SPEKTRUM DX4S • MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d2. 1 2 S lectionnez le caract re que vous souhaitez changer La liste des caract res appara t 3 S lectionnez le caract re que vous souhaitez utiliser Copi vers 4 Une fois que vous aurez termin de nommer la m moire mod le s lectionnez la fl che pour GMAME GE enregistrer et retourner la liste Copie La fonction Copie permet de partager les r glages de la m moire de modele active avec un espace de m moire de mod le s lectionn Cela s av re utile pour enregistrer la configuration propre un mod le afin d ajuster la programmation en fonction des conditions de piste ou des r glages Confirme d un modele o Corie JAE oi En choisissant NON vous retournez l cran Liste En choisis N i iNAHE i nAnE sant OUI vous enregistrez les param tres du mod le actif dans la Ql25456 53 m moire mod le s lectionn e Copie D sie 6e GESTUUUUET lt caabcsde s fahi ikl mno FAKSU GYWE yz l OHXAX A Num ro de la m moire mod le active ou m moire mod le source B Num ro de la m moire mod le de destination Hor IMPORTANT Quand vous utilisez la fonction Copie les informations du mod le sont cras es de fa on permanente par les param tres Oui du mod le actif 48 SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION Inversion Cette fonction aussi nomm e inversion de servo fixe la direction de la voie en fonction de l entr e Utilisez ce menu si par exemple Inversion les roues braque
3. Enregistrez votre metteur sur community spektrumrc com pour tre tenu inform des derni res mises jour Pour installer les mises jour dans votre DX4S 1 Enlevez le grip en caoutchouc l arri re du manche de l metteur 2 T l chargez la derni re version du logiciel partir de community spektrumrc com sur la carte SD Le num ro de s rie peut tre trouv en allant dans le menu Version 3 Ins rez la carte SD dans le lecteur de la DX4S 4 Mettez l metteur sous tension Le logo Spektrum ainsi qu une barre de progression vont s afficher l cran L installation est termin e quand l cran principal s affiche 5 Retirez la carte SD du lecteur 6 Replacez le grip en caoutchouc sur la poign e ModelMatch Le DX4S int gre la technologie ModelMatch qui emp che de faire fonctionner un v hicule en utilisant une m moire mod le incor recte Si vous s lectionnez une m moire mod le incorrecte le r cepteur ne r pondra pas l metteur 46 SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION CRANS D AVERTISSEMENT Alarme de faible niveau de pile Une alarme retentit et un cran d avertissement appara t lorsque le niveau de charge des piles de l metteur descend au dessous d un seuil d fini Cette alarme avertit l utilisateur d arr ter l utilisation au plus vite d teindre l metteur et de changer les piles Appuyez sur la molette pour arr ter l alarme et afficher l cran Principal D
4. Pressez la molette pour enregistrer la s lection ABS Freinage par Pulsations pour viter le Blocage Le syst me de freinage automatique ABS freinage par pulsa IMPORTANT L tat doit tre Act tions permet d viter le blocage des freins et am liore les Actif pour activer la IT performances de freinage en actionnant les freins par impul fonction ABS al sions Les param tres de freinage ABS suivants peuvent tre 1 MAME 41 e Sur l cran Liste surlignez la fonction ABS l aide de la State Etat Inact ou Act D sactiv ou Actif molette Point Position de l acc l rateur laquelle s effectue le i Appuyez al la molette S freinage par impulsions 0 100 par d faut 60 acc der la fonction ABS L cran Fas ABS s affiche Stroke Pas Course des gaz pendant le freinage par impulsions 0 100 par d faut 50 i lo ABS Lag D lais Temporisation avant le d but des impulsions r gler 0 0 2 0 par incr ments de 0 1 par d faut 0 5 e Appuyez sur la molette pour Speed Fr q Vitesse ou fr quence de commande du freinage surligner ce param tre le cadre par impulsions 1 30 par d faut 1 correspondant clignote Tournez la L histogramme en bas de l cran affiche les param tres et pr sente molette pour r gler cette fonction le mode de fonctionnement de l ABS SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION programm s 57 58 Compensation des Gaz Gz Pun
5. e 1 Surlignez la valeur que vous souhaitez modifier et pressez 8 Pour modifier la direction oppos e d placez simplement la la molette commande dans cette direction 4 Pressez la molette pour enregistrer les r glages LISTE L cran Liste r pertorie les autres crans permettant d effectuer la programmation de l metteur e Une case fonc e A contenant un symbole ou du texte clair repr sente la s lection surlign e e Le nom de l cran actif B est affich en haut de l cran e En s lectionnant cette fl che C vous retournerez l cran pr c dant par exemple l cran Principal ou l cran Liste e a petite barre D affiche la position relative d un nom d cran surlign dans la liste Init Mod le D Moniteur Syst me S lection du Mod le Utilisez le menu Choix Mod le pour changer de m moire mod le la nommer ou la copier La DX4S poss de 30 m moires mod le ATTENTION NE JAMAIS changer de m moire mod le durant l utilisation du v hicule Le changement de m moire mod le interrompt le signal entre l metteur et le r cepteur pouvant entra ner une perte de contr le du v hicule causant des d g ts mat riels et des blessures corporelles lection GLMNAME 1 Nom du Modele Cette fonction vous permet de nommer la m moire mod le s lectionn e en utilisant jusqu 8 caract res Hom Mod le 1 Utilisez la molette pour s lectionner un nom de mod le dans la liste NAME
6. le SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION F rate Taux de rafra chissement Cela correspond au taux de r ponse du r cepteur Plus le nom bre est bas plus la r ponse est rapide Ce r glage n affecte que la m moire mod le active IMPORTANT Vous devez toujours utiliser la fr quence maximale que vos servos peuvent supporter Cela diminue le temps de latence et donne la meilleure r ponse Si le taux de rafra chissement est incompatible avec le servo il aura un fonctionnement erratique ou ne fonctionnera pas du tout Si cela se produit veuillez passer la fr quence de rafra chisse ment sup rieure Les fr quences de rafra chissement disponibles d pendent du type de r cepteur affect la DX4S DSMR 11 ou 22ms DSM2 16 5ms 1 Utilisez la molette pour s lectionner la fonction F rate 2 Pressez la molette 3 Faites tourner la molette pour s lectionner la fr quence et pressez la molette pour enregistrer la s lection Port RS Cela permet de s lectionner le port du r cepteur Bind ou Aux qui sera utilis pour connecter le dispositif de d marrage distance ROSS Le port RS est sp cifique la m moire modele utilis e Utilisateur Vous pouvez personnaliser le nom d utilisateur en utilisant jusqu a 8 caract res Ce nom sera affich l Ecran Principal S lectionnez Utilisateur l cran syst me et pressez la molette pour entrer dans la fonction Utilisez la molette pour s lectionner l
7. CHSME si 1 EL oral se Sd Past LOU AU Utilisation de la molette et de l cran LCD Pressez la molette pour entrer dans une fonction surlign e Faites tourner la molette pour surligner la fonction ou modifier la valeur du param tre s lectionn Pressez et maintenez la molette durant 3 secondes n importe quel cran pour revenir l cran principal ou l cran Liste Pour effectuer la programmation toujours commencer par presser la molette puis faire tourner puis presser et ainsi de suite SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION Appuyer Pour valider choisir ou quitter une s lection Faire tourner Co Basculer entre les options ou modifier la valeur d une option Maintenir enfonc La Maintenir la molette enfon e pendant 3 secondes et la rel cher pour passer l cran sup rieur 47 R glage Individuel des Courses des Commandes Dans certaines conditions vous aurez peut tre la n ces 2 Quand les deux directions sont s lectionn es simultan sit d avoir une course diff rente dans chaque direction par ment d placez la commande Le volant ou la g chette exemple si vous souhaitez avoir une course sup rieure vers la dans la direction que vous souhaitez modifier La bo te de gauche par rapport la droite suivez les tapes suivantes s lection se d place dans la direction d sir e Vous n avez pas maintenir la commande la direction reste m moris
8. adh sive double face La mousse adh sive double face maintient le r cepteur en place et le prot ge des vibrations Positionnez l antenne verticalement l ext rieur du v hicule dans un tube d antenne Le SR410 poss de une antenne de type coaxial Les derniers 31mm en partant de l extr mit sont la partie qui re oit le signal venant de l metteur Branchements et installation du SRS4210 r cepteur IMPORTANT Ne fixez pas le r cepteur SRS4210 l aide de Vous devez installer le r cepteur dans le v hicule avant de bande auto agrippante Les performances du syst me AVC l affecter l metteur Le r cepteur peut tre install plat seraient d grad es avec l tiquette sur le dessus ou sur la tranche Le syst me L antenne doit tre guid e verticalement l aide d un tube d an AVC d tecte automatiquement l orientation du r cepteur lors tenne Plus l antenne sera lev e meilleure sera la r ception de l affectation Le r cepteur doit tre plac totalement plat l tiquette vers le haut ou totalement la perpendiculaire quand il est install sur sa tranche Si le r cepteur est l g rement inclin le fonctionnement de l AVC sera alt r Si vous modifiez l orientation du r cepteur apres l affectation vous devrez le r affecter de nouveau pour le bon fonctionnement de lAVC Installez le r cepteur dans votre v hicule en utilisant la mousse L adh sive double face incluse La mousse adh sive maintiendr
9. aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et l utilisation pr vue c Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rif
10. e Moniteur Le moniteur de servo affiche graphiquement et num riquement les positions de sortie de servo Ce moniteur peut tre utile pour les configurations de d pistage affichage des fonctions de mixage et leurs relations entre elles e Sur l cran Liste surlignez la fonction Moniteur l aide du rouleau e Appuyez sur le rouleau pour acc der la fonction Moniteur Les positions en temps r el de sortie de servo s affichent ra 1 HAME 21 1 HAME 21 SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION Syst me Ce menu vous permet de r gler les fonctions de l metteur Liste E Deux modes sont disponibles Expert oh ou Standard La DX4S est r gl e Ee par d faut en mode Expert o tous Affichage Alerte les menus de programmations sont disponibles Le mode Standard limine de la liste les crans et les fonctions F Rate 16 Sms destin es aux experts id al en cas d utilisation de mod les basiques Made RF FE Port RS Inact Affichage Contraste Cette fonction permet de r gler le contraste de l affichage de 0 30 0 correspond au plus clair et 30 correspond au plus fonc Eclairage Vous avez le choix entre modes pour le fonctionnement du r tro clairage On Off ou temporis e Temporis L clairage s teint apr s le d lais choisi 5s 10s 30s ou 605 e On Le r tro clairage reste actif durant toute l utilisation de l metteur o Off Le r tro clairage est d s
11. la direction du train arri re est 100 de la valeur du d battement du train avant 50 50 signifie que le d battement de la direction du train arri re est 50 de la valeur du d battement du train avant dans les deux directions gauche et droite 6 Activation d sactivation du trim 4WS uniquement Quand le trim est activ le trim de direction agit sur la direction du train avant et du train arri re Si le trim est d sactiv il agira que sur la direction du train avant 7 Interrupteur Assignez l option 4WS un interrupteur chaque fois que vous agirez sur l interrupteur l option 4WS appara tra l cran principal Aa N a 34 SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION Double Dir double servo de direction Trim Act par d faut ou Inactiv Nous vous recommandons d activer le trim de fa on que le trim r gle simultan ment le servo de direction gauche et le droit Si vous devez effectuer de petits r glages aux servos de fa on individuelle vous pouvez le faire dans le menu Sub Trim Inter Vous devez assigner le Double Dir un interrupteur en activant une valeur B dans le mixage L assignation du Double Dir un interrupteur est id ale quand vous souhaitez obtenir diff rentes valeurs de direction arri re pour des conditions diff rentes Par exemple vous devez utiliser un d battement plus faible quand le v hicule se d place rapidement Quand le v hicule se d place lentement uti
12. naturelles Elle prot ge de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux d liminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures m nag res 62 SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION
13. produit ne respectant pas les principes de s curit et de responsabilit peut entra ner des d g ts mat riels endommager le produit et provoquer des blessures Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de d monter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l accord d Horizon Hobby LLC Ce manuel comporte des instructions relatives la s curit au fonctionnement et l entretien Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et tous les avertissements du manuel avant l assemblage le r glage ou l utilisation afin de manipuler correctement l appareil et d viter tout d g t mat riel ainsi que toute blessure grave A ATTENTION AUX CONTREFAC ONS Nous vous remercions d avoir achet un v ritable produit Spektrum Toujours acheter chez un revendeur officiel Horizon hobby pour tre s r d avoir des produits authentiques Horizon Hobby d cline toute garantie et responsabilit concernant les produits de contrefa on ou les produits se disant compatibles DSM ou Spektrum REMARQUE Ce produit est uniquement r serv une utilisation avec des mod les r duits radiocommand s de loisir Horizon Hobby se d gage de toute responsabilit et garantie si le produit est utilis d autre mani re que celle cit e pr c demment 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet ENR
14. s lectionnant Init Timer ou en maintenant durant 3 secondes l interrupteur assign l activation de la minuterie Minutage normal Cette fonction s utilise comme un chronom tre et est tr s pratique pour d terminer l autonomie donn e par un plein de r servoir ou d une charge d une batterie Utilisation de la minuterie 1 Assignez cette fonction un interrupteur dans le menu Inter 2 Actionnez l interrupteur pour d marrer ou arr ter la minuterie 3 Pour r initialiser la minuterie maintenez l interrupteur enfonc durant 3 secondes Interrupteur Switch Ce menu vous permet d assigner n importe lequel des 7 interrupteurs aux fonctions suivantes Les interrupteurs ayant un c t de leur nom peu vent tre assign s diff rentes directions Par exemple Dr trim un clic droit de l interrupteur quivaut un pas de trim de direction vers la droite Dr trim un clic droit de l interrupteur quivaut un pas de trim de direction vers la gauche Aux et Aux2 ne peuvent tre assign s qu une seule fonction la fois Par exemple si Aux1 est assign Mix 4W5 il ne sera pas dans les options de l cran Inter Interrupteur A B C D et E Inact Interrupteur OFF AX1 Lin Voie 3 lin aire AX1 2P Voie 3 2 positions AX1 3P Voie 3 3 positions AX1 MT Voie 3 momentan e AX2 Lin Voie 4 lin aire AX2 2P Voie 4 2 positions AX2 3P Voie 4 3 positions AX2 MT V
15. EGISTREMENT DE GARANTIE Visitez le site www spektrumrc com registration pour enregistrer votre produit PRECAUTIONS RELATIVES A LA SECURITE e Toujours contr ler que toutes les batteries sont correctement Ne jamais utiliser votre mod le sous une averse Une charg es avant d utiliser le v hicule mauvaise visibilit peut entra ner une perte de l orientation et une perte de contr le de votre v hicule Toujours contr ler les servos et leurs connexions avant chaque utilisation Ne jamais pointer l extr mit de l antenne directement vers le mod le Les ondes mises par l extr mit de l antenne sont tr s faibles Ne jamais piloter votre mod le proximit de spectateurs sur un parking ou n importe quel autre lieu o vous pouvez causer des blessures corporelles ou des d g ts mat riels e Si en cours d utilisation de votre modele vous constatez quelque moment que ce soit un comportement erratique ou anormal cessez imm diatement de l utiliser jusqu trouver la cause du probl me et y rem dier SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION 43 Construite sur le succ s de la DX3S la Spektrum DX4S et son protocole DSMR vous en offre encore plus elle poss de des mixages de direction pr programm s la possibilit d assigner tous les interrupteurs et un cran LCD r tro clair La technologie exclusive Spektrum 2 4GHz DSMR saut de fr quence procure aux v hicules terrestres et aux bateaux une port e et u
16. NT Si vous agissez sur le trim des gaz ou de la direction l metteur le r cepteur devra tre mis hors tension puis r activ pour enregistrer les nouvelles position des trims Autrement l AVC ne fonctionnera pas correctement Failsafe Les positions de s curit int gr e Les positions de s curit int gr e failsafe sont galement r gl es lors de l affectation Dans l hypoth se peu probable d une perte de la liaison radio en cours d utilisation le r cepteur ram ne le servo des gaz sa position pr programm e de failsafe freinage maximal normalement et les sorties des autres voies sont d sactiv es Si le r cepteur est mis sous tension avant l metteur il bascule en mode failsafe et place le servo des gaz dans la position de failsafe pr r gl es Une fois Made OShMi que l metteur est sous tension les commandes reprennent leur fonctionnement normal IMPORTANT le failsafe s active uniquement en cas de perte du signal de l metteur Le failsafe sd n est PAS activ si la charge de la batterie du r cepteur est faible ou en cas de perte de puissance BHD du r cepteur L cran Bind Affectation indique le mod le actif et permet l affectation de la m moire de mod le BIND active un r cepteur Bind Affectation Bind est le processus consistant renseigner le r cepteur sur le code sp cifique de l metteur appel identificateur unique global GUID Globally Unique Identifier et m moriser l
17. REMARQUE La totalit des instructions garanties et autres documents est sujette modification la seule discr tion d Horizon Hobby LLC Pour obtenir la documentation jour rendez vous sur le site www horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SP CIFIQUES Les termes suivants sont utilis s dans l ensemble du manuel pour indiquer diff rents niveaux de danger lors de l utilisation de ce produit REMARQUE proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET potentiellement un risque faible de blessures ATTENTION proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels et des blessures graves O engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle A AVERTISSEMENT Lisez la TOTALIT du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut entra ner l endommagement du produit lui m me ainsi que des risques de d g ts mat riels voire de blessures graves Ceci est un produit de loisirs sophistiqu I doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en m canique Toute utilisation de ce
18. T Veuillez parfaitement suivre l ordre des tapes de la s quence suivante afin d assurer le fonctionnement optimal de l AVC Ins rez la prise d affectation dans le port BIND du r cepteur Mettez le r cepteur sous tension La DEL orange clignote indiquant que le r cepteur est en mode affectation A l metteur mettez les trims ST TRIM et TH TRIM au neutre Placez votre metteur en mode Affectation La DEL orange s claire fixement une fois le processus d affectation termin Pressez la g chette en position plein gaz Poussez la g chette en position frein maxi puis rel chez la g chette pour la replacer au neutre Tournez le volant compl tement vers la droite Tournez le volant compl tement vers la gauche puis rel chez le pour le remettre au neutre La DEL orange va clignoter une fois 10 Retirez la prise d affectation du r cepteur une fois que l affectation et la calibration sont effectu es 11 Mettez l metteur hors tension IMPORTANT Vous devez r affecter votre r cepteur si vous e Avez invers la direction du servo apr s l affectation e Avez modifi la valeur de la course apr s l affectation e Souhaitez utiliser le r cepteur sur une m moire mod le diff rente Si vous modifiez la direction ou la course d un servo apr s l affectation l AVC ne fonctionnera pas correctement D sactivation de la fonction de stabilisation Si vous participez une course officielle vous devrez probablement d sacti
19. a le r cepteur en place tout en l isolant des vibrations REMARQUE Ne pas couper ou plier l antenne sous peine de l endommager Voies auxiliaires Les voies auxiliaires peuvent servir commander un servo additionnel ou d alimentation pour une puce de comptage Si l AVC est activ seules la voie des gaz et de la direction seront op rationnelles la voie Aux ne pourra servir qu a alimenter une puce de comptage ou des clairages Si l AVC est d sactiv Voir la section DESACTIVATION DE LA FONCTION DE STABILISATION pour d sactiver l AVC les voies auxiliai res pourront commander des servos Antenne Antenne Port Affectation Alimentation Port de Port Aux 2 d sactivation BIND BATT l ll nili Port Data JERU oo e E Port Aux 1 Donn es para SPEKTRUM 2 4GHZ QD un Port des GAZ Port Aux 2 ie SRS4210 SRA410 STR Port de la AUX1 4CH SURFACE RECEIVER ACH SURFACE RECEIVER BIND direction Port Aux 1 THR AV E gt Port AZ STR EN Port Affectation PS Alimentation Port de la direction 90 SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION Installation du r cepteur avec ESC Vers le moteur Batterie contr leur lectronique de vitesse Installation du r cepteur avec pack batterie Batterie R cepteur BIND BATT Servo de gaz DISABLE AUX1 4CH SURFACE RECEIVER Servo de direction IMPORTA
20. activ 1 Utilisez la molette pour acc der Eclairage 2 Pressez la molette pour faire clignoter le cadre 3 Faites tourner la molette pour s lectionner le mode d sir Lang Language La DX4S peut afficher les textes l cran en 4 langues dif f rentes Anglais Par d faut Allemand Fran ais et Italien Utilisez la molette pour effectuer votre choix Alerte Vous pouvez r gler une alarme pour vous avertir quand la tension de la batterie atteint la limite fix e La tension de la batterie est affich e l cran Principal Menu Nul Ton tonalit Vibr Vibration Tout Ton Vbr Utilisez la molette pour s lectionner le type d alerte d sir Ton Vous pouvez r gler le volume de la tonalit Bas ou Haut IMPORTANT Le r glage de la tonalit ne modifie pas le volume de l alarme d inactivit et le volume de l alarme de tension de la batterie Tension batterie TX Configurez une alarme pour vous alerter quand la tension de la batterie atteint la limite Les options de tension de la batterie sont Alcaline Ni MH ou LI Po Apr s avoir s lectionn le type de batterie vous pourrez atteindre la limite de la tension Type d alerte Tension des piles TX Nul Ton Tonalit Minuterie Nul Ton tonalit Vibr Vibration Tout Ton Von Utilisez la molette pour s lectionner le type d alerte de la minuterie Tous les r glages des alertes ci dessus s appliquent toutes les m moires mod
21. ain des gaz Priorit S lectionnez AVC dans la Liste des fonctions Placez son statut en ACT R glez le gain de la direction et ou la sensibilit du gain des gaz La valeur par d faut est de 0 Gains de la direction et des gaz d sactiv s Quand la valeur augmente les compensa tions du syst me AVC augmentent R glez le gain de la direction jusqu l obtention de la r ponse souhait e Si les roues avant commencent vibrer cela signifie que le gain est trop important R duisez la valeur du gain jusqu l arr t des vibrations Vous pouvez assigner les gains de la direction et des gaz au m me inter rupteur de fa on ajuster les 2 gains simultan ment Interrupteur Le fait d assigner le gain de la direction et le gain des gaz un interrupteur vous permet d ajuster la sensibilit sans devoir passer par le menu AVC Vous pouvez assigner les gains de la direction et des gaz au m me inter rupteur de fa on ajuster les 2 gains simultan ment R glage de la priorit de la direction La valeur par d faut est de 0 cela signifie que l AVC est actif quand la direction est proche du neutre Plus vous tournerez le volant l metteur aura la priorit par rapport l AVC En augmentant la valeur de la priorit l AVC sera moins actif lors des mouvements du volant Par exemple pour une priorit de 80 le contr le de l AVC sera r duit de 80 lors du braquage fond du volant vers la gauche ou la droite E
22. ch Throttle Punch La fonction Gz Punch est utilis e pour d placer la voie des gaz une position pr d termin e quand 4 de la course des gaz est effectu e Elle est employ e typiquement avec les voitures thermiques pour rattraper le jeu existant dans les tringleries Pour acc der la fonction Gz Punch e Une fois dans l cran List utilisez la molette pour mettre la fonction Gz Punch en surbrillance e Appuyez sur la molette pour acc der la fonction L cran ci contre appara tra e Utilisez la molette pour placer une bo te autour de Gz Punch Pressez la et la bo te clignotera puis faites la tourner pour ajuster la valeur correspondant la position voulue et pressez la IMPORTANT Cette fonction reste active jusqu ce que la valeur soit param tr e z ro Pour retourner l cran principal maintenez la molette enfonc e pendant au moins 3 secondes Initialisation du Mod le Courant La fonction Init restaure les param tres d usine par d faut pour la m moire de mod le active e S lectionnez Oui afin de confirmer la suppression des param tres enregistr s pour la m moire de mod le active et de r tablir les param tres d usine par d faut e S lectionnez Mon pour retourner l cran Liste IMPORTANT Les informations du mod le enregistr es dans une m moire mod le sont effac es quand la m moire modele est copi e par dessus ou que la restauration des param tres par d faut est effectu
23. e esclave Aux et Aux2 ne peuvent tre assign s Double Dir qu un seul mixage la fois Si Aux1 ou Aux est assign un autre mixage il ne sera pas disponible comme voie esclave dans les options 2 R glage de la valeur A La valeur affich e est le pourcentage d entr e de la voie esclave par rapport l entr e de la voie ma tre Par exemple 100 signifie que le mouvement de la voie esclave est gal au mouve ment de la voie ma tre Si vous r glez la valeur sur 50 la voie esclave effectuera un mouvement gal la moiti du mouvement de la voie ma tre Une valeur n gative entra nera un mouvement en direction inverse Mixage 4 roues directrices Options de mixage 4 roues directrices Roues avant directrices Roues en crabe Roues arri res directrices Allez dans le menu Mixage puis s lectionnez Mix Dir Dir Avant Dir Crabe Dir Arr S lectionnez 4 WS S lectionnez Inact puis faites d filer la mixage 4WS vers AUX 1 ou AUX 2 Pour d sactiver une option de mixage allez sur l option de direction et s lectionnez Inact Quand une option de direction est d sactiv e l interrupteur ignore cette option Toutes les options de direction sont activ es par d faut 5 R glage du d battement de direction pour les 4 roues directrices 4WS et crabe Les valeurs affich es l cran 4WS correspondent au d battement de direction du train arri re Par exemple 100 100 signifie que le d battement de
24. emplacement du caract re puis utilisez de nouveau la molette pour choisir le caract re Le nom d utilisateur s applique toutes les m moires mod le Version Cet cran affiche le num ro de s rie de l metteur requis pour t l charger les mises jour du logiciel et le num ro de la ver sion du logiciel install e R f rez vous aux instructions relatives la carte SD pour la mise jour du logiciel de l metteur 59 GUIDE DE D PANNAGE Probl me Le syst me ne se connecte pas Cause possible l metteur et le r cepteur sont trop pr s l un de l autre Solution Placez l metteur une distance de 2 4 3 6 m tres du r cepteur l metteur et le r cepteur sont trop pr s d objets m talliques de grande taille v hicules etc loignez vous des objets m talliques de grande taille Le mod le s lectionn n a pas t affect l metteur Assurez vous que la m moire de mod le appropri e est s lectionn e et que l metteur est affect au mod le l metteur a t plac par erreur en mode d affectation et le r cepteur n est plus affect R p tez l affectation de l metteur au r cepteur Le r cepteur bascule en mode de s cu rit int gr e une courte distance de l metteur V rifiez l antenne du r cepteur pour s assurer qu elle n a pas t coup e ni endommag e Remplacez la pi ce ou contactez l assistance produit Horizon As
25. es du sol Trim Inact afin que le v hicule ne se d place pas durant Inters OFF Options de mixage le test Hom fix Trim Inh or Act Inact ou Act Quand le Trim Rd est activ les r glages de trim de la voie ma tre IMPORTANT Une valeur n gative inverse la s appliquent la voie esclave direction du mouvement de la voie secondaire par rapport la voie primaire Vitesse des Servos Pas du Trim La fonction Vitesse des servo permet de modifier la vitesse d un des quatre canaux direction gaz et aux de 100 par d faut 1 La vitesse maximale est 100 et fix e par les caract ristiques du servo lui m me 100 Cette fonction intervient sur le d placement effectu par le servo chaque clic de trim c pendant ce r glage n a au cune incidence sur la course totale Le Pas du trim peut prendre une valeur de 1 20 e Sur l cran Liste surlignez la fonction 100 4 par d faut Pour r gler le Vitesse de servo l aide de la molette Pas de Trims Appuyez sur la molette pour acc der la 1 A 1 S lectionnez Pas Trim dans fonction Vitesse de servo L cran Vitesse le menu Liste de servo appara t 2 S lectionnez la voie d sir e e S lectionnez le canal voulu l aide de la JOLIE la molette pour activer molette puis appuyez sur la molette pour acc der ce canal Tournez la molette pour r gler la vitesse du servo 3 Faites tourner la molette pour r gler le pas du trim 4
26. es valeurs de s curit int gr e Lorsqu un r cepteur est affect un metteur une m moire de mod le il r pond uniquement cet metteur cette m moire de mod le sp cifique voir ModelMatch pour plus d informations SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION 51 Affectation du SR410 r cepteur l metteur 1 Ins rez la prise d affectation dans le port BIND du r cepteur 2 Mettez le r cepteur sous tension et patientez jusqu au clignotement de la DEL du r cepteur 3 Mettez l metteur sous tension 4 S lectionnez la m moire mod le avec laquelle vous souhaitez effectuer l affectation 5 S lectionnez Affectation Bind dans le menu Liste 6 Placez la g chette des gaz dans la position d sir e pour le failsafe IMPORTANT La g chette des gaz doit rester dans la position de failsafe jusqu la fin de l affectation 7 Surlignez Bind Affectation et pressez la molette La DEL orange situ e au sommet de l metteur va se mettre clignoter 8 Une fois que le processus d affectation est termin les DELS orange du r cepteur et de l metteur cessent de clignoter et s clairent fixement REMARQUE Toujours retirer la prise d affectation du r cepteur quand l affectation est termin e En cas d oubli le r cepteur entrera de nouveau en mode affectation lors de la mise sous tension suivante Affectation et calibration du SRS4210 r cepteur Vous devrez recalibrer le r cepteur chaque affectation IMPORTAN
27. finissez le seuil de faible niveau de charge des piles par le biais de l cran System Syst me ATTENTION Si vous choisissez d utiliser la batterie Li Po optionnelle ne laissez jamais sa tension descendre sous 6 4V A Titre de l avertissement B Tension des piles sous le seuil d fini C Fl che anim e pointant sur la molette situ e sous l cran D Image de la molette situ e sous l cran Alarme d inactivit TA Batt Faible ENTER Une alarme retentit et un cran d avertissement appara t lorsque l metteur a t laiss allum ap proximativement 10 minutes sans qu aucun mouvement de commande n ait t effectu Le d place ment d une commande arr tera l alarme Cette alarme rappelle l utilisateur d teindre l metteur pour conomiser les piles CRAN PRINCIPAL L cran principal affiche les informations relatives au mod le actif ainsi que le chronom tre si activ Pour retourner n importe quel moment l cran principal pressez et maintenez la roulette durant 3 secondes A Nom de l utilisateur B M moire mod le active C Nom de la m moire mod le D Chronom tre Si activ E Tension des piles de l metteur F D battement de la direction en G D battement du frein en H Position du trim de la direction Position du trim des gas J Position du trim de la voie Aux 1 K Position du trim de la voie Aux 2 GUIDE DE PROGRAMMATION Alarme inactivit Herman SE
28. ier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits ch
29. lisez l interrupteur pour s lectionner un d battement plus important pour augmenter la maniabilit du v hicule Vous pouvez galement r gler une des valeurs sur 0 afin de d sactiver le mixage Mix Frein Brake Mix Utilisez ce mixage sur les v hicules de grande chelle qui ont des freins avant et arri re s par s com mand s par des servos ind pendants Cette valeur de mixage permet de g rer la r partition entre les freins avant et arri re L assignation de Mix Frein un interrupteur permet de r gler la valeur partir de n importe quel cran 1 S lectionnez AX1 ou AX2 comme voie esclave Si Aux1 ou Aux est assign un autre mixage il ne sera pas disponible comme voie esclave dans les options 2 R glez la valeur de Mix Frein pour r gler la r partition entre les freins avant et arri re nter Vous pouvez assigner Mix Frein un interrupteur L assignation de Mix Frein un interrupteur permet de r gler la r partition partir de n importe quel cran Mixage moteur sur pont MSP srake MI A 1 MAME 01 X Value JU Trim Inhibit Switch E Le mixage moteur sur pont est utilis pour r gler la r partition de la puissance entre les moteurs des crawlers ayant les moteurs directement plac s sur les ponts Options de mixage Propulsion e Traction e AWD 4roues motrices L S lectionnez MSP dans le menu Mix Gaz 2 Allez sur Inact Pressez la roulette faites la tourne
30. n augmentant la priorit de la direction vous pourrez effectuer des virages plus serr s Quand le gain de la direction est activ il pilote AUX 1 Quand le gain des gaz est activ il pilote AUX 2 La priorit permet de r gler le gain de la direction par rapport aux Menu AVC ordres donn s au volant SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION Mixage Programmable Inter Vous devez assigner un interrupteur au Cette fonction vous permet d assigner n importe Mixage la Valeur B du mixage s active quelle voie en Ma tre ou Esclave tr s pratique Pour r gler la Valeur B ix g quand vous devez assigner une voie auxiliaire AUX 1 Assignez un interrupteur au mixage ANOM 61 en ma tre 2 Pressez l interrupteur en avant ou en arri re piai 1 Allez sur Inact Pressez la molette une fois et A l cran vous passerez de la Valeur A la Ma tre s lectionnez la voie Ma tre Valeur B 2 S lectionnez la voie Esclave 3 s lectionnez la Valeur B et faites tourner la Escl 3 R glez le pourcentage de la Valeur A molette pour modifier la valeur NS CAVE 4 Pressez la molette pour enregistrer la s lection Dir Vous pouvez personnaliser les noms des Mix A y et Mix B rendant plus facile l identification de la REMARQUE Toujours effectuer une v rifica EUF fonction Les noms s entrent de la m me fa on que tion de la r ponse des mixage avant de faire 0e DD le nom d utilisateur rouler votre mod le Soulevez les rou
31. ne r ponse lev e surtout dans les environnements o de nombreux metteurs en 2 4GHz sont utilis s simultan ment Les metteurs Spektrum DSMR sont galement compatibles avec les r cepteurs DSM2 TABLE DES MATIERES Enregistrement de Garantie aneen 43 Identification des commandes et des interrupteurs 45 Insertion des Piles 45 Insertion de la batterie Li Po optionnelle 46 Changement du Grip en Caoutchouc 46 Mise Jour du Logiciel 46 ModelMatGH ssassn 46 Ecrans d avertissement neen 47 Alarme de faible niveau de pile 2 47 Alame d MAC UVITG nn onu 47 Ecran Principai eoira 47 Guide de Programmation 47 R glage Individuel des Courses des Commandes 47 SE RO 48 S lection du Mod le 48 COPIE nes 48 CIS ESS ER ei 49 CE EA AAO EE 49 Exponentiels ss nnsnrssnenssnnnens 49 Compatibilit dU R CODIEUE nes 50 Installation sur V hicule Electrique acae 51 Installation Typique pour Mod le Thermique 51 a Failsafe ee 51 Affectation enisesseeesineenreerrrenerrnnrnrrnnrrnnnrrrnsrrrnns 5 010 A LL LEP E 51 AIRIS DER 52 IM CTTUDIBUE Rennes ndesraeimcdunnes 52 AR aA 53 Mixage moteur sur pont MSP 54 Mixage Programmable ieeeeeereeerrrerrrenn 55 Vitesse des Servos 55 ABS socsiriaronradaniraavenarnsrananaaraiara daivas iaieiiea 59 AVC Contr le actif de stabilisation 2 10aaeeen 56 Pas des Trims Pas Trim eerren 56 Compensation des Gaz Thro
32. nt vers la gauche alors que vous tournez le volant i 1 H ME 61 vers la droite Cette fonction est disponible sur toutes les voies et est la premi re fonction param trer lors de la programmation Course La fonction Course prend en charge le r glage pr cis des fins de course dans chaque direction pour toutes les voies Les courses peuvent pren dre une valeur allant de 0 150 100 valeur par d faut REMARQUE Toujours contr ler que les tringleries ou les biellettes ne bloquent pas quand vous tes en fin de course Des valeurs de course trop importantes causeront des blocages pouvant endommager le v hicule Voie Haut B as G gauche D droite F freinage Av vers l avant itan Bts TT ET Exponentiels La fonction Expo Exponentiel influe sur le taux de r ponse de la direction des gaz et ou du freinage Une valeur Expo de direction positive par exemple r duit la sensibilit de la direction aux alentours du neutre ce qui facilite le pilotage grande vitesse dans les lignes droites tout en permettant des virages de rayon maximal Si avec une valeur Expo positive la sensibilit est r duite aux alentours du neutre ce r glage a galement pour effet d augmenter la sensibilit en fin de course A Voies Direction gaz AUx1 et AUX2 Orientation Valeur r glable de 100 100 0 correspond au param tre d usine ou la d sactivation Tableau de r f rence des opti
33. oie 4 momentan e Dr Trim Trim de direction Dr Trim Trim de direction Gz Trim Trim des gaz Gz Trim Trim des gaz AX1 Trim Trim de la voie 3 AX1 Trim Trim de la voie 3 AX2 Trim Trim de la voie 4 AX2 Trim Trim de la voie 4 Frein Irim du frein Frein Trim du frein Dr Taux D battement de direction Dr Taux D battement de direction ROSS D marrage distance Minuterie Normal ou rebours Mix 4WS 4 roues directrices Mix Frein Mixage frein Mix Mixage fonction A Mix B Mixage fonction B Mix A Taux Taux de mixage Mix B Taux Taux de mixage B Mare AF E TH Trim Interrupteur F Potentiom tre Dial ST Rate Inactiv AX1 Lin Frein AX1 2P AX2 Lin Frein AX1 MT DR Trim Dr Taux AX2 2P DR Trim Dr Taux AX2 MT GZ Trim ROSS GZ Trim Minuterie AX1 Trim Mix 4WS AX1 Trim Mix AX2 Trim Mix B AX2 Trim SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION 53 Mixage La DX4S propose un mixage de direction Mix Dir un mixage de frein Mix Frein ainsi que deux mixages programmables Mix et Mix B Mix Dir Mixage de direction Utilisez ce mixage avec les v hicules quip s de 4 roues directrices 4WS ou quip s de deux servos de direction Double Dir REMARQUE Toujours effectuer une v rification des commandes du v hicule les roues hors du sol avant de le piloter Options de mixage 1 S lectionnez AX1 ou AX2 en voi
34. oisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION Indications relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales L incapacit utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts
35. ons disponibles pour chaque voie Voie Haut B as G gauche D droite F freinage Av vers l avant IMPORTANT Des valeurs positives et n gatives d Expo sont disponibles Une valeur positive diminue la sensibilit autour du neutre Utilis dans la majorit des cas tandis qu une valeur n gative augmente la sensibilit autour du neutre tr s rarement utilis SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION 49 COMPATIBILIT DU R CEPTEUR L metteur DX4S est compatible avec touts les r cepteurs DSMR et DSM2 pour v hicules terrestres et navigants Le Spektrum R cepteur SR S4210 DSMR est compatible avec tous les metteurs Spektrum DSMR mais est galement compatible avec les metteurs DSM2 Le SR410 DSMR est uniquement compatible avec les metteurs DSMR AVC Contr le actif du v hicule La technologie AVC est la toute derni re innovation de la gamme Spektrum de chez Horizon Hobby Ce syst me de stabilisation Spektrum apporte une toute nouvelle exp rience dans pilotage RC La technologie AVC utilise des capteurs pour agir sur la sortie de la voie des gaz et de la direction pour plus de stabilit REMARQUE Vous devez utiliser des servos digitaux avec le r cepteur SRS4210 L utilisation de servos analogiques diminuera les performances du syst me et risque de provoquer la surchauffe des servos SR410 installation du r cepteur Installez le r cepteur sur votre v hicule en utilisant de la mousse
36. ous vous exposez un risque d explosion entra nant des blessures corporelles et des d g ts mat riels SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION 45 Insertion de la batterie Li Po optionnelle IMPORTANT Mettre le type de batterie TX sur LiPo dans le menu Syst me alerte pour s assurer que la tension d alerte de la bat terie est appropri e la batterie Consultez la section Syst me pour des informations compl mentaires ET ad LL eus ugaag ugaag nguug Changement du Grip en Caoutchouc Cet metteur est livr avec 3 grips de tailles diff rentes et le grip de taille moyenne est install par d faut Une lettre plac e l int rieur du grip indique sa taille L pour Large grande taille M pour Medium taille moyenne et S pour Small petite taille Pour changer de grip 1 Soulevez le bord de celui ci et tirez dans la direction oppos e au manche 2 Alignez les languettes du nouveau grip avec les fentes de la poign e 3 Pressez le grip contre la poign e Mise Jour du Logiciel Le DX4S est quip e d un lecteur de carte SD qui permet la mise jour du logiciel quand une nouvelle version est disponible
37. r pour activer le mixage Pressez de nouveau la roulette pour r gler le mixage 3 Pour d sactiver une option Allez sur l option de MSP et s lectionnez Inact Quand une option de MSP est d sactiv e l interrupteur ignore cette option Toutes les options de MSP sont activ es par d faut 4 R glage de la valeur de r partition des gaz 4WD uniquement La valeur affich e l cran correspond au pourcentage du moteur arri re Par exemple une valeur de 70 signifie que le moteur arri re est 70 de la puissance du moteur avant 5 R glage en mouvement Vous pouvez assignez les interrupteurs suivants des taux de r partition i Minuterie Inact A e C e E A B D e Dial Rotatif ne Ep Assignez le taux de r partition entre les moteurs un interrupteur pour pouvoir D F l F changer la r partition quand le v hicule est en mouvement FREIH 0 6 Assignation des options de mixage un interrupteur Assignez l option MSP un interrupteur A chaque fois que vous agirez sur l interrupteur l option MSP appara tra l cran principal Le pas de r partition PAra pENOpA Cette fonction agit sur la valeur modifi e chaque pression sur l interrupteur ou rotation du Dial mais n a aucun effet sur la valeur totale du mixage SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION Proeulsion Traction Ecran Mixage MSP 59 AVC Contr le actif de stabilisation Options 56 1 2 3 de Gain de la direction G
38. strie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement INFORMATIONS DE CONFORMIT POUR L UNION EUROP ENNE D claration de Conformit conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH2012111801U1 Produit s DX4S DSMR 4Ch AVC System Num ro s d article s SPM4010W Equipment class L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions de la directive ETRT 1999 5 CE EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 2012 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 CE pm Sign en nom et pour le compte de L Horizon Hobby LLC f de Champaign IL USA 20 11 2014 Mike Dunne Executive Vice President Product Divisions Horizon Hobby LLC T Elimination dans l Union Europ enne Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Il est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit un point de collecte officiel des d chets d quipements lectriques Cette proc dure permet de garantir le respect de l environnement et l absence de sol licitation excessive des ressources
39. surez vous que l antenne du r cepteur se trouve dans un tube d antenne et au dessus du v hicule Le r cepteur cesse de r pondre en cours de fonc tionnement Le niveau de charge de la batterie est faible Recharger compl tement la batterie C bles endommag s ou mal connect s entre la batterie et le r cepteur V rifiez les c bles et les connexions entre la batterie et le r cepteur R parez ou remplacez les c bles et ou les connecteurs Le r cepteur perd son affectation l metteur a t plac par erreur en mode d affectation ce qui a mis un terme son affectation au r cepteur Affectez l metteur au r cepteur Oscillation des roues avant Le gain de la direction est trop lev Diminuez la valeur du gain Les roues avant pivotent dans la mauvaise direction quand la voiture glisse pivote La voie de direction a t invers e apr s la calibration Refaites l affectation et la calibration Les gaz ne r duisent pas quand la voiture glisse pivote La voie des gaz a t invers e apr s la calibration Refaites l affectation et la calibration 60 SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION GARANTIE ET R PARATIONS Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby LLC Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond
40. ttle Punch 1 00112 57 Remise Z ro du Mod le Courant 57 MORT cena 57 VSEE aannaaien AA A 58 Guide de D pannage ccnn 59 Garantie et R parations cccccncnnnrn 60 Coordonn es de Garantie et r parations 011011 61 Informations de Conformit pour l Union Europ enne 62 D claration de Conformit ncncnnnn 62 SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION IDENTIFICATION DES COMMANDES ET DES INTERRUPTEURS Fonctions Fonctions Interrupteur A Grip en caoutchouc Interrupteur B Q Interrupteur d alimentation Interrupteur C DEL d alimentation Interrupteur D Couvercle des piles Interrupteur E G chette des gaz Interrupteur F Molette de s lection H Lecteur de carte SD Sous le grip en caoutchouc Appuyez sur l interrupteur d alimentation J pour allumer l metteur La DEL d alimentation K s allume le logo Spektrum appara t l cran puis l cran principal s affiche sur l cran LCD P INSERTION DES PILES ATTENTION Ne retirez JAMAIS les piles de l metteur quand le v hicule est en fonctionnement il pourrait se produire une perte de contr le entra nant des d g ts mat riels ou des blessures corporelles ATTENTION Si vous utilisez des batteries rechargeables ne rechargez que celles ci Si vous tentez de charger des piles non rechargeables v
41. un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement ATTENTION nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me 61 COORDONN ES DE GARANTIE ET R PARATIONS LE L EST EHLE Horizon Hobby Num ro de t l phone Courriel Adresse ce Service Parts Sales infofrance horizonhobby com 11 Rue Georges Charpak Horizon Hobby SAS 33 0 1 60 18 34 90 77727 Lieusaint France INFORMATION IC Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Indu
42. ver le syst me AVC Pour d sactiver l AVC ins rez une deuxi me prise d affectation dans le port DISABLE D sactivation puis effectuez l affectation IMPORTANT Vous devez re calibrer le r cepteur chaque affectation Pour activer l AVC consultez la section AFFECTATION ET CALIB RATION DU RECEPTEUR Sub Trim Cette fonction permet d effectuer lectroniquement de petites corrections de la position au neutre du bras de servo Le sub trim est disponible sur toutes les voies NM O O1 D ATTENTION utilisez uniquement de faibles valeurs de sub trim afin de ne pas d passer la course maximale des servos Si vous remarquez qu un servo n cessite une grande correction au sub trim remettez le trim z ro et r glez m caniquement la position du bras du servo Tableau de r f rence pour les options disponibles pour chaque voie Voie Haut Bas G gauche D droite F freinage Av vers l avant than Bts itan Bts 92 SPEKTRUM DX4S e MANUEL D UTILISATION Minuterie Cette fonction prend en charge le minutage normal et le minutage rebours Minutage rebours par d faut Vous permet d effectuer un compte rebours d une dur e pouvant aller jusqu 21 minutes r glable par incr ments de 10 secondes G n ralement la valeur de compte rebours pro gramm e correspond la dur e d une manche de course ou l autonomie du v hicule Le compte rebours peut tre remis z ro en
Download Pdf Manuals
Related Search