333431E - JetRoller, Operation (French)
Contents
1. repair 9 5 roller frame R f 12 ti23614a Lisez votre pulv risateur vanne en ligne et manuels CleanShot pour les instructions de nettoyage pi ce 224399 134 222385 17a 17b 17c 17d 17e 18 235486 17A078 24W131 24W130 24X633 WR1223 17D651 24X632 24X631 17D695 ti24116b Description SWIVEL 45 TAG warning not shown SWIVEL 180 includes 8 PAD friction KIT arm 18 KIT handle roller 18 includes 16 qty 2 17a e KIT cap TIP spray rac x KIT nut hex flange head HANDLE KIT handle includes 16 qty 2 TAG instructions A Les tiquettes plaques et cartes de danger et d avertissement de remplacement sont dis ponibles gratuitement Garantie Graco garantit que tout l quipement mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mat riel et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de la vente toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenue responsable d une d t rioration g n rale ou tout2. le coupleur de l extr mit du flexible pour rel cher progressive ment la pression Verrouillez la g chette i _ b Rel chez compl tement l crou ou le coupleur Retirez la poign e a c D bouchezle flexible ou la buse Fermer la vanne d air principal d compression D verrouiller la g chette 333431E 3 Installation Veuillez lire les manuels d utilisation fournis avec le pulv risateur la LAMPE MENU Ste At lisez la pression de pulv risa vanne en ligne et le CleanShot Ajustez bien les raccords d extension tion indiqu e ci dessous l aide d une cl molette Puis resserrez en effectuant un quart de Utilisez toujours la pression de tour suppl mentaire 11 Nem 100 po lb Fixez les au flexible du pulv risation la plus basse per pulv risateur du pistolet Amorcez le pulv risateur tel qu indiqu dans mettant d obtenir les r sultats le manuel d utilisation voulus ti23598a R glez la position du CleanShot afin que le jet arrive sous le manchon ti23643a j Desserrez la poign e et rapprochez le Appuyez rapidement une fois sur la g chette et rel chez la manchon du CleanShot pour r tr cir le jet pour contr ler le jet Desserrez la poign e et loignez le man REMARQUE Le bouton du CleanShot peut tre r gl afin d opti chon du CleanShot pour largir le jet miser le jet lt ti23640a ti23647a 4 333431E Installation Utilisez un ro
3. Fonctionnement 7 GRACO TM JetRoller PIE Pour les applications de peintures et de rev tements architecturaux avec le pulv risateur dot d un rouleau Non homologu pour une utilisation dans des atmosph res explosives ou des zones dangereuses Mod le 240170 240172 24V820 24V926 24X605 24V490 24V491 24V492 24V493 24W128 24W129 3600 psi 24 8 MPa 248 2 bar Pression maximale de fonctionnement Importantes instructions de s curit Veuillez lire tous les avertissements et toutes les instructions contenus dans ce manuel ainsi que le pulv risateur la vanne en ligne et TM A le CleanShot Conservez ces instructions Manuels compl mentaires 309642 CleanShot Shutoff Valve 309315 Contractor In Line Valve 308244 180 Spray Nozzle Support de Comprend Vanne en 45 Raccord 180 Raccord Mod le rouleau la buse ligne tournant CleanShot tournant ano 9 ZAUT72 F 1472 ZAVEZO 5 24V926 24X605 xer yo 24V490 Tv ti23593b 24V49 24V49 24V493 24W128 12 18 ZAW129 12 18 WR1223 Pour la configuration 45 72 cm 18 po consultez la page 5 pour d autres options de buse NI CE PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration l utilisation la mise la terre l entretien et la r paration de cet quipement Le point d exclamation vous renvoie un avertissement g n ral et l
4. alifornie comme provoquant le cancer des malformations cong nitales ou d autres anomalies de reproduction Bien se laver les mains apr s utilisation i 4 Tournez compl tement le bouton du CleanShot Instal lation i dans le sens antihoraire pour atteindre la position Proc dure de d compression RIN AGE veria Poi de d onat Maintenez fermement la rallonge m tallique contre Suivez la Proc dure de d compression chaque la paroi du seau m tallique mis la terre Action K fois que ce symbole appara t nez le pistolet pour rel cher la pression Verrouillez la g chette 7 Ouvrir les vannes de d charge produit de l installa tion en tenant un r cipient pr t r cup rer le pro duit vidang Laisser la ou les vannes de d charge ouvertes jusqu la reprise de la pulv risation Cet quipement reste sous pression jusqu ce que la pression soit rel ch e manuellement Pour viter de s rieuses blessures provoqu es par du fluide 8 Si vous pensez que la buse de pulv risation ou le sous pression comme des injections cutan es des flexible est bouch e ou que la pression n a pas claboussures et des pi ces en mouvement ex cutez t compl tement rel ch e la Proc dure de d compression lorsque vous arr tez la pulv risation et avant de proc der un nettoyage une v rification ou un entretien de l quipement a desserrez TR S LENTEMENT l crou de ser rage du garde buse ou
5. ation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour toute violation de la garantie seront telles que d finies ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner de perte de march de dommages corporels ou mat riels ou de tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE FINALIT PARTICULI RE POUR LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS PRODUITS OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenue responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement ci dessous ou de garniture de la performance ou utilisation de produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they ha
6. autre dysfonctionnement dommage ou usure suite une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance inad quate ou incorrecte n gligence accident manipulation ou substitution de pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenue responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements ou produits non fournis par Graco ou encore un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de produits non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur de Graco agr pour la v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule oblig
7. en le tenant dans le seau et rincer jusqu ce que le solvant sorte propre N utilisez pas de doublure de seau moins qu elle ne soit antistatique ou conductrice Arr tez imm diatement le fonctionnement en cas d tincelle d lectricit statique ou si vous ressentez une d charge lec trique N utilisez pas cet quipement tant que vous n avez pas identifi et corrig le probl me Garder un extincteur op rationnel sur le site RISQUES D INJECTION CUTAN E La pulv risation sous haute pression peut injecter des toxines dans le corps et ainsi causer des blessures graves Si une telle injec tion devait se produire faire op rer d urgence Ne dirigez jamais le pistolet ni ne pulv risez sur une personne ou un animal Tenir les mains et toute autre partie du corps loign es de toute sortie Par exemple ne jamais tenter d arr ter une fuite avec une partie du corps Toujours utiliser le garde sur la buse Ne jamais pulv riser sans avoir mont le garde buse Utilisez les buses de Graco Nettoyer et changer les buses avec grande pr caution Lorsqu une buse se bouche en pulv risant observer la Proc dure de d compression pour arr ter l appareil et rel cher la pression avant d enlever la buse pour la nettoyer Ne jamais laisser l appareil sous tension ou sous pression s il doit tre laiss seul Si l appareil n est pas utilis couper l appar eil et observer la Proc dure de d compression pour arr ter l appareil V
8. ence de m dicaments de drogue ou d alcool Veillez tenir toutes les personnes l cart de la zone de travail N emm lez pas ou ne tordez pas trop le flexible N exposez pas le flexible des temp ratures ou des pressions sup rieures celles d finies par le fabricant N utilisez pas le flexible comme levier pour soulever ou tirer l appareil Suivez les instructions d entretien d crites dans le manuel Ne modifiez pas cet quipement Toute modification apport e l appareil peut rendre les autorisations des agences nulles et entra ner des risques de s curit Assurez vous que l quipement est adapt et homologu pour l environnement dans lequel il est utilis RISQUES RELATIFS AUX PI CES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION L utilisation dans l quipement sous pression de fluides incompatibles avec l aluminium peut provoquer une grave r action chimique et entra ner la rupture de l quipement Le non respect de cet avertissement peut entra ner la mort des blessures graves ou des d g ts mat riels N utilisez pas de trichloro thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne ou d autres solvants base d hydrocarbures halog n s ni de fluides contenant de tels solvants De nombreux autres fluides peuvent contenir des produits chimiques susceptibles de r agir avec l aluminium V rifiez la compatibil it aupr s du fournisseur du produit PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE Ce produit contient un produit chimique connu dans l Etat de la C
9. es symboles de danger font r f rence des risques associ s aux proc dures Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du pr sent manuel ou sur les tiquettes d avertissement reportez vous ces avertissements Les symboles de danger et avertissements sp cifiques au produit auxquels il n est pas fait r f rence dans cette section pourront le cas ch ant appara tre dans le texte du pr DANGER DANGER D LECTROCUTION Pour viter des blessures graves ou mortelles vitez tout contact avec des lignes lectriques RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Des vapeurs inflammables telles que les vapeurs de solvant et de peinture sur le site peuvent s enflammer ou exploser Afin d emp cher tout incendie ou explosion N utiliser l quipement que dans des zones bien ventil es Supprimez toutes les sources d inflammation telles que les veilleuses cigarettes lampes de poche et b ches plastique ris ques d lectricit statique Veillez d barrasser le site de tout r sidu y compris de tous solvants chiffons et essence Ne branchez ni d branchez aucun cordon d alimentation lectrique n actionnez aucun commutateur marche arr t ou de lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Mettre tous les appareils de la zone de travail la terre Voir Instructions de Mise la terre Utilisez uniquement des flexibles mis la terre Appuyer le pistolet contre le c t d un seau mis la terre et actionner le pistolet
10. rifier les pi ces et les flexibles pour voir s ils ne sont pas endommag s Remplacer les pi ces et flexibles endommag s Cet appareil peut produire une pression de 3600 psi Utiliser les pi ces de rechange et les accessoires de Graco con us pour des pressions d au moins 3600 psi Toujours verrouiller la g chette chaque arr t de la pulv risation V rifier que le verrou de la g chette fonctionne correcte ment V rifiez si tous les raccords sont correctement tanches avant d utiliser l appareil Savoir comment rapidement arr ter l appareil et rel cher la pression Avoir bonne connaissance des commandes 2 333431E Installation RISQUES RELATIFS UNE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves voire mortelles Portez toujours des lunettes et gants de s curit appropri s ainsi qu un appareil respiratoire ou un masque lors de la pulv risation Ne travaillez ou ne pulv risez pas proximit d enfants Tenez les enfants l cart de cet quipement Ne tendez pas le bras trop loin ou n utilisez pas de support instable Gardez l quilibre tout moment Restez toujours vigilant et surveillez vos gestes Ne laissez pas l appareil en fonctionnement ou sous pression sans surveillance Lorsque l unit n est pas utilis e veillez bien l teindre et suivre la Proc dure de d compression pour l arr ter N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu ou sous l influ
11. uleau main sur les zones de pulv risation sensibles du mur angles externes murs G chette pour pulv riser sur descendante rel cher la g chette et roulent sur la course ascendante Pour de meilleurs r sultats proximit des planchers et des plinthes rel chez la g chette 30 60 cm 12 24 po au dessus du sol et continuez faire glisser le rouleau jusqu en bas du mur Faites remonter le rouleau sur le mur REMARQUE Consultez le manuel d utilisation de la vanne en ligne pour changer la buse et nettoyer une obstruction 90 N de sf pi ce 24V829 24V937 24X651 24V830 24V831 24V832 287030 LTX721 LTX821 PAA515 PAA721 333431E 26 9 9 Description HANDLE roller 9 HANDLE roller 9 5 HANDLE roller 10 5 HANDLE roller 18 cm HANDLE roller 25 cm EXTENSION JetRoller includes 8 VALVE spray CleanShot includes 8 TIP spray latex rac x 9 9 5 and 14 TIP spray latex rac x 10 5 TIP spray latex rac x 8 cm TIP spray latex rac x 25 cm N de sf pi ce PAA821 WR1223 246215 232122 244161 15H622 17B476 24V833 24V938 t2 60 s A F s 1 LA Description Qt TIP spray latex rac x 40 cm TIP spray latex rac x 18 GUARD rac x w seat and seal EXTENSION roller fixed 0 5M includes 8 VALVE in line GASKET LABEL warning KIT repair 9 roller frame KIT
12. ve required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informations Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco visitez le site www graco com Pour avoir toutes les informations concernant les brevets consultez la page www graco com patents POUR COMMANDER contactez votre distributeur Graco ou appelez le 1 800 690 2894 pour identifier le distributeur le plus proche Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document sont le reflet des derni res informations sur le produit disponibles au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications n importe quel moment et sans pr avis Instructions originales This manual contains French MM 333428 Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium China Japan Korea GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2014 Graco Inc All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001 www graco com Revision E March 2015
Download Pdf Manuals
Related Search