STERILISATEUR DE LITERIE MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 1844 Cargo Court Louisville KY 40207 USA 1 502 499 4977 1 502 499 4976 Fax www A2Zozone com 172. s r duits 9 Un mod le compl tement scell qui emp che toute fuite d ozone de l quipement peut assurer la s curit du patient et du personnel hospitalier 10 ll poss de une fonction suppl mentaire de d gradation d ozone qui a obtenu un brevet il peut d composer l ozone restant ainsi liminer la pollution dans l environnement 11 ll est unique et peut st riliser 3 lits en m me temps ce qui est une performance et augmente la rapidit de la st rilisation de literie et videmment r soudre le probleme de la p nurie de lit dans l h pital 12 On peut l utiliser pour la st rilisation d habillement du personnel et dans des salles d op ration 13 ll est unique parce qu il est fourni avec un panneau de commande num rique et un fonctionnement compl tement automatique Le proc d entier d op ration est juste d appuyer sur une touche il entre ainsi dans un cycle de quatre tapes de d sinfection Vide CC gt Production d ozone 03 gt Maintenir l ozone OF d composition d ozone 02 Cycle termin OP Il est facile utiliser et aucun besoin de surveillance Crit res technologiques Maximum concentration d ozone 1200mg m3 Maximum production d ozone 8g heure Bruit moins de lt 40db Tension d op ration 220Volt 50Hz Consommation lectrique 200Watt Pression de production 6kpa 13 L ozone d A2Z GARANTIE LIMIT E d UN AN La garantie limit e d termin e ci dessous s applique aux p
3. 0 minutes Production d ozone 30 minutes Maintenir l ozone 20 minutes D composition de l ozone 12 minutes NOTES Si vous n tes pas satisfait de la production d ozone du temps par d faut Vous pouvez ajuster le temps de 1a 99 minutes appuyer sur les fleches AV avant de mettre en marche ON sur le panneau de contr le lectronique Apres l activation du commutateur ON chaque p riode est indiqu e La proc dure et le signe de chaque tape est comme suivant Vide CC gt Production d ozone 03 gt Maintenir Pozone OF gt d composition d ozone O2 gt Cycle termine OP Pendant la production du vide la proc dure peut tre arr t e par le commutateur OFF sinon lors d autres tapes aucun changement nest possible les touches sont inertes OP est lumineux lorsque le cycle entier est termin et une sonnerie en trois temps est audible ce moment l appuyer sur OFF Attention L appareil accompli automatiquement le cycle de st rilisation ou peut tre arr t manuellement Sivous devez continuer le processus de St rilisation vous devez arr ter la machine avec le commutateur principal et le r activer de nouveau dans le cas contraire il n y aura aucune fonction active sur le panneau lectronique Lorsque l appareil entre dans l tape de production d ozone toutes les fonctions sur le panneau de contr le reste inactives Si voulez arr ter la proc dure manuellement vo
4. A2Z Ozone Systems Inc STERILISATEUR DE LITERIE MANUEL D UTILISATION A2Z Ozone Systems Inc www A2Zozone com 1844 Cargo Court Louisville KY 40207 USA 1 502 499 4977 1 502 499 4976 fax Table des matieres 1 Prenez connaissance de la machine avant emploi avant utilisation en service 2 Installation du materiel et des accessoires principaux 3 Diagramme structurel externe 4 Manuel d utilisation S lection en mode manuel S lection en mode automatique 5 Entretien et reparation 6 Notes 7 Instructions techniques 8 Introduction Th me de base Caract ristiques du produit Crit res technologiques Prenez connaissance du materiel avant emploi Avant l installation interdiction de placer le st rilisateur de lit l envers ou horizontalement pendant le transport Alimentation en 220 V si la tension du r seau d passe 10 ajouter un dispositif stabilisant avant l emploi En service Le st rilisateur de lit devrait tre employ sous une temp rature environnementale entre 5 et 40 C et une humidit relative 260 Si la temp rature est inf rieure 5 C cela peut avoir comme cons quence un d marrage difficile et au dessus d40 C peut causer des sur chauffes et consid rablement abaisser la vie de l appareil Connecter bien le sac en plastique et assurer vous que le tuyau et le bec sont bien reli s pour viter des probl mes de fuite d ozone Ne pas ouvrir le sac en plasti
5. ICITE POUR LE BUT PARTICULIER ET DE TELLES GARANTIES SONT PAR CECI DEMENTIES ET e A2Z Ozone NE SERA PAS EXPOSE DANS AUCUNE CIRCONSTANCE POUR la PERTE d UTILISATION de TELS PRODUITS BENEFICES PERDUS DOMMAGES DIRECTS DOMMAGES INDIRECTS DOMMAGES CONS CUTIFS ET OU DOMMAGES FORTUITS POUR OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE Prenez contact avec A2Z Ozone Systems Inc ATTN Warranty Dept 1844 Cargo Court Louisville KY 40299 USA Service la client le 1 502 499 4977 14 En deposant une requ te vous devez fournir 1 Votre nom adresse et num ro du t l phone 2 Le nom du revendeur 3 Preuve de la date d achat 4 La date de la panne 5 Une description de la panne Apres avoir fourni toutes ces informations A2Z Ozone vous attribue d un NUMERO d AUTORISATION DE RETOUR RAN de MARCHANDISES Apres la r ception du RAN l unit en question doit tre retourn a A2Z Ozone fret pay d avance avec le num ro du RAN clairement marque sur l ext rieur du paquet Toutes les pi ces d fectueuses pr autoris es doivent tre retourn es A2Z Ozone dans trente 30 jours En aucun cas les produits ne peuvent tre retourn d A2Z Ozone sans une autorisation pr alable Vous devez imp rativement appeler ou crire avant renvoyer le produit chez nous autrement votre exp dition de marchandises sera refus la r ception des marchandises retournees pr autoriser A2Z Ozone r parera ou remplacera son option les pro
6. duits d fectueux et le renvoi fret IMPORTANT Les frais du transport de retour sont pay s par A2Z d avance pour les produits dans le domaine de la garantie pendant le premier an Pass s cette date le client doit payer pour le transport de retour d A2Z a son domicile Frais de douane taxes etc sont la charge du client L acceptation de l acheteur du produit et de l utilisation constitue en l acceptation de ces termes 15 CARTE d ENREGISTREMENT de GARANTIE de A2Z Ozone Ces informations vous pouvez galement nous les envoyer par la poste lectronique Je vous prie de fournir TOUTES les informations suivantes et de les envoyer au plus tard dans les 20 jours Service a2zozone com Sinon compl tez correctement et retournez par la poste l A2Z Ozone Systems Inc dans vingt 20 jours apr s l achat Information du client Nom Adresse Ville Code Postal Pays Num ro du t l phone Fixe Num ro du t l phone Portable Information de revendeur Nom Adresse Ville Code Postal Pays Num ro du t l phone Information d achat du produit Date d Achat Date d installation Produit achet BED STERILIZER Commentaires questions N OUBLIEZ PAS DE COUPER CETTE PAGE DE LA METTRE DANS UNE ENVELOPPE ET L EXPEDIER A L ADRESSE SUIVANTE POUR UNE PRISE EN CHARGE IMM DIATE DE LA GARANTIE A2Z Ozone Systems Inc ATTN Warranty Dept 1844 Cargo Court Louisville KY 40299 USA 16 A2Z Ozone Systems Inc
7. er Quand l horloge coupe l alimentation l op ration de d sinfection est termin e Apres avoir fini l op ration de st rilisation l quipement met une sonnerie Ace moment d connecter les tuyaux d alimentation d ozone Le cycle de la st rilisation est termin Op ration manuelle Apres avoir active l interrupteur principal de l appareil l op ration par d faut est manuelle et la lumi re du canal 1est allum e qui indique 18 sur l cran du panneau de contr le Appuyez Selection channels s lection des canaux pour choisir les canaux appropri s et les lumi res correspondantes s allument 1 Le t moin 1 allum indique que le canaliest branch 2 Le t moin 2 allum indique que le canaltet le canal 2 sont branch s 3 Le t moin 3 est allum indique que le canal le canal 2 et le canal 3 sont branch s Apres avoir choisi les canaux requis appuyer sur le panneau de contr le lectronique ON le commutateur appropri La proc dure enti re de St rilisation commence La progression de chaque tape est bien visible en pr s lection La pr s lection par d faut est la suivante 1 1 canal activ Vide 5 minutes Production d ozone 18 minutes Maintenir l ozone 20minutes D composition de l ozone 6 minutes 2 2 canaux activ s Vide 8 minutes Production d ozone 25 minutes Maintenir l ozone 20 minutes D composition de l ozone 9 minutes 3 3 canaux activ s Vide 1
8. nnement d h pital Le st rilisateur de lit Bed Sanitizer est l quipement le plus moderne et performant et a t num r dans les normes techniques de d sinfection dit es par le d partement de la sant en 2002 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 1 S r fiable d cisif et efficace dans le processus de la st rilisation 2 Tue les bact ries et les ufs de vermine etc normalement juste entre 2 6minutes 3 Excellent effet de d sodorisation et d limination des taches 4 Peut dissiper les polluants organiques et inorganiques aussi bien que toxiques 5 Le st rilisateur de lit Bed Sterilizer est de petite taille facile a utiliser commode pour le d placer et il peut tre mis pres du lit du malade et steriliser les literies mais aussi l air de la salle directement 6 Avec les fonctions du vide de st rilisation et de d composition d ozone le st rilisateur de lit Bed Sterilizer peut st riliser plus effectivement Un brevet national a ete accorde 12 7 lla adopt la technologie la plus labor e du g n rateur d ozone structur BNP en titane c ramique capable de produire de grandes quantit s d ozone Le rendement maximum d ozone peut atteindre 8 gr heure et sa vie active est presque 3 fois sup rieures compar es d autres g n rateurs d ozone 8 L int rieur du st rilisateur une norme lectrovanne puissante d acier inoxydable ce qui induit des temps d arr t d quipement tr
9. oduction du vide par le commutateur OFF ensuite aucune touche ne sera active Pendant la procedure du mode automatique aucune touche ne sera active Quand le signe OP s allume la proc dure est termin e trois sonneries seront audibles ce moment vous pouvez appuyer sur OFF Maintenance Nettoyer de temps en temps le coffret apr s usage Ne pas mettre de d chets ou des r cipients remplis d eau ou d huile dans le st rilisateur de lit Nettoyer le ventilateur de refroidissement au fond du dispositif Manipuler avec soin le dispositif V rifier l tanch it sur les tuyaux et le sac scell S il y a une fuite changez le sac 10 Traitement des probl mes pendant l utilisation du sterilisateur de lit BedSterilizer Defaut de Suggestions fonctionnement Aucune lectricit apres que l interrupteur principal est activ 1 L unit ne marche pas bien que la prise soit aliment e 2 Lalarme sonne sans interruption 3 Anomalie d affichage sur l cran Tr s forte odeur d ozone En tat de fonctionnement l appareil ne produit pas d ozone L alimentation d nergie est interrompue D faut de fonctionnement des puces lectroniques Fuite d ozone D faut de fonctionnement des cellules de l ozone 11 1 V rifier si la prise de puissance a la tension correcte pour l unit 2 V rifier la tension avec un voltm tre 3 V rifier le disjoncteur sectoriel 1 A
10. que scell une fois la proc dure termin e maintenez le ferm pendant encore 30 minutes A l int rieur de l appareil il y a une haute tension et une haute fr quence ll est interdit d ouvrir l appareil sauf par du personnel qualifi Pour toutes questions contacter le fabricant ou le distributeur officiel L appareil devrait tre loign de sources de chaleur ou ne pas tre plac dans un lieu humide ou de hautes temp ratures Installation de la machine et des accessoires principaux Liste d expedition Li Nom du produit St rilisateur de lit en plastique ER Tuyau d extension C ble secteur anuel d utilisation 2 tuyaux inclus en tant que configuration standard Pi ces de st rilisateur de lit non inclus facultatif Diagramme structurel externe p 1 Poign e 2 Panneau de contr le 3 Couverture ouvrant 4 Vis d oreille 5 Roue 6 Pied de s curit 7 Accessoires en aluminium 8 Commutateur principal 9 Tuyau 10 Panneau de contr le lectronique D tails 10 Mode op ratoire Mettez les matelas les protections du lit les draps les oreillers etc dans les sacs de st rilisation en plastique scell s et ensuite relier les tuyaux d alimentation de gaz d ozone Mettez en marche l appareil avec le bouton de puissance Choisissez alors le temps de st rilisation Appuyez sur le panneau de contr le lectronique et l quipement commence fonctionn
11. roduits construits par A2Z Ozone Systems Inc et vendus par des syst mes de l ozone d A2Z ou ses revendeurs autoris s Cette garantie limit e est donn e seulement au premier acheteur au d tail de tels produits et n est pas transf rable aucun autre propri taire ou acheteur suivant La garantie de l ozonisateur d A2Z ne fonctionne que lorsque ses revendeurs autoris s r pareront ou remplaceront selon les besoins n importe quelle partie de produits av r s tre d fectueux dans les mat riaux ou la fabrication pendant un an depuis la date de l achat Toutes les pi ces N IMPORTE QUELLE R PARATION O REMPLACEMENT SERA JUSTIFI E SEULEMENT PENDANT LA PERIODE de GARANTIE ORIGINALE NOTE EMPLOYER SEULEMENT les PI CES de RECHANGE AUTORISEES par A2Z L UTILISATION DE N IMPORTE QUELLE AUTRE PIECE ANNULE AUTOMATIQUEMENT CETTE GARANTIE CETTE GARANTIE LIMITEE N INCLUT PAS DES POINTS SUIVANTES a Tous frais de main d uvre pour le d pannage la pose ou l installation de telles pieces b R paration ou remplacement de telles pi ces rendues n cessaire par une installation d fectueuse mauvais entretien mauvaise utilisation l abus de l unit la n gligence l accident le feu le mat riel de r paration utilis et ou les accessoires non autoris s c Produits install s sans respecter des codes locaux et des pratiques inadmissibles d N IMPORTE QUELLE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE O GARANTIE IMPL
12. rr ter l appareil et remettez le en marche apr s 1 minute Contacter le fabricant s il ne d marre pas 2 N essayez pas de le reparer sans aide professionnelle 1 Verifiez le Tuyau d extension le bec et les sacs scelles Au moindre probleme de fuite changez le 2 Siles pieces int rieures fuient contactez nous Contactez nous Hopitaux Contenir les infections hospitali res est le souci principal de n importe quelle gestion consciencieuse d h pital Pr venir la contamination et la propagation de l infection est une responsabilit assign e aux m decins et aux infirmi res La plupart des causes classiques du taux interne lev d infection dans un h pital est la cons quence d une hygi ne pauvre des literies draps oreillers matelas etc et aussi de l habillement des patients Jusqu maintenant la m thode la plus utilis e g n ralement est d aseptiser les draps les matelas et les oreillers avec le rayonnement ultraviolet et l utilisation de vapeur fortement comprim e Ces m thodes peuvent au mieux d sinfecter les surfaces mais ils ne sont jamais tr s efficaces et ne suppriment pas les agents pathog nes profond ment enfouis Le st rilisateur de lit Bed Sanitizer peut tre une excellente installation pour le contr le et l aseptisation des infections crois es ll peut radiquer les infections d une fa on conomique et effective en emp chant la propagation des maladies dans un enviro
13. us devez arr ter avec le commutateur principal Operation automatique Mode 1 convient pour des usages d h pitaux alors que Mode 2 convient pour des usages d h tel eApres l activation de l interrupteur principal l op ration par d faut est manuelle La lumi re du canal 1 s allume qui indique 18 sur le panneau d affichage e Mode Auto Select 3 Channels mode choisissant 3 canaux pour commuter dans la proc dure de cycle automatique Ensuite vous pouvez s lectionner Mode ou Mode2 la lumi re appropri e s allume et tous les canaux sont en tat de marche L appareil commence et rentre dans la proc dure de son cycle La pr s lection par d faut est la suivante 1 Mode1 Vide 10 minutes Production d ozone 30 minutes Maintenir l ozone 10minutes D composition de l ozone 20minutes Le cycle complet de st rilisation est de70 minutes 2 Mode 2 Vide 10minutes Production d ozone 25 minutes Maintenir l ozone 10minutes D composition de l ozone 15minutes Le temps complet de st rilisation est de 60 minutes NOTES Apres l activation du commutateur ON le tableau de commande montre la PERIODE et le SIGNE de chaque tape du processus La proc dure et le signe de chaque tape est comme indiqu ci dessous Vide CC gt Production d ozone O3 gt Maintenir l ozone OF gt d composition d ozone 02 Cycle termin OP La proc dure ne peut tre arr t e uniquement pendant la pr
Download Pdf Manuals
Related Search