22 61 Coupl courroi cass e et que la fr quence de sortie du variateur est sup rieure ou gale 15 Hz la fonction Courroie cass e Par 22 60 Fonct courroi cass e s ex cute 22 60 Fonct courroi cass e S lectionne l action ex cuter si la condition de courroie cass e est d tect e Option Fon
95. NON OU 7 PAS ET PAS 8 PAS OU PAS Tableau 6 Option Fonction S lectionner la troisi me entr e bool enne VRAI ou FAUX pour la r gle logique s lectionn e Voir le Par 13 40 R gle de Logique Bool enne 1 pour une description compl te des choix et de leurs fonctions 0 Faux 1 Vrai 2 En fonction 3 Dans gamme 4 Sur r f 5 Limite couple 6 I limite 7 Hors gamme courant 8 I inf basse 9 I sup haute 10 Hors gamme vit 11 Vitesse inf basse 12 Vitesse sup haute 13 Hors gamme retour 14 Inf retour bas 15 Sup retour haut 16 Avertis thermiq 17 Tens sect horsplage 18 Inversion 19 Avertissement 20 Alarme D f 146 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 3 Description du param tre 22 Comparateur 0 24 Comparateur 2 26 R gle logique 0 28 R gle logique 2 30 Temporisation 0 32 Temporisation 2 34 Entr e dig DI19 36 Entr e dig DI29 38 Entr e dig DI33 40 Variateur arr t 42 Arr t reset auto 44 Touche Reset 46 Touche droite 48 Touche bas 51 Comparateur 5 61 R gle logique 5 71 Temporisation 4 73 Temporisation 6 80 Abs de d bit 82 Fin de courbe 90 ECB Drive Mode 92 ECB Test Mode MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 147 3 Description du param tre Ponfiss 3 13 6 13 5 tats Param tres de programmation du cont
96. Parfois 3 Description du param tre 23 53 Journ nerg Range Fonction 0 0 4294967295 Il s agit d un tableau pr sentant un certain nombre d l ments correspondant au nombre de comp teurs 00 xx sous le num ro de param tre de l affichage Appuyer sur OK et passer d un l ment un autre l aide des touches et Y du panneau de commande local l ments du tableau 1308A280 11 23 53 Compteur d nergie 102 23 53 Compteur d nergie i01 Les donn es de la derni re p riode sont stock es dans le compteur pr sentant l indice le plus lev la mise hors tension toutes les valeurs de compteur sont m moris es et reprises la prochaine mise sous tension N B Tous les compteurs sont automatiquement r initialis s lors d une modification du r glage du Par 23 50 R solution enregistreur d ner gie En cas de d passement la mise jour des compteurs s arr te la valeur maximum N B Lorsqu une carte d option d E S analogiques MCB 109 est mont e une alimentation de secours pour la date et l heure est incluse 23 54 Reset journ nerg Option Fonction S lectionner Reset 1 pour r initialiser toutes les valeurs des compteurs associ s au journal ner g tique mentionn es au Par 23 53 Journ nerg Apr s activation de la touche OK le r glage de la valeur du param tre se modifie automatiquement en Pas de reset 0 0 Pas de reset
97. Process actuel est s lectionn Multi process permet de passer d un process l autre en cours de fonctionnement c d quand le moteur fonctionne Exemple Utiliser Multi process pour passer du process 1 au process 2 pendant que le moteur fonctionne Programmer les param tres de Proc 1 d abord puis s assurer que le process 1 et le process 2 sont synchronis s ou li s La synchronisation peut se faire suivant deux proc dures 1 Attribuer la valeur Proc 2 2 Edit process au Par 0 11 Programmer process puis d finir le Par 0 12 Ce r glage li sur Proc 1 1 Le processus de liaison synchronisation d marre 130BP075 10 OU 2 Toujours dans Proc i l aide du Par 0 50 Copie LCP copier Proc 1 sur Proc 2 Puis d finir le Par 0 12 Ce r glage li sur Proc 2 2 Le processus de liaison d marre MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 35 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Penfiss HVAC 130BP076 10 Une fois la liaison effectu e Par 0 13 Lecture R glages joints affichera 1 2 confirmant que tous les param tres non modifiables en cours de fonctionnement actifs sont d sormais identiques dans les process 1 et 2 Si l un des param tres pas modifiables en cours de fonctionnement p ex Par 1 30 R sistance stator Rs est modifi dans le process 2 il l est galement automatiquement dans le process 1 Le passage de
98. Temps Entre 2 Entretiens 23 13 Temps Frein Cc 2 02 Temps Rampe Arr t Rapide 3 81 Temps Reset Auto 14 21 Tendance Tension 15 42 Tension Dc Bus 16 30 Tension Moteur 1 22 Tension Secteur La Panne Secteur 14 11 Texte Maintenance 23 16 Thermique Moteur 16 18 Thermique Onduleur 16 35 Thermistance Thermistance Timed Actions Mode 23 08 Timed Actions Reactivation 23 09 Timed Actions Status 16 43 Touche Auto On Sur Lep 0 42 Touche Hand On Sur Lcp 0 40 Touche Off Sur Lep 0 41 Touche Reset Sur Lcp 0 43 Toujours Stocker 10 33 Tps Amort resonance 1 65 Tps De Fct Min 22 40 Tps De Veille Min 22 41 Tps Entre 2 D marrages 22 76 Tps Fct Pompe 25 84 Tps Fct Relais 25 85 Tps Filtre Borne X42 1 26 16 Tps Filtre Borne X42 3 26 26 Tps Filtre Borne X42 5 26 36 Tps Filtre Puissance 22 01 Tps Filtre Pulses 29 5 54 Tps Filtre Pulses 33 5 59 Tps Int gral Ext 1 21 22 Tps Int gral Ext 2 21 42 Tps Int gral Ext 3 21 62 Tps Int gral Pid 20 94 Tps Obw 25 25 Tps Pr d fini D alternance 25 54 Tps Rampe Jog 3 80 Tps Surpression Max 22 46 Trait alarm mode Incendie 24 09 Transfert Rapide Du R glage Des Param tres Entre Plusieurs Variateurs De Fr quence Tx De Fr q 23 04 Type Boucle Ferm e 20 70 Type Contr le 8 01 Type Modulation 14 00 Type Rampe 1 3 40 Type R f rence 3 13 Type Fc 15 40 Type Var Type var 15 98 U Unit Lect D f Par Utilis 0 30 Unit Mode Incendie 24 02 Unit
99. VLT HVAC 3 Description du param tre Parfois 16 96 Mot maintenance Range Fonction 0 0 4294967295 Affiche le mot de maintenance pr ventive Les bits refl tent l tat des v nements de maintenance pr ventive programm s dans le groupe de param tres 23 1 Treize bits repr sentent les combi naisons de tous les l ments possibles Q Bit 0 Paliers moteur Bit 1 Paliers pompe Bit 2 Paliers ventilateur Bit 3 vanne Bit 4 Transmetteur pression Bit 5 Transmetteur d bit Bit 6 Transmetteur temp rature Bit 7 Joints pompe Bit 8 Courroie ventilateur Bit 9 Filtre 0 Bit 10 Ventilateur refroidiss variat Bit 11 Ctrl sant syst variat Bit 12 Garantie Bit 13 Texte maintenance 0 Bit 14 Texte maintenance 1 Bit 15 Texte maintenance 2 Bit 16 Texte maintenance 3 Bit 17 Texte maintenance 4 Position 4 gt Vanne Paliers ventila Paliers pompe Paliers moteur teur Position 3 gt Joints pompe Transmetteur Transmetteur d Transmetteur temp rature bit pression Position 2 gt Ctrl sant syst Ventilateur refroi Filtre Courroie ventila variat diss variat teur Position 1 gt Garantie Ohex a z 3 S Lhex y A x A 2hex z a 3hex 3 T Ahex z E g Shex v Ca Ghex z T g Zhex 4 E nr 8hex Ry H 5 T Jhex k Se Ahex or D Bhex Chex t ar 5 Dhex Ehex Fhex Exemple Le mot de maintenance
100. VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC AVERTISSEMENT 77 Mode puissance r duite Cet avertissement indique que le variateur fonctionne en puissance r duite c est dire un niveau inf rieur au nombre autoris de sections d onduleur Il est mis et reste actif lors du cycle de mise hors sous ten sion du variateur avec moins d onduleurs ALARME 79 Configuration partie puiss ill gale R f rence incorrecte ou absence de la carte de mise l chelle De m me le connecteur MK102 peut ne pas avoir t install sur la carte de puis sance ALARME 80 Variateur initialis val d faut Les param tres sont initialis s aux r glages par d faut apr s une r in itialisation manuelle ALARME 91 R glages incorrects entr e analogique 54 Le commutateur S202 doit tre d sactiv entr e tension en pr sence d un capteur KTY connect la borne d entr e analogique 54 ALARME 92 Absence de d bit Une situation d absence de charge a t d tect e dans le syst me Voir groupe de param tres 22 2 ALARME 93 Pompe sec Une situation d absence de d bit et de vitesse lev e indique que la pom pe fonctionne sec Voir groupe de param tres 22 2 ALARME 94 Fin de courbe Le retour reste inf rieur au point de consigne ce qui peut indiquer une fuite dans le syst me de canalisations Voir groupe de param
101. VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Penfiss 3 Description du param tre 0 42 Touche Auto on sur LCP Option Fonction 0 D sactiv Pas de fonction 1 Activ La touche Auto on est activ e 2 Mot de passe vite tout d marrage non autoris en mode Auto Si le Par 0 42 Touche Auto on sur LCP est compris dans Mon menu personnel d finir le mot de passe au Par 0 65 Mot de passe menu per sonnel Sinon d finir le mot de passe au Par 0 60 Mt de passe menu princ 3 Enabled without OFF 4 Password without OFF 5 Enabled with OFF 6 Password with OFF 0 43 Touche Reset sur LCP Option Fonction 0 D sactiv Inactif 1 Activ La touche Reset est activ e 2 Mot de passe vite un reset non autoris Si le Par 0 43 Touche Reset sur LCP compris dans le Par 0 25 Mon menu personnel d finir mot de passe au Par 0 65 Mot de passe menu personnel Sinon d finir le mot de passe au Par 0 60 Mt de passe menu princ 3 Enabled without OFF 4 Password without OFF 5 Enabled with OFF 6 Password with OFF 3 2 7 0 5 Copie Sauvegarde Copier les r glages des param tres entre process et vers depuis le LCP 0 50 Copie LCP Option Fonction 0 Pas de copie Pas de fonction 1 Lect PAR LCP Copie tous les param tres de tous les process de la m moire du variateur vers la m moire du LCP des fins de maintenance il est recomma
102. X42 11 100 00 All set ups TRUE 2 Int16 26 63 Ctrl par bus sortie borne X42 11 0 00 All set ups TRUE 2 N2 26 64 Tempo pr d finie sortie borne X42 11 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 306 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Indice startup I Am 8 74 2 26 Option D e s Analogiques Mcb 109 A Abr viations Acc s Menu Personnel Ss Mt De Passe 0 66 Acc s Menu Princ Ss Mt De Passe 0 61 Acc s Param Action Activ 23 01 Action Arr t 23 03 Action Contr Logique Avanc 13 52 Action De Mainten 23 11 Actions Tempo Activation Diagnostic 8 07 Adaptation Auto Au Moteur ama 1 29 Adresse 8 31 Adresse Station 9 18 Affich Ligne 1 1 Petit 0 20 Affich Texte 1 0 37 Affich Texte 2 0 38 Affich Texte 3 0 39 Affichage Graphique Affichage Ss Capt Unit 18 50 Agent R frig rant 20 30 Air Density Factor 20 38 larmes Et Avertissements imentation Secteur tern pompe Princ 25 50 ternance Manuel 25 91 terne Si Charge lt 50 25 55 mort R sonance 1 64 nti satur Pid 20 91 Al Al Al Al Al A A Approx Courbe Lin aire quadratique 22 81 Arr t Vitesse Moteur Limite Basse Arr t En Abs D bit 25 26 Arr t P riod tempo 23 64 Arr t Vit Basse Hz 1 87 Arr t Vit Basse Tr min 1 86 Aucun D clenchement En Cas De Surcharge De L onduleur Avertis Courant Bas 4 50 Avertis Courant Haut 4 51 Avertis R
103. activ e N B Lors de l utilisation de la fonction Arr t de s curit toujours respecter les instructions du chapitre Arr t de s curit du Manuel de Configuration du 4 Des signaux de commande internes ou venant du variateur de fr quence peuvent en de rares occasions tre activ s par erreur tre retard s ou ne pas se produire totalement Lorsqu ils sont utilis s dans des situations critiques pour la s curit p ex contr le de la fonction de frein lectrom canique dans une application de levage il ne faut pas tenir compte exclusivement de ces signaux de commande Tout contact avec les parties lectriques m me apr s la mise hors tension de l appareil peut provoquer des blessures mortelles Veiller galement d connecter d autres entr es de tension comme l alimentation externe 24 V CC la r partition de charge connexion de circuit interm diaire CC et le raccordement moteur en cas de sauvegarde cin tique Les syst mes o sont install s les variateurs de fr quence doivent si n cessaire tre quip s de dispositifs de protection et de surveillance suppl mentaires conform ment aux r glementations de s curit en vigueur p ex l gislation sur les outils m caniques r glementations sur la pr vention des accidents etc Des modifications sur les variateurs de fr quence au moyen du logiciel d exploi tation sont autoris es Applications de levage Les fonctions du variateur
104. alimentation 10 V est sur charg e Max 15 mA ou min 5909 Cette condition peut tre due un court circuit dans un potentiom tre connect ou un c blage incorrect du potentiom tre D pannage retirer le c ble de la borne 50 Si l avertissement s efface le probl me vient du c blage client Si l avertissement persiste remplacer la carte de commande AVERTISSEMENT ALARME 2 D faut z ro signal Cet avertissement ou cette alarme s affichent uniquement s ils ont t programm s par l utilisateur au Par 6 01 Fonction Tempo60 Le signal sur l une des entr es analogiques est inf rieur 50 de la valeur mini male programm e pour cette entr e Cette condition peut provenir d un c blage rompu ou d un dispositif d fectueux qui envoie le signal D pannage V rifier les connexions de toutes les bornes d entr es analogi ques Carte de commande bornes 53 et 54 pour les signaux borne 55 commune MCB 1010PCGPIO bornes 11 et 12 pour les signaux borne 10 commune MCB 109OPCAIO bornes 1 3 5 pour les signaux bornes 2 4 6 communes V rifier que la programmation du variateur et les r glages du commutateur correspondent au type de signal analogique Effectuer un test de signal des bornes d entr e AVERTISSEMENT ALARME 3 Pas de moteur Aucun moteur n a t connect la sortie du variateur de fr quence Cet avertissement ou cette alarme s affichent uniquement s ils ont t pro gramm s par l utilis
105. alors imm diatement stopper le syst me en arr tant les pompes vitesse fixe Cela correspond approximativement un arr t d urgence ordre Roue libre L chage pour le contr leur de cascade 25 23 Retard d mar SBW Range Fonction 15 s 0 3000 s Le d marrage imm diat d une pompe vitesse fixe n est pas souhaitable si la chute momentan e de la pression dans le syst me d passe la largeur de la bande de d marrage SBW Le d marrage est retard de la dur e programm e Si la pression augmente dans les limites de la SBW avant la fin de la temporisation la temporisation est remise z ro 175ZA672 11 Temps de marche SBW 254 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 25 24 Retard d arr t SBW 3 Description du param tre Range 15 s 0 3000 s Fonction L arr t imm diat d une pompe vitesse fixe n est pas souhaitable lorsqu une pression momentan e augmente dans le syst me et d passe la largeur de bande de d marrage SBW L arr t est retard de la dur e programm e Si la pression diminue dans la SBW avant la fin de la temporisation la temporisation est remise z ro Retard d arr t SBW 175ZA671 10 25 25 Tps OBW Range 10 s 0 300 s Fonction Le d marrage d une pompe vitesse fixe cr e un pic de pression momentan dans le syst me qui peut exc der le d passemen
106. auto se r initialise auto matiquement sur Inactif Le variateur de fr quence reste en mode Hand jusqu l activation de la touche Offou Auto On sur le LCP Si les fr quences d une bande de r sonance sp cifique ne sont pas enregistr es dans l ordre correct les valeurs m moris es dans Bipasse vitesse sont sup rieures celles de Bipasse vitesse de ou si elles ne pr sentent pas les m mes num ros d enregistrement pour Bjpasse vitesse de et Bipasse vitesse tous les enregistrements sont annul s et le message suivant s affiche Chevauchement des zones de vitesse collect es ou d termination incompl te Appuyer sur Cancel pour annuler 4 64 R gi bipasse semi auto Option Fonction 0 Inactif Inactif 1 Activ D marre le process bipasse semi automatique et poursuit la proc dure d crite ci dessus 78 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Panfsi Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Penfiss 3 Description du param tre 3 7 Menu principal E S digitales Groupe 5 3 7 1 5 E S Digitale Groupe de param tres de configuration des entr es et sorties digitales 3 7 2 5 0 Mode E S digitales Param tres de configuration de l entr e et de la sortie l aide de NPN et de PNP 5 00 Mode E S digital Option Fonction Les entr es et les sorties digitales sont pr programmables pour fonctionner en PNP ou NPN 0 PNP Actif
107. avanc 0 N A All set ups FALSE 0 Uint8 16 39 Temp carte ctrl 0 C All set ups FALSE 100 Uint8 16 40 Tampon enregistrement satur 0 Non All set ups TRUE z Uint8 16 43 Timed Actions Status 0 Timed Actions Auto All set ups TRUE Uint8 16 49 Current Fault Source 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 16 5 R f amp retour 16 50 R f externe 0 0 N A All set ups FALSE CE Int16 16 52 Signal de retour Unit 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups FALSE 3 Int32 16 53 R f rence pot dig 0 00 N A All set ups FALSE 2 Int16 16 54 Retour 1 Unit 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups FALSE 3 Int32 16 55 Retour 2 Unit 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups FALSE 3 Int32 16 56 Retour 3 Unit 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups FALSE 3 Int32 16 58 Sortie PID 0 0 All set ups TRUE 1 Int16 16 6 Entr es et sorties 16 60 Entr e dig 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 16 61 R gl commut born 53 0 Courant All set ups FALSE Uint8 16 62 Entr e ANA 53 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 16 63 R gl commut born 54 0 Courant All set ups FALSE Uint8 16 64 Entr e ANA 54 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 16 65 Sortie ANA 42 ma 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int16 16 66 Sortie digitale bin 0 N A All set ups FALSE 0 Int16 16 67 Entr e impulsions 29 Hz 0 N A All set ups FALSE 0 Int32 16 68 Entr e impulsions 33 Hz 0 N A All set ups FALSE 0 Int32 16 69 Sortie impulsions 27 Hz 0 N A All set ups FALSE 0 Int32 16 70 Sortie impulsions 29 Hz 0 N A
108. basse 0 D sactiv All set ups TRUE Uint8 22 23 Fonct abs d bit 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 22 24 Retard abs d bit 10s All set ups TRUE 0 Uint16 22 26 Fonct pompe sec 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 22 27 Retar pomp sec 10s All set ups TRUE 0 Uint16 22 3 R gl puiss abs d bit 22 30 Puiss sans d bit 0 00 kW All set ups TRUE 1 Uint32 22 31 Correct facteur puiss 100 All set ups TRUE 0 Uint16 22 32 Vit faible tr min ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uinti6 22 33 Vit faible Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 22 34 Puiss vit faible kW ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint32 22 35 Puiss vit faible CV ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 22 36 Vit lev e tr min ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 22 37 Vit lev e Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 22 38 Puiss vit lev e kW ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint32 22 39 Puiss vit lev e CV ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 22 4 Mode veille 22 40 Tps de fct min 10s All set ups TRUE 0 Uint16 22 41 Tps de veille min 10s All set ups TRUE 0 Uinti6 22 42 Vit r veil tr min ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 22 43 Vit r veil Hz ExpressionLimit All set ups TRUE cih Uint16 22 44 Diff rence r f ret r veil 10 All set ups TRUE 0 Int8 22 45 Consign surpres 0 All set ups TRUE 0 Int8 22 46 Tps surpression max 60s All set ups TRUE 0 Uint16 22 5 Fin de courbe 22 50 Fonction fin courbe
109. borne X42 7 2653 Ctrl par bus sortie borne X42 9 2663 Ctrl par bus sortie borne X42 11 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 119 Danois Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre HVAC 9 16 Config lecture PCD Tableau 10 Option Fonction 0 Aucun 895 Retour bus 2 1500 Heures mises ss tension 1502 Compteur kWh 1601 R f unit 1603 Mot tat binaire 1609 Lect param tr 1611 Puissance moteur CV 1613 Fr quence moteur 1615 Fr quence 1617 Vitesse moteur tr min 1622 Couple 1627 Puissance filtr e CV 1632 Puis Frein s 1634 Temp radiateur 1638 Etat ctrl log avanc 1650 R f externe 1653 R f rence pot dig 1655 Retour 2 Unit 1660 Entr e dig 1662 Entr e ANA 53 120 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss O uide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 3 Description du param tre 1664 Entr e ANA 54 1666 Sortie digitale bin 1668 Entr e impulsions 33 Hz 1670 Sortie impulsions 29 Hz 1672 Compteur A 1675 Entr e ANA X30 11 1677 Sortie ANA X30 8 mA 1685 Mot ctrl 1 port FC 1691 Mot d alarme 2 1693 Mot d avertissement 2 1695 Mot tat largi 2 1830 Entr e ANA X42 1 1832 Entr e ANA X42 5 1834 Sortie ANA X42 9 V 1850 Affichage ss capt unit 9 18 Adresse s
110. boucle ferm e 1 PID1Unit PID1Unit 21 19 Sortie ext 1 Range Fonction 0 0 100 Affichage de la valeur de sortie du contr leur en boucle ferm e 1 3 19 4 21 2 PID boucle ferm e 1 Configurer le contr leur du PID en boucle ferm e 1 21 20 Contr le normal inverse ext 1 Option Fonction 0 Normal S lectionner Wormal 0 si la sortie doit tre r duite lorsque le signal de retour est sup rieur la r f rence 1 Inverse S lectionner Znverse 1 si la sortie doit tre augment e lorsque le signal de retour est sup rieur la r f rence 21 21 Gain proportionnel ext 1 Range Fonction 0 01 0 00 10 00 Si erreur x gain passe brusquement une valeur gale au r glage du Par 20 14 R f retour maximum le contr leur du PID essaiera de modifier la vitesse de sortie gale la d finition des par 4 13 4 14 Vitesse moteur limite haute vitesse de sortie qui est en pratique limit e par ce r glage L intervalle proportionnel erreur entra nant une variation en sortie dans une plage de 0 100 peut tre calcul l aide de la formule suivante 1 Tain proportionnel x R f rence max N B D finir toujours la valeur souhait e pour le Par 20 14 R f retour maximum avant de r gler les valeurs pour le contr leur du PID au groupe de par 20 9 21 22 Tps int gral ext 1 Range Fonction 10000 00 0 01 10000 00 s Au fur et mesure l int grateur a
111. c d fr quence de sortie du variateur de fr quence en Hz Courant de phase du moteur valeur efficace Fr quence du moteur c d fr quence de sortie du variateur de fr quence en pourcentage Charge du moteur en cours en pourcentage du couple moteur nominal R f rence de la vitesse moteur La vitesse r elle d pend de la compensation du glissement utilis e d finie au Par 1 62 Comp gliss Si elle n est pas utilis e la vitesse r elle correspondra la valeur lue dans l affichage moins le glissement du moteur Charge thermique du moteur calcul e par la fonction ETR Voir aussi le groupe de param tres 1 9 T moteur Indique le couple r el produit en pourcentage Tension du circuit interm diaire du variateur de fr quence Puissance de freinage instantan e transmise une r sistance de freinage externe Indiqu e sous forme d une valeur instantan e Puissance de freinage transmise une r sistance de freinage externe La puissance moyenne est constamment calcul e pour les 120 derni res secondes Temp rature instantan e du radiateur du variateur de fr quence La valeur limite de mise en d faut est de 95 5 r tablissement 70 5 C Charge des onduleurs en pourcentage Courant nominal du variateur de fr quence Courant maximum du variateur de fr quence tat de l v nement ex cut par le contr leur Temp rature de la carte de commande Somme des r f rences externes en pour
112. cours de fonctionnement v rifier que le Par 0 12 Ce r glage li est programm en cons quence Pour la majorit des applications Variateur VLT HVAC il n est pas n cessaire de programmer le Par 0 12 Ce r glage li m me si des modifications de process sont requises en cours de fonctionnement mais pour des applications tr s complexes utilisant la grande flexibilit des process multiples cela peut s av rer utile l aide du Par 0 11 Programmer process il est possible de modifier des param tres de l un des process tout en continuant faire fonctionner le variateur de fr quence dans son process actif qui peut tre diff rent de celui en cours de modification Le Par 0 51 Copie process permet galement de copier des r glages de param tres entre process pour permettre une mise en service plus rapide si des r glages de param tres similaires sont requis dans diff rents process 0 10 Process actuel Option Fonction S lectionner le process sur lequel fonctionne le variateur de fr quence Utiliser le Par 0 51 Copie process pour copier un process vers un ou vers tous les autres process Pour viter tout conflit de r glages d un m me param tre dans deux process diff rents lier les process ensemble l aide du Par 0 12 Ce r glage li Arr ter le variateur de fr quence avant de passer d un process l autre lorsque les param tres marqu s comme n tant pas modifiables en cours de fonctionnement ont des valeur
113. d borne 42 Les sorties analogiques sont des sorties de courant 0 4 20 mA La borne commune borne 39 correspond la m me borne et au m me potentiel lectrique que la connexion commune digitale et commune analogique La r solution sur la sortie analogique est de 12 bits 6 50 S born 42 Option Fonction S lectionner la fonction de la borne 42 comme sortie de courant analogique Un courant moteur de 20 mA correspond Imax 0 Inactif 100 Fr quence sortie 0 100 Hz 0 20 mA 101 R f rence R f rence minimale R f rence maximale 0 20 mA 102 Retour 200 200 du Par 20 14 R f retour maximum 0 20 mA 103 Courant moteur 0 Courant max VLT Par 16 37 ZmaxVLT 0 20 mA 104 Couple rel limit 0 Limite couple Par 4 16 Mode moteur limite couple 0 20 mA 105 Couple rel Evaluer 0 Couple moteur nominal 0 20 mA 106 Puissance 0 Puissance nominale du moteur 0 20 mA 107 Vit 0 Vitesse limite haute Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min et Par 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz 0 20 mA 113 Boucle ferm e t 1 0 100 0 20 mA 114 Boucle ferm e t 2 0 100 0 20 mA 115 Boucle ferm e t 3 0 100 0 20 mA 130 Frq sortie max4 20mA 0 100 Hz 131 R f rence 4 20 mA R f rence minimale R f rence maximale 132 Retour 4 20 mA 200 200 du Par 20 14 R f retour maximum 133 Courant mot 4 20 mA 0 Courant max VLT
114. d cimale Plus la valeur num rique d un param tre est lev e moins il y a de chiffres apr s la virgule d cimale Ex affichage du courant 5 25 A 15 2 A 105 A cran d tat I tat d indication par d faut apr s d marrage ou initialisation 10 799 tr min 7 83 A 36 4 kW Utiliser INFO pour obtenir des informations sur les liens de valeur me e 130BP041 10 sure vers les variables d exploitation affich es 1 1 1 2 1 3 2 et 3 0 000 Consulter les variables d exploitation indiqu es l cran dans cette illus 53 2 tration 1 1 1 2 et 1 3 sont affich es en petite taille 2 et 3 en taille Fonctionnement payrampe distance moyenne cran d tat II Consulter les variables d exploitation 1 1 1 2 1 3 et 2 indiqu es 10 l cran dans cette illustration G 207 tr min 5 25 24 4 kW Dans l exemple vitesse courant moteur puissance moteur et fr quence _ 6 9 Hz sont s lectionn s comme variables des premi re et deuxi me lignes 1 1 1 2 et 1 3 apparaissent en petite taille et 2 en grande taille N Fonctionnement auto distanc TP ET G aam o cran d tat III 7 7 z A r4 A 2 Cet tat indique l v nement et l action du contr leur logique avanc 1 1 z pe A D Pour plus d informations se reporter au paragraphe Contr leur logique LUSG GA FL S A 5 avance tat O ar
115. d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Denfiss 3 Description du param tre 20 70 Type boucle ferm e Option Fonction Ce param tre d finit la r ponse de l application Le mode par d faut doit tre suffisant pour r pondre la majorit des applications Si la vitesse de l application correspondante est connue elle peut tre s lectionn e dans ce param tre Cela diminue le temps n cessaire pour effectuer le r glage auto matique du PID Le r glage n a pas d incidence sur la valeur des param tres configur s et est utilis uniquement pour la s quence de r glage automatique 0 Auto 1 Pression rapide 2 Pression lente 31 Temp rapide 4 Temp lente 20 71 Mode r glage Option Fonction 0 Normal Le r glage Normal de ce param tre convient pour le contr le de la pression dans les syst mes de ventilateur 1 Rapide Le r glage Rapide est g n ralement utilis dans les syst mes de pompe o une r ponse de contr le plus rapide est requise 20 72 Modif sortie PID Range Fonction 0 10 0 01 0 50 Ce param tre r gle l amplitude du changement de pas lors du r glage automatique La valeur cor respond un pourcentage de la vitesse maximale C est dire si la fr quence de sortie max aux Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min Par 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz est r gl e sur 50 Hz 0 10 repr sente 10 de 50 Hz soit 5 Hz Ce param tre doit t
116. d termin e par le r glage du Par 0 03 R glages r gionaux Ventilateur 1 est 192 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 3 Description du param tre utilis avec le retour 1 En cas de contr le de diff rence de d bit r gler le Par 20 20 Fonction de retour sur 1 Diff rence si ventilateur 1 ventilateur 2 doit tre contr l 750 in2 0 15000 in2 20 36 Surface ventil 2 m2 Range Fonction Utilis pour d finir la surface des conduites d air li es la conversion du retour pression vitesse d bit L unit m2 est d termin e par le r glage du Par 0 03 R glages r gionaux Ventilateur 2 est utilis avec le retour 2 En cas de contr le de diff rence de d bit r gler le Par 20 20 Fonction de retour sur 1 Diff rence si ventilateur 1 ventilateur 2 doit tre contr l 0 500 m2 0 000 10 000 m2 20 37 Surface ventil 2 in2 Range Fonction Utilis pour d finir la surface des conduites d air li es la conversion du retour pression vitesse d bit L unit in2 est d termin e par le r glage du Par 0 03 R glages r gionaux Ventilateur 2 est utilis avec le retour 2 En cas de contr le de diff rence de d bit r gler le Par 20 20 Fonction de retour sur 1 Diff rence si ventilateur 1 ventilateur 2 doit tre contr l 750 in2 0 15000 in2
117. de l arbre moteur La limite inf rieure de la vitesse ne doit pas d passer le r glage au Par 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz 4 13 Vit mot limite sup r tr min Range Fonction Application Application dependant Entrer la limite maximale pour la vitesse du moteur Cette limite peut tre r gl e pour correspondre dependent la vitesse maximale du moteur recommand e par le fabricant La vitesse maximale du moteur doit tre sup rieure au r glage du Par 4 11 Vit mot limite inf r tr min Seuls les Par 4 11 Vit mot limite inf r tr min ou Par 4 12 Wtesse moteur limite basse Hz s affichent en fonction d autres param tres du menu principal et selon les r glages par d faut li s la situation g ographique N B La fr quence de sortie maximale ne doit pas d passer 10 de la fr quence de commutation de l onduleur Par 14 01 Fr g com mut 74 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 3 Description du param tre N B Tout changement du Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min ram ne la valeur du Par 4 53 Avertis vitesse haute la valeur d finie au Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz Range Fonction Application Application dependant Entrer la limite maximale pour la vitesse du moteur La vitesse maximale du moteur peut tre d finie dep
118. de pression variables dans chaque conduit la pression de chaque zone VAV ne peut pas tre consid r e comme identique La pression minimum requise est cependant la m me pour toutes les zones VAV Cette m thode de contr le peut tre configur e en r glant le Par 20 20 Fonction de retour sur l option 3 Minimum et en saisissant la pression souhait e au Par 20 21 Consigne 1 Le contr leur du PID accro t la vitesse du ventilateur si l un des signaux de retour est inf rieur la consigne et la r duit si tous les signaux de retour sont sup rieurs la consigne 190 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Penfiss 3 Description du param tre E 130BA353 10 FC102 ES L ok H i Zone 1 s Amortisseur Ventilateur L VAV Lo d alimentation Boitier 5 m ii L KI Cr P R O Zone2 i VAV L Bobine de refroidissement Bo tier Amortisseur chauffage 1 LI ze P t Zone 3 Amortisseur Jar Ventilateur de retour Bo tier tD aa Exemple 2 Multizones multiconsignes L exemple pr c dent peut servir illustrer l utilisation du contr le multizones multiconsignes Si les zones n cessitent des pressions diff rentes dans chaque zone VAV chaque point de consigne peut tre sp cifi aux Par
119. de principe pour le Par 6 51 Echelle min s born 42 26 42 chelle max borne X42 7 Range Fonction 100 00 0 00 200 00 Mettre l chelle la valeur maximale de sortie du signal analogique s lectionn la borne X42 7 R gler la valeur la valeur maximale pour le signal du tension de sortie La sortie peut tre mise l chelle pour donner une tension inf rieure 10 V l chelle totale ou gale 10 V pour une sortie inf rieure 100 pour la valeur de signal maximale Si 10 V est le courant de sortie souhait pour une valeur comprise entre 0 et 100 de la sortie l chelle totale programmer la valeur du pour centage dans le param tre savoir 50 10 V Si une tension comprise entre 0 et 10 V est souhait e comme sortie maximale le pourcentage est calcul de la fa on suivante TOU x100 courant maximum Tension c est dire Or 5V 7 x 100 200 Voir le sch ma de principe pour le Par 6 52 Echelle max s born 42 26 43 Ctrl par bus sortie borne X42 7 Range Fonction 0 00 0 00 100 00 Maintient le niveau de la sortie X42 7 si contr l e par le bus 26 44 Tempo pr d finie sortie borne X42 7 Range Fonction 0 00 0 00 100 00 Maintient le niveau pr r gl de la borne X42 7 Si une temporisation du bus et une fonction de temporisation sont s lectionn es au Par 26 50 Sortie borne X42 9 la sortie est pr d finie sur ce niveau 3 24 7 26 5 Sort
120. de reset All set ups TRUE Uint8 25 9 Service 25 90 Verrouill pomp 0 Inactif All set ups TRUE 2 Uint8 25 91 Alternance manuel 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 305 5 Listes des param tres Danfi 5 1 24 26 Option d E S ana MCB 109 Guide de programmation du variateur VLT Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le conversion fonctionne ment 26 0 Mode E S ana 26 00 Mode borne X42 1 1 Tension All set ups TRUE a Uint8 26 01 Mode borne X42 3 1 Tension All set ups TRUE Uint8 26 02 Mode borne X42 5 1 Tension All set ups TRUE gt Uint8 26 1 Entr e ANA X42 1 26 10 ch min U born X42 1 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 26 11 ch max U born X42 1 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 26 14 Val ret r f bas born X42 1 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 26 15 Val ret r f haut born X42 1 100 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 26 16 Tps filtre borne X42 1 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 26 17 Z ro sign born X42 1 1 Activ All set ups TRUE Uint8 26 2 Entr e ANA X42 3 26 20 Ech min U born X42 3 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 26 21 Ech max U born X42 3 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 26 24 Val ret r f bas born X42 3 0 000 N A All set ups TRUE Int32 26 25 Val ret r f haut born X42 3 100 000 N A
121. de retour 1 voir par 20 0 Retour cessCtrlU cessCtrlUnit nit La valeur est limit e par les r glages des par Par 20 13 R f retour minimum et Par 20 14 R f retour maximum Les unit s sont conformes aux r glages du Par 20 12 Unit r f rence retour 16 55 Retour 2 Unit Range Fonction 0 000 Pro 999999 999 999999 999 Pro Affiche la valeur du signal de retour 2 voir par 20 0 Retour cessCtrlU cessCtrlUnit nit La valeur est limit e par les r glages des par 20 13 et par 20 14 Les unit s sont conformes aux r glages du Par 20 12 Unit r f rence retour 16 56 Retour 3 Unit Range Fonction 0 000 Pro 999999 999 999999 999 Pro Affiche la valeur du signal de retour 3 voir le groupe de param tres 20 0 Retour cessCtriU cessCtrlUnit La valeur est limit e par les r glages des Par 20 13 R f retour minimum et Par 20 14 R f retour it nit maximum Les unit s sont conformes aux r glages du Par 20 12 Unit r f rence retour 16 58 Sortie PID Range Fonction 0 0 0 0 100 0 Ce param tre retourne la valeur de sortie du contr leur du PID en boucle ferm e du variateur en pourcentage MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 175 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Denfiss HVAC 3 16 7 16 6 Entr es et sorties Param tres de report des ports d E S digitales et analogiques 16 60 Entr e dig Range Fonction
122. destin s ajuster la fonction Absence de d bit doivent tre d finis sur les valeurs par d faut Pr sentation des possibilit s de configuration MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 219 3 Description du param tre Parfois R gulateur PI interne R gulateur PI externe ou contr le manuel Par 1 00 Mode Config boucle ferm e Par 1 00 Mode Config boucle ouverte Mode veille R veil Mode veille R veil D tection d absence de d bit Oui Oui sauf r glage manuel pompes uniquement de la vitesse D tection de vitesse basse Oui Oui Signal externe Oui Oui Pression temp rature capteur Oui Non connect Fr quence de sortie Non Oui N B Le mode veille ne sera pas actif tant que la r f rence locale le sera r gler manuellement la vitesse l aide des touches fl ch es du LCP Voir le Par 3 13 Type r f rence Ne fonctionne pas en mode local La configuration auto en boucle ouverte doit tre effectu e avant de r gler l entr e sortie en boucle ferm e 22 40 Tps de fct min Range Fonction 10 s 0 600 s R gler la dur e de fonctionnement minimum souhait e pour le moteur apr s un ordre de d marrage entr e digitale ou bus avant l acc s au mode veille 22 41 Tps de veille min Range Fonction 10 s 0 600 s R gler le temps de maintien minimum en mode veille Ce param tre est prioritaire sur les conditions de
123. droit dans le variateur F1 ou F3 3 module d onduleur droit dans le variateur F2 ou F4 5 module redresseur MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 4 D pannage 285 4 D pannage ALARME 247 Temp rature carte de puissance Cette alarme ne concerne que les variateurs avec ch ssis F quivalent de l alarme 69 La valeur rapport e dans le journal d alarme indique le module de puissance l origine de l alarme 1 module d onduleur le plus gauche 2 module d onduleur central dans le variateur F2 ou F4 2 module d onduleur droit dans le variateur F1 ou F3 3 module d onduleur droit dans le variateur F2 ou F4 5 module redresseur ALARME 248 Configuration partie puiss ill gale Cette alarme ne concerne que les variateurs avec ch ssis F quivalent de l alarme 79 La valeur rapport e dans le journal d alarme indique le module de puissance l origine de l alarme Danfi 1 module d onduleur le plus gauche 2 module d onduleur central dans le variateur F2 ou F4 2 module d onduleur droit dans le variateur F1 ou F3 3 module d onduleur droit dans le variateur F2 ou F4 5 module redresseur ALARME 250 Nouvelle pi ce change de l alimentation ou du mode de commutation Le code du type du variateur de fr quence doit tre restaur dans l EEPROM S lectionner le code correct au Par 14 23 R glage code de type conform ment l ti quette de l unit Ne pas ou
124. e plage totale de retour 200 200 N B En cas de fonctionnement avec le Par 1 00 Mode Config r gl sur Boucle ouverte 0 le Par 3 03 R f max doit tre utilis N B La dynamique du contr leur du PID d pend de la valeur d finie dans ce param tre Voir aussi le Par 20 93 Gain proportionnel PID Les par 20 13CL 13 et par 20 14CL 14 d terminent galement la plage du retour lors de l utilisation du retour pour les lectures d affichage avec le Par 1 00 Mode Config r gl sur Boucle ouverte 0 Conditions identiques celles pr c dentes 188 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 3 18 3 20 2 Retour et consigne Ce groupe de param tres permet de d finir le mode d utilisation des trois signaux de retour ventuels par le contr leur du PID pour contr ler la fr quence de sortie du variateur de fr quence Ce groupe permet galement de m moriser les trois r f rences de consigne internes 20 20 Fonction de retour Option Fonction Ce param tre d termine le mode d utilisation des trois signaux de retour possibles pour contr ler la fr quence de sortie du variateur de fr quence 0 Somme Somme 0 r gle le contr leur du PID afin d utiliser la somme des signaux de retour 1 2 et 3 comme signal de retour N B Tout sign
125. e d finie au Par 6 00 7emporisation 60 Param tres de configuration de la mise l chelle et des limites de l entr e analogique 1 borne 53 6 10 Ech min U born 53 Range 0 07 V Application dependant 6 11 Ech max U born 53 Range 10 00 V Application dependant 6 12 Ech min I born 53 Range 4 00 mA Application dependant Fonction Entrer la valeur de tension basse Cette valeur de mise l chelle de l entr e analogique correspond la valeur du signal de retour de la r f rence minimale d finie au Par 6 14 Va ret R f bas born 53 Fonction Entrer la valeur de tension lev e La valeur de mise l chelle de l entr e analogique doit corres pondre la valeur de r f rence haute signal de retour d finie au Par 6 15 V4 ret R f haut bor 53 Fonction Entrer la valeur de courant faible Ce signal de r f rence doit correspondre la valeur de r f rence signal de retour minimale d finie au Par 6 14 V a ret R f bas born 53 La Valeur doit tre r gl e sur gt 2 mA afin d activer la fonction de temporisation au Par 6 01 Fonction Tempo60 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 97 3 Description du param tre Penfiss 6 13 Ech max I born 53 Range Fonction 20 00 mA Application dependant Saisir la valeur de courant haut correspondant la r f rence ou au signal de retour haut d fini au Par 6 15 Va ret R f haut born 53 6 14 Val ret R f bas born 5
126. e pour saisir une r f rence de point de consigne cessCtrlU cessCtrlUnit susceptible d tre exploit e par le contr leur du PID du variateur de fr quence Voir la description nit de Par 20 20 Fonction de retour N B La r f rence de consigne saisie ici est ajout e aux autres r f rences activ es voir groupe de param tres 3 1 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 191 3 Description du param tre Penfiss 3 18 4 20 3 Conv ret avanc e Dans les applications de compresseur de climatisation il est souvent utile de contr ler le syst me bas sur la temp rature du r frig rant Cependant la mesure directe de sa pression se r v le g n ralement plus pratique Ce groupe de param tres permet au contr leur du PID du variateur de fr quence de convertir les mesures de pression du r frig rant en valeurs de temp rature 20 30 Agent r frig rant Option Fonction S lectionner le r frig rant utilis dans l application de compresseur Ce param tre doit tre sp cifi correctement pour que la conversion de la pression en temp rature soit pr cise Si le r frig rant utilis n est pas r pertori dans les options 0 6 s lectionner D f par utilis 7 Utiliser ensuite les Par 20 31 R frig rant d f par utilis A1 Par 20 32 R frig rant d f par utilis A2 et Par 20 33 R frig rant d f par utilis A3 pour fournir les valeurs A1 A2 et A3 destin es l quation
127. est d tect e 94 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT Danfiis HVAC 3 Description du param tre 5 95 Ctrl par bus sortie impulsions 29 Range Fonction 0 00 0 00 100 00 Contient la fr quence appliquer la borne de sortie digitale 29 configur e comme Ctrl par bus 5 96 Tempo pr d finie sortie impulsions 29 Range Fonction 00 00 100 00 ntient la fr quence appliquer la borne de sortie digitale 29 lorsqu elle est configur e comme 0 00 0 00 100 00 Contient la fr li la bi d rtie digitale 29 elle est configur Ctrl bus tempo et que la temporisation est d tect e 5 97 Ctrl bus sortie impuls X30 6 Range Fonction 0 00 0 00 100 00 Contient la fr quence appliquer la borne de sortie digitale 27 configur e comme Ctrl par bus 5 98 Tempo pr d finie sortie impulsions X30 6 Range Fonction 0 00 0 00 100 00 Contient la fr quence appliquer la borne de sortie digitale 6 lorsqu elle est configur e comme Ctrl bus tempo et que la temporisation est d tect e MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 95 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 3 8 Menu principal E S analogiques Groupe 6 3 8 1 6 E S ana Groupe de param tres de configuration de l entr e et la
128. est incluse 23 64 Arr t p riod tempo Range Fonction Application Application dependant R gler la date et l heure auxquelles l analyse de tendances doit arr ter la mise jour des compteurs dependent de donn es temporis es Le format de la date d pend du r glage du Par 0 71 Format date et le format de l heure du r glage du Par 0 72 Format heure N B Lorsqu une carte d option d E S analogiques MCB 109 est mont e une alimentation de secours pour la date et l heure est incluse 23 65 Valeur bin min Range Fonction Application Application dependant Tableau de 10 l ments 0 9 sous le num ro de param tre de l affichage Appuyer sur OK et dependent passer d un l ment un autre l aide des touches A et w du LCP R gler la limite minimale pour chaque intervalle dans Par 23 61 Donn es bin continues et Par 23 62 Donn es bin tempo Exemple si le compteur 1 est s lectionn et que le r glage est modifi de 10 12 le compteur 0 sera bas sur l intervalle 0 lt 12 et le compteur 1 sur l intervalle 12 lt 20 23 66 Reset donn es bin continues Option Fonction S lectionner Reset 1 pour r initialiser toutes les valeurs du Par 23 61 Donn es bin continues Apr s activation de la touche OK le r glage de la valeur du param tre se modifie automatiquement en Pas de reset 0 0 Pas de reset 1 Reset 240 MG 11 C9 04 VLT est une mar
129. et Surtension 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 2 11 Frein Res ohm ExpressionLimit All set ups TRUE SA Uint32 2 12 P kW Frein Res ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint32 2 13 Frein Res Therm 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 2 15 Contr le freinage 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 2 16 Courant max frein CA 100 0 All set ups TRUE il Uint32 2 17 Contr le Surtension 2 Activ All set ups TRUE Uint8 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 289 Guide de programmation du variateur VLT HVAC Danfi 5 Listes des param tres 5 1 5 3 R f rence rampes Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le conversion fonctionne ment 3 0 Limites de r f 3 02 R f rence minimale ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 3 03 R f max ExpressionLimit All set ups TRUE 5 Int32 3 04 Fonction r f rence null All set ups TRUE a Uint8 3 1 Consignes 3 10 R f pr d finie 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 3 11 Fr q Jog Hz ExpressionLimit All set ups TRUE al Uint16 3 13 Type r f rence 0 Mode hand auto All set ups TRUE Uint8 3 14 R f pr d f relative 0 00 All set ups TRUE 2 Int32 3 15 Source r f rence 1 1 Entr e ANA 53 All set ups TRUE Uint8 3 16 Source r f rence 2 20 Potentiom tre digital All set ups TRUE Uint8 3 17 S
130. et le moteur est ab sente Mettre le variateur de fr quence hors tension et v rifier la phase U mo teur ALARME 31 Phase V moteur absente La phase V moteur entre le variateur de fr quence et le moteur est ab sente Mettre le variateur de fr quence hors tension et v rifier la phase V mo teur ALARME 32 Phase W moteur absente La phase W moteur entre le variateur de fr quence et le moteur est ab sente Mettre le variateur de fr quence hors tension et v rifier la phase W mo teur ALARME 33 Erreur charge Trop de pointes de puissance sont advenues dans une courte p riode Laisser l unit refroidir jusqu la temp rature de fonctionnement AVERTISSEMENT ALARME 34 D faut com bus Le bus de terrain sur la carte d option de communication ne fonctionne pas AVERTISSEMENT ALARME 35 Hors plage de fr quences L avertissement est actif si la fr quence de sortie a atteint la limite haute r gl e au par 4 53 ou la limite basse r gl e au par 4 52 Dans Con tr le process boucle ferm e par 1 00 cet avertissement est affich AVERTISSEMENT ALARME 36 Panne secteur Cet avertissement alarme n est actif que si la tension d alimentation du variateur est perdue et si le Par 14 10 Panne secteur n est PAS r gl sur Inactif V rifier les fusibles du variateur de fr quence 282 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC ALARME 38 Erreur intern
131. et peut tre install une distance maximale de 3 m tres du variateur de fr quence par exemple sur un panneau frontal l aide du kit de montage en option Isb Bit de plus faible poids msb Bit de plus fort poids MCM Abr viation de Mille Circular Mil unit de mesure am ricaine de la section de c ble 1 MCM 0 5067 mm Param tres en ligne hors ligne Les modifications apport es aux param tres en ligne sont activ es directement apr s modification de la valeur de donn es Les modifications apport es aux param tres hors ligne sont seulement activ es apr s avoir appuy sur la touche OK du LCP Process PID Le contr leur du PID maintient les vitesse pression temp rature etc souhait es en adaptant la fr quence de sortie la variation de charge PCD Donn es de process Cycle de puissance Couper l alimentation jusqu ce que l affichage LCP devienne sombre puis mettre sous tension nouveau Entr e impulsions codeur incr mental G n rateur externe d impulsions digitales utilis pour fournir un retour sur la vitesse du moteur Le codeur est utilis dans des applications qui n cessitent une grande pr cision de la commande de vitesse RCD Relais de protection diff rentielle Configuration On peut enregistrer des r glages de param tres dans quatre process Il est possible de passer d un process l autre et d en diter un pendant qu un autre est actif SFAVM Type de commut
132. exemple L heure doit tre r gl e avec au moins une heure de d calage par rapport l heure r elle N B Lorsqu une carte d option d E S analogiques MCB 109 est mont e une alimen tation de secours pour la date et l heure est incluse 23 15 Reset mot de maintenance Option Fonction R gler ce param tre sur Reset 1 pour r initialiser le mot de maintenance du Par 16 96 Mot main tenance et r initialiser le message affich sur le LCP Ce param tre revient Pas de reset 0 lorsque l on appuie sur OK 0 Pas de reset 1 Reset N B Lorsque les messages sont r initialis s l ment entretenu Action de mainten et Date et heure maintenance ne sont pas annul s Le Par 23 12 Base tps maintenance est r gl sur D sactiv 0 23 16 Texte maintenance Range Fonction 0 0 0 234 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 3 21 3 23 5 Journ nerg Le variateur de fr quence cumule en permanence la consommation du moteur contr l en fonction de la puissance r elle produite par le variateur Ces donn es peuvent tre exploit es des fins de journalisation nerg tique permettant l utilisateur de comparer et de structurer les informations sur la consommation d nergie par rapport au temps Il existe deux fonctions de base Les donn es li es une p riode pr programm
133. f rence retour respectivement N B Ce param tre est utilis en boucle ouverte uniquement 3 03 R f max Range Fonction Application Application dependant Entrer la valeur maximale acceptable pour la r f rence distante La valeur et l unit de la r f rence dependent maximale correspondent aux choix de configuration effectu s aux Par 1 00 Mode Config et Par 20 12 Unit r f rence retour respectivement N B En cas de fonctionnement avec le Par 1 00 Mode Config r gl sur Boucle ferm e 3 le Par 20 14 R f retour maximum doit tre utilis 3 04 Fonction r f rence Option Fonction 0 Somme Additionne les sources de r f rence pr d finies et externes 1 Externe pr d finie Utilise la source de r f rence externe ou pr d finie Le passage de externe pr d fini et vice versa se fait via un ordre sur une entr e digitale 3 5 2 3 1 Consignes Param tres de r glage des sources de r f rence S lectionner les r f rences pr d finies S lectionner R f pr d finie bit 0 1 2 16 17 ou 18 pour les entr es digitales correspondantes dans le groupe de par 5 1 3 10 R f pr d finie Tableau 8 Range Fonction 0 00 100 00 100 00 Entrer jusqu huit r f rences pr d finies 0 7 dans ce param tre en utilisant une programmation de type tableau La r f rence pr d finie est exprim e en pourcentage de la valeur R fmax Par 3 03 R
134. f rence Basse 4 54 Avertis R f rence Haute 4 55 Avertis Vitesse Haute 4 53 Avertis par 10 13 Avertis retour Bas 4 56 Avertis retour Haut 4 57 Avertissement D ordre G n ral Bacnet Base Tps Maintenance 23 12 Bipasse Variateur Bipasse Vitesse Hz 4 63 Bipasse Vitesse Tr mn 4 62 Bipasse Vitesse De Hz 4 61 Bipasse Vitesse Detr mn 4 60 Boucl ferm variat Bus R seau Can Et Devicenet MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi 117 264 46 46 133 228 229 149 233 228 108 52 110 121 37 43 43 13 183 192 193 273 10 259 263 260 56 197 225 57 255 240 58 57 160 76 76 77 77 76 131 77 77 116 233 248 78 78 78 78 184 128 Indice 307 Indice C Cadres Info Max Ms tp 8 73 Calcul Pt De Travail 22 82 Capteur Kty Caract couple 1 03 Ce R glage Li 0 12 Changement De Texte Charge Thermique Clavier 0 4 Clockwise Direction 1 06 Code Carte Puissance 15 47 Code Compos Var 15 45 Code Service 14 29 Code Variateur 15 46 Coeff 1 Moteur Manquant 24 91 Coeff 1 Rotor Verrouill 24 96 Coeff 2 Moteur Manquant 24 92 Coeff 2 Rotor Verrouill 24 97 Coeff 3 Moteur Manquant 24 93 Coeff 3 Rotor Verrouill 24 98 Coeff 4 Moteur Manquant 24 94 Coeff 4 Rotor Verrouill 24 99 Communication S rie Comp Gliss 1 62 Comp charge Vit basse 1 60 Compens De Charge Vitesse lev e 1 61 Compensat D bit 22 80 Compens
135. f rence et le signal de retour du contr leur de la boucle ferm e tendue 2 21 30 Unit r f retour ext 2 Option Fonction 0 5 PPM 11 Tr min 20 I s 22 I h 24 m3 min 30 kg s 32 kg h 34 t h 41 m min 60 2C 71 bar 73 kPa 75 mm Hg 120 GPM 122 gal min 124 CFM MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 205 3 Description du param tre Pnfiss 126 ft3 min 130 Ib s 132 Ib h 141 ft min 160 F 171 Ib in2 173 ft WG 180 HP 21 31 R f rence min ext 2 Range Fonction 21 32 R f rence max ext 2 Range Fonction 21 33 Source r f rence ext 2 Option Fonction 0 Pas de fonction 2 Entr e ANA 54 8 Entr e impulsions 33 21 Entr e ANA X30 11 23 Entr e ANA X42 1 25 Entr e ANA X42 5 31 Boucle ferm e t 2 206 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 3 Description du param tre 21 34 Source retour ext 2 Option Fonction Voir le Par 21 14 Source retour ext 1 pour des pr cisions 0 Pas de fonction 1 Entr e ANA 53 2 Entr e ANA 54 3 Entr e impulsions 29 4 Entr e impulsions 33 7 Entr e ANA X30 11 8 Entr e ANA X30 12 9 Entr e ANA X42 1 10 Entr e ANA X42 3 11 Entr e ANA X42 5 100 Retour d
136. finie au Par 26 30 ch min U born X42 5 268 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 3 Description du param tre 26 35 Val ret r f haut born X42 5 Range Fonction 100 000 999999 999 999999 999 Entrer la valeur de mise l chelle de l entr e analogique qui correspond la valeur de haute tension d finie au Par 26 21 ch max U born X42 3 26 36 Tps filtre borne X42 5 Range Fonction 0 001 s 0 001 10 000 s Entrer la constante de temps constante de tps num rique du filtre passe bas de 1er ordre pour suppression du bruit sur la borne X42 5 Une valeur lev e am liore l att nuation mais accro t le retard via le filtre Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 26 37 Z ro sign born X42 5 Option Fonction Ce param tre permet d activer la surveillance Z ro signal p ex lorsque l entr e analogique fait partie du contr le du variateur de fr quence plut t que lorsqu elle est utilis e comme l ment d un syst me d E S d centralis tel qu un syst me de gestion des b timents 0 D sactiv LUS Activ 3 24 6 26 4 Sortie ANA X42 7 Par de config de mise l chelle et de fonct de sortie de la sortie analog borne X42 7 26 40 Sortie borne X42 7 Option Fonction R gle la fonction de la borne X42 7 comme sortie de te
137. g n raux des communications et des options 8 01 Type contr le Option Fonction Le r glage de ce param tre annule les r glages des Par 8 50 S ect roue libre Par 8 56 S ect r f par d faut 0 Digital et mot ctrl Contr le utilisant la fois entr e digitale et mot de contr le 1 Seulement digital Contr le utilisant des entr es digitales uniquement 2 Mot contr seulement Contr le utilisant uniquement le mot de contr le 8 02 Source contr le Option Fonction S lectionner la source du mot de contr le l une des deux interfaces s rie ou des quatre options install es Lors de la mise sous tension initiale le variateur de fr quence r gle automatiquement ce param tre sur Option A 3 s il d tecte une option bus valide dans l emplacement A Si l option est retir e le variateur de fr quence d tecte une modification de la configuration il d finit le Par 8 02 Source contr le la valeur par d faut FC RS485 puis s arr te Si une option est install e apr s la mise sous tension initiale le r glage du Par 8 02 Source contr le ne change pas mais le variateur de fr quence se d clenche et affiche alarme 67 Modif option 0 Aucun 1 FC RS485 2 FC USB 3 Option A 4 Option B 5 Option CO 6 Option Ci 30 Can externe N B Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 8 03 Ctrl Action d pas tps Range Fonction Applicati
138. gle logique 73 Temporisation 6 Utiliser le r sultat de la temporisation 6 dans la r gle logique 74 Temporisation 7 Utiliser le r sultat de la temporisation 7 dans la r gle logique 80 Abs de d bit 81 Pompe sec 82 Fin de courbe 83 Courroie cass e 90 ECB Drive Mode 91 ECB Bypass Mode 92 ECB Test Mode 100 Fire Mode 13 03 Reset SLC Option Fonction OR Pas de reset SLC Conserve les r glages de tous les param tres du groupe 13 13 1 Reset SLC R initialise tous les param tres du groupe 13 13 aux valeurs par d faut 3 13 3 13 1 Comparateurs Les comparateurs sont utilis s pour comparer des variables continues c d fr quence de sortie courant de sortie entr e analogique etc des valeurs pr d finies fixes De plus les valeurs digitales seront compar es des valeurs de temps fixes Voir explication au Par 13 10 Op rande comparateur Les comparateurs sont valu s une fois par intervalle de balayage Utiliser le r sultat VRAI ou FAUX directement Tous les param tres de ce groupe sont des param tres de tableau avec un indice de 0 5 Choisir l indice 0 pour programmer le comparateur 0 l indice 1 pour le comparateur 1 etc 13 10 Op rande comparateur Tableau 4 Option Fonction S lectionner la variable qui doit tre surveill e par le comparateur 0 D sactiv 1 R f rence 2 Retour 3 Vit moteur 4 Courant moteur 5 Couple moteur
139. l par le variateur En cas d exploitation avec le Par 25 50 4 tern pompe princ r gl sur une option autre que Inactif 0 ce param tre doit tre d fini sur Von 0 la fonction Pompe principale peut alterner entre les pompes contr l es par les deux relais int gr s Une pompe doit tre connect e au RELAIS 1 int gr et l autre pompe au RELAIS 2 La fonction de la pompe Pompe cascade 1 et Pompe cascade 2 est automatiquement attribu e aux relais dans ce cas deux pompes maximum peuvent tre contr l es partir du variateur de fr quence la pompe principale est fixe pas d alternance et connect e directement au variateur de fr quence Le Par 25 50 A tern pompe princ est automatiquement configur sur Zractif 0 Les relais 1 et 2 int gr s peuvent tre affect s des pompes vitesse fixe s par es Au total le variateur de fr quence peut contr ler trois pompes MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 25 06 Nb de pompes Range Fonction 2 Application dependant Nombre de pompes connect es au contr leur de cascade y compris la pompe vitesse variable Si la pompe vitesse variable est directement connect e au variateur de fr quence et si les autres pompes vitesse fixe pompes d cal es sont contr l es par les deux relais int gr s il est possible de contr ler trois pompes Si les pompes
140. la plage d fini au Par 6 51 Echelle min s born 42 50 Signal de sortie de 20 mA requis 100 75 de la plage d fini au Par 6 52 Echelle max s born 42 75 y s 20mA 2 2s O m 0 4 mA 0 50 75 100 x I l 200 0 100 200 EXEMPLE 3 Valeur de variable R F RENCE plage R f min R f max Plage requise pour la sortie R f min 0 R f max 100 0 10 mA Signal de sortie de 0 ou 4 mA requis la r f min d fini au Par 6 51 Echelle min s born 42 0 Signal de sortie de 10 mA requis la r f max 100 de la plage d fini au Par 6 52 Echelle max s born 42 200 20 mA 10 mA x 100 200 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 103 3 Description du param tre Parfois 4 le N 20 mA Pa lt m 10 mA 0 4mA 0 SR 100 200 Min ref Max ref Max ref X 20 10 6 53 Ctrl bus sortie born 42 Range Fonction 0 00 0 00 100 00 Maintient le niveau de la sortie 42 si contr l e par le bus 6 54 Tempo pr r gl e sortie born 42 Range Fonction 0 00 0 00 100 00 Maintient le niveau pr r gl de la sortie 42 Si une temporisation du bus et une fonction de temporisation sont s lectionn es au Par 6 50 S born 42 la sortie est pr d finie sur ce niveau 3 8 8 6 6 Sortie ANA 2 MCB 101 Les sorties analogiques sont des sorties de courant 0 4 20 mA La bor
141. le r sultat du comparateur 0 dans la r gle logique 23 Comparateur 1 Utiliser le r sultat du comparateur 1 dans la r gle logique 24 Comparateur 2 Utiliser le r sultat du comparateur 2 dans la r gle logique 25 Comparateur 3 Utiliser le r sultat du comparateur 3 dans la r gle logique 26 R gle logique 0 Utiliser le r sultat de la r gle logique 0 dans la r gle logique 27 R gle logique 1 Utiliser le r sultat de la r gle logique 1 dans la r gle logique 28 R gle logique 2 Utiliser le r sultat de la r gle logique 2 dans la r gle logique 29 R gle logique 3 Utiliser le r sultat de la r gle logique 3 dans la r gle logique 30 Temporisation 0 Utiliser le r sultat de la temporisation 0 dans la r gle logique 31 Temporisation 1 Utiliser le r sultat de la temporisation 1 dans la r gle logique 32 Temporisation 2 Utiliser le r sultat de la temporisation 2 dans la r gle logique 33 Entr e dig DI18 Utiliser la valeur de DI18 dans la r gle logique lev VRAI 34 Entr e dig DI19 Utiliser la valeur de DI19 dans la r gle logique lev VRAI 35 Entr e dig DI27 Utiliser la valeur de DI27 dans la r gle logique lev VRAI 142 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT D bds HVAC 3 Description du param tre 36 Entr e dig DI29 Utiliser la valeur de DI29 dans la r gle logique lev VRAI 37 Entr e dig DI32 Utiliser la valeur d
142. le temps qu il faut pour passer de la valeur du dependent Par 1 25 V t nom moteur 0 tr min Choisir un temps de rampe de d c l ration tel que le mode r g n rateur du moteur n occasionne pas de surtension dans l onduleur et tel que le courant g n r ne d passe pas la limite de courant d finie au Par 4 18 Limite courant Noir le temps de rampe d acc l ration au Par 3 51 7emps d acc l rampe 2 td c x nnormI par 1 25 r f tr min par 3 52 s 3 55 Rapport rampe S 2 d but acc l Range Fonction 50 Application dependant Entrer la proportion du temps total d acc l ration de la rampe Par 3 51 Temps d acc l rampe 2 o le couple d acc l augmente Plus le est lev meilleure est la compensation des coups et plus r duits sont les coups au niveau du couple dans l application 3 56 Rapport rampe S 2 fin acc l Range Fonction 50 Application dependant Entrer la proportion du temps total d acc l ration de la rampe Par 3 51 Temps d acc l rampe 2 o le couple d acc l diminue Plus le est lev meilleure est la compensation des coups et plus r duits sont les coups au niveau du couple dans l application 3 57 Rapport rampe S 2 d but d c l Range Fonction 50 Application dependant Entrer la proportion du temps total de d c l ration de la rampe Par 3 52 Temps d c l rampe 2 o le couple de d c l ration augmente Plus le pourcentage
143. lorsque le moteur est en marche 0 Pas de fonction 1 Entr e ANA 53 2 Entr e ANA 54 7 Entr e impulsions 29 8 Entr e impulsions 33 20 Potentiom tre digital 21 Entr e ANA X30 11 22 Entr e ANA X30 12 23 Entr e ANA X42 1 24 Entr e ANA X42 3 25 Entr e ANA X42 5 30 Boucle ferm e t 1 31 Boucle ferm e t 2 32 Boucle ferm e t 3 3 19 Fr q Jog tr min Range Fonction Application Application dependant Entrer une valeur pour la vitesse de jogging nJOG qui est une vitesse de sortie fixe Le variateur de dependent fr quence fonctionne cette vitesse lorsque la fonction de jogging est activ e La limite maximale est d termin e au Par Voir aussi Par 3 80 7ps rampe Jog 68 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss HVAC Guide de programmation du variateur VLT Parfois 3 Description du param tre 3 5 3 3 4 Rampe 1 Configurer le param tre relatif la rampe aux temps de rampe pour chacune des deux rampes par 3 4 et par 3 5 P 4 13 Limite haut P 1 25 Vitesse du moteur P 4 11 Limite basse Tr min R f rence 130BA169 11 p ga P3 2 Temps hi l Rampe X aatia X Temps de Temps d acc l d c l l r Le Pa tace gt ii 3 40 Type rampe 1 Option 0 Lin aire 1 Jerk constant RampS 2 Tps rampe S Fonction S lectionner le type de rampe selo
144. me lorsque le variateur de fr quence est programm en mode incendie En aucun cas Danfoss ne pourra tre tenu pour responsable vis vis de l utilisateur final ou d un tiers des dommages directs indirects ou sp ciaux ou des pertes subies par l utilisateur ou un tiers sur venus en raison de la programmation et du fonctionnement du variateur de fr quence en mode incendie Contexte Le mode incendie est utilis dans les situations critiques lorsqu il est imp ratif que le moteur continue fonctionner quelles que soient les fonctions de protection normale du variateur de fr quence Il peut s agir de ventilateurs d a ration dans les tunnels ou les cages d escaliers par exemple o le fonctionnement continu du ventilateur facilite l vacuation s re du personnel en cas d incendie Certains options de la fonction mode incendie permettent de ne pas tenir compte des conditions d alarme et d arr t et de laisser ainsi le moteur fonctionner sans interruption Activation Le mode incendie est activ uniquement via les bornes d entr es digitales Voir le groupe de param tres 5 1 Entr es digitales Messages affich s Lorsque le mode incendie est activ l affichage indique un message d tat Mode incendie et un avertissement Mode incendie Une fois le mode incendie d sactiv nouveau les messages d tat disparaissent et l avertissement est remplac par l avertissement M incendie tait actif Ce message ne peut tre r in
145. nement D clencheur 15 12 Exemple De Modification De Donn es Du Param tre F F bas Born 29 5 50 F bas Born 33 5 55 F haute Born 29 5 51 F haute Born 33 5 56 Facteur R f De Puiss 23 80 Filtre Cos 1 10 20 Filtre Cos 2 10 21 Filtre Cos 3 10 22 Filtre Cos 4 10 23 Filtre Rfi 14 50 Fin De Courbe Fin Heure D t 0 77 Fire Mode Max Reference 24 04 Fire Mode Min Reference 24 03 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 22 32 32 177 177 178 178 183 183 183 176 177 177 81 159 118 110 29 262 173 33 171 262 262 172 260 148 138 136 164 22 91 91 91 91 242 132 132 132 133 159 221 47 246 246 Indice 311 Indice Flystart Test Pulses Current 1 58 Flystart Test Pulses Frequency 1 59 Fonct Abs D bit 22 23 Fonct D marr 25 27 Fonct En Surcharge Onduleur 14 61 Fonct Mode Incendie 24 00 Fonct Mot Manquant 24 90 Fonct Rotor Verrouill 24 95 Fonct contourn 24 10 Fonct courroi cass e 22 60 Fonct particuli res Fonct pompe Sec 22 26 Fonct sur D siqui r seau 14 12 Fonction L arr t 1 80 Fonction D arr t 25 29 Fonction De Retour 20 20 Fonction En Surtemp rature 14 60 Fonction Fin Courbe 22 50 Fonction Fin D pass tps 8 05 Fonction Frein Et Surtension 2 10 Fonction R f rence 3 04 Fonction Relais 5 40 Fonction tempo60 6 01 Fonction tempo60 Mode Incendie 6 02 Fonctionnement Du Graphique glcp Format Date 0 71
146. ou Znactif 0 au Par 13 00 Mode contr log avanc Le SLC d marre toujours l tat O o il value l v nement 0 Le SLC d marre lorsque l v nement de d marrage d fini au Par 13 01 v nement de d marrage est valu comme tant VRAI condition que Actif 1 soit s lectionn au Par 13 00 Mode contr log avanc Le SLC s arr te lorsque l v nement d arr t Par 13 02 v nement d arr t est VRAI Le Par 13 03 Reset SLC r initialise tous les param tres SLC et d marre la programmation partir de z ro 3 13 2 13 0 R glages SLC Utiliser les r glages SLC pour activer d sactiver et r initialiser la s quence du contr leur logique avanc Les fonctions logiques et les comparateurs fonctionnent toujours en arri re plan ce qui permet un contr le s par des entr es et sorties digitales 13 00 Mode contr log avanc Option Fonction 0 Inactif D sactive le contr leur logique avanc 1 Actif Active le Contr leur logique avanc 13 01 v nement de d marrage Option Fonction S lectionner l entr e bool enne VRAI ou FAUX pour activer le contr leur logique avanc 0 Faux Saisit la valeur fixe FALSE FAUX dans la r gle logique 1 Vrai Saisit la valeur fixe TRUE VRAI dans la r gle logique 136 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 2 En fonctio
147. probl me a t r solu seule l alarme continue de clignoter MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 273 Guide de programmation du variateur VLT 4 D pannage Parfois HVAC No Description Avertisse Alarme Blocage s curit alarme R f rence du param tre ment 1 10 V bas X 2 D f 0 signal X X 6 01 3 Pas de moteur X 1 80 4 Perte phase secteur X X X 14 12 5 Tens DC Bus Hte X 6 Tension CC bus basse X 7 Surtension CC X X 8 Sous tension CC X X 9 Surcharge onduleur X X 10 Surtemp rature moteur ETR X X 1 90 11 Surchauffe therm mot X X 1 90 12 Limite de couple X 13 Surcourant X X X 14 D faut de mise la terre X X X 15 Incompatibilit mat rielle X X 16 Court circuit X X 17 Reset d pas temps X X 8 04 23 Panne de ventilateur interne X 24 Panne de ventilateur externe X 14 53 25 Court circuit r sistance de freinage 26 Frein surcharge X X 2 13 27 Panne hacheur de freinage X X 28 Ctrl freinage X X 2 15 29 Surchauffe variateur X X X 30 Phase U moteur absente X X X 4 58 31 Phase V moteur absente X X X 4 58 32 Phase W moteur absente X X X 4 58 33 Erreur charge X X 34 D faut communication bus X X 35 Hors de la plage de fr quence X X 36 Panne secteur X X 37 D faut de phase moteur X X 38 Erreur interne X X 39 Capteur radiat X X 40 Surcharge borne sortie digitale 27 X 5 00 5 01 4i Surcharge borne sortie digita
148. process 1 process 2 en cours de fonctionnement est d sormais possible 0 Non li 1 Proc i 2 Proc 2 3 Proc 3 4 Proc 4 0 13 Lecture R glages joints Tableau 5 Range Fonction 0 0 255 Afficher une liste de tous les process actuellement li s les uns aux autres l aide du Par 0 12 Ce r glage li Le param tre a un indice pour chaque configuration de param tre La valeur de pa ram tre affich e pour chaque indice repr sente les process li s chaque r glage de param tre Indice Valeur LCP 0 10 1 1 2 2 1 2 3 3 4 4 Tableau 3 2 Exemple les process 1 et 2 sont li s 0 14 Lecture prog process canal Range Fonction 0 2147483648 2147483647 Afficher le r glage du Par 0 11 Programmer process pour chacun des quatre canaux de communi cation diff rents Lorsque l affichage est hexad cimal comme c est le cas dans le LCP chaque nu m ro repr sente un canal Les num ros 1 4 repr sentent un num ro de process F correspond au r glage d usine et A au process actuel Les canaux sont de droite gauche LCP bus FC USB HPFB1 5 Exemple le nombre AAAAAA21h signifie que le bus FC a s lectionn le process 2 au Par 0 11 Programmer process que le LCP a s lectionn le process 1 et que tous les autres utilisent le process actuel 36 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC 3
149. pt de fonctionnement Par 22 90 D bit vit nom Par 1 03 Caract couple Par 1 73 D marr vol e Voir galement le Guide de programmation des Variateur VLT HVAC pour obtenir une description d taill e des groupes de param tres Configurations des fonctions 2 1 7 Mode menu principal S lectionner le menu principal gr ce la touche Main Menu L affichage A 1 CN o ci dessous appara t sur l cran 1107 tr min 3 84A 1 SG S Les parties centrale et basse de l cran r pertorient une liste de groupes 5 A j A k i E ETES 5 Ia de param tres qui peuvent tre s lectionn s l aide des touches haut et 19 Fonction affichage El bas 1 Charge moteur Z Freins 3 R f rence rampes v Chaque param tre a un nom et un num ro qui restent les m mes quel que soit le mode de programmation En mode menu principal les param tres sont r partis en groupes Le premier chiffre du num ro de param tre en partant de la gauche indique le num ro de groupe du param tre Tous les param tres peuvent tre modifi s dans le menu principal Cependant selon le choix de configuration Par 1 00 Mode Config certains para m tres peuvent tre masqu s MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 27 2 Programmation 2 1 8 S lection des param tres En mode menu principal les param tres sont r partis en groupes Le choix d un groupe de param tres s e
150. quence 8 84 Mess esclaves envoy s Range Fonction 0 0 0 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 117 3 Description du param tre Parfois 8 85 Erreurs tempo esclave Range Fonction 0 0 0 3 9 9 8 9 Bus jog Param tres de configuration du jogging bus 8 90 Vitesse Bus Jog 1 Range Fonction 100 RPM Application dependant Entrer la vitesse de jogging C est une vitesse fixe de jogging activ e via le port s rie ou l option bus 8 91 Vitesse Bus Jog 2 Range Fonction 200 RPM Application dependant Entrer la vitesse de jogging C est une vitesse fixe de jogging activ e via le port s rie ou l option bus 8 94 Retour bus 1 Range Fonction 0 200 200 crire un signal de retour ce param tre via le port de communication s rie ou l option bus de terrain Ce param tre doit tre s lectionn au Par 20 00 Source retour 1 Par 20 03 Source retour 2 o Par 20 06 Source retour 3 en tant que source de signal de retour 8 95 Retour bus 2 Range Fonction 0 200 200 Voir le Par 8 94 Retour bus 1 pour plus de d tails 8 96 Retour bus 3 Range Fonction 0 200 200 Voir le Par 8 94 Retour bus 1 pour plus de d tails 118 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 3 10 Menu principal Profibus Groupe 9 3 10 1 9
151. r f rence Huit r f rences pr d finies peuvent tre s lectionn es par l interm diaire des bornes digitales R f impulsions Signal impulsionnel appliqu aux entr es digitales borne 29 ou 33 R fuax D termine la relation entre l entr e de r f rence 100 de la valeur de l chelle compl te g n ralement 10 V 20 mA et la r f rence r sultante Valeur de r f rence maximum d finie au Par 3 03 R f max R fmin D termine la relation entre l entr e de r f rence la valeur 0 g n ralement 0 V 0 mA 4 mA et la r f rence r sultante Valeur de r f rence minimum d finie au Par 3 02 R f rence minimale Autres Entr es analogiques Les entr es analogiques permettent de contr ler diverses fonctions du variateur de fr quence Il en existe deux types Entr e de courant 0 20 mA et 4 20 mA Entr e de tension 0 10 V CC Entr e de tension 10 10 V CC Sorties analogiques Les sorties analogiques peuvent fournir un signal de 0 20 mA 4 20 mA Adaptation automatique au moteur AMA L AMA est un algorithme qui d termine les param tres lectriques du moteur raccord l arr t R sistance de freinage La r sistance de freinage est un module capable d absorber la puissance de freinage g n r e lors du freinage par r cup ration Lors du freinage la tension du circuit interm diaire augmente et un hacheur veille d vier le surplus d nergie vers la r sistance d
152. s il s agit d un num ro avec une priorit moindre La valeur ne sera effac e que lorsque le journal des alarmes sera supprim c d un reset manuel trois doigts remet cet affichage z ro 3 16 6 16 5 R f amp retour Par de report de l entr e de r f et de signal de retour 16 50 R f externe Range Fonction 0 0 200 0 200 0 Indiquer la r f rence totale c d la somme des r f rences digitales analogiques pr d finies bus gel rattrapage et ralentissement 16 52 Signal de retour Unit Range Fonction 0 000 Pro 999999 999 999999 999 Pro Affiche la r sultante apr s le traitement du signal de retour 1 3 voir Par 16 54 Retour 1 Unit cessCtrlU cessCtrlUnit Par 16 55 Retour 2 Unit et par 16 56 dans le gestionnaire de signal de retour nit Voir par 20 0 Retour La valeur est limit e par les r glages des par 20 13 et par 20 14 Les unit s sont conformes aux r glages du Par 20 12 Unit r f rence retour 174 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT Danfiis HVAC 3 Description du param tre 16 53 R f rence pot dig Range Fonction 0 00 200 00 200 00 Indiquer la contribution du potentiom tre digital la r f rence effective 16 54 Retour 1 Unit Range Fonction 0 000 Pro 999999 999 999999 999 Pro Affiche la valeur du signal
153. secondes S lectionner Arr t 0 pour faire disjoncter le variateur et mettre une alarme D classer 1 pour r duire la vitesse de la pompe et diminuer la charge sur la puissance afin de laisser refroidir le syst me Fonction D finit le niveau de courant souhait en du courant de sortie nominal du variateur de fr quence lors d un fonctionnement avec une vitesse de pompe r duite apr s une surcharge du variateur 110 pendant 60 secondes MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 161 3 Description du param tre Parfois 3 15 Menu principal Info variateur Groupe 15 3 15 1 15 Info variateur Groupe de param tres contenant des informations sur le variateur de fr quence notamment donn es d exploitation configuration du mat riel versions logicielles 3 15 2 15 0 Donn es exploit Groupe de param tres contenant des variables d exploitation p ex heures de fonctionnement compteurs kWh mises sous tension etc 15 00 Heures mises ss tension Range Fonction 0 h 0 2147483647 h Indiquer le nombre d heures de fonctionnement du variateur Valeur enregistr e la mise hors tension du variateur 15 01 Heures fonction Range Fonction 0 h 0 2147483647 h Indiquer le nombre d heures de fonctionnement du moteur Remettre le compteur z ro au Par 15 07 Reset compt heures de fonction Valeur enregistr e la mise hors tension du variateur 15 02 Compteur kWh Rang
154. selon les Par 25 43 Seuil d arr t et Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min La vitesse d arr t est calcul e selon la formule suivante ARR T maur RAD o nHaur correspond Vit mot limite sup r et narr ri00 la valeur du seuil d arr t 25 47 Vitesse d arr t Hz Range Fonction 0 0 Hz 0 0 0 0 Hz Affiche la valeur calcul e ci dessous pour la vitesse d arr t Lors de la suppression d une pompe vitesse fixe la pompe vitesse variable acc l re afin d emp cher un sous d passement de pression Lorsque la pompe vitesse variable atteint la vitesse d arr t la pompe vitesse fixe s arr te La vitesse d arr t est calcul e selon les Par 25 43 Seui d arr tet Par 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz La vitesse d arr t est calcul e selon la formule suivante ARR T 100 o nHaur correspond Vit mot limite sup r et narr ri00 la valeur du seuil d arr t ARR T HAUT 258 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre Secondes Secondes 1308AS68 10 3 23 5 25 5 R glages alternance Param tres de d finition des conditions d alternance de la pompe vitesse variable principale s ils ont t s lectionn s dans le cadre de la strat gie de contr le 25 50 Altern pompe princ Option Fonction L alternance de la pompe principale quilibre l util
155. set ups TRUE 2 Uint16 21 22 Tps int gral ext 1 10000 00 s All set ups TRUE 2 Uint32 21 23 Temps de d riv e ext 1 0 00 s All set ups TRUE 2 Uint16 21 24 Limit gain D ext 1 5 0 N A All set ups TRUE al Uint16 21 3 R f ret PID t 2 21 30 Unit r f retour ext 2 1 All set ups TRUE Uint8 21 31 R f rence min ext 2 0 000 ExtPID2Unit All set ups TRUE 3 Int32 21 32 R f rence max ext 2 100 000 ExtPID2Unit All set ups TRUE 3 Int32 21 33 Source r f rence ext 2 0 Pas de fonction All set ups TRUE Uint8 21 34 Source retour ext 2 0 Pas de fonction All set ups TRUE S Uint8 21 35 Consigne ext 2 0 000 ExtPID2Unit All set ups TRUE 3 Int32 21 37 R f ext 2 unit 0 000 ExtPID2Unit All set ups TRUE Int32 21 38 Retour ext 2 unit 0 000 ExtPID2Unit All set ups TRUE 3 Int32 21 39 Sortie ext 2 0 All set ups TRUE 0 Int32 21 4 PID tendu 2 21 40 Contr le normal inverse ext 2 0 Normal All set ups TRUE Uint8 21 41 Gain proportionnel ext 2 0 01 N A All set ups TRUE 2 Uint16 21 42 Tps int gral ext 2 10000 00 s All set ups TRUE 2 Uint32 21 43 Temps de d riv e ext 2 0 00 s All set ups TRUE 2 Uint16 21 44 Limit gain D ext 2 5 0 N A All set ups TRUE al Uint16 21 5 R f ret PID t 3 21 50 Unit r f retour ext 3 1 All set ups TRUE Uint8 21 51 R f rence min ext 3 0 000 ExtPID3Unit All set ups TRUE 3 Int32 21 52 R f rence max ext 3 100 000 ExtPID3Unit All set ups TRUE 3 Int32 21 53 Source r
156. set ups TRUE VRAI Uint16 0 21 Affich ligne 1 2 petit 1614 All set ups TRUE VRAI a Uint16 0 22 Affich ligne 1 3 petit 1610 All set ups TRUE VRAI Uint16 0 23 Affich ligne 2 grand 1613 All set ups TRUE VRAI a Uint16 0 24 Affich ligne 3 grand 1502 All set ups TRUE VRAI Uint16 0 25 Mon menu personnel SR 1 set up TRUE VRAI 0 Uint16 0 3 Lecture LCP 0 30 Unit lect d f par utilis 1 All set ups TRUE VRAI Uint8 0 31 Val min lecture d f par utilis SR All set ups TRUE VRAI 2 Int32 0 32 Val max d f par utilis 100 00 CustomReadoutUnit All set ups TRUE VRAI 2 Int32 0 37 Affich texte 1 0 N A 1 set up TRUE VRAI 0 VisStr 25 0 38 Affich texte 2 0 N A 1 set up TRUE VRAI 0 VisStr 25 0 39 _ Affich texte 3 0 N A 1 set up TRUE VRAI 0 VisStr 25 0 4 Clavier LCP 0 40 Touche Hand on sur LCP 1 Activ All set ups TRUE VRAI 5 Uint8 0 41 Touche Off sur LCP 1 Activ All set ups TRUE VRAI Uint8 0 42 Touche Auto on sur LCP 1 Activ All set ups TRUE VRAI z Uint8 0 43 Touche Reset sur LCP 1 Activ All set ups TRUE VRAI Uint8 0 44 Touche Off Reset sur LCP 1 Activ All set ups TRUE VRAI Z Uint8 0 45 Touche Drive Bypass du LCP 1 Activ All set ups TRUE VRAI Uint8 0 5 Copie Sauvegarde 0 50 Copie LCP 0 Pas de copie All set ups FALSE FAUX gt Uint8 0 51 Copie process 0 Pas de copie All set ups FALSE FAUX Uint8 0 6 Mot de passe 0 60 Mt de passe menu princ 100 N A 1 s
157. sistance de freinage Frein IGBT Limite Vit D faut com bus Alim 24 V bas Panne secteur Limite de courant Temp basse Limite tension Inutilis Inutilis Inutilis Tableau 4 4 Description du mot d alarme du mot d avertissement et du mot d tat largi Les mots d alarme d avertissement et d tat largi peuvent tre lus des fins de diagnostic par l interm diaire du bus s rie ou du bus de terrain optionnel Voir aussi les Par 16 90 Mot d alarme Par 16 92 Mot avertis et Par 16 94 Mot tat largi 276 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Mot d tat largi Marche rampe AMA activ e D marrage SH SAH Ralentis Rattrapage Sign retour ht Sign retour bs Courant sortie haut Courant sortie bas Fr q sortie haute Fr q sortie basse Test frein OK Freinage max Freinage Hors plage de vitesse OVC active Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT D 27 HVAC 4 D pannage 4 1 1 Mots d alarme Mot d alarme Par 16 90 Mot d alarme Mot d alarme 2 Par 16 91 Mot d alarme 2 Bit Mot d alarme Bit Mot d alarme 2 Hex Par 16 90 Mot d alarme Hex Par 16 91 Mot d alarme 2 00000001 Contr le freinage 00000001 Arr t pour intervention lecture criture 00000002 Surtemp rature carte de puissance 00000002 R serv 00000004 D faut de mise la terre OoOO nOA Arr t pour intervention code type 00000008 Surtemp rature carte
158. sont montr s dans le tableau ci dessous Une description compl te de la fonction est donn e dans les sections de description des param tres de ce manuel Description Unit s Par 0 01 Langue Par 1 20 Puissance moteur kW kw Par 1 21 Puissance moteur CV HP Par 1 22 Tension moteur V Par 1 23 Fr g moteur Hz Par 1 24 Courant moteur A Par 1 25 Vit nom moteur tr min Par 1 28 Ctrl rotation moteur Hz Par 3 41 Temps d acc l rampe 1 s Par 3 42 Temps d c l rampe 1 s Par 4 11 Vit mot limite inf r tr min tr min Par 4 12 Vitesse moteur limite basse Hz Hz Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min tr min Par 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz Hz Par 3 19 Fr g Jog tr min tr min Par 3 11 Fr g Jog Hz Hz Par 5 12 digit born 27 Par 5 40 Fonction relais Tableau 2 1 Param tres de la configuration rapide L affichage d pend des choix faits aux param tres Par 0 02 Unit vit mot et Par 0 03 R glages r gionaux Les r glages par d faut des Par 0 02 Unit vit mot et Par 0 03 R glages r gionaux d pendent de la r gion du monde o le variateur de fr quence est livr mais ils peuvent tre reprogramm s si n cessaire Par 5 40 Fonction relais est un tableau dans lequel il est possible de choisir Relais 1 0 ou Relais 2 1 Le r glage standard est Relais 1 0 avec le choix par d faut Alarme 9 Voir la description des param tres dan
159. sortie analogiques 3 8 2 6 0 Mode E S ana Groupe de par permettant de configurer E S analogiques Le variateur de fr quence est quip de 2 entr es analogiques bornes 53 et 54 Les entr es analogiques peuvent tre librement attribu es la tension 0 10 V ou l entr e de courant 0 4 20 mA Les thermistances peuvent tre raccord es une entr e analogique ou digitale 6 00 Temporisation 60 Range Fonction 10 s 1 99 s Entrer la dur e de temporisation Temporisation 60 est active pour les entr es analogiques c est dire la borne 53 ou 54 utilis es en r f rence ou en retour La fonction s lectionn e au Par 6 01 Fonction Tempo60 est activ e si la valeur du signal de r f rence appliqu l entr e de courant s lectionn e reste inf rieure 50 de la valeur d finie aux Par 6 10 ch min U born 53 Par 6 12 Ech min I born 53 Par 6 20 Ech min U born 54 ou Par 6 22 Ech min 1 born 54 durant un laps de temps sup rieur celui d fini au Par 6 00 7emporisation 60 6 01 Fonction Tempo60 Option Fonction S lectionner la fonction de temporisation La fonction d finie au Par 6 01 Fonction Tempo60 sera activ e si le signal d entr e de la borne 53 ou 54 est inf rieur de 50 la valeur du Par 6 10 ch min U born 53 Par 6 12 Ech min Z born 53 Par 6 20 Ech min U born 54 ou Par 6 22 Ech min 1 born 54 pendant une dur e d finie au Par 6 00 7emporisation 60 Si plusi
160. sortie borne X30 8 890 Vitesse Bus Jog 1 891 Vitesse Bus Jog 2 894 Retour bus 1 895 Retour bus 2 896 Retour bus 3 1500 Heures mises ss tension 1501 Heures fonction 122 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 3 Description du param tre 1600 Mot contr le 1602 R f 1605 Valeur r elle princ 1610 Puissance moteur kW 1612 Tension moteur 1614 Courant moteur 1616 Couple Nm 1618 Thermique moteur 1626 Puissance filtr e kW 1630 Tension DC Bus 1633 Puis Frein 2 min 1635 Thermique onduleur 1639 Temp carte ctrl 1652 Signal de retour Unit 1654 Retour 1 Unit 1656 Retour 3 Unit 1661 R gl commut born 53 1663 R gl commut born 54 1665 Sortie ANA 42 ma 1667 Entr e impulsions 29 Hz 1669 Sortie impulsions 27 Hz 1671 Sortie relais bin 1673 Compteur B MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 123 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 1676 Entr e ANA X30 12 1677 Sortie ANA X30 8 mA 1680 Mot ctrl 1 bus 1682 R f 1 port bus 1684 Impulsion d marrage 1685 Mot ctrl 1 port FC 1690 Mot d alarme 1691 Mot d alarme 2 1692 Mot avertis 1693 Mot d avertissement 2 1694 Mot tat largi 1695 Mot tat largi 2 1696 Mot maintenance
161. t et le variateur de fr quence d c l re En cas d utilisation d un commutateur thermique ou d une ther jusqu ce qu il s arr te en mettant une alarme mistance v rifier que la programmation du Par 1 93 Source thermistance concorde avec le c blage du capteur D pannage En cas d utilisation d un capteur KTY v rifier que la program V rifier les connexions sur le c ble de communication s rie mation des param tres 1 95 1 96 et 1 97 concorde avec le c Augmentation Par 8 03 Ctr Action d pas tps blage du capteur V rifier le fonctionnement de l quipement de communication E V rifier si l installation est conforme aux exigences CEM D pannage Cette panne peut r sulter d une charge dynamique ou d une ac pacs P AVERTISSEMENT 23 Panne ventilateurs internes c l ration rapide avec des charges forte inertie La fonction d avertissement du ventilateur constitue une protection sup Mettre le variateur hors tension V rifier si l arbre du moteur z 4 ie ie r z pl mentaire charg e de v rifier si le ventilateur fonctionne est mont peut tourner L avertissement du ventilateur peut tre d sactiv au Par 14 53 Surveil V rifier que la taille du moteur correspond au variateur lance ventilateur 0 D sactiv Donn es du moteur incorrectes aux param tres 1 20 1 25 Pour les variateurs de ch ssis D E et F la tension stabilis e en direction ALARME 14 D faut terre masse des ventilateurs est contr l
162. t normal est annul En cas de d connexion du signal le moteur s arr te Pour que les autres ordres de d marrage soient valides une autre entr e digitale doit tre attribu e D mar auto et un signal doit lui tre appliqu Les touches Hand On et Auto On sur le LCP n ont pas d influence La touche Offdu LCP annule D mar mode local et D mar auto Appuyer sur la touche Hand On ou Auto On pour activer de nouveau D mar mode local et D mar auto En l absence de signal sur D mar mode local ou D mar auto le moteur s arr te m me si un ordre de d marrage normal a t appliqu Si un signal est appliqu la fois D mar mode local et D mar auto la fonction activ e sera D mar auto En cas d activation de la touche Off sur le LCP le moteur s arr te m me si des signaux ont t appliqu s D mar mode local et D mar auto L application d un signal place le variateur de fr quence en mode Auto comme si la touche Auto On du LCP avait t activ e Voir galement D mar mode local 53 Utilise l entr e comme signal d AUGMENTATION transmis vers la fonction Potentiom tre digital d c rite dans le groupe de param tres 3 9 Utilise l entr e comme signal de DIMINUTION transmis vers la fonction Potentiom tre digital d crite dans le groupe de param tres 3 9 Utilise l entr e pour EFFACER la r f rence du potentiom tre digital d crite dans le groupe de para m tres 3 9 Borne 29 ou 33 uniquement entr e
163. te 22 Comparateur 0 Utiliser le r sultat du comparateur 0 dans la r gle logique 23 Comparateur 1 Utiliser le r sultat du comparateur 1 dans la r gle logique 24 Comparateur 2 Utiliser le r sultat du comparateur 2 dans la r gle logique 25 Comparateur 3 Utiliser le r sultat du comparateur 3 dans la r gle logique 26 R gle logique 0 Utiliser le r sultat de la r gle logique 0 dans la r gle logique 27 R gle logique 1 Utiliser le r sultat de la r gle logique 1 dans la r gle logique 28 R gle logique 2 Utiliser le r sultat de la r gle logique 2 dans la r gle logique 29 R gle logique 3 Utiliser le r sultat de la r gle logique 3 dans la r gle logique 33 Entr e dig DI18 Utiliser la valeur de DI18 dans la r gle logique lev VRAI 34 Entr e dig DI19 Utiliser la valeur de DI19 dans la r gle logique lev VRAI 35 Entr e dig DI27 Utiliser la valeur de DI27 dans la r gle logique lev VRAI 36 Entr e dig DI29 Utiliser la valeur de DI29 dans la r gle logique lev VRAI 37 Entr e dig DI32 Utiliser la valeur de DI32 dans la r gle logique lev VRAI 38 Entr e dig DI33 Utiliser la valeur de DI33 dans la r gle logique lev VRAI 39 Ordre de d marrage Cet v nement est TRUE VRAI si le variateur de fr quence est d marr par quelque moyen que ce soit via une entr e digitale un bus de terrain ou autre 40 Variateur arr t Cet v ne
164. tres 22 5 ALARME 95 Courroie cass e Le couple est inf rieur au niveau de couple d fini pour une absence de charge indiquant une courroie cass e Voir groupe de param tres 22 6 ALARME 96 D mar retard Le d marrage du moteur a t retard car la protection contre les cycles courts est active Voir groupe de param tres 22 7 AVERTISSEMENT 97 Arr t retard L arr t du moteur a t retard car la protection contre les courts circuits est active Voir groupe de param tres 22 7 AVERTISSEMENT 98 D f horloge D f horloge Heure non r gl e erreur d horloge RTC si install e Voir groupe de param tres 0 7 AVERTISSEMENT 201 Mode incendie tait actif Le mode incendie a t activ AVERTISSEMENT 202 Limit mode incendie d pass Mode incendie a supprim une ou plusieurs garanties annulant les alar mes AVERTISSEMENT 203 Moteur manquant Une situation de charge insuffisante sur plusieurs moteurs a t d tect e cela pourrait tre d un moteur manquant par exemple AVERTISSEMENT 204 Rotor verrouill Une situation de surcharge sur plusieurs moteurs a t d tect e cela pourrait tre d un rotor verrouill par exemple ALARME 243 Frein IGBT Cette alarme ne concerne que les variateurs avec ch ssis F quivalent de l alarme 27 La valeur rapport e dans le journal d alarme indique le module de puissance l origine de l alarme 1 module d onduleur le plus gauche 2 module d
165. une temporisation Ce pa ram tre n est actif que si le Par 8 04 Contr le Fonct d pas tps est r gl sur S lect proc 1 4 0 Maintien proc Maintient le process s lectionn au Par 8 04 Contr le Fonct d pas tps et affiche un avertissement jusqu au basculement du Par 8 06 Reset d pas temps Puis le variateur de fr quence revient au process initial 1 Reprise proc Revient au process actif avant la temporisation 8 06 Reset d pas temps Option Fonction Ce param tre n est actif que si le choix Maintien proc 0 a t s lectionn au Par 8 05 Fonction fin d pass tps 0 Pas de reset Maintient le process sp cifi au Par 8 04 Contr le Fonct d pas tps Select proc 1 4 apr s une temporisation du mot de contr le esel emettre le variateur de fr quence sur le process initial suite la temporisation du mot de contr le 1 Reset R ttre iateur de fr l initial suite la t isation d td tr l Quand la valeur est r gl e sur Reset 1 le variateur de fr quence effectue le reset et revient imm diatement apr s sur le r glage Pas de reset 0 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 107 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 8 07 Activation diagnostic Option Fonction Ce param tre est sans objet pour BACnet 0 Inactif 1 D cl Alarm 2 D clen avert amp alarm 3 9 3 8 1 R gl mot contr le Param tres de
166. up TRUE Uint8 10 34 Code produit DeviceNet 120 N A 1 set up TRUE 0 Uint16 10 39 Param tres Devicenet F 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 294 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danfiis HVAC 5 1 12 11 LonWorks 5 Listes des param tres Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le conver fonctionne sion ment 11 0 ID LonWorks 11 00 ID Neuron 0 N A All set ups TRUE 0 OctStr 6 11 1 Fonctions LON 11 10 Profil variateur 0 Profil VSD All set ups TRUE a Uint8 11 15 Mot avertis LON 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 11 17 R vision XIF 0 N A All set ups TRUE 0 VisStr 5 11 18 R vision LonWorks 0 N A All set ups TRUE 0 VisStr 5 11 2 Acc s param LON 11 21 Stock val donn es 0 Inactif All set ups TRUE 5 Uint8 5 1 13 13 Logique avanc e Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le conversion fonctionne ment 13 0 R glages SLC 13 00 Mode contr log avanc null 2 set ups TRUE S Uint8 13 01 v nement de d marrage null 2 set ups TRUE Uint8 13 02 v nement d arr t null 2 set ups TRUE Uint8 13 03 Reset SLC 0 Pas de reset SLC All set ups TRUE Uint8 13 1 Comparateurs 13 10 Op rande comparateur null 2 set ups TRUE Uin
167. variateur VLT HVAC Darfiss Valeur de la r f rence du contr leur de la boucle ferm e tendue 3 Valeur du signal de retour du contr leur de la boucle ferm e tendue 3 Valeur de la sortie du contr leur de la boucle ferm e tendue 3 Puissance sans d bit calcul e pour la vitesse de fonctionnement r elle tat d exploitation du contr leur de cascade tat d exploitation de chaque pompe contr l e par le contr leur de cascade Se reporter au Guide de programmation du Variateur VLT HVAC MG 11 CX YY pour plus d informations 0 21 Affich ligne 1 2 petit S lectionner une variable afficher sur la ligne 1 au milieu Option 1614 Courant moteur Fonction Les options sont identiques celles num r es au Par 0 20 Affich ligne 1 1 petit 0 22 Affich ligne 1 3 petit S lectionner une variable afficher sur la ligne 1 droite Option 1610 Puissance moteur kW Fonction Les options sont identiques celles num r es au Par 0 20 Affich ligne 1 1 petit 0 23 Affich ligne 2 grand S lectionner une variable afficher sur la ligne 2 Option Fonction 1613 Fr quence Les options sont identiques celles num r es au Par 0 20 Affich ligne 1 1 petit 0 24 Affich ligne 3 grand S lectionner une variable afficher sur la ligne 3 Option Fonction 1502 Compteur kWh Les options sont identiques celles num r es au Par 0 20 Affich
168. 0 D sactiv Ignore les Par 13 42 R gle de Logique Bool enne 2 Par 13 43 Op rateur de R gle Logique 2 et Par 13 44 R gle de Logique Bool enne 3 1 ET value l expression 13 40 ET 13 42 2 Ou value l expression 13 40 OU 13 42 3 ET PAS value l expression 13 40 ET PAS 13 42 4 OU PAS value l expression 13 40 OU PAS 13 42 5 NON ET value l expression NON 13 40 ET 13 42 6 NON OU value l expression NON 13 40 OU 13 42 7 PAS ET PAS value l expression PAS 13 40 ET PAS 13 42 8 PAS OU PAS value l expression PAS 13 40 OU PAS 13 42 13 42 R gle de Logique Bool enne 2 Tableau 6 Option Fonction S lectionner la seconde entr e bool enne VRAI ou FAUX pour la r gle logique s lectionn e Voir le Par 13 40 R gle de Logique Bool enne 1 pour une description compl te des choix et de leurs fonctions 0 Faux 1 Vrai 2 En fonction 3 Dans gamme 4 Sur r f 5 Limite couple 6 I limite 7 Hors gamme courant 8 I inf basse 9 I sup haute 10 Hors gamme vit 11 Vitesse inf basse 12 Vitesse sup haute 13 Hors gamme retour 14 Inf retour bas 15 Sup retour haut 16 Avertis thermiq 17 Tens sect horsplage 18 Inversion 19 Avertissement 20 Alarme D f 21 Alarme Verrou d f 22 Comparateur 0 144 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 3 Description du param tre 24 Comparateur
169. 0 0 2147483647 Ce param tre permet d afficher le calcul tabli selon l quation susmentionn e en devise locale 242 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 3 22 Menu principal Fonctions d application 2 Groupe 24 3 22 1 24 0 Mode incendie Il est important de noter que le variateur de fr quence n est qu un composant du syst me Variateur VLT HVAC Le bon fonctionnement du mode incendie d pend de la conception et de la s lection appropri es des composants du syst me Les syst mes de ventilation fonctionnant dans des applications li es la s curit des personnes doivent tre homologu s par les services de protection contre l incendie locaux La non interruption du variateur de fr quence en raison du fonctionnement du mode incendie risque de provoquer une surpression et par cons quent d endommager le syst me et les composants Variateur VLT HVAC savoir registres et conduits d air Le variateur lui m me risque d tre endommag et peut entra ner des dommages ou provoquer un incendie Danfoss n assume aucune responsabilit concernant les erreurs dysfonctionnements bles sures corporelles ou dommages caus s au variateur de fr quence lui m me ou ses composants de m me qu au sys t me Variateur VLT HVAC ou ses composants ou tout autre l ment du syst
170. 0 20 000 Indiquer la valeur effective sur l entr e 53 16 63 R gl commut born 54 Option Fonction Indiquer le r glage de la borne d entr e 54 Courant 0 tension 1 0 Courant 1 Tension 2 Pt 1000 C 3 Pt 1000 F 4 Ni 1000 C 5 Ni 1000 F 16 64 Entr e ANA 54 Range Fonction 0 000 20 000 20 000 Indiquer la valeur effective sur l entr e 54 16 65 Sortie ANA 42 ma Range Fonction 0 000 0 000 30 000 Indiquer la valeur effective en mA sur la sortie 42 La val indiqu e d pend du choix fait au Par 6 50 S born 42 16 66 Sortie digitale bin Range Fonction 0 0 15 Indiquer la valeur binaire de toutes les sorties digitales 16 67 Entr e impulsions 29 Hz Range Fonction 0 0 130000 Indiquer la fr quence effective sur la borne 29 16 68 Entr e impulsions 33 Hz Range Fonction 0 0 130000 Indiquer la valeur effective de la fr quence appliqu e sur la borne 33 comme entr e impulsionnelle 16 69 Sortie impulsions 27 Hz Range Fonction 0 0 40000 Indiquer la valeur effective des impulsions appliqu es la borne 27 en mode sortie digitale 16 70 Sortie impulsions 29 Hz Range Fonction 0 0 40000 Indiquer la valeur effective des impulsions appliqu es la borne 29 en mode sortie digitale MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 177 Danois Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param
171. 0 Inactif All set ups TRUE z Uint8 22 51 Retard fin courbe 10s All set ups TRUE 0 Uint16 22 6 D tect courroi cass e 22 60 Fonct courroi cass e 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 22 61 Coupl courroi cass e 10 All set ups TRUE 0 Uint8 22 62 Retar courroi cass e 10s All set ups TRUE 0 Uint16 22 7 Protect court circuit 22 75 Protect court circuit 0 D sactiv All set ups TRUE Uint8 start_to_start_min_on_time 22 76 Tps entre 2 d marrages P2277 All set ups TRUE 0 Uint16 22 77 Tps de fct min Os All set ups TRUE 0 Uinti6 22 78 Minimum Run Time Override 0 D sactiv All set ups FALSE Uint8 22 79 Minimum Run Time Override Value 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 Int32 22 8 Flow Compensation 22 80 Compensat d bit 0 D sactiv All set ups TRUE Uint8 22 81 Approx courbe lin aire quadratique 100 All set ups TRUE 0 Uint8 22 82 Calcul pt de travail 0 D sactiv All set ups TRUE Uint8 22 83 Vit abs d bit tr min ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 22 84 Vit abs d bit Hz ExpressionLimit All set ups TRUE Uinti6 22 85 Vit pt de fonctionnement tr min ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 22 86 Vit pt de fonctionnement Hz ExpressionLimit All set ups TRUE ail Uint16 22 87 Pression vit ss d bit 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 22 88 Pression vit nominal 999999 999 N A All set ups TRUE 3 Int32 22 89 D bit pt de fonctionnement 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 22 90 D bit vi
172. 0 000 3 16 8 0 000 30 000 16 8 Port FC et bus Fonction Indiquer la valeur effective en mA sur l entr e X30 8 Param tres de report des r f rences BUS et des mots de contr le 16 80 Mot ctrl 1 bus Range 0 178 0 65535 Fonction Indiquer le mot de contr le deux octets re us du ma tre bus L interpr tation du mot de contr le d pend de l option bus de terrain install e et du profil de mot de contr le choisi au Par 8 10 Profil de ctrl Pour plus d informations se reporter au manuel correspondant au bus de terrain MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danfiis HVAC 3 Description du param tre 16 82 R f 1 port bus Range Fonction O 200 200 Indiquer le mot de deux octets envoy avec le mot de contr le du ma tre bus pour r gler la valeur de r f rence Pour plus d informations se reporter au manuel correspondant au bus de terrain 16 84 Impulsion d marrage Range Fonction 0 0 65535 Indique le mot d tat largi de l option de communication du bus de terrain Pour plus d informations se reporter au manuel correspondant au bus de terrain 16 85 Mot ctrl 1 port FC Range Fonction 0 0 65535 Indiquer le mot de contr le deux octets re us du ma tre bus L interpr tation du mot de contr le d pend de l option bus de terrain install e et du profil de mot de contr le choisi au Par 8 10 Pr
173. 0 mA 141 Tempo ctrl bus 0 100 0 20 mA 26 61 chelle min borne X42 11 Range Fonction 0 00 0 00 200 00 Mettre l chelle la valeur min de sortie du signal analogique s lectionn la borne X42 11 comme du niveau max du signal Par exemple si 0 V est souhait 25 de la valeur de sortie maximale programmer 25 La mise l chelle de valeurs jusqu 100 ne peut jamais tre sup rieure au r glage correspondant du Par 26 62 chelle max borne X42 11 Voir le sch ma de principe pour le Par 6 51 chelle min s born 42 26 62 chelle max borne X42 11 Range Fonction 100 00 0 00 200 00 Mettre l chelle la valeur maximale de sortie du signal analogique s lectionn la borne X42 9 R gler la valeur la valeur maximale pour le signal du tension de sortie La sortie peut tre mise l chelle pour donner une tension inf rieure 10 V l chelle totale ou gale 10 V pour une sortie inf rieure 100 pour la valeur de signal maximale Si 10 V est le courant de sortie souhait pour une valeur comprise entre 0 et 100 de la sortie l chelle totale programmer la valeur du pour centage dans le param tre savoir 50 10 V Si une tension comprise entre 0 et 10 V est souhait e comme sortie maximale le pourcentage est calcul de la fa on suivante 10 x100 courant maximum Tension c est dire 10v 5V 5y x100 200 Voir le sch ma de pr
174. 0000 00400000 00800000 01000000 02000000 04000000 08000000 10000000 20000000 40000000 80000000 Mot d avertissement 2 Par 16 93 Mot d avertissement 2 D mar retard Arr t retard D f horloge R serv R serv Abs de d bit Pompe sec Fin de courbe Courroie cass e Inutilis R serv R serv R serv R serv R serv R serv R serv Inutilis Avertissement ventilateurs Avertissement ECB R serv R serv R serv R serv R serv R serv R serv R serv R serv R serv R serv R serv MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC 4 1 3 Mots d tat largi Mot d tat largi Par 16 94 Mot tat largi Danfi 4 D pannage Mot d tat largi 2 Par 16 95 Mot tat largi 2 Bit Hex 00000001 00000002 00000004 00000008 00000010 00000020 00000040 00000080 00000100 00000200 00000400 00000800 00001000 00002000 00004000 00008000 00010000 00020000 00040000 00080000 00100000 00200000 00400000 00800000 01000000 02000000 04000000 08000000 10000000 20000000 40000000 80000000 Mot d tat largi Par 16 94 Mot tat largi Marche rampe Adaptation AMA D marrage SH SAH Inutilis Inutilis Signal de retour haut Signal de retour bas Courant de sortie haut Courant de sortie bas Fr quence de sortie lev e Fr quence de sortie b
175. 1 1832 1833 1834 1835 1850 2117 2118 2119 2137 2138 2139 Sortie digitale bin Entr e impulsions 29 Hz Entr e impulsions 33 Hz Sortie impulsions 27 Hz Sortie impulsions 29 Hz Sortie relais bin Compteur A Compteur B Entr e ANA X30 11 Entr e ANA X30 12 Sortie ANA X30 8 mA Mot ctrl 1 bus R f 1 port bus Impulsion d marrage Mot ctrl 1 port FC R f 1 port FC Mot d alarme Mot d alarme 2 Mot avertis Mot d avertissement 2 Mot tat largi Mot tat largi 2 Mot maintenance Entr e ANA X42 1 Entr e ANA X42 3 Entr e ANA X42 5 Sortie ANA X42 7 V Sortie ANA X42 9 V Sortie ANA X42 11 V Affichage ss capt unit R f ext 1 unit Retour ext 1 unit Sortie ext 1 R f ext 2 unit Retour ext 2 unit Sortie ext 2 Valeur binaire de toutes les sorties digitales Valeur effective de la fr quence appliqu e sur la borne 29 comme entr e impulsionnelle Valeur effective de la fr quence appliqu e sur la borne 33 comme entr e impulsionnelle Valeur effective des impulsions appliqu es la borne 27 en mode sortie digitale Valeur effective des impulsions appliqu es la borne 29 en mode sortie digitale Indique le r glage de tous les relais Indique la valeur actuelle du compteur A Indique la valeur actuelle du compteur B Valeur effective du signal sur l entr e X30 11 option carte d E S d usage g n ral
176. 1 73 D marr vol e est activ le Par 1 71 Retard d mar est inactif La recherche du sens du d marrage la vol e est associ e au Par 4 10 Direction vit moteur Sens hor 0 recherche du d marrage la vol e dans une direction horaire En cas d chec un freinage par injection de courant continu est effectu Les deux directions 2 le d marrage la vol e effectue d abord une recherche dans le sens d termin par la derni re r f rence direction S il ne trouve pas la vitesse il effectue une recherche dans l autre direction En cas d chec un arr t CC est activ dans le d lai fix au Par 2 02 Temps frein CC Le d marrage s ex cute ensuite partir de 0 Hz 0 D sactiv S lectionner D sactiv 0 si cette fonction n est pas n cessaire 1 Activ S lectionner Activ 1 pour permettre au variateur de fr quence de rattraper et de contr ler un moteur qui tourne vide 56 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Penfiss 3 Description du param tre 3 3 7 1 8 R glages arr ts Param tres de r glage des fonctions sp ciales d arr t du moteur 1 80 Fonction l arr t Option Fonction S lectionner la fonction du variateur de fr quence apr s un ordre d arr t ou lorsque la vitesse a connu une descente de rampe jusqu aux r glages du Par 1 81 Vit min pour fonct l arr t tr min 0 Roue libre Laisse le
177. 1 Magn tis normale vitesse min tr min ne sont plus significatifs si la vitesse r gl e est inf rieure celle du glissement moteur utiliser avec le Par 1 50 Magn tisation moteur Vitesse nulle Noir la figure pour Par 1 50 Magn tisation moteur vitesse nulle 1 52 Magn tis normale vitesse min Hz Range Fonction Application Application dependant R gler sur la fr quence souhait e pour un courant de magn tisation normal Les Par 1 50 Magn dependent tisation moteur vitesse nulle et Par 1 51 Magn tis normale vitesse min tr min sont inactifs si la fr quence r gl e est inf rieure la fr quence de glissement du moteur utiliser avec le Par 1 50 Magn tisation moteur Vitesse nulle Noir la figure pour Par 1 50 Magn tisation moteur vitesse nulle 54 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 3 Description du param tre 1 58 Flystart Test Pulses Current Range Fonction 100 0 200 Contr le le pourcentage du courant de magn tisation Le param tre est actif lorsque Par 1 73 D marr vol e est activ Ce param tre n est disponible qu en VVC 1 59 Flystart Test Pulses Frequency Range Fonction 100 0 500 Contr le le pourcentage de la fr quence des impulsions de test Le param tre est actif lorsque le Par 1 73 D marr vol e est activ Ce param tre n est disponible qu en VVC 3 3 5 1
178. 1 ou 02 Se reporter au sch ma de cette section 4 53 Avertis vitesse haute Range Fonction Application Application dependant Entrer la valeur nHAUT Lorsque la vitesse du moteur d passe cette limite nHAUT VIT HAUTE dependent appara t Possible de programmer les sorties pour obtenir un signal d tat la borne 27 ou 29 ainsi qu la sortie relais 01 ou 02 Programmer la limite sup rieure du signal de la vitesse du moteur naur dans la plage de fonctionnement normal du variateur de fr quence Se reporter au sch ma de cette section 76 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 3 Description du param tre N B Tout changement du Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min ram ne la valeur du Par 4 53 Avertis vitesse haute la valeur d finie au Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min Si une valeur diff rente est n cessaire au Par 4 53 Avertis vitesse haute ce dernier doit tre r gl apr s programmation du Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min 4 54 Avertis r f rence basse Range Fonction 999999 99 Application dependant Entrer la limite inf rieure de r f rence Lorsque la r f rence effective tombe au dessous de cette 9 limite l affichage indique R f basse Possible de programmer les sorties pour obtenir un signal d tat la borne 27 ou 29 ain
179. 10 Puissance moteur kW ou Par 16 11 Puissance moteur CV dans le menu principal Noter l affichage de la puissance 5 Modifier la vitesse environ 50 de la vitesse nominale Noter la vitesse exacte 6 Relever la puissance consomm e en consultant la puissance r elle dans la ligne de donn es du LCP ou appeler le Par 16 10 Puissance moteur kW o Par 16 11 Puissance moteur CV dans le menu principal Noter la puissance relev e 7 Programmer les vitesses utilis es aux Par 22 32 Vit faible tr min Par 22 33 Vit faible Hz Par 22 36 Vit lev e tr min et Par 22 37 Vit lev e Hz 8 Programmer les valeurs de puissance associ es aux Par 22 34 Pyiss vit faible kW Par 22 35 Puiss vit faible CV Par 22 38 Puiss vit lev e kW et Par 22 39 Puiss vit lev e CV 9 Revenir en arri re l aide des touches Auto On ou Off N B D finir Par 1 03 Caract couple avant que le r glage ne s effectue 22 30 Puiss sans d bit Range Fonction 0 00 KW 0 00 0 00 kW Affiche la puissance en absence de d bit calcul e la vitesse r elle Si la puissance chute la valeur affich e le variateur de fr quence consid re la condition comme une situation d absence de d bit 22 31 Correct facteur puiss Range Fonction 100 1 400 Apporter des corrections la puissance calcul e au Par 22 30 Puiss sans d bit Si l absence de d bit est d tect e alors que cela ne devr
180. 14 R f pr d f relative Range Fonction 0 00 100 00 100 00 La r f rence r elle X est augment e ou diminu e du pourcentage Y d fini au Par 3 14 R fpr d frelative La r f rence r elle Z est ainsi obtenue La r f rence r f rence X est la somme des entr es s lectionn es aux Par 3 15 Source r f rence 1 Par 3 16 Source r f rence 2 Par 3 17 Source r f rence 3 et Par 8 02 Source contr le R f rence r sultante actuelle Z X X Y 100 Z relatif 130BA059 12 66 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Penfiss 3 Description du param tre gt 130BA278 10 l 100 0 100 3 15 Source r f rence 1 Option Fonction S lectionner l entr e de r f rence utiliser comme premier signal de r f rence Le Par 3 15 Source r f rence 1 le Par 3 16 Source r f rence 2 et le Par 3 17 Source r f rence 3 d finissent jusqu trois signaux de r f rence diff rents La somme de ces signaux de r f rence d finit la r f rence effective Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 0 Pas de fonction 1 Entr e ANA 53 2 Entr e ANA 54 7 Entr e impulsions 29 8 Entr e impulsions 33 20 Potentiom tre digital 21 Entr e ANA X30 11 22 Entr e ANA X30 12 23 Entr e ANA X42 1 24 Entr e ANA X42 3 25 Entr
181. 1830 Entr e ANA X42 1 1831 Entr e ANA X42 3 1832 Entr e ANA X42 5 1833 Sortie ANA X42 7 V 1834 Sortie ANA X42 9 V 1835 Sortie ANA X42 11 V 1850 Affichage ss capt unit 2013 R f retour minimum 2014 R f retour maximum 2021 Consigne 1 2022 Consigne 2 2023 Consigne 3 2643 Ctrl par bus sortie borne X42 7 2653 Ctrl par bus sortie borne X42 9 2663 Ctrl par bus sortie borne X42 11 9 27 Edition param Option Fonction Il est possible de modifier les param tres via Profibus l interface RS485 standard ou le LCP 0 D sactiv D sactive l dition via Profibus 1 Activ Active l dition via Profibus 9 28 CTRL process Option Fonction Le contr le de process d finition du mot de contr le de la r f rence de vitesse et des donn es de process est possible soit via le Profibus soit via le bus de terrain standard mais pas via les deux en m me temps La commande locale reste possible via le LCP La commande via le contr le de process est possible via les bornes ou le bus de terrain en fonction des r glages des Par 8 50 S ect roue libre Par 8 56 S lect r f par d faut 0 Inactif D sactive le contr le de process via le Profibus et l active via le bus de terrain standard ou le ma tre Profibus de classe 2 1 Ma tre cycl activ Active le contr le de process via le ma tre Profibus de classe 1 et le d sactive via le bus de terrain standard ou le ma t
182. 2 26 R gle logique 0 28 R gle logique 2 30 Temporisation 0 32 Temporisation 2 34 Entr e dig DI19 36 Entr e dig DI29 38 Entr e dig DI33 40 Variateur arr t 42 Arr t reset auto 44 Touche Reset 46 Touche droite 48 Touche bas 51 Comparateur 5 61 R gle logique 5 71 Temporisation 4 73 Temporisation 6 80 Abs de d bit 82 Fin de courbe 90 ECB Drive Mode 92 ECB Test Mode MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 145 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 13 43 Op rateur de R gle Logique 2 Tableau 6 Option Fonction S lectionner le second op rateur logique utiliser sur l entr e bool enne calcul e aux Par 13 40 R gle de Logique Bool enne 1 Par 13 41 Op rateur de R gle Logique 1 et Par 13 42 R gle de Logique Bool enne 2 et l entr e bool enne du Par 13 42 R gle de Logique Bool enne 2 13 44 correspond l entr e bool enne du Par 13 44 R gle de Logique Bool enne 3 13 40 13 42 correspond l entr e bool enne calcul e aux Par 13 40 R gle de Logique Bool enne 1 Par 13 41 Op rateur de R gle Logique 1 et Par 13 42 R gle de Logique Bool enne 2 D SACTIV 0 r glage d usine s lectionner cette option pour ignorer le Par 13 44 R gle de Logique Boo l enne 3 0 D sactiv 1 ET 2 Ou 3 ET PAS 4 O PAS 5 NON ET 6
183. 2 24 99 Coeff 4 rotor verrouill 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 304 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Danois 5 1 23 25 Contr leur cascade 5 Listes des param tres Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice Type No SR D pend de la taille pendant le de fonctionne conver ment sion 25 0 R gl syst me 25 00 Contr leur cascade 0 D sactiv 2 set ups FALSE Uint8 25 02 D mar mot 0 D mar secteur 2 set ups FALSE Uint8 25 04 Cycle pompe 0 D sactiv All set ups TRUE Uint8 25 05 Pomp princ fixe 1 Oui 2 set ups FALSE Uint8 25 06 Nb de pompes 2 N A 2 set ups FALSE 0 Uint8 25 2 R gl larg bande 25 20 Larg bande d mar 10 All set ups TRUE 0 Uint8 25 21 D pass larg bande 100 All set ups TRUE 0 Uint8 casco_staging_bandwidth 25 22 Larg bande vit fixe P2520 All set ups TRUE 0 Uint8 25 23 Retard d mar SBW 155 All set ups TRUE 0 Uint16 25 24 Retard d arr t SBW 15s All set ups TRUE 0 Uint16 25 25 Tps OBW 10s All set ups TRUE 0 Uint16 25 26 Arr t en abs d bit 0 D sactiv All set ups TRUE Uint8 25 27 Fonct d marr 1 Activ All set ups TRUE Uint8 25 28 Dur e fonct d mar 15s All set ups TRUE 0 Uint16 25 29 Fonction d arr t 1 Activ All set ups TRUE Uint8 25 30 Dur e fonct d arr t 15s All set ups TRUE 0 Uint16 25 4 R glages d
184. 2 4 0 2 LCP Ecran Danfi D finir les variables affich es sur le panneau de commande local graphique Se reporter aux param tres Par 0 37 Affich texte 1 Par 0 38 Affich texte 2 et Par 0 39 Affich texte 3 pour des informations sur la mani re d crire des textes d affichage 0 20 Affich ligne 1 1 petit Option 0 37 38 39 89 953 1005 1006 1007 1013 1115 1117 1118 1501 1502 1600 1601 1602 1603 1605 1609 1610 1611 Aucun Affich texte 1 Affich texte 2 Affich texte 3 Lecture date et heure Mot d avertissement profibus Cptr lecture erreurs transmis Cptr lecture erreurs re ues Cptr lectures val bus d sact Avertis par Mot avertis LON R vision XIF R vision LonWorks Heures fonction Compteur kWh Mot contr le R f unit R f Mot tat binaire Valeur r elle princ Lect param tr Puissance moteur kW Puissance moteur CV Fonction S lectionner une variable afficher sur la ligne 1 gauche Aucune valeur d affichage s lectionn e Permet d crire une cha ne de texte individuelle afficher sur le LCP ou lire via la communication s rie Permet d crire une cha ne de texte individuelle afficher sur le LCP ou lire via la communication s rie Permet d crire une cha ne de texte individuelle afficher sur le LCP ou
185. 20 21 Consigne 1 Par 20 22 Consigne 2et Par 20 23 Consigne 3 En s lectionnant Min consigne multiple 5 au Par 20 20 Fonction de retour le contr leur du PID augmente la vitesse du ventilateur si l un des signaux de retour est inf rieur son point de consigne et la r duit si tous les signaux de retour sont sup rieurs leurs points de consigne individuels 20 21 Consigne 1 Range Fonction 0 000 Pro 999999 999 999999 999 Pro Consigne 1 est exploit e en mode Boucle ferm e pour saisir une r f rence de point de consigne cessCtrlU cessCtrlUnit utilis e par le contr leur du PID du variateur de fr quence Voir la description de Par 20 20 Fonction nit de retour N B La r f rence de consigne saisie ici est ajout e aux autres r f rences activ es voir groupe de param tres 3 1 20 22 Consigne 2 Range Fonction 0 000 Pro 999999 999 999999 999 Pro La consigne 2 est utilis e en mode Boucle ferm e pour saisir une r f rence de point de consigne cessCtrlU cessCtrlUnit susceptible d tre exploit e par le contr leur du PID du variateur de fr quence Voir la description nit de Fonction de retour Par 20 20 Fonction de retour N B La r f rence de consigne saisie ici est ajout e aux autres r f rences activ es voir groupe de param tres 3 1 20 23 Consigne 3 Range Fonction 0 000 Pro 999999 999 999999 999 Pro La consigne 3 est utilis e en mode Boucle ferm
186. 23104 Maintenance Item Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings E Brakes E m E E Reference Ramps 2310 5 Maintenance Item Motor bearings Motor saling Motor earings Motor bearings E Limits Warnings 2310 6 Maintenance Item Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings E Digital In Out 2310 7 Maintenance Item Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings M Analog In Out 2310 8 Maintenance Item Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings E Comm andOptions 2310 9 Maintenance Item Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings E Smart logic 2310 10 Maintenance Item Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings E Special Functions 2310 11 Maintenance Item Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings m Drive Information 2310 12 Maintenance Item Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings m Data Readouts 2310 13 Maintenance Item Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings m Info amp Readouts 2310 14 Maintenance Item Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings m Drive Closed Loop 2310 15 Maintenance Item Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings m Ext Closed Loop 2310 16 Maintenance Item Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings H Application Functions 2310 17 Maintenanceltem Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings Em Time based Functions 2310
187. 26 Fonct pompe sec est r gl sur 2 Alarme car cela entra nerait un cycle continu de fonctionnement et d arr t du variateur lors d une d tection de condition de pompe sec MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 215 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Penfiss HVAC N B Si le variateur est quip d un bipasse vitesse constante avec une fonction de bipasse automatique qui lance le bipasse lorsque le variateur conna t une condition d alarme durable s assurer de d sactiver la fonction de bipasse automatique du bipasse si 2 Alarme ou 3 Alarme reset man est s lectionn en tant que fonction de pompe sec 22 27 Retar pomp sec Range Fonction 10 s 0 600 s D finit le temps d activation de la condition de pompe d samorc e avant l mission d un avertisse ment ou d une alarme 3 20 2 22 3 R gl puiss abs d bit Proc dure d ajustement si l option Config auto n a pas t s lectionn e au Par 22 20 Config auto puiss faible 1 Fermer la vanne principale pour arr ter le d bit 2 Faire fonctionner le moteur jusqu ce que le syst me atteigne la temp rature de service normale Appuyer sur la touche Hand On du LCP et r gler la vitesse environ 85 de la vitesse nominale Noter la vitesse exacte Br Relever la puissance consomm e en consultant la puissance r elle dans la ligne de donn es du LCP ou appeler le Par 16
188. 3 Range Fonction 0 000 999999 999 999999 999 Saisir la valeur de mise l chelle de l entr e analogique correspondant la basse tension courant faible d fini au Par 6 10 ch min U born 53 et Par 6 12 Ech min born 53 6 15 Val ret R f haut born 53 Range Fonction Application 999999 999 999999 999 Entrer la valeur de mise l chelle de l entr e analogique qui correspond la valeur de haute ten dependent sion courant lev d finie aux Par 6 11 ch max U born 53 et Par 6 13 Ech max l born 53 6 16 Const tps fil born 53 Range Fonction 0 001 s 0 001 10 000 s Entrer la constante de temps constante de tps num rique du filtre passe bas de 1er ordre pour suppression du bruit lectrique sur la borne 53 Une valeur lev e am liore l att nuation mais accro t le retard via le filtre Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 6 17 Z ro signal borne 53 Option Fonction Ce param tre permet d activer la surveillance Z ro signal p ex lorsque les entr es analogiques sont utilis es comme l ment d un syst me d E S d centralis lorsqu il ne fait partie d aucune fonction de commande associ e au variateur de fr quence mais qu il alimente un syst me de gestion des b timents avec des donn es 0 D sactiv ETES Activ 3 8 4 6 2 Entr e ANA 2 Param tres de configuration de la mise l chelle et des limites de l entr e analogique 2 bo
189. 3 4 7 99A 10 s Sortie analogique ca a 6 50 Sortie borne 42 8 HA Vitesse Illustration 2 13 tape 7 utiliser les touches de navigation haut bas pour se d placer parmi les diff rents choix Ap puyer sur OK 24 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 2 Programmation Param tres de configuration des fonctions Les param tres de configuration des fonctions sont regroup s de la mani re suivante Q3 1 R gi g n raux Q3 10 R gi mot avanc s Q3 11 Sortie ana Q3 12 R gl horloge Q3 13 R gi affichage Par 1 90 Protect thermique mot Par 6 50 S born 42 Par 0 70 R gler date amp heure Par 0 20 Afich ligne 1 1 petit Par 1 93 Source thermistance Par 6 51 Echelle min s born 42 Par 0 71 Format date Par 0 21 Affich ligne 1 2 petit Par 1 29 Adaptation auto au mo Par 6 52 Echelle max s born 42 Par 0 72 Format heure Par 0 22 Affich ligne 1 3 petit teur AMA Par 14 01 Fr g commut Par 0 74 Heure d t Par 0 23 Affich ligne 2 grand Par 4 53 Avertis vitesse haute Par 0 76 D but heure d t Par 0 24 4fich ligne 3 grand Par 0 77 Fin heure d t Par 0 37 Affich texte 1 Par 0 38 Affich texte 2 Par 0 39 Affich texte 3 Q3 2 R gi boucl ouverte Q3 20 R f rence digitale Q3 21 R f analogique Par 3 02 R f rence minimale Par
190. 36 Duct 2 Area m2 0 500 m2 All set ups TRUE 3 Uint32 20 37 Duct 2 Area in2 750 in2 All set ups TRUE 0 Uint32 20 38 Air Density Factor 100 All set ups TRUE 0 Uint32 20 6 Abs capteur 20 60 Unit ss capteur null All set ups TRUE Uint8 20 69 Informations ss capteur 0 N A All set ups TRUE 0 VisStr 25 20 7 R gi auto PID 20 70 Type boucle ferm e 0 Auto 2 set ups TRUE Uint8 20 71 Mode r glage 0 Normal 2 set ups TRUE Uint8 20 72 Modif sortie PID 0 10 N A 2 set ups TRUE 2 Uint16 20 73 Niveau de retour min 999999 000 ProcessCtrlUnit 2 set ups TRUE 3 Int32 20 74 Niveau de retour max 999999 000 ProcessCtrlUnit 2 set ups TRUE 3 Int32 20 79 R gl auto PID 0 D sactiv All set ups TRUE Uint8 20 8 R gl basiq PID 20 81 Contr le normal invers PID 0 Normal All set ups TRUE Uint8 20 82 Vit d m PID tr mn ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 20 83 Vit de d m PID Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 20 84 Largeur de bande sur r f 5 All set ups TRUE 0 Uint8 20 9 Contr leur PID 20 91 Anti satur PID 1 Actif All set ups TRUE Uint8 20 93 Gain proportionnel PID 0 50 N A All set ups TRUE 2 Uint16 20 94 Tps int gral PID 20 00 s All set ups TRUE Uint32 20 95 Temps de d riv e du PID 0 00 s All set ups TRUE 2 Uint16 20 96 PID limit gain D 5 0 N A All set ups TRUE 1 Uint16 300 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss HVAC Guide de programmation du variateur VLT
191. 37 234 140 126 53 53 53 236 73 222 261 216 257 256 215 250 255 73 56 254 262 222 111 110 110 212 184 175 175 175 118 118 118 189 204 207 210 134 134 17 101 126 153 116 122 115 114 115 115 114 128 28 111 257 Indice 317 Indice Seuil De D marr 25 42 Signal De Retour Unit 16 52 Signaux Pour Par 9 23 Sortie Ana 42 Ma 16 65 Sortie Ana X30 8 Ma 16 77 Sortie Ana X42 11 V 18 35 Sortie Ana X42 7 V 18 33 Sortie Ana X42 9 V 18 34 Sortie Borne X42 11 26 60 Sortie Borne X42 7 26 40 Sortie Borne X42 9 26 50 Sortie Digitale Bin 16 66 Sortie Ext 1 21 19 Sortie Ext 2 21 39 Sortie Ext 3 21 59 Sortie Impulsions 27 Hz 16 69 Sortie Impulsions 29 Hz 16 70 Sortie Pid 16 58 Sortie Relais Bin 16 71 Source Contr le 8 02 Source D enregistrement 15 10 Source R f Mode Incendie 24 06 Source R f rence 1 3 15 Source R f rence 2 3 16 Source R f rence 3 3 17 Source R f rence Ext 1 21 13 Source R f rence Ext 2 21 33 Source R f rence Ext 3 21 53 Source Retour 1 20 00 Source Retour 2 20 03 Source Retour 3 20 06 Source Retour Ext 1 21 14 Source Retour Ext 2 21 34 Source Retour Ext 3 21 54 Source Retour Mode Incendie 24 07 Source Thermistance 1 93 Status Stockage Des Valeurs De Donn es 10 31 Structure Du Menu Principal Surface Ventil 1 In2 20 35 Surface Ventil 1 M2 20 34 Surface Ventil 2 In2 20 37 Surface Ventil
192. 4 m3 min 25 m3 h 30 kg s 31 kg min 32 kg h 33 t min 34 t h 40 m s 41 m min MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 201 3 Description du param tre Pnfiss 60 C 71 bar 73 kPa 75 mm Hg 120 GPM 122 gal min 124 CFM 126 ft3 min 130 Ib s 132 Ib h 141 ft min 160 F 171 Ib in2 173 ft WG 180 HP 21 11 R f rence min ext 1 Range Fonction 21 12 R f rence max ext 1 Range Fonction N B D finir toujours la valeur souhait e pour le Par 21 12 R f rence max ext 1 avant de r gler les valeurs pour le contr leur du PID au par 20 9 CL 9 202 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 3 Description du param tre 21 13 Source r f rence ext 1 Option Fonction Ce param tre d finit l entr e du variateur de fr quence traiter comme la source du signal de r f rence du contr leur en boucle ferm e 1 Les entr es analogiques X30 11 et X30 12 font r f rence aux entr es de la carte d E S d usage g n ral 0 Pas de fonction 1 Entr e ANA 53 2 Entr e ANA 54 7 Entr e impulsions 29 8 Entr e impulsions 33 20 Potentiom tre digital 21 Entr e ANA X30 11 22 Entr e ANA X30 12 23 Entr e ANA X42 1 24 Entr e ANA X42 3 25 Entr e ANA
193. 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz et de la vitesse r elle nalis e P 0 30 Valeur max P Valeur min Unit s lin aires uniquement P 0 31 Unit de lecture person Lecture personnalis e valeur P 16 09 130BT105 11 Vitesse du moteur 1 i i i i 1 1 i i 1 i 1 1 1 1 i l i 1 1 1 1 i i 1 4 t Limite haute vitesse moteur P 4 13 tr min P 4 14 Hz La relation d pend du type d unit s lectionn au Par 0 30 Unit lect d f par utilis Type d unit Relation de vitesse Non dimensionnel Lin aire Vitesse Flux volume Flux masse V locit Longueur Temp rature Pression Quadratique Facteur de Cubique MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 41 3 Description du param tre Pnfiss 0 30 Unit lect d f par utilis Option Fonction 0 5 PPM 11 Tr min 20 I s 22 I h 24 m3 min 30 kg s 32 kg h 34 t h 41 m min 60 He 71 bar 73 kPa 75 mm Hg 120 GPM 122 gal min 124 CFM 126 ft3 min 130 Ib s 132 Ib h 42 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 3 Description du param tre 141 ft min 145 ft 160 F 170 psi 171 I
194. 4 All set ups TRUE S Uint8 20 01 Conversion retour 1 0 Lin aire All set ups FALSE 5 Uint8 20 02 Unit source retour 1 null All set ups TRUE Uint8 20 03 Source retour 2 0 Pas de fonction All set ups TRUE Uint8 20 04 Conversion retour 2 0 Lin aire All set ups FALSE Uint8 20 05 Unit source retour 2 null All set ups TRUE Uint8 20 06 Source retour 3 0 Pas de fonction All set ups TRUE Uint8 20 07 Conversion retour 3 0 Lin aire All set ups FALSE F Uint8 20 08 Unit source retour 3 null All set ups TRUE Uint8 20 12 Unit r f rence retour null All set ups TRUE Uint8 20 13 R f retour minimum 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 Int32 20 14 R f retour maximum 100 000 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 Int32 20 2 Retour consigne 20 20 Fonction de retour 3 Minimum All set ups TRUE gt Uint8 20 21 Consigne 1 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 Int32 20 22 Consigne 2 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 Int32 20 23 Consigne 3 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 Int32 20 3 Conv ret avanc e 20 30 Agent r frig rant 0 R22 All set ups TRUE Uint8 20 31 R frig rant d f par utilis A1 10 0000 N A All set ups TRUE 4 Uint32 20 32 R frig rant d f par utilis A2 2250 00 N A All set ups TRUE 2 Int32 20 33 R frig rant d f par utilis A3 250 000 N A All set ups TRUE 3 Uint32 20 34 Duct 1 Area m2 0 500 m2 All set ups TRUE 3 Uint32 20 35 Duct 1 Area in2 750 in2 All set ups TRUE 0 Uint32 20
195. 4 R f retour maximum le contr leur du PID essaiera de modifier la vitesse de sortie gale la d finition des Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min Par 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz Vitesse de sortie qui est en pratique limit e par ce r glage L intervalle proportionnel erreur entra nant une variation en sortie dans une plage de 0 100 peut tre calcul l aide de la formule suivante 1 x R f rence max Gain proportionnel N B D finir toujours la valeur souhait e pour le Par 20 14 R f retour maximum avant de r gler les valeurs pour le contr leur du PID au groupe de par 20 9 20 94 Tps int gral PID Range Fonction 20 00 s 0 01 10000 00 s Au fur et mesure l int grateur accumule un gain la sortie du contr leur du PID tant qu il y a un cart entre la r f rence la consigne et les signaux de retour Le gain est proportionnel l ampleur de l cart Cela garantit que l cart erreur approche de z ro Si le temps int gral est r gl sur une valeur faible le syst me r agit rapidement tout cart Une valeur trop faible risque toutefois d affecter la stabilit de contr le La valeur d finie correspond au temps n cessaire l int grateur pour ajouter un gain gal la composante proportionnelle d un cart donn Si la valeur est r gl e sur 10 000 le contr leur r agit comme un contr leur purement proportionnel avec un interva
196. 5 Thermique onduleur MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 163 3 Description du param tre Penfoiss 1652 Signal de retour Unit 1655 Retour 2 Unit 1660 Entr e dig 1664 Entr e ANA 54 1666 Sortie digitale bin 1676 Entr e ANA X30 12 1690 Mot d alarme 1692 Mot avertis 1694 Mot tat largi 1830 Entr e ANA X42 1 1832 Entr e ANA X42 5 1834 Sortie ANA X42 9 V 1850 Affichage ss capt unit 15 11 Intervalle d enregistrement Range Fonction 15 12 v nement d clencheur Option Fonction 0 Faux 2 En fonction 4 Sur r f 6 I limite 8 I inf basse 164 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Denfiss 3 Description du param tre 10 Hors gamme vit 11 Vitesse inf basse 12 Vitesse sup haute 13 Hors gamme retour 14 Inf retour bas 15 Sup retour haut 16 Avertis thermiq 17 Tens sect horsplage 18 Inversion 19 Avertissement 20 Alarme D f 21 Alarme Verrou d f 22 Comparateur 0 23 Comparateur 1 24 Comparateur 2 25 Comparateur 3 26 R gle logique 0 27 R gle logique 1 28 R gle logique 2 29 R gle logique 3 33 Entr e dig DI18 34 Entr e dig DI19 35 Entr e dig DI27 36 Entr e dig DI29 37 Entr e dig DI32 38 Entr e di
197. 5 41 Relais retard ON Zone 8 Relais 1 0 Relais 2 1 Relais 3 2 Relais 4 3 Relais 5 4 Relais 6 5 Relais 7 6 Relais 8 7 Relais 9 8 Range Fonction 0 01 s 0 01 600 00 s Entrer le d lai d activation des relais S lectionner l un des relais m caniques disponibles et le MCB 105 dans une fonction de type tableau Voir le Par 5 40 Fonction relais Les relais 3 6 sont inclus dans le module MCB 113 130BA171 10 Ev nement s lectionn 1 l 1 j l Sortie i relais Lare a Retard On Retard Off PiS 1 P 5 42 I i Ev nement 1 A z 7 SE s lectionn 1 i 1 I Sortie i relais 1 1 Retard On P 5 41 5 42 Relais retard OFF Zone 8 Relais 1 0 Relais 2 1 Relais 3 2 Relais 4 3 Relais 5 4 Relais 6 5 Relais 7 6 Relais 8 7 Relais 9 8 Range Fonction 0 01 s 0 01 600 00 s Entrer le d lai de d sactivation des relais S lectionner l un des relais m caniques disponibles et le MCB 105 dans une fonction de type tableau Voir le Par 5 40 Fonction relais 130BA172 10 Ev nement s lectionn i 1 1 l 1 1 Sortie relais l l 1 Retard On Retard Off P 5 41 P 5 42 Si la condition v nement s lectionn est modifi e avant l expiration du retard ON ou OFF la sortie relais n est pas affect e 3 7 7 5 5 Entr e impulsions Par d entr es d impulsions utilis s pour d finir une fen tre appropri e
198. 70 Ona E 1 1 1 5 D J 19 5 5 3 IZ Z O O O I laag 2 Ad Aaz O Z Z i 1 Iz T lt lt lt INNDDDO0O0 lt lt lt x2 7 Bggggggg pompe amppagpaggpagaggaa UEREEE Paliers d humidification ou de refroidissement K 2 5 T e G D 8 e E x e 3 c D O 5 e 5 2 E 2 25 g 2 vE 302 o 2 5 SE 5 TD TD E m 2 0 2 c cg po S a g SE S Z8 9 Ka E ae T To T c5 STE 5 O 3 p a Q a D 22 Dog 2 n 5 5 5s 5 5 5 pas 5 8 g e FT on n S I O g Il montre un groupe de traitement d air typique AHU Comme on peut le voir l ajout d une option d E S analogiques permet de contr ler toutes les fonctions depuis le variateur de fr quence p ex clapets d entr e de retour et d vacuation ou bobines de chauffage refroidissement avec des mesures de temp rature et de pression qui s affichent sur le variateur de fr quence Le courant maximal pour les sorties analogiques 0 10 V est de 1 mA 264 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danfi HVAC 3 Description du param tre N B Lorsque le contr le de perte du signal est utilis il est important que soit d sactiv e la fonction perte de signal de r f rence de toutes les entr es analogiques qui ne sont pas utilis es par le variateur de fr quence c d utilis es en tant qu l ment d E S d centralis es du s
199. 8 Le moteur d marre si une impulsion est appliqu e pendant au moins 2 ms Il s arr te si l on active Arr t NF Change le sens de rotation de l arbre moteur S lectionner logique 1 pour inverser Le signal d in version change seulement le sens de rotation Il n active pas la fonction de d marrage S lectionner les deux sens au Par 4 10 Direction vit moteur Entr e digitale par d faut 19 Utilis pour le d marrage arr t et pour l inversion sur le m me fil Aucun signal de d marrage n est autoris en m me temps Utilis pour activer la fr quence de jogging Voir le Par 3 11 Fr g Jog Hz Entr e digitale par d faut 29 Sert passer de r f rence externe r f rence pr d finie et inversement Il va de soi que Externe pr d finie 1 a t s lectionn au Par 3 04 Fonction r f rence Niveau logique 0 r f rence ex terne activ e niveau logique 1 l une des huit r f rences pr d finies est activ e MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 81 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 16 R f pr d finie bit 0 Permet de choisir l une des huit r f rences pr d finies conform ment au tableau ci dessous 17 R f pr d finie bit 1 Permet de choisir l une des huit r f rences pr d finies conform ment au tableau ci dessous 18 R f pr d finie bit 2 Permet de choisir l une des huit r f rences pr d finie
200. 8 00 Journal mainten l ment 0 N A All set ups FALSE 0 Uint8 18 01 Journal mainten action 0 N A All set ups FALSE 0 Uint8 18 02 Journal mainten heure Os All set ups FALSE 0 Uint32 18 03 Journal mainten date et heure ExpressionLimit All set ups FALSE 0 TimeOfDay 18 1 Journal mode incendie 18 10 Journal mode incendie v nement 0 N A All set ups FALSE 0 Uint8 18 11 Journal mode incendie heure Os All set ups FALSE 0 Uint32 18 12 Journal mode incendie date et heure ExpressionLimit All set ups FALSE 0 TimeOfDay 18 3 Entr es 18 30 Entr e ANA X42 1 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 18 31 Entr e ANA X42 3 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 18 32 Entr e ANA X42 5 0 000 N A All set ups FALSE E5 Int32 18 33 Sortie ANA X42 7 V 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int16 18 34 Sortie ANA X42 9 V 0 000 N A All set ups FALSE 5 Int16 18 35 Sortie ANA X42 11 V 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int16 18 5 R f amp retour 18 50 Affichage ss capt unit 0 000 SensorlessUnit All set ups FALSE 3 Int32 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 299 5 Listes des param tres 5 1 18 20 Boucl ferm variat Danfi Guide de programmation du variateur VLT Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le conver fonctionne sion ment 20 0 Retour 20 00 Source retour 1 2 Entr e ANA 5
201. 999 Application dependant Saisir la valeur correspondant la pression vitesse nominale en unit s de r f rence retour Cette valeur peut tre d finie l aide de la fiche technique de la pompe Voir galement le Par 22 82 Calcul pt de travail point A 22 89 D bit pt de fonctionnement Range Fonction 0 000 0 000 999999 999 Saisir la valeur correspondant au d bit au point de fonctionnement Pas d unit s n cessaires Voir galement le Par 22 82 Calcul pt de travail point C 22 90 D bit vit nom Range Fonction 0 000 0 000 999999 999 Saisir la valeur correspondant au d bit vitesse nominale Cette valeur peut tre d finie l aide de la fiche technique de la pompe MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 227 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 3 21 Menu principal Fonctions li es au temps Groupe 23 3 21 1 23 0 Actions tempo Utiliser les Actions temporis es pour des actions n cessitant une ex cution quotidienne ou hebdomadaire comme les diff rentes r f rences des heures de sans fonctionnement Il est possible de programmer jusqu 10 actions temporis es dans le variateur de fr quence Le nombre d actions temporis es est s lectionn dans la liste lors de l acc s au groupe de param tres 23 0 du LCP Les Par 23 00 Heure activ Par 23 04 Tx de fr q se rapportent alors au nombre d actions temporis es s lect
202. 999999 999 Entrer la valeur de mise l chelle de l entr e analogique qui correspond la valeur de basse ten sion courant faible d finie aux Par 6 20 ch min U born 54 et Par 6 22 Ech min I born 54 6 25 Val ret R f haut born 54 Range Fonction 100 000 999999 999 999999 999 Entrer la valeur de mise l chelle de l entr e analogique qui correspond la valeur de haute ten sion courant lev d finie aux Par 6 21 ch max U born 54 et Par 6 23 Ech max l born 54 6 26 Const tps fil born 54 Range Fonction 0 001 s 0 001 10 000 s Entrer la constante de temps constante de tps num rique du filtre passe bas de 1er ordre pour suppression du bruit lectrique sur la borne 54 Une valeur lev e am liore l att nuation mais accro t le retard via le filtre Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 6 27 Z ro signal borne 54 Option Fonction Ce param tre permet d activer la surveillance Z ro signal p ex lorsque les entr es analogiques sont utilis es comme l ment d un syst me d E S d centralis lorsqu il ne fait partie d aucune fonction de commande associ e au variateur de fr quence mais qu il alimente un syst me de gestion des b timents avec des donn es 0 D sactiv 1 Activ 3 8 5 6 3 Entr e ANA 3 MCB 101 Groupe de param tres de configuration de la mise l chelle et des limites de l entr e analogique 3 borne X30 11 plac e sur le mo
203. A signal de la carte de commande et ou de la carte d E S usage g n ral MCB 101 Cette fonction de sortie peut tre programm e aux param tres suivants Carte de commande borne 42 Par 6 50 S born 4Xr glage 113 115 ou 149 151 Boucle ferm e t 1 2 3 Carte d E S usage g n ral MCB 101 borne X30 8 Par 6 60 Sortie borne X30 8 r glage 113 115 ou 149 151 Boucle ferm e t 1 2 3 Carte d E S analogiques MCB 109 borne X42 7 11 Par 26 40 Sortie borne X42 7 Par 26 50 Sortie borne X42 9 Par 26 60 Sortie borne X42 11 r glage 113 115 Boucle ferm e t 1 2 3 Les cartes d E S usage g n ral et d E S analogiques sont en option 3 19 2 21 0 R glage auto PID t Les contr leurs de boucle ferm e du PID tendu groupe de param tres 21 Boul ferm e t peuvent faire l objet d un r glage automatique individuel ce qui simplifie la mise en service et permet alors de gagner du temps tout en garantissant un r glage pr cis du contr le du PID Pour utiliser le r glage automatique du PID il est n cessaire de configurer le contr leur du PID tendu concern pour l application Un panneau de commande local num rique LCP doit tre utilis afin de r agir aux messages pendant la s quence de r glage automatique L activation du r glage automatique au Par 21 09 R g auto PID place le contr leur du PID impliqu en mode R glage auto Le LCP dirige ensuite l ut
204. A X42 3 Par de config de mise l chelle et limites de l entr e analogique borne X42 3 26 20 ch min U born X42 3 Range Fonction 0 07 V Application dependant Entrer la valeur de tension basse Cette valeur de mise l chelle de l entr e analogique correspond la valeur du signal de retour de la r f rence minimale d finie au Par 26 24 Va ret r f bas born X42 3 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 267 3 Description du param tre Parfois 26 21 ch max U born X42 3 Range Fonction 10 00 V Application dependant Entrer la valeur de tension lev e La valeur de mise l chelle de l entr e analogique doit corres pondre la valeur de r f rence haute signal de retour d finie au Par 26 25 Va ret r f haut bom X42 3 26 24 Val ret r f bas born X42 3 Range Fonction 0 000 999999 999 999999 999 Saisir la valeur de mise l chelle de l entr e analogique correspondant la basse tension d finie au Par 26 20 ch min U born X42 3 26 25 Val ret r f haut born X42 3 Range Fonction 100 000 999999 999 999999 999 Entrer la valeur de mise l chelle de l entr e analogique qui correspond la valeur de haute tension d finie au Par 26 21 ch max U born X42 3 26 26 Tps filtre borne X42 3 Range Fonction 0 001 s 0 001 10 000 s Entrer la constante de temps constante de tps num rique du filtre passe bas de 1er ordre pour suppressio
205. All set ups TRUE 3 Int32 26 26 Tps filtre borne X42 3 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 26 27 Z ro sign born X42 3 1 Activ All set ups TRUE Uint8 26 3 Entr e ANA X42 5 26 30 Ech min U born X42 5 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 26 31 ch max U born X42 5 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 26 34 Val ret r f bas born X42 5 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 26 35 Val ret r f haut born X42 5 100 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 26 36 Tps filtre borne X42 5 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 26 37 Z ro sign born X42 5 1 Activ All set ups TRUE Uint8 26 4 Sortie ANA X42 7 26 40 Sortie borne X42 7 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 26 41 Echelle min borne X42 7 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 26 42 chelle max borne X42 7 100 00 All set ups TRUE 2 Int16 26 43 Ctrl par bus sortie borne X42 7 0 00 All set ups TRUE 2 N2 26 44 Tempo pr d finie sortie borne X42 7 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 26 5 Sortie ANA X42 9 26 50 Sortie borne X42 9 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 26 51 Echelle min borne X42 9 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 26 52 chelle max borne X42 9 100 00 All set ups TRUE 2 Int16 26 53 Ctrl par bus sortie borne X42 9 0 00 All set ups TRUE 2 N2 26 54 Tempo pr d finie sortie borne X42 9 0 00 1 set up TRUE S2 Uint16 26 6 Sortie ANA X42 11 26 60 Sortie borne X42 11 0 Inactif All set ups TRUE 5 Uint8 26 61 Echelle min borne X42 11 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 26 62 chelle max borne
206. Boucle ferm e et le contr leur du PID commence fonctionner Ce r glage est utile dans les applications o la charge entra n e doit d abord acc l rer rapidement une vitesse minimum au d marrage N B Ce param tre est visible uniquement si le Par 0 02 Unit vit mot est r gl sur 0 Tr min 20 83 Vit de d m PID Hz Range Fonction Application Application dependant Au premier d marrage du variateur de fr quence il suit une acc l ration de rampe jusqu sa fr dependent quence de sortie en mode Boucle ouverte conform ment au temps d acc l ration de rampe actif Lorsque la fr quence de sortie programm e est atteinte le variateur de fr quence passe automa tiquement en mode Boucle ferm e et le contr leur du PID commence fonctionner Ce r glage est utile dans les applications o la charge entra n e doit d abord acc l rer rapidement une vitesse minimum au d marrage N B Ce param tre est visible uniquement si le Par 0 02 Unit vit mot est r gl sur 1 Hz 20 84 Largeur de bande sur r f Range Fonction 5 0 200 Lorsque la diff rence entre le signal de retour et la r f rence de consigne est inf rieure la valeur de ce param tre l affichage du variateur de fr quence mentionne F sur r f Cet tat peut tre communiqu en externe en programmant la fonction d une sortie digitale sur sur r f pas avertis 8 De plus pour les communicatio
207. C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 49 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre DPenfiss HVAC sommation et le bruit du moteur Pour atteindre des performances optimales le facteur de puissance du moteur cos phi doit tre correctement d fini Cette valeur est r gl e au Par 14 43 Cos phi moteur La valeur par d faut de ce param tre est automatiquement r gl e lorsque les donn es du moteur sont programm es Ces r glages assurent g n ralement une tension optimale du moteur mais si le facteur de puissance du moteur cos phi n cessite un r glage une fonction AMA peut tre ex cut e l aide du par Par 1 29 Adaptation auto au moteur AMA Il est tr s rarement n cessaire d adapter le param tre de facteur de puissance du moteur manuellement 1 06 Clockwise Direction Ce param tre d finit le terme sens horaire correspondant la fl che de direction du LCP Permet de changer facilement le sens de rotation de l arbre sans intervertir les fils du moteur Valide partir de la version logicielle 5 84 Option Fonction 0 Normal L arbre du moteur tourne dans le sens horaire lorsque le variateur de fr quence est raccord au moteur comme suit U gt U V gt V et W gt W 1 Inverse L arbre du moteur tourne dans le sens antihoraire lorsque le variateur de fr quence est raccord au moteur comme suit U gt U V gt V et W gt W Ce param tre ne peut pas
208. DSP vers ATACD 2562 Aucune communication de ATACD vers DSP tat en cours de fonctionnement 2816 D passement de pile du module de carte de comman de 2817 T ches lentes du programmateur 2818 T ches rapides 2819 Fil param tre 2820 D passement de pile LCP 2821 D passement port s rie 2822 D passement port USB 2836 cfListMempool trop petit 3072 5122 Valeur de param tre hors limites 5123 Option A mat riel incompatible avec celui de la carte de commande 5124 Option B mat riel incompatible avec celui de la carte de commande 5125 Option CO mat riel incompatible avec celui de la carte de commande 5126 Option C1 mat riel incompatible avec celui de la carte de commande 5376 6231 M moire insuff ALARME 39 Capteur radiateur Pas de retour du capteur de temp rature du radiateur Le signal du capteur thermique IGBT n est pas disponible sur la carte de puissance Le probl me peut provenir de la carte de puissance de la carte IGBT ou du c ble plat entre la carte de puissance et la carte IGBT AVERTISSEMENT 40 Surcharge borne sortie digitale 27 V rifier la charge connect e la borne 27 ou supprimer le raccordement en court circuit V rifier les Par 5 00 Mode E S digital et Par 5 01 Mode born 27 AVERTISSEMENT 41 Surcharge borne sortie digitale 29 V rifier la charge connect e la borne 29 ou supprimer le raccordement en court circuit V rifier les Par 5 00 Mode E S digital et Par 5 02 Mode born 29
209. E 2 Int16 6 53 Ctrl bus sortie born 42 0 00 All set ups TRUE 2 N2 6 54 Tempo pr r gl e sortie born 42 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 6 6 Sortie ANA X30 8 6 60 Sortie borne X30 8 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 6 61 Mise chelle min borne X30 8 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 6 62 Mise chelle max borne X30 8 100 00 All set ups TRUE 2 Int16 6 63 Ctrl par bus sortie borne X30 8 0 00 All set ups TRUE 2 N2 6 64 Tempo pr d finie sortie borne X30 8 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 292 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC 5 1 9 8 Communication et options Danfi 5 Listes des param tres Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le conver fonctionne sion ment 8 0 R glages g n raux 8 01 Type contr le null All set ups TRUE gt Uint8 8 02 Source contr le null All set ups TRUE Uint8 8 03 Ctrl Action d pas tps ExpressionLimit 1 set up TRUE 1 Uint32 8 04 Contr le Fonct d pas tps 0 Inactif 1 set up TRUE Uint8 8 05 Fonction fin d pass tps 1 Reprise proc 1 set up TRUE Uint8 8 06 Reset d pas temps 0 Pas de reset All set ups TRUE Uint8 8 07 Activation diagnostic 0 Inactif 2 set ups TRUE Uint8 8 1 R gl contr le 8 10 Profil de ctrl 0 Profil FC All set ups FALSE Uint8 8
210. Fonction Mettre l chelle la valeur maximale de sortie 20 mA du signal analogique la borne 42 R gler la valeur de sorte qu elle corresponde au pourcentage de la plage enti re de la variable s lectionn e au Par 6 50 S born 42 Courant mA S aa 20 a 0 4 7 I gt 0 Sortie Sortie 100 Variable pour analogique analogique sortie chelle min chelle max exemple vitesse par 6 51 par 6 52 tr min Il est possible d obtenir une valeur inf rieure 20 mA l chelle totale en programmant des valeurs gt 100 l aide d une formule similaire la suivante 20 mA courant maximum souhait x 100 20 mA i e 10mA 10 mA x 100 200 Valeur de variable FR QUENCE SORTIE plage 0 100 Hz Plage n cessaire pour la sortie 0 50 Hz Signal de sortie de 0 ou 4 mA requis 0 Hz 0 de la plage d fini au Par 6 51 Echelle min s born 42 0 Signal de sortie de 20 mA requis 50 Hz 50 de la plage d fini au Par 6 52 Echelle max s born 42 50 102 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Denfiss 3 Description du param tre co 20 mA lt sa O m 0 4 mA 0 50 100 OHz 50Hz 100Hz EXEMPLE 2 Variable RETOUR plage 200 200 Plage requise pour la sortie 0 100 Signal de sortie de 0 ou 4 mA requis 0 50 de
211. Format Heure 0 72 Frein Res ohm 2 11 Frein Res Therm 2 13 Fr q Commut 14 01 Fr q Max Sortie Impulsions 27 5 62 Fr q Max Sortie Impulsions 29 5 65 Fr q Max Sortie Impulsions X30 6 5 68 Fr q Moteur 1 23 Fr q jog Hz 3 11 Fr q jog Tr min 3 19 Fr q puls s born 29 5 63 Fr q puls s born x30 6 5 66 Fr quence 16 15 Fr quence Aeo Minimale 14 42 Fr quence Moteur 16 13 Frq sort lim hte 4 19 G Gain Proportionnel Ext 1 21 21 Gain Proportionnel Ext 2 21 41 Gain Proportionnel Ext 3 21 61 Gain Proportionnel Pid 20 93 Gel Sortie H Heure Activ 23 00 Heure Arr t 23 02 Heure D t 0 74 Heures Fonction 15 01 Heures Mises Ss Tension 15 00 I I Maintien pr chauff cc 2 00 Id Neuron 11 00 Identif option Imaxvit 16 37 Impulsion D marrage 16 84 Inactif Info variateur Informations Ss Capteur 20 69 312 Danfi Guide de programmation du variateur VLT HVAC 55 55 215 255 161 244 250 250 249 222 152 215 155 57 256 189 160 221 107 62 65 88 96 97 13 47 47 62 62 152 93 93 94 51 66 68 93 93 172 158 172 75 204 207 211 197 228 229 47 162 162 61 134 168 173 179 24 162 194 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois nfos Param tre nitialis Mot De Passe 8 75 nitialisation nitialisation Manuelle nomvlt 16 36 nstance Dispositif Bacnet 8 70 ntervalle D
212. G 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT Danfiis HVAC 3 Description du param tre 0 Inactif 45 Ctrl bus 48 Ctrl bus tempo 100 Fr quence de sortie 101 R f rence 102 Retour 103 Courant moteur 104 Couple rel limit 105 Couple rel Evaluer 106 Puissance 107 Vit 108 Couple 109 Fr q sortie max 113 Boucle ferm e t 114 Boucle ferm e t 115 Boucle ferm e t S lectionner la variable d exploitation attribu e aux affichages de la borne 27 Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche Options et fonctions identiques au par 5 6 0 Inactif 5 62 Fr q max sortie impulsions 27 R gler la fr quence maximale de la borne 27 correspondant la variable de sortie d finie au Par 5 60 Fr g puls S born 27 Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche Range Fonction 5000 Hz 0 32000 Hz 5 63 Fr q puls S born 29 S lectionner la variable pour l affichage sur la borne 29 Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche Options et fonctions identiques celles du par 5 6 Option Fonction 0 Inactif 5 65 Fr q max sortie impulsions 29 R gler la fr quence maximale de la borne 29 correspondant la variable de sortie d finie au Par 5 63 Fr g puls S born 29 Ce param t
213. Guide de programmation du variateur VLT Panfsi HVAC Table des mati res 1 Introduction Droits d auteur limitation de responsabilit et droits de r vision Approbations Symboles Abr viations D finitions 2 Programmation Panneau de commande local Fonctionnement du LCP graphique GLCP Utilisation du LCP num rique NLCP Mode Menu rapide Configurations des fonctions Mode menu principal 3 Description du param tre S lection des param tres Structure du menu principal Menu principal Fonction Affichage Groupe 0 Menu principal Charge et moteur Groupe 1 Menu principal Freins Groupe 2 Menu principal R f rence rampes Groupe 3 Menu principal Limites avertis Groupe 4 Menu principal E S digitales Groupe 5 Menu principal E S analogiques Groupe 6 Menu principal Comm et options Groupe 8 Menu principal Profibus Groupe 9 Menu principal Bus r seau CAN Groupe 10 Menu principal LonWorks Groupe 11 Menu principal Logique avanc e Groupe 13 Menu principal Fonctions particuli res Groupe 14 Menu principal Info variateur Groupe 15 Menu principal Lecture donn es Groupe 16 Menu principal Lecture donn es 2 Groupe 18 Menu principal Boucle ferm e FC Groupe 20 Menu principal Boucle ferm e tendue Groupe 21 Menu principal Fonctions d application Groupe 22 Menu principal Fonctions li es au temps Groupe 23 Menu principal Fonctions d app
214. Journ nerg 23 50 R solution enregistreur d nergie 5 Derni res 24h 2 set ups TRUE Uint8 23 51 D mar p riode ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 TimeOfDay 23 53 Journ nerg 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 23 54 Reset journ nerg 0 Pas de reset All set ups TRUE Uint8 23 6 Tendance 23 60 Variabl tend 0 Puissance kW 2 set ups TRUE Uint8 23 61 Donn es bin continues 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 23 62 Donn es bin tempo 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 23 63 D marr p riod tempo ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 TimeOfDay 23 64 Arr t p riod tempo ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 TimeOfDay 23 65 Valeur bin min ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 Uint8 23 66 Reset donn es bin continues 0 Pas de reset All set ups TRUE Uint8 23 67 Reset donn es bin tempo 0 Pas de reset All set ups TRUE Uint8 23 8 Compt r cup 23 80 Facteur r f de puiss 100 2 set ups TRUE 0 Uint8 23 81 Co t de l nergie 1 00 N A 2 set ups TRUE 2 Uint32 23 82 Investissement 0 N A 2 set ups TRUE 0 Uint32 23 83 co d nergie 0 kWh All set ups TRUE 75 Int32 23 84 Eco d chelle 0 N A All set ups TRUE 0 Int32 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 303 Guide de programmation du variateur VLT 5 Listes des param tres Parfois HVAC 5 1 22 24 Fonctions application 2 Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le c
215. LT 2 Programmation Denfiss HVAC Les signaux d arr t externes activ s l aide de signaux de commande ou d un bus s rie annulent un ordre de d marrage donn via le LCP Les signaux de commande suivants restent toujours actifs lorsque Hand on est activ Hand on Off Auto on Reset Roue libre Arr t Inversion S lect proc Isb S lect proc msb Ordre d arr t de la communication s rie Arr t rapide Freinage par injection de courant continu Off arr te le moteur connect La touche peut tre s lectionn e en tant qu Activ 1 ou D sactiv 0 via le Par 0 41 Touche Off sur LCP Si aucune fonction d arr t externe n est s lectionn e et que la touche Off est inactive le moteur peut tre arr t en coupant l alimentation Auto On permet de contr ler le variateur de fr quence partir des bornes de commande et ou de la communication s rie Lorsqu un signal de d marrage est appliqu sur les bornes de commande et ou sur le bus le variateur de fr quence d marre La touche peut tre s lectionn e en tant qu Activ 1 ou D sactiv 0 via le Par 0 42 Touche Auto on sur LCP Un signal actif HAND OFF AUTO via les entr es digitales a une priorit sup rieure aux touches de commande Hand on Auto on Reset sert r initialiser le variateur de fr quence apr s une alarme d clenchement Cette touche peut tre s lectionn e en tant qu Activ 1 ou
216. LT HVAC Penfiss 3 Description du param tre 3 16 Menu principal Lecture donn es Groupe 16 3 16 1 16 Lecture donn es Groupe de param tres pour les lectures de donn es p ex r f rences r elles tensions mots de contr le d alarme d avertissement et d tat 3 16 2 16 0 tat g n ral Param tres de lecture de l tat g n ral p ex r f rence calcul e mot de contr le actif tats 16 00 Mot contr le Range Fonction 0 0 65535 Indiquer le mot de contr le transmis via le port de communication s rie au format hexad cimal au variateur de fr quence 16 01 R f unit Range Fonction 0 000 Refe 999999 000 999999 000 Refe Indique la valeur de r f rence actuelle appliqu e la base impulsionnelle ou analogique de l unit renceFeed renceFeedbackUnit r sultant du choix de configuration au Par 1 00 Mode Config Hz Nm ou tr min backUnit 16 02 R f Range Fonction 0 0 200 0 200 0 Indiquer la r f rence totale La r f rence totale est la somme des r f rences digitales analogiques pr d finies bus gel rattrapage et ralentissement 16 03 Mot tat binaire Range Fonction 0 0 65535 Indiquer le mot d tat transmis au format hexad cimal par le variateur de fr quence via le port de communication s rie 16 05 Valeur r elle princ Range Fonction 0 00 100 00 100 00 Mot de 2 octets envoy avec le mot d tat au ma tre du bus
217. Le r glage du Par 14 20 Mode reset n est pas pris en EME charge x compte si le mode incendie est actif voir par 24 0 E Erreur IREM x 65 Ctrl T carte x Mode incendie 68 Arr t de s curit x 3 22 2 24 1 Bipasse variateur Le variateur de fr quence comporte une fonction qui peut tre utilis e pour activer automatiquement un bipasse lectrom canique externe en cas d arr t arr t verrouill du variateur de fr quence ou d v nement de roue libre en mode incendie voir Par 24 00 Fonct mode incendie Le bipasse fait commuter le moteur sur une exploitation directe sur le secteur Le bipasse externe est activ via l une des sorties digitales ou l un des relais du variateur de fr quence selon la programmation du groupe de param tres 5 3 o du groupe de param tres 5 4 N B Important une fois la fonction bipasse variateur activ e le variateur de fr quence n est plus certifi en mati re de s curit pour l utilisation de l arr t de s curit dans les versions qui le comportent Pour d sactiver le bipasse variateur en exploitation normale mode incendie d sactiv l une des actions suivantes doit tre effectu e Appuyer sur la touche Off du LCP ou programmer deux des entr es digitales pour Hand On Off Auto Activer le verrouillage externe via une entr e digitale Effectuer un cycle de mise hors tension puis sous tension N B Le bipasse variateur ne peut pas t
218. Les moteurs sont reli s directement au secteur l aide d un contacteur ou d un d marreur progres sif Lorsque la valeur du Par 25 02 D mar mot est r gl e sur une option autre que D mar sec teur 0 le Par 25 50 A tern pompe princ est automatiquement d fini sur le r glage par d faut D mar secteur 0 chaque pompe vitesse fixe est directement connect e la ligne via un contacteur chaque pompe vitesse fixe est reli e la ligne via un d marreur progressif 25 04 Cycle pompe Option 0 D sactiv 1 Activ Fonction Pour que les pompes vitesse fixe pr sentent le m me nombre d heures d exploitation il est pos sible de les mettre en cycle La mise en cycle de la pompe propose deux options first in last out premier entr dernier sorti ou un nombre d heures de fonctionnement identique pour toutes les pompes les pompes vitesse fixe sont connect es dans l ordre 1 2 et d connect es dans l ordre 2 1 first in last out les pompes vitesse fixe sont connect es d connect es de mani re ce que le nombre d heures de fonctionnement de chaque pompe soit identique 25 05 Pomp princ fixe Option 0 Non 1 Oui 252 Fonction Pompe principale fixe signifie que la pompe vitesse variable est connect e directement au variateur de fr quence et en cas d application d un contacteur entre le variateur de fr quence et la pompe ce contacteur ne sera pas contr
219. Mot d tat largi Les v nements sont enregistr es avec la valeur et l horodatage en ms Le laps de temps qui s pare deux v nements d pend de leur fr quence au maximum une fois chaque balayage L enregistrement de donn es est continu mais en cas d alarme le journal est enregistr et les valeurs peuvent tre visualis es l cran Cette caract ristique est utile par exemple lors de la r paration apr s un arr t Visualiser le journal historique contenu dans ce param tre via le port de communication s rie ou l cran d affichage 15 20 Journal historique v nement Tableau 50 Range Fonction 0 0 255 Indiquer le type des v nements enregistr s 15 21 Journal historique Valeur Tableau 50 Range Fonction 0 0 2147483647 Indiquer la valeur de l v nement enregistr Interpr ter les valeurs d v nement selon ce tableau Entr e digitale Valeur d cimale Voir le Par 16 60 Entr e dig pour la des cription apr s conversion en valeur binaire Sortie digitale non surveill e Valeur d cimale Voir le Par 16 66 Sortie digitale bin pour dans cette version logicielle la description apr s conversion en valeur binaire Mot avertis Valeur d cimale Voir le Par 16 92 Mot avertis pour une description Mot d alarme Valeur d cimale Voir le Par 16 90 Mot d alarme pour une description Mot d tat Valeur d cimale Voir le Par 16 03 Mot tat binaire pour la description apr s co
220. Ms tp 8 72 Menu Principal Menu Principal Info Variateur Groupe 15 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 235 170 117 29 29 173 116 164 260 242 237 167 167 167 167 167 166 166 166 166 166 181 182 181 181 182 182 182 48 48 48 24 32 254 253 196 13 171 48 29 36 36 13 181 205 208 211 75 73 73 274 134 128 54 54 158 54 116 21 162 Indice 313 Indice Menu Rapide Mess Esclaves Envoy s 8 84 Messages D alarme Messages D tat Messages Esclaves Re us 8 82 M tadonn es Param 15 99 Mise chelle Max Borne X30 8 6 62 Mise chelle Min Borne X30 8 6 61 Mise Sous Tension 15 03 Mod Exploitation 14 22 Mode Born 27 5 01 Mode Born 29 5 02 Mode Borne X42 1 26 00 Mode Borne X42 3 26 01 Mode Borne X42 5 26 02 Mode Config 1 00 Mode Contr Log Avanc 13 00 Mode D marr Sur Alternance 25 56 Mode D exploitation Mode E s Digital 5 00 Mode Enregistrement 15 13 Mode G n rateur Limite Couple 4 17 Mode Incendie Mode Menu Principal Mode Menu Principal Mode Menu Rapide Mode Moteur Limite Couple 4 16 Mode Protection Mode R glage 20 71 Mode Reset 14 20 Mode Veille Modif Effectu es Modif Sortie Pid 20 72 Modification De Donn es Modification De Donn es Du Param tre Modification De Valeur De Donn es Modification D un Groupe De Valeurs De Donn es Num riques Mon Menu Personnel Mot Avertis 16 92 Mot Avertis Lo
221. Si la valeur d passe le courant continu nominal du variateur le compteur doit augmenter Si la valeur est inf rieure au courant continu nominal du variateur le compteur doit diminuer NOTE Voir la section sur le d classement dans le Manuel de configura tion pour obtenir un compl ment d informations si une fr quence de commutation lev e est requise AVERTISSEMENT ALARME 10 Temp rature surcharge moteur La protection thermique lectronique ETR signale que le moteur est trop chaud Choisir au Par 1 90 Protect thermique mot si le variateur de fr quence doit mettre un avertissement ou une alarme lorsque le comp teur a atteint 100 La panne survient lors d une surcharge de moteur plus de 100 pendant trop longtemps D pannage V rifier si le moteur est en surchauffe V rifier si le moteur est en surcharge m canique 280 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 4 D pannage V rifier que le Par 1 24 Courant moteur du moteur a t cor Noter la valeur des param tres suivants et contacter votre fournisseur rectement d fini Danfoss V rifier que les donn es du moteur aux param tres 1 20 1 25 Par 15 40 7ype FC sont correctement r gl es Pa S 15 41 Partie puiss Contr ler le r glage du Par 1 91 Ventil ext mot Par 15 42 Tension Ex cuter une AMA au Par 1 29 Ad
222. VLT est une marque d pos e Danfoss 3 Description du param tre 85 3 Description du param tre 75 80 81 82 83 84 85 160 161 165 166 167 168 169 180 181 190 191 192 193 194 195 86 R gle logique 5 Sortie digitale A Sortie digitale B Sortie digitale C Sortie digitale D Sortie digitale E Sortie digitale F Pas d alarme Fonct invers R f rence locale act R f dist active Ordre d m actif Mode manuel Mode automatique D f horloge Maintenance pr v Absence de d bit Pompe sec Fin de courbe Mode veille Courroie cass e Bipasse vanne contr le Danfi Voir groupe de param tres 13 4 Si R gle logique 5 est valu e comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir le Par 13 52 Action contr logique avanc L entr e augmente d s lors que l action de logique avanc e 38 D f sort dig A haut est ex cut e L entr e diminue d s lors que l action de logique avanc e 32 D f sort dig A bas est ex cut e Voir le Par 13 52 Action contr logique avanc L entr e augmente d s lors que l action de logique avanc e 39 D f sort dig B haut est ex cut e L entr e diminue d s lors que l action de logique avanc e 33 D f sort dig B bas est ex cut e Voir le Par 13 52 Action contr logique avanc L entr e a
223. VLT est une marque d pos e Danfoss 173 3 Description du param tre Parfois 16 39 Temp carte ctrl Range Fonction 0 C 0 100 C Indiquer la temp rature sur la carte de commande exprim e en C 16 40 Tampon enregistrement satur Option Fonction Indique si le tampon d enregistrement est plein voir le groupe de param tres 15 1 Le tampon n est jamais plein lorsque le Par 15 13 Mode Enregistrement est r gl sur Toujours enregistrer 0 0 Non 1 Oui 3 16 5 16 43 Timed Actions Status 16 43 Timed Actions Status Visualiser le mode d actions temporis es Option Fonction 0 Timed Actions Auto 1 Timed Actions Disabled 2 Constant On Actions 3 Constant Off Actions 16 49 Current Fault Source Range Fonction 0 0 8 Cette valeur indique la source de la panne de courant court circuit surcourant et d faut de phase depuis la gauche 1 4 Onduleur 5 8 Redresseur 0 Aucune panne enregistr e Apr s une alarme de court circuit imax2 ou de surcourant imax1 ou d faut de phase ce param tre contient le num ro de la carte de puissance associ e l alarme Il ne peut contenir qu un num ro est donc indiqu le num ro de la carte de puissance ayant la plus haute priorit ma tre en premier La valeur est conserv e apr s une mise hors tension puis sous tension mais si une nouvelle alarme survient la valeur sera cras e par le nouveau num ro de carte de puissance m me
224. VRAI si la touche bas du LOP est actionn e 50 Comparateur 4 Utiliser le r sultat du comparateur 4 dans la r gle logique 51 Comparateur 5 Utiliser le r sultat du comparateur 5 dans la r gle logique 60 R gle logique 4 Utiliser le r sultat de la r gle logique 4 dans la r gle logique 61 R gle logique 5 Utiliser le r sultat de la r gle logique 5 dans la r gle logique 70 Temporisation 3 Utiliser le r sultat de la temporisation 3 dans la r gle logique 71 Temporisation 4 Utiliser le r sultat de la temporisation 4 dans la r gle logique 72 Temporisation 5 Utiliser le r sultat de la temporisation 5 dans la r gle logique 73 Temporisation 6 Utiliser le r sultat de la temporisation 6 dans la r gle logique 74 Temporisation 7 Utiliser le r sultat de la temporisation 7 dans la r gle logique 80 Abs de d bit 81 Pompe sec 82 Fin de courbe 83 Courroie cass e 90 ECB Drive Mode 91 ECB Bypass Mode 92 ECB Test Mode 100 Fire Mode MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 143 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 13 41 Op rateur de R gle Logique 1 Tableau 6 Option Fonction S lectionner le premier op rateur logique utiliser sur les entr es bool ennes partir des Par 13 40 R gle de Logique Bool enne 1 et Par 13 42 R gle de Logique Bool enne 2 13 XX correspond l entr e bool enne du par 13
225. Voir le Par 21 23 Temps de d riv e ext 1 pour des pr cisions 21 44 Limit gain D ext 2 Range Fonction 5 0 1 0 50 0 Voir le Par 21 24 Limit gain D ext 1 pour des pr cisions 3 19 7 21 5 R f ret boucle ferm e 3 Configurer la r f rence et le signal de retour du contr leur de la boucle ferm e tendue 3 21 50 Unit r f retour ext 3 Option Fonction Voir le Par 21 10 Unit r f retour ext 1 pour des pr cisions 0 AE 5 PPM 10 1 min 11 Tr min 12 IMPULSION s 20 I s 21 l min 22 l h 23 m3 s 24 m3 min 25 m3 h 30 kg s 31 kg min 32 kg h 33 t min 34 t h 40 m s 41 m min 45 m 60 C 70 mbar 71 bar 72 Pa 73 kPa 74 m WG 75 mm Hg 80 kW 208 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 3 Description du param tre 120 GPM 122 gal min 124 CFM 126 ft3 min 130 Ib s 132 Ib h 141 ft min 160 F 171 Ib in2 173 ft WG 180 HP 21 51 R f rence min ext 3 Range Fonction 21 52 R f rence max ext 3 Range Fonction MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 209 3 Description du param tre Parfois 21 53 Source r f rence ext 3 Option Fonction Voir le Par 21 13 Source r f rence ext 1 pour des pr cisions 0 Pas de fonction 1 Entr e ANA 53 2 Entr e ANA 54 7 Entr
226. X42 5 30 Boucle ferm e t 1 31 Boucle ferm e t 2 32 Boucle ferm e t 3 21 14 Source retour ext 1 Option Fonction Ce param tre d finit l entr e du variateur de fr quence traiter comme la source du signal de retour du contr leur en boucle ferm e 1 Les entr es analogiques X30 11 et X30 12 font r f rence aux entr es de la carte d E S d usage g n ral 0 Pas de fonction 1 Entr e ANA 53 2 Entr e ANA 54 3 Entr e impulsions 29 4 Entr e impulsions 33 7 Entr e ANA X30 11 8 Entr e ANA X30 12 9 Entr e ANA X42 1 10 Entr e ANA X42 3 11 Entr e ANA X42 5 100 Retour du bus 1 101 Retour du bus 2 102 Retour bus 3 21 15 Consigne ext 1 Range Fonction 0 000 Ext 999999 999 999999 999 Ext La r f rence de point de consigne est utilis e dans la boucle ferm e tendue 1 Le point de consigne PIDIUnit PID1Unit de la boucle tendue 1 est ajout la valeur Source r f rence ext 1 s lectionn e au Par 21 13 Source r f rence ext 1 21 17 R f ext 1 unit Range Fonction 0 000 Ext 999999 999 999999 999 Ext Affichage de la valeur de r f rence du contr leur en boucle ferm e 1 PID1Unit PID1Unit MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 203 3 Description du param tre DPenfiss 21 18 Retour ext 1 unit Range Fonction 0 000 Ext 999999 999 999999 999 Ext Affichage de la valeur du signal de retour du contr leur en
227. X42 9 Range Fonction 0 00 0 00 100 00 Maintient le niveau pr r gl de la borne X42 9 Si une temporisation du bus et une fonction de temporisation sont s lectionn es au Par 26 60 Sortie borne X42 11 la sortie est pr d finie sur ce niveau 3 24 8 26 6 Sortie ANA X42 11 Par de config de mise l chelle et de fonct de sortie de la sortie analog borne X42 11 26 60 Sortie borne X42 11 Option Fonction R gler la fonction de la borne X42 11 0 Inactif 100 Fr quence sortie 0 100 Hz 0 20 mA MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 271 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 101 R f rence R f rence minimale R f rence maximale 0 20 mA 102 Retour 200 200 du Par 20 14 R f retour maximum 0 20 mA 103 Courant moteur 0 Imax VLT Par 16 37 ZmaxVLT 0 20 mA 104 Couple rel limit 0 Limite couple Par 4 16 Mode moteur limite coupl 0 20 mA 105 Couple rel Evaluer 0 Couple moteur nominal 0 20 mA 106 Puissance 0 Puissance nominale du moteur 0 20 mA 107 Vit 0 Vitesse limite haute Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min et Par 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz 0 20 mA 113 Boucle ferm e t 1 0 100 0 20 mA 114 Boucle ferm e t 2 0 100 0 20 mA 115 Boucle ferm e t 3 0 100 0 20 mA 139 Ctrl bus 0 100 0 2
228. a m moire non volatile Une fois toutes les valeurs enregistr es la s lection revient Znactif 0 Stock tous les proc Conserve les valeurs de param tres de tous les process dans la m moire non volatile Une fois toutes les valeurs enregistr es la s lection revient nactif 0 9 72 Reset Var Profibus Option 0 1 3 Fonction Aucune action Res rem ss tens R initialise le variateur de fr quence comme pour le cycle de puissance Reset option comm R initialise l option Profibus seulement Cette option est utile apr s avoir modifi certains r glages du groupe de param tres 9 p ex le Par 9 18 Adresse station Une fois r initialis le variateur de fr quence dispara t du bus de terrain ce qui peut provoquer une erreur de communication en provenance du ma tre 9 80 Param tres d finis 1 Tableau 116 Pas d acc s LCP Lecture seule Range Fonction 0 0 9999 Ce param tre affiche une liste de tous les param tres d finis dans le variateur disponibles pour le Profibus 9 81 Param tres d finis 2 Tableau 116 Pas d acc s LCP Lecture seule Range Fonction 0 0 9999 Ce param tre affiche une liste de tous les param tres d finis dans le variateur disponibles pour le Profibus 126 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 3 Description du param tre 9 82 Param tres d finis 3 Tableau 116
229. a temporisation 5 voir Par 13 20 7empo contr leur de logique avanc pour une descrip tion plus d taill e MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 73 D m Tempo 6 D marre la temporisation 6 voir Par 13 20 Tempo contr leur de logique avanc pour une descrip tion plus d taill e 74 D m Tempo 7 D marre la temporisation 7 voir Par 13 20 7empo contr leur de logique avanc pour une descrip tion plus d taill e 80 Mode veille 90 Set ECB Bypass Mode 91 Set ECB Drive Mode 100 Reset Alarms MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 151 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 3 14 Menu principal Fonctions particuli res Groupe 14 3 14 1 14 Fonct particuli res Groupe de param tres de configuration des fonctions sp ciales du variateur de fr quence 3 14 2 14 0 Commut onduleur Param tres de configuration de la commutation de l onduleur 14 00 Type modulation Option Fonction S lectionner le mod le de commutation 60 AVM ou SFAVM 0 6O AVM 1 SFAVM 14 01 Fr q commut Option Fonction S lectionner la fr quence de commutation de l onduleur Il est possible de minimiser le bruit acous tique du moteur en r glant la fr quence de commutation N B La valeur de la fr quence de sortie du variateur de fr q
230. a vitesse de l arbre moteur tr min C est galement la valeur du signal de retour la plus basse voir galement le Par 5 57 Va ret R f bas born 33 5 53 Val ret R f haut born 29 Range Fonction 100 000 999999 999 999999 999 Entrer la valeur de r f rence lev e tr min pour la vitesse de l arbre moteur et la valeur de signal de retour lev e voir galement Par 5 58 Va ret R f haut born 33 5 54 Tps filtre pulses 29 Range Fonction 100 ms 1 1000 ms Entrer la constante du temps du filtre d impulsions Le filtre d impulsions att nue les oscillations du signal de retour ce qui est un avantage lorsqu il y a beaucoup de bruit dans le syst me Une cons tante de temps lev e assure une meilleure att nuation mais accro t galement le retard via le filtre Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 5 55 F bas born 33 Range Fonction 100 Hz 0 110000 Hz Entrer la fr quence basse correspondant la vitesse de l arbre moteur basse c d la valeur de r f rence basse au Par 5 57 Va ret R f bas born 33 5 56 F haute born 33 Range Fonction z z ntrer la fr quence haute correspondant la vitesse de l arbre moteur lev e c d la valeur de 100 Hz 0 110000 Hz Entrer la fr haut dant la vit de l arb teur lev e c d la valeur di r f rence haute au Par 5 58 Va ret R f haut born 33 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfo
231. activ 1 Activ Danfiis Guide de programmation du variateur VLT HVAC point doivent tre identifi es et la vitesse associ e programm e Fermer les vannes et ajuster la vitesse jusqu ce que Hm soit atteint pour identifier la vitesse au point d absence de d bit Le r glage du Par 22 81 Approx courbe lin aire quadratique permet alors d ajuster ind finiment la forme de la courbe de contr le Exemple 2 la vitesse au point de travail de fonctionnement du syst me n est pas connue lorsque la vitesse au point de travail de fonctionnement du syst me n est pas connue un autre point de r f rence sur la courbe de contr le doit tre d termin l aide de la fiche technique En regardant la vitesse nominale sur la courbe et le trac de la pression de fonctionnement Hroncrionnemenr point C le d bit cette pression Quommar peut tre d termin De m me en tra ant le d bit de fonctionnement QroncrionnemEnT point D la pression Ho ce d bit peut tre d termin e partir de ces deux points sur la courbe de la pompe avec Hmn comme d crit ci dessus le variateur de fr quence peut calculer le point de r f rence B et donc tracer la courbe de contr le qui inclura aussi le point de travail de fonctionnement du syst me A H hauteur H NOMINALE P22 88 H CONCEPTION Consigne 130BA387 11 H MIN P22 83 P22 84 Courbe de contr le P22 87 Q CONCEPTIONP22 89 Q NOMINALP22 90 Q d
232. aible contribution au sys t me Lorsque la valeur de temporisation programm e expire une activation est supprim e vitant ainsi une circulation vide dans la pompe vitesse r glable Fhompe MT Fin Arr t dur e temporisation 175ZA640 10 3 23 4 25 4 R glages d marr Param tres de d finition des conditions d activation arr t des pompes 25 40 Retar ramp d c l Range Fonction 10 0 s 0 0 120 0 s Lors de l ajout d une pompe vitesse fixe contr l e par un d marreur progressif il est possible de retarder la d c l ration de la pompe principale jusqu un temps pr d fini apr s le d marrage de la pompe vitesse fixe afin d liminer des coups de pression ou des coups de b lier dans le syst me Param tre utiliser uniquement si D mar progres 1 est s lectionn au Par 25 02 D mar mot 256 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Penfiss 3 Description du param tre 25 41 Retar ramp acc l Range Fonction 2 0 s 0 0 12 0 s Lors de la suppression d une pompe vitesse fixe contr l e par un d marreur progressif il est possible de retarder l acc l ration de la pompe principale jusqu un temps pr d fini apr s l arr t de la pompe vitesse fixe afin d liminer des coups de pression ou des coups de b lier dans le syst me Param tre utiliser uniquement si D mar progres 1 es
233. ait pas tre le cas diminuer le r glage Cependant si l absence de d bit n est pas d tect e alors que cela devrait tre le cas le r glage doit tre augment au del de 100 216 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danfiis HVAC 3 Description du param tre 22 32 Vit faible tr min Range Fonction Application Application dependant utiliser si le Par 0 02 Unit vit mot a t r gl sur Tr min param tre non visible si Hz a t dependent s lectionn R gler la vitesse utilis e 50 Cette fonction permet de m moriser les valeurs requises pour ajuster la d tection d absence de d bit 22 33 Vit faible Hz Range Fonction Application Application dependant utiliser si le Par 0 02 Unit vit mot a t r gl sur Hz param tre non visible si Tr min a t dependent s lectionn R gler la vitesse utilis e 50 La fonction permet de m moriser les valeurs requises pour ajuster la d tection d absence de d bit 22 34 Puiss vit faible KW Range Fonction Application Application dependant dependent 22 35 Puiss vit faible CV Range Fonction Application Application dependant dependent 22 36 Vit lev e tr min Range Fonction Application Application dependant dependent 22 37 Vit lev e Hz Range Fonction Application Application dependant utiliser si le Par 0 02 Unit
234. al de retour inutilis doit tre d fini sur Pas de fonction au par Par 20 00 Source retour 1 Par 20 03 Source retour 2 o Par 20 06 Source retour 3 La somme de la consigne 1 et des autres r f rences activ es voir groupe de par 3 1 est utilis e comme r f rence de consigne du contr leur du PID 1 Diff rence Diff rence 1 r gle le contr leur du PID afin d utiliser la diff rence entre le signal de retour 1 et le signal de retour 2 comme signal de retour Signal de retour 3 n est pas exploit avec cette s lection Seule la consigne 1 est utilis e La somme de la consigne 1 et des autres r f rences activ es voir groupe de par 3 1 est utilis e comme r f rence de consigne du contr leur du PID 2 Moyenne Moyenne 2 r gle le contr leur du PID afin d utiliser la moyenne des signaux de retour 1 2 et 3 comme signal de retour N B Tout signal de retour inutilis doit tre d fini sur Pas de fonction au par Par 20 00 Source retour 1 Par 20 03 Source retour 2 ou Par 20 06 Source retour 3 La somme de la consigne 1 et des autres r f rences activ es voir groupe de par 3 1 est utilis e comme r f rence de consigne du contr leur du PID 31 Minimum Minimum 3 r gle le contr leur du PID afin de comparer les signaux de retour 1 2 et 3 et d utiliser la valeur la plus basse comme signal de retour N B Tout signal de retour inutilis doit tre d fini sur Pas de
235. alide 1 126 8 32 Vit transmission Option Fonction Les vitesses de transmission de 9 600 19 200 38 400 et 76 800 bauds sont valables pour BACnet uniquement 0 2400 Bauds 1 4800 Bauds 2 9600 Bauds 3 19200 Bauds 4 38400 Bauds 5 57600 Bauds 6 76800 Bauds 7 115200 bauds La valeur par d faut observe le protocole FC 8 33 Parit bits arr t Option Fonction D finit la parit et les bits d arr t du protocole au Par 8 30 Protocole l aide du port FC Pour certains protocoles les options ne sont pas toutes visibles La valeur par d faut d pend du protocole choisi 0 Parit paire 1 bit d arr t 1 Parit impaire 1 bit d arr t 2 Pas de parit 1 bit d arr t 3 Pas de parit 2 bits d arr t 8 34 Estimated cycle time Range Fonction 0 ms 0 1000000 ms Dans les environnements bruyants l interface peut se bloquer en raison de surcharge li e aux mau vaises trames Ce param tre sp cifie le temps entre deux trames de transmission cons cutives sur le r seau Si l interface ne d tecte pas les trames valides dans cet intervalle de temps elle vide le tampon du r cepteur 8 35 Retard r ponse min Range Fonction Application Application dependant Sp cifier un retard minimum entre la r ception d une demande et la transmission d une r ponse dependent Cela sert surmonter les d lais d ex cution du modem 8 36 Retard r ponse max Range Fonction Appli
236. ammation du variateur VLT HVAC Vitesse Frein Cc Hz 2 04 Vitesse Frein Cc Tr min 2 03 Vitesse Moteur Limite Basse Hz 4 12 Vitesse Moteur Limite Haute Hz 4 14 Vitesse Moteur Synchrone Vitesse Moteur Tr min 16 17 Vitesse Nominale Du Moteur Voyants led Vvcplus Z Z ro Sign Born X30 11 6 37 Z ro Sign Born X30 12 6 47 Z ro Sign Born X42 1 26 17 Z ro Sign Born X42 3 26 27 Z ro Sign Born X42 5 26 37 Z ro Signal Borne 53 6 17 Z ro Signal Borne 54 6 27 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 61 61 74 75 172 15 10 100 101 267 268 269 98 99 Indice 321
237. ance filtr e CV 1632 Puis Frein s 1634 Temp radiateur 130 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 3 Description du param tre 1638 Etat ctrl log avanc 1650 R f externe 1653 R f rence pot dig 1655 Retour 2 Unit 1660 Entr e dig 1662 Entr e ANA 53 1664 Entr e ANA 54 1666 Sortie digitale bin 1668 Entr e impulsions 33 Hz 1670 Sortie impulsions 29 Hz 1672 Compteur A 1675 Entr e ANA X30 11 1677 Sortie ANA X30 8 mA 1685 Mot ctrl 1 port FC 1691 Mot d alarme 2 1693 Mot d avertissement 2 1695 Mot tat largi 2 1830 Entr e ANA X42 1 1832 Entr e ANA X42 5 1834 Sortie ANA X42 9 V 1850 Affichage ss capt unit 10 13 Avertis par Range Fonction MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 131 Danois Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre HVAC Signification Bus inactif Temporisation de connexion explicite Connexion E S Limite de r essai atteinte Valeur r elle non mise jour Bus CAN inactif Erreur d mission E S Erreur initialisation Bus non aliment Bus inactif 10 Passif l erreur 11 Notification d erreur 12 Erreur de duplication d ID MAC 13 D bordement de file RX 14 D bordement de file TX 15 D bordement de CAN 10 14 R f NET Lecture seule depuis le LCP Option Fonction S lectionner la source d
238. anuelle on r initialise aussi les r glages de la communication s rie du Par 14 50 Filtre RFI et du journal des pannes Cela supprime les param tres s lectionn s dans Par 25 00 Contr leur cascade N B Apr s l initialisation la mise hors tension puis la mise sous tension l affichage n indique aucune information pendant quelques minutes 30 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 3 Description du param tre 3 1 S lection des param tres 3 1 1 Structure du menu principal Les param tres du variateur de fr quence sont rassembl s dans divers groupes afin de faciliter la s lection du bon param tre et d obtenir un fonction nement optimal du variateur de fr quence La grande majorit des applications Variateur VLT HVAC peut tre programm e l aide du bouton Quick Menu et en s lectionnant les param tres sous Config rapide et R gl fonction Les descriptions et r glages par d faut des param tres sont pr sent s dans le chapitre Liste des param tres la fin de ce manuel 0 xx Fonction Affichage 10 xx Bus r seau CAN 1 xx Charge Moteur 11 xx LonWorks 2 xx Freins 13 xx Logique avanc e 3 xx R f rence Rampes 14 xx Fonctions sp ciales 4 xx Limites avertis 15 xx Info variateur 5 xx Entr es sorties digitales 16 xx Lecture donn es 6 xx E S ana 18 xx Info et lectures 8 xx Co
239. apt doit tre configur l aide du MCT10 avec la carte enfichable sans capteur sp cifique 18 50 Affichage ss capt unit Range Fonction 0 000 Sen 999999 999 999999 999 Sen sorlessU sorlessUnit nit MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 183 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 3 18 Menu principal Boucle ferm e FC Groupe 20 3 18 1 20 Boucl ferm variat Ce groupe de param tres est utilis pour configurer le contr leur du PID boucle ferm e qui contr le la fr quence de sortie du variateur de fr quence 3 18 2 20 0 Retour Ce groupe de param tres permet de configurer le signal de retour du contr leur du PID en boucle ferm e du variateur de fr quence Que le variateur se trouve en mode boucle ferm e ou boucle ouverte les signaux de retour peuvent aussi bien tre affich s sur le variateur utilis s pour contr ler une sortie analogique du variateur et transmis sur plusieurs protocoles de communication s rie Point de consigne Point de consigne 1 P 20 21 Point de consigne 2 P 20 22 H Point de consigne Point de consigne 3 multiple min Point de consigne P 20 23 multiple max Retour 1seulement Retour 2 seulement Retour 3 seulement Somme 1 2 3 Diff rence 1 2 Source du retour 1 Retour 1 P 20 00 Source du retour 2 P
240. aptation auto au moteur Par 15 43 Version logiciel AMA Par 15 45 Code compos var AVERTISSEMENT ALARME 11 Surchauffe therm mot Par 15 49 NYogic carte ctrl La thermistance ou la liaison de la thermistance est interrompue Choisir Par 15 50 Wogic carte puis au Par 1 90 Protect thermique mot si le variateur de fr quence doit Pa S 15 60 Option mont e mettre un avertissement ou une alarme lorsque le compteur a atteint Par 15 61 Version logicielle option 100 ALARME 16 Court circuit D pannage Il y a un court circuit dans le moteur ou aux bornes du moteur V rifier si le moteur est en surchauffe PRE nier Mettre le variateur de fr quence hors tension et liminer le court circuit V rifier si le moteur est en surcharge m canique V rifier que la thermistance est correctement connect e entre E 5 AVERTISSEMENT ALARME 17 D passement r seau std la borne 53 ou 54 entr e de tension analogique et la borne 50 Due e A Absence de communication avec le variateur de fr quence alimentation 10 V ou entre la borne 18 ou 19 seulement PNP Dies re L avertissement est uniquement actif si le Par 8 04 Contr le Fonct d entr e digitale et la borne 50 ERA pas tps n est PAS r gl sur Inactif Si un capteur KTY est utilis v rifier que la connexion est cor Si le Par 8 04 Contr le Fonct d pas tps a t positionn sur Arr t et recte entre les bornes 54 et 55 Alarme un avertissement appara
241. aram tre est utilis uniquement si Heures fonction 1 ou Heures mises ss tension 2 est s lectionn au Par 23 12 Base tps maintenance La temporisation est r initialis e au Par 23 15 Reset mot de maintenance Exemple Un v nement de maintenance pr ventive est r gl sur Lundi 8 00 Le Par 23 12 Base tps main tenance est sur Heures mises ss tension 2 et le Par 23 13 Temps entre 2 entretiens correspond 7 x 24 heures 168 heures L v nement relatif la prochaine maintenance correspond alors au lundi suivant 8 00 Si cet v nement de maintenance n est pas r initialis d ici le mardi 9 00 la prochaine occurrence interviendra le mardi suivant 9 00 23 14 Date et heure maintenance Range Fonction Application Application dependant R gler la date et l heure de la prochaine maintenance si l v nement de maintenance pr ventive est dependent bas sur ces l ments Le format de la date d pend du r glage d fini au Par 0 71 Format date alors que le format de l heure d pend du r glage du Par 0 72 Format heure N B Le variateur de fr quence ne comporte pas de sauvegarde de la fonction horloge et le r glage de la date et de l heure est r initialis la valeur par d faut 2000 01 01 00 00 apr s une mise hors tension Le Par 0 79 D f horloge per met de programmer un avertissement au cas o l horloge n aurait pas t cor rectement r gl e apr s une mise hors tension par
242. arateur 0 est valu comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 1 Si Comparateur 2 est valu comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 1 Si Comparateur 2 est valu comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 1 Si Comparateur 3 est valu comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 1 Si Comparateur 4 est valu comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 1 Si Comparateur 5 est valu comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 4 Si R gle logique 0 est valu e comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 4 Si R gle logique 1 est valu e comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 4 Si R gle logique 2 est valu e comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 4 Si R gle logique 3 est valu e comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 4 Si R gle logique 4 est valu e comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse MG 11 C9 04
243. asse Contr le freinage OK Freinage max Freinage Hors plage de vitesse OVC active Frein CA Serrure horloge avec mot de passe Protection par mot de passe R f rence lev e R f rence basse R f locale r f dist R serv R serv R serv R serv R serv R serv R serv R serv R serv R serv MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Bit Hex 00000001 00000002 00000004 00000008 00000010 00000020 00000040 00000080 00000100 00000200 00000400 00000800 00001000 00002000 00004000 00008000 00010000 00020000 00040000 00080000 00100000 00200000 00400000 00800000 01000000 02000000 04000000 08000000 10000000 20000000 40000000 80000000 Mot d tat largi 2 Par 16 95 Mot tat largi 2 Inactif Mode manuel automatique Inutilis Inutilis Inutilis Relais 123 actif D marrage emp ch Comm prete Variateur pr t Arr t rapide Arr t CC Arr t En attente Demande de gel sortie Gel sortie Jog demand Jogging Demande de d marrage D marrage D marrage appliqu Retard d mar Veille Augm veille Fonctionne Bipasse Mode incendie R serv R serv R serv R serv R serv R serv 279 4 D pannage 4 1 4 Messages d alarme AVERTISSEMENT 1 10 V bas La tension de la carte de commande est inf rieure 10 V partir de la borne 50 R duire la charge de la borne 50 puisque l
244. ateur au Par 1 80 Fonction l arr t D pannage v rifier la connexion entre le variateur et le moteur AVERTISSEMENT ALARME 4 Perte phase secteur Une phase man que du c t de l alimentation ou le d s quilibre de la tension secteur est trop lev Ce message appara t aussi en cas de panne du redresseur d entr e sur le variateur de fr quence Les options sont programm es au Par 14 12 Fonct sur d siqui r seau D pannage V rifier la tension d alimentation et les courants d alimen tation du variateur de fr quence AVERTISSEMENT 5 Tension DC Bus lev e La tension du circuit interm diaire CC est plus lev e que la limite d avertissement de tension lev e La limite d pend de la tension nomi nale du variateur Le variateur de fr quence est encore actif AVERTISSEMENT 6 Tens DC Bus Bas La tension CC du circuit interm diaire est inf rieure la limite d aver tissement de tension basse La limite d pend de la tension nominale du variateur Le variateur de fr quence est encore actif AVERTISSEMENT ALARME 7 Surtension CC Si la tension du circuit interm diaire d passe la limite le variateur de fr quence s arr te apr s un certain laps de temps Danfi D pannage Relier une r sistance de freinage Prolonger le temps de rampe Modifier le type de rampe Activer les fonctions au Par 2 10 Fonction Frein et Surtension Augmentation Par 14 26 Temps en U limit AVERTISSEMENT ALARME 8
245. ation D bit Compo code Cde 15 44 Compt erreur Bus 8 81 Compt erreur Esclave 8 83 Compt message Bus 8 80 Compteur A 16 72 Compteur B 16 73 Compteur Kwh 15 02 Config Auto Puiss faible 22 20 Config criture Pcd 8 42 Config Lecture Pcd 8 43 Config Mode Incendie 24 01 Configuration Configuration Des Param tres Configurations Des Fonctions Consign surpres 22 45 Consigne 1 20 21 Consigne 2 20 22 Consigne 3 20 23 Consigne Ext 1 21 15 Consigne Ext 2 21 35 Consigne Ext 3 21 55 Const tps fil born 53 6 16 Const tps fil born 54 6 26 Constante Tps Filtre Borne X30 11 6 36 Constante Tps Filtre Borne X30 12 6 46 Contr le Fonct d pas tps 8 04 Contr le Freinage 2 15 Contr le Normal inverse Ext 1 21 20 Contr le Normal inverse Ext 2 21 40 Contr le Normal inverse Ext 3 21 60 Contr le Normal invers Pid 20 81 Contr le Par Bus Contr le Surtension 2 17 Contr le Ventil 14 52 Contr leur Cascade Contr leur Pid Conv Ret Avanc e Conversion Retour 1 20 01 308 Danfiis Guide de programmation du variateur VLT HVAC MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 54 111 112 251 116 225 281 49 35 28 172 44 50 168 168 157 168 250 250 250 251 250 251 250 251 56 55 55 225 223 168 117 117 117 178 178 162 214 119 120 244 108 21 24 221 191 191 191 203 207 210 98 99 100 100 107 63 204 207 211 196 94 63 159 252 197 192 185
246. ation appel S tator F lux oriented A synchronous V ector M odulation modulation vectorielle asynchrone flux statorique orient Par 14 00 7ype modulation Comp gliss Le variateur de fr quence compense le glissement du moteur en augmentant la fr quence en fonction de la charge du moteur mesur e la vitesse du moteur restant ainsi quasiment constante Contr leur de logique avanc e SLC Le SLC est une s quence d actions d finies par l utilisateur ex cut es lorsque les v nements associ s d finis par l utilisateur sont valu s comme tant VRAI par le contr leur logique avanc Groupe de param tres 13 Logique avanc e MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 9 Guide de programmation du variateur VLT 1 Introduction DPenfiss HVAC STW Mot d tat Bus standard FC Inclut le r seau RS 485 avec protocole FC ou protocole MC Voir le Par 8 30 Protocole Thermistance R sistance d pendant de la temp rature plac e l endroit o l on souhaite surveiller la temp rature variateur de fr quence ou moteur Alarme tat r sultant de situations de panne p ex en cas de surchauffe du variateur de fr quence ou lorsque celui ci prot ge le moteur le processus ou le m canisme Le red marrage est impossible tant que l origine de la panne n a pas t r solue l tat de d clenchement est annul par un reset ou dans certains cas gr ce un reset programm automatiquement Le d clenchem
247. ation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 3 18 7 20 8 R gi basiq PID Ce groupe de param tres permet de configurer l exploitation de base du contr leur du PID du variateur de fr quence y compris le mode de r ponse un signal de retour sup rieur ou inf rieur la consigne la vitesse de d but de fonctionnement et l indication d obtention du point de consigne par le syst me 20 81 Contr le normal invers PID Option Fonction 0 Normal Normal 0 entra ne la diminution de la fr quence de sortie du variateur de fr quence lorsque le signal de retour est sup rieur la r f rence de consigne Ce r glage est courant pour les applications de pompe et de ventilateur alimentation pressostatique 1 Inverse Inverse 1 entra ne l augmentation de la fr quence de sortie du variateur lorsque le signal de retour est sup rieur la r f rence de consigne Ce r glage est courant pour les applications de refroidis sement commande de temp rature telles que les tours de refroidissement 20 82 Vit d m PID tr mn Range Fonction Application Application dependant Au premier d marrage du variateur de fr quence il suit une acc l ration de rampe jusqu sa fr dependent quence de sortie en mode Boucle ouverte conform ment au temps d acc l ration de rampe actif Lorsque la fr quence de sortie programm e est atteinte le variateur de fr quence passe automa tiquement en mode
248. au Par 0 70 R gler date amp heure Le format de la date d pend du r glage d fini au Par 0 71 Format date alors que le format de l heure d pend du r glage du Par 0 72 Format heure N B Le variateur de fr quence ne comporte pas de sauvegarde de la fonction horloge et le r glage de la date et de l heure est r initialis la valeur par d faut 2000 01 01 00 00 apr s une mise hors tension sauf si un module d horloge en temps r el avec sauvegarde est install Le Par 0 79 D f horloge permet de pro grammer un avertissement au cas o l horloge n aurait pas t correctement r gl e apr s une mise hors tension par exemple Un r glage incorrect de l horloge a une incidence sur l horodatage des v nements de maintenance N B Lorsqu une carte d option d E S analogiques MCB 109 est mont e une alimentation de secours pour la date et l heure est incluse 3 17 2 18 1 Journal mode incendie Le journal couvre les 10 derni res pannes supprim es par la fonction mode incendie Voir par 24 0 Mode incendie Le journal peut tre visualis soit via les param tres ci dessous soit en appuyant sur la touche Alarm Log du LCP et en s lectionnant Journal mode incendie Il est impossible de remettre z ro le journal mode incendie 18 10 Journal mode incendie v nement Range Fonction 0 0 255 Ce param tre contient un tableau de 10 l ments Le nombre affich repr
249. avertissement Mot d avertissement Par 16 92 Mot avertis Panfsi Guide de programmation du variateur VLT HVAC Mot d avertissement 2 Par 16 93 Mot d avertissement 2 Bit Hex 00000001 00000002 00000004 00000008 00000010 00000020 00000040 00000080 00000100 00000200 00000400 00000800 00001000 00002000 00004000 00008000 00010000 00020000 00040000 00080000 00100000 00200000 00400000 00800000 01000000 02000000 04000000 08000000 10000000 20000000 40000000 80000000 278 Mot d avertissement Par 16 92 Mot avertis Contr le freinage Surtemp rature carte de puissance D faut de mise la terre Surtemp rature carte de commande D passement r seau std Surcourant Limite de couple Surchauffe therm mot Surtemp rature moteur ETR Surcharge onduleur Soustension CC Surtension CC Tension CC bus basse Tens DC Bus Hte Perte phase secteur Pas de moteur D f z ro signal 10 V bas Frein surcharge Court circuit r sistance de freinage Panne hacheur de freinage Limite Vit D faut de communication bus de terrain Alim 24 V bas Panne secteur Limite de courant Temp basse Limite tension Perte codeur Limite fr quence de sortie Inutilis Inutilis Bit Hex 00000001 00000002 00000004 00000008 00000010 00000020 00000040 00000080 00000100 00000200 00000400 00000800 00001000 00002000 00004000 00008000 00010000 00020000 00040000 00080000 00100000 0020
250. ax U born 54 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 6 22 Ech min I born 54 4 00 mA All set ups TRUE 5 Int16 6 23 Ech max l born 54 20 00 mA All set ups TRUE 5 Int16 6 24 Val ret R f bas born 54 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 6 25 Val ret R f haut born 54 100 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 6 26 Const tps fil born 54 0 001 s All set ups TRUE E3 Uint16 6 27 Z ro signal borne 54 1 Activ All set ups TRUE Uint8 6 3 Entr e ANA X30 11 6 30 Ech min U born X30 11 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 6 31 Ech max U born X30 11 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 6 34 Val ret R f bas born X30 11 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 6 35 Val ret R f haut born X30 11 100 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 6 36 Constante tps filtre borne X30 11 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 6 37 Z ro sign born X30 11 1 Activ All set ups TRUE Uint8 6 4 Entr e ANA X30 12 6 40 Ech min U born X30 12 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 6 41 Ech max U born X30 12 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 6 44 Val ret R f bas born X30 12 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 6 45 Val ret R f haut born X30 12 100 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 6 46 Constante tps filtre borne X30 12 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 6 47 Z ro sign born X30 12 1 Activ All set ups TRUE Uint8 6 5 Sortie ANA 42 6 50 S born 42 null All set ups TRUE Uint8 6 51 Echelle min s born 42 0 00 All set ups TRUE EA Int16 6 52 Echelle max s born 42 100 00 All set ups TRU
251. b in2 172 in wg 173 ft WG 174 in Hg 180 HP 0 31 Val min lecture d f par utilis Range Fonction Application Application dependant Ce param tre permet de choisir la valeur min de la lecture d finie par l utilisateur vitesse nulle dependent Il est possible de s lectionner une valeur diff rente de 0 uniquement lors de la s lection d une unit lin aire au Par 0 30 Unit lect d f par utilis Pour les unit s Quadratique et Cubique la valeur minimale est 0 0 32 Val max d f par utilis Range Fonction 100 00 Cus Application dependant Ce param tre d finit la valeur maximale afficher lorsque la vitesse du moteur a atteint la valeur tomReadou r gl e pour Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min o Par 4 14 Vitesse moteur limite haute tUnit Hz d pend du r glage du Par 0 02 Unit vit mot 0 37 Affich texte 1 Range Fonction 0 0 0 Ce param tre permet d crire une cha ne de texte individuelle afficher sur le LCP ou lire via la communication s rie Si cette cha ne doit tre affich e en permanence s lectionner Affich texte 1 au Par 0 20 Affich ligne 1 1 petit Par 0 21 Affich ligne 1 2 petit Par 0 22 Affich ligne 1 3 petit Par 0 23 Affich ligne 2 grand ou Par 0 24 Affich ligne 3 grand Utiliser les touches A et v du LCP pour changer un caract re Utiliser les touches 4 et gt pour d placer le curseur Lorsqu un caract re est mis en surbrillanc
252. ble de red marrer le variateur apr s avoir proc d la remise z ro 0 Reset manuel S lectionner Reset manuel 0 pour effectuer une r initialisation au moyen de la touche RESET ou des entr es digitales 1 Reset auto x 1 S lectionner Reset auto x 1 x 20 1 12 pour effectuer entre une et vingt r initialisations auto matiques apr s un arr t 2 Reset auto x 2 3 Reset auto x 3 4 Reset auto x 4 5 Reset auto x 5 6 Reset auto x 6 7 Reset auto x 7 8 Reset auto x 8 9 Reset auto x 9 10 Reset auto x 10 11 Reset auto x 15 12 Reset auto x 20 13 Reset auto infini S lectionner Reset auto infini 13 pour une r initialisation en continu apr s un arr t N B Le moteur est susceptible de d marrer sans pr avis Si le nombre sp cifi de r initialisations automatiques est atteint dans les 10 minutes le variateur de fr quence passe en mode Reset manuel 0 Une fois le reset manuel effectu le r glage du Par 14 20 Mode reset revient la s lection initiale Si le nombre de r initialisations automatiques n est pas atteint dans les 10 minutes ou si un reset manuel est effectu le compteur interne de RESETS AUTOMATIQUES est remis z ro Le reset automatique sera galement actif pour remettre z ro la fonction d arr t de s curit MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 155 3 Description du param tre Parfois N B Le
253. ble surveill e par ce comparateur C est un para dependent m tre sous forme de tableau contenant les valeurs des comparateurs 0 5 3 13 4 13 2 Temporisations Ce groupe de param tres contient tous les param tres de temporisation Utiliser le r sultat VRAI ou FAUX des temporisations pour directement d finir un v nement voir Par 13 51 v nement contr log avanc ou comme entr e bool enne dans une r gle logique voir Par 13 40 R gle de Logique Bool enne 1 Par 13 42 R gle de Logique Bool enne 2 ou Par 13 44 R gle de Logique Bool enne 3 Une temporisation n est prise en compte que lorsqu elle est d clench e par une action c d Tempo d m 1 29 jusqu l expiration du temps Ensuite elle est reprise en compte Tous les param tres de ce groupe sont des param tres de tableau avec un indice de 0 2 S lectionner l indice 0 pour programmer la temporisation 0 l indice 1 pour programmer la temporisation 1 et ainsi de suite 13 20 Tempo contr leur de logique avanc Tableau 3 Range Fonction Application Application dependant Entrer la valeur de dur e de la tempo programm e sortie FAUX Une temporisation est prise en dependent compte si elle est d clench e par une action c d 7empo d m 1 29 et jusqu l expiration du temps 3 13 5 13 4 R gles de logique Associer jusqu trois entr es bool ennes entr es VRAI FAUX partir des temporisations comparateurs entr es digita
254. blier de s lectionner Enregistrer dans EE PROM ALARME 251 Nouv code type Le variateur de fr quence a un nouveau code de type 286 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 5 Listes des param tres 5 Listes des param tres 5 1 Options des param tres 5 1 1 R glages par d faut Modifications au cours du fonctionnement TRUE VRAI signifie que le param tre peut tre modifi alors que le variateur de fr quence fonctionne et FALSE FAUX signifie que ce dernier doit tre arr t avant de proc der une modification 4 set up 4 process All set up tous les process chaque param tre peut tre d fini s par ment dans chacun des quatre process c est dire que chaque param tre peut avoir quatre valeurs diff rentes 1 set up 1 process la valeur des donn es sera la m me dans tous les process SR N A D pend de la taille aucune valeur par d faut disponible Indice de conversion Ce chiffre fait r f rence un facteur de conversion utiliser en cas d criture ou de lecture avec un variateur de fr quence LE Eee Les 1h E E RS conv Facteur 1 3600000 1289 60 1 60 F0 RS La 1000 100 10 1 0 1 0 01 0 001 200E 0 00001 EE conv Type de donn es Description Type 2 Nombre entier 8 bits Int8 3 Nombre entier 16 bits Inti6 4 No
255. born 54 Par 20 74 Wiveau de retour max Par 6 23 Ech max l born 54 Par 20 79 R gi auto PID Par 6 24 Va ret R f bas born 54 Par 6 25 Va ret R f haut born 54 Par 6 26 Const tps fil born 54 Par 6 27 Z ro signal borne 54 Par 6 00 7emporisation 60 Par 6 01 Fonction Tempo60 Par 4 56 Avertis retour bas Par 4 57 Avertis retour haut Par 20 20 Fonction de retour Par 20 21 Consigne 1 Par 20 22 Consigne 2 Par 20 81 Contr le normal invers PID Par 20 82 Wf d m PID tr mn Par 20 83 Vit de d m PID Hz Par 20 93 Gain proportionnel PID Par 20 94 7ps int gral PID Par 20 70 7ype boucle ferm e Par 20 71 Mode r glage Par 20 72 Modif sortie PID Par 20 73 Wiveau de retour min Par 20 74 Niveau de retour max Par 20 79 R gi auto PID 26 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT D bds HVAC 2 Programmation Q3 4 R glages d application Q3 40 Fonctions ventilateur Q3 41 Fonctions pompe Q3 42 Fonctions compresseur Par 22 60 Fonct courroi cass e Par 22 20 Config auto puiss faible Par 1 03 Caract couple Par 22 61 Coupl courroi cass e Par 22 21 D fect puiss faible Par 1 71 Retard d mar Par 22 62 Retar courroi cass e Par 22 22 D tect fr g basse Par 22 75 Protect court circuit Par 4 64 R gl bipasse semi auto Par 22 23 Fonct abs d bit Par 22 76 7ps entre 2 d marrages Par 1 03 Caract couple Par 22 24 Retar
256. bus sortie impulsions 29 0 00 All set ups TRUE 2 N2 5 96 Tempo pr d finie sortie impulsions 29 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 5 97 Ctrl bus sortie impuls X30 6 0 00 All set ups TRUE 2 N2 5 98 Tempo pr d finie sortie impulsions X30 6 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 291 5 Listes des param tres 5 1 8 6 E S ana Danfi Guide de programmation du variateur VLT Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le conversion fonctionne ment 6 0 Mode E S ana 6 00 Temporisation 60 10s All set ups TRUE 0 Uint8 6 01 Fonction Tempo60 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 6 02 Fonction tempo60 mode incendie 0 Inactif All set ups TRUE a Uint8 6 1 Entr e ANA 53 6 10 Ech min U born 53 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 6 11 Ech max U born 53 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 6 12 Ech min l born 53 4 00 mA All set ups TRUE 5 Inti6 6 13 Ech max l born 53 20 00 mA All set ups TRUE 5 Int16 6 14 Val ret R f bas born 53 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 6 15 Val ret R f haut born 53 ExpressionLimit All set ups TRUE 53 Int32 6 16 Const tps fil born 53 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 6 17 Z ro signal borne 53 1 Activ All set ups TRUE Uint8 6 2 Entr e ANA 54 6 20 Ech min U born 54 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 6 21 Ech m
257. cation Application dependant Sp cifier un retard maximum autoris entre la transmission d une demande et l attente d une r dependent ponse Le d passement de ce retard entra ne une temporisation du mot de contr le 110 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 3 Description du param tre 8 37 Retard inter char max Range Fonction Application Application dependant Sp cifier le temps maximum autoris entre chaque r ception de deux octets Ce param tre active dependent la temporisation si la transmission est interrompue 3 9 5 8 4 S lection T l gramme 8 40 S lection T l gramme Option Fonction Permet l utilisation de t l grammes librement configurables ou standard pour port FC 1 T l gr standard 1 101 PPO 1 102 PPO 2 103 PPO 3 104 PPO 4 105 PPO 5 106 PPO 6 107 BROM 108 PPO 8 200 T l gr perso 1 8 42 Config criture PCD Option Fonction 0 Aucun S lectionner les param tres attribuer aux t l grammes des PCD Nb de PCD disponibles en fonct du type de t l gramme Les valeurs contenues dans les PCD sont ensuite inscrites dans les pa ram tres s lectionn s sous forme de valeurs de donn es 302 R f rence minimale 303 R f max 312 Rattrap ralentiss 341 Temps d acc l rampe 1 342 Temps d c l rampe 1 351 Tem
258. ccourci permet d acc der directement n importe quel param tre Alarm Log affiche une liste des cinq derni res alarmes num rot es de A1 A5 Pour obtenir des d tails suppl mentaires au sujet d une alarme utiliser les touches fl ch es pour se positionner sur le n de l alarme puis appuyer sur OK S affichent alors des informations au sujet de l tat du variateur de fr quence juste avant de passer en mode alarme La touche Alarm log du LCP permet d acc der la fois au journal des alarmes et au journal de maintenance Back renvoie l tape ou au niveau pr c dent de la structure de navigation Cancel annule la derni re modification ou commande tant que l affichage n a pas t modifi Info affiche des informations au sujet d une commande d un param tre o d une fonction dans n importe quelle fen tre d affichage Info fournit des infor mations d taill es si n cessaire Pour quitter le mode info appuyer sur la touche Info Back ou Cancel Touches de navigation 16 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Denfiss 2 Programmation Utiliser ces quatre fl ches de navigation pour faire d filer les diff rents choix disponibles dans Quick Menu Main Menu et Alarm Log Utiliser les touches pour d placer le curseur 130BT117 10 OK sert choisir un param tre indiqu par le curseur ou valider la
259. ccumule un gain la sortie du contr leur du PID tant qu il y a un s cart entre la r f rence la consigne et les signaux de retour Le gain est proportionnel l ampleur de l cart Cela garantit que l cart erreur approche de z ro Si le temps int gral est r gl sur une valeur faible le syst me r agit rapidement tout cart Une valeur trop faible risque toutefois d affecter la stabilit de contr le La valeur d finie correspond au temps n cessaire l int grateur pour ajouter un gain gal la composante proportionnelle d un cart donn Si la valeur est r gl e sur 10 000 le contr leur r agit comme un contr leur purement proportionnel avec un intervalle proportionnel fond sur la valeur d finie au Par 20 93 Gain proportionnel PID En l absence d cart la sortie du contr leur proportionnel sera gale 0 21 23 Temps de d riv e ext 1 Range Fonction 0 00 s 0 00 10 00 s Le diff rentiateur ne r agit pas une erreur constante Il apporte un gain uniquement lorsque le signal de retour change Plus le signal de retour change rapidement plus le gain du diff rentiateur est important 204 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 3 Description du param tre 21 24 Limit gain D ext 1 Range Fonction 3 19 5 21 3 R f ret boucle ferm e 2 Configurer la r
260. ce 23 15 Reset Slc 13 03 Reset Var profibus 9 72 R sistance Perte De Fer rfe 1 36 R sistance Rotor rr 1 31 R sistance Stator rs 1 30 R solution Enregistreur D nergie 23 50 Restauration De Puissance 3 92 Retar courroi cass e 22 62 Retar fct Nouv pomp 25 58 Retar pomp Sec 22 27 Retar ramp acc l 25 41 Retar ramp d c l 25 40 Retard Abs D bit 22 24 Retard Contourn 24 11 Retard D arr t Sbw 25 24 Retard De Rampe 3 95 Retard D mar 1 71 Retard D mar Sbw 25 23 Retard Fct Secteur 25 59 Retard Fin Courbe 22 51 Retard Inter char Max 8 37 Retard R ponse Max 8 36 Retard R ponse Min 8 35 Retard Verrouillage Ext 22 00 Retour Retour 1 Unit 16 54 Retour 2 Unit 16 55 Retour 3 Unit 16 56 Retour Bus 1 8 94 Retour Bus 2 8 95 Retour Bus 3 8 96 Retour Et Consigne Retour Ext 1 Unit 21 18 Retour Ext 2 Unit 21 38 Retour Ext 3 Unit 21 58 R vision Lonworks 11 18 R vision Xif 11 17 Roue Libre Roue Libre S S born 42 6 50 Sauv donn es Profibus 9 71 Secteur On off ect R f Par D faut 8 56 ect T l gr 9 22 ect d m 8 53 lect frein Cc 8 52 ect invers 8 54 lect proc 8 55 S lect roue Libre 8 50 S S S S S S S lection De La Vitesse De Transmission 10 01 S lection Des Param tres S lection T l gramme 8 40 Seuil D arr t 25 43 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 90 84 90 162 163 263 155 107 240 241 2
261. centage c d somme des r f analogiques impulsion nelles bus Valeur de r f rence de la ou des entr es digitales programm es Indique la contribution du potentiom tre digital au signal de retour de r f rence effectif Affiche la valeur du signal de retour 1 Voir aussi par 20 0 Affiche la valeur du signal de retour 2 Voir aussi par 20 0 Affiche la valeur du signal de retour 3 Voir aussi par 20 0 Retourne la valeur de sortie du contr leur du PID en boucle ferm e du variateur en pourcentage Affiche l tat des entr es digitales Signal faible 0 signal lev 1 En ce qui concerne l ordre voir Par 16 60 Entr e dig Le bit O est le plus droite R glage de la borne d entr e 53 Courant 0 tension 1 Valeur effective sur l entr e 53 comme une valeur de r f rence ou de protection R glage de la borne d entr e 54 Courant 0 tension 1 Valeur effective sur l entr e 54 comme une valeur de r f rence ou de protection Valeur effective en mA sur la sortie 42 Utiliser le Par 6 50 S born 42 pour s lectionner la variable repr senter au niveau de la sortie 42 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1675 1676 1677 1680 1682 1684 1685 1686 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1830 183
262. cesse de l alimenter En mode veille certaines conditions sont surveill es afin de d celer le moment o la charge a de nouveau t appliqu e au syst me Le mode veille peut tre activ via D tection d absence de d bit D tection de fr quence minimale programmation l aide des param tres de d tection d absence de d bit voir le diagramme de fluence au groupe de par 22 2 D tect abs d bit ou par le biais d un signal externe appliqu l une des entr es digitales programmation l aide des param tres de configuration des entr es digitales par 5 1 en s lectionnant 66 Mode veille Le mode veille n est activ que si aucune condition de r veil n est pr sente Pour pouvoir utiliser un contacteur d bitm trique lectrom canique par exemple afin de d tecter une condition d absence de d bit et d activer le mode veille l action doit s ex cuter sur le front montant du signal externe appliqu sinon le variateur de fr quence ne quittera pas le mode veille une fois le signal connect en permanence N B Si le mode veille s appuie sur la D tection d absence de d bit de fr quence minimale ne pas oublier de choisir Mode veille 1 au Par 22 23 Fonct abs d bit Si le Par 25 26 Arr t en abs d bit est configur sur Activ l activation du mode veille envoie un ordre au contr leur de cascade si activ pour amorcer arr t des pompes d cal es vitesse fixe avant de stopper la pomp
263. cielle des options install es aux emplacements A B CO et C1 15 60 Option mont e Range Fonction 0 0 0 Indiquer le type des options install es 15 61 Version logicielle option Range Fonction 0 0 0 Indiquer la version du logiciel des options install es 168 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danfiis HVAC 3 Description du param tre 15 62 N code option Range Fonction 0 0 0 Indiquer le num ro de code des options install es 15 63 N s rie option Range Fonction 0 0 0 Indiquer le num ro de s rie des options install es 15 70 Option A Range Fonction 0 0 0 Indiquer le code string pour l option install e l emplacement A et la traduction de cette cha ne du code de type Par exemple pour la cha ne du code de type AX la traduction est Pas d option 15 71 Vers logic option A Range Fonction 0 0 0 Indiquer la version logicielle pour l option install e l emplacement A 15 72 Option B Range Fonction 0 0 0 Indiquer le type de code string pour l option install e l emplacement B et sa traduction Par exem ple pour la cha ne du code de type BX la traduction est Pas d option 15 73 Vers logic option B Range Fonction 0 0 0 Indiquer la version logicielle pour l option install e l emplacement B 15 74 Option CO Range Fonction 0 0 0 Indique le type de code string pour l option insta
264. commande d inversion via le bus port de communication s rie OU via l une des entr es digitales N B Ce param tre n est actif que si le Par 8 01 7ype contr le est r gl sur 0 Digital et mot ctrl 8 55 S lect proc Option Fonction S lectionner la commande de s lection de process du variateur de fr quence l aide des bornes entr es digitales et ou du bus de terrain 0 Entr e dig Active la s lection de process l aide d une entr e digitale 1 Bus Active la s lection de process via le port de communication s rie ou l option bus 2 Digital et bus Active la s lection de process via le bus de terrain port de communication s rie ET en suppl ment via l une des entr es digitales MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 115 Danois Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre HVAC 31 Digital ou bus Active la s lection de process via le bus de terrain port de communication s rie OU via l une des entr es digitales N B Ce param tre n est actif que si le Par 8 01 Type contr le est r gl sur 0 Digital et mot ctrl 8 56 S lect r f par d faut Option Fonction S lectionner la commande de s lection de la r f rence pr d finie du variateur de fr quence via les bornes entr es digitales et ou le bus de terrain 0 Entr e dig Active la s lection de la r f rence pr d finie via une entr e digitale 1 Bus A
265. communiquant la valeur r elle principale 16 09 Lect param tr Range Fonction 0 00 Cus 999999 99 999999 99 Custom Affiche les lectures d finies par l utilisateur aux Par 0 30 Unit lect d f par utilis tomReadou ReadoutUnit Par 0 31 Va min lecture d f par utilis et Par 0 32 Va max d f par utilis tUnit 3 16 3 16 1 tat Moteur Param tres de lecture des valeurs de l tat du moteur 16 10 Puissance moteur kW Range Fonction 0 00 KW 0 00 10000 00 kW Affiche la puissance du moteur en kW La valeur affich e est calcul e sur la base de la tension et du courant moteur r els La valeur est filtr e Un intervalle d environ 30 ms peut donc s couler entre une modification de valeur d entr e et la modification de la valeur de l affichage des donn es La r solution de la valeur d affichage sur le bus de terrain correspond des pas de 10 W MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 171 3 Description du param tre Penfiss 16 11 Puissance moteur CV Range Fonction 0 00 hp 0 00 10000 00 hp Indiquer la puissance moteur en CV La valeur affich e est calcul e sur la base de la tension et du courant moteur r els La valeur est filtr e Un intervalle d environ 30 ms peut donc s couler entre une modification de valeur d entr e et la modification de la valeur de l affichage des donn es 16 12 Tension moteur Range Fonction 0 0 V 0 0 6000 0 V Indiquer la tensio
266. configuration du profil du mot de contr le de l option 8 10 Profil de ctrl Option Fonction S lectionner l interpr tation des mots de contr le et d tat correspondant au bus de terrain install Seules les s lections valables pour le bus de terrain install l emplacement A seront visibles sur l affichage du LCP 0 Profil FC 1 Profil PROFIdrive 5 ODVA 7 CANopen DSP 402 8 13 Mot tat configurable Option Fonction Ce param tre permet la configuration des bits 12 15 du mot d tat 0 Inactif L entr e est toujours basse 11 Profil par d faut Selon le profil d fini au param tre 8 10 2 Alarme 68 seule L entr e devient haute chaque fois que l alarme 68 est mise et devient basse lorsqu aucune alarme 68 n est activ e 31 D clen sf alarme 68 L entr e augmente d s lors que l Arr t toutes autres alarmes puis l alarme 68 s activent 10 tat T18 DI L entr e augmente d s lors que T18 a 24 V et descend lorsque T18 re oit 0 V 11 tat T19 DI L entr e augmente d s lors que T19 a 24 V et descend lorsque T19 re oit 0 V 12 tat T27 DI L entr e augmente d s lors que T27 a 24 V et descend lorsque T27 re oit 0 V 13 tat T29 DI L entr e augmente d s lors que T29 a 24 V et descend lorsque T29 re oit 0 V 14 tat T32 DI L entr e augmente d s lors que T32 a 24 V et descend lorsque T32 re oit 0 V 15 tat T33 DI L entr e augmente d s lors que T33 a 24 V et descend lors
267. crites au point 5 1 Entr es digitales 5 14 E digit born 32 Option Fonction 0 Inactif Options et fonctions identiques au par 5 1 Entr es digitales sauf pour Entr e impulsions 5 15 E digit born 33 Option Fonction 0 Inactif Options et fonctions identiques au par 5 1 Entr es digitales 5 16 E digit born X30 2 Ce param tre est actif lorsque le module d option MCB 101 est install sur le variateur de fr quence Options et fonctions identiques celles du par 5 1 sauf pour Entr e impulsions 32 Option Fonction 0 Inactif 5 17 E digit born X30 3 Ce param tre est actif lorsque le module d option MCB 101 est install sur le variateur de fr quence Options et fonctions identiques celles du par 5 1 sauf pour Entr e impulsions 32 Option Fonction 0 Inactif 5 18 E digit born X30 4 Ce param tre est actif lorsque le module d option MCB 101 est install sur le variateur de fr quence Options et fonctions identiques celles du par 5 1 sauf pour Entr e impulsions 32 Option Fonction 0 Inactif 3 7 5 5 3 Sorties digitales Param tres de configuration des fonctions de sortie pour les bornes de sortie Les 2 sorties digitales statiques sont communes aux bornes 27 et 29 R gler la fonction E S de la borne 27 au Par 5 01 Mode born 27 et la fonction E S de la borne 29 au Par 5 02 Mode born 29 Ces param tres ne peuvent pas tre r gl s lorsque le moteur est
268. ction 0 Inactif 1 Avertissement Le variateur continue de fonctionner mais il met un avertissement de courroie cass e W95 Une sortie digitale du variateur ou un bus de communication s rie peut transmettre un avertissement un autre quipement 2 Arr t Le variateur cesse de fonctionner et met une alarme de courroie cass e A95 Une sortie digitale du variateur ou un bus de communication s rie peut transmettre une alarme un autre quipement N B Ne pas d finir le Par 14 20 Mode reset sur 13 Reset auto infini lorsque le Par 22 60 Fonct courroi cass e est r gl sur 2 Arr t car cela entra inerait un cycle continu de fonctionnement et d arr t du variateur lors d une d tection de condition de courroie cass e N B Si le variateur est quip d un bipasse vitesse constante avec une fonction de bipasse automatique qui lance le bipasse lorsque le variateur conna t une condition d alarme durable s assurer de d sactiver la fonction de bipasse automatique du bipasse si 2 Arr t est s lectionn en tant que fonction de courroie cass e 22 61 Coupl courroi cass e Range Fonction 10 0 100 R gle le couple de courroie cass e sous forme de pourcentage du couple moteur nominal 22 62 Retar courroi cass e Range Fonction 10s 0 600 s R gle le temps pendant lequel les conditions de courroie cass e doivent tre actives avant que l action s lectionn e au Par
269. ction tempo Sp cifier les jours ouvrables ch m s aux Par 0 81 Jours de fct Par 0 82 Jours de fct supp et Par 0 83 Jours d arr t supp 0 Tous les jours 1 Jours de fct 2 Jours sans fct 3 Lundi 4 Mardi 5 Mercredi 6 Jeudi 7 Vendredi 8 Samedi 9 Dimanche 23 08 Timed Actions Mode Utilis pour activer et d sactiver les actions temporis es automatiques Option Fonction 0 Timed Actions Auto Activer les actions temporis es 1 Timed Actions Disabled D sactiver les actions temporis es exploitation normale selon les commandes de contr le 2 Constant On Actions D sactiver les actions temporis es Option Actions toujours activ es activ e 3 Constant Off Actions D sactiver les actions temporis es Option Actions toujours d sactiv es activ e 23 09 Timed Actions Reactivation Option Fonction 0 D sactiv 1 Activ 3 21 2 23 1 Maintenance L usure n cessite d inspecter et d entretenir r guli rement les l ments de l application tels que les paliers du moteur les capteurs de signal de retour ainsi que les joints ou les filtres Le param tre Maintenance pr ventive permet de programmer les intervalles d entretien dans le variateur de fr quence Le variateur de fr quence d livre un message lorsqu une intervention de maintenance est n cessaire Il est possible de programmer 20 v nements de maintenance pr ventive dans le variateur de fr quence Pour chaque
270. ctive la s lection de r f rence pr d finie via le port de communication s rie ou l option bus 2 Digital et bus Active la s lection de la r f rence pr d finie via le bus de terrain port de communication ET en suppl ment via l une des entr es digitales BIE Digital ou bus Active la s lection de la r f rence pr d finie via le bus de terrain port de communication OU via l une des entr es digitales N B Ce param tre n est actif que si le Par 8 01 7ype contr le est r gl sur 0 Digital et mot ctrl 3 9 7 8 7 BACnet Configuration BACnet 8 70 Instance dispositif BACnet Range Fonction 1 0 4194303 Saisir un num ro d ID unique pour le dispositif BACnet N B Ce param tre n est actif que si le Par 8 30 Protocole est r gl sur Option FC 9 8 72 Ma tres max MS TP Range Fonction 127 0 127 D finir l adresse du ma tre qui d tient l adresse la plus haute sur ce r seau Faire baisser cette val optimise l invitation mettre pour le jeton N B Ce param tre n est actif que si le Par 8 30 Protocole est r gl sur Option FC 9 8 73 Cadres info max MS TP Range Fonction ie 1 65534 D finir nb de trames d info donn es que le dispositif est autoris envoyer lorsqu il d tient le jeton 116 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 3 Description du param tre N B
271. d sactiv au Par 21 09 R g auto PID Si le syst me est contr l le r glage automatique du PID peut prendre plusieurs minutes Un bruit excessif sur le capteur du signal de retour doit tre limin l aide d un filtre d entr e groupes de param tres 6 5 5 et 26 Const tps fil born 53 54 Tps filtre pulses 29 33 avant d activer le r glage automatique du PID MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 199 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre DPenfiss HVAC 21 00 Type boucle ferm e Option Fonction Ce param tre d finit la r ponse de l application Le mode par d faut doit tre suffisant pour r pondre la majorit des applications Si la vitesse de l application correspondante est connue elle peut tre s lectionn e dans ce param tre Cela diminue le temps n cessaire pour effectuer le r glage auto matique du PID Le r glage n a pas d incidence sur la valeur des param tres configur s et est utilis uniquement pour la s quence de r glage automatique du PID 0 Auto 1 Pression rapide 2 Pression lente 3 Temp rapide 4 Temp lente 21 01 Mode r glage Option Fonction 0 Normal Le r glage Normal de ce param tre convient pour le contr le de la pression dans les syst mes de ventilateur 1 Rapide Le r glage Rapide est g n ralement utilis dans les syst mes de pompe o une r ponse de contr le plus rapide est req
272. d abs d bit Par 22 77 Tps de fct min Par 22 22 D tect fr g basse Par 22 40 7ps de fct min Par 5 01 Mode born 27 Par 22 23 Fonct abs d bit Par 22 41 7ps de veille min Par 5 02 Mode born 29 Par 22 24 Retard abs d bit Par 22 42 Vit r veil tr min Par 5 12 digit born 27 Par 22 40 Tps de fct min Par 22 43 Vit r veil Hz Par 5 13 digit born 29 Par 22 41 Tps de veille min Par 22 44 Diff rence r f ret r veil Par 5 40 Fonction relais Par 22 42 Vit r veil tr min Par 22 45 Consign surpres Par 1 73 D marr vol e Par 22 43 Vit r veil Hz Par 22 46 Tps surpression max Par 1 86 Arr t vit basse tr min Par 22 44 Diff rence r f ret r veil Par 22 26 Fonct pompe sec Par 1 87 Arr t vit basse Hz Par 22 45 Consign surpres Par 22 27 Retar pomp sec Par 22 46 7ps surpression Max Par 22 80 Compensat d bit Par 2 10 Fonction Frein et Surtension Par 22 81 Approx courbe lin aire quadratique Par 2 16 Courant max frein CA Par 22 82 Calcul pt de travail Par 2 17 Contr le Surtension Par 22 83 Vit abs d bit tr min Par 1 73 D marr vol e Par 22 84 Vit abs d bit Hz Par 1 71 Retard d mar Par 22 85 Vif pt de fonctionnement tr min Par 1 80 Fonction l arr t Par 22 86 Vit pt de fonctionnement Hz Par 2 00 7 maintien pr chauff CC Par 22 87 Pression vit ss d bit Par 4 10 Direction vit moteur Par 22 88 Pression vit nominal Par 22 89 D bit
273. de commande pi ce de rechange 00000010 D passement r seau std 00000008 R serv 00000020 Surcourant 00000010 R serv 00000040 Limite de couple 00000020 Abs de d bit 00000080 Surchauffe therm mot 00000040 Pompe sec 00000100 Surtemp rature moteur ETR 00000080 Fin de courbe 00000200 Surcharge onduleur 00000100 Courroie cass e 00000400 Soustension CC 00000200 Inutilis 00000800 Surtension CC 00000400 Inutilis 00001000 Court circuit 00000800 R serv 00002000 Erreur charge 00001000 R serv 00004000 Perte phase secteur 00002000 R serv 00008000 AMA incorrecte 00004000 R serv 00010000 D f z ro signal 00008000 R serv 00020000 Erreur interne 00010000 R serv 00040000 Frein surcharge 00020000 Inutilis 00080000 Phase U abs 00040000 Erreur ventilateurs 00100000 Phase V abs 00080000 Erreur ECB 00200000 Phase W abs 00100000 R serv 00400000 D faut com bus 00200000 R serv 00800000 Alim 24 V bas 00400000 R serv 01000000 Panne secteur 00800000 R serv 02000000 Panne d alimentation 1 8 V 01000000 R serv 04000000 Court circuit r sistance de freinage 02000000 R serv 08000000 Panne hacheur de freinage 04000000 R serv 10000000 Modif option 08000000 R serv 20000000 Init variateur 10000000 R serv 40000000 Arr t de s curit 20000000 R serv 80000000 Inutilis 40000000 R serv 80000000 R serv MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 277 4 D pannage 4 1 2 Mots d
274. de fr quence pour le contr le des freins m caniques ne sont pas consid r es comme un circuit de s curit principal Elles doivent toujours venir en compl ment pour le contr le des freins externes Mode protection Lorsqu une limite mat rielle au niveau du courant moteur ou de la tension du circuit CC est d pass e le variateur passe en mode protection Le mode protection implique un changement de la strat gie de modulation PWM et une fr quence de commutation basse pour minimiser les pertes Cela continue pendant 10 s apr s la derni re panne et augmente la fiabilit et la robustesse du variateur tout en r tablissant le contr le complet du moteur Dans les applications de levage le mode protection n est pas utilisable car le variateur n est g n ralement pas capable de quitter ce mode et cela allonge donc la dur e avant d activer le frein ce qui n est pas recommand Le mode protection peut tre d sactiv en r glant sur z ro le Par 14 26 Temps en U limit ce qui signifie que le variateur s arr te imm diatement si l une des limites mat rielles est d pass e Il est recommand de d sactiver le mode protection pour les applications de levage Par 14 26 Temps en U limit 0 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 11 Guide de programmation du variateur VLT 2 Programmation Parfois HVAC 12 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT
275. de la vitesse de d marrage s appuie sur les Par 25 42 Seuil de d marr et Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min La vitesse d activation est calcul e selon la formule suivante ACTIVATION 100 o NHaur Correspond Vitesse moteur limite haute et nacrivarron100 la valeur du seuil d activation ACTIVATION HAUT 25 45 Vit d marr Hz Range Fonction 0 0 Hz 0 0 0 0 Hz Affiche la valeur calcul e ci dessous pour la vitesse d activation Lors de l ajout d une pompe vi tesse fixe la pompe vitesse variable d c l re afin d emp cher tout d passement de pression Lorsque la pompe vitesse variable atteint la vitesse d activation la pompe vitesse fixe d marre Le calcul de la vitesse de d marrage s appuie sur les Par 25 42 Seuil de d marr et Par 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz La vitesse d activation est calcul e selon la formule suivante ACTIVATION HAUT LT a IE o nHaur correspond Vitesse moteur limite haute et NACTIVATION100 la valeur du seuil d activation 25 46 Vit d arr t tr min Range Fonction 0 RPM 0 0 RPM Affiche la valeur calcul e ci dessous pour la vitesse d arr t Lors de la suppression d une pompe vitesse fixe la pompe vitesse variable acc l re afin d emp cher un sous d passement de pression Lorsque la pompe vitesse variable atteint la vitesse d arr t la pompe vitesse fixe s arr te La vitesse d arr t est calcul e
276. des phases de sortie modul es de la dur e d impulsion 3 14 3 14 1 Secteur On off Par de config de la surveillance et de la gestion de la panne secteur 14 10 Panne secteur Option Fonction S lectionner la fonction avec laquelle le variateur de fr quence doit agir lorsque le seuil au Par 14 11 Tension secteur la panne secteur est atteint ou lorsqu un ordre invers de d faut secteur est activ via l une des entr es digitales par 5 1 0 Pas de fonction L nergie restante dans la batterie du condensateur sera utilis e pour entra ner le moteur mais elle sera d charg e 1 D c l ration ctrl e Le variateur de fr quence effectue une rampe de d c l ration Le Par 2 10 Fonction Frein et Sur tension doit tre r gl sur Inactif 0 3 Roue libre L onduleur se met hors tension et la batterie du condensateur alimente la carte de commande pour assurer un red marrage plus rapide d s que le secteur est reconnect lors de courtes interruptions de courant 4 Sauvegarde cin tique Le variateur de fr quence continue son exploitation en contr lant la vitesse pour le fonctionnement g n rateur du moteur qui utilise le moment d inertie du syst me dans la mesure o une quantit d nergie suffisante est pr sente N B Pour obtenir de meilleures performances de la rampe de d c l ration contr l e et de la sauvegarde cin tique le Par 1 03 Caract cou ple doit tre d fini sur Couple compress
277. dique la barre de progression Quand 100 sont atteints appuyer sur OK N B Arr ter le moteur avant d ex cuter cette op ration 2 1 4 Configuration des param tres Le variateur de fr quence est con u pour s adapter des applications souvent tr s vari es ce qui entra ne un nombre de param tres lev La s rie propose deux modes de programmation menu rapide et menu principal Le dernier mode donne acc s l ensemble des param tres Avec le mode pr c dent l utilisateur parcourt l ensemble des param tres essentiels et n cessaires la programmation de la majorit des applications Variateur VLT HVAC Quel que soit le mode de programmation on peut modifier un param tre la fois en mode menu rapide et en mode menu principal 2 1 5 Mode Menu rapide Donn es de param tre L affichage graphique GLCP L affichage graphique GLCP offre l acc s tous les param tres num r s dans le menu rapide L affichage num rique NLCP permet d acc der uniquement aux param tres de configuration rapide Pour d finir les param tres l aide de la touche Quick Menu saisir ou modifier les donn es du param tre ou les r glages selon la proc dure suivante 1 Appuyer sur la touche Quick Menu 2 Utiliser les touches A et Y pour rechercher le param tre modifier 3 Appuyer sur OK 4 Utiliser les touches et Y pour s lectionner le r glage correct du param tre 5 Appuyer sur OK 6 Pou
278. doit tre programm e comme AUGMENTER ou DIMINUER 3 90 Dimension de pas Range Fonction 0 10 0 01 200 00 Entrer la dimension d incr ment n cessaire pour AUGMENTER DIMINUER sous forme de de la vitesse moteur synchrone ns Si la fonction AUGMENTER DIMINUER est activ e la r f r sultante augmente diminue de la quantit d finie dans ce par 72 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 3 Description du param tre 3 91 Temps de rampe Range Fonction 1 00 s 0 00 3600 00 s Entrer le temps de rampe c d le temps qu il faut pour r gler la r f rence de 0 100 de la fonction de potentiom tre digital sp cifi e AUGMENTER DIMINUER ou EFFACER Si AUGMENTER DIMINUER est activ pendant une dur e plus longue que la dur e de rampe sp cifi e au Par 3 95 Retard de rampe la r f rence effective acc l re d c l re selon ce temps de rampe Le temps de rampe est d fini comme le temps qu il faut pour r gler la r f rence gr ce la dimension de pas sp cifi e au Par 3 90 Dimension de pas 3 92 Restauration de puissance Option Fonction 0 Inactif R initialise la r f rence du potentiom tre 0 apr s la mise sous tension 1 Actif Restaure la r f rence du potentiom tre la plus r cente lors de la mise sous tension 3 93 Limite maximale Range Fonction 100 200 200 D finir la valeur maximale aut
279. doivent tre activ es via le mot de contr le bit 11 relais 1 et bit 12 relais 2 L option d E S analogiques comporte une horloge en temps r el avec batterie de secours Cela peut tre utilis en tant qu alimentation de secours de la fonction horloge incluse de s rie dans le variateur de fr quence Voir le chapitre R glages horloge groupe de param tres 0 7 L option d E S analogiques peut tre utilis e pour le contr le de dispositifs tels qu actionneurs ou vannes l aide de l installation en boucle ferm e tendue ce qui limine le contr le provenant du syst me de gestion des immeubles Voir chapitre Param tres Boucle ferm e t groupe de param tres FC 100 21 Il existe trois contr leurs du PID en boucle ferm e tendue 3 24 2 26 0 Mode E S ana Groupe de par permettant de configurer E S analogiques L option comporte 3 entr es analogiques qui sont librement attribuables tension 0 V 10 V Pt 1000 ou entr e de capteur de temp rature Ni 1000 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 26 00 Mode borne X42 1 Option Fonction La borne X42 1 peut tre programm e comme entr e analogique acceptant une tension ou une entr e des capteurs de temp rature Pt 1000 1000 Q 0 C ou Ni 1000 1000 Q 0 C S lec tionner le mode souhait Pt 1000 2 et Ni 1000 4 en cas de fo
280. dule d option MCB 101 6 30 Ech min U born X30 11 Range Fonction 0 07 V Application dependant R gle la valeur de mise l chelle de l entr e analogique de mani re ce qu elle corresponde la valeur de r f rence signal de retour basse d finie au Par 6 34 Va ret R f bas born X30 1 1 6 31 Ech max U born X30 11 Range Fonction 10 00 V Application dependant R gle la valeur de mise l chelle de l entr e analogique de mani re ce qu elle corresponde la valeur de r f rence signal de retour haute d finie au Par 6 35 V a ret R f haut born X30 11 6 34 Val ret R f bas born X30 11 Range Fonction 0 000 999999 999 999999 999 R gle la valeur de mise l chelle de l entr e analogique de mani re ce qu elle corresponde la valeur de r f rence signal de retour basse d finie au Par 6 30 ch min U born X30 11 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 99 3 Description du param tre Penfiss 6 35 Val ret R f haut born X30 11 Range Fonction 100 000 999999 999 999999 999 R gle la valeur de mise l chelle de l entr e analogique de mani re ce qu elle corresponde la valeur de r f rence signal de retour haute d finie au Par 6 31 ch max U born X30 11 6 36 Constante tps filtre borne X30 11 Range Fonction s 0 001 10 000 s Constante num rique du temps de filtre passe bas de premier ordre pour la suppression du bruit lect
281. e Q3 4 R glages d application v Illustration 2 10 tape 4 configuration des fonctions ap paraissent Choisir Q3 1 R g g n raux Appuyer sur OK LS 13 7 13 0 101 Menus rapides Q Mon menu personnel 130BT111 10 Q2 Config rapide Q3 R gl fonction Q5 Modif effectu es Illustration 2 8 tape 2 appuyer sur la touche Quick Me nus les choix du menu rapide apparaissent o 26 0 714A 101 R glages g n raux g n raux Q3 1 Z a 23 10 R gl mot avanc s 3 fa a Q3 11 Sortie analogique Q3 12 R glages horloge Q3 13 R glages affichage xi Illustration 2 11 tape 5 utiliser les touches de navigation haut bas pour d filer vers le bas p ex jusqu Q3 11 Sorties ANA Appuyer sur OK EN 69 3 5 20 A 1 1 Menus rapides Q1 Mon menu personnel 130BT112 10 op Q2 Config rapide q 23 R gl fonction Q5 Modif effectu es v Illustration 2 9 tape 3 utiliser les touches de navigation haut bas pour d filer vers le bas jusqu R gl fonction Ap puyer sur OK m o 26 3 5 82 A 101 R Sortie analogique 03 11 6 50 Sortie borne 42 100 Fr quence sortie 2 Illustration 2 12 tape 6 choisir le par 6 50 Appuyer sur OK pa 4
282. e Fonction 0 KWh 0 2147483647 KWh Enregistre la consommation du moteur sous forme de valeur moyenne sur une heure Remettre le compteur z ro au Par 15 06 Reset comp kWh 15 03 Mise sous tension Range Fonction 0 0 2147483647 Indiquer le nombre de mises sous tension du variateur de fr quence 15 04 Surtemp Range Fonction 0 0 65535 Indiquer le nombre d erreurs de temp rature du variateur de fr quence 15 05 Surtension Range Fonction 0 0 65535 Indiquer le nombre de surtensions pour le variateur de fr quence 15 06 Reset comp kWh Option Fonction 0 Pas de reset S lectionner Pas de reset 0 si aucune remise 0 du compteur souhait e 1 Reset compteur Choisir Reset compteur 1 et appuyer sur OK pour remettre compteur kWh 0 voir Par 15 02 Compteur kWh N B Pour la r initialisation appuyer sur OK 162 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 3 Description du param tre 15 07 Reset compt heures de fonction Option Fonction 0 Pas de reset S lectionner Pas de reset 0 si aucune remise z ro du compteur n est souhait e 1 Reset compteur S lectionner Reset compteur 1 et appuyer sur OK pour r initialiser le compteur d heures de fonctionnement Par 15 01 Heures fonction et le Par 15 08 Nb de d marrages voir auss
283. e Il peut tre n cessaire de contacter votre fournisseur Danfoss Messages d alarme typiques 0 Le port s rie ne peut pas tre initialis Panne mat rielle grave 256 258 Donn es EEPROM de puissance incorrectes ou obso l tes 512 Donn es EEPROM de la carte de commande incorrec tes ou obsol tes 513 Temporisation de communication lecture donn es EE PROM 514 Temporisation de communication lecture donn es EE PROM 515 Le contr le orient application ne peut pas reconna tre les donn es EEPROM 516 Impossible d crire sur l EEPROM en raison d une com mande d criture en cours 517 Commande d criture sous temporisation 518 Erreur d EEPROM 519 Donn es de code barres manquantes ou non valides dans l EEPROM 783 Valeur du param tre hors limites min max 1024 1279 Un t l gramme CAN qui doit tre envoy n a pas pu l tre 1281 Temporisation clignotante du processeur de signal nu m rique 1282 Incompatibilit de version logiciel micro puissance 1283 Incompatibilit de version des donn es EEPROM de puissance 1284 Impossible de lire la version logiciel du processeur de signal num rique 1299 Logiciel option A trop ancien 1300 Logiciel option B trop ancien 1301 Logiciel option CO trop ancien 1302 Logiciel option C1 trop ancien 1315 Logiciel option A non pris en charge non autoris 1316 Logiciel option B non pris en charge non autoris 1317 Logiciel option CO non pris en charge non a
284. e Par 3 42 Temps d c l rampe 1 o le couple de d c l augmente Plus le est lev meilleure est la compensation des coups et plus r duits sont les coups au niveau du couple dans l application 3 48 Rapport rampe S 1 fin d c l Range Fonction 50 Application dependant Entrer proportion du tps total de d c l ration de la rampe Par 3 42 Temps d c l rampe 1 o le couple de d c l diminue Plus le est lev meilleure est la compensation des coups et plus r duits sont les coups au niveau du couple dans l application 3 5 4 3 5 Rampe 2 Choix des param tres de rampe voir 3 4 3 51 Temps d acc l rampe 2 Range Fonction Application Application dependant Entrer le temps de rampe c d le temps d acc l ration n cessaire pour passer de 0 tr min la dependent valeur du Par 1 25 Vit nom moteur Choisir un temps de rampe d acc l ration tel que le courant de sortie ne d passe pas la limite de courant au Par 4 18 Limite courant au cours de la rampe Voir le temps de rampe de d c l ration au Par 3 52 Temps d c l rampe 2 tacc x nnorm par 1 25 s r f tr min par 3 51 70 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 3 Description du param tre 3 52 Temps d c l rampe 2 Range Fonction Application Application dependant Entrer le temps de d c l ration de rampe c d
285. e ainsi que leurs interd pendances sur l outil de contr le de mouvement MCT10 2 Modbus RTU Communication conforme au protocole Modbus RTU tel que d crit dans le Manuel de configuration du Variateur VLT HVAC Installation et configuration de RS485 3 Metasys N2 Protocole de communication Le protocole logiciel N2 est con u pour tre g n ral afin de s adapter aux propri t s uniques que poss de chaque dispositif Se reporter au manuel distinct du Variateur VLT HVAC Metasys MG 11 Gx yy 4 FLN 9 Option FC utiliser lorsqu une passerelle est connect e au port RS485 int gr p ex la passerelle BACnet Les changements suivants auront lieu L adresse du port FC sera r gl e sur 1 et le Par 8 31 Adresse sera d sormais utilis pour r gler l adresse de la passerelle sur le r seau p ex BACnet Se reporter au manuel distinct Variateur VLT HVAC BACnet MG 11 DX yy La vitesse de transmission du port FC sera r gl e une valeur fixe 115 200 bauds et le Par 8 32 Vit transmission sera d sormais utilis pour r gler la vitesse de transmission du port du r seau p ex BACnet sur la passerelle 20 LEN MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 109 3 Description du param tre Parfois N B se reporter au manuel de Metasys pour plus d informations 8 31 Adresse Range Fonction Application Application dependant Entrer l adresse du port FC standard dependent Plage v
286. e il peut tre modifi Utiliser les touches et Y du LCP pour changer un caract re Pour ins rer un caract re placer le curseur entre deux caract res et appuyer sur ou Y 0 38 Affich texte 2 Range Fonction 0 0 0 Ce param tre permet d crire une cha ne de texte individuelle afficher sur le LCP ou lire via la communication s rie Si cette cha ne doit tre affich e en permanence s lectionner Affich texte 2 au Par 0 20 Affich ligne 1 1 petit Par 0 21 Affich ligne 1 2 petit Par 0 22 Affich ligne 1 3 petit Par 0 23 Affich ligne 2 grand ou Par 0 24 Affich ligne 3 grand Utiliser les touches A et v du LCP pour changer un caract re Utiliser les touches lt et gt pour d placer le curseur Lorsqu un caract re est mis en surbrillance par le curseur il peut tre modifi Pour ins rer un caract re placer le curseur entre deux caract res et appuyer sur ou Y MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 43 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre DPenfiss HVAC 0 39 Affich texte 3 Range Fonction O 0 0 Ce param tre permet d crire une cha ne de texte individuelle afficher sur le LCP ou lire via la communication s rie Si cette cha ne doit tre affich e en permanence s lectionner Affich texte 3 au Par 0 20 Affich ligne 1 1 petit Par 0 21 Affch ligne 1 2 petit Par 0 22 Affich ligne 1 3 petit Par 0 23 Affich ligne 2 gra
287. e variateur indique un avertissement Si la vitesse est inf rieure la limite sp cifi e au Par 1 86 Arr t vit basse tr min sauf lors du d marrage ou de l arr t le variateur se d clenche ALARME 50 AMA chou e Contacter le fournisseur Danfoss ALARME 51 AMA U et I nom La configuration de la tension du courant et de la puissance du moteur est probablement fausse V rifier les r glages ALARME 52 AMA I nominal bas Le courant moteur est trop bas V rifier les r glages ALARME 53 AMA moteur trop gros Le moteur est trop gros pour pouvoir ex cuter l AMA ALARME 54 AMA moteur trop petit Le moteur est trop petit pour pouvoir ex cuter l AMA ALARME 55 AMA hors gamme Les valeurs des param tres d tect s pour le moteur sont hors de la plage admissible ALARME 56 AMA interrompue par l utilisateur L AMA a t interrompue par l utilisateur ALARME 57 AMA d pas tps Essayer de recommencer plusieurs fois l AMA jusqu ce que l AMA s ex cute Noter que plusieurs AMA risquent de faire chauffer le moteur un niveau qui l ve les r sistances Rs et Rr Cela n est cependant pas critique dans la plupart des cas ALARME 58 AMA d faut interne Contacter le fournisseur Danfoss AVERTISSEMENT 59 Limite de courant Le courant est sup rieur la valeur programm e au Par 4 18 Limite courant AVERTISSEMENT 60 Verrouillage externe Fonction de blocage externe activ e Pour reprendre un fonctionnement no
288. e 37 puis envoyer un signal de reset via bus E S digitale ou touche Reset Voir le Par ALARME 69 Temp rature carte de puissance Le capteur de temp rature de la carte de puissance est trop chaud ou trop froid D pannage Contr ler le fonctionnement des ventilateurs de porte V rifier que les filtres des ventilateurs de porte ne sont pas obs tru s S assurer que la plaque presse toupe est correctement instal l e sur les variateurs IP21 et IP54 NEMA 1 et NEMA 12 ALARME 70 Configuration FC ill gale Association carte de commande carte de puissance non autoris e ALARME 72 Panne dangereuse Arr t de s curit avec alarme verrouill e Niveaux de signal inattendus sur l arr t de s curit et l entr e digitale depuis la carte thermistance PTC MCB 112 AVERTISSEMENT 73 Arr t de s curit red marrage auto Arr t s curis Noter qu avec l activation du red marrage automatique le moteur peut d marrer la suppression de la panne AVERTISSEMENT 76 Config unit alim Le nombre requis d unit s d alimentation ne correspond pas au nombre d tect d unit s d alimentation actives D pannage Lors du remplacement d un module de ch ssis F cela se produit si les donn es sp cifiques de puissance dans la carte de puissance du module ne correspondent pas avec le reste du variateur Merci de confirmer que la pi ce d tach e et sa carte de puissance ont le bon num ro de code 284 MG 11 C9 04
289. e ANA X42 5 30 Boucle ferm e t 1 31 Boucle ferm e t 2 32 Boucle ferm e t 3 3 16 Source r f rence 2 Option Fonction S lectionner l entr e de r f rence utiliser comme deuxi me signal de r f rence Le Par 3 15 Source r f rence 1 le Par 3 16 Source r f rence 2 et le Par 3 17 Source r f rence 3 d finissent jusqu trois signaux de r f rence diff rents La somme de ces signaux de r f rence d finit la r f rence effective Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 0 Pas de fonction 1 Entr e ANA 53 2 Entr e ANA 54 7 Entr e impulsions 29 8 Entr e impulsions 33 20 Potentiom tre digital 21 Entr e ANA X30 11 22 Entr e ANA X30 12 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 67 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre DPenfiss HVAC 23 Entr e ANA X42 1 24 Entr e ANA X42 3 25 Entr e ANA X42 5 30 Boucle ferm e t 1 31 Boucle ferm e t 2 32 Boucle ferm e t 3 3 17 Source r f rence 3 Option Fonction S lectionner l entr e de r f rence utiliser comme troisi me signal de r f rence Les Par 3 15 Source r f rence 1 Par 3 16 Source r f rence 2 et Par 3 17 Source r f rence 3 d fi nissent jusqu trois signaux de r f rence diff rents La somme de ces signaux de r f rence d finit la r f rence effective Ce param tre ne peut pas tre r gl
290. e DI32 dans la r gle logique lev VRAI 38 Entr e dig DI33 Utiliser la valeur de DI33 dans la r gle logique lev VRAI 39 Ordre de d marrage Cette r gle logique est TRUE VRAI si le variateur de fr quence est d marr par quelque moyen que ce soit via une entr e digitale un bus de terrain ou autre 40 Variateur arr t Cette r gle logique est TRUE VRAI si le variateur de fr quence est arr t ou mis en roue libre par quelque moyen que ce soit via une entr e digitale un bus de terrain ou autre 41 Reset d clenchement Cette r gle logique est TRUE VRATI si le variateur de fr quence est d clench mais non verrouill par d clenchement et si la touche Reset est actionn e 42 Arr t reset auto Cette r gle logique est TRUE VRAI si le variateur de fr quence est d clench mais non verrouill par le d clenchement et si une r initialisation automatique est mise 43 Touche OK Cette r gle logique est TRUE VRAI si la touche OK du LOP est actionn e 44 Touche Reset Cette r gle logique est TRUE VRAI si la touche Reset du LCP est actionn e 45 Touche gauche Cette r gle logique est TRUE VRAI si la touche gauche du LCP est actionn e 46 Touche droite Cette r gle logique est TRUE VRAI si la touche droite du LCP est actionn e 47 Touche haut Cette r gle logique est TRUE VRAI si la touche haut du LCP est actionn e 48 Touche bas Cette r gle logique est TRUE
291. e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 25 56 Mode d marr sur alternance Option Fonction Ce param tre est actif uniquement si l option s lectionn e au Par 25 50 4 fern pompe princ est diff rente de Znactif 0 Il existe deux types de d marrage et d arr t des pompes Un transfert lent assure un d marrage et un arr t souples Un transfert rapide garantit un d marrage ou un arr t aussi rapide que possible la pompe vitesse variable est juste interrompue en roue libre 0 Lent lors de l alternance la pompe vitesse variable acc l re jusqu la vitesse maximum puis d c l re jusqu immobilisation 1 Rapide lors de l alternance la pompe vitesse variable acc l re jusqu la vitesse maximum puis s arr te en roue libre L illustration ci apr s est un exemple de d marrage par transfert lent la pompe vitesse variable graphique du haut et une pompe vitesse fixe graphique du bas sont en cours de fonctionnement avant l ordre de d marrage Lorsque l ordre de transfert Lent 0 est activ une alternance est ex cut e en acc l rant la pompe vitesse variable jusqu la vitesse d finie au Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min ou Par 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz puis en la ralentissant jusqu une vitesse nulle Apr s un retard impos avant de d marrer la pompe suivante Par 25 58 Retar fct nouv pomp la prochaine p
292. e et d un signal de retour s lectionn au Par 24 07 Source retour mode incendie L unit doit tre s lectionn e au Par 24 02 Unit mode incendie Pour les autres r glages du contr leur du PID utiliser le groupe de param tres 20 pour l exploitation normale Si le moteur est aussi com mand par le contr leur du PID int gr en cas d exploitation normale le m me transmetteur peut tre utilis dans les deux cas en s lectionnant la m me source 244 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 3 Description du param tre N B Avant de r gler le contr leur du PID d finir le Par 24 09 7ra t alarm mode incendie sur 2 Arr t toutes alarmes test N B Si Activ Marche antihoraire est s lectionn au Par 24 00 Fonct mode incendie Boucle ferm e ne peut pas tre choisi au Par 24 01 Config mode incendie 24 02 Unit mode incendie Option Fonction 0 2 tr mn 4 Nm 10 1 min 12 IMPULSION s 21 l min 23 m3 s 25 m3 h 31 kg min 33 t min 40 m s 45 m 70 mbar 72 Pa 74 m WG 80 KW 121 gal s 123 gal h MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 245 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre DPenfiss HVAC 124 CFM 125 ft3 s 126 ft3 min 127 ft3 h 130 Ib s 131 Ib min 132 Ib h 140 ft s
293. e et est d fini pour un fonctionnement en boucle ferm e sans compensation du d bit Il est recommand d utiliser la compensation du glissement et les tr min comme unit MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 223 3 Description du param tre Danfois Guide de programmation du variateur VLT HVAC T 130BA383 11 D Lorsque la compensation du d bit est utilis e avec le contr leur de cascade groupe de param tres 25 le point de consigne r el ne d pend pas de la vitesse d bit mais du nombre de pompes activ es Voir ci dessous H hauteur H FONCTIONNEMENT Point de consigne Hmn P22 87 130BA547 10 1 2 3 Nombre de pompes Deux m thodes peuvent tre employ es selon que l on conna t ou non la vitesse au point de travail de fonctionnement du syst me Vit Vit Param tre utilis point de fonctionnement point de fonctionnement Contr leur cascade CONNUE INCONNUE Compensat d bit 22 80 dh Approx courbe lin aire quadratique 22 81 Calcul pt de travail 22 82 3 Vit abs d bit 22 83 84 E Vit pt de fonctionnement 22 85 86 Pression ss d bit 22 87 Pression vit nominal 22 88 T p D bit pt de fonctionnement 22 89 3 D bit vit nom 22 90 si z 224 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du va
294. e et permet de gagner du temps tout en garantissant un r glage pr cis du contr le du PID Pour utiliser le r glage automatique il est n cessaire de configurer le variateur de fr quence sur Boucle ferm e vit au Par 1 00 Mode Config Un panneau de commande local graphique LCP doit tre utilis afin de r agir aux messages pendant la s quence de r glage automatique L activation du r glage automatique au Par 20 79 R g auto PID place le variateur de fr quence en mode R glage auto Le LCP dirige ensuite l utilisateur l aide d instructions affich es l cran Le d marrage du ventilateur pompe s effectue en appuyant sur la touche Auto On du LCP et en appliquant un signal de d marrage La vitesse est ajust e manuellement en appuyant sur les touches de navigation A ou Y du LCP un niveau o le signal de retour correspond approximativement au point de consigne du syst me N B Il est impossible de faire fonctionner le moteur vitesse maximale ou minimale lors du r glage manuel de la vitesse du moteur car il faut donner un pas de vitesse au moteur pendant le r glage automatique Le r glage automatique du PID agit en introduisant des modifications par pas et en fonctionnant simultan ment un tat constant puis en surveillant le signal de retour Les valeurs n cessaires pour Par 20 93 Gain proportionnel PID et Par 20 94 Tps int gral PID sont calcul es partir de la r ponse du retour L
295. e freinage Caract ristiques de couple constant CC Caract ristiques de couple constant que l on utilise pour toutes les applications telles que convoyeurs bande pompes volum triques et grues 8 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 1 Introduction Entr es digitales Les entr es digitales permettent de contr ler diverses fonctions du variateur de fr quence Sorties digitales Le variateur de fr quence est dot de deux sorties semi conducteurs qui peuvent fournir un signal 24 V CC max 40 mA DSP Processeur de signal num rique ETR Le relais thermique lectronique est un calcul de la charge thermique en fonction de la charge instantan e et du temps Son objectif est d estimer la temp rature du moteur Hiperface Hiperface est une marque d pos e de Stegmann Initialisation Si l on effectue une initialisation voir Par 14 22 Mod exploitation le variateur de fr quence reprend les valeurs par d faut Cycle d utilisation intermittent Une utilisation intermittente fait r f rence une s quence de cycles d utilisation Chaque cycle consiste en une p riode en charge et une p riode vide Le fonctionnement peut tre p riodique ou non p riodique LCP Le panneau de commande local constitue une interface compl te d utilisation et de programmation du variateur de fr quence Le panneau de commande est d brochable
296. e moteur red marre pendant le d lai de temporisation du bipasse la temporisation est r initialis e Si le moteur ne parvient pas red marrer la fin de la temporisation du bipasse le relais de bipasse variateur qui a t programm sur Bipasse au Par 5 40 Fonction relais est activ Si un retard de relais a t programm au Par 5 41 Re ais retard ON ou au Par 5 42 Relais retard OFF ce temps doit aussi s couler avant que l action du relais ne soit effectu e Lorsqu aucune tentative de red marrage n a t programm e la temporisation fonctionne pendant la p riode pr vue dans ce param tre et active ensuite le relais de bipasse variateur programm sur Bipasse au Par 5 40 Fonction relais Si un retard de relais a t programm au Par 5 41 Relais retard ON Relais retard ON ou au Par 5 42 Relais retard OFF Relais retard OFF ce temps doit aussi s couler avant que l action du relais ne soit effectu e 24 90 Fonct mot manquant Option Fonction D finir l action effectuer si courant moteur descend sous la lim calcul e comme une fonction de la fr q de sortie La fonction permet de d tecter p ex un moteur manquant dans applications multimoteurs 0 Inactif 1 Avertissement 24 91 Coeff 1 moteur manquant Range Fonction 0 0000 10 0000 10 0000 24 92 Coeff 2 moteur manquant Range Fonction 0 0000 100 0000 100 0000 24 93 Coeff 3 moteur manquant Range Fonction 0 0000
297. e par Par 20 95 7emps de d riv e du PID est r gl sur la valeur 0 z ro Le Par 20 81 Contr le normal invers PID est d termin lors du processus de r glage Ces valeurs calcul es sont affich es sur le LCP et l utilisateur les accepte ou les refuse Une fois valid es les valeurs sont inscrites dans les param tres concern s et le mode R glage auto est d sactiv au Par 20 79 R gl auto PID Si le syst me est contr l le r glage automatique peut prendre plusieurs minutes Il est recommand de r gler les temps de rampe aux Par 3 41 Temps d acc rampe 1 Par 3 42 Temps d c l rampe 1 ou Par 3 51 Temps d acc l rampe 2 et Par 3 52 Temps d c l rampe 2 en fonction de l inertie de la charge avant d effectuer le r glage automatique du PID Si le r glage automatique du PID est r alis avec des temps de rampe lents les param tres de r glage automatique entra neront g n ralement un contr le tr s lent Un bruit excessif sur le capteur du signal de retour doit tre limin l aide d un filtre d entr e groupes de param tres 6 5 5 et 26 Const tps fil born 53 54 Tps filtre pulses 29 33 avant d activer le r glage automatique du PID Afin d obtenir les param tres du contr leur les plus pr cis possibles il est conseill d effectuer le r glage automatique du PID lorsque l application fonctionne dans une exploitation typique c d avec une charge typique 194 MG 11 C9 04 VLT est une marque
298. e principale vitesse variable Lors de l acc s au mode veille la ligne d tat inf rieure du panneau de commande local affiche Mode veille Voir galement le diagramme des d bit de signaux de la section 22 2 D tect abs d bit Il existe trois modes d utilisation de la fonction Mode veille DK ON 130B4255 11 1 Les syst mes o le r gulateur PI int gr permet de contr ler la pression ou la temp rature par exemple les syst mes de suralimentation avec un signal de retour de pression appliqu au variateur de fr quence par un capteur de pression Le Par 1 00 Mode Config doit tre d fini sur Boucle ferm e et le r gulateur PI configur pour les signaux de r f rence et de retour souhait s Exemple syst me de suralimentation 218 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 190BAZD 10 p pression Po finie p 2244 7 p 224 Psumression Psyst me 4 Temps fret fout fr quence T D bit faible ou Hi Mode veille Temps nul d tect LR iv Surpression activ e Psyst me Pr veil Si aucun d bit n est d tect le variateur de fr quence augmente le point de consigne de la pression de mani re garantir une l g re surpression dans le syst me suralimentation r gler au Par 22 45 Consign surpres Le signal de retour du capteur de pr
299. e r f rence dans les instances 21 71 et 20 70 0 Inactif Active la r f rence via les entr es analogiques digitales 1 Actif Active la r f rence via le bus de terrain 10 15 Ctri NET Lecture seule depuis le LCP Option Fonction S lectionner la source de contr le dans les instances 21 71 et 20 70 0 Inactif Active le contr le via les entr es analogiques digitales 1 Actif Activer le contr le via le bus de terrain 3 11 4 10 2 Filtres COS Param tres de configuration des r glages des filtres COS 10 20 Filtre COS 1 Range Fonction 0 0 65535 Entrer la valeur de filtre COS 1 pour configurer le masque filtre du mot d tat En cas de fct en mode COS Change Of State cette fonction limine par filtrage les bits du mot d tat qui s ils changent ne doivent pas tre envoy s 10 21 Filtre COS 2 Range Fonction 0 0 65535 Entrer la valeur pour le filtre COS 2 pour configurer le masque de filtrage pour la valeur effective principale En cas de fonctionnement en mode COS Change Of State limine par filtrage les bits de la valeur qui s ils changent ne doivent pas tre envoy s 10 22 Filtre COS 3 Range Fonction 0 0 65535 Entrer la valeur pour le filtre COS 3 pour configurer le masque de filtrage pour PCD 3 En cas de fonctionnement en mode COS Change Of State limine par filtrage les bits du PCD 3 qui s ils changent ne doivent pas tre envoy s 132 MG 11 C9 04 VLT
300. e tension bus CC plus lev e lors du freinage fonctionnement g n rateur La fonction Freinage r sistance n est active que dans les unit s quip es d un freinage dynamique int gr 2 Frein CA Le frein CA ne fonctionne qu en mode Couple compresseur au Par 1 03 Caract couple 2 11 Frein Res ohm Range Fonction Application Application dependant R gler la val de r sist de freinage en ohms Cette valeur est utilis e pour la surveillance de la dependent puissance d gag e par la r sistance de freinage dans le Par 2 13 Frein Res Therm Ce param tre est seulement actif dans des variateurs de fr quence avec freinage dynamique int gral Utiliser ce param tre pour des valeurs sans d cimale Pour une s lection avec deux d cimales utiliser le Par 30 81 Frein Res ohm 2 12 P kW Frein Res Range Fonction Application Application dependant R gler la limite de surveillance de la puissance de freinage transmise la r sistance dependent La limite de surveillance est le produit du cycle d utilisation maximal 120 s et de la puissance maximale de la r sistance de freinage pour ce cycle Voir la formule ci apr s Pour unit s de 200 240 V 3902 x dur e d utilisation r sistance R x 120 Pour unit s de 380 480 V A 7782 x dur e d utilisation r sistance R x 120 Pour unit s de 380 500 V gt 8102 x dur e d utilisation r sistance R x 120 Pour unit s de 575 600 V
301. ectement r gl e apr s une mise hors tension par exemple 23 01 Action activ Tableau 10 Option Fonction D finir l action pendant le temps d activation Voir le Par 13 52 Action contr logique avanc pour obtenir une description des options 0 D sactiv 1 Aucune action 2 S lect proc 1 31 S lect proc 2 4 S lect proc 3 5 S lect proc 4 228 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 10 R f pr d f 0 11 R f pr d f 1 12 R f pr d f 2 13 R f pr d f 3 14 R f pr d f 4 15 R f pr d f 5 16 R f pr d f 6 17 R f pr d f 7 18 S lect Rampe 1 19 S lect Rampe 2 22 Fonctionne 23 Fonction sens antihor 24 Arr t 26 Arr t CC 27 Roue libre 32 D f sort dig A bas 33 D f sort dig B bas 34 D f sort dig C bas 35 D f sort dig D bas 36 D f sort dig E bas 37 D f sort dig F bas 38 D f sort dig A haut 39 D f sort dig B haut 40 D f sort dig C haut 41 D f sort dig D haut 42 D f sort dig E haut 43 D f sort dig F haut 60 Reset compteur A 61 Reset compteur B 80 Mode veille N B Pour les choix 32 43 voir aussi le groupe de par 5 3 E Sorties digitales et 5 4 Relais 23 02 Heure arr t Tableau 10 Range Fonction Applicatio
302. effective dans le syst me Le param tre Pompe principale est mis jour afin de refl ter la pompe vitesse variable en cours dans le syst me lors qu une alternance a lieu Si aucune pompe principale n est s lectionn e contr leur de cascade d sactiv ou toutes les pompes bloqu es l affichage indique AUCUN 25 83 tat relais Tableau 2 Range Fonction 0 0 0 Affiche l tat de chaque relais affect au contr le des pompes Tout l ment du tableau repr sente un relais En cas d activation d un relais l l ment correspondant est d fini sur Actif Si un relais est d sactiv l l ment correspondant est d fini sur Inactif 25 84 Tps fct pompe Tableau 2 Range Fonction 0 h 0 2147483647 h Affiche la valeur de temps de fonctionnement de la pompe Le contr leur de cascade est dot de compteurs s par s pour les pompes et les relais charg s du contr le des pompes Tps fct pompe surveille les heures d exploitation de chaque pompe La valeur de chaque compteur Tps fct pompe peut tre remis 0 en crivant dans le param tre p ex si la pompe est remplac e lors d une intervention 262 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Penfiss 3 Description du param tre 25 85 Tps fct relais Tableau 2 Range Fonction 0 h 0 2147483647 h Affichage de la valeur du temps de fonctionnement du relais Le contr leur de cascade est dot de
303. ein des dix intervalles pr d finis Le tri s effectue selon une valeur relative de la variable La valeur relative de la variable d exploitation est la suivante R elle Nominale 100 pour la puissance et le courant et R elle Max 100 pour la fr quence de sortie et la vitesse du moteur Chaque intervalle peut tre r gl individuellement mais repr sentera par d faut 10 de chacun d entre eux La puissance et le courant peuvent d passer la valeur nominale mais ces enregistrements seront inclus dans le compteur 90 100 MAX VOUDAZDI IU Variable d exploitation valeur relative Compteur 9 0 Compteur 8 6 Compteur 7 2 Compteur 6 1 e Compteur 5 1 Compteur 4 0 Compteur 3 1 Compteur 2 0 Compteur 1 1 Compteur 0 5 ttttttttttttttttttttttttttt Apr s une seconde la valeur de la variable d exploitation s lectionn e est enregistr e Si une valeur a t enregistr e comme tant gale 13 le compteur 10 lt 20 sera mis jour la valeur 1 Si la valeur reste 13 pendant 10 s alors 10 est ajout la valeur du compteur Le contenu des compteurs peut tre affich sous forme de barres sur le LCP S lectionner Menu rapide gt Enregistrements Tendance donn es continues stockage Tendance donn es temporis es stockage Tendance comparaison N B Les compteurs se mettent en route chaque fois que le variateur de fr quence est mis sous tensio
304. en marche L on peut programmer toutes les sorties digitales avec ces fonctions 0 Inactif Valeur par d faut de l ensemble des sorties digitales et relais de sortie 1 Comm prete La carte de commande re oit la tension d alimentation 21 Variateur pr t Le variateur de fr quence est pr t fonctionner et applique un signal d alimentation sur la carte de commande 3 Var pr t en ctrl dist Le variateur de fr quence est pr t fonctionner et est en mode Auto On 4 Attente pas d avert Le variateur de fr quence est pr t fonctionner Aucun ordre de d marrage ou d arr t n a t donn d marrage d sactiv Il n y a pas d avertissements 5 Fonctionne Le moteur fonctionne 6 Fonction pas d avert La fr quence de sortie est sup rieure la vitesse r gl e au Par 1 81 Vit min pour fonct l arr t tr min Le moteur fonctionne et il n y a pas d avertissements 8 F sur r f pas avert Le moteur fonctionne la vitesse de r f rence 9 Alarme Une alarme active la sortie Il n y a pas d avertissements 10 Alarme ou avertis La sortie est activ e par une alarme ou un avertissement 11 la limite du couple La limite du couple d finie au Par 4 16 Mode moteur limite couple ou par 4 17 est d pass e 12 Hors gamme courant Le courant du moteur est hors de la plage d finie au Par 4 18 Limite courant 13 Courant inf bas Le courant du moteur est inf rieur la valeur d finie au Par 4 50 Aver
305. endant Entrer la valeur de tension lev e La valeur de mise l chelle de l entr e analogique doit corres pondre la valeur de r f rence haute signal de retour d finie au Par 26 15 Va ret r f haut bom X42 1 26 14 Val ret r f bas born X42 1 Range Fonction 0 000 999999 999 999999 999 Saisir la valeur de mise l chelle de l entr e analogique correspondant la basse tension d finie au Par 26 10 ch min U born X42 1 26 15 Val ret r f haut born X42 1 Range Fonction 100 000 999999 999 999999 999 Entrer la valeur de mise l chelle de l entr e analogique qui correspond la valeur de haute tension d finie au Par 26 11 ch max U born X42 1 26 16 Tps filtre borne X42 1 Range Fonction 0 001 s 0 001 10 000 s Entrer la constante de temps constante de tps num rique du filtre passe bas de 1er ordre pour suppression du bruit sur la borne X42 1 Une valeur lev e am liore l att nuation mais accro t le retard via le filtre Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 26 17 Z ro sign born X42 1 Option Fonction Ce param tre permet d activer la surveillance Z ro signal p ex lorsque l entr e analogique fait partie du contr le du variateur de fr quence plut t que lorsqu elle est utilis e comme l ment d un syst me d E S d centralis tel qu un syst me de gestion des b timents 0 D sactiv 1 Activ 3 24 4 26 2 Entr e AN
306. endent pour correspondre la valeur maximale de l arbre moteur recommand e par le fabricant La vitesse maximale du moteur doit tre sup rieure au r glage du Par 4 12 Vitesse moteur limite basse Hz Seuls les Par 4 11 Vit mot limite inf r tr min ou Par 4 12 Vitesse moteur limite basse Hz s affichent en fonction d autres param tres du menu principal et selon les r glages par d faut li s la situation g ographique N B La fr quence de sortie maximale ne doit pas d passer 10 de la fr quence de commutation de l onduleur Par 14 01 Fr g com mut 4 16 Mode moteur limite couple Range Fonction Application Application dependant Entrer la limite de couple max pour le fct du moteur La limite de couple est active dans la plage dependent de vitesses jusqu la vitesse nominale du moteur incluse d finie au Par 1 25 Vit nom moteur Afin de prot ger le moteur en l emp chant d atteindre le couple de d crochage la valeur par d faut est de 1 1 fois le couple nominal du moteur valeur calcul e Voir le Par 14 25 D lais Al C limit pour de plus amples d tails Si un r glage des Par 1 00 Mode Config Par 1 28 Ctrl rotation moteur est modifi le Par 4 16 Mode moteur limite couple n est pas automatiquement r initialis au r glage par d faut 4 17 Mode g n rateur limite couple Range Fonction 100 0 Application dependant Entrer la limite de couple maximale pour le fonc
307. enfiss 1 Introduction 1 Introduction Variateur VLT HVAC S rie FC 100 Version logiciel 3 3 x CE c Ce manuel concerne l ensemble des variateurs de fr quence Variateur VLT HVAC avec logiciel version 3 3 x Le num ro de la version du logiciel actuel est indiqu au Par 15 43 Version logiciel 1 1 1 Droits d auteur limitation de responsabilit et droits de r vision La pr sente publication contient des informations propri taires de Danfoss En acceptant et en utilisant ce manuel l utilisateur accepte que les informations contenues dans ledit manuel soient seulement utilis es pour faire fonctionner l quipement de Danfoss ou l quipement provenant d autres fournisseurs condition que cet quipement ait pour objectif la communication avec l quipement Danfoss au travers d une liaison de communication s rie Cette publication est prot g e par les lois de Copyright danoises ainsi que par celles de la plupart des autres pays Danfoss ne garantit en aucune mani re qu un logiciel produit selon les instructions fournies dans le pr sent manuel fonctionnera correctement dans n importe quel environnement physique mat riel ou logiciel En d pit du fait que Danfoss ait test et r vis la documentation pr sente dans ce manuel Danfoss n apporte aucune garantie ni d claration expresse ou implicite relative la pr sente documentation y compris quant sa qualit ses performances ou sa confor
308. enregistrement 15 11 ntervalle Entre Altern 25 52 nvestissement 23 82 J Jogging Journ nerg Journal Alarme Journal Alarme Code 15 30 Journal Alarme Date Et Heure 15 33 Journal Alarme Heure 15 32 Journal Alarme Valeur 15 31 Journal Historique Journal Historique Date Et Heure 15 23 Journal Historique v nement 15 20 Journal Historique Heure 15 22 Journal Historique Valeur 15 21 Journal Mainten Action 18 01 Journal Mainten Date Et Heure 18 03 Journal Mainten l ment 18 00 Journal Mainten Heure 18 02 Journal Mode Incendie Date Et Heure 18 12 Journal Mode Incendie v nement 18 10 Journal Mode Incendie Heure 18 11 Jours D arr t Supp 0 83 Jours De Fct 0 81 Jours De Fct Supp 0 82 L L chage Langue 0 01 Larg Bande Vit fixe 25 22 Larg bande D mar 25 20 Largeur De Bande Sur R f 20 84 Lcp 102 Lect param tr 16 09 Lecture Date Et Heure 0 89 Lecture Et Programmation Des Param tres Index s Lecture Prog Process canal 0 14 Lecture R glages Joints 0 13 Led Lg 0 Journal Mainten Limit gain d Ext 1 21 24 Limit gain d Ext 2 21 44 Limit gain d Ext 3 21 64 Limite Courant 4 18 Limite Maximale 3 93 Limite Minimale 3 94 Liste Des Codes D alarme avertissement Lonworks M Mac Id 10 02 Magn tis Normale Vitesse Min Hz 1 52 Magn tis Normale Vitesse Min Tr min 1 51 Magn tisation Aeo Minimale 14 41 Magn tisation Moteur Vitesse Nulle 1 50 Ma tres Max
309. ent 0 est satisfait atteint la valeur VRAI l action 0 est ex cut e Apr s cela les conditions d v nement 1 seront valu es et si elles s av rent tre VRAI l action 1 sera ex cut e et ainsi de suite Un seul v nement est valu chaque fois Si un v nement est valu comme tant FAUX rien ne se passe dans le SLC pendant l intervalle de balayage actuel et aucun autre v nement ne sera valu Cela signifie que lorsque le SLC d marre il value l v nement 0 et uniquement l v nement 0 chaque intervalle de balayage Uniquement lorsque l v nement 0 est valu comme tant VRAI le SLC ex cute l action 0 et commence l valuation de l v nement 1 Il est possible de programmer de 1 20 v nements et actions Lorsque le dernier v nement action a t ex cut la s quence recommence partir de l v nement 0 action 0 L illustration donne un exemple avec trois v nements actions v nement de d marrage P13 01 TT Etat 1 Ev nement 1 Action 1 130BA062 13 Etat 2 Ev nement 2 Action 2 v nement d arr t P13 02 DS N N N e v nement k d arr t P13 02 Etat 4 Ev nement 4 Action 4 Etat 3 Ev nement 3 Action 3 4 an 7e 7 v nement d arr t P13 02 AT D marrage et arr t du SLC Le d marrage et l arr t du SLC s effectuent par la s lection de Actif 1
310. ent ne peut pas tre utilis des fins de s curit des personnes D clenchement verrouill tat r sultant de situations de panne lorsque le variateur de fr quence assure sa propre protection et n cessitant une intervention physique p ex si la sortie du variateur fait l objet d un court circuit Un d clenchement verrouill peut tre annul par coupure de l alimentation secteur r solution de l origine de la panne et reconnexion du variateur de fr quence Le red marrage est impossible tant que l tat de d clenchement n a pas t annul par un reset ou dans certains cas gr ce un reset programm automatiquement Le d clenchement ne peut pas tre utilis des fins de s curit des personnes Caract ristiques de couple variable CV Caract ristiques de CV que l on utilise pour les pompes et les ventilateurs vycius Si on la compare au contr le standard de proportion tension fr quence la commande vectorielle de tension VVCP am liore la dynamique et la stabilit la fois lorsque la r f rence de vitesse est modifi e et lorsqu elle est associ e au couple de charge 60 AVM Type de modulation appel 60 A synchronous V ector M odulation modulation vectorielle asynchrone Par 14 00 7ype modulation Facteur de puissance 3 xUx h coso Le facteur de puissance est le rapport entre I et Irms Puissance pulssance 3 xU x RMS Facteur de puissance pour alimentation triphas e 11
311. ents 0 et 1 de ce tableau sont fixes 0 Aucun 302 R f rence minimale 303 R f max 341 Temps d acc l rampe 1 342 Temps d c l rampe 1 351 Temps d acc l rampe 2 352 Temps d c l rampe 2 380 Tps rampe Jog 381 Temps rampe arr t rapide 382 Starting Ramp Up Time 411 Vit mot limite inf r tr min 413 Vit mot limite sup r tr min 416 Mode moteur limite couple 417 Mode g n rateur limite couple 590 Ctrl bus sortie dig amp relais 593 Ctrl par bus sortie impulsions 27 595 Ctrl par bus sortie impulsions 29 597 Ctrl bus sortie impuls X30 6 653 Ctrl bus sortie born 42 663 Ctrl par bus sortie borne X30 8 890 Vitesse Bus Jog 1 891 Vitesse Bus Jog 2 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 129 Danois Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre HVAC 894 Retour bus 1 896 Retour bus 3 1682 R f 1 port bus 2014 R f retour maximum 2022 Consigne 2 2643 Ctrl par bus sortie borne X42 7 2663 Ctrl par bus sortie borne X42 11 10 12 Proc Lect config donn ees Option Fonction 0 Aucun 895 Retour bus 2 1500 Heures mises ss tension 1502 Compteur kWh 1601 R f unit 1603 Mot tat binaire 1609 Lect param tr 1611 Puissance moteur CV 1613 Fr quence moteur 1615 Fr quence 1617 Vitesse moteur tr min 1622 Couple 1627 Puiss
312. erver la s quence ci dessous en commen ant par le groupe de param tres 25 0 R gl syst me puis de continuer avec le groupe de param tres 25 5 R glages alternance Ces param tres peuvent normalement tre r gl s l avance Les param tres 25 2 R g larg bande et 25 4 R glages d marr d pendent souvent de la dynamique du syst me et du r glage final apporter lors de la mise en service de l installation N B Le contr leur de cascade est suppos fonctionner en boucle ferm e contr l e par le r gulateur PI int gr Boucle ferm e s lectionn e dans Mode Config Par 1 00 Mode Config Si Boucle ouverte est s lectionn e en Boucle ferm e au Par 1 00 Mode Config toutes les pompes vitesse fixe s arr tent mais la pompe vitesse variable est toujours contr l e par le variateur de fr quence cependant comme une configuration en boucle ouverte d sormais Config du contr leur de cascade Mode configuration P 1 00 Boucle ouverte Boucle ferm e Contr leur de cascade P 25 00 D sactiv Activ D marrage moteur P 25 02 Direct sur le secteur D marrage progressif e Mise en cycles de la pompe P 25 04 D sactiv Activ e Pompe principale fixe P 25 05 Non Oui 1 Nombre de pompes P 25 06 2 2 3 Alternance de la pompe principale P 25 50 Inactif Au Sur Au d marrage d marrage commande ou sur commande Intervalle de Externe temps entre Mode Temporisateu
313. es 104 106 sont disponibles en tant que r sistance de freinage Entr es Klixon voir le chapitre Sonde de temp rature de la r sistance de freinage AVERTISSEMENT ALARME 28 Test frein Panne r sistance de freinage la r sistance de freinage n est pas con nect e o ne marche pas Contr ler Par 2 15 Contr le freinage ALARME 29 Temp radiateur La temp rature maximum du radiateur a t d pass e L erreur de tem p rature ne sera pas r initialis e tant que la temp rature ne sera pas tomb e en dessous d une temp rature de radiateur d finie L alarme et le point de r initialisation diff rent selon la puissance du variateur D pannage Temp rature ambiante trop lev e C ble moteur trop long Espace incorrect au dessus et en dessous du variateur Radiateur encrass D bit d air entrav autour du variateur Ventilateur de radiateur endommag Pour les variateurs de ch ssis D E et F cette alarme repose sur la tem p rature mesur e par le capteur du radiateur mont l int rieur des modules IGBT Pour les variateurs de ch ssis F le capteur thermique du module du redresseur peut galement tre l origine de cette alarme Panfsi Guide de programmation du variateur VLT HVAC D pannage Contr ler la r sistance des ventilateurs Contr ler les fusibles faible charge Capteur thermique IGBT ALARME 30 Phase U moteur absente La phase U moteur entre le variateur de fr quence
314. ession est surveill et lorsque le pourcentage d fini pour cette pression chute en dessous du point de consigne normal de pression Pset le moteur acc l re de nouveau et l augmentation de la pression la valeur d finie Pset est contr l e Contr leur du PID externe 2 Dans les syst mes o la pression ou la temp rature est contr l e par un r gulateur PI externe les conditions de r veil ne peuvent pas reposer sur le signal de retour du capteur de pression temp rature tant donn que le point de consigne est inconnu Dans l exemple avec un syst me de suralimen tation la pression voulue Pset n est pas connue Le Par 1 00 Mode Config doit tre d fini sur Boucle ouverte Exemple syst me de suralimentation 130BAZ5B 10 p pression Psyst me Po tini me Temps Temps D bit faible ou f Mode veille nul d tect activ Pret Pr vei Lors d une d tection de faible puissance ou de vitesse basse le moteur est arr t mais le signal de r f rence fre mis par le contr leur externe est toujours sous surveillance et en raison de la basse pression g n r e le contr leur augmente le signal de r f rence pour gagner en pression Une fois que le signal de r f rence a atteint une valeur d finie fr ven le moteur red marre La vitesse est r gl e manuellement par un signal de consigne externe r f rence distante Les r glages groupe de param tres 22 3
315. est lev meilleure est la compensation des coups et par cons quent plus r duits sont les coups au niveau du couple dans l application 3 58 Rapport rampe S 2 fin d c l Range Fonction 50 Application dependant Entrer proportion du tps total de d c l ration de la rampe Par 3 52 Temps d c l rampe 2 o le couple de d c l diminue Plus le est lev meilleure est la compensation des coups et plus r duits sont les coups au niveau du couple dans l application 3 5 5 3 8 Autres rampes Configurer les param tres des rampes sp ciales p ex jogging ou arr t rapide 3 80 Tps rampe Jog Range Fonction Application 1 00 3600 00 s Entrer le temps de la rampe de jogging c d le temps d acc l ration ou de d c l ration entre 0 dependent tr min et la vitesse nominale du moteur nm d finie au Par 1 25 Wf nom moteur S assurer que le courant de sortie qui en r sulte n cessaire pour le temps de la rampe de jogging donn ne d passe pas la limite de courant d finie au Par 4 18 Limite courant Le temps de la rampe de jogging est d clench par l activation d un signal d di au niveau du panneau de commande d une entr e digitale s lectionn e ou du port de la communication s rie tr f x nnormT par 1 25 r f jog par 3 19 par 3 80 s MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 71 Guide de programmation du variateur VLT 3 Descriptio
316. est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Penfiss 1 Introduction 1 1 4 Abr viations Courant alternatif CA Calibre am ricain des fils AWG Amp re AMP A Adaptation automatique au moteur AMA Limite de courant Ilm Degr Celsius C Courant continu CC D pend du variateur D TYPE Compatibilit lectromagn tique CEM Electronic Thermal Relay relais thermique lectronique ETR Variateur de fr quence FC Gramme g Hertz Hz Kilohertz kHz Panneau de commande local LCP M tre m Inductance en millihenry mH Milliamp re mA Milliseconde ms Minute min Motion Control Tool MCT Nanofarad nF Newton m tres Nm Courant moteur nominal Imn Fr quence moteur nominale fun Puissance moteur nominale PMN Tension moteur nominale Um Description par Tension extr mement basse de protection PELV Carte circuits imprim s PCB Courant de sortie nominal onduleur Inv Tours par minute tr min Bornes r g n ratrices Regen Seconde s Vitesse du moteur synchrone ns Limite de couple Tum Volts V Courant maximal de sortie IvLT MAax Courant nominal de sortie fourni par le variateur de fr quence IMTN MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 5 1 Introduction Parfois 1 1 5 Documentation disponible pour les Variateur VLT HVAC Le Manuel d utilisation MG 11 Ax yy fournit les informations n cessaires l installation et au fonctionnement du variateur de fr quencevariateur Manuel d utilisati
317. et up TRUE VRAI 0 Uinti6 0 61 Acc s menu princ ss mt de passe 0 Acc s complet 1 set up TRUE VRAI Uint8 0 65 Mot de passe menu personnel 200 N A 1 set up TRUE VRAI 0 Uint16 0 66 Acc s menu personnel ss mt de passe 0 Acc s complet 1 set up TRUE VRAI Uint8 0 7 R gl horloge 0 70 date et heure SR All set ups TRUE VRAI 0 TimeOfDay 0 71 Format date nul 1 set up TRUE VRAI gt Uint8 0 72 Format heure nul 1 set up TRUE VRAI Uint8 0 74 Heure d t 0 Inactif 1 set up TRUE VRAI Uint8 0 76 D but heure d t SR 1 set up TRUE VRAI 0 TimeOfDay 0 77 Fin heure d t SR 1 set up TRUE VRAI 0 TimeOfDay 0 79 D f horloge nul 1 set up TRUE VRAI Uint8 0 81 Jours de fct nul 1 set up TRUE VRAI Uint8 0 82 Jours de fct supp SR 1 set up TRUE VRAI 0 TimeOfDay 0 83 Jours d arr t supp SR 1 set up TRUE VRAI 0 TimeOfDay 0 89 Lecture date et heure 0 N A All set ups TRUE VRAI 0 VisStr 25 288 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC 5 1 3 1 Charge et moteur Danfi 5 Listes des param tres Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le conversion fonctionne ment 1 0 R glages g n raux 1 00 Mode Config nul All set ups TRUE VRAI Uint8 1 03 Caract couple 3 Optim AUTO
318. etard con tourn expire avant que les tentatives de reset ne soient termin es En mode incendie la fonction de bipasse se d clenche dans les conditions suivantes En cas d arr t lors d alarmes critiques de roue libre ou si la temporisation du bipasse expire avant que les tentatives de reset ne soient termin es avec 2 Activ en mode incendie La fonction de bipasse fonctionne lors d arr t en cas d alarmes critiques de roue libre ou si la temporisation du bipasse expire avant que les tentatives de reset ne soient termin es 2 Activ M incendie La fonction de bipasse fonctionne lors d arr t en cas d alarmes critiques de roue libre ou de tem porisation du bipasse si la temporisation du bipasse expire avant que les tentatives de reset ne soient termin es Important une fois la fonction bipasse variateur activ e la fonction d arr t de s curit sur les versions qui en sont quip es n est plus conforme la norme EN 954 1 Cat 3 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 249 3 Description du param tre Penfiss 24 11 Retard contourn Range Fonction 0 s 0 600 s Programmable par incr ments de 1 s Une fois la fonction de bipasse activ e selon le r glage du Par 24 10 Fonct contourn la temporisation du bipasse commence Si un nombre de tentatives de red marrage du variateur a t d fini la temporisation continue alors que le variateur de fr quence essaie de red marrer Si l
319. eur 1 35 R actance principale Xh Range Fonction Application Application dependant R gler la r actance secteur du moteur l aide de l une des m thodes suivantes dependent 1 Ex cuter une AMA sur un moteur froid Le variateur de fr quence mesure la valeur partir du moteur 2 Entrer la valeur Xn manuellement Se procurer la valeur aupr s du fournisseur du moteur 3 Utiliser le r glage par d faut de Xn Le variateur de fr quence tablit le r glage en fonction des donn es de la plaque signal tique du moteur N B Ce param tre ne peut pas tre r gl en cours de fonctionnement 1 36 R sistance perte de fer Rfe Range Fonction Application Application dependant Entrer la valeur de la r sistance de perte de fer quivalente Rre pour compenser les pertes de fer dependent du moteur La valeur Rre ne peut pas tre retrouv e en r alisant une AMA Elle est particuli rement importante dans les applications de commande de couple Si Rre est in connue laisser le Par 1 36 R sistance perte de fer Rfe sur le r glage par d faut N B Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 53 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 1 39 P les moteur Range Fonction Application 2 100 Entrer le nombre de p les du moteur dependent P les nn
320. eur 0 ou Couple variable 1 aucune optimisation d nergie automatique ne doit tre active MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 153 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Denfiss HVAC Tension CC Vitesse de sortie tr min Au dessus du niveau de contr le 1 ge la tension 13870 10 Par 14 11 Temps Secteur Illustration 3 2 D c l ration ctrl e Br ve panne de secteur D c l ration jusqu l arr t puis acc l ration jusqu la r f rence Tension CC Vitesse de sortie tr min Au dessus du niveau de contr le de la tension 130BT108 10 Par 14 11 1 I I l I Secteur Illustration 3 3 D c l ration ctrl e Panne secteur plus longue D c l ration tant que l nergie du syst me le permet puis mise en roue libre du moteur Tension CC Vitesse de sortie tr min amami an Au dessus du niveau de contr le de la tension Temps m Illustration 3 4 Sauvegarde cin tique Br ve panne de secteur Fonctionnement tant que l nergie du syst me le permet Secteur Tension CC Vitesse de sortie tr min 13081100 10 Au dessus du niveau de contr le i de la tension _ _ Par 14 11 l l l l l l Temps Secteur Illustration 3 5 Sauvegarde cin tique Panne secteur plus longue Le moteur est en roue libre d s que l nergie du syst
321. eurs temporisations se produisent simultan ment le variateur de fr quence tablit l ordre suivant entre les fonctions de temporisation Par 6 01 Fonction Tempo60 2 Par 8 04 Contr le Fonct d pas tps La fr quence de sortie du variateur de fr quence peut e 1 tre gel e sur la valeur instantan e 2 passer l arr t e 3 passer la fr quence de jogging 4 passer la fr quence max 5 passer l arr t suivi d un d clenchement 0 Inactif 1 Gel sortie 2 Arr t 3 Jogging 4 Vitesse max 5 Arr t et alarme 96 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Denfiss 3 Description du param tre HVAC R f signal de retour z A tr min 2 Lea a Par 6 xx R f haute 1500 valeur sign retour 1200 900 600 Par 6 xx 300 R f basse 150 valeur sign retour 1V 5V 10V V Par 6 xx Entr e analogique Basse tension ou courant faible Par 6 xx Haute tension ou courant lev 6 02 Fonction tempo60 mode incendie Option 0 Inactif 1 Gel sortie 2 Arr t 3 Jogging 4 Vitesse max 3 8 3 6 1 Entr e ANA 1 Fonction La fonction d finie au Par 6 01 Fonction Tempo60 est activ e si le signal d entr e sur les entr es analogiques est lt 50 de la valeur du groupe de par 6 1 6 6 ch min Iborn xx ou Ech min U born xx pendant une dur
322. eut tre mise l chelle pour donner un courant inf rieur 20 mA l chelle totale ou gal 20 mA pour une sortie inf rieure 100 pour la valeur de signal maximale Si 20 mA est le courant de sortie souhait pour une valeur comprise entre 0 et 100 de la sortie l chelle totale pro grammer la valeur du pourcentage dans le param tre savoir 50 20 mA Si un courant compris entre 4 et 20 mA est souhait comme sortie maximale 100 la valeur du pourcentage est calcul e de la fa on suivante 20 mA courant maximum Courant x 100 20 mA 10 mA i e 10 mA x 100 200 6 63 Ctrl par bus sortie borne X30 8 Range Fonction 0 00 0 00 100 00 Contient la valeur appliquer la borne de sortie configur e comme Ctrl par bus 6 64 Tempo pr d finie sortie borne X30 8 Range Fonction 00 00 100 00 ontient la valeur appliquer la borne de sortie lorsqu elle est configur e comme Ctrl bus tempo 0 00 0 00 100 00 Contient leur li la bi de sortie elle est configur Ctrl bus t et que la temporisation est d tect e MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 105 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 3 9 Menu principal Comm et options Groupe 8 3 9 1 8 Comm et options Groupe de param tres de configuration des communications et options 3 9 2 8 0 R glages g n raux R glages
323. exte maintenance 3 Texte maintenance 4 Texte maintenance 5 Fonction S lectionner l action associer l v nement de maintenance pr ventive 23 12 Base tps maintenance Option 0 1 2 3 D sactiv Heures fonction Heures mises ss tension Date amp heure Fonction Choisir la base de temps associer l v nement de maintenance pr ventive D sactiv 0 doit tre appliqu lors de la d sactivation de l v nement de maintenance pr ventive Heures fonction 1 correspond au nombre d heures de fonctionnement du moteur Ces heures ne sont pas r initialis es la mise sous tension Le 7emps entre 2 entretiens doit tre sp cifi au Par 23 13 Temps entre 2 entretiens Heures mises ss tension 2 correspond au nombre d heures d exploitation du variateur de fr quen ce Ces heures ne sont pas r initialis es la mise sous tension Le Temps entre 2 entretiens doit tre sp cifi au Par 23 13 Temps entre 2 entretiens Date amp heure 3 utilise l horloge interne La date et l heure de la prochaine maintenance doivent tre pr cis es au Par 23 14 Date et heure maintenance MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 233 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 23 13 Temps entre 2 entretiens Range Fonction 1h 1 2147483647 h R gler l intervalle associ l v nement actuel de maintenance pr ventive Ce p
324. f horloge X 0 7 201 M incendie tait actif 202 Limit m incendie d pass 203 Moteur manquant 204 Rotor verrouill 243 Frein IGBT X X 244 Temp radiateur X X X 245 Capteur radiat X X 246 Alim carte puis X X 247 T carte puis X X 248 ConfigPSprohib X X 250 Nouvelles pi ces X 251 Nouveau code de type X X Tableau 4 2 Liste des codes d alarme avertissement X D pendant du param tre 1 Ne peut pas tre r initialis automatiquement via le Par 14 20 Mode reset Un d clenchement est l action qui se produit lorsqu une alarme appara t Il met le moteur en roue libre et peut tre r initialis en appuyant sur la touche reset ou en faisant un reset via une entr e digitale groupe de param tres 5 1 11 L v nement l origine d une alarme ne peut pas endommager le variateur de fr quence ni provoquer de conditions dangereuses Un d clenchement verrouill est une action qui se produit en cas d alarme il peut endommager le variateur de fr quence ou les l ments raccord s Une situation d alarme verrouill e ne peut tre r initialis e que par un cycle de mise hors tension puis sous tension Indication LED Avertissement jaune Alarme rouge clignotant Blocage s curit jaune et rouge Tableau 4 3 Indication LED MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 275 4 D pannage Mot d alarme et mot d tat largi Danfi Bit Ny OoUARUWUNBE 9 10 11 12
325. fct Contr l par RELAIS2 Contr l par RELAIS1 203 Pompe 3 en fct Contr l par RELAIS3 Contr l par RELAIS2 5 30 S digit born 27 Option Fonction Options et fonctions identiques celles du par 5 3 0 Inactif 5 31 S digit born 29 Options et fonctions identiques celles du par 5 3 Option Fonction 0 Inactif MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 87 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Penfiss HVAC 5 32 S digit born X30 6 MCB 101 Ce param tre est actif lorsque le module d option MCB 101 est mont sur le variateur de fr quence Options et fonctions identiques celles du par 5 3 Option Fonction 0 Inactif 5 33 S digit born X30 7 MCB 101 Ce param tre est actif lorsque le module d option MCB 101 est mont sur le variateur de fr quence Options et fonctions identiques celles du par 5 3 Option Fonction 0 Inactif 3 7 6 5 4 Relais Param tres de configuration des fonctions de temporisation et de sortie des relais 5 40 Fonction relais Tableau 8 Relais 1 0 Relais 2 1 Option MCB 105 Relais 7 6 Relais 8 7 et Relais 9 8 S lectionner des options pour d finir la fonction des relais La s lection de chaque relais m canique est effectu e dans un param tre de type tableau Option Fonction 0 Inactif 1 Comm prete 2 Variateur pr t 3 Var pr t en ctrl dist
326. ffectue l aide des touches de na vigation Les groupes de param tres suivants sont accessibles Apr s avoir choisi un groupe s lectionner un param tre l aide des tou ches de navigation La partie centrale de l cran indique le num ro et le nom du param tre ainsi que sa valeur 2 1 9 Modification de donn es La proc dure de modification des donn es est identique que l on s lectionne un param tre en mode menu rapide ou menu principal Appuyer sur OK pour modifier le param tre s lectionn La proc dure de modification de la valeur du param tre s lectionn d pend du fait que celui ci repr sente une valeur num rique ou un texte 2 1 10 Changement de texte Si le param tre s lectionn est une valeur texte modifier la valeur texte l aide des touches de navigation A Y La touche haut augmente la valeur la touche bas la diminue Placer le curseur sur la valeur enregistrer puis appuyer sur OK Parfois N de groupe wLomUunm UN O Groupe de param tres Fonction Affichage Charge et moteur Freins R f rence rampes Limites avertis E S Digitale E S ana Comm et options Profibus Bus r seau CAN LonWorks Logique avanc e Fonct particuli res Info variateur Lecture donn es Lecture donn es 2 Boucl ferm e variat Boucle ferm e t Fonctions application Fonct li es au tps Contr leur cascade Option d E S analogiques MCB 109 740 tr min 1064A
327. fiche les lectures d finies par l utilisateur aux Par 0 30 Unit lect d f par utilis Par 0 31 Va min lecture d f par utilis et Par 0 32 Va max d f par utilis Puissance r elle absorb e par le moteur en kW Puissance r elle absorb e par le moteur en chevaux MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 3 Description du param tre 37 3 Description du param tre 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1622 1626 1627 1630 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1643 1650 1652 1653 1654 1655 1656 1658 1660 1661 1662 1663 1664 1665 38 Tension moteur Fr quence moteur Courant moteur Fr quence Couple Nm Vitesse moteur tr min Thermique moteur Couple Puissance filtr e kW Puissance filtr e CV Tension DC Bus Puis Frein s Puis Frein 2 min Temp radiateur Thermique onduleur InomVLT ImaxVLT Etat ctrl log avanc Temp carte ctrl Timed Actions Status R f externe Signal de retour Unit R f rence pot dig Retour 1 Unit Retour 2 Unit Retour 3 Unit Sortie PID Entr e dig R gl commut born 53 Entr e ANA 53 R gl commut born 54 Entr e ANA 54 Sortie ANA 42 ma Guide de programmation du variateur VLT HVAC Danfi Tension appliqu e au moteur Fr quence du moteur
328. fonction au par Par 20 00 Source retour 1 Par 20 03 Source retour 2 ou Par 20 06 Source retour 3 Seule la consigne 1 est utilis e La somme de la consigne 1 et des autres r f rences activ es voir groupe de par 3 1 est utilis e comme r f rence de consigne du contr leur du PID 4 Maximum Maximum 4 r gle le contr leur du PID afin de comparer les signaux de retour 1 2 et 3 et d utiliser la valeur la plus lev e comme signal de retour N B Tout signal de retour inutilis doit tre d fini sur Pas de fonction au par Par 20 00 Source retour 1 Par 20 03 Source retour 2 o Par 20 06 Source retour 3 Seule la consigne 1 est utilis e La somme de la consigne 1 et des autres r f rences activ es voir groupe de par 3 1 est utilis e comme r f rence de consigne du contr leur du PID 5 Min consigne multiple Min consigne multiple 5 r gle le contr leur du PID afin de calculer la diff rence entre le signal de retour 1 et la consigne 1 le signal de retour 2 et la consigne 2 et le signal de retour 3 et la consigne MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 189 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 3 Il utilise le couple signal de retour consigne dans lequel le signal de retour est le plus bas par rapport sa r f rence de point de consigne correspondante Si tous les signaux de retour sont sup rieurs leurs points de consi
329. fr quence se d clenche alarme verrouill e et g n re une alarme L alimentation doit tre mise hors tension puis mise sous tension pour r initialiser l alarme mais le moteur ne red marrera pas tant que la temp rature du radiateur restera sup rieure la limite de l alarme 1 D classer en cas de d passement de la temp rature critique le courant de sortie est r duit jusqu l obtention de la temp rature admissible 3 14 9 Aucun d clenchement en cas de surcharge de l onduleur Dans certains syst mes de pompe le variateur de fr quence n a pas t dimensionn de mani re pouvoir produire le courant requis en tous points de la caract ristique op rationnelle de d bit maximal ces points la pompe n cessite un courant sup rieur au courant nominal du variateur de fr quence Le variateur est capable de produire 110 du courant nominal pendant 60 secondes en continu S il pr sente toujours une surcharge le variateur se d clenche normalement entra nant l arr t de la pompe par roue libre et g n re une alarme 1SUBAZEUIU Compteur charge onduleur l l Temps Avertissgment Avertissement Il peut tre pr f rable d ex cuter la pompe une vitesse r duite pendant un moment s il n est pas possible de la faire fonctionner en continu la capacit demand e S lectionner Fonct en surcharge onduleur Par 14 61 Fonct en surcharge onduleur pour r duire automatiquement la vitesse de
330. g DI33 50 Comparateur 4 51 Comparateur 5 60 R gle logique 4 61 R gle logique 5 Option Fonction 0 Toujours enregistrer S lectionner Toujours enregistrer 0 pour un enregistrement continu 1 Enr au d clenchement S lectionner nr au d clenchement 1 pour commencer et arr ter les enregistrements sous cer taines conditions l aide des Par 15 12 v nement d clencheur et Par 15 14 chantillons avant d clenchement 15 14 chantillons avant d clenchement Range Fonction 50 0 100 Entrer le pourcentage de tous les chantillons avant l v nement d clencheur qui doit tre enre gistr dans le journal Voir aussi les Par 15 12 v nement d clencheur et Par 15 13 Mode Enre gistrement MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 165 3 Description du param tre Penfiss 3 15 4 15 2 Journal historique Visualiser jusqu 50 journaux de donn es via les param tres de type tableau de ce groupe Pour tous les param tres de ce groupe 0 correspond la donn e la plus r cente et 49 la plus ancienne Les donn es sont enregistr es d s la survenue d un v nement ne pas confondre avec les v nements du SLC Dans ce contexte les v nements sont d finis comme tant une modification des zones suivantes 1 Entr e dig 2 Sorties digitales non surveill es dans cette version logicielle 3 Mot avertis 4 Mot d alarme 5 Mot d tat 6 Mot de contr le 7
331. ge Fonction Application Application dependant Entrer le temps de rampe descendante c d le temps qu il faut pour passer de la vitesse d finie dependent au Par 1 25 Wf nom moteur 0 tr min Choisir un temps de rampe de d c l ration tel que le mode r g n rateur du moteur n occasionne pas de surtension dans l onduleur et tel que le courant g n r ne d passe pas la limite de courant d finie au Par 4 18 Limite courant Noir le temps de rampe d acc l ration au Par 3 41 Temps d acc l rampe 1 td c x nnorm par 25 par 3 42 s r f tr min 3 45 Rapport rampe S 1 d but acc l Range Fonction 50 Application dependant Entrer la proportion du temps total d acc l ration de la rampe Par 3 41 Temps d acc l rampe 1 o le couple d acc l augmente Plus le est lev meilleure est la compensation des coups et plus r duits sont les coups au niveau du couple dans l application 3 46 Rapport rampe S 1 fin acc l Range Fonction 50 Application dependant Entrer la proportion du temps total d acc l ration de la rampe Par 3 41 Temps d acc l rampe 1 o le couple d acc l diminue Plus le est lev meilleure est la compensation des coups et plus r duits sont les coups au niveau du couple dans l application 3 47 Rapport rampe S 1 d but d c l Range Fonction 50 Application dependant Entrer proportion du tps total de d c l ration de la ramp
332. gne correspondants le contr leur du PID utilise le couple signal de retour point de consigne dans lequel la diff rence entre le signal de retour et la consigne est la plus basse N B En cas d utilisation de deux signaux de retour uniquement le signal de retour inutilis doit tre d fini sur Pas de fonction au par Par 20 00 Source retour 1 Par 20 03 Source retour 2 ou Par 20 06 Source retour 3 Noter que chaque r f rence de point de consigne correspond la somme de sa valeur de param tre respective Par 20 21 Consigne 1 Par 20 22 Consigne 2 et Par 20 23 Consigne 3 et des autres r f rences activ es voir groupe de par 3 1 6 Max consigne multiple Max consigne multiple 6 r gle le contr leur du PID afin de calculer la diff rence entre le signal de retour 1 et la consigne 1 le signal de retour 2 et la consigne 2 ainsi que le signal de retour 3 et la consigne 3 Il utilise le couple signal de retour consigne dans lequel le signal de retour est le plus lev par rapport sa r f rence de consigne correspondante Si tous les signaux de retour sont inf rieurs leurs consignes correspondantes le contr leur du PID utilise le couple signal de retour consigne dans lequel la diff rence entre le signal de retour et la r f rence du point de consigne est la plus basse N B En cas d utilisation de deux signaux de retour uniquement le signal de retour inutilis doit tre d fini sur Pas de f
333. i Par 15 01 Heures fonction 15 08 Nb de d marrages Range Fonction 0 0 2147483647 Il s agit d un param tre d affichage uniquement Le compteur indique le nombre de d marrages et d arr ts occasionn s par un ordre de d marrage d arr t normal et ou lors de l acc s fermeture du mode veille N B Ce param tre est remis z ro en cas de r initialisation du Par 15 07 Reset compt heures de fonction 3 15 3 15 1 R glages journal Il est possible d enregistrer 4 sources de donn es Par 15 10 Source d enregistrement d bits distincts Par 15 11 Intervalle d enregistrement via le journal de donn es Un v nement d clencheur Par 15 12 v nement d clencheur et une fen tre Par 15 14 chantillons avant d clenchement sont utilis s pour d marrer arr ter l enregistrement sous conditions 15 10 Source d enregistrement Tableau 4 Option Fonction S lectionner les variables enregistrer 0 Aucun 1600 Mot contr le 1601 R f unit 1602 R f 1603 Mot tat binaire 1610 Puissance moteur kW 1611 Puissance moteur CV 1612 Tension moteur 1613 Fr quence moteur 1614 Courant moteur 1616 Couple Nm 1617 Vitesse moteur tr min 1618 Thermique moteur 1622 Couple 1626 Puissance filtr e kW 1627 Puissance filtr e CV 1630 Tension DC Bus 1632 Puis Frein s 1633 Puis Frein 2 min 1634 Temp radiateur 163
334. i que la r action du variateur de fr quence lorsque les limites sont d pass es Une limite peut g n rer un message sur l affichage Un avertissement g n re toujours un message sur l affichage ou le bus de terrain Une fonction de surveillance peut entra ner un avertissement ou une alarme qui provoque l arr t du variateur de fr quence et l apparition d un message d alarme 4 10 Direction vit moteur Option Fonction S lectionne le sens souhait de la vitesse du moteur Utiliser ce par pour viter une inversion non souhait e 0 Sens hor Seul un fonctionnement en sens horaire est autoris 2 Les deux directions Le fonctionnement en sens horaire et antihoraire est permis N B Le r glage du Par 4 10 Direction vit moteur a une influence sur le d marrage la vol e au Par 1 73 D marr vol e 4 11 Vit mot limite inf r tr min Range Fonction Application Application dependant Entrer la limite min pour la vit du moteur Cette limite peut tre r gl e pour correspondre la dependent vitesse minimale du moteur recommand e par le fabricant La limite inf rieure de la vitesse du moteur ne doit pas d passer le r glage au Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min 4 12 Vitesse moteur limite basse Hz Range Fonction Application Application dependant Entrer la limite min pour la vit du moteur Peut tre r gl e pour correspondre la fr quence de dependent sortie minimale
335. iche le param tre de la valeur d intervalle de temps d alternance d finie au Par 25 52 Zntervalle entre altern Range Fonction Application Application dependant Si l option Temps pr d fini 3 du Par 25 51 v nement altern est s lectionn e l alternance de la dependent pompe vitesse variable est effectu e tous les jours l heure sp cifi e au param tre correspondant L heure par d faut est minuit 00 00 ou 12 00AM selon le format de l heure 25 55 Alterne si charge lt 50 Option Fonction Si Alterne si charge lt 50 est activ l alternance de la pompe ne peut se produire que si la capacit est inf rieure ou gale 50 Le calcul de la capacit correspond au rapport des pompes en fonctionnement y compris la pompe vitesse variable sur le nombre total de pompes disponibles y compris la pompe vitesse variable mais pas les pompes bloqu es N Capacit MOTEUR TOURNE x 100 NTOTAL Pour le contr leur de cascade de base toutes les pompes sont de m me taille 0 D sactiv l alternance de la pompe principale se produit peu importe la capacit de la pompe 1 Activ l alternance de la pompe principale a lieu uniquement si le nombre de pompe en cours de fonction nement fournit moins de 50 de la capacit totale de la pompe N B Uniquement valide si le Par 25 50 A tern pompe princ est diff rent de Inactif 0 260 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos
336. ie ANA X42 9 Par de config de mise l chelle et de fonct de sortie de la sortie analog borne X42 9 26 50 Sortie borne X42 9 Option Fonction R gler la fonction de la borne X42 9 0 Inactif 100 Fr quence sortie 0 100 Hz 0 20 mA 101 R f rence R f rence minimale R f rence maximale 0 20 mA 102 Retour 200 200 du Par 20 14 Rf retour maximum 0 20 mA 103 Courant moteur 0 Imax VLT Par 16 37 ImaxVLT 0 20 mA 104 Couple rel limit 0 Limite couple Par 4 16 Mode moteur limite couple 0 20 mA 105 Couple rel Evaluer 0 Couple moteur nominal 0 20 mA 106 Puissance 0 Puissance nominale du moteur 0 20 mA 270 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Penfiss 3 Description du param tre 107 Vit 0 Vitesse limite haute Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min et Par 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz 0 20 mA 113 Boucle ferm e t 1 0 100 0 20 mA 114 Boucle ferm e t 2 0 100 0 20 mA 115 Boucle ferm e t 3 0 100 0 20 mA 139 Ctrl bus 0 100 0 20 mA 141 Tempo ctrl bus 0 100 0 20 mA r 26 51 Echelle min borne X42 9 Range Fonction 0 00 0 00 200 00 Mettre l chelle la valeur min de sortie du signal analogique s lectionn la borne X42 9 comme
337. ilisateur l aide d instructions affich es l cran Le r glage automatique du PID agit en introduisant des modifications par pas puis en surveillant le signal de retour Selon la r ponse du signal de retour les valeurs requises pour le gain proportionnel du PID Par 21 21 Gain proportionnel ext 1 pour la boucle ferm e t 1 Par 21 41 Gain proportionnel ext 2 pour la boucle ferm e t 2 et Par 21 61 Gain proportionnel ext 3 pour la boucle ferm e t 3 et pour le temps int gral Par 21 22 7ps int gral ext 1 pour la boucle ferm e t 1 Par 21 42 7ps int gral ext 2 pour la boucle ferm e t 2 et par Par 21 62 7ps int gral ext 3 pour la boucle ferm e t 3 sont calcul es Les temps de d riv e aux Par 21 23 Temps de d riv e ext 1 pour la boucle ferm e t 1 Par 21 43 Temps de d riv e ext 2 pour la boucle ferm e t 2 et Par 21 63 Temps de d riv e ext 3 pour la boucle ferm e t 3 sont r gl s sur 0 z ro Le contr le normal invers Par 21 20 Contr le normal inverse ext 1 pour la boucle ferm e t 1 Par 21 40 Contr le normal inverse ext 2 pour la boucle ferm e t 2 et Par 21 60 Contr le norma inverse ext 3 pour la boucle ferm e t 3 est d termin lors du processus de r glage Ces valeurs calcul es sont affich es sur le LCP et l utilisateur les accepte ou les refuse Une fois valid es les valeurs sont inscrites dans les param tres concern s et le mode R glage auto PID est
338. incipe pour le Par 6 52 Echelle max s born 42 26 63 Ctrl par bus sortie borne X42 11 Range Fonction 0 00 0 00 100 00 Maintient le niveau de la borne X42 11 si contr l e par le bus 26 64 Tempo pr d finie sortie borne X42 11 Range Fonction 0 00 0 00 100 00 Maintient le niveau pr r gl de la borne X42 11 Si une temporisation du bus et une fonction de temporisation sont s lectionn es la sortie est pr d finie sur ce niveau 272 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 4 D pannage Un avertissement ou une alarme est signal par le voyant correspondant sur l avant du variateur de fr quence et par un code sur l affichage Un avertissement reste actif jusqu ce que sa cause soit limin e Dans certaines circonstances le moteur peut continuer de fonctionner Certains messages d avertissement peuvent tre critiques mais ce n est pas toujours le cas En cas d alarme le variateur de fr quence s arr te Pour reprendre le fonctionnement les alarmes doivent tre remises z ro une fois leur cause limin e Cela peut tre fait de quatre fa ons diff rentes 1 l aide de la touche RESET sur le LCP 2 via une entr e digitale avec la fonction Reset 3 via la communication s rie le bus de terrain optionnel 4 par un reset automatique l aide de la fonction Auto Reset qui est un r glage par d faut du variate
339. ion automatique au moteur La s quence AMA r gle tous les param tres du moteur l exception du moment d inertie du rotor et de la r sistance la perte de fer Par 1 36 R sistance perte de fer Rfe Les groupes de param tres 1 3 et 1 4 ne peuvent pas tre ajust s lorsque le moteur est en marche 52 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 3 Description du param tre Illustration 3 1 Diagramme d quivalence moteur pour un moteur asynchrone 1 30 R sistance stator Rs Range Fonction Application Application dependant R gler la valeur de la r sistance du stator Entrer la valeur d une fiche technique moteur ou effectuer dependent une AMA sur moteur froid Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 1 31 R sistance rotor Rr Range Fonction Application Application dependant Le r glage pr cis R am liore la performance de l arbre R gler la valeur de la r sistance du rotor dependent l aide de l une de ces m thodes 1 R aliser une AMA moteur froid Le variateur de fr quence mesure la valeur partir du moteur Toutes les compensations sont remises sur 100 2 Entrer la valeur R manuellement Se procurer la valeur aupr s du fournisseur du moteur 3 Utiliser le r glage par d faut Rr Le variateur de fr quence tablit le r glage en fonction de la plaque signal tique du mot
340. ionn Chaque action temporis e est divis e en une p riode d activit et une p riode d inactivit au cours desquelles deux actions diff rentes peuvent tre effectu es Les actions programm es dans Actions tempo sont fusionn es avec les actions correspondantes des entr es digitales du mot de contr le via le bus et du contr leur logique avanc contr leur logique selon les r gles de fusion d finies au par 8 5 O 5 Digital Bus N B L horloge groupe de param tres 0 7 doit tre correctement programm e pour que les actions temporis es fonctionnent de mani re optimale N B Lorsqu une carte d option d E S analogiques MCB 109 est mont e une alimentation de secours pour la date et l heure est incluse N B Le logiciel de configuration MCT 10DCT 10 pour PC comporte un guide sp cial pour programmer facilement les actions temporis es 23 00 Heure activ Tableau 10 Range Fonction Application Application dependant R gle la p riode d activit de l action temporis e dependent N B Le variateur de fr quence ne comporte pas de sauvegarde de la fonction horloge et le r glage de la date et de l heure est r initialis la valeur par d faut 2000 01 01 00 00 apr s une mise hors tension sauf si un module d horloge en temps r el avec sauvegarde est install Le Par 0 79 D f horloge permet de pro grammer un avertissement au cas o l horloge n aurait pas t corr
341. ionn e passe du niveau logique 1 0 L arr t est r alis en fonction du temps de rampe s lectionn Par 3 42 Temps d c l rampe 1 Par 3 52 Temps d c l rampe 2 Par 3 62 Temps d c l rampe 3 Par 3 72 Temps d c l rampe N B Lorsque le variateur atteint la limite de couple et qu il a re u un ordre d arr t il risque de ne pas s arr ter de lui m me Pour garantir qu il s arr te configurer une sortie digitale sur Limite couple amp arr t 27 et raccorder cette sortie une entr e digitale configur e comme roue libre Pr sente la m me fonction que Arr t en roue libre inverse mais g n re le message d alarme panne externe sur l affichage lorsque la borne programm e pour L chage est de logique 0 Le message d alarme sera aussi actif via les sorties digitales et les sorties relais si elles sont programm es pour Verrouillage ext L alarme peut tre r initialis e l aide d une entr e digitale ou de la touche RESET si le probl me l origine du blocage externe a t corrig Il est possible de programmer un retard au Par 22 00 Refard verrouillage ext Retard verrouillage ext Apr s avoir appliqu un signal l entr e la r action d crite ci dessus est retard e conform ment la temporisation d finie au Par 22 00 Retard verrouillage ext s lectionner D marrage pour un ordre de d marrage arr t Logique 1 d marrage logique 0 arr t Entr e digitale par d faut 1
342. ions de tour de refroidissement par exemple au Par 20 71 Mode r glage la valeur configur e au Par 22 44 Diff rence r f ret r veil sera auto matiquement ajout e 220 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 22 45 Consign surpres Range Fonction 0 100 100 utiliser uniquement si le Par 1 00 Mode Config est r gl sur Boucle ferm e et si le r gulateur PI int gr est utilis Dans les syst mes avec contr le permanent de la pression par exemple il est avantageux d augmenter la pression du syst me avant l arr t du moteur Le temps d arr t du moteur est alors allong ce qui vite d arr ter d marrer fr quemment R gler la surpression temp rature souhait e en pourcentage du point de consigne de la pression Pset temp rature avant d acc der au mode veille Si le r glage quivaut 5 la pression de suralimentation correspondra Pset 1 05 Il est possible d utiliser des valeurs n gatives pour le contr le de tour de refroidissement par exemple o un changement n gatif est n cessaire 22 46 Tps surpression max Range Fonction 60 s 0 600 s utiliser uniquement si le Par 1 00 Mode Config est r gl sur Boucle ferm e et si le r gulateur PI int gr est utilis pour contr ler la pression R gler la dur e maximum adm
343. is vitesse haute Le signal de retour est hors de la gamme d finie aux Par 4 56 Avertis retour bas et Par 4 57 Avertis retour haut Le retour est au dessous de la limite programm e au Par 4 56 Avertis retour bas Le signal de retour est au dessus de la limite programm e au Par 4 57 Avertis retour haut L avertissement thermique s allume lorsque la limite de temp rature est d pass e dans le moteur le variateur de fr quence la r sistance de freinage ou la thermistance Inversion Logique 1 relais activ 24 V CC en cas de rotation horaire du moteur Logique 0 relais non activ aucun signal en cas de rotation antihoraire du moteur Active un change de donn es au niveau du port de communication s rie absence de temporisa tion utiliser lors d un arr t en roue libre et en condition de limite de couple Le signal a le niveau logique 0 si le variateur de fr quence en limite de couple a re u un signal d arr t Le frein est actif et il n y a pas d avertissements Le frein est pr t l exploitation et il n y a pas de panne La sortie est de niveau logique 1 en cas de court circuit de l IGBT du frein Cette fonction sert prot ger le variateur de fr quence en cas de panne des modules de freinage Utiliser la sortie le relais pour couper la tension secteur du variateur de fr quence La fonction de verrouillage externe est activ e via l une des entr es digitales Voir groupe de param tres 13 1 Si Comp
344. isation des pompes en changeant p riodiquement la pompe dont la vitesse est contr l e Ceci garantit que les pompes sont utilis es quitablement dans le temps L alternance quilibre galement l utilisation des pompes en choisissant de toujours activer la pompe ayant enregistr le moins d heures de fonctionnement 0 Inactif aucune alternance de la pompe principale n a lieu Il est impossible de configurer ce param tre sur une option autre que Znactif 0 si le Par 25 02 D mar mot est r gl sur une option diff rente de D mar secteur 0 1 Au d marr l alternance de la pompe principale s effectue au d marrage d une autre pompe 2 Sur ordre l alternance de la pompe principale a lieu la r ception d un signal d ordre externe ou d un v ne ment pr programm Voir le Par 25 51 v nement altern pour conna tre les options disponibles 3 D marr ou sur ordre l alternance de la pompe principale vitesse variable s effectue au d marrage ou la r ception du signal Sur ordre voir ci dessus N B Il n est pas possible de s lectionner une autre option que Znactif 0 si le Par 25 05 Pomp princ fixe est r gl sur Oui 1 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 259 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Penfiss HVAC 25 51 v nement altern Option Fonction Ce param tre est actif uniquement si les options Sur ordre 2 ou Au d marr
345. issible du mode de suralimentation Si la dur e d finie est d pass e le mode veille s active sans attendre l obtention de la pression de suralimentation tablie 3 20 4 22 5 AP 5 Fin de courbe Les conditions de Fin de courbe se produisent lorsqu une pompe produit un volume trop important pour garantir la pression d finie Cela peut survenir en cas de fuite dans le syst me des conduites de distribution apr s la pompe entra nant le fonctionnement de la pompe en fin de courbe valide pour la vitesse max d finie au Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min ou Par 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz Si le signal de retour correspond 2 5 de la valeur programm e au Par 20 14 R f retour maximum ou de la valeur num rique du Par 20 13 R f retour minimum qui est plus lev e en dessous du point de consigne de la pression tablie pour un temps donn Par 22 51 Retard fin courbe et si la pompe fonctionne la vitesse max r gl e au Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min ou Par 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz la fonction s lectionn e au Par 22 50 Fonction fin courbe intervient Il est possible d obtenir un signal sur l une des sorties digitales en s lectionnant Fin de courbe 192 dans le groupe de param tres 5 3 Sorties digita les et ou le groupe de param tres 5 4 Relais Le signal est pr sent si une condition de fin de courbe appara t et si la s lection au Par 22 50 Fonction fin courbe est diff ren
346. ites sup rieures des fr quences viter 3 6 5 Process de bipasse vitesse semi automatique Ce process de bipasse vitesse semi automatique permet de faciliter la programmation des fr quences ignorer suite des r sonances dans le syst me Pour ce faire 1 Arr ter le moteur 2 S lectionner Activ au Par 4 64 R gl bipasse semi auto 3 Appuyer sur la touche Hand On du LCP pour d marrer la recherche des bandes de fr quence l origine des r sonances Le moteur acc l re conform ment la rampe d finie 4 Lors du passage d une bande de r sonance une autre appuyer sur la touche OK du LCP au moment de quitter la bande La fr quence r elle est enregistr e comme le premier l ment du Par 4 62 Bjpasse vitesse tr mn ou Par 4 63 Bipasse vitesse Hz tableau R p ter cette proc dure pour chaque bande de r sonance identifi e la rampe d acc l ration r glage possible pour quatre bandes maximum 5 Une fois la vitesse maximale atteinte le moteur amorce automatiquement la rampe de d c l ration R p ter la proc dure ci dessus lorsque la vitesse quitte les bandes de r sonance au cours de la d c l ration Les fr quences r elles enregistr es lors de l activation de la touche OK sont stock es au Par 4 60 Bipasse vitesse de tr mn ou au Par 4 61 Bipasse vitesse de Hz 6 Lorsque le moteur a suivi une rampe de d c l ration jusqu l arr t appuyer sur OK Le Par 4 64 R gl bipasse semi
347. itialis que par une mise hors tension puis sous tension du variateur de fr quence Si alors que le variateur de fr quence est en mode incendie une alarme affectant la garantie voir Par 24 09 Trait alarm mode incendie se produit l affichage signale l avertissement Limit m incendie d pass Il est possible de configurer les sorties digitales et relais pour le message d tat Mode incendie actif et l avertissement M incendie tait actif Voir le groupe de param tres 5 3 et le groupe de param tres 5 4 On peut galement acc der aux messages M incendie tait actif dans le mot d avertissement via la communication s rie Voir la documentation appro pri e Les messages d tat Mode incendie sont accessibles via le mot d tat largi 1 i Mot d avertissement A SR Message Type LCP Sortie dig relais E Mot tat largi 2 Mode incendie opt E S bit 25 Mode incendie Avertissement M incendie tait actif Avertissement bit 3 Limit m incendie d pass Avertissement Journal Un aper u des v nements li s au mode incendie peut tre visualis dans le journal du mode incendie 18 1 ou via la touche Alarm Log du LCP Le journal comporte au maximum les 10 derniers v nements Les alarmes affectant la garantie sont prioritaires par rapport aux deux autres types d v nements Le journal ne peut pas tre remis z ro Les v nements suivants sont enregistr s Alarmes affectant la garantie
348. l aide de la communication s rie le syst me assurant la synchronisation des heures d horloge des quipements de contr le Le Par 0 79 D f horloge permet de programmer un avertisse ment au cas o l horloge n aurait pas t correctement r gl e apr s une mise hors tension par exemple N B Lorsqu une carte d option d E S analogiques MCB 109 est mont e une alimentation de secours pour la date et l heure est incluse 0 70 R gler date amp heure Range Fonction Application Application dependant R gle la date et l heure de l horloge interne Le format utiliser est r gl aux Par 0 71 Format dependent date et Par 0 72 Format heure 0 71 Format date Option Fonction R gle le format de date utiliser sur le LCP 0 AAAA MM JJ 1 JJ MM AAAA 2 MM JJ AAAA 0 72 Format heure Option Fonction R gler le format de l heure utiliser sur le LCP 0 24h 1 12h 0 74 Heure d t Option Fonction Choix du mode de gestion de l heure avanc e Pour une heure avanc e en mode manuel saisir les dates de d but et de fin aux Par 0 76 D but heure d t et Par 0 77 Fin heure d t 0 Inactif 2 Manuel 0 76 D but heure d t Range Fonction Application Application dependant R gle la date et l heure de d but de l heure avanc e La date est programm e au format s lectionn dependent au Par 0 71 Format date 0 77 Fin heure d t Range Fonction Ap
349. l identification de profil L octet 1 contient le num ro de profil et l octet 2 le num ro de version du profil N B Ce param tre n est pas visible via le LCP 9 70 Programmer process Option Fonction S lectionner le process modifier MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 125 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Denfiss HVAC 0 1 2 3 4 9 Process usine Utilise les donn es par d faut Cette option peut servir de r f rence pour ramener ventuellement les autres process un tat connu Proc 1 Modifie le process 1 Proc 2 Modifie le process 2 Proc 3 Modifie le process 3 Proc 4 Modifie le process 4 Process actuel Continue avec le process actuel s lectionn au Par 0 10 Process actuel Ce param tre est sp cifique au LCP et aux bus de terrain Voir aussi Par 0 11 Programmer process Option 0 1 2 9 71 Sauv Donn es Profibus Fonction Les valeurs de param tres modifi es avec le Profibus ne sont pas automatiquement stock es dans la m moire non volatile Utiliser ce param tre pour activer une fonction qui stocke toutes les valeurs de param tres dans la m moire non volatile EEPROM pour conserver la mise hors tension les valeurs de param tres modifi es Inactif D sactive la fonction de stockage non volatile Stock tous les proc Conserve les valeurs de param tres de tous les process dans l
350. la pompe jusqu ce que le courant de sortie soit inf rieur 100 du courant nominal d fini au Par 14 62 Cour d class surch onduleur La fonction en cas de surcharge de l onduleur constitue une alternative au d clenchement du variateur de fr quence Le variateur value la charge sur la puissance l aide d un compteur de charge d onduleur ce qui g n re un avertissement 98 et une r initialisation de l avertissement 90 100 le variateur de fr quence se d clenche et produit une alarme L tat du compteur peut tre lu au Par 16 35 7hermique onduleur Si le Par 14 61 Fonct en surcharge onduleur est d fini sur D classer la vitesse de la pompe diminue lorsque le compteur d passe 98 et reste r duite jusqu ce le compteur chute en dessous de 90 7 Si le Par 14 62 Cour d class surch onduleur est configur sur 95 par exemple une surcharge permanente occasionnerait des variations de vitesse de la pompe entre des valeurs correspondant 110 et 95 du courant de sortie nominal du variateur de fr quence 160 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danfiis HVAC 3 Description du param tre 14 61 Fonct en surcharge onduleur Option 0 1 14 62 Cour d class surch onduleur Range 95 Arr t D classer 50 100 Fonction Utilisation en cas de surcharge permanente au del des limites thermiques 110 pendant 60
351. la touche Reset est actionn e 42 Arr t reset auto Cet v nement est TRUE VRAI si le variateur de fr quence est d clench mais non verrouill par d clenchement et si une r initialisation automatique est mise 43 Touche OK Cet v nement est TRUE VRAI si la touche OK du LCP est actionn e 44 Touche Reset Cet v nement est TRUE VRAI si la touche Reset du LCP est actionn e 45 Touche gauche Cet v nement est TRUE VRAI si la touche gauche du LCP est actionn e 46 Touche droite Cet v nement est TRUE VRAI si la touche droite du LCP est actionn e 47 Touche haut Cet v nement est TRUE VRAI si la touche haut du LCP est actionn e 48 Touche bas Cet v nement est TRUE VRAI si la touche bas du LCP est actionn e 50 Comparateur 4 Utiliser le r sultat du comparateur 4 dans la r gle logique 51 Comparateur 5 Utiliser le r sultat du comparateur 5 dans la r gle logique 60 R gle logique 4 Utiliser le r sultat de la r gle logique 4 dans la r gle logique 61 R gle logique 5 Utiliser le r sultat de la r gle logique 5 dans la r gle logique 70 Temporisation 3 Utiliser le r sultat de la temporisation 3 dans la r gle logique 71 Temporisation 4 Utiliser le r sultat de la temporisation 4 dans la r gle logique MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 139 3 Description du param tre Parfois 72 Temporisation 5 Utiliser le r sultat de la temporisation 5 dans la r
352. le 29 X 5 00 5 02 42 Surcharge sortie digitale sur X30 6 X 5 32 42 Surcharge sortie digitale sur X30 7 X 5 33 46 Alim carte puis X X 47 Alim 24 V bas X X X 48 Alimentation 1 8 V basse X X 49 Vitesse limite X X 1 86 50 AMA chou e X 51 V rification AMA Unom et Inom X 52 AMA Inom bas X 53 AMA moteur trop gros X 54 AMA moteur trop petit X 55 AMA hors gamme X 56 AMA interrompue par utilisateur X 57 D pas tpsAMA X 58 AMA d faut interne X X 59 Limite de courant X 60 Verrouill ext X 62 Limite fr quence de sortie X 64 Limite tension X 65 Temp rature excessive de la carte de commande X X X Tableau 4 1 Liste des codes d alarme avertissement 274 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT D bds HVAC 4 D pannage No Description Avertisse Alarme Blocage s curit alarme R f rence du param tre ment 66 Temp rature radiateur basse X 67 Les options de configuration ont chang X 69 T carte puis X X 70 Configuration FC ill gale X 71 Arr t de s curit PTC 1 X X1 72 Panne dangereuse xD 73 Arr t s r autoR 76 Config alim X 79 ConfigPSprohib X X 80 Variateur initialis val d faut 91 R glages incorrects entr e analogique 54 X 92 Absence de d bit X X 22 2 93 Pompe sec X X 22 2 94 Fin de courbe X X 22 5 95 Courroie cass e X X 22 6 96 D mar retard X 22 7 97 Arr t retard X 22 7 98 D
353. le D Action contr logique avanc L entr e augmente d s lors que l action de logique avanc e 41 D f sort dig A haut est ex cut e L entr e diminue d s lors que l action de logique avanc e 35 D f sort dig A bas est ex cut e 84 Sortie digitale E Action contr logique avanc L entr e augmente d s lors que l action de logique avanc e 42 D f sort dig A haut est ex cut e L entr e diminue d s lors que l action de logique avanc e 36 D f sort dig bas est ex cut e 85 Sortie digitale F Action contr logique avanc L entr e augmente d s lors que l action de logique avanc e 43 D f sort dig A haut est ex cut e L entr e diminue d s lors que l action de logique avanc e 37 D f sort dig A bas est ex cut e 3 9 4 8 3 R glage Port FC Param tres de configuration du port FC 8 30 Protocole Option Fonction S lection de protocole pour le port RS 485 FC int gr standard sur la carte de commande Le groupe de param tres 8 7 n est visible que lorsque Option FC 9 a t s lectionn 0 FC Communication conforme au protocole FC tel que d crit dans le Manuel de configuration du Variateur VLT HVAC Installation et configuration de RS485 1 FC MC Identique FC 0 mais utiliser lors du t l chargement du logiciel sur le variateur de fr quence ou du fichier dil contenant des informations relatives aux param tres disponibles dans le variateur de fr quenc
354. le contr leur r agit plus rapidement Un r glage trop lev entra ne une instabilit du con tr leur 14 31 Ctrl I limite tps Int g Range Fonction 0 020 s 0 002 2 000 s Contr ler le temps d int gration du contr leur de la limite de courant En lui donnant une valeur plus faible cela le fait r agir plus vite Une valeur trop faible conduit une instabilit du contr leur 14 32 Ctrl I limite tps filtre Range Fonction 26 0 ms 1 0 100 0 ms 3 14 6 14 4 Optimisation nerg Param tres d adaptation du niveau d optimisation de l nergie en mode Couple variable VT et Optimisation automatique de l nergie AEO L optimisation automatique de l nergie est active uniquement si le Par 1 03 Caract couple est d fini sur Optim AUTO nergie CT 2 ou Optim AUTO nergie VT 3 14 40 Niveau VT Range Fonction 66 40 90 Entrer le niveau de magn tisation du moteur faible vitesse La s lection d une valeur faible r duit les pertes d nergie dans le moteur mais r duit galement la capacit de charge Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 14 41 Magn tisation AEO minimale Range Fonction Application 40 75 Entrer la magn tisation min autoris e pour l AEO La s lection d une valeur faible r duit les pertes dependent d nergie dans le moteur mais elle peut galement r duire la r sistance aux changements soudains de charge 14 42 Fr que
355. lectionner le mode d exploitation lors de la reconnexion du variateur de fr quence la tension secteur apr s une mise hors tension en mode Hand local 0 Red m auto Reprend le fonctionnement du variateur de fr quence avec la m me r f rence locale et les m mes conditions de marche arr t appliqu es par les touches Hand on Off du LCP ou un d marrage mode local via une entr e digitale qu avant la mise hors tension 1 Arr forc r f m mor Utiliser la r f rence sauvegard e 1 pour arr ter le variateur mais simultan ment conserver en m moire la r f rence de vitesse locale ant rieure la mise hors tension Une fois la tension secteur reconnect e et apr s r ception d un ordre de d marrage l aide de la touche Hand On du LCP ou un ordre de d marrage mode local via une entr e digitale le variateur red marre et fonctionne la r f rence de vitesse conserv e en m moire MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 33 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 0 05 Unit mode local Option Fonction D finit si la r f locale doit tre affich e en termes de vitesse d arbre moteur tr min ou Hz ou de pourcentage 0 Comme unit vit mot 1 3 2 3 0 1 Gestion process D finir et contr ler les configurations des param tres individuels Le variateur de fr quence poss de quatre configurations de param tres qui peuvent t
356. les bits d tat et v nements l aide des op rateurs logiques ET OU PAS S lectionner des entr es bool ennes pour le calcul aux Par 13 40 R gle de Logique Bool enne 1 Par 13 42 R gle de Logique Bool enne 2 et Par 13 44 R gle de Logique Bool enne 3 D finir les op rateurs utilis s pour associer de mani re logique les entr es s lectionn es aux Par 13 41 Op rateur de R gle Logique 1 et Par 13 43 Op rateur de R gle Logique 2 Priorit de calcul Les r sultats des Par 13 40 R g e de Logique Bool enne 1 Par 13 41 Op rateur de R gle Logique 1 et Par 13 42 R gle de Logique Bool enne 2 sont calcul s en premier Le r sultat VRAI FAUX de ce calcul est associ aux r glages des Par 13 43 Op rateur de R gle Logique 2 et Par 13 44 R gle de Logique Bool enne 3 conduisant au r sultat final VRAI FAUX de la r gle logique MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 141 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 13 40 R gle de Logique Bool enne 1 Tableau 6 Option Fonction 0 Faux Saisit la valeur fixe FALSE FAUX dans la r gle logique 1 Vrai Saisit la valeur fixe TRUE VRAI dans la r gle logique 2 En fonction Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 3 Dans gamme Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 4 Sur r f Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl
357. lication 2 Groupe 24 Menu principal Contr leur de cascade Groupe 25 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Table des mati res N aAA A UU U 13 13 13 18 21 24 27 31 31 31 32 49 61 65 74 79 96 106 119 128 134 136 152 162 171 181 184 199 212 228 243 251 Menu principal Option d E S analogiques MCB 109 Groupe 26 4 D pannage Mots d alarme Mots d avertissement Mots d tat largi Messages d alarme 5 Listes des param tres Options des param tres R glages par d faut 0 Fonction Affichage 1 Charge et moteur 2 Freins 3 R f rence rampes 4 Limites avertis 5 E S Digitale 6 E S ana 8 Communication et options 9 Profibus 10 Bus r seau CAN 11 LonWorks 13 Logique avanc e 14 Fonct particuli res 15 Info variateur 16 Lecture donn es 18 Info amp lectures 20 Boucl ferm variat 21 Boucl ferm e t 22 Fonctions application 23 Fonct li es au tps 24 Fonctions application 2 25 Contr leur cascade 26 Option d E S ana MCB 109 Indice MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 264 273 277 278 279 280 287 287 287 288 289 289 290 290 291 292 293 294 294 295 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 Guide de programmation du variateur VLT Table des mati res Penfiss HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC P
358. lis dans les applications o le d bit d air dans un conduit doit tre contr l Le signal de retour est repr sent par une mesure de la vitesse de l air D bit Surface du conduit x Vitesse de l air Voir galement les Par 20 34 Duct 1 Area m2 Par 20 37 Duct 2 Area in2 pour le r glage de la surface du conduit 20 02 Unit source retour 1 Option Fonction Ce param tre d termine l unit utilis e pour cette source de signal de retour avant application de la conversion du signal de retour du Par 20 01 Conversion retour 1 Cette unit n est pas utilis e par le contr leur du PID 0 1 5 PPM 10 1 min 11 Tr min 12 IMPULSION s 20 l s 21 l min 22 I h 23 m3 s 24 m3 min 25 m3 h 30 kg s 31 kg min 32 kg h MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 185 Danois Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre HVAC 34 t h 41 m min 60 gC 71 bar 73 kPa 75 mm Hg 120 GPM 122 gal min 124 CFM 126 ft3 min 130 Ib s 132 Ib h 141 ft min 160 PR 171 Ib in2 173 ft WG 180 HP N B Ce param tre n est disponible qu en cas d utilisation de la conversion du retour Pression temp rature Si l option Lin aire 0 est s lectionn e au Par 20 01 Conversion retour 1 le r glage choisi du Par 20 02 Unit source retour 1 n a pas d importance car la conversion sera de un
359. lisation 7 Modifier de nouveau le Par 14 22 Mod exploitation sur Fonc 4 Appuyer sur OK tion normal Remet z o les r glages d usine des param tres s lectionn s dans Mon menu personnel Par 14 22 Mod exploitation initialise tout l exception de Par 14 50 Filtre RFI Par 8 30 Protocole Par 8 31 Adresse Par 8 32 Vit transmission Par 8 35 Retard r ponse min Par 8 36 Retard r ponse max Par 8 37 Retard inter char max Par 15 00 Heures mises ss tension Par 15 05 Surtension Par 15 20 Journal historique Ev nement Par 15 22 Journal historique heure Par 15 30 Journal alarme code Par 15 32 Journal alarme heure Initialisation manuelle MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 29 Guide de programmation du variateur VLT 2 Programmation Parfois 1 Mettre hors tension et attendre que l cran s teigne 2a Appuyer en m me temps sur Status Main Menu OK tout en mettant sous tension l affichage graphique du LCP 102 2b Appuyer sur Menu tout en mettant sous tension l affichage num rique du LCP 101 3 Rel cher les touches au bout de 5 s 4 Le variateur de fr quence est maintenant programm selon les r glages par d faut Tous les param tres sont initialis s l exception de Par 15 00 Heures mises ss tension Par 15 03 Mise sous tension Par 15 04 Surtemp Par 15 05 Surtension N B Lorsqu on effectue une initialisation m
360. ll e l emplacement C et sa traduction Par exem ple pour la cha ne du code de type CXXXX la traduction est Pas d option 15 75 Vers logic option CO Range Fonction 0 0 0 Indiquer la version logicielle pour l option install e l emplacement C 15 76 Option C1 Range Fonction 0 0 0 Indique le code string des options CXXXX si aucune option et la traduction c d gt Pas d op tion lt 15 77 Vers logic option C1 Range Fonction 0 0 0 Version logicielle pour l option C MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 169 3 Description du param tre 3 15 8 15 9 Infos param tre 15 92 Param tres d finis Tableau 1000 Range Fonction 0 0 9999 Indiquer une liste de tous les param tres d finis dans le variateur de fr quence La liste se termine par 0 15 93 Param tres modifi s Tableau 1000 Range Fonction 0 0 9999 Indiquer une liste des param tres modifi s par rapport la valeur par d faut La liste se termine par 0 Certains changements peuvent ne pas tre visibles jusqu 30 secondes apr s application 15 98 Type VAR Range Fonction 0 0 0 15 99 M tadonn es param Tableau 23 Range Fonction 0 0 9999 Ce param tre contient des donn es utilis es par le logiciel MCT10 170 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danois Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur V
361. ll set ups FALSE z Uint8 290 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT D bds HVAC 5 Listes des param tres 5 1 7 5 E S Digitale Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le conversion fonctionne ment 5 0 Mode E S digitales 5 00 Mode E S digital 0 PNP Actif 24 V All set ups FALSE Uint8 5 01 Mode born 27 0 Entr e All set ups TRUE Uint8 5 02 Mode born 29 0 Entr e All set ups TRUE gt Uint8 5 1 Entr es digitales 5 10 E digit born 18 8 D marrage All set ups TRUE z Uint8 5 11 E digit born 19 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 5 12 E digit born 27 null All set ups TRUE Uint8 5 13 E digit born 29 14 Jogging All set ups TRUE 5 Uint8 5 14 E digit born 32 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 5 15 E digit born 33 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 5 16 E digit born X30 2 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 5 17 E digit born X30 3 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 5 18 E digit born X30 4 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 5 3 Sorties digitales 5 30 S digit born 27 0 Inactif All set ups TRUE E Uint8 5 31 S digit born 29 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 5 32 S digit born X30 6 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 5 33 S digit born X30 7 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 5 4 Relais 5 40 Fonc
362. lle proportionnel fond sur la valeur d finie au Par 20 93 Gain proportionnel PID En l absence d cart la sortie du contr leur proportionnel sera gale 0 20 95 Temps de d riv e du PID Range Fonction 0 00 s 0 00 10 00 s Le diff renciateur surveille la vitesse de modification du signal de retour Si le signal de retour change rapidement il ajuste la sortie du contr leur du PID pour r duire la vitesse de modification du signal Le contr leur du PID r pond rapidement si cette valeur est lev e Toutefois en cas de valeur trop importante la fr quence de sortie du variateur peut devenir instable Le temps de diff renciation est utile dans les situations o une r ponse extr mement rapide du variateur de fr quence et un contr le tr s pr cis de la vitesse sont requis Ce temps peut tre difficile r gler pour obtenir un contr le syst me correct Il n est pas fr quemment employ dans les ap plications Variateur VLT HVAC Par cons quent il est g n ralement pr f rable de laisser ce para m tre d fini sur 0 ou Inactif MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 197 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre DPenfiss HVAC 20 96 PID limit gain D Range Fonction 5 0 1 0 50 0 La fonction diff rentielle d un contr leur de PID r pond la vitesse de modification du signal de retour R sultat un changement brusque du signal de retour peut faire que la fonc
363. lus lev fait toujours l objet d une mise jour donn es de l heure en cours partir de XX 00 ou du jour en cours partir de 00 00 Le contenu des compteurs peut tre affich sous forme de barres sur le LCP S lectionner Menu rapide Enregistrements Journ nerg Bin cont tendance Bin tempo tendance Comparaison tendance MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 235 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 23 50 R solution enregistreur d nergie Option Fonction Choisir le type de p riode pour l enregistrement de la conso Heure du jour 0 Jour semaine 1 ou Jour du mois 2 Les compteurs contiennent les donn es d enregistrement compter de la date heure de d but programm es Par 23 51 D mar p riode et le nombre d heures jours de pro grammation d fini au Par 23 50 R so ution enregistreur d nergie L enregistrement d marre la date programm e au Par 23 51 D mar p riode et se poursuit jus qu la fin de la journ e semaine mois Derni res 24h 5 7 dern jours 6 ou 5 dern semaines 7 Les compteurs comprennent les donn es d une journ e d une semaine ou des cinq semaines pr c dentes jusqu l heure actuelle L enregistrement d marre la date programm e au Par 23 51 D mar p riode Dans tous les cas la division de la p riode suit le par Heures mises ss tension heure laquelle le variateur de fr quence est
364. m tre n est disponible que si le Par 0 02 Unit vit mot est r gl sur Hz 3 3 9 1 9 T moteur Param tres de r glage des fonctions de protection thermique du moteur 1 90 Protect thermique mot Option Fonction Le variateur de fr quence d termine la temp rature du moteur pour la protection du moteur de deux mani res diff rentes e Par l interm diaire d une thermistance raccord e l une des entr es analogiques ou digi tales Par 1 93 Source thermistance En calculant la charge thermique ETR relais thermique lectronique en fonction de la charge r elle et du temps La charge thermique calcul e est compar e au courant nominal du moteur Imn et la fr quence nominale du moteur fun Les calculs valuent le besoin de charge moindre une vitesse inf rieure suite une r duction du refroidissement partir du ventilateur int gr au moteur 0 Absence protection Pour une surcharge continue du moteur si aucun avertissement ou d clenchement du variateur de fr quence n est souhait 1 Avertis Thermist Active un avertissement lorsque la thermistance raccord e au moteur r agit une surchauffe du moteur 2 Arr t thermistance Arr te disjoncte le variateur de fr quence lorsque la thermistance raccord e dans le moteur r agit une surchauffe du moteur 3 ETR Avertis 1 4 ETR Alarme 5 ETR Avertis 2 6 ETR Alarme 7 ETR Avertis 3 8 ETR Alarme 9 ETR Ave
365. mbre entier 32 bits Int32 5 Non sign 8 bits Uint8 6 Sans signe 16 bits Uint16 7 Non sign 32 bits Uint32 9 Cha ne visible VisStr 33 Valeur normalis e 2 octets N2 35 S quence de bits de 16 variables bool ennes v2 54 Diff rence de temps sans date TimD MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 287 5 Listes des param tres 5 1 2 0 Fonction Affichage Danfi Guide de programmation du variateur VLT Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le conver fonctionne sion ment 0 0 R glages de base 0 01 Langue 0 English 1 set up TRUE VRAI Uint8 0 02 Unit vit mot 1 Hz 2 set ups FALSE FAUX Uint8 0 03 R glages r gionaux 0 International 2 set ups FALSE FAUX z Uint8 0 04 Etat exploi mise ss tension 0 Red m auto All set ups TRUE VRAI gt Uint8 0 05 Unit mode local 0 Comme unit vit mot 2 set ups FALSE FAUX Uint8 0 1 Gestion process 0 10 Process actuel 1 Proc 1 1 set up TRUE VRAI Uint8 0 11 Programmer process 9 Process actuel All set ups TRUE VRAI gt Uint8 0 12 Ce r glage li 0 Non li All set ups FALSE FAUX Uint8 0 13 Lecture R glages joints 0 N A All set ups FALSE FAUX 0 Uint16 0 14 Lecture prog process canal 0 N A All set ups TRUE VRAI 0 Int32 0 2 Ecran LCP 0 20 Affich ligne 1 1 petit 1602 All
366. ment est TRUE VRAI si le variateur de fr quence est arr t ou mis en roue libre par quelque moyen que ce soit via une entr e digitale un bus de terrain ou autre 41 Reset d clenchement Cet v nement est TRUE VRAI si le variateur de fr quence est d clench mais non verrouill par d clenchement et si la touche Reset est actionn e MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 137 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 42 Arr t reset auto Cet v nement est TRUE VRAI si le variateur de fr quence est d clench mais non verrouill par d clenchement et si une r initialisation automatique est mise 43 Touche OK Cet v nement est TRUE VRAI si la touche OK du LCP est actionn e 44 Touche Reset Cet v nement est TRUE VRAI si la touche Reset du LCP est actionn e 45 Touche gauche Cet v nement est TRUE VRAI si la touche gauche du LCP est actionn e 46 Touche droite Cet v nement est TRUE VRAI si la touche droite du LCP est actionn e 47 Touche haut Cet v nement est TRUE VRAI si la touche haut du LCP est actionn e 48 Touche bas Cet v nement est TRUE VRAI si la touche bas du LCP est actionn e 50 Comparateur 4 Utiliser le r sultat du comparateur 4 dans la r gle logique 51 Comparateur 5 Utiliser le r sultat du comparateur 5 dans la r gle logique 60 R gle logique 4 Utiliser le r sultat de la r gle logiq
367. minal du mo teur voir Par 1 24 Courant moteur Si le courant du moteur d passe le courant nominal le temps de fonctionnement diminue comme si aucun ventilateur n tait install 130BA100 11 1000 2000 600 500 400 300 200 1xPar 1 23 100 60 50 40 30 20 IM IM NOM 1 0 12 14 1 6 1 8 2 0 Par 1 24 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 59 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 1 93 Source thermistance Option Fonction S lectionner l entr e de raccordement la thermistance capteur PTC Une option d entr e analo gique 1 ou 2 ne peut pas tre s lectionn e si l entr e analogique est d j utilis e comme une source de r f rence choisie au Par 3 15 Source r f rence 1 Par 3 16 Source r f rence 2 ou Par 3 17 Source r f rence 3 Lors de l utilisation du module MCB112 0 Aucun doit toujours tre s lectionn 0 Aucun 1 Entr e ANA 53 2 Entr e ANA 54 3 Entr e digitale 18 4 Entr e digitale 19 5 Entr e digitale 32 6 Entr e digitale 33 N B Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche N B L entr e digitale doit tre r gl e sur 0 PWP Actif 24 Vau par 5 00 60 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de p
368. mis sous tension 0 Heure du jour 1 Jour semaine 2 Jour du mois 51 Derni res 24h 6 7 dern jours 7 5 dern semaines N B Le variateur de fr quence ne comporte pas de sauvegarde de la fonction horloge et le r glage de la date et de l heure est r initialis la valeur par d faut 2000 01 01 00 00 apr s une mise hors tension sauf si un module d horloge en temps r el avec sauvegarde est install Par cons quent l enregistrement s arr te jusqu au nouveau r glage de la date et de l heure au Par 0 70 R gler date amp heu re Le Par 0 79 D f horloge permet de programmer un avertissement au cas o l horloge n aurait pas t correctement r gl e apr s une mise hors tension par exemple 23 51 D mar p riode Range Fonction Application Application dependant R gler la date et l heure auxquelles le journal nerg tique d marre la mise jour des compteurs dependent L enregistrement d marre la date et l heure programm es dans ce param tre et stocke les premi res donn es dans le compteur 00 Le format de la date d pend du r glage du Par 0 71 Format date et le format de l heure du r glage du Par 0 72 Format heure N B Lorsqu une carte d option d E S analogiques MCB 109 est mont e une alimentation de secours pour la date et l heure est incluse 236 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC
369. mit vis vis d un objectif particulier En aucun cas Danfoss ne pourra tre tenue pour responsable de dommages cons cutifs accidentels sp ciaux indirects ou directs provenant de l utili sation ou de l incapacit utiliser des informations contenues dans ce manuel m me si la soci t est au courant que de tels dommages puissent survenir En particulier Danfoss ne peut tre tenue pour responsable de tous les co ts y compris mais sans tre exhaustif tous ceux issus d une perte de b n fices ou de revenus d une perte ou de dommages caus s un quipement d une perte de logiciels d une perte de donn es du co t de remplacement de ceux ci ou de toute plainte mise par des tierces parties Danfoss se r serve le droit de r viser cette publication tout moment et d apporter des modifications son contenu sans notification pr alable ni obligation de notifier aux utilisateurs pr c dents ou actuels ces r visions ou changements MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 3 Guide de programmation du variateur VLT 1 Introduction Penfiss HVAC 1 1 2 Approbations 1 1 3 Symboles Symboles utilis s dans ce manuel N B amp L attention du lecteur est particuli rement attir e sur le point concern Indique un avertissement d ordre g n ral Indique un avertissement de haute tension Indique la configuration par d faut 4 MG 11 C9 04 VLT
370. mm et options 20 xx Boucle ferm e FC 9 xx Profibus 21 xx Boucle ferm e t 22 xx Fonctions d application 23 xx Fonctions bas es sur le temps 24 xx Fonctions d applications 2 25 xx Contr leur cascade 26 xx Option E S ana MCB 109 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 31 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 3 2 Menu principal Fonction Affichage Groupe 0 3 2 1 0 Fonction Affichage Param tres li s aux fonctions de base du variateur de fr quence la fonction des touches du LCP et la configuration de l affichage du LCP 3 2 2 0 0 R glages de base Groupe de param tres de d finition des r glages de base du variateur de fr quence 0 01 Langue Option Fonction D finit la langue qui sera utilis e pour l affichage Le variateur de fr quence peut tre fourni avec 2 ensembles de langues L anglais et l allemand sont inclus d office Il est impossible d effacer ou de manipuler l anglais 0 English Inclus dans les ensembles de langues 1 2 1 Deutsch Inclus dans les ensembles de langues 1 2 2 Francais Inclus dans l ensemble de langues 1 3 Dansk Inclus dans l ensemble de langues 1 4 Spanish Inclus dans l ensemble de langues 1 5 Italiano Inclus dans l ensemble de langues 1 6 Svenska Inclus dans l ensemble de langues 1 7 Nederlands Inclus dans l ensemble de langues 1 10 Chinese Ensemble de langues 2 20 S
371. mmande et ou sur le bus le variateur de fr quence d marre La touche peut tre s lectionn e en tant qu Activ 1 ou D sactiv 0 via le Par 0 42 Touche Auto on sur LCP Un signal HAND OFF AUTO actif via les entr es digitales a une priorit sup rieure aux touches de commande Hand on Auto on Reset MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 17 Guide de programmation du variateur VLT 2 Programmation Denfiss HVAC permet de r initialiser le variateur de fr quence apr s une alarme d clenchement Cette touche peut tre s lectionn e en tant qu Activ 1 ou D s activ 0 via le Par 0 43 Touche Reset sur LCP Pour tablir un raccourci de param tre appuyer sur la touche Main Menu pendant 3 secondes Ce raccourci permet d acc der directement n importe quel param tre 2 1 2 Utilisation du LCP num rique NLCP Les instructions suivantes sont valables pour le NLCP LCP 101 Le panneau de commande est divis en quatre groupes fonctionnels 1308A191 10 1 Afficheur num rique 2 Touche de menu et voyants LED changement des param i seun tres et basculement entre fonctions d affichage 3 Touches de navigation et voyants LED A sous ua an 4 Touches d exploitation et voyants LED N B La copie de param tres n est pas possible avec le pan neau de commande local num rique LCP 101 Illustration 2 1 LCP num rique NLCP
372. mode Auto on La sortie est haute d s lors qu il existe un ordre de d marrage actif savoir via la connexion bus de l entr e digitale ou Hand on ou Auto on et qu aucun ordre d arr t ou de d marrage n est actif La sortie est haute d s lors que le variateur de fr quence est en mode Hand on comme indiqu par le voyant LED au dessus de Hand on La sortie est haute d s lors que le variateur de fr quence est en mode Auto on comme indiqu par le voyant LED au dessus de Auto on La fonction d horloge a t r initialis e la valeur par d faut 2000 01 01 suite une panne d ali mentation Au moins un v nement de maintenance pr ventive programm au Par 23 10 ment entretenu a d pass le d lai pr vu pour l action sp cifi e au Par 23 11 Action de mainten Une situation d absence de d bit ou de vitesse minimum a t d tect e si cette option a t activ e au Par 22 21 D tect puiss faible et ou Par 22 22 D tect fr q basse Une condition de pompe d samorc e a t d tect e Cette fonction doit tre activ e au Par 22 26 Fonct pompe sec Une pompte fonctionnant vitesse max pendant un certain temps sans atteindre la pression d finie a t d tect e Pour activer cette fonction se reporter au Par 22 50 Fonction fin courbe Le variateur de fr quence syst me est pass en mode veille Voir le par 22 4 Une condition de courroie cass e a t d tect e Cette f
373. moteur en fonctionnement libre 1 Maintien pr chauf mot CC Applique au moteur un courant continu de maintien voir Par 2 00 7 maintien pr chauff CO 1 81 Vit min pour fonct l arr t tr min Range Fonction Application 0 600 RPM R gler la vitesse laquelle le Par 1 80 Fonction l arr t doit tre activ dependent 1 82 Vit min pour fonct l arr t Hz Range Fonction Application Application dependant R gler la fr quence de sortie laquelle le Par 1 80 Fonction l arr t est activ dependent 3 3 8 Arr t Vitesse moteur limite basse Aux Par 4 11 Vit mot limite inf r tr min et Par 4 12 Vitesse moteur limite basse Hz il est possible de d finir une vitesse de moteur minimale afin d assurer une r partition correcte de l huile Dans certains cas p ex fonctionnement en limite de courant en raison d un d faut au niveau du compresseur la vitesse de sortie du moteur peut descendre en dessous de la Vitesse moteur limite basse Pour viter tout d g t du compresseur il est possible de r gler une limite d arr t Si la vitesse du moteur tombe en dessous de cette limite le variateur de fr quence disjoncte et met une alarme A49 Le reset aura lieu conform ment la fonction s lectionn e au Par 14 20 Mode reset Si l arr t doit avoir lieu une vitesse exacte tr min il est recommand de r gler le Par 0 02 Unit vit mot et d utiliser la compensation du glissement
374. n Application dependant R gler le temps d arr t pour l action tempo dependent N B Le variateur de fr quence ne comporte pas de sauvegarde de la fonction horloge et le r glage de la date et de l heure est r initialis la valeur par d faut 2000 01 01 00 00 apr s une mise hors tension sauf si un module d horloge en temps r el avec sauvegarde est install Le Par 0 79 D f horloge permet de pro grammer un avertissement au cas o l horloge n aurait pas t correctement r gl e apr s une mise hors tension par exemple 23 03 Action arr t Tableau 10 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 229 Danois Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre HVAC Option Fonction 0 D sactiv 2 S lect proc 1 4 S lect proc 3 10 R f pr d f 0 12 R f pr d f 2 14 R f pr d f 4 16 R f pr d f 6 18 S lect Rampe 1 22 Fonctionne 24 Arr t 27 Roue libre 33 D f sort dig B bas 35 D f sort dig D bas 37 D f sort dig F bas 39 D f sort dig B haut 41 D f sort dig D haut 43 D f sort dig F haut 61 Reset compteur B 230 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 3 Description du param tre 23 04 Tx de fr q Tableau 10 Option Fonction D finir le ou les jour s d application de l a
375. n Un cycle de mise hors sous tension peu apr s un reset remet les compteurs z ro Les donn es EEProm sont mises jour toutes les heures 238 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 23 60 Variabl tend Option Fonction S lectionner la variable d exploitation qui doit tre surveill e pour l analyse des tendances 0 Puissance kW puissance fournie au moteur La r f rence de la valeur relative correspond la puissance nominale du moteur programm e au par Par 1 20 Puissance moteur kW ou Par 1 21 Puissance moteur CV La valeur r elle peut tre consult e au Par 16 10 Puissance moteur kW ou Par 16 11 Puissance moteur CV 1 Courant A courant de sortie vers le moteur La r f rence de la valeur relative correspond au courant nominal du moteur programm au Par 1 24 Courant moteur La valeur r elle peut tre consult e au Par 16 14 Courant moteur 2 Fr quence Hz fr quence de sortie appliqu e au moteur La r f rence de la valeur relative correspond la fr quence de sortie maximale programm e au Par 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz La valeur r elle peut tre consult e au Par 16 13 Fr quence moteur 3 Vit mot tr m vitesse du moteur La r f rence de la valeur relative correspond la vitesse maximum du moteur programm e au Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min
376. n 11 15 Mot Contr le 16 00 Mot Ctrl 1 Bus 16 80 Mot Ctrl 1 Port Fc 16 85 Mot D alarme 16 90 Mot D alarme 2 16 91 Mot D avertissement Mot D avertissement 2 16 93 Mot D avertissement Profibus 9 53 Mot De Passe Menu Personnel 0 65 Mot D tat largi Mot D tat largi 2 Mot tat Binaire 16 03 Mot tat largi 16 94 Mot tat largi 2 16 95 Mot Maintenance 16 96 Mt De Passe Menu Princ 0 60 N Code Option 15 62 N Profil 9 65 N S rie Carte Puissance 15 53 N S rie Option 15 63 N S rie Variateur 15 51 N logic carte Ctrl 15 49 N logic carte Puis 15 50 Nb De D marrages 15 08 Nb De Pompes 25 06 314 Danfi Guide de programmation du variateur VLT HVAC 16 21 117 280 13 117 170 105 104 162 156 79 79 266 266 266 49 136 261 33 79 165 75 243 16 27 21 75 11 195 200 155 218 22 195 200 28 22 29 28 22 41 179 134 171 178 179 179 277 179 278 179 278 125 46 279 279 171 179 179 180 46 169 125 168 169 168 168 168 163 253 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danfiis HVAC Niveau De Retour Max 20 74 Niveau De Retour Min 20 73 Niveau Vt 14 40 Nicp Nombre Effectif D onduleurs 14 59 0 p rande Comparateur 13 10 p rateur Comparateur 13 11 p rateur De R gle Logique 1 13 41 p rateur De R gle Logique 2 13 43 ptim auto nergie Ct ptim auto nergie Vt
377. n Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 3 Dans gamme Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 4 Sur r f Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 5 Limite couple Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 6 I limite Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 7 Hors gamme courant Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 8 I inf basse Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 9 I sup haute Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 10 Hors gamme vit 11 Vitesse inf basse Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 12 Vitesse sup haute Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 13 Hors gamme retour 14 Inf retour bas 15 Sup retour haut 16 Avertis thermiq Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 17 Tens sect horsplage Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 18 Inversion Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 19 Avertissement Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 20 Alarme D f Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 21 Alarme Verrou d f Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl
378. n du bruit sur la borne X42 3 Une valeur lev e am liore l att nuation mais accro t le retard via le filtre Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 26 27 Z ro sign born X42 3 Option Fonction Ce param tre permet d activer la surveillance Z ro signal p ex lorsque l entr e analogique fait partie du contr le du variateur de fr quence plut t que lorsqu elle est utilis e comme l ment d un syst me d E S d centralis tel qu un syst me de gestion des b timents 0 D sactiv HE Activ 3 24 5 26 3 Entr e ANA X42 5 Par de config de mise l chelle et limites de l entr e analogique borne X42 5 26 30 ch min U born X42 5 Range Fonction 0 07 V Application dependant Entrer la valeur de tension basse Cette valeur de mise l chelle de l entr e analogique correspond la valeur du signal de retour de la r f rence minimale d finie au Par 26 34 Va ret r f bas born X42 5 26 31 ch max U born X42 5 Range Fonction 10 00 V Application dependant Entrer la valeur de tension lev e La valeur de mise l chelle de l entr e analogique doit corres pondre la valeur de r f rence haute signal de retour d finie au Par 26 35 Va ret r f haut born X42 5 26 34 Val ret r f bas born X42 5 Range Fonction 0 000 999999 999 999999 999 Saisir la valeur de mise l chelle de l entr e analogique correspondant la basse tension d
379. n du param tre Penfiss HVAC tr min P 4 13 tr min Limite sup rieure P 1 25 Vitesse moteur P 3 19 Vitesse jogging P 4 11 tr min Limite inf rieure 130BA070 10 3 81 Temps rampe arr t rapide Range Fonction Application 0 01 3600 00 s Entrer le temps de rampe de d c l ration arr t rapide c d le temps de d c l ration de la dependent vitesse synchrone du moteur 0 tr min S assurer qu aucune surtension cons cutive ne se produit dans l onduleur suite au fonctionnement g n rateur du moteur n cessaire pour r aliser le temps de rampe de d c l ration donn S assurer galement que le courant g n r n cessaire pour effectuer le temps de rampe de d c l ration donn n exc de pas la limite de courant d finie au Par 4 18 Limite courant L arr t rapide est activ l aide d un signal sur une entr e digitale s lec tionn e ou via le port de communication s rie RPM P 4 13 RPM high limit Reference P 1 25 Motor speed P 4 11 RPM low limit 130BA069 10 lOstop s x ns tr min A Jogging r f par 3 19 tr min Par 3 81 3 5 6 3 9 Potentiom tre dig Cette fonction permet l utilisateur d augmenter ou de diminuer la r f rence effective en ajustant la programmation des entr es digitales l aide des fonctions AUGMENTER DIMINUER ou EFFACER Pour activer cette fonction au moins une entr e digitale
380. n les sp cifications d acc l ration et de d c l ration Une rampe lin aire assure une acc l ration constante au cours de la rampe une rampe S une acc l ration non lin aire en compensant les coups de l application Acc l ration avec le moins d coups possible Rampe S en fonction des valeurs d finies aux Par 3 41 Temps d acc l rampe 1 et Par 3 42 Temps d c l rampe 1 Si Rampe S 1 est s lectionn et si la r f rence au cours de la rampe est modifi e le temps de rampe peut tre prolong afin d obtenir un mouvement sans coups pouvant entra ner un temps de d marrage ou d arr t plus long L ajustement suppl mentaire des rapports de rampe S ou la commutation des activateurs peut tre n cessaire 3 41 Temps d acc l rampe 1 Range Application Application dependant dependent Fonction Entrer le temps de rampe d acc l ration c d le temps d acc l ration de 0 tr min Par 1 25 Wt nom moteur Choisir un temps de rampe d acc l ration tel que le courant de sortie ne d passe pas la limite de courant du Par 4 18 Limite courant au cours de la rampe Voir le temps de rampe de d c l ration au Par 3 42 Temps d c l rampe 1 tacc x nnorm par 25 r f tr min par 3 41 s MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 69 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Penfiss HVAC 3 42 Temps d c l rampe 1 Ran
381. n moteur une valeur calcul e utilis e pour contr ler le moteur 16 13 Fr quence moteur Range Fonction 0 0 Hz 0 0 6500 0 Hz Indiquer la fr quence du moteur sans amortissement des r sonances 16 14 Courant moteur Range Fonction 0 00 A 0 00 10000 00 A Indiquer le courant du moteur mesur comme valeur moyenne IRMS La valeur est filtr e Un in tervalle d environ 30 ms peut s couler entre les modifications de la valeur d entr e et de la valeur d affichage des donn es 16 15 Fr quence Range Fonction 0 00 100 00 100 00 Mot de 2 octets indiquant la fr quence effective du moteur sans att nuation des r sonances sous forme de chelle 0000 4000 Hex du Par 4 19 Frg sort lim hte R gler l index 1 du Par 9 16 Config lecture PCD pour l envoyer avec mot d tat et non avec MAV 16 16 Couple Nm Range Fonction 0 0 Nm 30000 0 30000 0 Nm Indiquer la valeur du couple avec signe appliqu l arbre moteur La correspondance entre le couple exprim en pourcentage du couple nominal et une valeur de courant moteur de 110 n est pas parfaite Certains moteurs fournissent un couple sup rieur 160 Par cons quent la valeur minimale et la valeur maximale d pendent du courant moteur max et du moteur utilis La valeur est filtr e un intervalle d environ 1 3 secondes peut donc s couler entre une modification de valeur d entr e et la modification de la valeur de l affichage des d
382. nage CA n est disponible qu en mode Flux FC 302 unique ment 2 17 Contr le Surtension Option Fonction Le contr le de surtension r duit le risque que le variateur ne disjoncte en raison d une surtension sur le circuit interm diaire provoqu e par la puissance g n ratrice de la charge 0 D sactiv Le contr le de surtension n est pas souhait BRIS Activ Active le contr le de surtension MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 63 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC Le temps de rampe est automatiquement ajust pour viter que le variateur de fr quence ne disjoncte 64 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Penfiss 3 Description du param tre 3 5 Menu principal R f rence rampes Groupe 3 3 5 1 3 0 Limites de r f Param tres de r glage de l unit des limites et des plages de r f rence Se reporter galement au par 20 0 pour obtenir des informations sur les r glages en boucle ferm e 3 02 R f rence minimale Range Fonction Application Application dependant Entrer la r f rence minimum La r f rence minimum est la valeur minimale pouvant tre obtenue dependent en additionnant toutes les r f rences La valeur et l unit de la r f rence minimale correspondent aux choix de configuration effectu s aux Par 1 00 Mode Config et Par 20 12 Unit r
383. nal de maintenance 18 00 Journal mainten l ment Tableau 10 Param tre de tableau Code d erreur 0 9 la signification du code d erreur se trouve dans la section D pannage du Manuel de confi guration du FC Range Fonction 0 0 255 Identifier la signification de l l ment de maintenance dans la description du Par 23 10 ment entretenu 18 01 Journal mainten action Tableau 10 Param tre de tableau Code d erreur 0 9 sa signification se trouve dans la section D pannage du Manuel de configuration Range Fonction 0 0 255 Identifier la signification de l l ment de maintenance dans la description du Par 23 11 Action de mainten 18 02 Journal mainten heure Tableau 10 Par de tableau Heure 0 9 indique l heure laquelle l v nement enregistr s est produit L heure est mesur e en s d s le d marrage du variateur de fr q Range Fonction 0 s 0 2147483647 s Indique le moment o l v nement enregistr a eu lieu Le temps est mesur en secondes depuis la derni re mise sous tension MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 181 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 18 03 Journal mainten date et heure Tableau 10 Range Fonction Application Application dependant Indique le moment o l v nement enregistr a eu lieu dependent N B Ceci implique que la date et l heure soient programm es
384. nalogique de mani re ce qu elle corresponde la valeur de tension basse d finie au Par 6 40 ch min U born X30 12 6 45 Val ret R f haut born X30 12 Range Fonction 100 000 999999 999 999999 999 R gle la valeur de mise l chelle de l entr e analogique de mani re ce qu elle corresponde la valeur de tension haute d finie au Par 6 41 ch max U born X30 12 6 46 Constante tps filtre borne X30 12 Range Fonction s 0 001 10 000 s Constante num rique du temps de filtre passe bas de premier ordre pour la suppression du bruit lectrique sur la borne X30 12 Le Par 6 46 Constante tps filtre borne X30 12 ne peut pas tre modifi lorsque le moteur est en marche 100 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 6 47 Z ro sign born X30 12 Option Fonction Ce param tre permet d activer la surveillance Z ro signal p ex lorsque les entr es analogiques sont utilis es comme l ment d un syst me d E S d centralis lorsqu il ne fait partie d aucune fonction de commande associ e au variateur de fr quence mais qu il alimente un syst me de gestion des b timents avec des donn es 0 D sactiv 1 Activ 3 8 7 6 5 Sortie ANA 1 Param tres de configuration de la mise l chelle et des limites de la sortie analogique 1 c
385. nce AEO minimale Range Fonction 10 Hz 5 40 Hz Entrer la fr quence minimale laquelle l optimisation automatique de l nergie AEO s active 14 43 Cos phi moteur Range Fonction Application 0 40 0 95 Point de consigne Cos phi automatiquement r gl pour performances AEO optimales lors de l AMA dependent Ne pas modifier ce par Dans certaines situations il peut tre n cessaire de rentrer une nouvelle valeur pour un r glage plus pr cis 158 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 3 Description du param tre 3 14 7 14 5 Environnement Ces param tres contribuent au fonctionnement du variateur de fr quence dans des conditions environnementales sp ciales 14 50 Filtre RFI Option Fonction 0 Inactif S lectionner Znactif 0 uniquement lorsque le variateur est aliment par un r seau de neutre isol secteur IT Dans ce mode les condensateurs internes du filtre RFI entre le ch ssis et le circuit du filtre RFI sont coup s pour r duire les courants effet de masse 1 Actif S lectionner Actif 1 pour s assurer que le variateur est conforme aux normes CEM 14 51 DC Link Compensation Option Fonction 0 Inactif D sactive la compensation du circuit interm diaire 1 Actif Active la compensation du circuit interm diaire 14 52 Contr le ventil Option Foncti
386. nce consomm e inf rieure au niveau d absence de d bit et pompe fonctionnant en boucle ouverte la vitesse ou r f rence maximale la plus basse des deux Le signal doit tre actif pendant un temps d termin Par 22 27 Retar pomp sec avant que l action s lectionn e ne s ex cute S lections d actions possibles Par 22 26 Fonct pompe se Avertissement Alarme La d tection d abs de d bit doit tre activ e Par 22 23 Fonct abs d bit et mise en service groupe de param tres 22 3 R gl puiss abs d bit MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 213 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre DPenfiss HVAC 22 20 Config auto puiss faible D marr config auto des donn es de puiss pour r gl puiss sans d bit Option Fonction 0 Inactif 1 Activ Lorsque ce param tre est d fini sur Activ une s quence de process automatique est lanc e r glant automatiquement la vitesse environ 50 et 85 de la vitesse nominale du moteur Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min Par 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz ces deux vitesses la puissance consomm e est automatiquement mesur e et enregistr e Avant d activer le process auto 1 Fermer les vannes afin de cr er une condition d absence de d bit 2 Le variateur de fr quence doit tre r gl sur Boucle ouverte Par 1 00 Mode Config Il est galement important de configu
387. nctionnement en Celsius Pt 1000 3 et Wi 1000 5 en cas de fonctionnement en Fahrenheit Remarque si l entr e n est pas utilis e elle doit tre r gl e sur Tension En cas de r glage sur temp rature et d utilisation en tant que retour l unit doit tre r gl e sur Celsius ou Fahrenheit Par 20 12 Unit r f rence retour Par 21 10 Unit r f retour ext 1 Par 21 30 Unit r f retour ext 2 ou Par 21 50 Unit r f retour ext 3 1 Tension 2 Pt 1000 C 3 Pt 1000 F 4 Ni 1000 C 5 Ni 1000 F 26 01 Mode borne X42 3 Option Fonction La borne X42 3 peut tre programm e comme entr e analogique acceptant une tension ou une entr e des capteurs de temp rature Pt 1000 ou Ni 1000 S lectionner le mode souhait Pt 1000 2 et Ni 1000 4 si le fonctionnement s effectue en degr s Celsius Pt 1000 3 et Ni 1000 5 si le fonctionnement s effectue en degr s Fahrenheit Remarque si l entr e n est pas utilis e elle doit tre r gl e sur Tension En cas de r glage sur temp rature et d utilisation en tant que retour l unit doit tre r gl e sur Celsius ou Fahrenheit Par 20 12 Unit r f rence retour Par 21 10 Unit r f retour ext 1 Par 21 30 Unit r f retour ext 2 ou Par 21 50 Unit r f retour ext 3 1 Tension 2 Pt 1000 C 3 Pt 1000 F 4 Ni 1000 C 5 Ni 1000 F 26 02 Mode borne X42 5 Option Fonction La borne X42 5 peut tre pr
388. nd de copier tous les param tres vers le LCP apr s la mise en service 2 Ecrit PAR LCP Copie tous les param tres de tous les process de la m moire du LCP vers celle du variateur 3 Ecrit LCP sans puis Copie uniquement les param tres qui sont ind pendants de la dimension de moteur La derni re s lection peut servir programmer plusieurs variateurs de fr quence avec la m me fonction sans alt rer les donn es du moteur qui sont d j d finies Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 45 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre DPenfiss HVAC 0 51 Copie process Option Fonction 0 Pas de copie Inactif 1 Copie dans process 1 Copie tous les param tres du process en cours de programmation d finie au Par 0 11 Programmer process vers le process 1 2 Copie dans process 2 Copie tous les param tres du process en cours de programmation d finie au par Par 0 11 Pro grammer process vers le process 2 3 Copie dans process 3 Copie tous les param tres du process en cours de programmation d finie au Par 0 11 Programmer process vers le process 3 4 Copie dans process 4 Copie tous les param tres du process en cours de programmation d finie au Par 0 11 Programmer process vers le process 4 9 Copie vers tous Copie les param tres du process actuel vers chacun des process 1 4
389. nd ou Par 0 24 Affich ligne 3 grand Utiliser les touches 4 et Y du LCP pour changer un caract re Utiliser les touches lt et gt pour d placer le curseur Lorsqu un caract re est mis en surbrillance par le curseur il peut tre modifi Pour ins rer un caract re placer le curseur entre deux caract res et appuyer sur ou Y 3 2 6 Clavier LCP 0 4 Activer d sactiver et prot ger par mot de passe les touches individuelles sur le LCP 0 40 Touche Hand on sur LCP Option Fonction 0 D sactiv Inactif 1 Activ La touche Hand on est activ e 2 Mot de passe vite un d marrage non autoris en mode Hand Si le Par 0 40 Touche Hand on sur LCP est compris dans Mon menu personnel d finir le mot de passe au Par 0 65 Mot de passe menu per sonnel Sinon d finir le mot de passe au Par 0 60 Mt de passe menu princ 3 Enabled without OFF 4 Password without OFF 5 Enabled with OFF 6 Password with OFF 0 41 Touche Off sur LCP Option Fonction 0 D sactiv Pas de fonction 1 Activ La touche Off est activ e 2 Mot de passe vite un arr t non autoris Si le Par 0 41 Touche Off sur LCP est compris dans Mon menu per sonnel d finir le mot de passe au Par 0 65 Mot de passe menu personnel Sinon d finir le mot de passe au Par 0 60 Mt de passe menu princ 3 Enabled without OFF 4 Password without OFF 5 Enabled with OFF 6 Password with OFF 44 MG 11 C9 04
390. ne commune borne X30 8 correspond la m me borne et au m me potentiel lectrique que la connexion commune analogique La r solution sur la sortie analogique est de 12 bits 6 60 Sortie borne X30 8 Options et fonctions identiques celles du Par 6 50 S born 42 Option Fonction 0 Inactif 6 61 Mise chelle min borne X30 8 Range Fonction 0 00 0 00 200 00 Met l chelle la valeur minimale de sortie du signal analogique s lectionn la borne X30 8 La valeur minimale doit tre mise l chelle sous forme de pourcentage de la valeur de signal maxi male p ex 0 mA ou 0 Hz est souhait 25 de la valeur de sortie maximale par cons quent la valeur 25 est programm e La valeur ne peut jamais tre sup rieure au r glage correspondant du Par 6 62 Mise chelle max borne X30 8 si cette valeur est inf rieure 100 Ce param tre est actif lorsque le module d option MCB 101 est mont sur le variateur de fr quence 104 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Penfiss 3 Description du param tre 6 62 Mise chelle max borne X30 8 Range Fonction 100 00 0 00 200 00 Met l chelle la valeur maximale de sortie du signal analogique s lectionn la borne X30 8 Met l chelle la valeur la valeur maximale souhait e pour le signal du courant de sortie La sortie p
391. nergie VT All set ups TRUE VRAI Uint8 1 2 Donn es moteur 1 20 Puissance moteur kW SR All set ups FALSE FAUX 1 Uint32 1 21 Puissance moteur CV SR All set ups FALSE FAUX 2 Uint32 1 22 Tension moteur SR All set ups FALSE FAUX 0 Uint16 1 23 Fr quence moteur SR All set ups FALSE FAUX 0 Uint16 1 24 Courant moteur SR All set ups FALSE FAUX A Uint32 1 25 Vit nom moteur SR All set ups FALSE FAUX 67 Uint16 1 28 Ctrl rotation moteur 0 Inactif All set ups FALSE FAUX Uint8 1 29 Adaptation auto au moteur AMA 0 Inactif All set ups FALSE FAUX Uint8 1 3 Donn es av moteur 1 30 R sistance stator Rs SR All set ups FALSE FAUX 4 Uint32 1 31 R sistance rotor Rr SR All set ups FALSE FAUX 4 Uint32 1 35 R actance principale Xh SR All set ups FALSE FAUX 4 Uint32 1 36 R sistance perte de fer Rfe SR All set ups FALSE FAUX 3 Uint32 1 39 P les moteur SR All set ups FALSE FAUX 0 Uint8 1 5 Proc ind p charge 1 50 Magn tisation moteur vitesse nulle 100 All set ups TRUE VRAI 0 Uint16 1 51 Magn tis normale vitesse min tr min SR All set ups TRUE VRAI 67 Uint16 1 52 Magn tis normale vitesse min Hz SR All set ups TRUE VRAI 1 Uint16 1 6 Proc d pend charge 1 60 Comp charge vit basse 100 All set ups TRUE VRAI 0 Int16 1 61 Compens de charge vitesse lev e 100 All set ups TRUE VRAI 0 Int16 1 62 Comp gliss 0 All set ups TRUE VRAI 0 Int16 1 63 Cste tps comp gliss SR All set
392. ns s rie le bit d tat Sur r f du mot d tat du variateur de fr quence est haut 1 La argeur de bande sur r f est calcul e en pourcentage de la r f rence du point de consigne 196 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Penfiss 3 Description du param tre 3 18 8 20 9 Contr leur PID Ce groupe permet de r gler manuellement le contr leur du PID En r glant les param tres du contr leur du PID il est possible d am liorer les performances de contr le Voir le chapitre PID dans le Manuel de configuration du Variateur VLT HVAC MG 11 Bx yy pour tout conseil sur le r glage des param tres du contr leur PID 20 91 Anti satur PID Option Fonction 0 Inactif Inactif 0 L int grateur continue changer de valeur m me apr s que la sortie a atteint un des extr mes Cela peut par la suite entra ner un retard de changement de la sortie du contr leur 1 Actif Actif 1 L int grateur est verrouill si la sortie du contr leur du PID int gr a atteint l un des ex tr mes valeur min ou max et n est donc pas capable d ajouter un autre changement la valeur du param tre de process contr l Cela permet au contr leur de r pondre plus rapidement lorsqu il peut nouveau contr ler le syst me 20 93 Gain proportionnel PID Range Fonction 0 50 0 00 10 00 Si erreur x gain passe brusquement une valeur gale au r glage du Par 20 1
393. ns un autre mode et en cas d alarme avertissement Le num ro du process actif s lectionn comme Process actuel au Par 0 10 Process actuel est indiqu Lors de la programmation d un process autre que le process actif le num ro du process programm appara t droite entre crochets La partie centrale b affiche jusqu 5 variables avec l unit correspondante ind pendamment de l tat En cas d alarme avertissement le message d avertissement appara t la place des variables La partie inf rieure c indique en permanence l tat du variateur de fr quence en mode tat On peut faire d filer les trois crans de lecture d tat l aide de la touche Status Les variables d exploitation dont la mise en forme est diff rente sont indiqu es dans chaque cran d tat voir ci dessous Plusieurs valeurs ou mesures peuvent tre reli es chacune des variables d exploitation affich es Les valeurs mesures affich es peuvent tre d finies aux Par 0 20 Affich ligne 1 1 petit Par 0 21 Affich ligne 1 2 petit Par 0 22 Affich ligne 1 3 petit Par 0 23 Affich ligne 2 grand et Par 0 24 Affich ligne 3 grand auxquels on peut acc der via QUICK MENU Q3 R gl fonctions Q3 1 R gl g n raux Q3 13 R gl affichage Chaque param tre de valeur mesure s lectionn aux Par 0 20 Affich ligne 1 1 petit Par 0 24 Affich ligne 3 grand dispose de sa propre chelle et de ses propres chiffres apr s l ventuelle virgule
394. nsion analogique 0 Inactif 100 Fr quence sortie 0 100 Hz 0 20 mA 101 R f rence R f rence minimale R f rence maximale 0 20 mA 102 Retour 200 200 du Par 20 14 R f retour maximum 0 20 mA 103 Courant moteur 0 Imax VLT Par 16 37 ImaxVLT 0 20 mA 104 Couple rel limit 0 Limite couple Par 4 16 Mode moteur limite couple 0 20 mA 105 Couple rel Evaluer 0 Couple moteur nominal 0 20 mA 106 Puissance 0 Puissance nominale du moteur 0 20 mA 107 Vit 0 Vitesse limite haute Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min et Par 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz 0 20 mA 113 Boucle ferm e t 1 0 100 0 20 mA 114 Boucle ferm e t 2 0 100 0 20 mA 115 Boucle ferm e t 3 0 100 0 20 mA 139 Ctrl bus 0 100 0 20 mA 141 Tempo ctrl bus 0 100 0 20 mA MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 269 3 Description du param tre Penfiss 26 41 chelle min borne X42 7 Range Fonction 0 00 0 00 200 00 Mettre l chelle la valeur min de sortie du signal analogique s lectionn la borne X42 7 comme du niveau max du signal Par exemple si 0 V ou 0 Hz est souhait 25 de la valeur de sortie maximale programmer 25 La mise l chelle de valeurs jusqu 100 ne peut jamais tre sup rieure au r glage correspondant du Par 26 42 chelle max borne X42 7 Voir le sch ma
395. nversion en valeur binaire Mot de contr le Valeur d cimale Voir le Par 16 00 Mot contr le pour une description Mot d tat largi Valeur d cimale Voir le Par 16 94 Mot tat largi pour une description 15 22 Journal historique heure Tableau 50 Range Fonction 0 ms 0 2147483647 ms Indiquer l heure laquelle l v nement enregistr s est produit L heure est mesur e en ms d s le d marrage du variateur de fr quence La valeur max correspond env 24 jours ce qui signifie que le compteur se remet z ro la fin de cette p riode 15 23 Journal historique date et heure Range Fonction Application Application dependant dependent 166 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 3 Description du param tre 3 15 5 15 3 Journal alarme Par de type tableau o dix journaux de panne max sont visualisables 0 correspondant aux derni res donn es consign es et 9 aux plus anciennes Codes d erreur valeurs et horodatage visualisables pour toutes les donn es enregistr es 15 30 Journal alarme code Tableau 10 Range Fonction 0 0 255 Indique le code de d faut sa signification se trouve dans le chapitre D pannage 15 31 Journal alarme valeur Tableau 10 Range Fonction 0 32767 32767 Indiquer une description compl mentaire de l erreur Ce pa
396. ofil de ctrl 16 86 R f 1 port FC Range Fonction 0 200 200 Indiquer le mot d tat deux octets envoy au ma tre bus L interpr tation du mot d tat d pend de l option bus de terrain install e et du profil de mot de contr le choisi au Par 8 10 Profi de ctrl 3 16 9 16 9 Affich diagnostics Param tres d affichage des mots d alarme d avertissement et d tat largi 16 90 Mot d alarme Range Fonction 0 0 4294967295 Indique le mot d alarme transmis via la communication s rie au format hexad cimal 16 91 Mot d alarme 2 Range Fonction 0 0 4294967295 Indique le mot d alarme 2 transmis via le port de communication s rie au format hexad cimal 16 92 Mot avertis Range Fonction 0 0 4294967295 Indiquer le mot d avertissement transmis via la communication s rie au format hexad cimal 16 93 Mot d avertissement 2 Range Fonction 0 0 4294967295 Indique le mot d avertissement 2 transmis via le port de communication s rie au format hexad ci 2 16 94 Mot tat largi Range Fonction 0 0 4294967295 Renvoie le mot d tat largi transmis via le port de communication s rie en format hexad cimal 16 95 Mot tat largi 2 Range Fonction 0 0 4294967295 Renvoie le mot d avertissement largi 2 transmis via le port de communication s rie au format hexad cimal MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 179 Guide de programmation du variateur
397. ogramm e comme entr e analogique acceptant une tension ou une entr e des capteurs de temp rature Pt 1000 1 000 Q 0 C ou Ni 1000 1 000 Q 0 C S lectionner le mode souhait Pt 1000 2 et Ni 1000 4 si le fonctionnement s effectue en degr s Celsius Pt 1000 3 et Ni 1000 5 si le fonctionnement s effectue en degr s Fahrenheit Remarque si l entr e n est pas utilis e elle doit tre r gl e sur Tension En cas de r glage sur temp rature et d utilisation en tant que retour l unit doit tre r gl e sur Celsius ou Fahrenheit Par 20 12 Unit r f rence retour Par 21 10 Unit r f retour ext 1 Par 21 30 Unit r f retour ext 2 ou Par 21 50 Unit r f retour ext 3 1 Tension 2 Pt 1000 C 3 Pt 1000 F 4 Ni 1000 C 5 Ni 1000 F 266 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danfiis HVAC 3 Description du param tre 3 24 3 26 1 Entr e ANA X42 1 Par de config de mise l chelle et limites de l entr e analogique borne X42 1 26 10 ch min U born X42 1 Range Fonction 0 07 V Application dependant Entrer la valeur de tension basse Cette valeur de mise l chelle de l entr e analogique correspond la valeur du signal de retour de la r f rence minimale d finie au Par 26 14 Va ret r f bas born X42 1 26 11 ch max U born X42 1 Range Fonction 10 00 V Application dep
398. oir ci dessous Effectuer diff rents essais 2 3 4 5 Connecter l alimentation secteur 6 7 Les r sultats s affichent sur le LCP et le variateur entre dans une boucle infinie 8 Le Par 14 22 Mod exploitation est automatiquement r gl sur Fonctionnement normal Ex cuter un cycle de puissance pour lancer une exploitation normale apr s un essai de la carte de commande L essai est r ussi si le LCP affiche Carte contr le OK Couper l alimentation secteur du variateur de fr quence et enlever le connecteur d essai Le voyant vert de la carte de commande s allume Si l essai choue le LCP affiche chec E S de la carte de commande Remplacer le variateur de fr quence ou la carte de commande Le voyant rouge de la carte de commande s allume Pour tester les fiches relier regrouper les bornes suivantes comme indiqu ci dessous 18 27 32 19 29 33 et 42 53 54 156 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 3 Description du param tre 12 13 18 19 27 29 32 33 20 37 OOIDODDOIOIOIO JOK TOLC 39 42 50 58 54 55
399. ois 3 11 Menu principal Bus r seau CAN Groupe 10 3 11 1 10 Bus r seau CAN et DeviceNet Groupe de param tres sp cifiques au bus de terrain CAN DeviceNet 3 11 2 10 0 R glages communs Groupe de param tres de configuration des r glages courants du bus de terrain CAN 10 00 Protocole Can Option Fonction 1 DeviceNet Afficher le protocole actif CAN N B Les options d pendent de l option install e 10 01 S lection de la vitesse de transmission Option Fonction S lectionner la vitesse de transmission du bus de terrain Elle doit correspondre la vitesse de transmission du ma tre et des autres n uds de bus de terrain 16 10 Kbps 17 20 Kbps 18 50 Kbps 19 100 Kbps 20 125 Kbps 21 250 Kbps 22 500 Kbps 23 800 Kbps 24 1000 Kbps Range Fonction Application Application dependant S lection de l adresse du poste Chaque poste connect au r seau DeviceNet doit avoir une adresse dependent univoque 10 05 Cptr lecture erreurs transmis Range Fonction 0 0 255 Indique le nombre d erreurs de transmission de commande CAN depuis la derni re mise sous ten sion 10 06 Cptr lecture erreurs re ues Range Fonction 0 0 255 Indique le nombre d erreurs de r ception de commande CAN depuis la derni re mise sous tension 10 07 Cptr lectures val bus d sact Range Fonction 0 0 255 Indique le nombre de d sactivations de bus depuis la de
400. ompe principale graphique du milieu subit une acc l ration et une autre pompe principale d origine graphique du haut est ajout e apr s le retard avant fonctionnement sur secteur Par 25 59 Retard fct secteur comme une pompe vitesse fixe La pompe principale suivante graphique du milieu subit une d c l ration jusqu la limite inf rieure de la vitesse du moteur puis est autoris e modifier sa vitesse pour maintenir la pression syst me Pampe vilesse variable Limite haute vitesse moteur Pompe vitesse fixe Vitesse d arr t Limite basse vilesse moteur ee me lemps avant Secondes fonctionnement sur secteur Commande ae d arr t l Temps avant d marrage Limite haute HE PRE Et vitesse moteur Vitesse de _ 4 EEE d marrage A l Pompe vitesse variable Limite basse vitesse moteur eee ee me me Secondes Limite haute vilesse moleur Pompe vitesse fixe Vitesse d arr t Limite basse vitesse moteur Secondes 130BA 360 10 Range Fonction 0 1 s 0 1 5 0 s Ce param tre est actif uniquement si l option s lectionn e au Par 25 50 A tern pompe princ est diff rente de nactif 0 Ce param tre r gle le d lai entre l arr t de la derni re pompe vitesse variable et le d marrage de la prochaine Se reporter Par 25 56 Mode d marr sur alternance pour consulter la descri
401. on 0 Arr t amp RAZ alrm critiq Si ce mode est s lectionn le variateur de fr quence continue fonctionner ignorant la plupart des alarmes MEME SI CELA PEUT ENDOMMAGER LE VARIATEUR DE FREQUENCE Des alarmes critiques sont des alarmes qui ne peuvent pas tre supprim es mais une tentative de red marrage est pos sible reset automatique l infini 1 Arr t alrms critiques En cas d alarme critique le variateur de fr quence disjoncte et ne red marre pas automatiquement reset manuel 2 Arr t ttes alrm test Il est possible de tester le fonctionnement en mode incendie mais tous les tats d alarme sont activ s normalement reset manuel MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 247 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC N B Alarmes Alarmes affectant la garantie Certaines alarmes affec No Description Alarmes affectant la tent la dur e de vie du variateur de fr quence Si l une critiques garantie de ces alarmes ignor es survient en mode incendie un 4 Perte phase secteur m journal de cet v nement est enregistr e dans le jour 7 Surtension CC x nal du mode incendie 8 Soustension CC x Dans ce journal les 10 derniers v nements d alarmes 9 Surcharge onduleur x affectant la garantie l activation et la d sactivation du 13 Surcourant m mode incendie sont enregistr s 14 D faut terre X 16 Court circuit x N B 29 T carte puis x
402. on 0 0 2147483647 Ce param tre contient l tat des sorties digitales et des relais contr l par le bus Une logique 1 indique que la sortie est lev e ou active Une logique 0 indique que la sortie est basse ou inactive Bit 0 Sortie digitale CC borne 27 Bit 1 Sortie digitale CC borne 29 Bit 2 Sortie digitale GPIO borne X 30 6 Bit 3 Sortie digitale GPIO borne X 30 7 Bit 4 Borne sortie relais 1 CC Bit 5 Borne sortie relais 2 CC Bit 6 Borne sortie relais 1 option B Bit 7 Borne sortie relais 2 option B Bit 8 Borne sortie relais 3 option B Bit 9 15 R serv des bornes ult rieures Bit 16 Borne sortie relais 1 option C Bit 17 Borne sortie relais 2 option C Bit 18 Borne sortie relais 3 option C Bit 19 Borne sortie relais 4 option C Bit 20 Borne sortie relais 5 option C Bit 21 Borne sortie relais 6 option C Bit 22 Borne sortie relais 7 option C Bit 23 Borne sortie relais 8 option C Bit 24 31 R serv des bornes ult rieures 5 93 Ctrl par bus sortie impulsions 27 Range Fonction 0 00 0 00 100 00 Contient la fr quence appliquer la borne de sortie digitale 27 configur e comme Ctrl par bus 5 94 Tempo pr d finie sortie impulsions 27 Range Fonction 0 00 0 00 100 00 Contient la fr quence appliquer la borne de sortie digitale 27 lorsqu elle est configur e comme Ctrl bus tempo et que la temporisation
403. on S lectionner la vitesse min du ventilateur principal 0 Auto S lectionner Auto 0 pour que le ventilateur ne fonctionne que lorsque la temp rature interne du variateur est comprise entre 35 C et env 55 C Le ventilateur fonctionne une vitesse lente 35 C et pleine vitesse env 55 C 1 50 2 75 3 100 14 53 Surveillance ventilateur Option Fonction S lectionner la r action du variateur en cas de d faillance du ventilateur 0 D sactiv 1 Avertissement 2 Alarme 14 55 Output Filter Option Fonction 0 No Filter 2 Sine Wave Filter Fixed 14 59 Nombre effectif d onduleurs Range Fonction Application Application dependant D finit le nombre effectif d onduleurs en fonctionnement dependent MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 159 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 3 14 8 14 6 D classt auto Ce groupe contient des param tres de d classement du variateur de fr quence en cas de temp rature lev e 14 60 Fonction en surtemp rature Option Fonction Si la temp rature du radiateur ou de la carte de commande d passe une limite programm e en usine un avertissement est activ Si la temp rature continue augmenter s lectionner la r action du variateur de fr quence d clenchement alarme verrouill e ou r duction du courant de sortie 0 Arr t le variateur de
404. on 1 0 18000 0 s Entrer le temps maximal th orique s parant la r ception de deux t l grammes cons cutifs Si ce dependent temps est d pass cela indique que la communication s rie s est arr t e La fonction s lectionn e au Par 8 04 Contr le Fonct d pas tps Contr le Fonct d pas tps est ensuite ex cut e Dans l option BACnet la temporisation de contr le n est d clench e que si certains objets sp cifi ques sont crits La liste des objets contient des informations sur les objets qui d clenchent la temporisation de contr le 106 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 3 Description du param tre Sorties analogiques Sorties binaires AVO AVI AV2 AV4 BV1 BV2 BV3 BV4 BV5 Sorties multi tats 8 04 Contr le Fonct d pas tps Option Fonction S lectionner la fonction de temporisation Celle ci s active si le mot de contr le n est pas mis jour dans le laps de temps sp cifi au Par 8 03 Cfr Action d pas tps Le choix 20 n appara t qu apr s avoir configur le protocole Metasys N2 0 Inactif 1 Gel sortie 2 Arr t 3 Jogging 4 Vitesse max 5 Arr t et alarme 7 S lect proc 1 8 S lect proc 2 9 S lect proc 3 10 S lect proc 4 20 D clench d pass N2 8 05 Fonction fin d pass tps Option Fonction S lectionner l action apr s r ception d un mot de contr le valide suite
405. on Application dependant Entrer la tension nominale du moteur conform ment aux donn es de la plaque signal tique du dependent moteur La valeur par d faut correspond la puissance nominale de sortie de l unit Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 50 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Penfiss 3 Description du param tre 1 23 Fr q moteur Range Fonction Application 20 1000 Hz Utiliser la valeur de la fr quence du moteur indiqu e sur la plaque signal tique du moteur Pour un dependent fonctionnement 87 Hz avec des moteurs 230 400 V d finir les donn es de la plaque signal tique pour 230 V 50 Hz Adapter Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min et Par 3 03 R f max l ap plication 87 Hz N B Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 1 24 Courant moteur Range Fonction Application Application dependant Entrer le courant nominal du moteur indiqu sur la plaque signal tique du moteur Cette donn e dependent est utilis e pour calculer le couple moteur la protection thermique du moteur etc N B Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 1 25 Vit nom moteur Range Fonction Application 100 60000 RPM Entrer la vitesse nominale du moteur en fonction des donn es de la plaque signal tique du mo
406. on du Variateur VLT HVAC haute puissance MG 11 Fx yy Le Manuel de configuration MG 11 Bx yy donne toutes les informations techniques concernant le variateur de fr quencevariateur ainsi que la conception et les applications client Le Guide de programmation MG 11 Cx yy fournit des informations sur la programmation et comporte une description compl te des param tres Instructions de montage option d E S analogiques MCB 109 MI 38 Bx yy Si Note applicative guide de d classement pour temp rature MN 11 Ax yy L outil de configuration MCT 10 DCT 10 sur PC MG 10 Ax yy permet l utilisateur de configurer le variateur de fr quencevariateur depuis un environnement Windows sur PC i Logiciel VLT Energy Box de Danfoss sur www danfoss com BusinessAreas DrivesSolutions www geelectrical com driveswww trane com vfd puis choisir Logiciel PC dans T l chargement Applications du variateur Variateur VLT HVAC MG 11 Tx yy Manuel d utilisation du Variateur VLT HVAC Profibus MG 33 Cx yy E Manuel d utilisation du Variateur VLT HVAC DeviceNet MG 33 Dx yy Manuel d utilisation du Variateur VLT HVAC BACnet MG 11 Dx yy Manuel d utilisation du Variateur VLT HVAC LonWorks MG 11 Ex yy Manuel d utilisation du Variateur VLT HVAC Metasys MG 11 Gx yy Manuel d utilisation Variateur VLT HVAC FLN MG 11 Zx yy Manuel de configuration du filtre de sortie MG 90 Nx yy Manuel de configuration de la r sistance de freinage MG 90 0x y
407. on du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 1 29 Adaptation auto au moteur AMA Option Fonction La fonction AMA maximise le rendement dynamique du moteur en optimisant automatiquement les param tres avanc s du moteur Par 1 30 R sistance stator Rs Par 1 35 R actance principale Xh alors que le moteur est fixe 0 Inactif Inactif 1 AMA activ e compl effectue une AMA de la r sistance du stator Rs de la r sistance du rotor Rr de la r actance du stator la fuite X1 de la r actance du rotor la fuite X2 et de la r actance secteur Xn 2 AMA activ e r duite effectue une AMA r duite de la r sistance du stator Rs dans le syst me uniquement S lectionner cette option si un filtre LC est utilis entre le variateur de fr quence et le moteur Activer la fonction AMA en appuyant sur la touche Hand on apr s avoir s lectionn 1 ou 2 Voir aussi la rubrique Adaptation automatique au moteur dans le Manuel de configuration Apr s une s quence normale l affichage indique Press OK pour arr t AMA Appuyer sur la touche OK apr s quoi le variateur de fr quence est pr t l exploitation NOTE Afin d obtenir la meilleure adaptation du variateur de fr quence r aliser l AMA sur un moteur froid Il est impossible de r aliser l AMA lorsque le moteur fonctionne N B Il est important de r gler le param tre 1 2 Donn es moteur de mani re correcte tant d
408. onction au par Par 20 00 Source retour 1 Par 20 03 Source retour 2 ou Par 20 06 Source retour 3 Noter que chaque r f rence de point de consigne correspond la somme de sa valeur de param tre respective Par 20 21 Consigne 1 Par 20 22 Consigne 2 et Par 20 23 Consigne 3 et des autres r f rences activ es voir groupe de param tres 3 1 N B Tout signal de retour inutilis doit tre d fini sur Pas de fonction dans son param tre Source retour Par 20 00 Source retour 1 Par 20 03 Source retour 2 ou Par 20 06 Source retour 3 Le signal de retour r sultant de la fonction s lectionn e au Par 20 20 Fonction de retour sera utilis par le contr leur du PID pour contr ler la fr quence de sortie du variateur de fr quence Ce signal peut galement s afficher sur le variateur tre utilis pour contr ler une sortie analogique de variateur et tre transmis sur divers protocoles de communication s rie Le variateur de fr quence peut tre configur pour g rer des applications multizones Deux applications de ce type sont prises en charge Multizones une seule consigne Multizones multiconsignes La diff rence entre les deux est illustr e par les exemples suivants Exemple 1 Multizones une seule consigne Dans un immeuble de bureaux un syst me Variateur VLT HVAC volume d air variable VAV doit garantir une pression minimum dans les zones VAV s lectionn es En raison de pertes
409. onction doit tre activ e au Par 22 60 Fonct courroi cass e Le contr le de soupape de d charge sortie digitale relais du variateur de fr quence est utilis pour les syst mes de compresseur afin de d charger le compresseur au d marrage l aide d une soupape de d charge Une fois que l ordre de d marrage est pass la soupape de d charge s ouvre et le reste jusqu ce que le variateur de fr quence atteigne la limite basse de la vitesse du moteur Par 4 11 Vit mot limite inf r tr min La soupape de d charge se ferme lorsque la limite est atteinte permettant ainsi au compresseur de fonctionner normalement Cette proc dure ne sera de MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre nouveau activ e qu au lancement d un nouveau d marrage et lorsque la vitesse du variateur sera nulle la r ception d un signal de d marrage Le Par 1 71 Retard d mar peut tre utilis afin de temporiser le d marrage du moteur Principe de fonctionnement de la soupape de d charge Vitesse VSUBAZSI 10 196 Mode incendie Le variateur de fr quence fonctionne en mode incendie Voir le groupe de param tres 24 0 Mode incendie 197 Mode incendie tait actif Le variateur de fr quence a fonctionn en mode incendie mais il est revenu une exploitation normale 198 Bipas
410. onduleur central dans le variateur F2 ou F4 Danfi 2 module d onduleur droit dans le variateur F1 ou F3 3 module d onduleur droit dans le variateur F2 ou F4 5 module redresseur ALARME 244 Temp radiateur Cette alarme ne concerne que les variateurs avec ch ssis F quivalent de l alarme 29 La valeur rapport e dans le journal d alarme indique le module de puissance l origine de l alarme 1 module d onduleur le plus gauche 2 module d onduleur central dans le variateur F2 ou F4 2 module d onduleur droit dans le variateur F1 ou F3 3 module d onduleur droit dans le variateur F2 ou F4 5 module redresseur ALARME 245 Capteur radiateur Cette alarme ne concerne que les variateurs avec ch ssis F quivalent de l alarme 39 La valeur rapport e dans le journal d alarme indique le module de puissance l origine de l alarme 1 module d onduleur le plus gauche 2 module d onduleur central dans le variateur F2 ou F4 2 module d onduleur droit dans le variateur F1 ou F3 3 module d onduleur droit dans le variateur F2 ou F4 5 module redresseur ALARME 246 Alim carte puissance Cette alarme ne concerne que les variateurs avec ch ssis F quivalent de l alarme 46 La valeur rapport e dans le journal d alarme indique le module de puissance l origine de l alarme 1 module d onduleur le plus gauche 2 module d onduleur central dans le variateur F2 ou F4 2 module d onduleur
411. onn que ce dernier fait partie de l algorithme de l AMA Il convient d effectuer une AMA pour obtenir une performance dynamique du moteur optimale Cela peut selon le rendement du moteur durer jusqu 10 minutes viter de g n rer un couple ext rieur pendant l AMA N B Si l un des r glages du par 1 2 Donn es moteur est modifi les param tres avanc s du moteur Par 1 30 R sistance stator Rs Par 1 39 P les moteur reviennent au r glage par d faut Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche N B L AMA compl te doit s effectuer uniquement sans filtre tandis que l AMA r duite doit s effectuer avec filtre Se 2 2 2 Voir la section Exemples d applications gt Adaptation automatique au moteur dans le Manuel de configuration 3 3 3 1 3 Donn es av moteur Param tres pour les donn es avanc es du moteur Les donn es moteur pr sentes aux Par 1 30 R sistance stator Rs Par 1 39 P les moteur doivent correspondre au moteur concern afin que le moteur fonctionne de mani re optimale Les r glages par d faut sont bas s sur des valeurs communes de param tres moteur pour des moteurs standard normaux Si les param tres moteur sont mal configur s le syst me pourrait conna tre des dysfonction nements Si les donn es moteur sont inconnues il est conseill de r aliser une AMA adaptation automatique au moteur Consulter la section Adaptat
412. onn es 16 17 Vitesse moteur tr min Range Fonction 0 RPM 30000 30000 RPM Indiquer la vitesse r elle de l arbre moteur en tr min 16 18 Thermique moteur Range Fonction 0 0 100 Affiche la charge thermique calcul e sur le moteur La lim de d clenchement est de 100 Le calcul s appuie sur la fonction ETR d finie au Par 1 90 Protect thermique mot 16 22 Couple Range Fonction 0 200 200 Il s agit d un param tre d affichage uniquement Il affiche le couple r el produit en pourcentage du couple nominal en fonction du r glage de la taille et de la vitesse nominale du moteur du Par 1 20 Puissance moteur kW ou Par 1 21 Puissance moteur CV et Par 1 25 Vit nom moteur Cette valeur est surveill e par la D tection de courroie cass e d finie au par 22 6 172 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 3 Description du param tre 16 26 Puissance filtr e kW Range Fonction 0 000 KW 0 000 10000 000 kW 16 27 Puissance filtr e CV Range Fonction 0 000 hp 0 000 10000 000 hp 3 16 4 16 3 Etat variateur Param tres de report des tats du variateur 16 30 Tension DC Bus Range Fonction 0 V 0 10000 V Indiquer une valeur mesur e La valeur est filtr e avec une constante de temps de 30 ms 16 32 Puis Frein s Range Fonction 0 000 kw
413. onversion fonctionne ment 24 0 Mode incendie 24 00 Fonct mode incendie 0 D sactiv 2 set ups TRUE Uint8 24 01 Config mode incendie 0 Boucle ouverte All set ups TRUE Uint8 24 02 Unit mode incendie null All set ups TRUE g Uint8 24 03 Fire Mode Min Reference ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 24 04 Fire Mode Max Reference ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 24 05 R f pr d f mode incendie 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 24 06 Source r f mode incendie 0 Pas de fonction All set ups TRUE Uint8 24 07 Source retour mode incendie 0 Pas de fonction All set ups TRUE Uint8 24 09 Trait alarm mode incendie 1 Arr t alrms critiques 2 set ups FALSE Uint8 24 1 Contourn variateur 24 10 Fonct contourn 0 D sactiv 2 set ups TRUE Uint8 24 11 Retard contourn 0s 2 set ups TRUE 0 Uint16 24 9 Fct mot multiples 24 90 Fonct mot manquant 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 24 91 Coeff 1 moteur manquant 0 0000 N A All set ups TRUE 4 Int32 24 92 Coeff 2 moteur manquant 0 0000 N A All set ups TRUE 4 Int32 24 93 Coeff 3 moteur manquant 0 0000 N A All set ups TRUE 4 Int32 24 94 Coeff 4 moteur manquant 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 24 95 Fonct rotor verrouill 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 24 96 Coeff 1 rotor verrouill 0 0000 N A All set ups TRUE 4 Int32 24 97 Coeff 2 rotor verrouill 0 0000 N A All set ups TRUE 4 Int32 24 98 Coeff 3 rotor verrouill 0 0000 N A All set ups TRUE 4 Int3
414. ordre de d marrage puisse tre accept Fct autoris a une fonction logique ET en rapport avec la borne programm e pour D marrage 8 Jogging 14 ou Ge sortie 20 ce qui signifie que pour faire fonctionner le moteur les deux conditions doivent tre remplies Si Fct autoris est programm sur plusieurs bornes Fct autoris ne doit tre de niveau logique 1 que sur l une des bornes pour pouvoir ex cuter la fonction Le signal de sortie digitale de demande de fonctionnement D mar rage 8 Jogging 14 ou Gel sortie 20 programm au par 5 3 ou 5 4 n est pas influenc par Fct autoris 82 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danfois HVAC 53 54 55 56 57 60 61 62 63 64 65 66 78 D mar mode local D mar auto Augmenter pot dig Diminuer pot dig Effacer pot dig Compteur A augm Compteur A dimin Reset compteur A Compteur B augm Compteur B dimin Reset compteur B Mode veille Reset mot maintenance pr ventive N B Si aucun signal Autorisation de marche n est appliqu mais qu un ordre de fonc tionnement jogging ou gel est activ la ligne d tat de l affichage indique soit Demande de fonctionnement Demande de jogging ou Demande de gel L application d un signal active le variateur en mode local de la m me mani re que la touche Hand On du LCP et un ordre d arr
415. oris e pour la r f rence r sultante Cela est recommand si le po tentiom tre est destin ajuster pr cis ment la r f rence r sultante 3 94 Limite minimale Range Fonction 0 200 200 D finir la valeur minimale autoris e pour la r f rence r sultante Cela est recommand si le poten tiom tre digital est destin ajuster pr cis ment la r f rence r sultante 3 95 Retard de rampe Range Fonction Application Application dependant Entrer le retard souhait partir de l activation de la fonction du potentiom tre digital jusqu ce dependent que le variateur ne commence acc l rer jusqu la r f rence Avec un retard de 0 ms la r f commence monter d s que AUGMENTER DIMINUER est activ Voir aussi Par 3 91 7emps de rampe Vitesse 130BA158 11 s i i l i Re P 3 95 7 7 Be i l i i l Temps s nn 0 Vitesse 130BA159 11 i e P 3 95 i 1 1 1 i 1 l i l Temps s l Dim l Augm o MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 73 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Penfiss HVAC 3 6 Menu principal Limites avertis Groupe 4 3 6 1 4 Limites avertis Groupe de param tres de configuration des limites et avertissements 3 6 2 4 1 Limites moteur D finir les limites de couple courant et vitesse du moteur ains
416. orit sup rieure l avertissement Mode incendie N B Si l on choisit la commande D marrage avec inv 11 sur une entr e digitale au Par 5 10 F djgit born 18 le FC interpr te cela comme un ordre d inversion 24 00 Fonct mode incendie Option Fonction 0 D sactiv La fonction mode incendie n est pas active 1 Activ hor Dans ce mode le moteur continue tourner dans le sens horaire Fonctionne uniquement en boucle ouverte R gler le par Par 24 01 Config mode incendie sur Boucle ouverte 0 2 Activ antihor Dans ce mode le moteur continue tourner dans le sens antihoraire Fonctionne uniquement en boucle ouverte R gler le Par 24 01 Config mode incendie sur Boucle ouverte 0 3 Activ Roue libre Quand ce mode est actif la sortie est d sactiv e et le moteur peut se mettre en roue libre jusqu l arr t 4 Activ hor antihor N B Dans ce qui pr c de les alarmes sont g n r es ou ignor es selon la s lection faite au Par 24 09 Trait alarm mode incendie 24 01 Config mode incendie Option Fonction 0 Boucle ouverte Lorsque le mode incendie est actif le moteur fonctionne une vitesse fixe qui s appuie sur une r f rence d finie L unit doit tre la m me que celle s lectionn e au Par 0 02 Unit vit mot 3 Boucle ferm e Lorsque le mode incendie est actif le contr leur du PID int gr contr le la vitesse partir du point de consign
417. ource r f rence 3 0 Pas de fonction All set ups TRUE Uint8 3 19 Fr q Jog tr min ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 3 4 Rampe 1 3 41 Temps d acc l rampe 1 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 3 42 Temps d c l rampe 1 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 3 5 Rampe 2 3 51 Temps d acc l rampe 2 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 3 52 Temps d c l rampe 2 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 3 8 Autres rampes 3 80 Tps rampe Jog ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 3 81 Temps rampe arr t rapide ExpressionLimit 2 set ups TRUE 2 Uint32 3 82 Starting Ramp Up Time ExpressionLimit 2 set ups TRUE 52 Uint32 3 9 Potentiom tre dig 3 90 Dimension de pas 0 10 All set ups TRUE 2 Uinti6 3 91 Temps de rampe 1 00 s All set ups TRUE 2 Uint32 3 92 Restauration de puissance 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 3 93 Limite maximale 100 All set ups TRUE 0 Int16 3 94 Limite minimale 0 All set ups TRUE 0 Int16 3 95 Retard de rampe ExpressionLimit All set ups TRUE 3 TimD 5 1 6 4 Limites avertis Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le conversion fonctionne ment 4 1 Limites moteur 4 10 Direction vit moteur 2 Les deux directions All set ups FALSE Uint8 4 11 Vit mot limite inf r tr min ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 4 12 Vitesse moteur limite basse Hz ExpressionLimit All set ups TRUE
418. passe ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 VisStr 20 8 8 Diagnostics port FC 8 80 Compt message bus 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 8 81 Compt erreur bus 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 8 82 Messages esclaves re us 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 8 83 Compt erreur esclave 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 8 84 Mess esclaves envoy s 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 8 85 Erreurs tempo esclave 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 8 89 Compt diagnostics 0 N A 1 set up TRUE 0 Int32 8 9 Bus jog 8 90 Vitesse Bus Jog 1 100 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 8 91 Vitesse Bus Jog 2 200 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 8 94 Retour bus 1 0 N A 1 set up TRUE 0 N2 8 95 Retour bus 2 0 N A 1 set up TRUE 0 N2 8 96 Retour bus 3 0 N A 1 set up TRUE 0 N2 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 293 5 Listes des param tres 5 1 10 9 Profibus Danfi Guide de programmation du variateur VLT Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le conver fonctionne sion ment 9 00 Pt de cons 0 N A All set ups TRUE 0 Uinti6 9 07 Valeur r elle 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 15 Config criture PCD ExpressionLimit 2 set ups TRUE gt Uint16 9 16 Config lecture PCD ExpressionLimit 2 set ups TRUE Uint16 9 18 Adresse station 126 N A 1 set up TRUE 0 Uint8 9 22 S lect T l gr 108 PPO 8 1 set up TRUE Uint8 9 23 Signa
419. plication Application dependant R gle la date et l heure de fin de l heure avanc e La date est programm e au format s lectionn dependent au Par 0 71 Format date MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 47 3 Description du param tre Parfois 0 79 D f horloge Option Fonction Active d sactive l avertissement d horloge quand l horloge n est pas r gl e ou a t remise 0 apr s une mise hors tension et qu aucune alimentation de secours n est install e 0 D sactiv 1 Activ 0 81 Jours de fct Tableau comportant 7 l ments 0 6 affich s sous le num ro de param tre de l affichage Appuyer sur OK et passer d un l ment un autre l aide des touches et du LOP Option Fonction D finir pour chaque jour de la semaine s il s agit d un jour ouvrable ou ch m Le premier l ment du tableau correspond lundi Les jours ouvrables sont utilis s pour les actions temporis es 0 Non 1 Oui 0 82 Jours de fct supp Tableau comportant 5 l ments 0 4 affich s sous le num ro de param tre de l affichage Appuyer sur OK et passer d un l ment un autre l aide des touches et Y du LOP Range Fonction Application Application dependant D finit les dates de jours de fonctionnement suppl mentaires qui devraient tre des jours sans dependent fonctionnement selon le Par 0 81 Jours de fct 0 83 Jours d arr t supp Tableau comportan
420. pompes peut avoir pr programm des param tres personnels pour figurer dans Mon menu personnel lors de la mise en service en usine afin de simplifier la mise en service sur site ou le r glage pr cis Ces param tres sont s lectionn s dans Par 0 25 Mon menu personnel L on peut programmer jusqu 20 param tres diff rents dans ce menu S lectionner Modif effectu es pour obtenir des informations concernant les 10 derni res modifications Utiliser les touches de navigation haut bas pour faire d filer les 10 derniers param tres modifi s les modifications apport es depuis le r glage par d faut S lectionner Enregistrements pour obtenir des informations concernant les lignes d affichage Les informations apparaissent sous forme graphique Seuls les param tres d affichage s lectionn s aux Par 0 20 Affich ligne 1 1 petitet Par 0 24 Affich ligne 3 grand peuvent tre visualis s Il est possible de m moriser jusqu 120 exemples des fins de r f rence ult rieure Config rapide Configuration efficace des param tres pour des applications Variateur VLT HVAC Les param tres sont ais ment configurables pour la vaste majorit des applications Variateur VLT HVAC en utilisant simplement la touche Quick Se tup Apr s avoir appuy sur Quick Menu les diff rents choix du menu sont num r s Voir aussi l illustration 6 1 ci dessous et les tableaux Q3 1 Q3 4 dans le chapitre R glages des fonctions
421. pondent au mode s lectionn au Par 26 00 Mode borne X42 1 18 31 Entr e ANA X42 3 Range Fonction 0 000 20 000 20 000 Affichage de la valeur du signal appliqu la borne X42 3 sur la carte d E S analogiques Les unit s de la valeur affich e sur le LCP correspondent au mode s lectionn au Par 26 01 Mode borne X42 3 18 32 Entr e ANA X42 5 Range Fonction 0 000 20 000 20 000 Affichage de la valeur du signal appliqu la borne X42 5 sur la carte d E S analogiques Les unit s de la valeur affich e sur le LCP correspondent au mode s lectionn au Par 26 02 Mode borne X42 5 18 33 Sortie ANA X42 7 V Range Fonction 0 000 0 000 30 000 Affichage de la valeur du signal appliqu la borne X42 7 sur la carte d E S analogiques La val indiqu e d pend du choix fait au Par 26 40 Sortie borne X42 7 18 34 Sortie ANA X42 9 V Range Fonction 0 000 0 000 30 000 Affichage de la valeur du signal appliqu la borne X42 9 sur la carte d E S analogiques La val indiqu e d pend du choix fait au Par 26 50 Sortie borne X42 9 18 35 Sortie ANA X42 11 V Range Fonction 0 000 0 000 30 000 Affichage de la valeur du signal appliqu la borne X42 11 sur la carte d E S analogiques La val indiqu e d pend du choix fait au Par 26 60 Sortie borne X42 11 3 17 4 18 5 R f amp retour Par de report de l entr e de r f et de signal de retour N B Affichage ss c
422. pr sentant la puissance produite vitesse fixe La diff rence entre cette puissance de r f rence et la puissance r elle est cumul e et m moris e La diff rence nerg tique peut tre lue au Par 23 83 co d nergie La valeur cumul e de la diff rence de puissance consomm e est multipli e par les frais nerg tiques en devise locale et l investissement est soustrait du r sultat Le calcul relatif aux conomies d chelle peut galement tre consult au Par 23 84 co d chelle t conomies d chelle Puissance moteur nominale x Facteur r f rence de puissance t 0 Consommation de puissance r elle x Co t de l nergie Co t d investissement Le seuil de rentabilit r cup ration est obtenu lorsque la valeur n gative lue au param tre devient positive Il est impossible de r initialiser le compteur co d nergie mais il peut tre arr t tout moment en r glant le Par 23 80 Facteur r f de puiss sur 0 Vue d ensemble des param tres Param tres de d finition des r glages Param tres d affichage Puissance nominale du moteur Par 1 20 Puissance moteur kW conomies d nergie Par 23 83 co d nergie Facteur r f de puiss en Par 23 80 Facteur r f de puiss Puissance r elle Par 16 10 Puissance moteur kW Par 16 11 Puissance moteur CV Frais nerg tiques par kWh Par 23 81 Co t de l nergie co d chelle Par 23 84 Fco d chelle Co t Pa
423. pr ventive affiche 040Ahex 180 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 3 Description du param tre Position 1 2 3 4 Valeur hex 0 4 0 A Le premier chiffre 0 indique qu aucun l ment de la quatri me ligne ne n cessite de maintenance Le deuxi me chiffre 4 fait r f rence la troisi me ligne et indique que le ventilateur de refroidis sement du variateur n cessite une intervention de maintenance Le troisi me chiffre 0 indique qu aucun l ment de la deuxi me ligne ne n cessite de maintenance La lettre A fait r f rence la ligne sup rieure et indique que la vanne ainsi que les paliers de pompe n cessitent une intervention de maintenance 3 17 Menu principal Lecture donn es 2 Groupe 18 3 17 1 18 0 Journal mainten LG 0 Journal mainten Ce groupe contient les 10 derniers v nements de maintenance pr ventive Le journal de maintenance 0 correspond au journal le plus r cent et le journal de maintenance 9 au plus ancien En s lectionnant l un des journaux et en appuyant sur OK l l ment l action et l heure de maintenance sont indiqu s aux Par 18 00 Journal mainten l ment Par 18 03 Journal mainten date et heure La touche Alarm log du LCP permet d acc der la fois au journal des alarmes et au jour
424. ps FALSE 0 Uint16 5 1 11 10 Bus r seau CAN Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le conversion fonctionne ment 10 0 R glages communs 10 00 Protocole Can null 2 set ups FALSE Uint8 10 01 S lection de la vitesse de transmission null 2 set ups TRUE Uint8 10 02 MAC ID ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 Uint8 10 05 Cptr lecture erreurs transmis 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 10 06 Cptr lecture erreurs re ues 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 10 07 Cptr lectures val bus d sact 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 10 1 DeviceNet 10 10 PID proc S lect type donn es null All set ups TRUE Uint8 10 11 Proc Ecrit config donn ees ExpressionLimit 2 set ups TRUE Uint16 10 12 Proc Lect config donn ees ExpressionLimit 2 set ups TRUE Uint16 10 13 Avertis par 0 N A All set ups TRUE Uint16 10 14 R f NET 0 Inactif 2 set ups TRUE Uint8 10 15 _Ctrl NET 0 Inactif 2 set ups TRUE Uint8 10 2 Filtres COS 10 20 Filtre COS 1 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 10 21 Filtre COS 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 10 22 Filtre COS 3 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 10 23 Filtre COS 4 0 N A All set ups FALSE 0 Uinti6 10 3 Acc s param 10 30 Indice de tableau 0 N A 2 set ups TRUE 0 Uint8 10 31 Stockage des valeurs de donn es 0 Inactif All set ups TRUE 5 Uint8 10 32 R vision DeviceNet 0 N A All set ups TRUE 0 Uinti6 10 33 Toujours stocker 0 Inactif 1 set
425. ps FALSE 0 VisStr 19 15 6 Identif Option 15 60 Option mont e 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 30 15 61 Version logicielle option 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 62 N code option 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 8 15 63 N s rie option 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 18 15 70 Option A 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 30 15 71 Vers logic option A 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 72 Option B 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 30 15 73 Vers logic option B 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 74 Option CO 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 30 15 75 Vers logic option CO 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 76 Option Ci 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 30 15 77 Vers logic option C1 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 9 Infos param tre 15 92 Param tres d finis 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 15 93 Param tres modifi s 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 15 98 Type VAR 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 40 15 99 M tadonn es param 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 297 Guide de programmation du variateur VLT 5 Listes des param tres Parfois HVAC 5 1 16 16 Lecture donn es Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le conversion fonctionne ment 16 0 tat g n ral 16 00 Mot contr le 0 N A All set u
426. ps FALSE 0 v2 16 01 R f unit 0 000 ReferenceFeedbackUnit All set ups FALSE 3 Int32 16 02 R f 0 0 All set ups FALSE 1 Int16 16 03 Mot tat binaire 0 N A All set ups FALSE 0 v2 16 05 Valeur r elle princ 0 00 All set ups FALSE 2 N2 16 09 Lect param tr 0 00 CustomReadoutUnit All set ups FALSE 2 Int32 16 1 tat Moteur 16 10 Puissance moteur kW 0 00 kW All set ups FALSE 1 Int32 16 11 Puissance moteur CV 0 00 hp All set ups FALSE 2 Int32 16 12 Tension moteur 0 0 V All set ups FALSE zil Uint16 16 13 Fr quence moteur 0 0 Hz All set ups FALSE 1 Uint16 16 14 Courant moteur 0 00 A All set ups FALSE a2 Int32 16 15 Fr quence 0 00 All set ups FALSE 2 N2 16 16 Couple Nm 0 0 Nm All set ups FALSE i Int32 16 17 Vitesse moteur tr min 0 RPM All set ups FALSE 67 Int32 16 18 Thermique moteur 0 All set ups FALSE 0 Uint8 16 22 Couple 0 All set ups FALSE 0 Inti6 16 26 Puissance filtr e kW 0 000 kW All set ups FALSE 0 Int32 16 27 Puissance filtr e CV 0 000 hp All set ups FALSE 3 Int32 16 3 Etat variateur 16 30 Tension DC Bus 0 V All set ups FALSE 0 Uint16 16 32 Puis Frein s 0 000 KW All set ups FALSE 0 Uint32 16 33 Puis Frein 2 min 0 000 kW All set ups FALSE 0 Uint32 16 34 Temp radiateur 0 C All set ups FALSE 100 Uint8 16 35 Thermique onduleur 0 All set ups FALSE 0 Uint8 16 36 InomVLT ExpressionLimit All set ups FALSE 2 Uint32 16 37 ImaxVLT ExpressionLimit All set ups FALSE 2 Uint32 16 38 Etat ctrl log
427. ps d acc l rampe 2 352 Temps d c l rampe 2 380 Tps rampe Jog 381 Temps rampe arr t rapide 411 Vit mot limite inf r tr min 412 Vitesse moteur limite basse Hz 413 Vit mot limite sup r tr min 414 Vitesse moteur limite haute Hz 416 Mode moteur limite couple 417 Mode g n rateur limite couple 590 Ctrl bus sortie dig amp relais 593 Ctrl par bus sortie impulsions 27 595 Ctrl par bus sortie impulsions 29 597 Ctrl bus sortie impuls X30 6 653 Ctrl bus sortie born 42 663 Ctrl par bus sortie borne X30 8 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 111 3 Description du param tre Penfoiss 683 Ctrl par bus sortie borne X45 3 891 Vitesse Bus Jog 2 1682 R f 1 port bus 3402 Ecriture PCD 2 sur MCO 3404 Ecriture PCD 4 sur MCO 3406 Ecriture PCD 6 sur MCO 3408 Ecriture PCD 8 sur MCO 3410 Ecriture PCD 10 sur MCO 8 43 Config lecture PCD Option Fonction 1472 Mot d alarme du VLT 1474 Mot tat largi VLT 1501 Heures fonction 1600 Mot contr le 1602 R f 1605 Valeur r elle princ 1610 Puissance moteur kW 1612 Tension moteur 1614 Courant moteur 1616 Couple Nm 1618 Thermique moteur 1620 Angle moteur 1625 Couple Nm lev 112 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC 3 Description du param tre
428. ption de l activation et de l alternance MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 261 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Penfiss HVAC 25 59 Retard fct secteur Range Fonction 0 5 s Application dependant Ce param tre est actif uniquement si l option s lectionn e au Par 25 50 4 fern pompe princ est diff rente de nactif 0 Ce param tre r gle le d lai entre l arr t de la derni re pompe vitesse variable et le d marrage de cette nouvelle pompe vitesse fixe Se reporter Par 25 56 Mode d marr sur alternance pour consulter la description de l activation et de l alternance 3 23 6 25 8 tat Affiche les param tres d tat d exploitation du contr leur de cascade et des pompes contr l es 25 80 tat cascade Range Fonction O 0 0 Affiche l tat du contr leur de cascade 25 81 tat pompes Range Fonction 0 0 0 tat pompe indique l tat pour le nombre de pompes s lectionn es au Par 25 06 Mb de pompes L tat de chaque pompe dot e identifi e par une cha ne compos e du num ro et de l tat actuel de la pompe est affich Exemple si l affichage mentionne 1 D 2 0 cela signifie que la pompe 1 est en cours de fonc tionnement et que sa vitesse est contr l e par le variateur de fr quence la pompe 2 est arr t e 25 82 Pomp princ Range Fonction 0 Application dependant Affiche le param tre de la pompe vitesse variable
429. que T33 re oit 0 V 16 tat T37 DI L entr e augmente lorsque T37 re oit 0 V et descend lorsque T37 re oit 24 V 21 Avertis thermiq L avertissement thermique s allume lorsque la limite de temp rature est d pass e dans le moteur le variateur de fr quence la r sistance de freinage ou la thermistance 30 D faut frein IGBT Devient haut en cas de court circuit de l IGBT du frein 40 Hors plage r f Si Comparateur 0 est valu comme tant TRUE VRAI l entr e augmente Sinon elle est basse 60 Comparateur 0 Si Comparateur 0 est valu comme tant TRUE VRAI l entr e augmente Sinon elle est basse 61 Comparateur 1 Si Comparateur 1 est valu comme tant TRUE VRAI l entr e augmente Sinon elle est basse 62 Comparateur 2 Si Comparateur 2 est valu comme tant TRUE VRAI l entr e augmente Sinon elle est basse 63 Comparateur 3 Si Comparateur 3 est valu comme tant TRUE VRAI l entr e augmente Sinon elle est basse 64 Comparateur 4 Si Comparateur 4 est valu comme tant TRUE VRAI l entr e augmente Sinon elle est basse 65 Comparateur 5 Si Comparateur 5 est valu comme tant TRUE VRAI l entr e augmente Sinon elle est basse 70 R gle logique 0 Si R gle logique 0 est valu e comme tant TRUE VRAI l entr e augmente Sinon elle est basse 71 R gle logique 1 Si R gle logique 1 est valu e comme tant TRUE VRAI l entr e augmente Sinon elle est basse
430. que d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 23 67 Reset donn es bin tempo Option Fonction S lectionner Reset 1 pour r initialiser tous les compteurs du Par 23 62 Donn es bin tempo Apr s activation de la touche OK le r glage de la valeur du param tre se modifie automatiquement en Pas de reset 0 0 Pas de reset 1 Reset 3 21 5 23 8 Compt r cup Le variateur de fr quence inclut une caract ristique capable de fournir une estimation approximative du recouvrement dans les cas o le variateur de fr quence a t mont dans une installation existante afin d assurer des conomies d nergie en passant d une commande de vitesse fixe variable La r f rence relative aux conomies consiste en une valeur d finie charg e de repr senter la puissance moyenne fournie avant la mise niveau la commande de vitesse variable FuISssance nominale pour la taille du moteur utilis e P 1 20 21 Puissance de r f rence vitesse Fixe P 23 80 Puissance r elle obtenue avec contr le de vitesse variable voir P 16 10 11 130BA259 11 La diff rence entre la puissance de r f rence vitesse fixe et la puissance r elle produite avec la commande de vitesse repr sente l conomie effective En tant que valeur dans le cas de la vitesse fixe la puissance nominale du moteur kW est multipli e par un facteur en re
431. r la panne secteur ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint16 14 12 Fonct sur d siqui r seau 0 Alarme All set ups TRUE Uint8 14 2 Fonctions reset 14 20 Mode reset null All set ups TRUE Uint8 14 21 Temps reset auto 10s All set ups TRUE 0 Uint16 14 22 Mod exploitation 0 Fonction normal All set ups TRUE Uint8 14 23 R glage code de type null 2 set ups FALSE Uint8 14 25 D lais Al C limit 60s All set ups TRUE 0 Uint8 14 26 Temps en U limit ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint8 14 28 R glages production 0 Aucune action All set ups TRUE Uint8 14 29 Code service 0 N A All set ups TRUE 0 Int32 14 3 Ctrl I lim courant 14 30 Ctrl I limite Gain P 100 All set ups FALSE 0 Uint16 14 31 Ctrl I limite tps Int g 0 020 s All set ups FALSE 3 Uint16 14 32 _Ctrl I limite tps filtre 26 0 ms All set ups TRUE 4 Uint16 14 4 Optimisation nerg 14 40 Niveau VT 66 All set ups FALSE 0 Uint8 14 41 Magn tisation AEO minimale ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint8 14 42 Fr quence AEO minimale 10 Hz All set ups TRUE 0 Uint8 14 43 Cos phi moteur ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uinti6 14 5 Environnement 14 50 Filtre RFI 1 Actif 1 set up FALSE Uint8 14 51 DC Link Compensation 1 Actif 1 set up TRUE G Uint8 14 52 Contr le ventil 0 Auto All set ups TRUE 2 Uint8 14 53 Surveillance ventilateur 1 Avertissement All set ups TRUE Uint8 14 55 Output Filter 0 No Filter 1 set up FALSE 5 Uint8 14 59 Nombre effectif d onduleurs E
432. r 21 19 Sortie ext 1 pour des pr cisions 3 19 8 21 6 PID boucle ferm e 3 Configurer le contr leur du PID en boucle ferm e 3 21 60 Contr le normal inverse ext 3 Option Fonction Voir le Par 21 20 Contr le normal inverse ext 1 pour des pr cisions 0 Normal 1 Inverse 21 61 Gain proportionnel ext 3 Range Fonction 0 01 0 00 10 00 Voir le Par 21 21 Gain proportionnel ext 1 pour des pr cisions 21 62 Tps int gral ext 3 Range Fonction 10000 00 0 01 10000 00 s Voir le Par 21 22 7ps int gral ext 1 pour des pr cisions 21 63 Temps de d riv e ext 3 Range Fonction 0 00 s 0 00 10 00 s Voir le Par 21 23 Temps de d riv e ext 1 pour des pr cisions 21 64 Limit gain D ext 3 Range Fonction 5 0 1 0 50 0 Voir le Par 21 24 Limit gain D ext 1 pour des pr cisions MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 211 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 3 20 Menu principal Fonctions d application Groupe 22 Ce groupe contient les param tres utilis s pour surveiller les applications Variateur VLT HVAC 22 00 Retard verrouillage ext Range Fonction 0 s 0 600 s Utile uniquement si l une des entr es digitales du groupe de param tres 5 1 a t programm e sur Verrouillage ext 7 La temporisation du blocage externe applique un retard apr s la suppres sion du signal d une entr e digitale programm
433. r 23 82 Investissement MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 241 3 Description du param tre Parfois 23 80 Facteur r f de puiss Range Fonction 100 0 100 R gler le pourcentage de la puissance nominale du moteur Par 1 20 Puissance moteur kW o Par 1 21 Puissance moteur CV suppos repr senter la puissance moyenne fournie lors du fonc tionnement avec une vitesse fixe avant mise niveau la commande de vitesse variable Ce r glage doit correspondre une valeur diff rente de z ro pour amorcer le compteur 23 81 Co t de l nergie Range Fonction 1 00 0 00 999999 99 D finir le co t r el d un kWh en devise locale Si les frais nerg tiques sont modifi s ult rieurement cela aura un impact sur le calcul de toute la p riode 23 82 Investissement Range Fonction 0 0 999999999 D finir la valeur de l investissement consacr la mise niveau de l installation avec la commande de vitesse dans une devise identique celle du Par 23 81 Co t de l nergie 23 83 co d nergie Range Fonction 0 KWh 0 0 kWh Ce param tre permet d afficher la diff rence cumul e entre la puissance de r f rence et la puissance de sortie r elle Si la puissance du moteur est r gl e en CV Par 1 21 Puissance moteur CV la valeur corres pondante en kW est utilis e pour les conomies d nergie 23 84 co d chelle Range Fonction
434. r glage du Par 14 20 Mode reset n est pas pris en compte si le mode incendie est actif voir par 24 0 Mode incendie 14 21 Temps reset auto Range Fonction 10 s 0 600 s Entrer l intervalle de temps entre le d clenchement et et le d marrage du mode de reset automa tique Ce param tre est actif lorsque le Par 14 20 Mode reset est r gl sur Reset auto 1 13 14 22 Mod exploitation Option Fonction Utiliser ce param tre pour sp cifier le fonctionnement normal pour effectuer des tests ou pour initialiser tous les param tres sauf Par 15 03 Mise sous tension Par 15 04 Surtemp et Par 15 05 Surtension Cette fonction n est active que si le variateur est d connect puis reconnect au secteur 0 Fonction normal S lectionner Fonction normal 0 pour l exploitation normale du variateur avec le moteur dans l ap plication choisie 1 Test carte contr le S lectionner Test carte contr le 1 pour tester les entr es analogiques et digitales et les sorties ainsi que la tension de contr le de 10 V Cet essai n cessite le raccordement d un connecteur d essai avec des liaisons internes Suivre la proc dure ci dessous pour effectuer l essai de la carte de commande 1 S lectionner Test carte contr le 1 Mettre hors tension le secteur et attendre que l clairage de l cran d affichage disparaisse Mettre les commutateurs S201 A53 et S202 A54 ON I Enficher le connecteur de test v
435. r gle logique 29 R gle logique 3 Utiliser le r sultat de la r gle logique 3 dans la r gle logique 30 Temporisation 0 Utiliser le r sultat de la temporisation 0 dans la r gle logique 31 Temporisation 1 Utiliser le r sultat de la temporisation 1 dans la r gle logique 32 Temporisation 2 Utiliser le r sultat de la temporisation 2 dans la r gle logique 33 Entr e dig DI18 Utiliser la valeur de DI18 dans la r gle logique lev VRAI 34 Entr e dig DI19 Utiliser la valeur de DI19 dans la r gle logique lev VRAI 35 Entr e dig DI27 Utiliser la valeur de DI27 dans la r gle logique lev VRAI 36 Entr e dig DI29 Utiliser la valeur de DI29 dans la r gle logique lev VRAI 37 Entr e dig DI32 Utiliser la valeur de DI32 dans la r gle logique lev VRAI 38 Entr e dig DI33 Utiliser la valeur de DI33 dans la r gle logique lev VRAI 39 Ordre de d marrage Cet v nement est TRUE VRAI si le variateur de fr quence est d marr par quelque moyen que ce soit via une entr e digitale un bus de terrain ou autre 40 Variateur arr t Cet v nement est TRUE VRAI si le variateur de fr quence est arr t ou mis en roue libre par quelque moyen que ce soit via une entr e digitale un bus de terrain ou autre 41 Reset d clenchement Cet v nement est TRUE VRAI si le variateur de fr quence est d clench mais non verrouill par d clenchement et si
436. r le de freinage correct 0 Inactif Surveille la r sistance de freinage et le court circuit de l IGBT du frein en cours de fonctionnement Si un court circuit se produit un avertissement appara t 1 Avertissement Surveille si la r sistance de freinage ou l IGBT du frein est court circuit et pour r aliser un test de d connexion de la r sistance de freinage lors de la mise sous tension 2 Alarme Surveille un court circuit ou une d connexion de la r sistance de freinage ou un court circuit de l IGBT du frein Si une panne se produit le variateur de fr quence s arr te avec une alarme alarme verrouill e 3 Arr t et alarme Surveille un court circuit ou une d connexion de la r sistance de freinage ou un court circuit de l IGBT du frein Si une panne se produit le variateur de fr quence d c l re jusqu tre en roue libre puis s arr te Une alarme verrouill e s affiche 4 Frein CA N B pour liminer un avertissement r sultant de nactif 0 ou Avertissement 1 d connecter et reconnecter la tension secteur Il faut d abord r soudre la panne Pour Znactif 0 ou Avertissement 1 le variateur de fr quence continue de fonctionner m me lorsqu une panne a t d tect e 2 16 Courant max frein CA Range Fonction 100 0 Application dependant Entrer le courant maximal autoris lors de l utilisation du frein CA pour viter une surchauffe des bobines du moteur La fonction de frei
437. r ler de mani re num rique l acc l ration et la d c l ration potentiom tre moteur Pour activer cette fonction s lectionner Gel r f rence ou Gel sortie Lorsque Acc l ration est activ e pendant moins de 400 ms la r f rence r sultante augmente de 0 1 Si Acc l ration est activ e pendant plus de 400 ms la r f rence r sultante acc l re conform ment la rampe 1 au Par 3 41 Temps d acc l rampe 1 22 D c l ration Identique Acc l ration 21 23 S lect proc bit 0 S lectionne l un des quatre process R gler le par 0 10 sur Multi process 24 S lect proc bit 1 identique S lect proc bit 0 23 Entr e digitale par d faut 32 32 Entr e impulsions S lectionner Entr e impulsions si l on utilise une s quence d impulsions comme r f rence ou signal de retour La mise l chelle s effectue dans le groupe de param tres 5 5 34 Bit rampe 0 S lectionner la rampe utiliser Le niveau logique 0 s lectionne rampe 1 alors que le niveau logique 1 s lectionne rampe 2 36 Panne secteur s lectionner pour activer la fonction choisie au Par 14 10 Panne secteur Panne secteur est actif en cas de niveau logique 0 37 Mode incendie L application d un signal active le variateur en mode incendie et tous les autres ordres seront ignor s Voir 24 0 Mode incendie 52 Fct autoris La borne d entr e pour laquelle Fct autoris a t programm doit tre de logique 1 pour qu un
438. r leur de logique avanc 13 51 v nement contr log avanc Tableau 20 Option Fonction 0 Faux 2 En fonction 4 Sur r f 6 I limite 8 I inf basse 10 Hors gamme vit 12 Vitesse sup haute 14 Inf retour bas 16 Avertis thermiq 18 Inversion 20 Alarme D f 22 Comparateur 0 24 Comparateur 2 26 R gle logique 0 28 R gle logique 2 30 Temporisation 0 32 Temporisation 2 34 Entr e dig DI19 36 Entr e dig DI29 148 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 38 Entr e dig DI33 39 Ordre de d marrage 40 Variateur arr t 41 Reset d clenchement 42 Arr t reset auto 43 Touche OK 44 Touche Reset 45 Touche gauche 46 Touche droite 47 Touche haut 48 Touche bas 50 Comparateur 4 51 Comparateur 5 60 R gle logique 4 61 R gle logique 5 70 Temporisation 3 71 Temporisation 4 72 Temporisation 5 73 Temporisation 6 74 Temporisation 7 80 Abs de d bit 81 Pompe sec 82 Fin de courbe 83 Courroie cass e 90 ECB Drive Mode 91 ECB Bypass Mode 92 ECB Test Mode 100 Fire Mode 13 52 Action contr logique avanc Tableau 20 Option Fonction S lectionner l action correspondant l v nement SLC Les actions sont ex cut
439. r pr d fini v nement d alternance P 25 51 veille les alt P 25 54 P 25 p2 Alt si capacit lt 50 P 25 55 D sactiv Activ Mode d marrage sur alternance P 25 56 Rapide 130BA279 12 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 251 3 Description du param tre 3 23 2 25 0 R gi syst me Panfsi Guide de programmation du variateur VLT HVAC Param tres li s aux principes de fonctionnement et la configuration du syst me 25 00 Contr leur cascade Option 0 D sactiv 1 Activ 25 02 D mar mot Option 0 D mar secteur 1 D mar progres 2 Star Delta Fonction Convient une exploitation de syst mes compos s de plusieurs dispositifs pompe ventilateur o la capacit est adapt e la charge r elle via une commande de vitesse associ e un contr le d activation d sactivation des dispositifs Pour simplifier seuls les syst mes de pompe sont d crits Le contr leur de cascade est inactif Tous les relais int gr s affect s aux moteurs de pompe de la fonction Cascade ne sont plus aliment s Si une pompe vitesse variable est directement connect e au variateur de fr quence non contr l e par un relais int gr cet ensemble pompe ventilateur sera contr l comme un syst me une seule pompe le contr leur de cascade est actif et d clenche arr te les pompes en fonction de la charge du sys t me Fonction
440. r quences ou vitesses de sortie afin d viter des probl mes de r sonance m caniques sur certains syst mes Un max de quatre plages de fr quence ou vitesse peut tre cart MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 77 3 Description du param tre 4 60 Bipasse vitesse del tr mn Tableau 4 Range Fonction Application Application dependant Certains syst mes imposent de ne pas utiliser certaines fr quences de sortie afin d viter des pro dependent bl mes de r sonance m caniques Entrer les limites inf rieures des fr quences viter 4 61 Bipasse vitesse de Hz Tableau 4 Range Fonction Application Application dependant Certains syst mes imposent de ne pas utiliser certaines fr quences de sortie afin d viter des pro dependent bl mes de r sonance m caniques Entrer les limites inf rieures des fr quences viter 4 62 Bipasse vitesse tr mn Tableau 4 Range Fonction Application Application dependant Certains syst mes imposent de ne pas utiliser certaines fr quences de sortie afin d viter des pro dependent bl mes de r sonance m caniques Entrer les limites sup rieures des fr quences viter 4 63 Bipasse vitesse Hz Tableau 4 Range Fonction Application Application dependant Certains syst mes imposent de ne pas utiliser certaines fr quences de sortie afin d viter des pro dependent bl mes de r sonance m caniques Entrer les lim
441. r t O arr t Quand Faire Fonctionnement auto distance 14 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT D 27 HVAC 2 Programmation R glage du contraste de l affichage Appuyer sur status et 4 pour assombrir l affichage Appuyer sur status et Y pour claircir l affichage a Partie sup rieure i i 43 tr min 5 44 A 25 3 kW S m 1 4 Hz Partie centrale 2 9 Temp carte puiss W29 Partie inf rieure Fonctionnement auto distance Voyants LED En cas de d passement de certaines valeurs limites le voyant d alarme et ou d avertissement s allume et un texte d tat et d alarme s affiche sur le panneau de commande Le voyant de tension est activ lorsque le variateur de fr quence est aliment par la tension secteur par la connexion du circuit interm diaire ou par l alimentation 24 V externe Le r tro clairage est galement allum LED vert On la section de contr le fonctionne LED jaune Avertissement indique un avertissement LED rouge clignotante Alarme indique une alarme I on ie Alarm 130BP044 10 Touches du GLCP Touches de menu Les touches de menu sont r parties selon leurs fonctions Les touches situ es sous l cran d affichage et les voyants sont utilis es pour la con figuration des param tres notamment le choix des indication
442. r veil 22 42 Vit r veil tr min Range Fonction Application Application dependant utiliser si le Par 0 02 Unit vit mot a t r gl sur Tr min param tre non visible si Hz a t dependent s lectionn utiliser uniquement si le Par 1 00 Mode Config est r gl sur Boucle ouverte et si la r f rence de vitesse est appliqu e par un contr leur externe R gler la vitesse de r f rence au niveau correspondant l annulation du mode veille 22 43 Vit r veil Hz Range Fonction Application Application dependant utiliser si le Par 0 02 Unit vit mot a t r gl sur Hz param tre non visible si Tr min a t dependent s lectionn utiliser uniquement si le Par 1 00 Mode Config est r gl sur Boucle ouverte et si la r f rence de vitesse est appliqu e par un contr leur externe charg de la pression R gler la vitesse de r f rence au niveau correspondant l annulation du mode veille 22 44 Diff rence r f ret r veil Range Fonction 10 0 100 utiliser uniquement si le Par 1 00 Mode Config est r gl sur Boucle ferm e et si le r gulateur PI int gr est utilis pour contr ler la pression R gler la chute de pression admissible en pourcentage du point de consigne de la pression Pset avant d annuler le mode veille N B En cas d utilisation dans une application o le r gulateur PI int gr est d fini pour le contr le invers comme des applicat
443. r changer la valeur de r glage du param tre utiliser les touches lt 4 et gt 7 La zone en surbrillance indique le chiffre s lectionn pour une modification MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 21 Guide de programmation du variateur VLT 2 Programmation Parfois HVAC 8 Appuyer sur la touche Cancel pour ignorer le changement ou sur la touche OK pour l accepter et valider le nouveau r glage Exemple de modification de donn es du param tre Imaginons que le param tre 22 60 est r gl sur Inactif Cependant on souhaite surveiller l tat de la courroie du ventilateur cass e ou non gr ce la proc dure suivante 1 Appuyer sur la touche Quick Menu 2 Choisir R gl fonction l aide de la touche Y 3 Appuyer sur OK 4 S lectionner R glages application l aide de la touche Y 5 Appuyer sur OK 6 Appuyer nouveau sur OK pour les Fonctions ventilateur 7 Choisir Fonct courroi cass e en appuyant sur OK 8 l aide de la touche Y s lectionner 2 Arr t Le variateur de fr quence s arr tera d sormais en cas de d tection d une courroie de ventilateur cass e S lectionner Mon menu personnel pour afficher les param tres personnels S lectionner Mon menu personnel pour afficher uniquement les param tres qui ont t pr s lectionn s et programm s en tant que param tres per sonnels Par exemple un fabricant de centrales de traitement de l air CTA ou de
444. r du signal appliqu la borne X42 5 sur la carte d E S analogiques Affiche la valeur du signal appliqu la borne X42 7 sur la carte d E S analogiques Affiche la valeur du signal appliqu la borne X42 9 sur la carte d E S analogiques Affiche la valeur du signal appliqu la borne X42 11 sur la carte d E S analogiques Valeur de la r f rence du contr leur de la boucle ferm e tendue 1 Valeur du signal de retour du contr leur de la boucle ferm e tendue 1 Valeur de la sortie du contr leur de la boucle ferm e tendue 1 Valeur de la r f rence du contr leur de la boucle ferm e tendue 2 Valeur du signal de retour du contr leur de la boucle ferm e tendue 2 Valeur de la sortie du contr leur de la boucle ferm e tendue 2 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 3 Description du param tre 39 3 Description du param tre 2157 2158 2159 2230 2316 2580 2581 3110 3111 9913 9914 9920 9921 9922 9923 9924 9925 9926 9927 R f ext 3 unit Retour ext 3 unit Sortie ext 3 Puiss sans d bit Texte maintenance tat cascade tat pompes Mot tat bipasse Heures fct bipasse Dur e attente Demandes bdparam dans file T radiateur CP1 T radiateur CP2 T radiateur CP3 T radiateur CP4 T radiateur CP5 T radiateur CP6 T radiateur CP7 T radiateur CP8 Guide de programmation du
445. r un avertissement via les sorties relais digitales La pr cision de mesure de la surveillance de puissance d pend de la pr cision de la r sistance sup rieure 20 62 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 2 15 Contr le freinage Option Fonction S lectionner le type de fonction de test et de surveillance pour v rifier le raccordement la r sis tance de freinage ou si une r sistance de freinage est pr sente et pour afficher ensuite un avertis sement ou une alarme en cas de panne La fonction de d connexion de la r sistance de freinage est contr l e lors de la mise sous tension Cependant le contr le de l IGBT du frein est effectu lorsqu il n y a pas de freinage La fonction de freinage est interrompue par un avertissement ou un d clenchement La s quence du test est la suivante 1 L amplitude d ondulation du circuit interm diaire est mesur e pendant 300 ms sans frei nage 2 L amplitude d ondulation du circuit interm diaire est mesur e pendant 300 ms frein activ 3 Si l amplitude d ondulation du circuit interm diaire pendant le freinage est inf rieure celle avant le freinage 1 chec de la v rification du frein renvoi d un avertissement ou d une alarme 4 Si l amplitude d ondulation du circuit interm diaire pendant le freinage est sup rieure celle avant le freinage 1 cont
446. ram tre est principalement utilis con jointement avec l alarme 38 Erreur interne 15 32 Journal alarme heure Tableau 10 Range Fonction 0 s 0 2147483647 s Indiquer l heure laquelle l v nement enregistr s est produit L heure est mesur e en secondes d s le d marrage du variateur de fr quence 15 33 Journal alarme date et heure Range Fonction Application Application dependant Param tre de tableau date et heure 0 9 indique heure laquelle v nement enregistr s est dependent produit 3 15 6 15 4 Type VAR Param tres contenant des informations en lecture seule sur la configuration mat rielle et logicielle du variateur de fr quence 15 40 Type FC Range Fonction 0 0 0 Afficher le type de FC L affichage est identique au champ de puissance de la gamme de variateurs de fr quence de la d finition du code de type caract res 1 6 15 41 Partie puiss Range Fonction 0 0 0 Afficher le type de FC L affichage est identique au champ de puissance de la gamme de variateurs de fr quence de la d finition du code de type caract res 7 10 15 42 Tension Range Fonction 0 0 0 Afficher le type de FC L affichage est identique au champ de puissance de la gamme de variateurs de fr quence de la d finition du code de type caract res 11 12 15 43 Version logiciel Range Fonction 0 0 0 Indiquer la version logicielle combin e ou version fournie constitu e des logiciel
447. rant de 100 pendant une p riode trop longue sous peine d endommager le moteur 2 02 Temps frein CC Range Fonction 10 0 s 0 0 60 0 s R gler la dur e du courant de freinage CC d fini au Par 2 01 Courant frein CG une fois le freinage activ 2 03 Vitesse frein CC tr min Range Fonction Application Application dependant R gler la vitesse d application du frein CC pour activer le courant de freinage CC d fini au dependent Par 2 01 Courant frein CC dans le cadre d un ordre d arr t 2 04 Vitesse frein CC Hz Range Fonction Application Application dependant Ce param tre permet de r gler la vitesse d application du frein CC laquelle le courant de freinage dependent CC par 2 01 doit tre actif lors d une commande d arr t 3 4 2 2 1 Fonct Puis Frein Groupe de param tres de s lection des r glages de freinage dynamique Uniquement valable pour les variateurs quip s d un hacheur de freinage MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 3 Description du param tre 61 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 2 10 Fonction Frein et Surtension Option Fonction 0 Inactif Pas de r sistance de freinage install e 1 Freinage r sistance Une r sistance de freinage est raccord e au syst me pour la dissipation de l nergie de freinage exc dentaire comme la chaleur Le raccordement d une r sistance de freinage permet un
448. re Profibus de classe 2 124 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danfiis HVAC 3 Description du param tre 9 53 Mot d avertissement profibus Range Fonction 0 0 65535 Ce param tre affiche les avertissements de communication Profibus Se reporter au Manuel d utili sation du Profibus pour plus d informations Lecture seule Signification La connexion avec le ma tre DP n est pas ok Inutilis e Le FDLNDL Fieldbus Data link Layer n est pas ok Commande d effacement de donn es re ue Valeur effective non actualis e Recherche vitesse de transmission Le PROFIBUS ASIC ne transmet pas Initialisation incorrecte du PROFIBUS Le variateur de fr quence a disjonct Erreur CAN interne 10 Donn es de configuration erron es en provenance du PLC 11 ID incorrecte transmise par le PLC 12 Erreur interne 13 Non configur 14 Temporisation active 15 Avertissement 34 actif 9 63 Vit Trans r elle Option Fonction Ce param tre affiche la vitesse de transmission r elle du Profibus Le ma tre Profibus r gle auto matiquement la vitesse de transmission 0 9 6 kbit s 1 19 2 kbit s 2 93 75 kbit s 3 187 5 kbit s 4 500 kbit s 6 1500 kbit s 7 3000 kbit s 8 6000 kbit s 9 12000 kbit s 10 31 25 kbit s 11 45 45 kbit s 255 Pas vit trans trouv 9 65 N profil Range Fonction 0 0 0 Ce param tre contient
449. re d fini sur une valeur entra nant des modifications de signal de retour comprises entre 10 et 20 afin d obtenir le r glage le plus pr cis possible 20 73 Niveau de retour min Range Fonction 999999 00 Application dependant Le niveau de signal de retour minimum admissible doit tre saisi dans ce param tre en unit s 0 Pro utilisateur tel que d fini au Par 20 12 Unit r f rence retour Si le niveau chute une valeur in cessCtrlU f rieure au Par 20 73 Wiveau de retour min le r glage automatique est abandonn et un message nit d erreur s affiche sur le LCP 20 74 Niveau de retour max Range Fonction 999999 000 Application dependant Le niveau de signal de retour maximum admissible doit tre saisi dans ce param tre en unit s ProcessCtr utilisateur tel que d fini au Par 20 12 Unit r f rence retour Si le niveau augmente une valeur IUnit sup rieure au Par 20 74 Niveau de retour max le r glage automatique est abandonn et un mes sage d erreur s affiche sur le LCP 20 79 R gi auto PID Option Fonction Ce param tre lance le r glage automatique du PID Une fois le r glage automatique effectu et les param tres accept s ou refus s par l utilisateur en appuyant sur la touche OK ou Cancel du LCP la fin du r glage ce param tre est r initialis sur 0 D sactiv 0 D sactiv 1 Activ MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 195 Guide de programm
450. re d sactiv si le mode incendie est activ Il faut soit annuler le signal de commande du mode incendie soit couper l alimentation secteur du variateur de fr quence Lorsque la fonction bipasse variateur est activ e l affichage du LCP indique le message d tat Bipasse variateur Ce message est prioritaire par rapport aux messages d tat du mode incendie Lorsque la fonction bipasse variateur automatique est activ e cela d clenche le bipasse externe selon la s quence ci dessous 248 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre Alarme Resets auto Reset auto d sactiv 2 Vitesse Fonctionnement i i fi A A 11 L gt Alarme gt A Bipasse Temporisateur P24 11 a r ON Relais Bipasse OFF j Retard On P5 41 L tat peut tre visualis dans le mot d tat largi 2 bit num ro 24 24 10 Fonct contourn Option Fonction Ce param tre d termine dans quelles circonstances s active la fonction bipasse variateur 0 D sactiv 1 Activ En exploitation normale la fonction bipasse variateur automatique s active dans les conditions sui vantes Lors d un arr t verrouill ou d un arr t Apr s coulement du nombre de tentatives de reset pro gramm au Par 14 20 Mode reset ou si la temporisation du bipasse Par 24 11 R
451. re ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche Range Fonction 5000 Hz 0 32000 Hz 5 66 Fr q puls S born X30 6 S lectionner variable pour lecture sur la borne X30 6 Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche Ce param tre est actif lorsque le module d option MCB 101 est install sur le variateur de fr quence Options et fonctions identiques au groupe de par 5 6 Option Fonction 0 Inactif 45 Ctrl bus 48 Ctrl bus tempo 51 Contr le par MCO 100 fr quence sortie 101 R f rence MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 93 3 Description du param tre Penfiss 102 Retour 103 Courant moteur 104 Couple rel limit 105 Couple rel Evaluer 106 Puissance 107 Vit 108 Couple 109 Fr q sortie max 119 Couple limit 5 68 Fr q max sortie impulsions X30 6 S lectionner la fr quence maximale la borne X30 6 faisant r f rence la variable de sortie au Par 5 66 Fr g puls S born X30 6 Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche Ce param tre est actif lorsque le module d option MCB 101 est mont sur le variateur de fr quence Range Fonction Application 0 32000 Hz dependent 3 7 9 5 9 Contr le par bus Ce groupe de param tres s lectionne les sorties relais et digitales l aide du r glage du bus de terrain 5 90 Ctrl bus sortie dig amp relais Range Foncti
452. re programm es ind pendamment les unes des autres Il fait donc preuve d une grande souplesse qui lui permet de r pondre aux exigences de nombreux sch mas de contr le de syst mes Variateur VLT HVAC conomisant ainsi souvent le co t d un quipement de contr le externe Par exemple ces configurations peuvent tre utilis es pour programmer le variateur de fr quence afin qu il fonctionne conform ment un sch ma de contr le d un process p ex fonctionnement de jour et un autre sch ma pour un autre process p ex retour au r glage de nuit Elles peuvent galement tre utilis es par un fabricant de centrales de traitement de l air CTA ou de syst mes frigorifiques autonomes pour programmer l identique tous ses variateurs de fr quence mont s en usine pour diff rents mod les d quipement au sein d une plage pr sentant les m mes param tres puis lors de la production mise en service il suffit de s lectionner un process sp cifique en fonction du mod le de cette plage sur lequel le variateur est install Le process actif c est dire le process de fonctionnement du variateur de fr quence peut tre s lectionn au Par 0 10 Process actuel et affich sur le LCP Gr ce aux process multiples il est possible de basculer entre les process que le variateur fonctionne ou non via des ordres d entr e digitale ou de communication s rie p ex pour revenir au r glage de nuit S il est n cessaire de modifier des process en
453. rer le Par 1 03 Caract couple N B La configuration de Process auto doit tre effectu e lorsque le syst me a atteint sa temp rature de service normale N B Il est essentiel que le Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min o Par 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz soit r gl sur la vitesse op rationnelle max du moteur Effectuer le process auto avant de configurer le r gulateur PI int gr est galement crucial car les r glages sont r initialis s lors de la modification de Boucle ferm e en Boucle ouverte au Par 1 00 Mode Config N B Proc der l ajustement en utilisant les m mes r glages qu au Par 1 03 Caract couple afin de pouvoir passer l exploitation ensuite 22 21 D tect puiss faible Option Fonction 0 D sactiv 1 Activ En cas de s lection d Activ la mise en service de la d tection de faible puissance doit tre effectu e pour pouvoir configurer les param tres du groupe 22 3 des fins d exploitation correcte 22 22 D tect fr q basse Option Fonction 0 D sactiv 1 Activ S lectionner Activ pour d tecter le fonctionnement du moteur une vitesse conforme celle d finie au Par 4 11 Vit mot limite inf r tr min ou Par 4 12 Vitesse moteur limite basse Hz 214 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Penfiss 3 Description du param tre 22 23 Fonct abs d
454. rg tique optimale des compresseurs vis et spirale Fournit une tension optimis e pour une caract ristique de charge de couple constant du moteur dans la plage enti re descendant jusqu 15 Hz La caract ristique d optimisation automatique de l nergie AEO adapte aussi la tension la situation exacte de la charge de courant r duisant ainsi la consommation et le bruit du moteur Pour atteindre des performances optimales le facteur de puissance du moteur cos phi doit tre correctement d fini Cette valeur est r gl e au Par 14 43 Cos phi moteur La valeur par d faut de ce param tre est automatiquement ajust e lorsque les donn es du moteur sont programm es Ces r glages assurent g n ralement une tension optimale du moteur mais si le facteur de puissance du moteur cos phi n cessite un r glage une fonction AMA peut tre ex cut e l aide du par Par 1 29 Adaptation auto au moteur AMA Il est tr s rarement n cessaire d adapter le param tre de facteur de puis sance du moteur manuellement 3 Optim AUTO nergie VT Optim AUTO nergie VT 3 pour une commande de vitesse avec efficacit nerg tique optimale des pompes centrifuges et ventilateurs Fournit une tension optimis e pour une caract ristique de charge de couple au carr du moteur La caract ristique d optimisation automatique de l nergie AEO adapte aussi la tension la situation exacte de la charge de courant r duisant ainsi la con MG 11
455. riateur VLT HVAC DPenfiss 3 Description du param tre 22 80 Compensat d bit Option Fonction 0 D sactiv 0 D sactiv la compensation du point de consigne n est pas active 1 Activ 1 Activ la compensation du point de consigne est active L activation de ce param tre permet le fonctionnement du point de consigne compens par le d bit 22 81 Approx courbe lin aire quadratique Range Fonction 100 0 100 Exemple 1 Le r glage de ce param tre permet d ajuster la forme de la courbe de contr le 0 lin aire 100 forme id ale th orique N B noter non visible en cas de fonctionnement en cascade R hauteur 130BA388 11 Courbe de contr le Q d bit 22 82 Calcul pt de travail Option Fonction Exemple 1 la vitesse au point de travail de fonctionnement du syst me est connue H hauteur 4 ui Le mM lt ee mM HCONCEPTJONConsigne HMIN A P22 83 LA Rire Courbe de contr le Q d bit partir de la fiche technique indiquant les caract ristiques diff rentes vitesses de l quipement concern la lecture simple des points HroNCTIONNEMENT t QronctionnemenT permet de trouver le point A qui est le point de travail de fonctionnement du syst me Les caract ristiques de la pompe ce MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 225 3 Description du param tre 0 D s
456. rie OU via l une des entr es digitales N B Ce param tre n est actif que si le Par 8 01 7 pe contr le est r gl sur 0 Digital et mot ctrl 8 53 S lect d m Option Fonction S lectionner la commande de la fonction au d marrage du variateur de fr quence via les bornes entr es digitales et ou le bus de terrain 0 Entr e dig Active un ordre de d marrage ni via une entr e digitale 1 Bus Active la commande de d marrage via le port de communication s rie ou l option bus 2 Digital et bus Active la commande de d marrage via le bus de terrain port de communication s rie ET en sup pl ment via l une des entr es digitales 31 Digital ou bus Active la commande de d marrage via le bus de terrain port de communication s rie OU via l une des entr es digitales N B Ce param tre n est actif que si le Par 8 01 7 pe contr le est r gl sur 0 Digital et mot ctrl 8 54 S lect Invers Option Fonction S lectionner la commande de la fonction d inversion du variateur de fr quence via les bornes en tr es digitales et ou le bus de terrain 0 Entr e dig Active la commande d inversion via une entr e digitale 1 Bus Active la commande d inversion via le port de communication s rie ou l option bus 2 Digital et bus Active la commande d inversion via le bus port de communication s rie ET en suppl ment via l une des entr es digitales 31 Digital ou bus Active la
457. rique sur la borne X30 11 Le Par 6 36 Constante tps filtre borne X30 11 ne peut pas tre modifi lorsque le moteur est en marche 6 37 Z ro sign born X30 11 Option Fonction Ce param tre permet d activer la surveillance Z ro signal p ex lorsque les entr es analogiques sont utilis es comme l ment d un syst me d E S d centralis lorsqu il ne fait partie d aucune fonction de commande associ e au variateur de fr quence mais qu il alimente un syst me de gestion des b timents avec des donn es 0 D sactiv ETES Activ 3 8 6 6 4 Entr e ANA 4 MCB 101 Groupe de param tres de configuration de la mise l chelle et des limites de l entr e analogique 4 borne X30 12 plac e sur le module d option MCB 101 6 40 Ech min U born X30 12 Range Fonction 0 07 V Application dependant R gle la valeur de mise l chelle de l entr e analogique de mani re ce qu elle corresponde la valeur de r f rence signal de retour basse d finie au Par 6 44 V ret R f bas born X30 12 6 41 Ech max U born X30 12 Range Fonction 10 00 V Application dependant R gle la valeur de mise l chelle de l entr e analogique de mani re ce qu elle corresponde la valeur de r f rence signal de retour haute d finie au Par 6 45 Va ret R f haut born X30 12 6 44 Val ret R f bas born X30 12 Range Fonction 0 000 999999 999 999999 999 R gle la valeur de mise l chelle de la sortie a
458. rmal appliquer 24 V CC la borne programm e pour le verrouillage ext et remettre le variateur de fr quence 0 via la communication s rie les E S digitales ou en appuyant sur la touche Reset du clavier Danfi AVERTISSEMENT 62 Limite fr quence de sortie La fr q de sortie est plus lev e que la valeur r gl e au Par 4 19 Frq sort lim hte AVERTISSEMENT 64 Limite tension La combinaison charge et vitesse exige une tension moteur sup rieure la tension bus CC r elle AVERTISSEMENT ALARME ARR T 65 Temp rature excessive de la carte de commande Temp rature excessive de la carte de commande la temp rature de d clenchement de la carte de commande est de 80 C AVERTISSEMENT 66 Temp radiateur basse Cet avertissement repose sur le capteur de temp rature du module IGBT D pannage La temp rature du radiateur mesur e 0 C pourrait indiquer que le capteur de temp rature est d fectueux et entra ner l augmentation de la vitesse du ventilateur au maximum Si le fil du capteur entre l IGBT et la carte IGBT est d branch cet avertissement s affiche V rifier galement le capteur thermique IGBT ALARME 67 La configuration du module d options a chang Une ou plusieurs options ont t ajout es ou supprim es depuis la der ni re mise hors tension ALARME 68 Arr t de s curit activ L arr t de s curit a t activ Pour reprendre le fonctionnement normal appliquer 24 V CC la born
459. rne 54 6 20 Ech min U born 54 Range Fonction 0 07 V Application dependant Entrer la valeur de tension basse Cette valeur de mise l chelle de l entr e analogique correspond la valeur du signal de retour de la r f rence minimale d finie au Par 6 24 Va ret R f bas born 54 6 21 Ech max U born 54 Range Fonction 10 00 V Application dependant Entrer la valeur de tension lev e La valeur de mise l chelle de l entr e analogique doit corres pondre la valeur de r f rence haute signal de retour d finie au Par 6 25 Va ret R f haut bom 54 6 22 Ech min I born 54 Range Fonction 4 00 mA Application dependant Entrer la valeur de courant faible Ce signal de r f rence doit correspondre la valeur de r f rence signal de retour minimale d finie au Par 6 24 Va ret R f bas born 54 La Valeur doit tre r gl e sur gt 2 mA afin d activer la fonction de temporisation au Par 6 01 Fonction Tempo60 98 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 3 Description du param tre 6 23 Ech max l born 54 Range Fonction 20 00 mA Application dependant Saisir la valeur de courant haut correspondant la valeur de r f rence ou de signal de retour haute d finie au Par 6 25 Va ret R f haut born 54 6 24 Val ret R f bas born 54 Range Fonction 0 000 999999 999
460. rni re mise sous tension 128 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 3 11 3 10 1 DeviceNet Param tres sp cifiques au bus de terrain DeviceNet 10 10 PID proc S lect type donn es Option Fonction S lectionner l instance t l gramme de transmission des donn es Ces instances disponibles d pendent du r glage du Par 8 10 Profil de ctrl Lorsque le Par 8 10 Profil de ctrlest r gl sur 0 Profil FC les options 0 et 1 du Par 10 10 PID proc S lect type donn es sont disponibles Lorsque le Par 8 10 Profil de ctrl est r gl sur 5 ODA les options 2 et 3 du Par 10 10 PID proc S lect type donn es sont disponibles Instances 100 150 et 101 151 sp cifiques Danfoss Instances 20 70 et 21 71 profils de varia teurs CA sp cifiques ODVA Pour obtenir des consignes sur la s lection du t l gramme se reporter au Manuel d utilisation de DeviceNet noter qu une modification apport e ce param tre est ex cut e imm diatement 0 Instance 100 150 1 Instance 101 151 2 Instance 20 70 3 Instance 21 71 10 11 Proc Ecrit config donn ees Option Fonction S lectionner les donn es d criture de process pour les instances d assemblage d E S 101 151 Les l ments 2 et 3 de ce tableau peuvent tre s lectionn s Les l m
461. rogrammation du variateur VLT HVAC Denfiss 3 4 Menu principal Freins Groupe 2 3 4 1 2 0 Frein CC Groupe de param tres de configuration des fonctions Frein CC et Maintien CC 2 00 I maintien pr chauff CC Range Fonction 50 Application dependant Pour le courant de maintien saisir une valeur en de l intensit nominale du moteur Iun d finie au Par 1 24 Courant moteur Un courant continu de maintien de 100 correspond Im Ce param tre permet de garder le moteur l arr t couple de maintien ou de le pr chauffer Ce par est actif si 1 Maintien CC est s lectionn au Par 1 80 Fonction l arr t N B La valeur maximale d pend du courant nominal du moteur viter un courant de 100 pendant une p riode trop longue sous peine d endommager le moteur 2 01 Courant frein CC Range Fonction 50 Application dependant Pour le courant saisir une valeur en de l intensit nominale du moteur Imn voir le Par 1 24 Courant moteur Un courant continu de freinage de 100 correspond Im Lors d une commande d arr t le courant du frein CC est appliqu lorsque la vitesse est inf rieure la limite d finie au Par 2 03 Vitesse frein CC tr min si la fonction Frein NF CC est active ou via le port de communication s rie Le courant de freinage est actif pendant la p riode d finie au Par 2 02 Temps frein CC N B La valeur maximale d pend du courant nominal du moteur viter un cou
462. rtis 4 10 ETR Alarme Les fonctions ETR relais thermique lectronique ne calculent la charge que si le process dans lequel elles ont t s lectionn es est actif Par exemple l ETR 3 commence calculer quand le process 3 est s lectionn Pour le march de l Am rique du Nord les fonctions ETR assurent la protection de classe 20 contre la surcharge du moteur en conformit avec NEC 58 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 3 Description du param tre 4 t s 2 000 175ZA052 11 1000 600 300 200 A 100 NDS L four 1xfmn four 2xf four MN 50 four 0 2xf 20 OUT MN 30 20 10 12 14 16 18 20 MN Pour conserver l isolation PELV toutes les connexions r alis es sur les bornes de commande doivent tre de type PELV la thermistance doit tre isolation renforc e double N B Danfoss recommande l utilisation d une tension d alimentation de thermistance de 24 V CC 1 91 Ventil ext mot Option Fonction 0 Non Aucun ventilateur externe n est requis c est dire le moteur est d class faible vitesse 1 Oui Applique une ventilation externe ainsi le d classement du moteur faible vitesse est inutile Le graphique ci dessous est respect si le courant du moteur est inf rieur au courant no
463. s 0 300 s Le param tre Dur e fonct d mar est programm pour viter de d marrer fr quemment les pompes vitesse fixe Cette temporisation d marre si elle est d finie sur Activ 1 au Par 25 27 Fonct d marr et si la pompe vitesse variable fonctionne la Vit mot limite sup r Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min ou Par 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz avec au moins une pompe vitesse fixe en position d arr t Lorsque la valeur de temporisation programm e expire une pompe vitesse fixe d marre 25 29 Fonction d arr t Option Fonction La fonction d arr t garantit le fonctionnement d un nombre minimum de pompes afin d conomiser de l nergie et viter une absence de circulation d eau dans la pompe vitesse variable Si Fonction d arr t est d fini sur D sactiv 0 le Par 25 30 Dur e fonct d arr t n est pas activ 0 D sactiv 1 Activ 25 30 Dur e fonct d arr t Range Fonction 15 s 0 300 s La dur e de fonction d arr t est programmable afin d viter des arr ts d marrages fr quents des pompes vitesse fixe La temporisation d marre lorsque la pompe vitesse r glable fonctionne selon Par 4 11 Vit mot limite inf r tr min ou Par 4 12 Vitesse moteur limite basse Hz avec une ou plusieurs pompes vitesse fixe en exploitation et que les exigences du syst me sont res pect es Dans cette situation la pompe vitesse r glable apporte une f
464. s conform ment au tableau ci dessous R f pr d finie bit 2 1 0 R f pr d finie 0 0 0 0 R f pr d finie 1 0 0 1 R f pr d finie 2 0 1 0 R f pr d finie 3 0 1 1 R f pr d finie 4 1 0 0 R f pr d finie 5 1 0 1 R f pr d finie 6 1 1 0 R f pr d finie 7 1 1 1 19 Gel r f rence G le la r f rence effective La r f rence gel e repr sente maintenant le point activ la condition afin qu Acc l ration et D c l ration puissent tre utilis es En cas d utilisation de l acc l ration d c l ration le changement de vitesse suit toujours la rampe 2 Par 3 51 Temps d acc l rampe 2et Par 3 52 Temps d c l rampe 2 dans la plage 0 Par 3 03 R f max Pour la boucle ferm e voir Par 20 14 R f retour maximum 20 Gel sortie G le la fr quence effective du moteur en Hz Cette fr quence sert alors de base et de condition pr alable la mise en uvre de l acc l ration et de la d c l ration En cas d utilisation de l acc l ration d c l ration le changement de vitesse suit toujours la rampe 2 Par 3 51 Temps d acc l rampe 2 et Par 3 52 Temps d c l rampe 2 dans la plage 0 Par 1 23 Fr g moteur N B Lorsque Gel sortie est actif il n est pas possible d arr ter le variateur de fr quence via un signal de d marrage 13 faible Arr te le variateur de fr quence via une borne programm e pour L chage 2 ou Roue libre NF 3 21 Acc l ration Pour cont
465. s compl te 14 Inf retour bas Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 15 Sup retour haut Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 16 Avertis thermiq Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 17 Tens sect horsplage Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 18 Inversion Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 19 Avertissement Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 138 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 20 Alarme D f Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 21 Alarme Verrou d f Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 22 Comparateur 0 Utiliser le r sultat du comparateur 0 dans la r gle logique 23 Comparateur 1 Utiliser le r sultat du comparateur 1 dans la r gle logique 24 Comparateur 2 Utiliser le r sultat du comparateur 2 dans la r gle logique 25 Comparateur 3 Utiliser le r sultat du comparateur 3 dans la r gle logique 26 R gle logique 0 Utiliser le r sultat de la r gle logique 0 dans la r gle logique 27 R gle logique 1 Utiliser le r sultat de la r gle logique 1 dans la r gle logique 28 R gle logique 2 Utiliser le r sultat de la r gle logique 2 dans la
466. s de l affi chage en fonctionnement normal r r r Sr a Quick Main Alarm Menu Menu Log 130BP045 10 Status indique l tat du variateur de fr quence et ou du moteur Trois affichages diff rents peuvent tre choisis en appuyant sur la touche Status Affichages 5 lignes affichages 4 lignes ou contr leur logique avanc Utiliser la touche Status pour choisir le mode d affichage ou pour passer au mode d affichage partir des modes menu rapide menu principal ou alarme Utiliser galement cette touche pour passer en mode affichage simple ou double Quick Menu permet la configuration rapide du variateur de fr quence Les fonctions Variateur VLT HVAC les plus courantes peuvent tre programm es dans le menu rapide MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 15 Guide de programmation du variateur VLT 2 Programmation Denfiss HVAC Les param tres de Quick Menu sont Mon menu personnel Configuration rapide Configuration des fonctions Modif effectu es Enregistrements La configuration des fonctions offre un acc s rapide et facile tous les param tres n cessaires pour la majorit des applications Variateur VLT HVAC y compris la plupart des applications de ventilateurs d alimentation et de retour VAV et CAV de ventilateurs de tour de refroidissement de pompes primaires secondaires de retour d eau du condenseur et autres pompes de ventilation et de compression
467. s de puissance et de commande MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 167 Danois Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre HVAC 15 44 Compo code cde Range Fonction 0 0 0 Indiquer la cha ne du code de type utilis e pour commander nouveau le variateur de fr quence dans sa configuration d origine 15 45 Code compos var Range Fonction 0 0 0 Indiquer la cha ne du type de code r elle 15 46 Code variateur Range Fonction 0 0 0 Indiquer le num ro de code 8 chiffres utilis pour commander nouveau le variateur de fr quence dans sa configuration d origine 15 47 Code carte puissance Range Fonction 0 0 0 Indiquer le num ro de code de la carte de puissance 15 48 Version LCP Range Fonction 0 0 0 Indiquer le num ro d identification du LCP 15 49 N logic carte ctrl Range Fonction 0 0 0 Indiquer le num ro de version du logiciel de la carte de commande 15 50 N logic carte puis Range Fonction 0 0 0 Indiquer le num ro de version du logiciel de la carte de puissance 15 51 N s rie variateur Range Fonction 0 0 0 Indiquer le num ro de s rie du variateur de fr quence 15 53 N s rie carte puissance Range Fonction 0 0 0 Indiquer le num ro de s rie de la carte de puissance 3 15 7 15 6 Identif Option Ce groupe de par lecture seule contient des infos sur la config mat rielle et logi
468. s diff rentes Les param tres qui ne sont pas modifiables en cours de fonctionnement sont not s FALSE FAUX dans les listes de param tres du chapitre Liste des param tres 0 Process usine Ne peut pas tre modifi Cette option renferme l ensemble de donn es Danfoss et peut tre utilis e comme source lorsque l on ram ne les autres process un tat connu 1 Proc i Les Proc 1 1 Proc 4 4 sont les quatre configurations de param tre s par es dans lesquelles tous les param tres peuvent tre programm s 2 Proc 2 3 Proc 3 4 Proc 4 9 Multi process Est utilis pour la s lection distance des process utilisant des entr es digitales et le port de com munication s rie Ce process utilise les r glages du Par 0 12 Ce r glage li 34 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Denfiss 3 Description du param tre 0 11 Programmer process Option Fonction S lectionner le process diter c est dire programmer en cours de fonctionnement soit le process actif soit un des process inactifs Le num ro du process en cours de programmation s affiche sur le LCP entre parenth ses 0 Process usine Ne peut pas tre modifi mais peut servir de r f rence pour ramener ventuellement les autres process un tat connu 1 Proc i Les Proc i 1 Proc 4 4 peuvent tre modifi s librement en cours de fonctionnement ind pen
469. s enregistrer 2 set ups TRUE Uint8 15 14 Echantillons avant d clenchement 50 N A 2 set ups TRUE 0 Uint8 15 2 Journal historique 15 20 Journal historique Ev nement 0 N A All set ups FALSE 0 Uint8 15 21 Journal historique Valeur 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 15 22 Journal historique heure 0 ms All set ups FALSE 3 Uint32 15 23 Journal historique date et heure ExpressionLimit All set ups FALSE 0 TimeOfDay 15 3 Journal alarme 15 30 Journal alarme code 0 N A All set ups FALSE 0 Uint8 15 31 Journal alarme valeur 0 N A All set ups FALSE 0 Int16 15 32 Journal alarme heure Os All set ups FALSE 0 Uint32 15 33 Journal alarme date et heure ExpressionLimit All set ups FALSE 0 TimeOfDay 15 4 Type VAR 15 40 Type FC 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 6 15 41 Partie puiss 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 42 Tension 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 43 Version logiciel 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 5 15 44 Compo code cde 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 40 15 45 Code compos var 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 40 15 46 Code variateur 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 8 15 47 Code carte puissance 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 8 15 48 Version LCP 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 49 N logic carte ctrl 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 50 N logic carte puis 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 51 N s rie variateur 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 10 15 53 N s rie carte puissance 0 N A All set u
470. s la section Param tres fr quemment utilis s Pour plus d informations sur les r glages et la programmation se reporter au Guide de programmation des Variateur VLT HVAC MG 11 CX YY x num ro de version y code de langue MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 23 2 Programmation Danfi d marrage le d marrage Si Inactif est s lectionn au Par 5 12 digit born 27 aucune connexion 24 V n est n cessaire sur cette borne pour autoriser le Si L chage valeur par d faut est s lectionn au Par 5 12 digit born 27 une connexion est 24V est n cessaire pour permettre 2 1 6 Configurations des fonctions La configuration des fonctions offre un acc s rapide et facile tous les param tres n cessaires pour la majorit des applications de ventilateurs Variateur VLT HVAC d alimentation et de retour VAV et CAV de ventilateurs de tour de refroidissement de pompes primaires secondaires de retour d eau du condenseur et autres pompes de ventilation et de compression Acc s la configuration des fonctions exemple WI 5 28 8 5 66 A1 26kw E La 14 4 Hz 0 kWh Fonctionnement auto distance Illustration 2 7 tape 1 mettre le variateur de fr quence sous tension voyant jaune allum EU 2 284 2 05 A 1 1 Gal R glages des fon Q3 5 mM e R gl g n raux i Q3 2 R gl boucl ouverte Q3 3 R gl boucle ferm
471. s param tres du r gulateur PI 212 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Dorfes 3 Description du param tre Hauteur TIUBAZS4 I FC100 130BA253 10 Fa s N D bit p 4 N 7 EAN La D tection d absence de d bitrepose sur la mesure de la vitesse et de la puissance une certaine vitesse le variateur de fr quence calcule la puissance sans d bit Cette coh rence est tablie selon le r glage de deux ensembles de vitesse et de leur puissance associ e sans d bit En surveillant la puissance il est possible de d tecter des conditions d absence de d bit dans des syst mes pr sentant une pression d aspiration variable ou si la courbe de la pompe est plate basse vitesse Les deux ensembles de donn es doivent tre bas s sur la mesure de la puissance environ 50 et 85 de la vitesse maximum avec les soupapes ferm es Les donn es sont programm es dans le groupe de param tres 22 3 Il est galement possible de lancer une Config auto puiss faible Par 22 20 Config auto puiss faible qui effectue la mise en service pas pas et enregistre les donn es mesur es automatiquement Le variateur de fr quence doit tre r gl sur Boucle ouverte au Par 1 00 Mode Config lors de la Config auto voir le groupe de param tres de r glage en l absence de d bit 22 3 Pour utiliser le r gulateur PI int gr proc der l ajustement d ab
472. sactive le stockage non volatile des donn es 1 Actif Enregistre les donn es de param tres re ues via DeviceNet dans la m moire non volatile EEPROM par d faut MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 133 3 Description du param tre Parfois 3 12 Menu principal LonWorks Groupe 11 3 12 1 LonWorks 11 Groupe de tous les param tres sp cifiques LonWorks Param tres li s ID LonWorks 11 00 ID Neuron Range Fonction 0 0 0 Affiche l ID Neuron unique du composant Neuron 11 10 Profil variateur Option Fonction Ce par permet de choisir parmi les profils fonctionnels LONMARK 0 Profil VSD Le profil Danfoss et l objet n ud sont communs tous les profils 1 Contr leur pompe 11 15 Mot avertis LON Range Fonction 0 0 65535 Ce param tre contient les avert sp cifiques LON Bit tat 0 Erreur interne 1 Erreur interne 2 Erreur interne 3 Erreur interne 4 Erreur interne 5 Changement de type non valide pour nvoAnIn1 6 Changement de type non valide pour nvoAnIn2 7 Changement de type non valide pour nvo109AnIn1 8 Changement de type non valide pour nvo109AnIn2 9 Changement de type non valide pour nvo109AnIn3 10 Erreur initialisation 11 Erreur communication interne 12 Incompatibilit de version logicielle 13 Bus inactif 14 Option non pr sente 15 L entr e LON nvi nci d passe les limites 11 17 R vision XIF Range Fonction 0 0 0
473. se utiliser comme signal pour activer le bipasse lectrom canique externe qui commute le moteur sur le secteur Voir 24 1 Bjpasse variateur Si la fonction bipasse variateur est activ e le variateur de fr quence n est plus certifi en mati re de s curit pour l utilisation de l arr t de s curit dans les versions qui le comportent Les options de r glage suivantes sont toutes li es au contr leur de cascade Pour plus de d tails sur les sch mas de c blage et les r glages de param tre voir le groupe 25 200 Pleine capacit Toutes les pompes sont en cours de fonctionnement et pleine vitesse 201 Pompe 1 en fct Au moins une des pompes contr l es par le contr leur de cascade est en cours de fonctionnement La fonction d pend galement du r glage du Par 25 06 Mb de pompes Si le r glage est d fini sur Non 0 Pompel fait r f rence la pompe contr l e par le relais RELAIS1 etc S il est d fini sur Oui 1 Pompel fait r f rence la pompe contr l e par le variateur de fr quence uniquement sans implication des relais int gr s et Pompe fait r f rence la pompe contr l e par le relais RELAIS1 Voir tableau ci dessous 202 Pompe 2 en fct Voir 201 203 Pompe 3 en fct Voir 201 R glages du par 5 3 R glage du Par 25 06 Mb de pompes 0 Non 1 Oui 200 Pompe 1 en fct Contr l par RELAIS1 Contr l par le variateur de fr quence 201 Pompe 2 en
474. sence de d bit avant de configurer les param tres du r gulateur PI D tection de fr quence basse La d tection de fr quence basse fournit un signal si le moteur fonctionne une vitesse minimum conforme la configuration du Par 4 11 Vit mot limite inf r tr min ou Par 4 12 Vitesse moteur limite basse Hz Les actions sont communes D tection d absence de d bit s lection individuelle impossible La d tection de vitesse basse n est pas limit e aux syst mes pr sentant une situation sans d bit mais peut tre appliqu e un syst me o l exploitation une vitesse minimum permet l arr t du moteur tant que la charge ne n cessite pas une vitesse sup rieure la vitesse minimum par exemple les syst mes avec ventilateurs et compresseurs N B Dans les syst mes pompe s assurer que la vitesse minimum du Par 4 11 Vit mot limite inf r tr min ou Par 4 12 Vitesse moteur limite basse Hz a t d finie un niveau suffisamment lev pour la d tection car la pompe peut fonctionner une vitesse sup rieure m me avec les soupapes ferm es D tection de pompe sec La d tection d absence de d bit peut galement tre utilis e pour d tecter si la pompe est d samorc e faible puissance consomm e vitesse lev e Cette fonction peut tre appliqu e au r gulateur PI int gr et un r gulateur PI externe Condition de signal de pompe d samorc e puissa
475. sente un code d erreur qui correspond une alarme sp cifique Le sens du code d erreur se trouve dans le chapitre D pannage du Manuel de configuration 18 11 Journal mode incendie heure Range Fonction 0 s 0 2147483647 s Ce param tre contient un tableau de 10 l ments Il indique laquelle heure l v nement enregistr s est produit L heure est mesur e en secondes d s le premier d marrage du moteur 18 12 Journal mode incendie date et heure Range Fonction Application Application dependant Ce param tre contient un tableau de 10 l ments Il indique la date et l heure auxquelles l v ne dependent ment enregistr s est produit La fonction tient compte du fait que la date et l heure r elles ont t r gl es au Par 0 70 R gler date amp heure Remarque il n y a pas de batterie de secours pour l hor loge Une alimentation de secours externe peut tre utilis e p ex celle de la carte d option d E S analogiques MCB 109 Voir R glages horloge 0 7 182 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danfiis HVAC 3 Description du param tre 3 17 3 18 3 E S analogiques Param tres de report des ports d E S digitales et analogiques 18 30 Entr e ANA X42 1 Range Fonction 0 000 20 000 20 000 Affichage de la valeur du signal appliqu la borne X42 1 sur la carte d E S analogiques Les unit s de la valeur affich e sur le LCP corres
476. servant l incr mentation du compteur SLC Borne 29 ou 33 uniquement entr e servant la d cr mentation du compteur SLC Entr e servant la r initialisation du compteur A Borne 29 et 33 uniquement entr e servant l incr mentation du compteur SLC Borne 29 et 33 uniquement entr e servant la d cr mentation du compteur SLC Entr e servant la r initialisation du compteur B Force le variateur de fr quence passer en mode veille voir par 22 4 Ce mode r agit la mont e du signal appliqu Remet z ro toutes les donn es dans Par 16 96 Mot maintenance 5 10 E digit born 18 Options et fonctions identiques au par 5 1 sauf pour Entr e impulsions Option 8 D marrage Fonction 5 11 E digit born 19 Options et fonctions identiques au par 5 1 sauf pour Entr e impulsions Option 0 Inactif Fonction 5 12 E digit born 27 Option 2 L chage 5 13 E digit born 29 Fonction Les fonctions sont d crites au point 5 1 Entr es digitales Option Fonction S lectionner fonct dans gamme d entr es digit disponible et parmi les options suppl 60 61 63 et 64 Compteurs utilis s dans les fonctions du contr leur logique avanc Ce param tre n est disponible que pour le FC 302 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 3 Description du param tre 83 3 Description du param tre 14 Jogging Les fonctions sont d
477. si qu la sortie relais 01 ou 02 4 55 Avertis r f rence haute Range Fonction 999999 999 Application dependant Entrer la limite sup rieure de r f rence Lorsque la r f effective d passe cette limite R f haute a appara t Possible de programmer les sorties pour obtenir un signal d tat la borne 27 ou 29 ainsi qu la sortie relais 01 ou 02 4 56 Avertis retour bas Range Fonction 999999 99 Application dependant Entrer la limite inf rieure du signal de retour Lorsque le signal tombe en dessous de cette limite 9 Pro Retour bas appara t Possible de programmer les sorties pour obtenir un signal d tat la borne 27 cessCtrlU ou 29 ainsi qu la sortie relais 01 ou 02 nit 4 57 Avertis retour haut Range Fonction 999999 999 Application dependant Entrer la limite sup rieure du signal de retour Lorsque le signal d passe cette limite Retour haut ProcessCtr appara t Possible de programmer les sorties pour obtenir un signal d tat la borne 27 ou 29 ainsi lUnit qu la sortie relais 01 ou 02 4 58 Surv phase mot Option Fonction Affiche une alarme en cas d absence de phase moteur 0 D sactiv Aucune alarme ne s affiche en cas d absence de phase moteur 2 Alarme 1000 ms N B Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 3 6 4 4 6 Bipasse vit D finir les zones de bipasse de la vitesse des rampes Ne pas utiliser certaines f
478. signifie que les param tres sont modifi s soit en tant que groupe de valeurs num riques soit en modifiant l infini les valeurs num riques 2 1 13 Lecture et programmation des param tres index s Les param tres sont index s en cas de placement dans une pile roulante Les Par 15 30 Journal alarme code Par 15 33 Journal alarme date et heure contiennent un journal d erreurs pouvant tre lu Choisir un param tre appuyer sur OK et utiliser les touches de navigation haut et bas pour faire d filer le journal des valeurs Utiliser le Par 3 10 R f pr d finie comme autre exemple Choisir le param tre appuyer sur OK et utiliser les touches de navigation haut et bas pour faire d filer les valeurs index es Pour modifier la valeur du param tre s lectionner la valeur index e et appuyer sur OK Changer la valeur l aide des touches haut et bas Pour accepter la nouvelle valeur appuyer sur OK Appuyer sur CANCEL pour annuler Appuyer sur Back pour quitter le param tre 2 1 14 Initialisation aux r glages par d faut Le variateur de fr quence peut tre initialis aux r glages par d faut de deux fa ons diff rentes Initialisation recommand e via Par 14 22 Mod exploitation 1 S lectionner Par 14 22 Mod exploitation 5 Mettre hors tension secteur et attendre que l affichage s teigne 2 Appuyer sur OK 6 Remettre sous tension le variateur de fr quence est r initialis 3 S lectionner Initia
479. sortie Tempo d but 0 Tempo d but 1 Tempo d but 2 D f sort dig A bas D f sort dig B bas D f sort dig C bas D f sort dig D bas D f sort dig E bas D f sort dig F bas D f sort dig A haut D f sort dig B haut D f sort dig C haut D f sort dig D haut D f sort dig E haut D f sort dig F haut Reset compteur A Reset compteur B D m Tempo 3 D m Tempo 4 D m Tempo 5 Panfsi Guide de programmation du variateur VLT HVAC S lectionne la r f rence pr d finie 4 S lectionne la r f rence pr d finie 5 S lectionne la r f rence pr d finie 6 S lectionne la r f rence pr d finie 7 Si l on modifie la r f rence pr d finie active elle fusionnera avec d autres ordres de r f rence pr d finie provenant des entr es digitales ou d un bus de terrain S lectionne la rampe 1 S lectionne la rampe 2 met un ordre de d marrage destination du variateur met un ordre d inversion de d marrage destination du variateur met un ordre d arr t destination du variateur met un ordre d arr t CC destination du variateur Le variateur de fr quence passe en roue libre imm diatement Tous les ordres d arr t y compris celui de roue libre arr te le SLC G le la fr quence de sortie du variateur D marre la temporisation 0 voir Par 13 20 7empo contr leur de logique avanc pour une descrip tion plus d taill e D marre la temporisation
480. sque le variateur de fr quence est reli au secteur Ces modes d arr t ne sont pas suffisants lorsque la s curit des personnes p ex risque de blessure provoqu par un contact avec des pi ces de machine en mouvement apr s un d marrage intempestif exige l limination de tout risque de d marrage impr vu Dans de tels cas l alimentation secteur doit tre d connect e ou la fonction Arr t de s curit doit tre activ e 2 Le moteur peut d marrer lors du r glage des param tres Si cela peut compromettre la s curit des personnes p ex risque de blessure provoqu par un contact avec des pi ces de machine en mouvement le d marrage du moteur doit tre emp ch par exemple l aide de la fonction Arr t de s curit o d une d connexion s re du raccordement du moteur 3 Un moteur l arr t raccord l alimentation secteur peut se mettre en marche en cas de panne des composants lectroniques du variateur de fr quence apr s une surcharge temporaire ou si l on intervient sur une panne de secteur ou un raccordement d fectueux du moteur Si tout d marrage intempestif doit tre vit pour des raisons de s curit des personnes p ex risque de blessure provoqu par un contact avec des pi ces de machine en mouvement les fonctions d arr t normales du variateur de fr quence ne sont pas suffisantes Dans de tels cas l ali mentation secteur doit tre d connect e ou la fonction Arr t de s curit doit tre
481. ss 91 3 Description du param tre DPenfiss 5 57 Val ret R f bas born 33 Range Fonction 0 000 999999 999 999999 999 Entrer la valeur de r f rence basse tr min pour la vitesse de l arbre moteur C est galement la valeur du signal de retour basse voir aussi le Par 5 52 _Va ret R f bas born 29 5 58 Val ret R f haut born 33 Range Fonction 100 000 999999 999 999999 999 Entrer la valeur de r f haute tr min pour la vit de l arbre moteur Voir aussi Par 5 53 Va ret R f haut born 29 5 59 Tps filtre pulses 33 Range Fonction 100 ms 1 1000 ms Entrer la constante du temps du filtre d impulsions Le filtre passe bas att nue les oscillations du signal de retour provenant de la commande et en r duit l influence Cela pr sente un avantage en cas de forte perturbation du signal Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 3 7 8 5 6 Sorties impulsions Param tres de configuration de la mise l chelle et des fonctions de sortie des sorties impulsionnelles Les sorties d impulsions sont d sign es pour la borne 27 ou 29 S lectionner la borne 27 comme une sortie au Par 5 01 Mode born 27 et la borne 29 comme une sortie au Par 5 02 Mode born 29 Valeur de sortie 130BA089 7 Valeur de sortie haute P 5 60 term27 P 5 63 term29 Haute fr q Sortie P 5 62term27 Hz P 5 65 term25S Options d affichage des variables de sortie 92 M
482. t nom 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 302 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Danois 5 1 21 23 Fonct li es au tps 5 Listes des param tres Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice Type No SR D pend de la taille pendant le de fonctionne con ment ver sion 23 0 Actions tempo TimeOfDay 23 00 Heure activ ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 WoDate 23 01 Action activ 0 D sactiv 2 set ups TRUE Uint8 TimeOfDay 23 02 Heure arr t ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 WoDate 23 03 Action arr t 1 Aucune action 2 set ups TRUE Uint8 23 04 Tx de fr q 0 Tous les jours 2 set ups TRUE Uint8 23 0 Timed Actions Settings 23 08 Timed Actions Mode 0 Timed Actions Auto 2 set ups TRUE Uint8 23 09 Timed Actions Reactivation 1 Activ 2 set ups TRUE Uint8 23 1 Maintenance 23 10 l ment entretenu 1 Paliers moteur 1 set up TRUE Uint8 23 11 Action de mainten 1 Lubrifier 1 set up TRUE Uint8 23 12 Base tps maintenance 0 D sactiv 1 set up TRUE Uint8 23 13 Temps entre 2 entretiens ih 1 set up TRUE 74 Uint32 23 14 Date et heure maintenance ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 TimeOfDay 23 1 Reset maintenance 23 15 Reset mot de maintenance 0 Pas de reset All set ups TRUE Uint8 23 16 Texte maintenance 0 N A 1 set up TRUE 0 VisStr 20 23 5
483. t 15 l ments 0 14 affich s sous le num ro de param tre de l affichage Appuyer sur OK et passer d un l ment un autre l aide des touches et Y du LOP Range Fonction Application Application dependant D finit les dates de jours de fonctionnement suppl mentaires qui devraient tre des jours sans dependent fonctionnement selon le Par 0 81 Jours de fct 0 89 Lecture date et heure Range Fonction 0 0 0 Affiche la date et l heure actuelles La date et l heure sont mises jour en permanence L horloge ne commence compter que lorsque le r glage par d faut a t modifi au Par 0 70 R gler date amp heure 48 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 3 3 Menu principal Charge et moteur Groupe 1 3 3 1 R glages g n raux 1 0 D finir si le variateur de fr quence fonctionne en boucle ouverte ou en boucle ferm e 1 00 Mode Config Option Fonction 0 Boucle ouverte La vitesse du moteur est d termin e par l application d une r f rence de vitesse ou par le r glage de la vitesse souhait e en mode local La boucle ouverte est galement utilis e si le variateur de fr quence fait partie d un syst me de contr le en boucle ferm e bas sur un contr leur du PID externe fournissant un signal de r f rence de vitesse comme sortie
484. t Par 20 14 R f retour maximum Par exemple si la consigne est de 5 bars et si la SBW est r gl e 10 une pression de syst me entre 4 5 et 5 5 bars est tol r e Aucun d marrage ou arr t ne se produira dans cette largeur de bande Consigne 175ZA670 10 25 21 D pass larg bande Range Fonction 100 Application dependant En cas de forte demande de changement rapide du syst me comme une demande d eau soudaine la pression du syst me change rapidement et un d marrage ou un arr t imm diat d une pompe vitesse fixe s av re n cessaire pour r pondre aux exigences Le d passement de la largeur de bande OBW est programm pour d passer le retard de d marrage arr t Par 25 23 Retard d mar SBW et Par 25 24 Retard d arr t SBW pour une r ponse imm diate L OBW doit toujours tre programm e une valeur sup rieure celle d finie au Par 25 20 Larg bande d mar Larg bande d mar SBW L OBW correspond un pourcentage des Par et Par MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 253 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC D passement de largeur de bande Consigne 175ZA675 10 Le r glage de l OBW trop pr s de la SBW pourrait tre pr judiciable au but en raison de d marrages fr quents en cas de changements de pression momentan s Un r glage de l OBW trop lev peut entra ner une pression
485. t d appliquer une fonction de conversion Retour 1 0 Lin aire Lin aire 0 n a pas d effet sur le signal de retour 1 Racine carr e L option Racine carr e 1 est g n ralement utilis e lorsqu un capteur de pression fournit un signal de retour de d bit flux Y pression 2 Pression temp rature L option Pression temp rature 2 est utilis e dans les applications de compresseurs pour fournir un signal de retour de temp rature via un capteur de pression La temp rature du r frig rant est calcul e l aide de la formule suivante A2 n Pe 1 A1 r frig rant Le r frig rant doit tre s lectionn au Par 20 30 Agent r frig rant Les param tres Temp rature A3 o A1 A2 et A3 sont des constantes sp cifiques au Par 20 21 Consigne 1 Par 20 23 Consigne 3 autorisent la saisie des valeurs A1 A2 et A3 pour un r frig rant non r pertori au Par 20 30 Agent r frig rant 3 Pressure to flow Pression d bit est utilis dans les applications o le d bit d air dans un conduit doit tre contr l Le signal de retour est repr sent par une mesure de pression dynamique tube de Pitot D bit Surface du conduit x YPression dynamique x Facteur de densit de l air Voir galement les Par 20 34 Duct 1 Area m2 Par 20 38 Air Density Factor pour le r glage de la surface du conduit et de la densit de l air 4 Velocity to flow Vitesse d bit est uti
486. t de largeur de bande OBW Il n est pas souhaitable d arr ter une pompe en r ponse un pic de pression de d marrage La temporisation OBW peut tre programm e pour emp cher le d marrage jusqu ce que la pression du syst me se soit stabilis e et qu un con tr le normal soit tabli R gler la temporisation une valeur permettant la stabilisation du syst me apr s le d marrage Le r glage d usine de 10 secondes convient de nombreuses applications Dans des syst mes fortement dynamiques un temps plus court peut tre souhaitable 25 26 Arr t en abs d bit Option 0 D sactiv 1 Activ Fonction Le param tre Arr t en l absence de d bit garantit qu en cas d absence de d bit les pompes vitesse fixe s arr tent l une apr s l autre jusqu la disparition du signal d absence de d bit Pour cela la d tection d absence de d bit doit tre active Voir groupe de param tres 22 2 Si Arr t en abs d bit est d sactiv le contr leur de cascade ne modifie pas le comportement normal du syst me 25 27 Fonct d marr Option 0 D sactiv ET Activ Fonction Si Fonct d marr est configur sur D sactiv 0 le Par 25 28 Dur e fonct d mar n est pas activ non plus MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 255 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Penfiss HVAC 25 28 Dur e fonct d mar Range Fonction 15
487. t s lectionn au Par 25 02 D mar mot D marrage Arr t Vitesse Vitesse Temps 25 42 Seuil de d marr Range Fonction Application Application dependant dependent Pompe vitesse Lite rate pa erra d marrage iih vitesse Den o 4 5 Secondes 1308A366 10 N B Si le point de consigne est atteint apr s activation avant que la pompe vitesse variable n atteigne sa vitesse minimale le syst me passe l tat boucle ferm e d s que la pression de retour rejoint le point de consigne 25 43 Seuil d arr t Range Fonction Application Application dependant dependent ann 5 Secondes 1308A387 10 N B Si le point de consigne est atteint apr s activation avant que la pompe vitesse variable n atteigne sa vitesse maximale le syst me passe l tat boucle ferm e d s que la pression de retour rejoint le point de consigne MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 257 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 25 44 Vit d mar tr min Range Fonction 0 RPM 0 0 RPM Affiche la valeur calcul e ci dessous pour la vitesse d activation Lors de l ajout d une pompe vi tesse fixe la pompe vitesse variable d c l re afin d emp cher tout d passement de pression Lorsque la pompe vitesse variable atteint la vitesse d activation la pompe vitesse fixe d marre Le calcul
488. t8 13 11 Op rateur comparateur null 2 set ups TRUE z Uint8 13 12 Valeur comparateur ExpressionLimit 2 set ups TRUE 5 Int32 13 2 Temporisations 13 20 Tempo contr leur de logique avanc ExpressionLimit 1 set up TRUE TimD 13 4 R gles de Logique 13 40 R gle de Logique Bool enne 1 null 2 set ups TRUE Uint8 13 41 Op rateur de R gle Logique 1 null 2 set ups TRUE Uint8 13 42 R gle de Logique Bool enne 2 null 2 set ups TRUE Uint8 13 43 Op rateur de R gle Logique 2 null 2 set ups TRUE Uint8 13 44 R gle de Logique Bool enne 3 null 2 set ups TRUE Uint8 13 5 tats 13 51 v nement contr log avanc null 2 set ups TRUE Uint8 13 52 Action contr logique avanc null 2 set ups TRUE z Uint8 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 295 5 Listes des param tres 5 1 14 14 Fonct particuli res Danfi Guide de programmation du variateur VLT Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le conversion fonctionne ment 14 0 Commut onduleur 14 00 Type modulation null All set ups TRUE z Uint8 14 01 Fr q commut null All set ups TRUE Uint8 14 03 Surmodulation 1 Actif All set ups FALSE z Uint8 14 04 Surperposition MLI 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 14 1 Secteur On off 14 10 Panne secteur 0 Pas de fonction All set ups FALSE Uint8 14 11 Tension secteu
489. tation Range Fonction MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 121 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC 9 22 S lect T l gr Option Fonction S lectionner une configuration de t l gramme Profibus standard pour le variateur comme une so lution alternative l utilisation de t l grammes librement configurables aux Par 9 15 Config cri ture PCD et Par 9 16 Config lecture PCD 1 T l gr standard 1 101 PPO 1 102 PPO 2 103 PPO 3 104 PPO 4 105 PPO 5 106 PPO 6 107 PPO 7 108 PPO 8 200 T l gr perso 1 9 23 Signaux pour PAR Tableau 1000 Option Fonction Ce param tre contient une liste des signaux pouvant tre s lectionn s aux par Par 9 15 Config criture PCD et Par 9 16 Config lecture PCD 0 Aucun 302 R f rence minimale 303 R f max 341 Temps d acc l rampe 1 342 Temps d c l rampe 1 351 Temps d acc l rampe 2 352 Temps d c l rampe 2 380 Tps rampe Jog 381 Temps rampe arr t rapide 382 Starting Ramp Up Time 411 Vit mot limite inf r tr min 413 Vit mot limite sup r tr min 416 Mode moteur limite couple 417 Mode g n rateur limite couple 590 Ctrl bus sortie dig amp relais 593 Ctrl par bus sortie impulsions 27 595 Ctrl par bus sortie impulsions 29 597 Ctrl bus sortie impuls X30 6 653 Ctrl bus sortie born 42 663 Ctrl par bus
490. te de Inactif La fonction Fin de courbe peut tre utilis e uniquement lors de l exploitation avec le contr leur PID int gr Boucle ferm e au Par 1 00 Mode Config 22 50 Fonction fin courbe Option Fonction 0 Inactif surveillance Fin de courbe inactive 1 Avertissement Le variateur continue de fonctionner mais il met un avertissement de fin de courbe W94 Une sortie digitale du variateur ou un bus de communication s rie peut transmettre un avertissement un autre quipement 2 Alarme Le variateur cesse de fonctionner et met une alarme de fin de courbe A94 Une sortie digitale du variateur ou un bus de communication s rie peut transmettre une alarme un autre quipement 31 Man Reset Alarm Le variateur cesse de fonctionner et met une alarme de fin de courbe A94 Une sortie digitale du variateur ou un bus de communication s rie peut transmettre une alarme un autre quipement N B Un red marrage automatique r initialise l alarme et d marre le syst me nouveau N B Ne pas d finir le Par 14 20 Mode reset sur 13 Reset auto infini lorsque le Par 22 50 Fonction fin courbe est r gl sur 2 Alarme car cela entra nerait un cycle continu de fonctionnement et d arr t du variateur lors d une condition de fin de courbe MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 221 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre DPenfiss HVAC
491. teur dependent Ces donn es sont utilis es pour calculer les compensations du moteur N B Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 1 28 Ctrl rotation moteur Option Fonction Apr s avoir install et raccord le moteur cette fonction permet de v rifier le sens de rotation correct du moteur L activation de cette fonction annule tout ordre de bus ou toute entr e digitale sauf le blocage externe et l arr t de s curit si inclus 0 Inactif Le contr le de la rotation moteur n est pas activ 1 Activ Le contr le de la rotation moteur est activ Une fois activ l affichage indique Note Mot peut tourner dans mauvais sens Appuyer sur OK Back ou Cancel pour effacer le message et en afficher un nouveau Presser Hand on pour d marrer mot Cancel pour annuler Une pression sur la touche Hand on d marre le moteur 5 Hz en marche avant et l affichage indique Moteur tourne V rifier si sens de rotation du mot correct Presser Off pour arr ter mot Une pression sur la touche Off arr te le moteur et r initialise le Par 1 28 Ctr rotation moteur Si le sens de rotation du moteur est incorrect deux c bles de phase moteur doivent tre intervertis IMPORTANT L alimentation secteur doit tre coup e avant de d brancher les c bles de phase moteur MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 51 Guide de programmati
492. teur maximale fmn Fr quence moteur minimale fun Fr quence nominale du moteur donn es de la plaque signal tique lu Courant moteur effectif Imn Courant nominal du moteur donn es de la plaque signal tique nmn Vitesse nominale du moteur donn es de la plaque signal tique Ns Vitesse moteur synchrone a 2 x par 1 23 x 60 s S par 1 39 PuN Puissance nominale du moteur donn es de la plaque signal tique en kW ou en CV TuN Couple nominal moteur Un Tension instantan e du moteur Un Tension nominale du moteur donn es de la plaque signal tique MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 7 Guide de programmation du variateur VLT 1 Introduction Denfiss HVAC Couple de d crochage Couple Couple de d crochage tr mn 175ZA078 10 QULT Le rendement du variateur de fr quence est d fini comme le rapport entre la puissance d gag e et la puissance absorb e Ordre de d marrage d sactiv Ordre d arr t faisant partie du groupe 1 d ordres de commande voir ce groupe Ordre d arr t Voir Ordres de commande R f rences R f rence analogique Un signal transmis vers les entr es analogiques 53 ou 54 peut prendre la forme de tension ou de courant R f rence binaire Signal appliqu au port de communication s rie R f pr d finie R f rence pr d finie pouvant tre r gl e de 100 100 de la plage de
493. tion diff rentielle effectue une modification tr s importante au niveau de la sortie du contr leur du PID Ce param tre limite l effet maximum que la fonction diff rentielle du contr leur du PID peut produire Une valeur plus petite r duit l effet maximum de la fonction diff rentielle Ce param tre est actif uniquement si le Par 20 95 7emps de d riv e du PID n est pas d fini sur Inactif 0 s 198 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 3 19 Menu principal Boucle ferm e tendue Groupe 21 3 19 1 21 boucle ferm e t Outre le contr leur du PID le FC 102 propose 3 contr leurs du PID en boucle ferm e tendue Ils peuvent tre configur s ind pendamment pour contr ler des actionneurs externes vannes registres etc ou pour tre utilis s conjointement au contr leur du PID interne afin d am liorer les r ponses dyna miques aux modifications de consigne ou perturbations de charge Les contr leurs du PID en boucle ferm e tendue peuvent tre interconnect s ou connect s au contr leur du PID en boucle ferm e afin de constituer une configuration double boucle Afin de contr ler un dispositif modulant comme un moteur de soupape il doit s agir d un servo moteur de position avec lectronique int gr e acceptant un signal de contr le de 0 10 V signal de la carte d E S analogiques MCB 109 ou 0 4 20 m
494. tion relais null All set ups TRUE Uint8 5 41 Relais retard ON 0 01 s All set ups TRUE 2 Uint16 5 42 Relais retard OFF 0 01 s All set ups TRUE 52 Uint16 5 5 Entr e impulsions 5 50 F bas born 29 100 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 5 51 F haute born 29 100 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 5 52 Val ret R f bas born 29 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 5 53 Val ret R f haut born 29 100 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 5 54 Tps filtre pulses 29 100 ms All set ups FALSE 3 Uint16 5 55 F bas born 33 100 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 5 56 F haute born 33 100 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 5 57 Val ret R f bas born 33 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 5 58 Val ret R f haut born 33 100 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 5 59 Tps filtre pulses 33 100 ms All set ups FALSE 3 Uint16 5 6 Sortie impulsions 5 60 Fr q puls S born 27 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 5 62 Fr q max sortie impulsions 27 5000 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 5 63 Fr q puls S born 29 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 5 65 Fr q max sortie impulsions 29 5000 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 5 66 Fr q puls S born X30 6 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 5 68 Fr q max sortie impulsions X30 6 5000 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 5 9 Contr le par bus 5 90 Ctrl bus sortie dig 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 5 93 Ctrl par bus sortie impulsions 27 0 00 All set ups TRUE 2 N2 5 94 Tempo pr d finie sortie impulsions 27 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 5 95 Ctrl par
495. tionnement en mode g n rateur La limite de couple est active dans la plage de vitesses jusqu la vitesse nominale du moteur incluse Par 1 25 Vit nom moteur Pour plus de d tails Par 14 25 D lais Al C limit 2 Si un r glage des Par 1 00 Mode Config Par 1 28 Ctrl rotation moteur est modifi le Par 4 17 Mode g n rateur limite couple n est pas automatiquement r initialis au r glage par d faut 4 18 Limite courant Range Fonction Application Application dependant Entrer la limite de courant pour le fct en mode moteur et g n rateur Afin de prot ger le moteur en dependent l emp chant d atteindre le couple de d crochage la valeur par d faut est de 1 1 fois le courant moteur nominal d fini au Par 1 24 Courant moteur Si un r glage des Par 1 00 Mode Config Par 1 28 Ctr rotation moteur est modifi les Par 4 16 Mode moteur limite couple Par 4 18 Limite courant ne sont pas automatiquement r initialis s au r glage par d faut 4 19 Frq sort lim hte Range Fonction Application 1 0 1000 0 Hz Entrer la valeur de fr quence de sortie maximale Le Par 4 19 Frg sort lim hte sp cifie la limite dependent absolue de la fr quence de sortie du variateur de fr quence pour am liorer la s curit dans certaines applications Cette limite absolue s applique dans toutes les configurations ind pendamment du r glage du Par 1 00 Mode Config Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le mote
496. tis courant bas 14 Courant sup haut Le courant du moteur est sup rieur la valeur d finie au Par 4 51 Avertis courant haut 84 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danois Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 15 16 17 18 19 20 21 25 26 27 28 29 30 35 40 41 42 45 46 47 55 60 61 62 63 64 65 70 71 72 73 74 Hors plage de vitesse Vitesse inf basse Vitesse sup haute Hors gamme retour Inf retour bas Sup retour haut Avertis thermiq Inverse Bus OK Limite couple amp arr t Frein ss avertis Frein pr t sans d f D faut frein IGBT Verrouillage ext Hors plage r f Inf r f bas Sup r f haut Ctrl bus Ctrl bus 1 si tempo Ctrl bus 0 si tempo Sortie impulsions Comparateur 0 Comparateur 1 Comparateur 2 Comparateur 3 Comparateur 4 Comparateur 5 R gle logique 0 R gle logique 1 R gle logique 2 R gle logique 3 R gle logique 4 La fr quence de sortie se trouve en dehors de la gamme d finie aux par Par 4 52 Avertis vitesse basse et Par 4 53 Avertis vitesse haute La fr quence de sortie est inf rieure la valeur d finie au Par 4 52 Avertis vitesse basse La fr quence de sortie est sup rieure la valeur d finie au Par 4 53 Avert
497. u bus 1 101 Retour du bus 2 102 Retour bus 3 21 35 Consigne ext 2 Range Fonction 0 000 Ext 999999 999 999999 999 Ext Voir le Par 21 15 Consigne ext 1 pour des pr cisions PID2Unit PID2Unit 21 37 R f ext 2 unit Range Fonction 0 000 Ext 999999 999 999999 999 Ext Voir Par 21 17 R f ext 1 unit R f ext 1 unit pour plus de d tails PID2Unit PID2Unit 21 38 Retour ext 2 unit Range Fonction 0 000 Ext 999999 999 999999 999 Ext Voir le Par 21 18 Retour ext 1 unit pour des pr cisions PID2Unit PID2Unit 21 39 Sortie ext 2 0 Range Fonction 0 0 100 Voir le Par 21 19 Sortie ext 1 pour des pr cisions 3 19 6 21 4 PID boucle ferm e 2 PID Configurer le contr leur du PID en boucle ferm e 2 21 40 Contr le normal inverse ext 2 Option Fonction Voir le Par 21 20 Contr le normal inverse ext 1 pour des pr cisions 0 Normal 1 Inverse 21 41 Gain proportionnel ext 2 Range Fonction 0 01 0 00 10 00 Voir le Par 21 21 Gain proportionnel ext 1 pour des pr cisions MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 207 Danois Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre HVAC 21 42 Tps int gral ext 2 Range Fonction 10000 00 0 01 10000 00 s Voir le Par 21 22 Tps int gral ext 1 pour des pr cisions s 21 43 Temps de d riv e ext 2 Range Fonction 0 00 s 0 00 10 00 s
498. u param tre 22 85 Vit pt de fonctionnement tr min Range Fonction Application Application dependant R solution 1 tr min dependent Uniquement visible lorsque le Par 22 82 Calcul pt de travail est r gl sur D sactiv La vitesse du moteur laquelle le point de travail de fonctionnement du syst me est obtenu doit tre saisie ici en tr min En revanche la vitesse en Hz peut tre saisie dans le Par 22 86 Vit pt de fonctionne ment Hz Si les tr min ont t choisis au Par 0 02 Unit vit mot le Par 22 83 Vit abs d bit tr min doit tre utilis 22 86 Vit pt de fonctionnement Hz Range Fonction Application Application dependant R solution 0 033 Hz dependent Uniquement visible lorsque le Par 22 82 Calcul pt de travail est r gl sur D sactiv La vitesse du moteur laquelle le point de travail de fonctionnement du syst me est obtenu doit tre saisie ici en Hz En revanche la vitesse en tr min peut tre saisie au Par 22 85 Vit pt de fonctionnement tr min Si les Hz ont t choisis au Par 0 02 Unit vit mot le Par 22 83 Vit abs d bit tr min doit aussi tre utilis 22 87 Pression vit ss d bit Range Fonction 0 000 Application dependant Saisir la pression Hmn correspondant la vitesse sans d bit en unit s de r f rence retour Voir galement le Par 22 82 Calcul pt de travail point D 22 88 Pression vit nominal Range Fonction 999999
499. ue 4 dans la r gle logique 61 R gle logique 5 Utiliser le r sultat de la r gle logique 5 dans la r gle logique 90 ECB Drive Mode 91 ECB Bypass Mode 92 ECB Test Mode 100 Fire Mode 13 02 v nement d arr t Option Fonction S lectionner l entr e bool enne TRUE ou FALSE VRAI ou FAUX pour d sactiver le contr leur logique avanc 0 Faux Saisit la valeur fixe FALSE FAUX dans la r gle logique 1 Vrai Saisit la valeur fixe TRUE VRAI dans la r gle logique 2 En fonction Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 3 Dans gamme Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 4 Sur r f Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 5 Limite couple Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 6 I limite Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 7 Hors gamme courant Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 8 I inf basse Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 9 I sup haute Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 10 Hors gamme vit 11 Vitesse inf basse Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 12 Vitesse sup haute Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plus compl te 13 Hors gamme retour Voir groupe de param tres 5 3 pour une description plu
500. uence ne peut jamais tre sup rieure 1 10e de la fr quence de commutation R gler la fr quence de commutation au Par 14 01 Fr g commu jusqu ce que le moteur tourne son niveau sonore min Voir aussi le Par 14 00 7ype modulation et la section D classement 0 1 0 kHz 1 1 5 14 0 kHz 2 2 0 kHz 3 2 5 kHz 4 3 0 kHz 5 3 5 kHz 6 4 0 kHz 7 5 0 kHz 8 6 0 kHz 9 7 0 kHz 10 8 0 kHz 11 10 0 kHz 12 12 0 kHz 13 14 0 kHz 14 16 0 kHz 152 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Penfiss 3 Description du param tre 14 03 Surmodulation Option Fonction 0 Inactif S lectionne l absence de surmodulation de la tension de sortie afin d viter toute ondulation du couple sur l arbre moteur 1 Actif La fonction de surmodulation g n re une tension suppl mentaire allant jusqu 8 de la tension de sortie Umax sans surmodulation ce qui entra ne un couple suppl mentaire de 10 12 au milieu de la plage sursynchrone de 0 vitesse nominale jusqu environ 12 vitesse nominale double 14 04 Surperposition MLI Option Fonction 0 Inactif Pas de modification du bruit acoustique de commutation du moteur 1 Actif Transformation de la sonnerie acoustique de commutation du moteur en un bruit moins perceptible Cela est possible en modifiant l g rement et de mani re al atoire le synchronisme
501. ugmente d s lors que l action de logique avanc e 40 D f sort dig C haut est ex cut e L entr e diminue d s lors que l action de logique avanc e 34 D f sort dig C bas est ex cut e Voir le Par 13 52 Action contr logique avanc L entr e augmente d s lors que l action de logique avanc e 41 D f sort dig D haut est ex cut e L entr e diminue d s lors que l action de logique avanc e 35 D f sort dig D bas est ex cut e Voir le Par 13 52 Action contr logique avanc L entr e augmente d s lors que l action de logique avanc e 42 D f sort dig E haut est ex cut e L entr e diminue d s lors que l action de logique avanc e 36 D f sort dig E bas est ex cut e Voir le Par 13 52 Action contr logique avanc L entr e augmente d s lors que l action de logique avanc e 43 D f sort dig F haut est ex cut e L entr e diminue d s lors que l action de logique avanc e 37 D f sort dig F bas est ex cut e La sortie est haute en l absence d alarmes La sortie est haute d s lors que le variateur de fr quence fonctionne dans le sens antihoraire produit logique des bits d tat fonct ET invers La sortie est haute si le Par 3 13 7ype r f rence 2 Local ou lorsque le Par 3 13 Type r f ren ce 0 Mode hand auto en m me temps que le LCP est en mode Hand on La sortie est haute si le Par 3 13 7 pe r f rence 1 ou Mode hand auto 0 lorsque le LCP est en
502. uise 21 02 Modif sortie PID Range Fonction 0 10 0 01 0 50 Ce param tre r gle l amplitude du changement de pas lors du r glage automatique La valeur cor respond un pourcentage de la plage de fonctionnement totale En effet si une tension de sortie analogique maximum est d finie sur 10 V 0 10 correspond 10 de 10 V soit 1 V Ce param tre doit tre r gl sur une valeur entra nant des modifications de signal de retour comprises entre 10 et 20 afin d obtenir le r glage le plus pr cis possible 21 03 Niveau de retour min Range Fonction 999999 00 Application dependant Le niveau de signal de retour minimum admissible doit tre saisi dans ce param tre en unit s 0 utilisateur tel que d fini au Par 21 10 Unit r f retour ext 1 pour la boucle ferm e t 1 au Par 21 30 Unit r f retour ext 2 pour la boucle ferm e t 2 ou au Par 21 50 Unit r f retour ext 3 pour la boucle ferm e t 3 Si le niveau chute une valeur inf rieure au Par 21 03 Wiveau de retour min le r glage automatique est abandonn et un message d erreur s affiche sur le LCP 21 04 Niveau de retour max Range Fonction 999999 000 Application dependant Le niveau du signal de retour maximum admissible doit tre saisi dans ce param tre en unit s utilisateur tel que d fini au Par 21 10 Unit r f retour ext 1 pour la boucle ferm e t 1 au Par 21 30 Unit r f retour ext 2 pour la boucle ferm e t
503. uomi Inclus dans l ensemble de langues 1 22 English US Inclus dans l ensemble de langues 1 27 Greek Inclus dans l ensemble de langues 1 28 Bras port Inclus dans l ensemble de langues 1 36 Slovenian Inclus dans l ensemble de langues 1 39 Korean Inclus dans l ensemble de langues 2 40 Japanese Inclus dans l ensemble de langues 2 41 Turkish Inclus dans l ensemble de langues 1 42 Trad Chinese Inclus dans l ensemble de langues 2 43 Bulgarian Inclus dans l ensemble de langues 1 44 Srpski Inclus dans l ensemble de langues 1 45 Romanian Inclus dans l ensemble de langues 1 46 Magyar Inclus dans l ensemble de langues 1 47 Czech Inclus dans l ensemble de langues 1 48 Polski Inclus dans l ensemble de langues 1 49 Russian Inclus dans l ensemble de langues 1 50 Thai Inclus dans l ensemble de langues 2 32 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 3 Description du param tre 51 Bahasa Indonesia Inclus dans l ensemble de langues 2 52 Hrvatski 0 02 Unit vit mot Option Fonction Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche L affichage d pend des r glages faits aux Par 0 02 Unit vit mot et Par 0 03 R glages r gio naux Les r glages par d faut des Par 0 02 Unit vit mot et Par 0 03 R glages r gionaux d pendent de la r gion du monde o le variateur de fr quence est livr mais ils peuvent tre repro
504. ups TRUE VRAI E2 Uint16 1 64 Amort r sonance 100 All set ups TRUE VRAI 0 Uint16 1 65 Tps amort resonance 5 ms All set ups TRUE VRAI 6 Uint8 1 7 R glages d m 1 71 Retard d mar 0 0 s All set ups TRUE VRAI 1 Uint16 1 73 D marr vol e 0 D sactiv All set ups FALSE FAUX Uint8 1 8 R glages arr ts 1 80 Fonction l arr t 0 Roue libre All set ups TRUE VRAI Uint8 1 81 Vit min pour fonct l arr t tr min SR All set ups TRUE VRAI 67 Uint16 1 82 Vit min pour fonct l arr t Hz SR All set ups TRUE VRAI 1 Uint16 1 86 Arr t vit basse tr min 0 RPM All set ups TRUE VRAI 67 Uint16 1 87 Arr t vit basse Hz 0 0 Hz All set ups TRUE VRAI 1 Uint16 1 9 T moteur 1 90 Protect thermique mot 4 ETR Alarme All set ups TRUE VRAI Uint8 1 91 Ventil ext mot 0 No All set ups TRUE VRAI Uint16 1 93 Source thermistance 0 Aucun All set ups TRUE VRAI z Uint8 5 1 4 2 Freins Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type No SR D pend de la taille pendant le conversion fonctionne ment 2 0 Frein CC 2 00 I maintien pr chauff CC 50 All set ups TRUE 0 Uint8 2 01 Courant frein CC 50 All set ups TRUE 0 Uint16 2 02 Temps frein CC 10 0 s All set ups TRUE 1 Uint16 2 03 Vitesse frein CC tr min ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 2 04 Vitesse frein CC Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 2 1 Fonct Puis Frein 2 10 Fonction Frein
505. upteur de s curit 3 Le variateur doit tre correctement mis la terre afin de prot ger l utilisateur contre la tension d alimentation et le moteur contre les surcharges conform ment aux r glementations locales et nationales 4 Le courant de fuite la terre d passe 3 5 mA 10 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 1 Introduction 5 Le r glage d usine ne pr voit pas de protection contre la surcharge du moteur Pour activer cette fonction r gler le Par 1 90 Protect thermique mot sur la valeur Arr t ETR 4 ou la valeur Avertissement ETR 3 6 Ne pas d connecter les bornes d alimentation du moteur et du secteur lorsque le variateur de fr quence est connect au secteur S assurer que l alimentation secteur est bien coup e et que le temps n cessaire s est coul avant de d connecter les bornes du moteur et du secteur 7 Attention le variateur de fr quence comporte d autres sources de tension que L1 L2 et L3 lorsque la r partition de charge connexion de circuit interm diaire CC ou l alimentation externe 24 V CC sont install es V rifier que toutes les sources de tension sont d branch es et que le temps n cessaire s est coul avant de commencer la r paration Avertissement d marrages impr vus 1 Le moteur peut tre stopp l aide des entr es digitales des commandes de bus des r f rences analogiques ou de l arr t local lor
506. ur Variateur VLT HVAC Voir le Par 14 20 Mode reset dans le Guide de programmation du variateur FC 100 Apr s un reset manuel l aide de la touche RESET sur le LCP il faut appuyer sur la touche AUTO ON ou HAND ON pour red marrer le moteur S il est impossible de remettre une alarme z ro il se peut que la cause n ait pas t limin e ou que l alarme soit verrouill e voir galement le tableau la page suivante Les alarmes arr t verrouill offrent une protection suppl mentaire le secteur doit tre d connect avant de pouvoir remettre l alarme z ro Une fois remis sous tension le variateur de fr quence n est plus verrouill et peut tre r initialis comme indiqu ci dessus une fois la cause limin e Les alarmes qui ne sont pas arr t verrouill peuvent galement tre remises z ro l aide de la fonction de reset automatique dans le Par 14 20 Mode reset avertissement une activation automatique est possible Si dans le tableau un avertissement et une alarme sont indiqu s c t d un code cela signifie soit qu un avertissement arrive avant une alarme soit que l on peut d cider si un avertissement ou une alarme doit appara tre pour une panne donn e Ceci est possible par exemple au Par 1 90 Protect thermique mot Apr s une alarme ou un arr t le moteur est en roue libre et les alarmes et avertissements clignotent sur le variateur de fr quence Une fois que le
507. ur est en marche MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 75 3 Description du param tre Penfiss 3 6 3 4 5 R g Avertis D finir les limites d avertissement r glables pour le courant la vitesse la r f rence et le signal de retour N B Non visibles sur l affichage uniquement dans l outil de contr le de mouvement VLT MCT 10 Les avertissements sont affich s sur l cran la sortie programm e ou le bus en s rie Imoteur 1 1 UM Sn RS Lis P 4 18 Z 1 aei T laut L J LH P 4 51 p l i T P ooo l A LINTEREUR TIDES LIMSS 1 s TE leas L J l E EAE P 4 50 7 l e T l l i moteur RPM NMN NBAS REF NHAUT nmax P 4 11 P 4 52 P 4 53 P 4 13 4 50 Avertis courant bas Range Fonction 0 00 A Application dependant Entrer la valeur Igas Lorsque le courant du moteur tombe en dessous de cette limite Igas l affi chage indique COURANT BAS Possible de programmer les sorties pour obtenir un signal d tat la borne 27 ou 29 ainsi qu la sortie relais 01 ou 02 Se reporter au sch ma de cette section 4 51 Avertis courant haut Range Fonction Application Application dependant Entrer la valeur IHAUT Lorsque le courant du moteur d passe cette limite IHAUT l affichage dependent indique COURANT HAUT Possible de programmer les sorties pour obtenir un signal d tat la borne 27 ou 29 ainsi qu la sortie relais 0
508. utoris 1318 Logiciel option C1 non pris en charge non autoris 1379 Pas de r ponse de l option A lors du calcul de la version plate forme 1380 Pas de r ponse de l option B lors du calcul de la version plate forme 1381 Pas de r ponse de l option CO lors du calcul de la ver sion plate forme 1382 Pas de r ponse de l option C1 lors du calcul de la ver sion plate forme 1536 Enregistrement d une exception dans le contr le ori ent application Inscription d informations de d bo gage dans le LCP 1792 Chien de garde DSP actif D bogage des donn es par tie puissance Transfert incorrect des donn es de con tr le orient moteur Danfi 2049 Red marrage des donn es de puissance 2064 2072 H081x l option de l emplacement x a red marr 2080 2088 H082x l option de l emplacement x a mis une de mande d attente de mise sous tension 2096 2104 H083x l option de l emplacement x a mis une de mande d attente l gale de mise sous tension 2304 Impossible de lire des donn es de l EEPROM de puis sance 2305 Absence version logicielle unit alim 2314 Absence de donn es de l unit alim 2315 Absence version logicielle unit alim 2316 Absence io_statepage page d tat E S de l unit alim 2324 La configuration de la carte de puissance est d termi n e comme tant incorrecte la mise sous tension 2330 Les informations de puissance entre les cartes ne sont pas coh rentes 2561 Aucune communication de
509. utoris es des param tres du menu personnel Si le Par 0 61 Acc s menu princ ss mt de passe est r gl sur Acc s complet 0 ce param tre est ignor 3 2 9 R gl horloge 0 7 R gler l heure et la date de l horloge interne L horloge interne peut tre utilis e entre autres pour les actions temporis es le journal nerg tique l analyse de tendances l horodatage des alarmes les donn es enregistr es et la maintenance pr ventive 46 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT Danois HVAC 3 Description du param tre Il est possible de programmer l horloge pour l heure avanc e heure d t les jours ouvrables ch m s hebdomadaires incluant 20 exceptions vacances etc Les r glages de l horloge peuvent tre d termin s via le LCP Le logiciel MCT10 permet galement de d finir ces r glages ainsi que des actions temporis es et des fonctions de maintenance pr ventive N B Le variateur de fr quence ne comporte pas de sauvegarde de la fonction horloge et le r glage de la date et de l heure est r initialis la valeur par d faut 2000 01 01 00 00 apr s une mise hors tension sauf si un module d horloge en temps r el avec sauvegarde est install Si aucun module dot d une sauvegarde n est install il est recommand d utiliser la fonction horloge uniquement si le variateur de fr quence est int gr au syst me de gestion technique centralis e
510. ux pour PAR 0 All set ups TRUE 5 Uinti6 9 27 Edition param 1 Activ 2 set ups FALSE Uint16 9 28 CTRL process 1 Ma tre cycl activ 2 set ups FALSE Uint8 9 44 Compt message d f 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 9 45 Code d f 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 9 47 N d f 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 9 52 Compt situation d f 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 9 53 Mot d avertissement profibus 0 N A All set ups TRUE 0 V2 9 63 Vit Trans r elle 255 Pas vit trans trouv All set ups TRUE 5 Uint8 9 64 Identific dispositif 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 9 65 N profil 0 N A All set ups TRUE 0 OctStr 2 9 67 Mot de Contr le 1 0 N A All set ups TRUE 0 V2 9 68 Mot d Etat 1 0 N A All set ups TRUE 0 v2 9 71 Sauv Donn es Profibus 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 9 72 Reset Var Profibus 0 Aucune action 1 set up FALSE Uint8 9 80 Param tres d finis 1 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 81 Param tres d finis 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 82 Param tres d finis 3 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 83 Param tres d finis 4 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 84 Param tres d finis 5 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 90 Param tres modifi s 1 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 91 Param tres modifi s 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 92 Param tres modifi s 3 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 93 Param tres modifi s 4 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 94 Param tres modifi s 5 0 N A All set u
511. v e 1 Activ La temporisation d finie au Par 22 76 7ps entre 2 d marrages est activ e 22 76 Tps entre 2 d marrages Range Fonction Application Application dependant Ce param tre d finit la dur e souhait e pour l intervalle minimum entre deux d marrages Tout dependent ordre de d marrage normal d marrage jogging gel est ignor jusqu l expiration de la tempori sation 22 77 Tps de fct min Range Fonction 0 s Application dependant R gle le temps souhait pour la dur e de fonctionnement minimum apr s un ordre de d marrage normal d marrage jogging gel Tout ordre d arr t normal est ignor jusqu l expiration de la du r e d finie La temporisation commence le d compte un ordre de d marrage normal d marrage jogging gel Elle est annul e par un ordre de l chage ou de verrouillage externe N B Ne fonctionne pas en mode cascade 3 20 7 22 8 Compensation d bit Il n est pas toujours possible de placer un capteur de pression un point distant du syst me le capteur ne peut tre plac que pr s d une sortie de ventilateur pompe La compensation du d bit fonctionne en ajustant le point de consigne en fonction de la fr quence de sortie qui est presque propor tionnelle au d bit ce qui compense ainsi les pertes lev es hauts d bits HroNcTIONNEMENT pression requise est le point de consigne pour le fonctionnement en boucle ferm e PI du variateur de fr quenc
512. v nement les points suivants doivent tre sp cifi s l ment de maintenance Paliers moteur par exemple action de maintenance Remplacer par exemple base temporelle de maintenance Heures fonction ou date et heure sp cifiques intervalle de maintenance ou date et heure de la prochaine maintenance N B Pour d sactiver un v nement de maintenance pr ventive le r glage associ Par 23 12 Base tps maintenance doit tre d fini sur D sactiv 0 La maintenance pr ventive peut tre programm e depuis le LCP mais l utilisation de l outil de contr le de mouvement VLT MCT10 pour PC est recom mand e MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 231 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Denfiss HVAC o File Edit View Insert Communication Tools OptionsHelp s EHEHE HEHEHEHE HHH EE 00b ty Network ID Name Setup 1 Setup 2 Setup 3 Setup 4 Project En 23100 Maintenance Item Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings ES NAGER DRIVE 23101 Maintenanceltem Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings Dispi 2310 2 Maintenance Item Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings ti PE PAR 2310 3 Maintenance Item Motor bearings Motor bearings Motor bearings Motor bearings E E Load Motor
513. vit mot a t r gl sur Hz param tre non visible si Tr min a t dependent s lectionn R gler la vitesse utilis e 85 La fonction permet de m moriser les valeurs requises pour ajuster la d tection d absence de d bit 22 38 Puiss vit lev e kW Range Fonction Application Application dependant utiliser si le Par 0 03 R glages r gionaux a t configur sur International param tre non visible dependent si US a t s lectionn R gler la puissance consomm e un niveau de vitesse de 85 Cette fonction permet de m moriser les valeurs requises pour ajuster la d tection d absence de d bit 22 39 Puiss vit lev e CV Range Fonction Application Application dependant utiliser si le Par 0 03 R glages r gionaux a t configur sur US param tre non visible si Inter dependent national a t s lectionn R gler la puissance consomm e un niveau de vitesse de 85 Cette fonction permet de m moriser les valeurs requises pour ajuster la d tection d absence de d bit MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 217 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Denfiss HVAC 3 20 3 22 4 Mode veille Si la charge sur le syst me permet d arr ter le moteur et qu elle est surveill e le moteur peut tre stopp en activant la fonction mode veille Il ne s agit pas d un ordre d arr t normal mais il ralentit le moteur 0 tr min et
514. vitesse nominale du moteur nu 1 63 Cste tps comp gliss Range Fonction Application 0 05 5 00 s Entrer le temps de r action de la compensation du glissement Une valeur lev e se traduit par une dependent r action lente une valeur basse par une r action rapide Allonger ce temps si des r sonances in terviennent basses fr quences 1 64 Amort r sonance Range Fonction 100 0 500 Entrer la valeur d att nuation des r sonances R gler les Par 1 64 Amort r sonance et Par 1 65 Tps amort resonance pour aider liminer les probl mes de r sonance haute fr quence Pour r duire l oscillation des r sonances augmenter la valeur du Par 1 64 Amort r sonance 1 65 Tps amort resonance Range Fonction 5 ms 5 50 ms R gler les Par 1 64 Amort r sonance et Par 1 65 7ps amort resonance pour aider liminer les probl mes de r sonance haute fr quence Entrer la constante de tps permettant une att nuation max 3 3 6 1 7 R glages d m Param tres de r glage des fonctions de d marrage sp ciales du moteur 1 71 Retard d mar Range Fonction 0 0 s 0 0 120 0 s La fonction s lectionn e au Par 1 80 Fonction l arr t est active lors du retard Entrer le d lai souhait avant de commencer l acc l ration 1 73 D marr vol e Option Fonction Cette fonction permet de rattraper un moteur la vol e p ex cause d une panne de courant Lorsque le Par
515. voir Par 24 09 Trait alarm mode incendie Trait alarm mode incendie MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 243 Guide de programmation du variateur VLT 3 Description du param tre Parfois HVAC Mode incendie activ Mode incendie d sactiv Toutes les autres alarmes survenant lorsque le mode incendie est actif seront enregistr es comme d habitude N B Lors d une exploitation en mode incendie tous les ordres d arr t du variateur de fr quence seront ignor s y compris Roue libre L chage et Verrouillage externe Cependant si le variateur de fr quence dispose d une fonction d arr t de s curit celle ci reste active Voir le chapitre Commande Code de type du formulaire de commande N B Si en mode incendie on souhaite utiliser la fonction perte du signal de r f rence celle ci sera aussi active pour les entr es analogiques autres que celles utilis es pour le point de consigne retour du mode incendie Si le retour de l une de ces entr es analogiques est perdu par exemple si un c ble a br l la fonction perte du signal de r f rence se d clenche Si cela n est pas souhait la fonction perte du signal de r f rence doit tre d sactiv e pour ces autres entr es Lorsque le mode incendie est actif la fonction perte du signal de r f rence souhait e en cas d absence de signal doit tre r gl e au Par 6 02 Fonction tempo60 mode incendie L avertissement de perte de signal aura une pri
516. x Reference La valeur d finie sera ajout e la valeur repr sent e par le signal l entr e analogique s lectionn e au Par 24 06 Source r f mode incendie 246 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Penfiss 3 Description du param tre 24 06 Source r f mode incendie Option Fonction S lectionner l entr e de r f externe utiliser pour le mode incendie Ce signal sera ajout la valeur d finie au Par 24 06 Source r f mode incendie 0 Pas de fonction 1 Entr e ANA 53 2 Entr e ANA 54 7 Entr e impulsions 29 8 Entr e impulsions 33 20 Potentiom tre digital 21 Entr e ANA X30 11 22 Entr e ANA X30 12 23 Entr e ANA X42 1 24 Entr e ANA X42 3 25 Entr e ANA X42 5 Option Fonction S lectionner l entr e de retour utiliser pour le signal de retour du mode incendie lorsque le mode incendie est actif Si le moteur est aussi command par le contr leur du PID int gr en cas d exploitation normale le m me transmetteur peut tre utilis dans les deux cas en s lectionnant la m me source 0 Pas de fonction 1 Entr e ANA 53 2 Entr e ANA 54 3 Entr e impulsions 29 4 Entr e impulsions 33 7 Entr e ANA X30 11 8 Entr e ANA X30 12 9 Entr e ANA X42 1 10 Entr e ANA X42 3 11 Entr e ANA X42 5 100 Retour du bus 1 101 Retour du bus 2 102 Retour bus 3 Option Foncti
517. x cosol h 7 7 puisque cos l 1 RMS RMS Le facteur de puissance indique dans quelle mesure le variateur de fr 2 2 2 e 2 ai RMS ONA EA EI E a E quence impose une charge l alimentation secteur Plus le facteur de puissance est bas plus l Irms est lev pour la m me performance en kW En outre un facteur de puissance lev indique que les diff rents courants harmoniques sont faibles Les bobines CC int gr es aux variateurs de fr quence g n rent un facteur de puissance lev qui minimise la charge impos e l alimentation secteur 1 1 7 Pr cautions de s curit La tension qui traverse le variateur de fr quence est dangereuse lorsque l appareil est reli au secteur Toute installation incorrecte du moteur du variateur de fr quence ou du bus de terrain risque d endommager l appareil et de provoquer des blessures graves ou mortelles Se conformer donc aux instructions de ce manuel et aux r glementations de s curit locales et nationales Normes de s curit 1 L alimentation lectrique doit imp rativement tre coup e avant toute intervention sur le variateur de fr quence S assurer que l alimentation secteur est bien coup e et que le temps n cessaire s est coul avant de d connecter les bornes du moteur et du secteur 2 La touche OFF du panneau de commande du variateur de fr quence ne coupe pas l alimentation lectrique et ne doit donc en aucun cas tre utilis e comme interr
518. xpressionLimit 1 set up FALSE 0 Uint8 14 6 D classt auto 14 60 Fonction en surtemp rature 0 Arr t All set ups TRUE Uint8 14 61 Fonct en surcharge onduleur 0 Arr t All set ups TRUE Uint8 14 62 Cour d class surch onduleur 95 All set ups TRUE 0 Uint16 296 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC Parfois 5 Listes des param tres 5 1 15 15 Info variateur Par Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice Type No SR D pend de la taille pendant le de fonctionne conver ment sion 15 0 Donn es exploit 15 00 Heures mises ss tension Oh All set ups FALSE 74 Uint32 15 01 Heures fonction Oh All set ups FALSE 74 Uint32 15 02 Compteur kWh 0 kWh All set ups FALSE 75 Uint32 15 03 Mise sous tension 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 15 04 Surtemp 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 15 05 Surtension 0 N A All set ups FALSE 0 Uinti6 15 06 Reset comp kWh 0 Pas de reset All set ups TRUE Uint8 15 07 Reset compt heures de fonction 0 Pas de reset All set ups TRUE Uint8 15 08 Nb de d marrages 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 15 1 R glages journal 15 10 Source d enregistrement 0 2 set ups TRUE Uint16 15 11 Intervalle d enregistrement ExpressionLimit 2 set ups TRUE z6 TimD 15 12 Ev nement d clencheur 0 Faux 1 set up TRUE Uint8 15 13 Mode Enregistrement 0 Toujour
519. y x num ro de r vision yy code de langue La documentation technique de Danfoss est disponible sur papier aupr s du repr sentant Danfoss local ou en ligne sur www danfoss com BusinessAreas DrivesSolutions Documentations Technical Documentation htm 6 MG 11 C9 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Guide de programmation du variateur VLT HVAC Guide de programmation du variateur VLT HVAC DPenfiss 1 Introduction 1 1 6 D finitions Variateur de fr quence IL Max Courant maximal de sortie MIN Courant nominal de sortie fourni par le variateur de fr quence Uv T MAX Tension de sortie maximum ENES Groupe 1 R initialisation arr t roue libre r initialisa Ordre de commande tion et arr t roue libre arr t rapide freinage Le moteur raccord peut tre lanc et arr t l aide du LCP et des entr es H pi de courant continu arr t et ouche Off digitales Groupe 2 D marrage impulsion de d marrage inver Les fonctions sont r parties en deux groupes sion d marrage avec inversion jogging et gel sortie Les fonctions du groupe 1 ont une priorit sup rieure aux fonctions du groupe 2 Moteur Moteur tourne Couple g n r sur l arbre de sortie et vitesse de z ro tr min la vitesse max du moteur f10c Fr quence du moteur lorsque la fonction jogging est activ e via des bornes num riques fm Fr quence du moteur fmax Fr quence mo
520. yst me de gestion d immeuble Borne Param tres Borne Param tres Borne Param tres Entr es analogiques Entr es analogiques Relais X42 1 Par 26 00 Mode borne 53 6 1 Relais 1 Borne 1 2 3 5 4 X42 1 26 1 X42 3 Par 26 01 Mode borne 54 6 2 Relais 2 Borne 4 5 6 5 4 X42 3 26 2 X42 5 Par 26 02 Mode borne X42 5 26 3 Sorties analogiques Sortie analogique X42 7 26 4 42 6 5 X42 9 26 5 X42 11 26 6 Tableau 3 3 Param tres pertinents Il est aussi possible de lire les entr es analogiques crire sur les sorties analogiques et contr ler les relais l aide de la communication via le bus s rie Dans cet exemple les param tres pertinents sont les suivants Borne Param tres Entr es analogiques lecture X42 1 Par 18 30 Entr e ANA X42 1 X42 3 Par 18 31 Entr e ANA X42 3 X42 5 Par 18 32 Entr e ANA X42 5 Sorties analogiques criture X42 7 Par 18 33 Sortie ANA X42 7 V X42 9 Par 18 34 Sortie ANA X42 9 V X42 11 Par 18 35 Sortie ANA X42 11 V Tableau 3 4 Param tres pertinents R glage de l horloge en temps r el Borne Param tres Entr es analogiques lecture 53 Par 16 62 Entr e ANA 53 54 Par 16 64 Entr e ANA Ba Sortie analogique criture 42 Par 6 53 Ctr bus sortie born 42 Borne Param tres Relais Relais 1 Borne 1 2 3 Par 16 71 Sortie relais bin Par 16 71 Sortie relais bin Relais 2 Borne 4 5 6 N B Les sorties relais

3 Description du paramètre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

3 Description du param&egrave;tre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

3 Description du paramètre