Home

Manuel d`utilisation

image

Contents

1. Preset Parametre Camera BLC Mode sur OFF Parametre Camera BLC Mode sur ON Parametre Camera Focus Mode sur AUTO Parametre Camera Focus Mode sur MANUAL Parametre Camera Focus Mode sur SEMI AUTO Parametre Camera Day amp Night Mode sur AUTO Parametre Day amp Night Mode sur NIGHT Parametre Day amp Night Mode sur DAY Parametre OSD Display Mode sur AUTO Parametre OSD Display Mode sur OFF Parametre OSD Display Mode sur ON Manuel d utilisation D0410 Manuel d utilisation D0410 Sp cifications techniques 155 Tilt Auto Flip Pani Speed Zo Proc 0 02 Lux in Black and White S N Ratio 50db AGC Off Termination BNC Video RS485 DC Power Alarm 4 inputs Video Output Composite 1 0Vpp 750hm Power Requirement 12V DC 10 Power Consumption Max 850mA 7 2W Operating Temperature Range 4 F 122 F 20 C 50 C Operating Humidity Range within 90 RH Indoor Outdoor Both IP66 Weight 1 4kg 3 0lbs with wall mount 2 15lbs 0 96kg camera only FC Manuel d utilisation DO410d 33 0 4 72 12 27 96 contact vizeo eu
2. Taiwan LA E Le recyclage des batteries est obligatoire Manuel d utilisation D0410 Brdlures et blessures Certains composants tels que les dissipateurs thermiques les r gulateurs de tension et les processeurs peuvent d gager de la chaleur Aussi est il d conseill d y toucher Interf rences lectromagn tiques La conformit de ce mat riel aux directives FCC concernant les missions lectromagn tiques et aux r glementations internationales similaires n a pas t test e Cet appareil n est pas et ne doit pas tre propos la vente ou la location vendu ou lou tant que l autorisation de la FCC ou son quivalent dans les autres pays n aura pas t accord e L utilisation de cet quipement sur un site r sidentiel est interdite Cet quipement produit utilise et peut mettre des ondes susceptibles de perturber les communications radio Si cet quipement perturbe la r ception d missions de radio ou de t l vision ce que vous pouvez d terminer en teignant puis en le rallumant vous devez faire le n cessaire pour mettre fin aux interf rences ou cesser de l utiliser Plomb Cet appareil doit tre recycl dans le respect de l environnement Pour plus de pr cisions reportez vous la r glementation environnementale en vigueur Cet appareil ne doit en aucun cas tre d pos sur une d charge municipale o le tri des d chets n est pas pratiqu Consignes de s cur
3. Manuel d utilisation D0410 Merci d avoir achet notre produit Pour toute question ou demande particuli re n h sitez pas contacter votre revendeur Ce manuel traite du d me motoris DO410 Il peut contenir des informations techniques erron es ou des erreurs d impression et son contenu peut tre modifi sans pr avis Les mises jour seront ajou t es la nouvelle version de ce manuel Le cas ch ant nous am liorerons ou actualiserons imm diatement les produits ou proc dures d crits dans ce manuel R glementation FCC Conformit FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux r serves applicables aux appareils num riques en vertu de l article 15 des r gles de la FCC Ces r serves visent prot ger dans les limites du raisonnable contre les interf rences nuisibles de l utilisation de l quipement dans un environnement commercial Cet quipement produit utilise et peut mettre des ondes radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du manuel il peut perturber les communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de produire des interf rences nuisibles Dans ce cas l utilisateur est tenu d y rem dier ses frais Conditions de la FCC Cet appareil r pond aux crit res de l article 15 des r gles de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas produir
4. 2400 Protocole par d faut Pelco D Pour changer le param trage de d faut il faut se reporter a la page param trages de protocole Alimentation lectrique La camera PTZ s alimente en 12 V continu Consommation maximum 850 mA 7 2W Door Switch IrDA G Sensor Sensor Param trage protocoles Les DIP switches situ s sur le bas de la cam ra permettent de param trer 1 UID de la cam ra permettant au DVR Pupitre d identier les diff rentes cameras PTZ 2 Le protocole permettant aux cameras et aux pupitre DVR de dialoguer par ex Pelco D 3 Le baud rate qui repr sente la vitesse de communication Ci dessous le sc ma repr sentant les diff rentes valeurs des DIP switches OFF e OR RL TE SE C UECEUT AAR Default ID 1 Default Baud Rate 2400 Default Protocol Pelco D Acceder aux DIP switches Ils sont situ s dans le bas de la camera Voir sch ma ci dessous BF U camera 8 a 8 Base attachment screws TTI Dome cover Manuel d utilisation D0410 Manuel d utilisation D0410 Parametrer lID de la Cam ra l ID de la camera se param tre sur 8 DIP SWITCH Chaque switch repr sente un chiffre i e switch 1 1 2 2 3 4 etc La valeur de l ID se situe entre 1 255 Quelques adresses en exemple dans le tableau suivant RABAABE Chaque adresse de camera PTZ est unique Une adresse ID ne peut pas avoir la valeur O ID
5. Le cordon d alimentation doit tre branch sur une prise secteur install e proximit de l quipement et facile d acc s Installation et entretien Evitez de brancher ou d brancher les cables ou de proc der des op rations d installation ou d entretien pendant un orage WARNING Cordon d alimentation La prise de courant m le doit tre quip e d une broche de mise la terre compatible avec les prises femelles en utilisation dans votre r gion Elle doit tre homologu e par un organisme de certification de votre r gion La prise femelle du bloc d alimentation secteur doit tre conforme aux indications de l article C13 de la directive CEI 320 Pour plus de pr cisions rendez vous sur le site web suivant http kropla com electric2 htm Batterie au lithium Ce mat riel renferme une batterie au lithium La remplacer par une batterie d un type diff rent pr sente un risque d explosion Les bat teries usag es doivent tre mises au rebut conform ment aux instructions du fournisseur et la r glementation environnementale en vigueur Perchlorate A manipuler avec pr caution Voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Cet avis est exig par le California Code of Regulations Title 22 Division 4 5 Chapter 33 Best Management Practices for Perchlorate Materials pratiques recommand es pour les perchlorates Cet appareil renferme une batterie pouvant contenir du perchlorate Recyclage des batteries
6. GROUP permet de cr er une sequence de Presets Patterns et ou Swings 8 GROUP peuvent tre cr s avec 20 actions possibles pour chacun Pour lancer un GROUP il faut utiliser les raccourcis preset suivants e Preset 151 158 pour lancer les groups 1 8 Pour param trer un group 1 Menu GROUP Menu gt Dome Camera Setup gt Group Setup GROUP SETUP gt GROUP NO 1 UNDEFINED CLEAR GROUP CANCEL lt EDIT GROUP 2 Choisir un num ro de GROUP de 1 8 3 Choir Edit Group et appuyer sur Near EDIT GROUP 1 NO ACTION DWELL OPT 2 NONE 3 NONE 4 NONE 5 NONE SAVE CANCEL NEAR EDIT 4 Appuyer sur Near in NO ACTION Manuel d utilisation D0410 5 Bouger le curseur Haut Bas et appuyer sur Near pour choisir votre fonction Configurer les parameters suivants pour chaque fonction e ACTION Type d action e HHH num ro de fonction e DWELL Temps en mm ss de 1 sec 4 min d finissant la dur e de chaque action e OPT Vitesse entre chaque preset 2 360 si la function preset est s lection e Ou alors nombre de r petitions 17255 quand Pattern ou Swing est s lectionn 6 Appuyer sur Near pour confirmer chaque fonction et rep ter l etape pour configurer jusqu 20 fonctions 7 Appuyer sur Far pour finaliser l edition du groupe 8 S lectionner SAVE et appuyer sur Near pour sauver le GROUP ou Far pour annuler Initialisation du syst me Le menu System Initial
7. ME MENU gt lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME CAMERA SETUP gt lt SYSTEM INITIALIZE gt EXIT Cliquer sur Haut Bas Gauche Droite pour naviguer dans le menu Cliquer sur Near pour la s lection ou la sauvegarde des valeurs Cliquer sur Far pour revenir au menu pr c dent Pour changer la valeur d un l ment cliquer sur Haut Bas Les lignes de menu encadr es par lt gt ont des sous menus Param trer l affichage Ce menu vous permet d afficher certains l ments l adresse de la camera CAMERA ID la position de la camera PTZ l action en cours scan pattern la position de preset les entr es d alarmes Sur AUTO l l ment ne s affiche quand la valeur est chang e DISPLAY SETUP gt CAMERA ID PTZ ACTION TITLE AUTO RESET LABEL AUTO ALARM I O AUTO lt SET NORTH DIRECTION gt lt PRIVACY ZONE gt BACK EXIT NOTE La zone de masquage n est pas utilisable Param trage de la cam ra Ce menu permet de configurer l image de la camera et les diff rentes fonctions Manuel d utilisation D0410 SET NORTH DIRECTION ed a E CRRON O D DORE De DOUCE DOON 28 SD 28 OUOE OU CE 18 CETEPCCPECCTEDDECTT irre TL CT MOVE TOTARGET POS NEAR SAVE FAR CANCEL PARAMETRAGE DE LA CAMERA Camera Setup permet de travailler la qualit de l image de la cam ra DOME CAMERA SETUP gt lt CAMERA SETUP gt lt MOTION SETUP gt
8. SETUP pema p sm eeng m seeen m e p or mees pa m pae a e gE E poe s og ee ee ee E pe p E e g eee ee ee peg oa E e ameng E n gt PARK ENABLE OFF WAIT TIME 00 10 00 PARK ACTION HOME BACK EXIT PARK ENABLE ON OFF Active D sactive la function parking WAIT TIME 1 minutes 4 hours Temps s affiche avant la e d clenchement de la fonction automatique PARK ACTION HOME PRESET PATTERN SWING GROUP La camera bougera sur la position Home PARAMETRAGE PRESET Le dome peut sauvegarder jusqu 127 positions de presets de 128 28 NOTE Preset 95 sert lancer le menu principal OSD de la cam ra Les presets sont param trables par l enregistreur ou directement dans le menu du d me Manuel d utilisation D0410 En passant par le menu OSD 1 Aller au menu Preset Setup Menu gt Dome Camera Setup gt Preset Setup 2 Ensuite e PRESET Number 17128 Si le num ro de preset est d j utilize la camera bouge vers cette position Si le nu ro de preset n est pas utilis UNDEFINED s affiche sur l cran e EDIT PRESET SCENE Appuyer sur Near bouger la camera avec le joystick vers la position voulue et rappuyer sur Near pour sauver ou Far pour annuler EDIT SCENE PRESET 1 MOVE TO TARGET POSITION INEAR SELECT FAR CANCEL O 0 x1 N e EDIT PRESET LABEL Permet de definer un nom pour chaque position enregistr e Appuyer sur Near pour diter votre nom de position 10carac t res maxim
9. Switch is ON or OFF O Z O O Z OO Z Z TI TT T T O TI TI O T TT TI TT O TI TI O TI TI O TI TI it TI TI O TI TI TI EI TI T O TI TI O Z O T TI O ra O TI TI O TI TI O TI T O TI T O TI T O nN Ool OC OO Z n Z 0 Z T TI OO Z Z OO O O TT TH Tn TI THY 71 OO nni Tn nmi 7m OO CO O O A THE THY TY 7 HY TYE TY TY 71 oO OO OC O O TITI Tn TITI NI n Gen ore on on for or De fo on Jon on o forF ore for sn CS CS CSS Calcul de l adresse se fait en ajoutant les valeurs de chaque DIP SWITCH se trouvant sur la position ON EXEMPLE DIP SWITCH 1 2 et 3 sur ON ID 1 2 4 7 Manuel d utilisation D0410 Param trer le protocole de la cam ra et le d bit Le protocole et le baud rate se param tre en utilisant les switch 1 amp 2 de la petite carte de DIP SWITCH Voir le tableau ci dessous 2 Protocol Baud Rate Pelco D 2400 Pelco P 4800 Pelco P 9600 1 IMPORTANT les commutatuers 3 amp 4 sont utilis s par le fabricant uniquement Il doivent toujours tre en position OFF Manuel d utilisation D0410 Utiliser le menu OSD Il faut utiliser le menu OSD pour param trer la camera les presets les patterns le swing SCAN groupes tours et les entr es d alarme Pour acc der au menu OSD e 95 Preset Param tres du menu principal SPEED DO
10. e d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter les interf rences provenant de l ext rieur y compris celles qui peuvent nuire son fonctionnement D claration de conformit UE Ce produit et le cas ch ant les accessoires fournis portent la marque CE attestant leur conformit aux normes europ ennes harmo nis es en vigueur regroup es dans la directive sur les basses tensions 2006 95 EMC et la directive sur les missions lectromagn tiques 2004 108 CE 2002 96 CE directive WEEE En Union Europ enne les produits portant ce pictogramme ne doivent pas tre d pos s dans une d charge municipale o le tri des d chets n est pas pratiqu Pour un recyclage ad quat renvoyez ce produit votre revendeur lors de l achat d un nouvel quipement quivalent ou d posez le un point de collecte pr vu cet effet Pour plus de pr cisions rendez vous sur www recyclethis info 2006 66 CE directive sur les batteries Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas tre d pos e dans une d charge municipale o le tri des d chets n est pas pratiqu en Union Europ enne Pour plus de pr cisions sur la batterie reportez vous sa documentation La batterie porte ce pictogramme qui peut inclure la mention Cd cadmium Pb plomb ou Hg mercure Pour la recycler correctement renvoyez la batterie votre revendeur ou d posez la un point de collecte pr vu cet effet Pour plus de pr cisi
11. it Ces instructions ont pour objectif de s assurer que le produit est utilis correctement afin d viter tout danger ou pr judice mat riel Les pr cautions prendre sont r parties en deux cat gories Avertissements et Pr cautions Avertissements Le non respect des avertissements peut provoquer de graves blessures ou entra ner la mort Pr cautions Le non respect des consignes de ce type peut provoquer des blessures ou endommager l quipement Avertissements Pr cautions Suivez ces consignes pour viter les blessures graves ou Suivez ces consignes pour viter de vous blesser la mort ou d endommager le mat riel Avertissements Lors de l utilisation du produit vous devez respecter scrupuleusement les r glementations de s curit lectrique nationales et r gionales en vigueur Utilisez un adaptateur fourni par une entreprise agr e doit tre de 24 Vca 3 A Ne branchez pas plusieurs appareils sur un m me adaptateur toute surcharge de l adaptateur pouvant entra ner sa surchauffe ou provoquer un incendie Assurez vous que la prise est branch e correctement dans la prise secteur Lors de l installation au mur ou au plafond assurez vous que l appareil est bien fix Si l appareil d gage de la fum e ou une odeur suspecte ou qu il met des bruits inhabituels teignez le et d branchez le c ble d alimentation puis contactez le SAV Si le produit ne fonctionne pas correctement contactez
12. ize permet de remettre les param tres d usine ou de red marrer la camera SYSTEM INITIALIZE gt CLEAR ALL DAT NO CLR DISPLAY SET NO CLR CAMERA SET CLR MOTION SET NO CLR EDIT DATA REBOOT CAMERA NO REBOOT SYSTEM SAVE EXIT CLEAR ALL DATA Supprime toutes donn es enregistr es configuration affichage et toutes les s quences de mouvements CLEAR DISPLAY SET Supprime tous les param trages d affichage CLEAR CAMERA SET Supprime les param trages de la camera CLEAR MOTION SET Supprime toutes les s quences de mouvements CLEAR EDIT DATA Supprime Preset Swing Pattern et Group REBOOT CAMERA Red mmarre le module cam ra REBOOT SYSTEM Red marre le dome mobile Pour initialiser une des options e Choisir une des options avec Haut Bas et appuyer sur Near Utiliser Haut Bas pour s lectionner YES et appuyer sur Near Attendre la fin de l op ration Raccourcis PRESET Certains num ros de preset sont r sev s pour l acc s direct certaines fonctions du menu du d me Fonction 95 Preset Ouvre le menu principal 131 134 Preset Lance les fonctions Pattern 1 4 141 148 Preset Lance les fonctions Swing 1 8 151 158 Preset Lance les fonctions Group 1 8 170 Preset 171 Preset 174 Preset 175 Preset 176 Preset 177 Preset 178 Preset 179 Preset 190 Preset 191 Preset 192
13. lt PRESET SETUP gt lt SWING SETUP gt lt PATTERN SETUP gt lt GROUP SETUP gt BACK EXIT MOTION SETUP Motion Setup permet tous les diff rentes sequences de la cam ra MOTION SETUP gt MOTION LOCK PWR UP ACTION AUTO FLIP JOG MAA SPEED JOG DIRECTION FRZ IN PRESET lt PARKING ACTION SETUP gt lt ALARM INPUT SETUP gt BACK EXIT ITION TELITI ETTETE TE ON ON ON 140 SEC NORMAL Manuel d utilisation D0410 MOTION LOCK ON OFF Sur ON Motion Lock bloque la suppression des Presets Auto Pans Patterns and Groups Cela n emp che pas l utilisation des ces fonctions POWER UP ACTION ON OFF Sur ON apr s le d marrage la camera reprendra la derni re action en cours lors de l arr t du d me AUTO FLIP ON OFF Sur ON l image bascule automatiquement en passant les 90 vertical sous le d me Sur OFF il n y a pas de bascule automa tique la verticale du d me JOG MAX SPEED 1 360 Sec Param trage de la vitesse de rotation Plus le zoom est important plus la vitesse de rotation diminue JOG DIRECTION INVERSE NORMAL Sur NORMAL le dome bouge dans la m me direction que le joystick Sur INVERSE le dome bouge dans la direction oppos e FREEZE IN PRESET ON OFF Sur ON l image freeze entre les PRESET PARKING ACTION SETUP La fonction parking permet de d clencher une action si le dome ne re oit pas d ordre entre 1 minute et 4 heures PARKING ACTION
14. ons rendez vous sur www recyclethis info Avertissements et consignes de s curit Veuillez respecter les avertissements et consignes de s curit suivants Risque li aux tensions dangereuses l utilisation de cet appareil exige des pr cautions particuli res Une tension lectrique dan gereuse pour l utilisateur peut r gner l int rieur de l appareil Cet appareil ne doit tre utilis que par des employ s de notre soci t poss dant les connais sances et la formation n cessaires pour le mat riel int grant des circuits sous tension Caution The power supply in this product contains no user serviceable parts Refer servicing only to qualified personel Manuel d utilisation D0410 Risque li l alimentation lectrique Le bloc d alimentation est branch sur le secteur L appareil doit tre branch a une alimentation lectrique la tension nominale et au courant conformes homologu e UL et enferm e dans un bo tier de protection ad quat Le bloc d alimentation ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur WARNING Mise la terre Pour viter tout risque d lectrocution le c blage lectrique doit tre prot g et raccord la terre Tout quipement auquel cet appareil doit tre raccord doit galement tre branch des prises femelles reli es la terre et pr senter toutes les garanties de s curit Mise sous tension et hors tension
15. servez tous les emballages ils pourront vous resservir ult rieurement En cas de panne renvoyez le d me motoris l usine dans l emballage d origine Remarque Si le d me motoris est transport hors de son emballage d origine il risque d tre ab m entra nant des frais suppl mentaires Manuel d utilisation D0410 Table DES MATI RES Chapitre 1 D marrage rapide 1 1 Accessoires optionels Chapitre 2 Connecter la cam ra 2 1 Param trages par d faut 22 Alimentation lectrique Chapitre 3 Param trage protocoles 3 1 Acceder aux DIP switches 3 2 Param trer l id de la cam ra 3 3 Param trer le protocole et le d bit Chapitre 4 Utiliser le menu OSD 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 Parametre du menu principal Param trer l affichage Parametrage de la cam ra Initialisation du syst me Raccourcis PRESET Chapitre 5 Sp cifications techniques 10 11 12 12 12 13 18 19 20 Manuel d utilisation D0410 D marrage rapide Avant de commencer assurez vous d avoir tous les l ments CAM RA MANUEL JOINT EN D INSTRUCTION MOUSSE 1 1 Accessoires optionnels PUPITRE PTZ SUPPORT MURAL Manuel d utilisation D0410 Connecter la cam ra BNC Monitor RS485 ao s s CLE Controller DVR 12V DC Power Video Cable 6 pin Alarm Cable 5 pin Param trages par defaut ID par d faut 1 Baud Rate par d faut
16. ui ci l acidit de la sudation des doigts pouvant roder le rev te ment du capot du d me Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les surfaces int rieures et ext rieures du capot du d me N utilisez pas de d tergents alcalins Pr paration de l installation Configuration standard requise Tous les l ments lectroniques doivent respecter la lettre la r glementation locale sur la s curit des installations lectriques sur la pr vention des incendies et des r glementations connexes en vigueur V rifiez que tous les accessoires sont pr sents dans l emballage et que l emplacement et le mode d installation sont conformes aux conditions requises Sinon contactez le revendeur Utilisez ce produit en tenant compte de l environnement de fonctionnement V rifiez l emplacement pr vu pour l installation Assurez vous de disposer de suffisamment d espace pour installer le d me motoris et ses accessoires V rifiez sa conformit l environnement d installation Assurez vous que les plafonds ou les murs sur lequel le montage est effectu sont suffisamment r sistants pour supporter quatre fois le poids du d me motoris et de ses accessoires Pr paration des c bles Choisissez le cable vid o en fonction de la distance de transmission Les contraintes minimales sont les suivantes r sistance de 75 Q me du fil conducteur 100 cuivre blindage tress 95 cuivre Ne pas jeter les emballages Con
17. um Utiliser les fleches gauche droite haut bas pour modifier vos lettresr Choisir OK et appuyer sur Near pour sauver votre nom de position LABEL PRESET 1 ABCDEFGHIJ CANCEL KLMNOPQRST UVWXY Zabcd efghijkimn oparstuvwx e CAM ADJUST GLOBAL LOCAL Permet de definer la qualit de l image pour les preset enregistr s Manuel d utilisation D0410 PARAMETRAGE SWING SCAN Le swing est une rotation horizontale de la camera entre 2 preset d finis 2nd Preset 1st Preset La vitesse peut aller de 1 sec jusqu a 180 sec Raccourcis presets pour lancer les SWINGS e Preset 141 148 pour lancer les swings 1 8 Pour cr er un swing 1 D finir les 2 preset pour delimiter le balayage de votre swing 2 Se rendre au menu SWING Menu gt Dome Camera Setup gt Swing Setup SWING SETUP gt SVWING NO 1 1ST POS NOT USED 2ND POS NOT USED SWING SPEED 30 SEC CLEAR SWING CANCEL BACK EXIT 3 Ensuite SWING NUMBER 1 8 Choisir un num ro de SWING S il n est pas j d fini NOT USED est affich entre la position 1 et la position 2 1ST 2ND POSITION PRESET 1 128 Param trage des 2 positions du SWING Si un PRESET n est pas enregistr UNDEFINED sera affich sous la 2 me position SWING SPEED 1 sec 180 sec CLEAR SWING CANCEL OK Choisir OK et appuyer sur Near pour effacer le swing en cours Manuel d utilisation D0410 PARAMETRAGE GROUP OU TOUR La fonction
18. votre revendeur ou le SAV le plus proche Vous ne devez en aucun cas essayer de d monter la cam ra Nous d clinons toute responsabilit en cas de probl mes d coulant d une intervention ou d une r paration effectu e sans autorisation Pr cautions vitez de faire tomber le d me de le heurter et de l exposer aux rayonnements lectromagn tiques de forte intensit vitez d installer l quipement sur Manuel d utilisation D0410 des surfaces vibrantes ou des emplacements subissant des chocs fr quents au risque de l endommager N installez pas le d me dans un environnement trop froid ou trop chaud la temp rature de fonctionnement doit tre comprise entre 30 C et 65 C pous si reux ou humide au risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Le capot du d me pour installation int rieure ne doit pas tre expos la pluie ni l humidit Il est formellement interdit d exposer l quipement directement au soleil une source de ventilation ou a une source de chaleur telle qu une chaudi re ou un radiateur au risque de provoquer un incendie N orientez pas la cam ra vers le soleil ou des sources de lumi re vive Vous risqueriez de flouter l image ou de provoquer l apparition de train es ce qui n est pas consid r comme un dysfonctionnement et de d grader la r sistance du capteur CCD Utilisez le gant fourni pour ouvrir le capot du d me et vitez tout contact direct avec cel

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

LG VX5600 Quick Start Guide  Midland Radio lxt460 User's Manual  Manual do Usuário  BORN in the SWITZERLAND - Yeti Snow net  American Standard Shower Systems 1662.604 User's Manual  disciplinare tecnico impianti elettrici  Trust Celest  Utilisation de DSI  Manual de instalación de requerimientos de el componente de  User Manual - Spain-Tir  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file