GUIDE D`UTILISATION
Contents
1. 27 Mise jour programme 28 Mise en route 5 P Poubelle barr e 31 Pr sentation 6 R Recyclage 31 R f rence 12 R glages 4 4 4 19 Reprogrammer ECU 10 S Sp cifications 2 T Test Cl s EE 15 U UNIT S L m a a ta 20 Notice forceur ATEQ VT55 Page 32 32 Cette page reste blanche intentionnellement ATEQ Ce document est la propri t exclusive d ATEQ ll ne peut tre communiqu reproduit ou utilis sans accord pr alable2. D 7 4 2 S lection du type test SELECTION VEHICULE SUBARU TOYOTA SUZUKI REFERENCE PIECE gt TOYOTA LECTURE DTC j TEST CLES 7 4 3 D marrage test TOYOTA REFERENCE PIECE TEST CLES LECTURE DTC PATIENTEZ UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 15 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 7 4 4 R sultats du test TEST CLES II LIII MR 11 111111111111 1 FORT 433 MHz SIGNAL FORT la cl fonctionne correctement TEST CLES 2 MAUV Appuyer sur pour relancer le FAIBLE 433 MHz SIGNAL test FAIBLE la force du signal est faible A ti cela indique que la pile est faible il est pour recommand de la remplacer 7 5 DETECTION SIGNAL RF Les bruits de fond et les interf rences en fr quences sont invisibles et non audibles la plupart du temps Il est important d teindre tous les appareils lectroniques aux alentours de l aire de test quand on travaille avec les valves TPMS La fonction de d tection de signal RF Radiofr quence permet de trouver les autres sources d interf rence L appareil TPMS scanne ces signaux et affiche leur force sur un barre graphe 7 5 1 S lection de la marque du v hicule MENU PRINCIPAL nm SELECTION VEHICULE SELECTION VEHICULE REGLAGES p SUBARU LANGUE SUZUKI n gt TOYOTA v UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 16 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 7 5 2 S
3. 5 ROUES TEST L appareil est pr t pour d clencher la valve UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 8 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 7 1 6 Test de valve TOYOTA AVANT GAUCHE TEST Pour lancer le test TOYOTA AVANT GAUCHE TOYOTA AVANT GAUCHE ACTIVATION EN COURS C STOP ANH OTE pour changer de roue VEHICLE EN COURS Si appui sur la touche O le message suivant gt MEME VEHICULE EFFACER DONNEES NOUVEAU VEHICULE appara t choisir l option UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 9 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 7 1 7 R sultats du test TOYOTA AVANT GAUCHE 29 00 PSI TOYOTA 1 BON I Dono AVANT GAUCHE M ACTIVATION TEST dJ SUIV EN COURS TOYOTA C STOP AVANT GAUCHE I NO SENSOR e DETECTE 1 BON appuyer sur pour faire la roue suivante C MENU TEST TOYOTA 213 MAUVAIS appuyer sur er AVANT GAUCHE pour relancer le test DUPLICATE 3 MAUV SENSOR TOYOTA TOYOTA AVANT GAUCHE Camry 29 00 PSI ID E89D500 315 MHz C MENU TEST J SUIV Tester Note ce message est affich si toutes TEST nouveau les valves sont lues et si le module OBD2 est connect l appareil TOYOTA TPMS AVANT GAUCHE ACTIVATION EN COURS C STOP Note cette option n est pas valide pour toutes les marques de v hicules UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 10 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 7 1 9
4. OBD2 du v hicule et mettre le contact moteur arr t TOYOTA TOYOTA DETECTION SIGNAL RF PROGRAM SENSOR gt DEBLOCAGE UCE L ordinateur de bord est remit z ro UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 18 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 8 REGLAGES 8 1 ENTRER DANS LE MENU REGLAGES MENU PRINCIPAL SELECTION VEHICULE REGLAGES gt REGLAGES gt UNITES PSI F LANGUE FORMAT AUTO BUZZER OUI gt UNITES PSI F FORMAT AUTO BUZZER OUI N ECLAIRAGE 100 Monter ou descendre pour s lectionner la fonction le r glage EXTINCTION INACTIF a MASQUER VEHICULES g EXPORTER INFO Entrer dans le menu ou valider les r glages Liste compl te Descriptions des fonctions de r glage UNITES changer l unit de pression et de temp rature affich es kPa PSI et F C FORMAT changer le format d affichage de l identifiant de valve BUZZER mettre en route ou arr ter le buzzer OUI ou NON ECLAIRAGE ajuster le niveau d clairage de l cran LCD 0 100 EXTINCTION r gler le temps d extinction automatique de l appareil sans activit MASQUER VEHICULES pour ne pas afficher les marques de v hicules s lectionn es dans le menu SELECTION VEHICULE EXPORTER INFO pour envoyer les donn es vers la carte SD UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 19 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 8 2 CHANGER LE REGLAGE DES UNITES REGLAGES Li
5. Ae TT YN v le sens des aiguilles d une montre jusqu la derni re w s Apr s avoir d clench la roue arri re gauche certains v hicules 4 Fin ArG ArD 3 mettent un signal sonore pour confirmer l apprentissage complet Fig 4 Pour les v hicules qui ne n cessitent pas d apprentissage nous recommandons de d clencher chaque valve une derni re fois afin de s assurer qu elles fonctionnent toutes correctement UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 6 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 7 SELECTION VEHICULE Utiliser les touches et Yv pour descendre ou monter dans les menus MENU PRINCIPAL gt SELECTION VEHICULE MENU PRINCIPAL gt SELECTION VEHICULE REGLAGES REGLAGES LANGUE LANGUE A PROPOS Affichage cran Liste compl te 7 1 TEST DE LECTURE VALVE MENU PRINCIPAL SELECTION VEHICULE SELECTION VEHICULE REGLAGES SUBARU LANGUE SUZUKI d TOYOTA i 7 1 1 S lection de la marque du v hicule SUBARU TOYOTA SUZUKI gt LIRE CAPTEUR REFERENCE PIECE TEST CLES TOYOTA TOYOTA REFERENCE PIECE 4 Runner TEST CLES Avalon gt Camry UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 7 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 7 1 3 S lection du mod le de v hicule TOYOTA 4 Runner Avalon TOYOTA gt 4 ROUES 5 ROUES 7 1 5 S lection du nombre de roues Ce message n est pas pr sent pour tous les v hicules TOYOTA gt 4 ROUES
6. DR 7 1 1 Test de lecture valve iiic eee tee qa se ee epe saepe te delete 7 7 2 R f rence piece itte a 12 To reles DTG E oa ii e hoe hnn 14 4 4 Test octets ien tie boe Dau ten Det fe M na PETRE 15 T D D tection Signal RP a elu ec ent dedos 16 7 6 Fonction optionelle Programmation de valves vierges sssssse eee 17 7 7 D verrouiller l ordinateur de bord ECU iii 18 8 SRE ee EE 19 8 1 Entrer dans le menu reglages erinnern iE dr tereti oce ledere line o ec ence kae drea euge 19 9 2 Changer le r glage des Unit s ct oe i Et tere ht luce an ete E 20 8 3 Changer le r glage du Format itc eei beet ee bx eek a 20 8 4 Changer le r glage du Buzzer nennen menn nennen enne nennen 21 8 5 Changer l intensit d Eclairage sienne 21 8 6 R gler l Extinction automatique ss 22 8 72Masquer les v hicules i io etre e cen and a tb en bu tn E date 22 8 8 Exporter les informations see 23 9 LANGUE ANO sas 25 9 1 Entrer dans le menu langue ette reae men A ee SAAR dre 25 10 A PROPOS ii sas 25 11 CHARGE BATTERIE l 60 CRANO ANAA NA EER NCT 26 raiz 27 13 MISE A
7. Module OBDII sur la prise OBDII du v hicule TOYOTA TOYOTA J Camry Camry J APPRENT UCE CONNECTEZ LE MODULE ET METTEZ LE CONTACT 7 1 10 Connexion Brancher le module OBD2 sur la prise OBD2 du v hicule TOYOTA Camry CONNECTEZ MODULE ET VERIFIEZ POSITION CLE CONTACT 7 1 11 Transfert des donn es TOYOTA TOYOTA Cam ry Cam ry CONNECTE TRANSFERT OK VERIFICATION OK TRANSFERT REUSSI Le module OBD2 peut tre d branch du connecteur du v hicule UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 11 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 7 2 REFERENCE PIECE Ceci est une base de donn es des pi ces de rechange pour tous les v hicules connus et disponibles la date de la mise jour 7 2 1 S lection de la marque du v hicule MENU PRINCIPAL SELECTION VEHICULE gt SELECTION VEHICULE REGLAGES r SUBARU LANGUE SUZUKI HEN gt TOYOTA D 7 2 2 S lection du menu R f rence pi ce SUBARU TOYOTA SUZUKI LIRE CAPTEUR gt TOYOTA gt REFERENCE PIECE TEST CLES PART LOOKUP TOYOTA LIRE CAPTEUR gt REFERENCE PIECE TEST CLES REDI SENSOR Liste compl te UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 12 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 7 2 4 S lection du mod le de v hicule TOYOTA 4 Runner Camry oe 7 2 5 S lection du mill sime Camry 2007 2011 42607 06011 33011 MENU MI
8. Ne jetez pas ces produits dans les ordures m nag res non sujettes au tri s lectif Pour plus d informations consultez ATEQ UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 31 32 A A lire avant utilisation 4 A propos 25 Avertissements 4 B BUZZ are meme 21 C Carte SD requise 23 Charges setot a a e e 26 D D pannage 27 D tection signal RF 16 D verrouiller ECU 18 E CRIT BOB ice iter 21 Exemple de fichier txt 24 Exporter info 23 Extinction 22 F Fichier HISxxx TXT 23 Fonctions des boutons 5 Format deeds n tnit 323 20 l Imprimer r sultats 29 Installation programme 28 Instructions de s curit 3 UM 28500E F Index Index L Eangie 25 Lire DTC Aner os 14 Ire SalVe Zur au aulas e E ERR E az sd 7 M par carte SD 29 M J par USB Internet 28 Masquer v hicules 22 Menu 7 Mise jour
9. n TOYOTA Camry 2007 2011 1204 C lt MENU Appuyer sur et 9 pour faire d filer les r f rences des fournisseurs UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 13 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 7 3 LIRE LES DTC DTC Diagnostic Trouble codes Diagnostique les codes des d fauts Ce menu permet de seulement lire les codes concernant les valves TPMS Cette fonction n est pas disponible pour toutes les marques de v hicule et ne concerne que Acura Honda Hyundai Infiniti Kia Lexus Mitsubishi Nissan Scion Subaru et Toyota 7 3 1 S lection de la marque du v hicule MENU PRINCIPAL p gt SELECTION VEHICULE SELECTION VEHICULE REGLAGES SUBARU LANGUE SUZUKI gt TOYOTA D 7 3 2 S lection du menu READ DTC SELECTION VEHICULE SUBARU SUZUKI gt TOYOTA TOYOTA LIRE CAPTEUR REFERENCE PIECE gt LECTURE DTC y Ce menu appara t seulement pour les marques asiatiques 7 3 3 Lecture des DTC LECTURE DTC CONNECTEZ LE MODULE TOYOTA ET METTEZ LE CONTACT LIRE CAPTEUR REFERENCE PIECE gt gt LECTURE Dre O m Une fois connect les codes sont affich s UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 14 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 7 4 TEST CLES 7 4 1 S lection de la marque du v hicule MENU PRINCIPAL a gt SELECTION VEHICULE m SELECTION VEHICULE REGLAGES gt SUBARU LANGUE SUZUKI gt
10. ATEQ GUIDE D UTILISATION ATEQ VT 55 Version CA2 00 www ateq com R f rence UM 28500E F REVISION DU MANUEL DE L ATEQ VT55 Nous travaillons continuellement l am lioration de nos produits C est pourquoi les informations contenues dans ce manuel d utilisation l appareil et les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi s sans notification pr alable Edition DE Date 2 XR o 3 R vision Rererence Hii Tanne Chapitres mis jour Premi re dition UM 28500A F 42 2009 Mise jour compl te pour version de Deuxi me dition UM 28500E F 12 2012 programme 2 00 Indice E pour tre identique la version anglaise Table des mati res TABLE DES MATIERES Notice d utilisation FORCEUR TPMS 1 SPECIFICATIONS L I 33900A anaiai iannis 2 2 INSTRUCTIONS DE SECURITES IMPORTANTES uu uu u 3 3 AVERTISSEMENT cricar ins 4 4 FONCTIONS DES TOUCHES II IIIa asas AA RAR qaa 5 5 MISE Wisly 5 6 INSTRUCTIONS D UTILISATION us U U U uu u 6 6 1 Pr sentation du forceur TPM9S neis eit ded deed NA N edad canin R A ANA e RA Rp pula 6 T SELECTION VEHICULE uuu eiu ice erae rne Sd a AAR ACER aE AN eR eta
11. IDs RN Ron i Sensor ID 605AAB La fonction impression des r sultats n est pas disponible si Pressure 35 19 PSI les pilotes du programme ne sont pas install s Sensor state LEARN 000 Exemple d impression Fig 10 SPARE TIRE Sensor ID D58822 Pressure 34 82 PSI Temperature 73 F Battery state OK Sensor state 1 000 Fig 10 UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 29 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 15 GARANTIE Garantie Limit e du Mat riel ATEQ ATEQ garantit l acheteur initial que le produit mat riel ATEQ est exempt de tout d faut mat riel et de fabrication pour la p riode indiqu e sur l emballage et ou dans la documentation du produit partir de la date d achat Dans les limites du cadre pr vu par la loi cette garantie est limit e l acheteur initial et ne peut faire l objet d un transfert La pr sente garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques qui peuvent varier d un pays l autre Recours En cas de violation de la garantie la seule responsabilit de ATEQ et votre seul recours consisteront au choix de ATEQ 1 r parer ou remplacer le mat riel ou 2 rembourser le prix pay sous r serve que le mat riel soit renvoy au point de vente ou tout autre lieu indiqu par ATEQ accompagn d un justificatif d achat ou d un re u d taill et dat Des frais de port et de traitement peuvent tre demand s sa
12. JOUR APPAREIL TPMS een u u u 27 13 1 Installer le programme WebTPM iii 28 13 2 Option de mise jour par USB Internet 28 13 3 Option de mise jour par carte Micro SD non internet 29 14 IMPRESSION DES RESULTATS nn eene u U uu uuu 29 15 GARANTIE aot NS CO ARI At int E 30 16 RECYCLAGE a a a AU int 31 UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 1 32 1 SPECIFICATIONS Forceur TPMS Notice d utilisation Notice d utilisation FORCEUR TPMS Type de batterie Batterie Lithium lon rechargeable Dur e de vie de la batterie Environ 1000 activations de valve par charge compl te Dimensions Max L x H x P 21 6 cm x 10 2 cm x 5 1 cm 8 5 x 4 x 2 Mat riaux bo tier ABS haute r sistance R ponse en fr quence Fr quences principales 315 MHz et 433 92 MHz fr quences sp cifiques support es Indication batterie faible Affichage par barre graphe LCD Poids Environ 900 g Temp ratures Utilisation 20 C 55 C 4 F 131 Stockage 40 C 60 C 40 F to 140 F Altitude d utilisation Jusqu 2000m 6560 pieds UM 28500E F 0802 INTERFACE MODULE Notice forceur ATEQ VT55 Page 2 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 2 INSTRUCTIONS DE SECURITES IMPORTANTES Ne pas jeter la pr sente notice La garder
13. N VEHICULE LANGUE REGLAGES ESPANOL CESTINA gt FRANCAIS ESPANOL CESTINA FRAN AIS ITALIANO POLSKI Liste compl te Monter ou descendre pour s lectionner la langue lt Entrer dans le menu ou valider les 10 A PROPOS Affiche la version courante et les informations propos de l appareil A PROPOS MENU PRINCIPAL Version CN1 00 8 0000 B285 06860 REGLAGES SES MISE A JOUR MISE SOUS TENSION LANGUE gt A PROPOS TOTAL SENSOR TRIGGERS Monter ou descendre pour voir l information concernant l appareil nombre de valves d clench es et nombre d apprentissages par marque de v hicule Note ces compteurs sont remis z ro chaque fois que la fonction Exporter info est lanc e UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 25 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 11 CHARGE BATTERIE Indication Batterie faible BATTERIE L appareil TPMS comporte un circuit de d tection de batterie faible Une charge compl te peut faire moyenne jusqu 1000 d clenchements de valve environ 200 250 v hicules Quand le niveau de batterie devient faible BATTERIE l cran de niveau de la batterie appara t alternativement avec l cran courant le message LOW est affich et le voyant rouge LOW BATT est allum Quand on appui moins d une seconde sur le bouton de mise en marche le niveau de batterie est affich Charge batterie Prise pour chargeur
14. PM est finie Mise jour nouveau programme x Quand un nouveau programme est n disponible vous serez alert sur votre 1 A new software version is available For download I p Do you want to update vour Tool ordinateur par le message ci contre Fig 9 Note pour commander la mise jour annuelle contacter votre revendeur local pour conna tre les disponibilit s et le prix 13 2 OPTION DE MISE A JOUR PAR USB INTERNET Avant la mise jour s assurer que la charge batterie est pleine 1 Connecter le c ble USB sur l appareil TPMS et sur le PC allumer l appareil 2 Lancer le programme WebTPM sur le PC 3 Un fen tre appara t demandant Mise jour appareil ou imprimer ID Valve 4 Appuyer sur Oui pour mettre jour la derni re version de programme La mise jour peut prendre quelques minutes un barre graphe indique l tat d avancement en pourcentage de la mise jour Attention Ne pas d connecter l appareil TPMS du PC ou arr ter l ordinateur pendant la proc dure de mise jour Ceci pourrait provoquer des dommages irr versibles l appareil UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 28 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 13 3 OPTION DE MISE A JOUR PAR CARTE MICRO SD NON INTERNET Avant la mise jour s assurer que la charge batterie est pleine 1 Ins rer la carte Micro SD dans le logement UPDATE de l appareil 2 Allumer l appareil TPMS et alle
15. R OUI FORMAT AUTO BUZZER NON a5 Monter ou descendre Monter ou descendre pour s lectionner la fonction ou le r glage pour choisir l option voulue m Pour valider le r glage et ge Entrer dans le menu ou valider les r glages revenir au menu pr c dent Pour revenir au menu pr c dent sans modification 8 5 CHANGER L INTENSITE D ECLAIRAGE REGLAGES Changer de 0 teint 100 ECLAIRAGE maximum j REGLAGES MASQUER VEHICULES ECLAIRAGE 50 lt EXTINCTION 10 min g n MASQUER VEHICULES Monter ou descendre pour Monter ou descendre s lectionner la fonction ou le r glage pour choisir la valeur voulue g i J Entrer dans le menu ou valider les b r glages EXTINCTION 10 min Pour valider le r glage et revenir au menu pr c dent O Pour revenir au menu pr c dent sans modification UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 21 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 8 6 REGLER L EXTINCTION AUTOMATIQUE REGLAGES ECLAIRAGE 100 Change by 60 min maximum to DISABLED never REGLAGES ECLAIRAGE 100 gt EXTINCTION 10 MASQUER VEHICULES EXTINCTION 10 min lt MASQUER VEHICULES g Monter ou descendre pour Monter ou descendre s lectionner la fonction ou le r glage pour choisir la valeur voulue aj Pour valider le r glage et Entrer dans le menu ou valider les revenir au menu
16. arier en fonction du lieu d achat Renseignez vous aupr s de ATEQ ou du d taillant qui vous a vendu le produit pour obtenir plus de d tails Les demandes qui ne peuvent pas tre trait es par l interm diaire du point de vente et toutes autres questions li es au produit doivent tre adress es directement ATEQ Les adresses et les coordonn es du service client de ATEQ sont mentionn es dans la documentation qui accompagne votre produit et sur Internet l adresse www tpms tool com Limite de Responsabilit NAPA NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SP CIAL INDIRECT OU ACCIDENTEL Y COMPRIS NOTAMMENT DE TOUT MANQUE GAGNER DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONN ES DIRECTE OU INDIRECTE OU DE TOUT PR JUDICE COMMERCIAL POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT ET CE M ME SI NAPA A T INFORM DE L VENTUALIT DE CES DOMMAGES Certaines juridictions n autorisant pas l exclusion ou la limitation des dommages sp ciaux indirects ou accidentels les limitations ou les exclusions susmentionn es peuvent ne pas s appliquer votre cas Dur e des Garanties Implicites SAUF DANS LA MESURE O CELA SERAIT INTERDIT PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION DU PR SENT MAT RIEL EST LIMIT E EN TEMPS POUR LA DUR E DE LA P RIODE DE GARANTIE LIMIT E APPLICABLE VOTRE PRODUIT Certaines juridictions ne permettant pa
17. de batterie Fig 7 Quand la batterie est faible l cran d tat de batterie appara t toutes les 10 secondes L appareil s teint compl tement quand la batterie arrive en limite de puissance Connecter le jack du chargeur sur l appareil et brancher ce dernier sur une prise du r seau lectrique Le voyant CHARGE s allume II n est pas recommand d utiliser l appareil avec NIVEAU BATTERIE une batterie faible car l mission et la r ception risquent de ne pas tre fiables Une fois charg e le barre graphe est rempli et le voyant CHARGE s teint Remplacement de la batterie L appareil doit tre retourn chez le fournisseur pour le changement de batterie Ourvrir l appareil ou retirer la pastille de s curit annule compl tement la garantie UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 26 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 12 DEPANNAGE D pannage de l appareil TPMS Si l appareil TPMS est incapable de d clencher une ou plusieurs valves recourant une activation lectrique ou magn tique le probl me peut tre une des suivants 1 Le v hicule ne poss de pas de valve TPMS m me si une tige m tal est pr sente Les valves Schrader peuvent appara tre avec un style identique aux valves TPMS 2 La valve module ou ECU peuvent tre endommag s ou d fectueux 3 La valve peut r pondre sa propre fr quence et ne pas tre pr vu pour tre d clench par une autre fr quence 4 Votre a
18. inflammables Ne pas utiliser l appareil o le risque d exposition des gaz ou vapeurs explosives est possible Tenir l appareil loin des sources de chaleurs Ne pas utiliser l appareil avec le couvercle de la batterie enlev UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 4 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 4 FONCTIONS DES TOUCHES Mise en route D clenchement de valve Validation menu suivant Annulation menu pr c dent Navigation Mont e Navigation Descente Voyant mission Voyant batterie faible Voyant r sultats E batterie 5 MISE EN ROUTE Appuyer sur la touche pour mettre en route l appareil affiche la version de programme Fig 1 puis affiche le MENU PRINCIPAL Fig 2 Si le module OBD2 est connect l appareil le message MODULE OBD2 CONNECTE Fig 3 appara t MENU PRINCIPAL TPMS TOOL gt SELECTION VEHICULE MODULE OBD2 Version CN1 00 8 REGLAGES DETECTE LANGUE Fig 1 Fig 2 Fig 3 UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 5 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 6 INSTRUCTIONS D UTILISATION 6 1 PRESENTATION DU FORCEUR TPMS Lire et diagnostiquer les valves TPMS R initialiser les donn es des valves dans l ordinateur de bords du v hicule et transf rer les nouvelles Note dans la plupart des v hicules s il est en mode apprentissage le v hicule confirmera que la valve TPMS a communiqu l ordinateur de bords par
19. lection du type test SUBARU TOYOTA SUZUKI LECTURE DTC TEST CLES gt DETECTION SIGNAL RF 7 5 3 S lection de la gamme de fr quence FREQUENCE gt 315 MHz 433 92 2 314 35 MHz Note d autres fr quences peuvent tre affich es en fonction de la marque du v hicule TOYOTA PART LOOKUP KEY FOB TEST gt RF SIGNAL DETECTION 7 5 4 R sultats du test DETECTION SIGNAL RF DETECTION SIGNAL RF 433 92 MHz 433 92 MHz PLEASE WAIT D tection bruit de fond 7 6 FONCTION OPTIONELLE PROGRAMMATION DE VALVES VIERGES Pour cette fonction consulter le fabriquant de valves pour plus de d tails UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 17 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 7 7 DEVERROUILLER L ORDINATEUR DE BORD ECU Cette fonction permet de remettre z ro le syst me TPM de l ordinateur de bord cette op ration est faire uniquement quand celui ci entre dans une boucle infinie qui peut arriver dans certains cas Cette fonction ne concerne que les v hicules des marques Lexus Scion et Toyota ECU Engine Control Unit 7 7 1 S lection de la marque du v hicule MENU PRINCIPAL gt gt SELECTION VEHICULE SELECTION VEHICULE REGLAGES SUBARU LANGUE SUZUKI gt TOYOTA D 7 7 2 S lectionner la fonction D blocage UCE SUBARU SIZ UK TOYOTA DETECTION SIGNAL RF PROGRAM SENSOR gt DEBLOCAGE UCE Brancher le module OBD2 sur la prise
20. ns se rapportant sur la s curit quand l utilisation de cet appareil veuillez vous rapprocher de votre revendeur local 1 Lire toutes les instructions Tous les avertissements sur l appareil et dans le manuel doivent tre respect s Toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation doivent tre respect es 2 Conservez ces instructions Les instructions de s curit et d utilisation doivent tre conserv es pour une utilisation ult rieure 3 Tenez compte des avertissements Porter des lunettes de protection L utilisateur et l observateur doivent lire les instructions avant utilisation Ne pas utiliser sur des circuits lectriques Risque d enchev trement ou d tranglement 4 Nettoyage Nettoyer l appareil l aide d un chiffon doux et sec ou si n cessaire un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser de solvants chimiques agressifs tels que l ac tone diluant nettoyant pour freins alcool etc car cela pourrait endommager l appareil 5 Eau et moisissure Ne pas utiliser l appareil s il peut rentrer en contact ou en immersion dans l eau ou un liquide quelconque Ne verser aucun liquide quel qu il soit sur l appareil 6 Stockage Ne pas entreposer ou utiliser l appareil o l exposition directe aux rayons solaires la chaleur ou une humidit excessive est possible 7 Utilisation Pour r duire le risque d incendie ne pas utiliser l appareil proche de r cipients ouverts ou de liquides
21. ompteurs sont remis z ro chaque fois que la fonction Exporter info est utilis e UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 23 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 8 8 1 Exemple de fichier TXT Le fichier TXT affiche le num ro de s rie de l appareil et sa version Le nombre de mises en route le nombre de d clenchement et de r apprentissage total et par marque depuis le dernier export Le fichier TXT est comme l exemple Fig 6 UM 28500E F NUMERO DE SERIE VERSION MISE A JOUR MISE SOUS TENSION TOTAL ACURA ASTON MARTIN AUDI BENTLEY BMW BMW MOTORCYCLE BUGATTI BUICK CADILLAC CHEVROLET CHRYSLER CITROEN DODGE FERRARI FIAT FORD GMC HONDA HONDA MOTORCYCLE HUMMER HYUNDAI INFINITI ISUZU JAGUAR JEEP KIA LAMBORGHINI LANCIA LAND ROVER LEXUS LINCOLN LOTUS MASERATI MAYBACH MAZDA MERCEDES MERCURY MINI MITSUBISHI NISSAN OPEL VAUXHALL PLYMOUTH PONTIAC PORSCHE RENAULT ROLLS ROYCE SAAB SATURN SCION SMART SUBARU SUZUKI TOYOTA VOLKSWAGEN VOLVO B285 06860 CN1 00 1 300 CAPTEURS 12 OOcoOoOOOOoOOIloococooocoiocococooococooococoococoooocoooocoooocooooccocoooocoocooocoo APPRENT UCE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Notice forceur ATEQ VT55 Page 24 32 Fig 6 Forceur TPMS Notice d utilisation 9 LANGUE 9 1 ENTRER DANS LE MENU LANGUE MENU PRINCIPAL SELECTIO
22. pour r f rence ult rieure Cet appareil est en accord avec la partie 15 des r gles FCC am ricaines L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne produit pas d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter tout type d interf rence y compris les interf rences qui peuvent provoquer un dysfonctionnement ATTENTION cet appareil met des ondes lectriques et lectromagn tiques qui peuvent alt rer le fonctionnement des stimulateurs cardiaques Les personnes qui ont des stimulateurs cardiaques ne doivent pas utiliser cet appareil ATTENTION Porter des lunettes de protection utilisateur et observateur Lire les instructions avant utilisation Ne pas utiliser sur des circuits lectriques Risque d enchev trement ou d tranglement UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 3 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 3 AVERTISSEMENT LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION Votre appareil forceur de valve TPMS t con u pour tre solide durable s r et fiable lorsqu il est utilis correctement Tous les appareils TPMS sont destin s tre utilis s uniquement par des techniciens qualifi s et form s dans la fili re automobile dans un laboratoire dans un environnement industriel l ger ou atelier de r paration Lire imp rativement toutes les instructions avant utilisation Toujours suivre les consignes de s curit Pour toutes questio
23. ppareil TPMS n cessite probablement d une mise jour 5 V rifier le temps fonction Extinction pour l affichage de l cran 6 Votre appareil TPMS est endommag ou d fectueux 13 MISE A JOUR APPAREIL TPMS Mettre jour l appareil TPMS D s qu un nouveau protocole est disponible il est n cessaire de mettre jour l appareil programme et base de donn es La proc dure de mise jour est pr sent e ci apr s IMPORTANT mettre hors service temporairement tous les programmes anti virus ou bloqueurs de spams dans votre 1ordinateur Ceci est n cessaire pour garantir une bonne installation du programme et des pilotes Connecteur Emplacement USB pour mise carte micro SD jour Internet pour mise jour sans Internet UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 27 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 13 1 INSTALLER LE PROGRAMME WEBTPM 1 Brancher l appareil TPMS sur le port USB du PC pour installer correctement les pilotes 2 Ins rer le CD fourni avec l appareil dans le lecteur du PC et cliquer sur l ic ne WebTPM pour d marrer le programme 3 Une fen tre appara t indiquant Bienvenue dans l installation Shield Wizard pour WebTPM Cliquer sur Suivant gt 4 Une deuxi me fen tre appara t pour choisir la destination de l installation cliquer sur Suivant gt 5 Cliquer sur Oui quand la fen tre suivante appara t Voir Fig 9 6 Cliquer sur Terminer quand l installation de WebT
24. pr c dent r glages Pour revenir au menu pr c dent sans modification 8 7 MASQUER LES VEHICULES REGLAGES ECLAIRAGE 100 MASQUER VEHICULES acura B EXTINCTION 10 min MASQUER VEHICULES g Monter ou descendre pour s lectionner la fonction ou le r glage revenir au menu pr c dent Entrer dans le menu ou valider les r glages Pour revenir au menu pr c dent sans modification ALFA ROMEO ASTON MARTIN Monter ou descendre pour s lectionner marque masquer Pour valider le r glage Quand la marque est affich e en minuscules elle n appara tra pas dans la liste du menu SELECTION VEHICULE UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 22 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 8 8 EXPORTER LES INFORMATIONS REGLAGES EXTINCTION 10 min EXPORTER INFO EN COURS MASQUER VEHICULES gt EXPORTER INFO Monter ou descendre pour s lectionner la fonction ou le r glage g Entrer dans le menu ou valider les r glages PATIENTER SVP Emplacement pour la carte micro SD Fig 5 Fig 5 S il n y a pas de carte micro SD install e dans l appareil le message CARTE SD REQUISE EXPORTER INFO appara t l cran CARTE SD REQUISE Les donn es export es sont des fichiers TXT Le nom de ces fichiers est au format suivant HISxxx TXT HIS pour historique et xxx pour le num ro d incr ment des fichiers Note tous les c
25. r au Menu principal 3 S lectionner la ligne VT55 UPDATE et appuyer sur entr e 4 S lectionner OUI et valider avec entr e 5 Le fichier de s lection est affich l cran appuyer sur 6 L appareil se met jour sa version de programme 7 Quand l installation est termin e l appareil s teint tout seul Retirer la carte Micro SD 8 Rallumer l appareil la derni re version de programme est affich e l cran de d marrage Warning Ne pas teindre l appareil TPMS ou extraire la carte SD pendant la mise jour Ceci pourrait provoquer des dommages irr versibles l appareil 14 IMPRESSION DES RESULTATS Note cette fonction est disponible seulement si l utilisateur A valves d clench toutes les valves du v hicule et n a pas teint Sensor ID D7SBCA Pressure 34 82 PSI l appareil avant de le connecter au PC Re E E P Battery state OK Sensor state LEARN OOO RIGHT FRONT A H Sensor ID 60C4AC 1 Connecter le c ble USB sur l appareil TPMS et sur le Dee e 35739 per PC Cliquer sur l ic ne WebTPM pour d marrer le Temperature 73 F Battery state OK programme Sensor state LEARN 000 RIGHT REAR T t Ice Sensor ID D75856 2 Une fen tre apparait demandant Update Device ou Benson 10 1 072838 ay imprimer Valve IDs partir d ici Temperature 75 F Battery state OK 000 i Sensor state LEARN 3 S lectionner Valve
26. s d apporter des limitations de dur e aux garanties implicites les limitations susmentionn es peuvent ne pas s appliquer votre cas Droits Pr vus par les Lois Nationales Les consommateurs b n ficient de droits reconnus par la loi en vertu de la l gislation nationale applicable r gissant la vente de biens de consommation Ces droits ne sont pas affect s par les garanties mentionn es dans cette Garantie Limit e UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 30 32 Forceur TPMS Notice d utilisation Aucune Autre Garantie Aucun distributeur repr sentant ou employ ATEQ n est autoris modifier ou tendre la pr sente garantie ni y ajouter des l ments P riodes de Garantie Pour conna tre la dur e de la garantie de votre produit ATEQ reportez vous l emballage et ou la documentation du produit Veuillez noter que dans l Union europ enne toute p riode de garantie inf rieure deux ann es doit tre rallong e pour atteindre une dur e de deux ann es compl tes 16 RECYCLAGE Ne pas jeter la batterie rechargeable ou l appareil dans la poubelle Ces composants doivent tre r cup r s et recycl s Le symbole de la poubelle sur roues barr e d une croix signifie que ce produit doit faire l objet d une collecte s lective en fin de vie au sein de l Union europ enne Cette mesure s applique non seulement votre appareil mais galement tout autre accessoire marqu de ce symbole
27. ste compl te gt UNITES PSI F gt KPa C PSIPF FORMAT AUTO BUZZER OUI PSI C kPa F 27 A Monter ou descendre Monter ou descendre pour O s lectionner la fonction ou le r glage pour choisir l unit voulue Pour valider le r glage et g Entrer dans le menu ou valider les r glages revenir au menu pr c dent Pour revenir au menu pr c dent sans modification 8 3 CHANGER LE REGLAGE DU FORMAT REGLAGES UNITES PSI F Liste compl te m AUTO FORMAT AUTO DECIMAL BUZZER OUI HEXADECIMAL 6 Monter ou descendre pour s lectionner la fonction ou le r glage g Entrer dans le menu ou valider les Pour revenir au menu r glages E Monter ou descendre pour choisir le format voulu g Pour valider le r glage et revenir au menu pr c dent pr c dent sans modification AUTO afficher l identifiant dans le format envoy par la valve DECIMAL forcer l affichage de l identifiant en d cimal O 9 HEXADECIMAL forcer l affichage de l identifiant en hexad cimal O F UM 28500E F Notice forceur ATEQ VT55 Page 20 32 Forceur TPMS Notice d utilisation 8 4 CHANGER LE REGLAGE DU BUZZER Quand la fonction Buzzer st valid e par OUI un bip sera mit chaque d tection d un identifiant de valve REGLAGES Changer par OUI ou NON REGLAGES UNITES PSI F UNITES PSI F FORMAT AUTO BUZZE
28. uf si cela est interdit par la loi applicable Pour r parer ou remplacer tout mat riel ATEQ pourra son choix utiliser des pi ces neuves remises neuf ou d j utilis es mais en bon tat de fonctionnement pour r parer ou remplacer le produit Tout mat riel de remplacement sera garanti pour le reste de la p riode de garantie initiale ou pour trente 30 jours selon la p riode la plus longue ou pour toute dur e suppl mentaire qui serait applicable dans votre juridiction Cette garantie ne couvre pas les probl mes ou les pr judices r sultant a d accidents d abus d une mauvaise utilisation ou de toute r paration toute modification ou tout d sassemblage non autoris b d une utilisation ou d une maintenance inadapt e d une utilisation non conforme aux instructions du produit ou du branchement une alimentation dont la tension est inadapt e ou c de l utilisation de consommables tels que des piles de remplacement non fournis par ATEQ hormis l o une telle restriction est interdite par les lois applicables Comment B n ficier de la Garantie Avant de nous soumettre une demande de garantie nous vous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site Web disponible l adresse www tpms tool com afin d obtenir de l aide Les demandes de garantie fond es sont en g n ral trait es par l interm diaire du point de vente dans les trente 30 jours suivant l achat Cette dur e peut toutefois v
29. une s rie de bips Proc dure de maintenance Section 1 0 test de lecture de la valve MAIN MENU Avant la maintenance de la roue pneumatique utiliser VEHICLE SELECTION votre forceur de valve pour d clencher chaque valve du SETTINGS v hicule pour s assurer qu elles fonctionnent correctement LANGUAGE Ceci tera le doute sur le fonctionnement et permettra de changer pr ventivement les valves endommag es ou d fectueuses Cette proc dure ne change pas les r glages du v hicule car celui ci doit tre mis en mode apprentissage Cette proc dure permet d identifier rapidement les valves d fectueuses certains v hicules pouvant mettre jusqu 20 min Note si la valve n est pas d clench e se r f rer la section D pannage de ce guide Faire la maintenance de la roue pneumatique Pour les v hicules qui n cessitent un apprentissage voir la section 2 0 Section 2 0 apprentissage des valves TPMS Quand le v hicule est en mode apprentissage faire le premier d clenchement sur la roue avant gauche cot conducteur La plupart des v hicules mettent un signal VEHICLE SELECTION sonore pour confirmer le transfert de l identifiant de la valve SETTINGS dans l ordinateur de bords La communication entre la valve LANGUAGE et l ordinateur est confirm e l cran de l appareil TPMS DE A De 1 D part AVG 4 avo 2 Cette proc dure doit tre faite sur toutes les roues du v hicule dans PEt
Download Pdf Manuals
Related Search