Manuel d`utilisation L40 22``
Contents
1. Comment faire pour 4 6 R gler la hauteur du siege Monter le si ge gt Appuyer sur le bouton fl che vers le haut de pilotage du si ge du tableau de commande Remarque La table est munie d une s curit si les jambes du patient touchent le plateau l l vation s arr te automatiquement Descendre le si ge gt Appuyer sur le bouton fl che vers le bas de pilotage du si ge du tableau de commande 4 7 Avancer reculer le si ge lectriquement gt Appuyer sur le bouton avancer reculer fl ches inclin es de pilotage du si ge du panneau de commande 4 8 Incliner le dossier gt Desserrer la poign e du dossier gt Incliner le dossier dans la position voulue gt Serrer la poign e du dossier 4 9 Pivoter le si ge pour acces fauteuil roulant gt Tirer le si ge dans la position voulue en empoignant les accoudoirs VI SI o N X Manuel utilisation 14 21 The Vision of the Future Entretien 5 Entretien VI S X Manuel utilisation 15 21 The Vision of the Future COMBI 400 Entretien B Attention teindre et d brancher la table avant toute op ration de nettoyage ou de maintenance Il est recommand de proc der des inspections r guli res tous les 2 ans selon l intensit de l utilisation par un technicien qualifi L utilisateur ne doit pas ouvrir les caches de l unit Les travaux d entretien et ou de r paration l int rie2. ERT ON RES 15 5 1 Nettoyage de AD DANN LS aa ferta oto bene Febr babeo re Ya Te Seve bns aeneus 16 Nettoyage de s plateau x et du tableau de commande 16 Nettoyage des l ments du bo tier 16 52 Se a de en ni 17 OA ia dias 18 6 1 Sp cifications techniques nasale nettes 19 DS EAA 19 Valeurs CICITIQUeS a ne ea cn re nn 19 Conditons d 19 6 2 Conformit aux normes internationales 20 Directives CROSS 20 mee 20 Directive DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques 20 cae edic REP 21 VI SI lt e gt N X Manuel utilisation 3121 The Vision of the Future COMBI 400 Introduction 1 Introduction Le COMBI 400 est une unit de support pour des instruments optiques ou ophtalmologiques Elle est utilis e de pr f rence par les professionnels de l examen de la vue Avertissement Ce document contient des informations confidentielles propri t de LUNEAU S A S Tout usage reproduction ou divulgation de ce mat riel en tout ou en partie sont strictement prohib s Ce document est uniquement destin l usage des employ s et utilisateurs autoris s de LUNEAU S A S Le contenu de ce manuel est sujet modification sans avis pr alable Les images sont non contractuelles Des effo
3. 1 CEI 601 1 1 et aux modifications apport es ces derni res Le raccordement d instruments non m dicaux comme un dispositif de traitement des donn es la table pour constituer un syst me m dical lectrique ne doit pr senter aucun risque pour la s curit du patient de l utilisateur ou de l environnement en vertu de la norme EN 60601 1 1 Ne pas proc der a des elevations et descentes successives 2 3 Pr cautions d utilisation Ne pas utiliser l appareil dans des locaux dit dangereux Ne pas utiliser l appareil s il pr sente des signes visibles de d gradation Si un dysfonctionnement est susceptible de compromettre les conditions de s curit Contacter le service apr s vente Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode D sactiver l interrupteur principal D brancher le cordon d alimentation de la prise de courant VI SI o N X Manuel utilisation 6 21 The Vision of the Future Mat riels et installation 3 Mat riels et installation VISI X Manuel utilisation 7121 The Vision of the Future COMBI 400 Mat riels et installation 3 1 Nomenclature Table Bras de r fracteur en option Plateau x instrument s Panneau de commande Si ge Eclairage TNO sf LO Manuel utilisation 8 21 COMBI 400 VISICe2 The Vision of the Future Mat riels et installation Tableau de commande OCONOAR N Q INSTR
4. TABLE Variateur de l instrument Pilotage du si ge Allumage extinction clairage du m t Allumage extinction de la table Allumage extinction du projecteur Allumage extinction des auxiliaires Pilotage de la mise en place des instruments plateau et bras de r fracteur Pilotage clairage du r fracteur Pilotage de la hauteur du plateau VI SI o N X Manuel utilisation 9 21 The Vision of the Future COMELFOS Mat riels et installation 3 2 Liste des fonctions Pupitre de contr le centralis clairage Dossier inclinable L Accoudoirs escamotables Repose pied escamotable p Siege pivotant l ments de rangement avec Rotation si ge pour acces Avance recul manuelle du un tiroir fauteuil roulant siege Nombre d instruments 2 VI SI o N X Manuel utilisation 10 21 The Vision of the Future Mat riels et installation 3 3 Liste des options Bras de r fracteur Bras de r fracteur manuel Casier de verre lectrique main main droite gauche droite gauche Console 3 tiroirs Insert bois Meuble d appoint 5 tiroirs main droite gauche 3 4 Installation Le montage d une COMBI peut seulement tre fait par un technicien form et autoris par LUNEAU S A S VISI X Manuel utilisation 11 21 The Vision of the Future COMBI 400 Comment faire pour 4 Comment faire pour VISI X Manuel utilisation 12 21 The Vision of t
5. COMBI 400 Manuel d utilisation is A ES i E c AE 8105 9400 08 v1 0 2011 09 15 VISIKe gt The Vision of the Future Introduction Sommaire POS p IT T HOS 4 E E E cere 5 At GPO ANS a a AE EAE EATE 6 2 2 ElCCHrICIG NOR ERR 6 23 Precautions d WU SAMO I RR Rm UNES 6 3 Mat riels et installation sise 7 31 onec mem 8 DEE arose E oo ue 8 Tableau de COMMON 9 c ME Ere Area ee mE 10 3 3 Liste des options 2 sant eee deb ed een een 11 scii eMe 11 4 Comment faire pour 12 4 1 Allumer teindre la table a l3 PAINS DIE nd HG 13 teindre la table ooo ce cceccsecccescccecceecccesccececesccececeacessceceasesceceaceeesecsateseneceasensees 13 4 2 Installer changer an disease tee 13 AS Relirer PT Tem 4 4 Allumer teindre lumi re du m t sise 4 5 Faire varier la lumi re de l instrument eseeee 13 4 6 R gler la hauteur 06 a Lon Eni verbe si desc cercle 14 WOT ST IS SISO 14 Deseceenare SISOS mean oo 14 4 Avancer reculer le si ge lectriquement 14 4 8 Incliner le dossier TNR 14 4 9 Pivoter le si ge pour acc s fauteuil roulant 14
6. S A T 34 90 210 40 92 France LUNEAU SAS 1 avenue de Malaguet 28360 PRUNAY LE GILLON TI 33 2 37 25 25 25 SAV 33 2 37 25 25 26 Fax 33 2 37 26 75 99 Email info luneau fr Italia BRIOT WECO ITALIA Via Zante 14 20138 MILANO Tel 39 2 55 41 31 Fax 39 2 55 41 32 43 Portugal BRIOT WECO PORTUGAL Av Eng Duarte Pacheco Emp das Amoreiras Torre 11 13 LISBOA Tel 35 1 214 170 225 Fax 35 1 214 170 227 Linha Verde 800 205 142 USA BRIOT USA 5251 Shiloh Road Bldg A CUMMING GA 30040 Tel 800 292 7468 Export Technical Support Luneau Technology Operations 2 rue Roger Bonnet 27340 PONT DE L ARCHE Tel 33 232 989 132 VI SI o N X Manuel utilisation 21 21 The Vision of the Future
7. ectriques Fusible Voltage la sortie du transformateur Puissance Transformateur Classification de s curit Parties appliqu es Type B Conditions d utilisation Temp rature 10 40 Hygrom trie 30 75 Pression atmosph rique 700 hPa a 1060 hPa VI SI o N X Manuel utilisation 19 21 The Vision of the Future Annexes 6 2 Conformit aux normes internationales Directives et normes La COMBI 400 est en conformit avec la directive 93 42 CE CE Fabricant MEE MAZZA VIA TIZIANO 9 20048 MILANO Italie Directive DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques X Ce symbole situ sur l appareil indique que l quipement est compos d assemblages lectroniques et autres composants pouvant tre sujets aux Directives 2002 96 EC 2003 108 EC et 2002 95 EC du parlement europ en qui conseille que les appareils lectroniques et lectriques en fin de vie ne soient pas trait s en tant que d chets m nagers Contacter votre fournisseur pour la mise au rebut VI SI o N X Manuel utilisation 20 21 The Vision of the Future COMBI 400 6 3 Contact Deutschland Buchmann Deutschland GmbH Im Taubental 12 41468 Neuss Tel 49 2131 7523 50 Fax 49 2131 7523 704 Email info weco instruments com Espana BRIOT WECO SPAIN Calle Corominas 7 Planta 4 08902 HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel 34 93 298 07 37 Fax 34 93 298 05 55 Tel
8. he Future COMBI 400 Comment faire pour 4 1 Allumer teindre la table Allumer la table gt Mettre l interrupteur principal de la table sur ON Cet interrupteur se trouve a c t du connecteur du c ble d alimentation de la table Appuyer sur le bouton d allumage de la table qui se trouve sur le panneau de commande teindre la table Appuyer sur le bouton d allumage de la table qui se trouve sur le panneau de commande Remarque Certaines tables sont configur es pour s teindre automatiquement au bout de plusieurs minutes d inutilisation Si la table n est pas utilis e pendant une longue p riode Mettre l interrupteur principal de la table sur OFF O 4 2 Installer changer l instrument Surle tableau de commande appuyer sur le bouton de pilotage de la mise en place des instruments correspondant l instrument voulu 4 3 Retirer l instrument Appuyer sur le bouton REST du panneau de pilotage de la mise en place des instruments 4 4 Allumer teindre lumi re du m t Appuyer sur le bouton d allumage extinction du tableau de commande 4 5 Faire varier la lumiere de l instrument gt Appuyer sur les boutons du variateur de l instrument du tableau de commande Remarque Les boutons du variateur de l instrument sont la plupart du temps associ s au r glage de la luminosit d une lampe fente VISI o N X Manuel utilisation 131 21 The Vision of the Future
9. rts raisonnables ont t apport s la pr cision de ce document Vous tes invit s contacter un repr sentant de LUNEAU S A S pour toute question Copyright 2011 LUNEAU S A S Tous droits r serv s VI SI o N X Manuel utilisation 4121 The Vision of the Future S curit 2 S curit VI SI X Manuel utilisation 5 24 The Vision of the Future COMBI 400 S curit 2 1 G n ralit s En plus de toute l information destin e viter un dysfonctionnement du syst me et pr venir les lectures erron es LUNEAU S A S n assumera aucune responsabilit quant aux dommages caus s a l quipement pour cause d ignorance des instructions de s curit Les informations de s curit apparaissent sous forme d avertissement et d attention Attention Ne jamais tenter de d monter ou de remonter l appareil Ne pas modifier l appareil L installation les modifications les r parations et la maintenance ne doivent tre effectu es que par un personnel de service qualifi 2 2 lectricit L installation lectrique de la piece dans laquelle est install l instrument doit tre conforme au r glement communautaire Tout autre appareil reli l alimentation de la table lectrique doit tre compatible avec les normes appropri es EN et CEI preuves l appui Toutes les configurations doivent galement r pondre aux exigences des normes de s curit lectrique EN 60601
10. ur de l unit et sur l alimentation lectrique ne peuvent tre faits que par des personnes qualifi es et autoris es 5 1 Nettoyage de l appareil B Attention Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs ou contenant des solvants Attention Ne jamais projeter de liquide sur l unit Nettoyage de s plateau x et du tableau de commande Utiliser un chiffon doux impr gn d une solution d sinfectante Nettoyage des l ments du bo tier Utiliser un chiffon doux humide Utiliser si besoin un produit base de savon VI SI o N X Manuel utilisation 16 21 The Vision of the Future Entretien 5 2 Remplacement du fusible ah WN Cartouche Clips d ouverture Encoche Porte fusible Socle Les fusibles se trouvent dans le socle de la prise lectrique principal au dos de l unit B Attention Avant de changer un fusible Mettre l interrupteur d extinction g n rale de la table sur OFF O gt D brancher le cable d alimentation Utiliser exclusivement des fusibles d une valeur 2x T 6 3 A Si les fusibles sautent de nouveau Contacter le service apr s vente VI SI o N X Manuel utilisation 17121 The Vision of the Future Annexes 6 Annexes VI SI X Manuel utilisation 18 21 The Vision of the Future COMBI 400 Annexes 6 1 Sp cifications techniques Dimensions Valeurs l
Download Pdf Manuals
Related Search