Manuel d`utilisation
Contents
1. 12 4 6 1 R glage de la hauteur du repose pieds 12 4 7 R glage de la hauteur du coussin appui mollets 12 4 8 Repose pieds 12 4 8 1 R glage des palettes repose pieds angle r glable 12 4 9 Frein utilisateur r glage 12 4 10 R glage du dispositif anti bascule 13 5 Accessoires 14 5 1 Couleurs des garnitures et du ch ssis 14 5 2 R glage du support perfusion 14 5 3 R glage du pommeau 14 5 4 14 5 4 1 R glage hauteur 14 5 4 2 R glage de la profondeur de l angle 14 5 5 C le tronc de type escamotable 15 5 6 Support de tronc bras fixe 15 6 Utilisation 17 6 1 Utilisation du frein utilisateur 17 6 2 Utilisation du fauteuil roulant 17 6 3 S installer dans le fauteuil sortir du fauteuil 17 6 4 S tirer et se pencher 17 6 5 Mont e d une pente 17 6 6 Descendre une pente 18 6 7 Monter trottoir 18 6 8 Trottoirs autre m thode2. 18 6 9 Escaliers roulants et escaliers 19 T Transport eo Scie 0 56 ses desole EEN 20 7 1 Transport de fauteuils roulants et de leurs utilisateurs dans des v hicules 20 7 1 1 Ceinture pelvienne 21 7 1 2 Rampes et pentes 22 7 2 D montage pour transport 22 L HEET TEEN 22 7 2 2 Pliage du dossier 22 72 3 D montage du repose jambes angle r glable 22 7 24 D montage du repose pieds fixe 23 7 2 5 Roues arri r i ix as ps dus Pte ee 23 8 Maintenance 24 8 1 Informations de s curit 24 8 2 Nettoyage 24 8 3 Nettoyage et d sinfection 24 8 4 Calendrier de maintenance 24 9 Apr s Putilisation 26 9 1 IRecyclage tg puede M ss ea tes ns 26 9 2 limination 26 9 3 R utilisation 26 10 Caract ristiques techniques 27 10 1 Dimensions et poids 27 10 2 Mat riau 27 10 3 Conditions ambiantes 28 Rea Clematis G n ralit s l l Introduction Le cadre d as
3. non respect du manuel d utilisation utilisation incorrecte e l usure normale assemblage ou montage incorrect par l acheteur ou des tiers e des modifications techniques e des modifications non autoris es et ou l utilisation de pi ces d tach es inadapt es Toute adaptation ou adjonction au fauteuil roulant Invacare Rea n cessite au pr alable une autorisation crite de la part d Invacare Rea AB Dans le cas contraire aucune r clamation ne sera accept e 1 5 Service client le Vous trouverez les coordonn es du service client le en derni re page de ce document avec les adresses des revendeurs europ ens 1 6 Accidents situations fr lant l accident Veuillez signaler imm diatement votre bureau Invacare tout accident ou situation fr lant l accident provoqu par ce fauteuil roulant et ayant conduit ou ayant pu conduire des dommages corporels L autorit comp tente doit galement tre inform e du probl me 1 7 Utilisation pr vue Le Rea Clematis est un fauteuil roulant manuel destin aux utilisateurs dont l activit est faible et qui restent assis dans le fauteuil pendant des p riodes prolong es Le confort et la stabilit in gal s assur s par le dossier alli s la possibilit de r glage de l ensemble du si ge et de l angle du dossier permettent l utilisateur de se reposer de mani re confortable et d tendue Du point de vue de la man uvre comme du
4. Ne laissez jamais l utilisateur sans surveillance lorsque le fauteuil roulant est transport sur des rampes ou des pentes 7 2 D montage pour transport Le Rea Azalea est facile transporter 7 2 1 Accoudoir Appuyez sur le bouton de d verrouillage A et maintenez la pression 2 Retirez l accoudoir 7 2 2 Pliage du dossier l 22 Retirez la goupille de s curit et pliez le dossier Retirez la goupille du v rin pneumatique inf rieur pour r duire encore davantage la hauteur du fauteuil pli Pliez le fauteuil et chargez le dans le v hicule ATTENTION Risque de pincement Veillez ne pas vous coincer les doigts entre le si ge et le ch ssis 7 2 3 D montage du repose jambes angle r glable Poussez le levier vers l int rieur 2 Faites pivoter le repose jambes vers l ext rieur 3 Soulevez le repose jambes pour le retirer 1439961 A Transport 7 2 4 D montage du repose pieds fixe 7 2 5 Roues arri re Poussez la poign e vers l avant ou sur le c t Appuyez sur le bouton de d verrouillage rapide 2 Faites pivoter le repose pieds vers l ext rieur 2 Tirez la roue arri re la maintenant bien droite et retirez la 3 Soulevez le repose pieds pour le retirer roue et l axe de la fixation de roue arri re 1439961 A 23 Rea Clematis 8 Maintenance 8 1 Afin Informations de s curit
5. Clematis 7 Transport 7 1 Transport de fauteuils roulants et de leurs utilisateurs dans des v hicules 1 Le fauteuil roulant et l utilisateur doivent tre transport s dans le sens de la marche du v hicule II est conseill de d monter tous les accessoires tels que tablettes supports de tronc coussins d abduction etc et de les ranger de fa on ne blesser personne en cas d accident 2 Un syst me de fixation quatre points doit maintenir le fauteuil roulant dans le v hicule L utilisateur doit quant lui tre maintenu par une ceinture de s curit trois points fix e au v hicule AVERTISSEMENT Risque de blessure Le syst me de fixation quatre points et la ceinture de s curit trois points doivent tous deux tre conformes la norme ISO 10542 2 ISO 7176 19 3 Les points de fixation du fauteuil roulant o doivent passer les sangles de fixation sont indiqu s par le symbole ci apr s Il n existe aucune m thode d essai pour les v hicules I ne disposant pas de syst me permettant de retenir les fauteuils roulants Si le v hicule pr sente des zones de marquage destin es aux fauteuils roulants nous recommandons de les utiliser et de suivre les directives le cas ch ant pour positionner le fauteuil roulant 20 4 Pour que le fauteuil roulant puisse tre utilis comme si ge de transport dans un v hicule il doit tre quip d une ceinture
6. si les bandes velcro se desserrent dans la partie sup rieure du dossier Assurez vous que la distance minimum de recouvrement des bandes velcro est de 6 cm Appuyez fermement les bandes velcro l une contre l autre et v rifiez qu elles restent fix es AVERTISSEMENT Risque de basculement vers l arri re Lors de l utilisation d un dossier tension r glable le centre de gravit se d place vers l arri re Utilisez syst matiquement des dispositifs anti bascule et veillez ce que l quilibre du fauteuil soit stable P AVERTISSEMENT Risque d escarres Il y a risque d escarres lorsque le dossier est inclin au maximum Assurez vous qu il n y a pas de zones de pression surveillez l utilisateur et proc dez aux r glages n cessaires pour viter les escarres P AVERTISSEMENT Risque de blessure Un rel chement excessif des bandes Velcro lors de l utilisation de la housse lat rale et du support d appui nuque peut provoquer des escarres Assurez que l espace est suffisant entre le dossier et le support d appui nuque pour viter les escarres R glez la forme du dossier tension r glable Laguna au moyen des bandes velcro 4 2 3 R glage de l angle du dossier Utilisez le levier jaune portant le symbole de couleur jaune sur le c t gauche pour incliner le dossier Appuyez vers le haut tout en inclinant le dossier jusqu la position souha
7. d assurer la s curit de l utilisateur et de pr server au mieux le fauteuil il convient d effectuer des contr les et entretiens r guliers 8 2 Nettoyage i Essuyez r guli rement les parties m talliques et les garnitures au moyen d un chiffon humide Un d tergent doux peut tre utilis Si n cessaire les garnitures peuvent tre lav es a 60 C Vous pouvez utiliser une poudre un liquide de nettoyage habituel La d sinfection doit exclusivement tre effectu e au moyen d un d tergent l alcool N utilisez que de l eau et du savon doux pour nettoyer la tablette 8 3 Nettoyage et d sinfection Enlevez toutes les housses d tachables et amovibles et lavez les la machine laver en suivant les instructions de lavage pour chaque article Retirez toutes les pi ces capitonn es telles que les coussins d assise les accoudoirs l appui t te l appui nuque avec pi ces capitonn es fixes les coussins appui mollets etc puis lavez les s par ment Les pi ces capitonn es ne doivent jamais tre nettoy es avec un nettoyeur ni un jet haute pression 8 4 Calendrier de maintenance V rifiez Une fois par Une fois par semaine mois Pression des pneus X Axes d montage rapide des roues arri re Usure et jeu de tous les dispositifs de fixation Roulettes X Dispositifs anti bascule Ch ssis 24 3 Vaporisez un d tergent sur le ch ssis du fauteuil roulant produit de net
8. pelvienne i La ceinture pelvienne d origine d Invacare doit tre utilis e en compl ment de la ceinture de s curit du v hicule La ceinture de s curit du v hicule doit tre ajust e aussi pr s du torse de l utilisateur que possible sans occasionner de g ne La partie sup rieure de la ceinture de s curit doit tre fix e au dessus des paules de l utilisateur comme indiqu sur l illustration La ceinture de s curit ne doit pas tre enroul e La ceinture de s curit ne doit pas tre enroul e ne La partie inf rieure de la ceinture de s curit trois points doit tre port e en bas du bassin L angle de la ceinture pelvienne doit se trouver dans la zone souhait e i L angle de la ceinture pelvienne ne doit jamais d passer 75 1439961 A Il Position incorrecte de la ceinture de s curit 7 La ceinture de s curit trois points ne doit en aucun cas tre cart e du torse de l utilisateur par des parties du fauteuil roulant telles que les accoudoirs les roues etc Position incorrecte de l appui nuque Position correcte de l appui nuque 8 Un appui nuque doit syst matiquement tre utilis lors du transport et doit tre r gl comme indiqu sur l illustration 7 1 1 Ceinture pelvienne 1439961 A Transport Pour que le fauteuil roulant puisse tre utilis comme si ge de transport dans un v hicule il doit tre quip d une
9. de danger AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse susceptible de provoquer des blessures graves voire la mort si elle n est pas vit e ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de provoquer des blessures mineures ou l g res A A IMPORTANT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de provoquer des dommages mat riels Conseils et recommandations il Donne des conseils recommandations et informations utiles pour une utilisation efficace et sans souci Ce produit est conforme la Directive 93 42 CEE sur les dispositifs m dicaux La date de lancement de ce produit est indiqu e dans la d claration de conformit CE 1 3 Garantie Nous offrons une garantie de deux ans compter de la date de livraison La garantie ne couvre pas l usure normale des garnitures des pneus des tubes en caoutchouc des mains courantes des roulettes etc Les dommages r sultant de l usage de la force ou d une utilisation non conforme ne sont pas couverts Les dommages caus s par les utilisateurs pesant plus que le poids maximum autoris pour chaque mod le de fauteuil Rea Azalea sont exclus de la garantie La garantie n est valable que si les instructions de maintenance sont scrupuleusement respect es 1 4 Limitation de responsabilit Invacare Rea AB d cline toute responsabilit en cas de dommage li
10. j pench en arri re un mouvement soudain risque de le faire basculer Si vous devez vous arr ter dans une pente il est particuli rement important de veiller ne pas faire de mouvements soudains ou inattendus vers l arri re lors du red marrage Rea Clematis 6 6 Descendre une pente Le fauteuil roulant peut g rer une pente de 15 Zo Risque de chute Les pentes abruptes doivent tre vit es pour des raisons de s curit Nous vous recommandons de vous faire aider par une ou plusieurs personnes pour descendre des pentes raides et humides AVERTISSEMENT AN Risque de chute de blessure Le fauteuil roulant peut avancer de mani re incontr l e V rifiez si la pente ne pr sente pas de risques particuliers comme des nids de poule des parties glissantes etc N utilisez jamais le frein utilisateur pour ralentir Si i vous utilisez le frein dans une descente les roues se bloquent et le fauteuil peut brutalement tirer d un c t basculer sur le c t ou s arr ter imm diatement Vous risqueriez dans ce cas d tre propuls hors du fauteuil Contr lez toujours la vitesse avec les mains courantes Essayez de descendre la pente en ligne droite dans la mesure du possible Relevez les dispositifs anti bascule Assurez vous que les pieds de l utilisateur reposent correctement sur les repose pieds et qu ils ne peuvent pas d raper Inclinez en
11. 439961 A 25 Rea Clematis 9 Apr s l utilisation 9 1 Recyclage Le fauteuil roulant comprend les l ments suivants e Ch ssis e Pi ces en plastique e Garnitures e Roues pneus et tube e Conditionnement 9 2 limination Pr servez l environnement en faisant recycler ce produit en fin de vie L limination doit avoir lieu conform ment la l gislation et aux r glements en vigueur dans chaque pays Le fauteuil roulant comprend les l ments suivants Ch ssis e Le ch ssis est en acier et il est enti rement recyclable Le recyclage de l acier ne n cessite que 20 25 de l nergie n cessaire la production d acier neuf e Le fauteuil roulant est muni de deux v rins pneumatiques L huile qu ils contiennent doit tre limin e conform ment aux exigences nationales il Notez que la pression l int rieur des v rins est extr mement lev e et qu ils doivent tre manipul s avec pr caution lors de leur destruction Pi ces en plastique e Les pi ces en plastique des fauteuils sont en plastique de la famille des thermoplastiques et portent des symboles de recyclage lorsque la dimension de la pi ce le permet La principale mati re plastique est le polyamide e Les mati res plastiques de la tablette sont de l ABS et du polyamide 26 e Ce mat riau peut tre recycl ou br l dans des installations agr es Garnitures Les garnitures sont en fi
12. Rea Clematis fr Fauteuil roulant manuel passif Manuel d utilisation Ce manuel DOIT tre remis l utilisateur du produit Lire ce manuel AVANT d utiliser ce produit et le conserver en cas Yes you can de besoin 2015 Invacare Corporation Tous droits r serv s La republication la duplication ou la modification de tout ou partie du pr sent document est interdite sans l accord crit pr alable d Invacare Les marques commerciales sont identifi es par et Toutes les marques commerciales sont d tenues par ou c d es sous licence Invacare Corporation ou ses filiales sauf stipulation contraire Sommaire G n ralit s 4 Introduction see ELE srine ee KE epee ss 4 1 2 Symboles figurant dans ce manuel 4 E Garanties nier etienne nn 4 1 4 Limitation de responsabilit 4 1 5 Service client le 4 1 6 Accidents situations fr lant l accident 4 1 7 Utilisation pr vue 4 E ele us bus Gay id es 4 L9 Dur e de View 066s cece see essais 4 2 S curit EE EE 5 2 1 Risques particuliers 5 SC EE 5 2 3 Emplacement de l autocollant d identification 6 24 Symboles cc ea nde pas pee ea BE AE pease ee 6 2 5 Soulever le fauteuil roulant 6 2 6 V rification quotidienne des perfor
13. Vous devez incliner le repose jambes vers l ext rieur d geg Il de son insertion dans la fixation lors de son insertion dans la fixation Faites pivoter le repose pieds vers l int rieur pour le verrouiller Faites pivoter le repose jambes vers l int rieur pour le verrouiller i Les repose pieds se verrouillent automatiquement et d Les repose jambes se verrouillent automatiquement ne risquent par cons quent pas de se d solidariser du ne risquent par cons quent pas de se d solidariser du fauteuil roulant fauteuil roulant 8 1439961 A 4 Composants et fonction 4 1 Vue d ensemble du fauteuil roulant Ch ssis section inf rieure Le cadre d assise Dossier Poign es de pouss e Si ge Roue arri re Roue avant Tube basculeur dispositif anti bascule Accoudoirs Repose jambes E N Dossier 4 2 1 R glage de la plaque de dossier Desserrez les quatre vis 2 R glez le dossier la hauteur souhait e 3 Resserrez les vis fond Les supports du dossier doivent tre plac s le plus haut possible o It Cl Allen de 5 mm 1439961 A Composants et fonction 4 2 2 R glage du dossier tension r glable Laguna AVERTISSEMENT Risque de blessure La position de la t te risque d entra ner des probl mes au niveau du cou et ou de la respiration pour l utilisateur
14. aux conditions de fonctionnement avant d tre utilis 28 143996 1 A Notes Notes Notes Revendeurs France Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes Tel 33 0 2 47 62 64 66 Fax 33 0 2 47 42 12 24 contactfr invacare com www invacare fr 1439961 A 2015 01 01 Belgium amp Luxemburg Invacare nv Autobaan 22 B 8210 Loppem Tel 32 0 50 83 10 10 Fax 32 0 50 83 10 II belgium invacare com www invacare be Fabricant Invacare Rea AB V xj v gen 303 S 343 75 Did Making Life s Experiences Possible Yes you can
15. bres de polyester PUR et en Dartex e La fa on la plus efficace de recycler les pi ces est de les br ler dans des installations agr es Roues pneus et tubes e La main courante la jante les rayons et le moyeu sont en acier en acier inoxydable ou en aluminium et peuvent tre recycl s selon la m thode ci dessus e Les pneus et les tubes sont en caoutchouc et peuvent tre recycl s selon la m thode ci dessus Conditionnement e Tous les emballages et conditionnements Invacare Rea AB sont labor s pour tre adapt s aux produits de mani re optimale tout en r duisant les d chets inutiles e Tous les cartons sont recyclables Fin de vie En fin de vie ce produit doit tre recycl conform ment aux lois et r glementations pour la gestion des d chets en vigueur dans chaque pays 4 Adressez vous a votre agent de recyclage local pour connaitre les proc dures de traitement adapt es aux mat riaux mentionn s ci dessus 9 3 R utilisation Ce produit peut tre r utilis une fois les op rations suivantes r alis es par un revendeur sp cialis e Nettoyage et d sinfection e Examen complet e Reconditionnement 143996 1 A Caract ristiques techniques KF 5 2 Profondeur 3 Hauteur d assise 4 Hauteur de dossier 5 Hauteur d accoudoir Hauteur d 5 Hauteur d accoudoir 10 Caract ristiques techniques 10 1 Dimensions et poids 6 Longueur du 7 R glage de l incl
16. ceinture pelvienne o ceinture pelvienne d origine d Invacare doit tre utilis e en compl ment de la ceinture de s curit du v hicule E W l 2 La ceinture de s curit du v hicule doit tre ajust e aussi pr s du torse de l utilisateur que possible sans occasionner de g ne La partie sup rieure de la ceinture de s curit doit tre fix e au dessus des paules de l utilisateur comme indiqu sur l illustration La ceinture de s curit ne doit pas tre enroul e La ceinture de s curit ne doit pas tre enroul e 3 La partie inf rieure de la ceinture de s curit trois points doit tre port e en bas du bassin L angle de la ceinture pelvienne doit se trouver dans la zone souhait e L angle de la ceinture pelvienne ne doit jamais d passer 75 d Position incorrecte de la ceinture de s curit 21 Rea Clematis 4 La ceinture de s curit trois points ne doit en aucun cas tre cart e du torse de l utilisateur par des parties du fauteuil roulant telles que les accoudoirs les roues etc Position incorrecte de l appui nuque Position correcte de l appui nuque 5 Un appui nuque doit syst matiquement tre utilis lors du transport et doit tre r gl comme indiqu sur l illustration 7 1 2 Rampes et pentes AVERTISSEMENT Risque de blessure Le fauteuil roulant peut avancer reculer de mani re incontr l e par inadvertance
17. cer les doigts Le risque de se coincer certains membres est toujours accru lors de l inclinaison du dossier et du si ge du fauteuil roulant La largeur d assise ne doit pas tre r duite de fa on trop importante car la pression exerc e par les accoudoirs sur le c t du bassin augmenterait AVERTISSEMENT Risque d escarres et de contractures L utilisateur ne doit pas rester assis en position inclin e pendant une p riode prolong e II convient de varier les positions d assise afin d viter la formation d escarres 2 2 Etiquettes gt a c OR Kaes El Fabricant Date de fabrication Num ro de s rie Poids maximal de l utilisateur Mod le Informations relatives au mod le comme profondeur d assise et hauteur d assise Num ro EAN Rea Clematis 2 3 Emplacement de l autocollant d identification Emplacement de l autocollant d identification 2 4 Symboles Symboles Reportez vous au manuel d utilisation Ce produit est conforme la Directive 93 42 CEE sur les dispositifs m dicaux La date de lancement de ce produit est indiqu e dans la d claration de conformit CE mM Date de fabrication Fabricant 2 5 Soulever le fauteuil roulant EE l Soulevez toujours le fauteuil roula
18. e 90 mm desserrez les manettes B R glez les poign es de pouss e dans l une des quatre positions puis resserrez les manettes B Apr s le r glage des poign es de pouss e v rifiez syst matiquement que les manettes sont correctement resserr es 1439961 A Composants et fonction 4 3 2 Dossier tension r glable Laguna 4 4 2 R glage de l assise Retirez la toile de dossier La profondeur d assise du fauteuil peut tre facilement r gl e afin d assurer un bon maintien Il est galement possible d ajuster la largeur entre les reposes jambes et les accoudoirs ainsi que la hauteur des accoudoirs Le coussin d assise est fix la plaque d assise au moyen de bandes Velcro Desserrez les manettes et r glez la hauteur souhait e 3 Resserrez les manettes 4 Remettez la toile de dossier en place 4 5 Repose jambes r glable angle Les repose jambes r glable en angle soutiennent les jambes et diminuent la pression Les repose jambes doivent toujours tre quip s de coussins appui mollets de palettes repose pieds et de sangles talonni res Il convient de r gler la hauteur et l angle des repose pieds afin d obtenir une bonne position d assise Il n est possible de r gler les poign es de dossier que sur 5 cm en cas d utilisation de la housse lat rale et de la sangle de soutien suppl mentaire 4 4 Si ge 4 5 1 R glage de l ang
19. e du support perfusion La tige du support perfusion doit toujours tre plac e en position verticale c est dire un angle de 90 degr s par rapport au sol ind pendamment de la position du dossier ou du fauteuil roulant CSS 1 Desserrez la manette R glez le pommeau la hauteur souhait e 3 Resserrez la manette 5 4 Appui t te Appui nuque 5 4 1 R glage hauteur Hauteur o Le r glage de la hauteur et le retrait s effectuent l aide de la i manette La barre est munie d un bloc d arr t r glable Desserrez la vis dans le bloc d arr t 2 Desserrez la manette 3 R glez l appui t te la hauteur souhait e 4 Resserrez la manette 5 Faites glisser le bloc d arr t jusqu au niveau de la fixation de l appui t te Desserrez le levier 6 Resserrez la vis 2 R glez le support perfusion la hauteur souhait e SC 3 Resserrez le levier il Il est d sormais possible de retirer lappui t te et de le r ins rer dans la position souhait e sans avoir a effectuer Angle d autres r glages 5 4 2 R glage de la profondeur de l angle Desserrez la poign e 2 Desserrez les vis 1439961 A 3 R glez la profondeur et l angle de l appui t te 4 Resserrez la poign e et les vis 5 5 C le tronc de type escamotable 9 La fixation du c le tronc escamotable est plac e dans la fixation du dossi
20. er Desserrez la molette 2 Placez la fixation du c le tronc 3 Resserrez la molette N Ce en aa ope a KL gc J L il Outils cl Allen de 5 mm cl fixe de 13 mm Langle peut tre r gl en desserrant les vis et les boulons sur le bras du c le tronc 2 Maintenez en place avec la cl Allen et serrez avec la cl fixe 3 N oubliez pas de resserrer les vis et boulons lorsque la position requise est obtenue Le c le tronc escamotable peut tre tourn de c t pour ne pas g ner l utilisateur lorsqu il entre dans le fauteuil roulant ou en sort ATTENTION Risque de pincement La housse du bras du c le tronc doit toujours tre mise lorsque le fauteuil est utilis 1439961 A Accessoires 5 6 Support de tronc bras fixe R glage de la hauteur Pour r gler la hauteur vous devez commencer par desserrer la ou les vis 2 D placez la fixation vers le haut ou vers le bas jusqu la position souhait e 3 Resserrez la ou les vis il Outils cl Allen de 5 mm R glage sur les c t s Desserrez la molette 2 D placez le support de tronc sur le c t jusqu la position souhait e 3 Resserrez la molette R glage de la profondeur coussin fixe Desserrez les vis 2 D placez le support de tronc vers l avant ou vers l arri re jusqu la position souhait e 3 Resserrez les vis Rea Clema
21. i t te l appui nuque doivent tre lav es conform ment aux instructions ci dessus Tous les 6 mois Action Pression recommand e pour les roues arri re Pneus standard 3 5 bars 50 psi Pression recommand e pour les roulettes Pneus fins 8 4 0 bars d Si un pneu de votre fauteuil roulant cr ve contactez votre revendeur Invacare afin d obtenir l aide d un personnel comp tent Tirez sur la roue arri re pour vous assurer que l axe amovible est bien fix Les boulons et autres dispositifs de fixation peuvent se desserrer en raison de leur utilisation constante V rifiez que les fixations sont bien serr es sur les fourches de roue avant le repose pieds le si ge les supports lat raux le dossier les poign es etc 2 Resserrez tous les boulons trop laches l V rifiez que les roulettes tournent librement 2 Retirez les salet s et les cheveux V rifiez que le dispositif anti bascule est facilement r glable et escamotable Contr lez l absence d usure du ch ssis de pi ces desserr es de fissures ou autres d fauts it Un ch ssis endommag doit tre v rifi par un sp cialiste 1439961 A Maintenance Contr lez l absence d usure des garnitures de pi ces Garnitures SE z desserr es de d chirures ou autres d fauts l V rifiez que les freins tambour fonctionnent Freins X correctement sur les deux pneus 2 Contr lez le positionnement des freins utilisateur 1
22. inaison 8 Largeur totale 9 Hauteur totale 10 Longueur totale repose jambes 12 Poids maximal de 13 Poids de transport 14 R glage du dossier 15 Dimensions de l utilisateur transport 1 390 440 490 6 400 520 mm 1 30 32 33 5 kg 3 400 450 8 LA 210 mm 20 5 21 21 5 ker 4 600 710 mm 1 2 9 960 1120 mm 1 32 230 340 mm lo 1120 1480 mm Dimensions de transport 4 20 mm avec les entretoises Mesur e partir de la plaque d assise 2 Hors appui nuque et poign es de pouss e 3 Sans roues arri re appui nuque accoudoirs repose jambes support de tronc et coussin d assise 4 LA 390 mm h 535 x L 840 x 585 mm LA 390 mm h 535 x L 840 x 635 mm LA 390 mm h 535 x L 840 x 685 mm 10 2 Mat riau Pi ces en plastiques telles que poign es de pouss e poign es de frein Thermoplastique PA PE PP ABS et TPE par exemple palettes repose pieds et pi ces de la plupart des accessoires conform ment au symbole qui figure sur les pi ces Garnitures si ge et dossier Mousse de polyur thane tissu Dartex et velours 1439961 A 27 Rea Clematis 10 3 Conditions ambiantes Stockage et transport Utilisation Temp rature de 10 50 C de 5 40 C Humidit relative de 20 75 Pression atmosph rique de 800 1060 hPa Il est important de noter que si le fauteuil roulant t stock basse temp rature il doit s adapter
23. it e Rel chez le levier Rea Clematis 4 2 4 Inclinaison du si ge et du dossier AVERTISSEMENT Risque de blessure mortelle Augmentation de la pression sanguine dans la partie sup rieure du corps Toutes les combinaisons de r glages angle ouvert des genoux inclinaison et bascule compl tes par exemple dans lesquelles les extr mit s inf rieures sont positionn es plus haut que le c ur doivent tre valu es d un point de vue m dical Il se peut que la position soit contre indiqu e pour les utilisateurs sensibles 4 une augmentation de la pression sanguine dans la partie sup rieure du corps AVERTISSEMENT A Risque d touffement de probl mes respiratoires L utilisateur risque de s touffer en mangeant ou en buvant lors qu il est assis en position inclin e bascul e L utilisateur doit tre assis en position relev e avant de manger ou de boire AVERTISSEMENT uN Risque de blessure L utilisateur peut glisser du fauteuil roulant lorsqu il est assis en position inclin bascul e Lorsque l utilisateur est assis dans un angle d inclinaison plat ou n gatif ne le laissez jamais sans surveillance Utilisez la ceinture pelvienne pour le maintenir ATTENTION Risque de coincement des doigts Lors du r glage de l angle du dossier veillez ce que l assistant ou l utilisateur ne se coince pas les doigts entre le dossier et l accoudoir R glage de l inclinaison par la tie
24. la barre de fauteuil sur le trottoir man uvre sont bien en place 2 Il bascule le fauteuil en arri re et le fait rouler sur le bord du 2 Repliez les dispositifs anti bascule vers le haut trottoir 3 Mettez le fauteuil en quilibre sur les roues arri re jusqu atteindre le point d quilibre d ATTENTION 4 Faites alors rouler le fauteuil dans les escaliers marche apr s Risque de blessure marche en laissant les roues arri re rouler sur le bord de chaque Une position incorrecte peut entra ner des blessures marche Il est important que la tierce personne adopte une posture correcte pour ne pas se blesser Risque de blessure H Si le fauteuil n est pas soulev de fa on correcte o l doit tre particuli rement attentif si le trottoir est humide l assistant risque de se blesser ou glissant Ne saisissez pas les accoudoirs ou les repose jambes amovibles pour soulever le fauteuil Soulevez le fauteuil roulant en le saisissant aux points 6 9 Escaliers roulants et escaliers corrects en prenant appui sur les jambes et en gardant le dos aussi droit que possible Ne prenez pas les escaliers roulants en fauteuil Recherchez l ascenseur le plus proche o Nous vous conseillons de vous faire aider par deux personnes pour monter et descendre les escaliers Une personne se place devant le fauteuil et saisit le ch ssis et l autre se place derri re et tient les poign es de pouss e 10 1439961 A 19 Rea
25. le 4 4 1 R glage de la profondeur d assise AVERTISSEMENT Risque de d t rioration D t rioration du m canisme Ne placez aucun objet lourd sur le repose jambes et ne laissez pas d enfant s asseoir dessus Cela risquerait d endommager le m canisme N appuyez pas sur le repose jambes lors du r glage de langle Le levier doit tre int gralement ouvert Retirez le coussin d assise A 2 Desserrez les vis 3 Poussez ou tirez la plaque d assise vers l arri re ou vers l avant jusqu la position souhait e il Le si ge peut tre d cal de 30 mm vers l avant ou vers l arri re 4 Resserrez les vis It Cl Allen de 5 mm 1439961 A Il Rea Clematis l Tirez le levier d une main tout en soutenant le repose jambes de l autre main 2 Lorsque l angle souhait est obtenu rel chez le levier Le repose jambes se verrouille alors dans l une des sept positions pr d finies Pour le mod le Azalea Max quatre positions sont possibles Reportez vous la section relative aux repose jambes Azalea Max Fo La distance entre la partie inf rieure du repose pieds et le sol doit tre de 40 mm au moins 4 5 2 R glage de hauteur du repose jambes Desserrez la vis l aide d une cl Allen Outils cl Allen de 5 mm 2 R glez le repose jambes la hauteur voulue La vis vient s ins rer dans l une des encoches du tube du repose jambe
26. mances 6 3 R glages Mise en service 7 3 1 Contr le la livraison 7 3 2 Montage ug d n EEN duree st 7 3 2 1 D pliage du dossier 7 3 2 2 Fixation des accoudoirs 7 3 2 3 Fixation des roues arri re 7 3 2 4 Repose jambes angle r glable 8 3 2 5 Repose jambes fixes 8 4 Composants et fonction 9 4 1 Vue d ensemble du fauteuil roulant 9 42 DOSSies i nine os pees meee eae Se Sle Re mate 9 4 2 1 R glage de la plaque de dossier 9 4 2 2 R glage du dossier tension r glable Laguna 9 4 2 3 R glage de l angle du dossier 9 4 2 4 Inclinaison du si ge et du dossier 10 4 3 R glage des poign es de pouss e 10 4 3 1 Plaque de dossier 10 4 3 2 Dossier tension r glable Laguna 11 44 Si ges ps ve dE 11 4 4 1 R glage de la profondeur d assise 11 44 2 R glage de l assise 11 4 5 Repose jambes r glable angle 11 4 5 1 R glage de l angle 11 4 5 2 R glage de la hauteur du repose jambes 12 4 6 Repose pieds fixes
27. ndes Velcro AVERTISSEMENT Risque de s curit Le fauteuil roulant risque de s affaisser N oubliez pas de r ins rer et de refixer la goupille de s curit si elle a t enlev e V rifiez que la boucle manille de verrouillage est correctement fix e 1439961 A R glages Mise en service 3 2 2 Fixation des accoudoirs l Placez l accoudoir dans la fixation d accoudoir d Assurez vous que l accoudoir est bien verrouill en position correcte ATTENTION Risque de pincement des doigts Veillez ne pas vous pincer les doigts entre le ch ssis et la protection lat rale lors du montage de l accoudoir 3 2 3 Fixation des roues arri re Appuyez sur le bouton de d verrouillage rapide au centre du moyeu 2 Placez la roue arri re et son axe dans la fixation de roue arri re 3 Tirez les roues vers l ext rieur pour vous assurer qu elles sont correctement verrouill es AVERTISSEMENT Risque de blessure V rifiez que la roue arri re est bien en place Le retrait des roues doit tre impossible lorsque le bouton de d verrouillage rapide est d sactiv Rea Clematis 3 2 4 Repose jambes angle r glable 3 2 5 Repose jambes fixes Faites descendre le repose pieds l int rieur des tubes de Faites descendre les repose jambes l int rieur des tubes de fixation fixation Vous devez incliner le repose pieds vers l ext rieur lors
28. nt en attrapant le ch ssis aux endroits indiqu s sur l illustration 2 Assurez vous que le dossier et les poign es de pouss e sont bien en place 3 Reportez vous galement au chapitre Instructions de s curit Techniques de propulsion 2 6 V rification quotidienne des performances Assurez vous que les l ments suivants sont correctement install s sur le fauteuil roulant e Roues Dossier e Dispositif anti bascule e Poign es de pouss e e Repose pieds 143996 1 A 3 R glages Mise en service 3 1 Contr le la livraison Tout dommage survenu lors du transport doit faire l objet d un rapport imm diat la soci t de livraison Conservez l emballage jusqu ce que le transporteur ait v rifi les marchandises et qu un accord ait t trouv 3 2 Montage r ception de votre fauteuil roulant vous devez installer le dossier et monter l appui nuque les accoudoirs et les repose jambes sur le fauteuil Le montage est simple et ne n cessite aucun outil 3 2 1 D pliage du dossier Lorsque vous fixez la goupille de s curit inclinez l g rement le dossier vers l avant tout en soutenant manuellement le v rin pneumatique 3 Lorsque les trous sont align s vous pouvez fixer la goupille de s curit 8 Fixez le v rin au moyen de la goupille de s curit Bloquez la goupille au moyen de la boucle manille de verrouillage 6 Bloquez le coussin du dossier avec les ba
29. r glage manuel de l ensemble du si ge le Rea Clematis est destin tre actionn par une tierce personne Le fauteuil roulant peut aussi bien s utiliser en ext rieur qu en int rieur Le poids maximum est indiqu dans les donn es techniques Il ne pr sente aucune contre indication connue 1 8 Conformit Le produit a t test et approuv par l institut T V il est conforme la directive europ enne 93 42 CEE sur les dispositifs m dicaux Ce produit a t test et reconnu conforme aux normes ISO 7176 8 et ISO 7176 16 ou ISO 1021 2 Invacare s efforce sans rel che de r duire au minimum l impact de l entreprise sur l environnement localement et l chelle mondiale Invacare s attache autant que possible respecter la l gislation en vigueur en mati re d environnement directives REACH et RoHS par exemple 1 9 Dur e de vie Nous estimons que le fauteuil roulant Invacare a une dur e de vie de cinq ans Il est difficile de d terminer de mani re exacte la dur e de vie de nos produits La dur e indiqu e est une moyenne bas e sur l usure normale Elle peut s av rer beaucoup plus longue si le fauteuil roulant est utilis de fa on limit e et s il est entretenu et manipul avec soin ou beaucoup plus courte si le fauteuil roulant est utilis de fa on intensive 1439961 A 2 S curit 2 1 Risques particuliers Vous trouverez ci dessous un certain nombre de remarques relatives votre s c
30. rce personne Utilisez le levier vert A portant le symbole de couleur verte sur le c t droit pour incliner l ensemble de l assise si ge et dossier 2 Appuyez vers le haut tout en inclinant l ensemble de l assise jusqu la position souhait e 3 Rel chez le levier Verrouillage de l inclinaison et ou r glage de l angle du dossier Le dispositif de blocage vous permet de r gler l inclinaison de l ensemble du si ge et ou l angle du dossier dans une position fixe Inclinez et ou orientez le si ge et le dossier la position souhait e 2 Ins rez le dispositif de blocage il La position est maintenant r gl e et ne peut pas tre modifi e Pour retirer le dispositif de blocage appuyez sur la cheville plastique avec un petit objet et tirez vers l ext rieur 4 3 R glage des poign es de pouss e 4 3 1 Plaque de dossier Desserrez les manettes R glez les poign es de pouss e dans l une des quatre positions puis resserrez les manettes B Apr s le r glage des poign es de pouss e v rifiez syst matiquement que les manettes sont correctement resserr es 2 R glez les poign es de pouss e dans la position voulue i Il existe quatre positions de r glage en hauteur Le r glage maximum de la hauteur est de 90 mm 3 Resserrez les manettes i Assurez vous que les manettes sont correctement serr es 4 Pour r gler la hauteur des poign es de pouss
31. s 3 Resserrez la vis 4 6 Repose pieds fixes 4 6 1 R glage de la hauteur du repose pieds Desserrez la vis l aide d une cl Allen J touchez pas la vis du haut 2 R glez le repose pieds la hauteur voulue La vis vient s ins rer dans l une des encoches du tube du repose pieds 3 Resserrez la vis il La distance entre la partie inf rieure du repose pieds et le sol doit tre de 40 mm au moins 4 7 R glage de la hauteur du coussin appui mollets Desserrez la molette 2 R glez le coussin appui mollet la hauteur souhait e 3 Resserrez la molette 4 8 Repose pieds 4 8 1 R glage des palettes repose pieds angle r glable Les palettes repose pieds peuvent tre r gl es en profondeur et en angle et elles peuvent galement tre relev es R glez l angle et la profondeur en desserrant la vis au niveau de la fixation de la palette repose pieds gd Outils cl Allen de 5 mm 2 R glez la palette repose pieds la position voulue 3 Resserrez la vis 4 Ne placez aucun objet sur la palette repose pieds tant que la vis est desserr e 4 9 Frein utilisateur r glage Pour atteindre l effet de freinage voulu la tige de frein doit appuyer sur le pneu lorsque vous freinez Un r glage de la profondeur du frein peut par cons quent s av rer n cessaire AVERTISSEMENT Risque de r duction du freinage Un r glage ou une utilisation incorrect
32. s du frein risque de r duire l effet de freinage 1439961 A Composants et fonction d Outil cl Allen de 5 mm Desserrez la vis 2 Placez la fixation du frein dans la position voulue 3 Resserrez la vis il La distance entre la tige et le pneu doit tre d environ Appuyez sur le bouton ressort 6 mm 2 Elevez ou abaissez les dispositifs anti bascule jusqu la position souhait e ATTENTION 3 Rel chez le bouton ressort Risque de coincement des doigts Veillez ne pas vous coincer les doigts entre la tige de frein et la roue arri re AVERTISSEMENT Risque de basculement Assurez vous que les deux dispositifs anti bascule sont r gl s de fa on identique et que les boutons ressort reviennent correctement en place dans leur nouvelle position 4 10 R glage du dispositif anti bascule il Les dispositifs anti bascule peuvent galement faire office de tubes basculeurs il Les dispositifs anti bascule sont r glables en hauteur et peuvent tre facilement install s dans six positions diff rentes 1439961 A 13 Rea Clematis Desserrez le levier A 5 Accessoires Desserr d 2 R glez l angle souhait 3 Resserrez le levier 5 1 Couleurs des garnitures et du ch ssis 5 3 R glage du pommeau e Garnitures Dartex gris TR23 e Couleur du ch ssis Gris perle 5 2 R glag
33. sise les poign es de pouss e et certains autres composants du Rea Clematis soumis une contrainte sont en acier Les repose jambes sont fabriqu s partir d aluminium de grande qualit Les supports de fourche et les parties articul es du ch ssis sont en polyamide renforc la fibre de verre tout comme la plaque de dossier Les pi ces en plastique portent des logos de recyclage Les coussins d assise et de dossier sont en caoutchouc mousse et les garnitures en velours lavable ou en tissu polyur thane lastique Le Rea Clematis est un fauteuil roulant disposant d inclinaison d assise te de dossier actionnable par une tierce personne L angle du dossier peut tre r gl ind pendamment de celui de l assise Les commandes de r glage de l angle de l assise et du dossier sont int gr es aux poign es de pouss e Le Rea Clematis est disponible dans trois largeurs d assise Il est possible de r gler la hauteur de l accoudoir de chaque fauteuil Les roues peuvent tre pneumatiques ou semi pleines La conception des coussins d assise et de dossier est ergonomique afin de r pondre aux besoins de chaque utilisateur L objectif est d assurer une stabilit et un confort optimaux tout en favorisant la r partition de la pression 1 2 Symboles figurant dans ce manuel Dans le pr sent Manuel d utilisation les avertissements sont signal s par des symboles Ces symboles sont accompagn s d un intitul indiquant le niveau
34. suite le fauteuil roulant vers l arri re et poussez le en direction du trottoir 2 Abaissez la partie frontale du fauteuil sur le trottoir et placez vous aussi pr s que possible du fauteuil avant de soulever tout le fauteuil 3 Penchez vous vers l avant et soulevez faites rouler le fauteuil sur le bord du trottoir 4 Faites descendre le fauteuil sur le trottoir afin que le poids soit ATTENTION r parti sur les quatre roues Assurez vous que le fauteuil ne Risque de blessures l g res recule pas N oubliez pas que les mains courantes peuvent devenir br lantes cause du frottement et repr senter un il Pour descendre d un trottoir suivez la proc dure ci dessus danger pour les mains mais dans l ordre inverse tapes 4 3 2 puis 1 6 7 Monter un trottoir 6 8 Trottoirs autre m thode Cette m thode s applique lorsque la tierce personne est En g n ral cette m thode est utilis e par des assistants exp riment s syst matiquement positionn derri re le fauteuil roulant et elle plus forts physiquement que la moyenne Cette m thode peut garantit une s curit optimale l utilisateur Les conseils qui suivent galement tre utilis e lorsque le trottoir ou la marche est bas se s adressent la tierce personne et ne constitue qu un obstacle minime 18 1439961 A Utilisation La tierce personne prend le trottoir reculons en tirant le 1 Avant de commencer v rifiez que les poign es
35. tis d Outils cl Allen de 5 mm 16 1439961 A 6 Utilisation 6 1 Utilisation du frein utilisateur Commencez par v rifier que la pression des pneus est correcte la pression est indiqu e sur le flanc de chaque pneu o Le frein utilisateur ne doit pas tre utilis lorsque le fauteuil est l arr t et n est pas con u pour r duire la vitesse lors du d placement du fauteuil o Pour actionner le frein d placez le levier vers l arri re vers vous 2 Pour rel cher les freins d placez le levier vers l avant ATTENTION Risque de coincement des doigts Veillez ne pas vous coincer les doigts entre la tige de frein et la roue arri re 6 2 Utilisation du fauteuil roulant Nous vous conseillons de demander la personne qualifi e qui vous a vendu le fauteuil de le tester et de faire les r glages appropri s en tenant compte de votre corpulence et de vos besoins Nous esp rons galement que l on vous a appris vous servir au mieux de votre fauteuil Commencez par l utiliser avec pr caution et familiarisez vous avec ses possibilit s et ses limites 6 3 S installer dans le fauteuil sortir du fauteuil AVERTISSEMENT A Risque de basculement vers l avant Le fauteuil roulant risque de basculer vers l avant si vous prenez appui sur les palettes repose pieds Ne vous appuyez pas sur les palettes lorsque vous vous installez dans le fauteuil ou en sortez I Mettez le faute
36. toyage pour voiture la cire par exemple et laissez agir 4 Rincez le ch ssis du fauteuil roulant avec un jet d eau haute pression ou un jet d eau ordinaire en fonction de sa salet Ne dirigez pas le jet vers les roulements bille et les trous d coulement Si le ch ssis du fauteuil roulant est lav dans une machine la temp rature de l eau ne doit pas d passer 60 C 5 Vaporisez un spray d sinfectant avec alcool sur le ch ssis du fauteuil roulant i N utilisez que de l eau et du savon doux pour nettoyer la tablette 6 Laissez s cher le fauteuil roulant dans un endroit sec Retirez les parties o l eau peut stagner comme les tubes d extr mit et les embouts Si le fauteuil roulant a t lav dans une machine un s chage l air compress est recommand Dartex Pour des taches l g res sur le tissu utilisez un chiffon doux humide et du d tergent neutre Pour des taches plus importantes et plus r sistantes essuyez le tissu avec de l alcool ou des substituts de t r benthine et lavez l eau chaude additionn e de d tergent neutre Vous pouvez utiliser des d sinfectants brevet s condition de respecter les instructions du fabricant Le tissu peut tre lav jusqu une temp rature de 71 C Il est possible d utiliser des d tergents normaux o Toutes les pi ces du fauteuil roulant munies de garnitures ll Dartex telles que les coussins d accoudoir les coussins appui mollets l appu
37. u pour en sortir cause du risque de basculement La modification de l angle d assise accro t le risque de basculement Le fauteuil roulant doit toujours tre quip de dispositifs anti bascule N oubliez pas que l efficacit du frein actionn par l assistant est r duite lorsque le sol est humide ou glissant ainsi que sur une pente Assurez vous que les roues arri re sont correctement fix es AVERTISSEMENT Risque de basculement de chute lors de l utilisation du dossier velcro Il existe un risque de basculement et de blessure si les bandes velcro du dossier son trop l ches V rifiez toujours leur tension V rifiez galement que les roues arri re sont r gl es de mani re carter tout risque de basculement 1439961 A S curit AVERTISSEMENT Risque de blessure Ne soulevez jamais le fauteuil roulant par les accoudoirs amovibles les repose pieds le support arri re ni les poign es de pouss e r glables Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation Les mains courantes peuvent devenir brilantes cause du frottement et repr senter un danger pour les mains Certaines surfaces du fauteuil roulant comme certaines parties du ch ssis ou les garnitures du fauteuil peuvent atteindre des temp ratures sup rieures 41 C en cas d exposition prolong e au soleil Lors du montage d accessoires etc veillez ne pas vous coin
38. uil aussi pr s que possible du si ge dans lequel vous souhaitez vous installer 2 Actionnez le frein 1439961 A Utilisation 3 Retirez les accoudoirs ou soulevez les pour qu ils ne vous g nent pas 4 Retirez les repose jambes ou poussez les vers l ext rieur 6 4 S tirer et se pencher Propulsez le fauteuil roulant aussi pr s que possible AVERTISSEMENT Risque de basculement Le fauteuil roulant risque de basculer Veillez ce que le dos et le dossier restent toujours en contact L tirement vers l arri re est d conseill 6 5 Mont e d une pente La plupart des utilisateurs exp riment s sont capables de monter une pente par eux m mes Pour ne pas perdre le contr le et pour viter de basculer en arri re penchez vous toujours en avant en montant une pente Faites avancer le fauteuil par petits coups rapides sur les mains courantes afin de maintenir la vitesse et garder le contr le de la direction Le fauteuil roulant peut g rer une pente de 15 mais les pentes abruptes doivent tre vit es pour des raisons de s curit En g n ral il faut se faire aider dans les pentes raides AVERTISSEMENT Risque de basculement Le fauteuil roulant risque de basculer si la pente est sup rieure ou gale 8 Utilisez des dispositifs anti bascule AVERTISSEMENT Risque de basculement vers l arri re Lorsque le fauteuil roulant est d
39. urit personnelle Lisez les attentivement Contactez votre bureau Invacare local ou votre prestataire de soins m dicaux si vous avez besoin d aide Invacare n assume la responsabilit que des modifications apport es au produit par du personnel agr Nous nous r servons le droit de modifier le mat riel et les caract ristiques des produits sans pr avis Le non respect de ces instructions est susceptible de provoquer des blessures et ou d endommager le produit Le fauteuil roulant doit toujours tre quip de repose jambes de repose pieds d un coussin d assise et d accoudoirs Pour plus d informations sur l exception relative aux repose jambes reportez vous la section Ceinture pelvienne AVERTISSEMENT Risque de blessure Le fauteuil roulant doit toujours tre prescrit par du personnel agr ou par une personne comp tente ma trisant les techniques d assise de positionnement et autres modalit s d utilisation d un fauteuil roulant AVERTISSEMENT Risque de chute V rifiez que toutes les pi ces sont correctement fix es au ch ssis Assurez vous que l ensemble des roues molettes vis et crous sont bien serr s V rifiez que tous les freins et dispositifs anti bascule fonctionnent correctement Mettez toujours le frein avant de vous installer dans le fauteuil ou d en sortir Ne vous mettez jamais debout sur les palettes repose pieds pour vous installer dans le fauteuil o
Download Pdf Manuals
Related Search