Téléchargez ici
Contents
1. Y Lubrifiez l g rement toutes les parties brutes pour une protection contre la rouille Manoeuvrez les glissi res d avant en arri re pour bien r pandre l huile entre les parties mobiles Lubrification Graissez et lubrifiez toutes les parties mobiles r guli rement La fr quence est d pendante de l utilisation ROTWERK Lubrification Entretien Utilisez une burette pour appliquer l huile de lubrification R partissez l huile r guli rement avec un pinceau un chiffon propre non pelucheux Graissez toutes les parties nu le banc machine ainsi que les axes des chariots de la contre poup e et l axe de la broche l issue de chaque travail sur la machine v Pour graisser la machine employez une graisse exempte de r sines et d acide pour paliers de glissements et roulements Les graisses universelles sont moins appropri es Une huile de pulv risation pulv ris e et nettoy e avec un chiffon est appropri e pour nettoyer la machine L humidit est ainsi cart e et les surfaces sont simultan ment nettoy es et huil es Lors de cette op ration respectez les instructions du fabricant de lubrifiant Il n est pas autoris de m langer diff rents lubrifiants Si la machine reste inutilis e pendant plus de 6 mois il faut la nettoyer la graisser et la huiler nouveau avant de la r utiliser Entretien Attention Tous les travaux qui ne sont pas d crits dans ce2. Coulisseau 9 Chariot avec levier pour crou embrayable 10 Echelle d orientation du chariot sup rieur 11 Coulisseau sup rieur 12 Manivelle avec vernier num rique pour chariot sup rieur passe manuelle E A gt 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 13 Cr maill re pour le chariot 14 Vis m re avec protection 15 16 Banc 30 17 Volant du fourreau 18 Contre poup e 19 Levier de serrage du r glage de la contre poup e 20 Levier de serrage du fourreau 21 Fourreau 22 Pointe de centrage 23 Porte outils 24 Levier de serrage porte Utilisation et Usinage outils 25 Vis de serrage pour les o S outils 2 26 Mors du mandrin x 27 SE 28 Poup e 29 Engrenage 30 Capot protection de mandrin 3 mors 31 Carter de protection arri re 32 Carter moteur 33 S lecteur de paliers de vitesse 34 C ble d alimentation 35 Inverseur droite gauche de la vis m re Accessoires 36 Cl plate 37 Jeu de roues dent es 38 Cl s six pans 39 Mors paliers int rieurs 40 Cl du mandrin Entretien ROT VERK Manuel d utilisation Tour EDM 350 DR Introduction Mise en place ur D Ku Nettoyage et lubrification Entretien Utilisation Mise en service 1 Contr lez si les vis de fixation du mandrin trois m choires sont bien serr es et si la broche de travail peut tre tourn e ais men
3. d chets m nagers Attention Lire les Ce symbole signale le danger insimictionsde semicH corporel ou mat riel aussi bien pour Prendre garde aux la machine que pour les outils ou la pi ces en rotation Prot ger les cheveux c me longs par un couvre o9 jp Me astuces POSE chef ne pas saisir les pi ces ou les l ments 90 t l am lioration de l utilisation de la machine en rotation e E MACHINE 8 Prendre garde aux projections de pi ces PT Porter des lunettes de protection Zz oc 9 Lire les remarques relatives au nettoyage et Symboles et Marauages sur a la maintenance de la machine Retirer la y q prise du secteur avant d effectuer toute la machine op ration de nettoyage ou de maintenance Attention Avant la mise en service montez la A Avertissement contre les d charges di lectriques P e Ne mettre la machine en marche que lorsque la p ira Lies protection est ferm ROT WVERK Manuel d utilisation Tour EDM 350DR 2 S curite Indications de s curit g n rale Pour l utilisation du tour EDM 350 DR respectez les instructions de s curit s suivantes Toutes les normes et r gles de s curit ont t respect es par le constructeur lors du d veloppement et pendant la construction de la machine De plus la machine a t con ue pour exclure tout danger pour l utilisateur usage priv Malgr tout les explications suivantes sont desti
4. 20 Gear 45T Shaft key 3 8 1 1 1 3 5 1 2 6 2 2 1 1 1 1 i 2 1 2 3 3 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 ROTWERK 48 49 50 oT 02 5 54 55F Threads cutting chart 56 ST 58 59 60 61 62 63 64 67 69 O 1 2 ros 14 to 16 1 18 80 81 82 Mount Screw M5 18 Pinion 20T Washer 6 Screw 6 8 Cover Screw M5 45 Screw 5 8 Washer 4 Bush w key Gear 80T Shaft Support plate Washer 8 Nut M8 Shaft Screw M6 16 Set screw Apron Gib strip Washer Screw 4 8 Shaft half nut base Angle block Screw M4 10 Groove Cam Handle Shaft Feeding gear A 11T 54T Feeding gear B 24 Screw M6 10 Wheel Knob screw Handle big and small Bracket Feeding screw Nut M5 Screw M6 12 Slide plate Saddle Gib strip feeding nut 1 2 2 4 3 1 2 1 8 2 1 2 1 1 3 3 1 2 3 1 1 2 4 1 2 1 2 1 1 1 RRENVO BRENNNRHAR 96 Swivel disk 97 Screw M8 20 98 Nut M4 99 Screw 4 16 100 Cross slide 101 Screw M5 10 102 Screw M4 8 105 Compound rest B 106 Screw M4 14 107 Wedge 108A Compound rest B 109 Positioning pin 110 Screw M6 25 111 Clamping lever 112 Tool rest 113 Stud M10 65 114A Cross feeding screw 115A Bracket 116 Screw M4 12 119 Washer 120F Model label 122F Switch label 123 Control box 124 Plug w cord 125 Rubber foot 126 Chip tray 127 Bracket 128 Key M3 16 129 Leadscrew
5. avec une huile non acide En cas de doutes demandez l avis d un sp cialiste et respectez les instructions donn es sur le produit Les huiles graisses et les agents nettoyants sont dangereux pour l environnement Ne les jetez pas dans les gouts ou dans les d chets domestique D barrassez vous de ces d chets conform ment aux normes d environnement Les chiffons de nettoyage imbib s d huile graisse ou nettoyant sont facilement inflammab les Collectez les dans un bidon adapt et fermez le pour une destruction en concordance avec les r gles de protection de l environnement Ne les jetez pas dans la poubelle domestique Montage du capot de protection Montez avant la mise en service le capot de protection en plastique 1 de mandrin Cette pi ce est incluse dans la livraison Les deux vis pour la fixation 2 de capot se trouvent dans leur filetage de charni re Visez le capot avec les deux vis sur la 2 charni re La machine ne peut 7 pas tourner si ce 1 T capot n est pas DCH correctement Manuel d utilisation Tour EDM 350 DR El ments de manipulation El ments de manipulation de la Machine 1 Arr t d urgence h 2 Variateur de vitesse 29 28 2726252423 22 2120 19 3 T moin de fonctionnement 4 S lecteur de sens de rotation 5 Afficheur de vitesses 6 Volant longitudinal Manivelle avec vernier num rique pour coulisseau transversal avance transversale 8
6. courroie de transmission avant tout travaux vitesse lev e celle ci devrait tre baiss au d marrage R gler la vitesse d sir e apr s le d marrage en rotation Portez des v tements bien Mettre la machine hors serr s Faites attention que vos tension 2 1 v tements ou cheveux ne puissent tre happ s par des pi ces en rotation est interdit de porter des bijoux ATTENTION Projection de copeaux et pi ces centrifug es Portez toujours des lunettes de protection Prot gez vos yeux des copeaux et d autres morceaux pouvant tre projet s Marche et arr t de la machine Fermez la protection du mandrin m choires la machine ne fonctionne pas si le rev tement de protection est ouvert ou s il n est pas mont Placez le s lecteur de sens de rotation sur O ROTWERK 6 Lorsque le travail est termin placez le s lecteur de sens de rotation et le s lecteur de vitesse sur O La machine red marre des que le s lecteur de sens de OEL 2 rotation est ez KE A p 180 mm actionn WIR ee SE D 90 mm Ce EDM 350 DR nz V 50 Hz Ga ER 1 200 mun Mettez la machine d finitivement hors tension en appuyant sur le bouton rouge ARRET Manuel d utilisation Tour EDM 350 DR Utilisation La position z ro du s lecteur de sens de rotation est dot e d une constante de temps qui permet d viter que la m
7. des mat riaux toxiques tels que par exemple l amiante le t flon les mati res en fibres de carbone etc Lorsque des mat riaux produisent de la poussi re p ex le bois utiliser un dispositif d aspiration appropri V La machine n a pas t concue pour tre employ e dans le secteur industriel pour fabriquer des pi ces en s rie ou pour une utilisation continue Le tour EDM 350 DR est exclusivement NV destin pour les travaux avec les mati res et les outils d crits dans ce chapitre La maison ROTWERK d cline toute responsabilit si un autre usage en est fait La garantie n est galement pas valable dans ce cas Contre poup e Chariot Banc machine La vis m re Manuel d utilisation Tour EDM 350 DR p rw Nettoyage et Utilisation et Mise en place Entretien Usinage lubrification Introduction ES c o A gt Utilisation et Usinage lubrification Nettoyage et Entretien 4 Transport Mise en place iz Transport Transporter la machine dans la position indiqu e ne pas faire basculer le carton Stocker la machine dans un endroit sec pour viter qu elle ne se d t riore Tenez compte du poids de la machine lors de son transport et de sa mise en place voir en annexe Caract ristiques techniques Veillez ce que les moyens de transport et le socle sur lesquels la machine est pos e puissent en p
8. 131 bracket 133 Screw M3 10 134 Rack 135A Clamping lock assembly 137 Screw M5 16 138A Tailstock casting 139 tailstock screw 140 Bracket 141 Screw M4 10 142 Tailstock quilt 143 Center 144 Stud M8 40 145 Clamp 146 handle 148 Pulley oOmPB bPBbmPBpPPRHPPPHPPNPPPRPPOPPAPGPOUOPRNNKNMPOOOoHA S gt Manuel d utilisation Tour EDM 350 DR Pieces d tach es Pos D nomination 150 151 152 153 Motor Cover Rubber pipe Rear splash guard 154F F N R Label 155F label 156F Warning label 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 190 191 192 Gear 30T gear 35T Gear 40T Gear 45T Gear 5OT Gear 55T Gear 57T Gear GOT Gear 65T External jaws set 3 jaw chuck key Nut 6 Bracing Screw M3 5 Clamp block Chesk ring 9 Screw 5 10 Protector Screw 5 10 Nut MG Screw 6 25 Emergency stop switch Fuse Variable speed control knob F O R switch PC Board Screw M5 10 Spring washer 5 Washer 5 key 3 16 Small spacer Spring Washer 8 Spring washer 6 P P tt Screw M8 55 Set screw M4 38 Nut M4 Plate of tailstock Screw 5 16 Ring Screw 5 25 key 3 12 Chuck guard Shaft Cap nut M6 Nut M6 Compress spring Washer 6 Screw M3 4 Cover of swit
9. 81 A 61 a 621 9 o sn lt 7 0 JZZ L AS D ANAA 3 SN ER SS d 1 0 ER LS Am 81 Soy M n LI gt Ce OL LEZ PA hi 0 5 L Ss LL cec od 2 ele DD CS T IL zz de LE US gt Ly gt 68 ke Tug Sos e EG vg ogeuis uoneouyuqnj uononpogu o9oe d SIW jo uonesi pn 19 ege o3 9N Plan de montage 99e d uo SSI C CYC LYZ OGC ogeuisf jo uonesi pnf uone 5yuqn 19 oge Oo 9N 9 6 VO gH 601 J Manuel d utilisation Tour EDM 350 DR ROTWERK Introduction Mise en place Utilisation et ud ON gt ud ud O c Usinage lubrification Pieces d tach es Pos D nomination Qt Pos D nomination Qt Pos D nomination Qt Bed way 100mm 3 jaw chuck Spindle Screw M6 25 Nut M6 Key 5 40 Key 4 8 Screw M5 12 Oil cover Ball bearing 80206 Spacer headstock casting H L Gear 21T 29T Spacer Spindle gear 45T Round nut M27 1 5 Set screw M5 8 Steel ball 5mm Compression spring Set screw M6 6 Retaining ring 12 Ball bearing 80101 H L gear 12T 20T Key 4 45 H L Gear shaft Timing belt Retaining ring 10 Timing belt L136 shifting Fork shifting arm shifting knob shifting lever shifting grip handle handle mount Compression spring Indicator Pinion 25T Support screw Pinion 20T Fixed cover Screw M6
10. MISE EN PLACE UTILISATION MAINTENANCE NETTOYAGE ET ENTRETIEN Tour EDM 350 DF ROTWERK MANUEL D UTILISATION Explication des symboles utilis s 5 Explication des symboles e AH tege ROT ERK 5 utilises PE EDM 350 DR Dans ce manuel il y a toujours des symboles et pictogrammes utilis s Rappelez vous bien de 1 EP V 50 Kz 200 min 5 leurs significations Les symboles vous aident 2 4 mieux comprendre la signification et l importance Mns A 180 des explications donn es a GE ui B m E que C 350 mm C D 90 mm D Avertissement risque de OE RUE BEER blessures corporelles Respectez les indications donn es Rotwerk Elektrowerkzeuge 85609 Aschhelm Germany s rieusement Le non respect des ces Plaquette instructions peut cr er des blessures 4 Tension nominale signal tique ou mettre votre vie en p ril ee 3 Plage de rotation 1 Les instructions associ es avec ce 4 Plage de rotation 2 symbole doivent tre strictement A dau dessus du banc respect s sinon les d g ts mat riels ace ou personnels ne sont pas exclus Ss au dessus du cou o a lisseau transversal c instruction FRERES 2 Raros Mie a ae C Distance entre pointes 5 symbole doivent tre strictement D Hauteur des pointes A suivies pour vous donnez l habitude es machines ne D de m thodes professionnelles et soni pas des sures
11. TS AIS D ENERO 15 mm c 225 551 1 PRI ee RR 16 mm e Precision du OO a 0 03 mm D Palier de vitesse diSpO indi pe ante ES TX M iR s BRRROIK Ca nd ganda dead pen oe be n gs 100 1200 tr min Palier II de vitesse diSpoO T 100 3000 tr min Avance de tarada ea ETE caedere D ENN e A et 0 4 2 0 mm U Pas de iS ee 1 5 mm D S OR ca 50 x 330 x 260 mm ie ca 42 kg eMC GON 0e RR lt 3 dB A 5 DIN EN 61029 1 vide 2000 tr min c 2 o o 2 gt D claration de conformit CE Le soussign d clare que la machine ROTWERK Tour EDM 350 DR partir de l ann e 01 06 Correspond aux r gles CE suivantes 3 23 EWG CE R gles de basse tension du 22 07 93 89 336 EWG EMV R gles du 22 07 93 98 3T EG CE R gles sur les machines Pour assurer la conformit les normes suivantes ont t appliqu es DIN EN 292 Teil 1 DIN EN 292 Teil 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 61029 1 DIN EN 55014 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 Affichage par autocollant du symbole CE 2006 Nettoyage et lubrification ROTWERK GmbH Erdinger Strafe 14 D 85609 Aschheim Peter Dallinger Gesch ftsf hrer noTVWERnK Manuel d utilisation Tour EDM 350 DR 11 Plan de montage Manuel d utilisation Tour EDM 350 DR cel ZL ec GC vc v9 b 1 A JOZ 1 dl de 7 es 9 O 9 CAE Le 0 6 MSS 5 IZZ 7 81 OCZ b 4 0
12. achine ne red marre aussit t ou qu elle passe aussit t de la marche gauche la marche droite Avant de remettre la machine en route attendez l arr t complet du mandrin M me faible vitesse la machine doit rester en position d arr t pendant un court instant avant de red marrer Si la machine est en surcharge l lectronique arr te la machine automatiquement Positionnez le s lecteur de sens de rotation sur la position z ro et attendre quelques secondes avant de r enclencher la machine D branchez la prise secteur pour couper la machine du secteur R glage de la vitesse de rotation Le tour EDM 350 DR poss de deux paliers de vitesse et de plus la variation lectronique en continue Les paliers 1 petite vitesse a 100 1 100 tr min 2 grande vitesse 200 2 500 tr min R glez la plage de vitesses souhait e au moyen du levier de commande de s lection de la vitesse qui se trouve l arri re de la machine La vitesse de rotation d finitive est r gl e au moyen du s lecteur de la vitesse de rotation situ sur le pupitre de commande Geschwindigkolt Plage de vitesses de rotation rapide ROTWERK Pour obtenir une performance optima le s lectionnez pour les tours en dessous de 1000 tr min le palier de la petite vitesse Avance automatique de la vis m re Le sens de rotation de la vis m re doit tre r gl correctement pour que celle ci puisse avancer
13. automatiquement Cette op ration est r alis e au moyen du levier de commande du sens de l avance situ l arri re de la machine Changer la vitesse uniquement la machine l arr t Assurez vous que la manivelle permettant de faire avancer la vis m re la main est bien d bray e D placez le levier de commande vers l ext rieur pour r gler le sens de l avance Le levier est ainsi d verrouill et peut tre ajust Amenez le levier dans la position souhait e Postion haute gt avance gauche Postion du milieu gt avance arr ter Postion basse gt avance droite Geschwindikait Levier sens a avance Manuel d utilisation Tour EDM 350 DR Introduction Mise en place ed ue o Nettoyage et Entretien lubrification Introduction Mise en place c le ur qe Nettoyage et lubrification Entretien Utilisation Positionnement de la contre poup e La contre poup e peut tre positionn e o veut sur le banc Un levier derri re la contre poup e serre ou lib re la contre poup e l aide d un excentrique Lib rez la contre poup e avec le levier positionnez l la position d sir e et resserrez le levier Fixation de contre poup e avec serrage rapide A Levez le levier derri re la contre poup e la contre poup e est libre de mouvement Positionnez la contre poup e sur le ban
14. c et poussez le levier vers le bas la contre poup e est serr e Fixation de contre poup e avec serrage rapide Le levier de changement rapide doit i tre dirig vers l int rieur Si ce n est pas le cas ou si la contre poup e n est pas suffisamment serr e r glez la tension en serrant ou en desserrant les vis de la plaque de fixation situ e sur la partie inf rieure de la contre poup e Fixation avec une cl vis Fixez la contre poup e sur l emplacement souhait en serrant l crou de fixation R glage transversal de la contre poup e Pour la fabrication de longs c ne et de gros diam tre en entre pointes la contre poup e peut tre d cal e lat ralement D D gagez la contre poup e pour le r glage Desserrez la vis six pans en dessous de la contre poup e Reposez la contre poup e sur le banc V rifier au cours de votre travail le r sultat du c ne ajustez ventuellement la contre poup e pour obtenir un bon r sultat ROTWERK Desserrez la vis de s curit aux dos de la contre poup e la partie sup rieure est libre de mouvement lat ral Si possible d terminez la position lat rale de la partie sup rieure avec un comparateur qui repose sur le chariot sup rieur Si la position d sir e est atteinte serrez d abord la vis de s curit au dos de la contre poup e D gagez la contre poup e et serrez la vis de fixation principale en dessous Dess
15. ch Screw M5 16 Block Screw 6 8 Motor fixed tray Washer 6 Spacer light beam Spacer Support plate Screw 4 6 photoeletricity switch Screw M3 8 Compound rest Screw Compress spring Screw M6 30 Washer 6 Nut MG Lock handle shaft Screw M6 8 Lock handle Shaft sleeve Bias lock shaft Check ring 12 Connect block Compress spring Pin shaft Long handle sleeve B HB A PPPHPPPHPPPHPPPPBPNHPBUHFPRPRPAPPPRHPRNPNPIRNKNPPPPPPPHPBPBPPPRHPHPPBPBN Pin Spinner Screw ST2 9 10 Cover Micro switch Cover Protective for leadscrew Screw 5 8 Driver press block label Screw M4 25 Display assembley Screw M2 4 Screw M5 14 Leadscrew support Nut M4 Protective cover Screw 4 6 Washer 10 label Plug socket Warning label Qt Pos D nomination Qt Pos D nomination Qt BRRNRR gt NN NON NH Manuel d utilisation Tour EDM 350 DR Utilisation et Mise en place Introduction Nettoyage et 15 Usinage lubrification ROTWERK Elektrowerkzeuge Erdinger Stra e 14 85609 Aschheim Germany Tel 089 94 40 39 O Fax 089 94 40 39 99 E Mail nfo rotwerk de Internet www rotwerk de Repr sentation g n rale France Techno Vis International 9 rue Lino Ventura 31470 Fonsorbes France Tel 05 62 23 73 33 Fax 05 62 23 75 55 Internet www t v i com Repr sentation g n rale Suisse Arnold Winkler Technischer Grosshandel Madetswilerstrasse 18 CH 8332 Ru
16. errer la vis de fixation Desserrer la vis de fixation et r gler la position transversale Manuel d utilisation Tour EDM 350 DR Nettoyage Nettoyage et lubrification Traitez le tour EDM 350 DR avec soin pour garder la fonctionnalit et la pr cision Nettoyez graissez et lubrifiez r guli rement pour maintenir une bonne qualit d usinage Arr tez la machine et d brancher l alimentation lectrique avant tous les travaux de nettoyage et d entretien Huiles graisses et les agents nettoyants sont dangereux pour l environnement Ne les jetez pas dans les gouts ou dans les d chets domestiques D barrassez vous de ces d chets conform ment aux normes d environnement Les chiffons de nettoyage imbib s d huile graisse ou nettoyants sont facilement inflammables Collectez les dans un bidon adapt et ferm pour une destruction en accord avec les r gles de protection de l environnement Ne les jetez pas dans la poubelle domestique Nettoyage Nettoyez la machine apr s chaque utilisation D gagez les copeaux avec un crochet balayette ou un pinceau Ne touchez pas les copeaux avec les mains nues risques de blessures avec les copeaux saillants N utilisez jamais d air comprim pour effectuer le nettoyage L air comprim projette les copeaux dans les glissi res de la machine dans les paliers ou les quipements lectriques Il peut causer des courts circuits ou des dommages sur la machine
17. ine ou parties de la machine dans la poubelle domestique Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois conform ment aux dispositions l gales et natio nales sp cifiques Les dommages r sultant d une usure naturelle d une surcharge ou d une utilisation non conforme sont exclus de la garantie Les dommages sur la machine dus un d faut de mat riau ou imputables au fabricant sont r par s gratuitement Les courroies d entrainement les pignons du jeu de roues dent es et les brosses en charbon du moteur sont des pi ces d usure exclues de la garantie Les paliers et la broche de travail le moteur et les pi ces mobiles de l entra nement du jeu de roues dent es et du support en croix sont soumis une usure Rotwerk accorde une garantie de 24 mois sur ces pi ces Elle est conditionn e par un nettoyage et un graissage r guliers de la machine Attention Tout remplacement de pi ces sujettes garantie ou titre on reux sur l quipement lectrique est r serv un lectricien professionnel Utiliser uniquement des pi ces d origine L utilisateur s expose des risques d accidents en cas de non respect de ces consignes Attention Utilisez imp rativement le carton d origine pour le transport de la machine nettoy e D montez tous les manches de manivelles et volants verrouillez le chariot et la contre poup e Les d g ts de transport cause d emballages insuffisants sont exclus de la garantie
18. n es liminer les risques restants Lire les instructions de service v Lisez et respectez la lettre les instructions de s curit indiqu es ci apr s ainsi que le manuel technique Conservez le manuel technique proximit de l op rateur et remettez le aussi ses successeurs Champ d application Le tour EDM 350 DR est une machine universelle avec une distance d entre pointes de 350 mm et une hauteur de pointe de 90 mm Le tour EDM 350 DR est sp cialement concu pour le tournage longitudinal et transversal de pi ces rondes de polygones 3 6 ou 12 bords en m tal mati res plastiques ou similaires La longueur maximale est de 350mm et le diam tre maximal est de 180mm l al sage de broche est de 16mm La vis m re permet le filetage Enfin un mandrin de percage accessoire optionnel dans le fourreau de contre Fonctionnement g n ral Le pupitre Broche principal Mandarin trois mors Boite de vitesse ROTWERK Application poup e permet de percer al ser centrer et lamer etc la pi ce usin e La machine est exclusivement r serv e aux adultes La vis m re est exclusivement r serv e pour le filetage Elle n est pas pr vue pour l avance automatique car elle n est pas quip e d un dispositif de d brayage automatique Dans ce cas des risques de blessures ou des d t riorations du mat riel sont craindre I n est pas autoris d employer la machine pour usiner
19. orter la charge Mise en place La machine est livr e pr te l emploi V rifiez imm diatement la livraison si il y a de d g ts dus au transport et informez le livreur et le vendeur imm diatement des d g ts ventuels Montez d abord les quatre pieds en caoutchouc sous le socle de la machine Si la machine est viss e sur une surface plate servez vous des quatre filetages des pieds pour la fixation Dans ce cas ne pas utiliser les pieds en caoutchouc La machine doit tre pos e sur une surface r guli re et plate Le support doit tre capable de supporter facilement les 39 kg de la machine et doit tre suffisamment solide afin que les vibrations soient exclues Premi re mise en service Montez les manivelles fournies pour le coulisseau transversal la passe longue le fourreau et l avance de la vis m re Toutes les parties brutes de la machine sont graiss es contre la corrosion Nettoyez la machine avec un nettoyant appropri avant la premi re mise en service N utilisez pas de dissolvant agent de dilution ou autres nettoyants qui peuvent attaquer la peinture Conformez vous aux instructions donn es sur l agent de nettoyage et a rez bien la pi ce pendant le nettoyage pour viter les inhalations de gaz toxiques Q La plupart des agents nettoyants sont inflammables Fumer et les flammes ROTWERK ouvertes sont strictement interdits Lubrifiez toutes les parties brutes apr s le nettoyage
20. par ROT WERK ROTWERK En raison du poids de la machine elle doit imp rativement tre transport e debout Accessoires Pour la tour ROTWERK EDM 350 DR nous vous vous proposons un programme d accessoires complet Notre catalogue d accessoires est dispo nibles chez votre revendeur ou directement chez ROTWERK Le programme complet d accessoires est EE galement disponibles sur internet SOUS www rotwerk de Pi ces d tach es Commandez vos pi ces d tach es chez notre SAV Inclure S V P dans votre commande le type de machine le num ro de s rie et le num ro de la position dans l clat Le num ro de la position est dans le dessin technique ci apr s Des informations sur les accessoires pi ces de rechanges sont disponibles sur le site Internet www rotwerk de Manuel d utilisation Tour EDM 350 DR Donn es techniques D claration de conformit CE Donn es techniques EE Te 230 V 50 Hz CS SR 450 W Hauteur de EEN 90 mm IS NER ERE 180 mm Diametre Sur le CAO ee 110 mm mmm 350 Diam tre maxi de d colletage a 4 mm ArDeltssDIndel inenmdurc DImib SOL s ce ee EDO DES 20 mm Ee Ee ee 8 x 8 mm Capacit du mandrin approximatif x MOTS evt tleure 34 mm Mors AT AR
21. s instructions doivent tre ex cut s uniquement dans un atelier sp cialis ou par des professionnels form s et disposant de connaissances m caniques Les travaux de r parations sur les quipements lectriques sont du ressort exclusif d lectriciens professionnels Lorsque des r parations ont t r alis es sur l quipement lectrique r parations remplacement de pi ces etc les contr les techniques doivent tre effectu s et protocol s conform ment aux normes DIN VDE 0701 ou DIN EN 60204 1 La liste des pi ces d tach es la fin de document sert comme instruction et pour commander d ventuelles pi ces Utilisez exclusivement des pi ces d origine ROTWERK pour viter l annulation de la garantie Manuel d utilisation Tour EDM 350 DR 9 Introduction Mise en place Utilisation et sell ON Kal d Ka Entretien Usinage Been le Introduction Utilisation et ud ON gt ud ud O c Usinage Mise en place lubrification 10 Mise au rebut Garantie Accessoires Pieces d tach es Mise au rebut Y Gardez si possible le carton de transport es pour des occasions venir Les d g ts amp de transport sont minimis s par l utilisation du carton d origine en cas de besoin D barrassez vous de la machine en fin de vie en respectant l environnement Ne d posez pas la mach
22. ssikon Te 41 0 44 954 83 83 Fax 41 0 44 954 83 84 www arwin ch Art Nr GAKU251FR
23. t la main S il n est pas possible de faire tourner la broche de 2 travail sans forcer contr ler avant la mise en service si la machine n est pas endommag e La machine peut tre raccord e la source de courant lectrique lorsque le fonctionnement des pi ces mobiles a t contr l et qu il a t v rifi que le s lecteur de sens de rotation se trouve bien dans la position Arr t Le branchement lectrique sur une prise mise la terre est imp ratif V rifiez que le branchement et les c bles sont en bon tat Le circuit lectrique du b timent doit pr senter Le r seau doit tre s curis de pr f rence avec une protection diff rentielle Utilisation ATTENTION Pi ces en rotation Travaillez avec raison faites bien attention ce que vous faites Faites particuli rement attention aux pi ces une protection de 16 maximum 3 Ouvrir le bouton 1 3 2 d arr t d urgence par une rotation du bouton rouge sur la droite Choisir avec l inter rupteur le sens de rotation droite ou gauche Le tour s allume Attendre EDM 350 DR l arr t 1 200 mn complet de 630 509 la machine Baler avant tout 90 mm changement sila CE du sens de rotation Choisir la vitesse de rotation avec le potentiometre La vitesse de rotation est affich e La vitesse peut l g rement osciller vide Ceci est tout fait normal Pour r duire l usure de la
Download Pdf Manuals
Related Search