H&B COMPACT DISK MUSIC SYSTEM MANUAL FR
Contents
1. 2 DISK MUSIC SYTSEM 265 MANUEL D UTILISATION CONSULTER AVANT TOUTE UTILISATION CONSERVER POUR TOUTE INFORMATION ULTERIEURE amp HF265 MANUEL D UTILISATION 118 H amp B 265 MANUEL D UTILISATION Page 2 18 INFORMATIONS SUR LA SECURITE ATTENTION Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas mat riel la pluie ou l humidit et utilisez exclusivement les accessoires recommand s ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OUVRIR Le symbole repr sentant un point Le symbole repr sentant un edar dans d exclamation dans un tiangle pour in ds fa de la out de signaler l utilisateur la pr sence dans l appareil de parties Lie sance d explications importantes vap ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE d litionsimporanes peut tre suffisamment pour CHOCS ELECTIQUES NE RETIREZ PAS LE CAPOT dans la documentation accompagnant provoquer un Choc l appareil VEILLEZ RESPECTER LES CONSIGNES D UTILISATION CI APRES Veuillez lire toutes les instructions d utilisation avant d utiliser ce produit Conservez pr cieusement ce manuel qui servira de r f rence toute information ult rieure Veuillez respecter les instructions de s curit et d utilisation Eau et humidit Cet appareil ne doit pas tre utilis p2. Bouton CD Forward Skip Tuning Memory Up Bouton Volume Up Bouton Colour Bouton CD Back Tuning Down Bouton CD Next Tuning Up Bouton Volume Down Transmetteur LED H amp B HF265 MANUEL D UTILISATION Page 7 18 AFFICHAGE LCD 014 015 016 017 018 019 020 9 210 211 02 03 DA D5 D D7 REPEAT aani oat RANDOM INTRO REMAN MEMORY MMER ONOFF SLEEP SNOOZE STEREO n2 013 MUTE gt RACK TUNER AUX KBASS 21 D22 D23 024 025 026 027 01 Indicateur Repeat 015 Indicateur 02 Indicateur Repeat One D16 Indicateur Track 03 Indicateur Repeat D17 Indicateur CD Pause D4 Indicateur Program D18 Indicateur Tuner D5 Indicateur Random D19 Indicateur AUX 06 Indicateur Intro D20 Indicateur Tape D7 Indicateur Remain Time 021 Indicateur X BASS D8 Indicateur Memory 022 Indicateur Tuner Band 091 Indicateur Mode Timer On Off 023 Indicateur Fonction CD MP 3 VCD D10 Indicateur Sleep 024 Indicateur Track P reset Station D11 Indicateur Snooze 025 Horloge D12 Indicateur St r o 026 Indicateur Fr quence Play Time Display D13 Indicateur Mute 027 Indicateur Egaliseur Rock J azz Flat P 014 Indicateur CD Play H amp B HF265 MANUEL D UTILISATION Page 818 amp POUR COMMENCER BRANCHEMENT HAUT PARLEURS 1 Brancher les hauts parleurs gauche et droits sur les branchement gauche et droit correspondants en respectant le
3. OFF 1 V rifiez si TIMER est allum 2 L appareil est sur STANDBY POWER OFF 3 Pressez MODE REMAIN l afficheur clignote 4 5 2 pour r gler l heure les heures clignotent SKON K UP h 12 01 L 5 R glez l heure avec Tuning UP DOWN 6 Pressez CLK AD PROG pour passer sur les minutes gt gt 4 r I MEHER 7 les minutes l aide de Tuning Up etTuning Down puis pressez PROG CLK ADJ l heure du r veil est r gl e l afficheur indique TIMER ON 8 Pressez MODE REMAIN et le r veil est d sactiv TIMER OFF apparait Note Si aucune touch n est active pendant 4 secondes la programmation sera perdue H amp B HF265 MANUEL D UTILISATION Page 14 18 MODE RAPPEL REVEIL mode r veil pressez la touche SNOOZE l alarme sera d sactiv e pendant 6 minutes Il reprendra apr s cette p riode CASQUE HAUT PARLEURS En branchant un casque dans l appareil les hauts parleurs sont d sactiv s FONCTION SOMMEIL FL ETP Pressez Sleep Timer SLEEP symbole _ apparaissent sur l afficheur Pressez gt gt 0 lt lt pour faire d filer comme suit 10 gt 20 gt 30 gt 40 gt 50 gt 90 lt 80 lt 70 lt 60 lt 90 gt 80 gt 70 gt 60 10 lt 20 lt 30
4. VIDEO OUT Pour lire un VCD sans utiliser la fonction Menu presser PBC OFF Si le VCD est une version 1 1 version la lecture se fera en mode OFF automatiquement 1 Ins rez un disque VCD dans le lecteur et presses PLAY 2 Sil image est instable pressez la s lection PAL NTSC P N de la t l commande 3 Sile disque esten double langage pressez STEREO pour faire d filer successivement les canaux 4 S lectionnez la plage de lecture et appuyez sur PLAY Note Si le signe appara t l cran vous avez effectu une op ration non valide H amp B 265 MANUEL D UTILISATION Page 16 18 FONCTION KARAOKE La fonction ECHO permet de cr er un effet Karaok Pr paration Ins rer un disque Karaok 1 Brancher un micro dans la prise KARAOKE 2 Presser ON OFF sur la t l commande pour afficher MIC ON 3 Commencer la lecture PLAY 4 Presser L R sur la t l commande pour s lectionner les modes instruments ou voix 5 Presser ECHO ou pour ajuster les effets karaok MP3 DISC PLAYING 1 Ins rer un CD dans le lecteur et passer en mode lecture 2 Utilisez les touches gt gt ou lt lt pour faire appara tre le menu principal sur le t l viseur Utiliser les touches lt lt pour s lectionner les morceau et Play 1 pour les couter AFFICHAGE SUR LE TELEVISEUR Les information du disque et de lecture apparaissent sur
5. le t l viseur comme suit Pour afficher la dur e de lecture sur le t l viseur presser OSD une nouvelle pression fait dispara tre l affichage MENU DIGEST 1 Presser le bouton DIGEST de la t l commande le menu fera appara tre sur la TV 1 INTRO 2 DISC 3 TRACK 4 EXIT Presser 1 pour scanner le VCD et faire appara tre les images de chaque chapitre Presser 2 pour scanner le disque et obtenir 9 images du film Presser 3 pour scanner chaque plage de lecture Presser 4 pour quitter le menu Digest 9 VIEW IMAGES Chaque VCD peut utiliser la fonction 9 images pour s lectionner l image lire 1 S lectionnez l image avec les touches lt lt et gt gt Appuyez sur Play apr s avoir s lectionn l image du chapitre choisie 2 Appuyez sur la t l commande ou STOP de l unit pour quitter le menu LECTURE ALEATOIRE Pour activer le mode lecture al atoire 1 Presser STOP m pour arr ter la lecture 2 Presser RANDOM et le menu affiche SHUFFLE 3 Presser Play gt 11 et Shuffle s affiche 4 Pour stopper le mode al atoire presser STOP m et RANDOM L affichage montre SHUFFLE OFF H amp B HF265 MANUEL D UTILISATION Page 17 18 ENTRETIEN REPARATION Nettoyer votre lecteur l aide d un chiffon doux N utilisez jamais de solvant Evitez de laisser votre lecteur dans un endroit poussi reux ensoleill ou humide Ne laisser pas votre
6. lecteur pr s d une source de chaleur lectromagn tique ou lampes fluorescente Si la lecture s interromps ou que le disque est lu de mani re saccad e surface peut tre besoin d un nettoyage Avant lecture nettoyer le disque avec un chiffon doux et propre en partant du centre du disque SPECIFICATIONS FREQUENCES RADIO 87 5 108 MHz MW 522 1620 kHz Lecteur CD CD R CD RW MP 3 VCD CD Encodage 16 Bit R ponse fr quence 40Hz 20kHz 6dB HP Principal Haut parleur dynamique de 102 mm 4 Ohm x 2 Aigue Haut parleur dynamique 51 mm 4 Ohm x 2 GENERAL Amplificateur Puissance de sortie maximum 12 Watts 4 Ohm Entr e AUX Prises Jack RCA gauche droite Casque Prise Jack 3 5 mm St r o 32 Ohm Alimentation 230 V 50 2 Consommation 30 Watts DISTRIBUTEUR H amp B estune marque distribu e par Entertainment 50 rue Ardoin Bat 566 93400 Saint Ouen FRANCE info hb direct com www hb direct com Tel 33 1 49 48 93 40 Fax 33 1 40 10 95 99 H amp B 265 MANUEL D UTILISATION Page 18 18
7. lt 40 lt 50 gt H amp B HF265 MANUEL D UTILISATION Page 15 18 OPTIONS AVANCEES LECTURE VCD SVCD RECHERCHE TEMPORELLE 1 Vous pouvez entrer une dur e de temps l aide de la touche 2 Entr e la valeur de temps l aide du clavier num rique Note Si la valeur exc de la dur e du disque le signe V appara t REPETITION 1 Pour rejouer un CD pressez la touche REPEAT Pressez REPEAT une premi re fois pour r p ter une plage L afficheur indique REPEAT 1 Pressez une seconde fois pour r p ter l int gralit du disque L afficheur indique REPEAT ALL Pressez une troisi me fois pour annuler la fonction r p tition AVANCE RAPIDE Pressez le bouton d avance rapide gt gt successivement pour atteindre les vitesses de recherche visuelles Appuyer sur PLAY pour revenir en mode lecture normale FF X2 X4 RETOUR RAPIDE Pressez le bouton de retour rapide lt lt successivement pour atteindre les vitesses de recherch visuelles Appuyer sur PLAY pour revenir en mode lecture normale FR X2 X3 FR X4 5 mode lecture la fonction lecture pause gt interrompt la lecture Presser nouveau pour continuer la lecture ME NU VIDEO CD VOD SVCD Concerne les VCD avec menu Le menu appara t directement sur le t l viseur Brancher l appareil au t l viseur par la prise
8. 265 MANUEL D UTILISATION Page 5 18 FACE ARRIERE 23 24 25 26 21 28 29 30 31 32 33 34 Antenne FM Prise casque Sortie S lecteur de voltage 110 220 V Prise d alimentation Sortie Sub Woofer Sortie Vid o Sortie Audio Gauche Sortie Audio Droite Entr e auxiliaire Entr e Micro 1 Entr e Micro 2 24 32 25 26 H amp B 265 MANUEL D UTILISATION 6 18 IR 2R FR 1 14 17R 8R 22R 21 24 27R 30R 34R 1 R POWER 2 R Bouton fonctions VCD Tuner AUX 3 CD lecture pause 4 Ouverture fermeture 5 Bouton Mode Remain Timer Sleep 6 Bouton ON OFF 7 Bouton Program 8 Bouton silence Mute 9 Saisie num rique 10 Bouton changement voix 11 R Bouton Step 12 R Bouton Resume 13 R Bouton Return 14 R Bouton Repeat 15 R Bouton Freeze 16 R Bouton A B 17 R Bouton Intro 18 R Bouton View 19 R Bouton Slow 2 20 20 20 E 10R IH 118 E I 38 3R 7R Bouton Go Bouton L R Bouton Zoom Move Up Bouton Bouton Zoom Move Left E cho Down Bouton Zoom Bouton Zoom Move Right Echo Up Bouton Random Bouton Zoom Move Down Bouton EQ Bass Bouton Stop Band Bouton CD Back Skip Tuning Memory Down
9. nez le num ro la piste que vous souhaitez lire et appuyez sur PLAY POUR PRESSER Arr ter la lecture STOP PAUSE Mettre sur pause PLAY PAUSE Passer de Pause lecture PLAY PAUSE Basculer les plages B SKIP F SKIP R p ter une piste REPEAT MEM UP R p ter le disque REPEAT MEM UP deux fois Lecture al atoire RAN Lecture auto des 9 sec de chaque piste INTRO Mode silence MUTE Volume VOLUME H amp B 265 MANUEL D UTILISATION Page 10 18 Note En mode PAUSE l affichage du temps clignote pour indiquer que le CD est en mode Pause Presser une fois indique REPEAT 1 Presser deux fois REPEAT indique REPEAT ALL En mode lecture CD presser RANDOM et l indicateur s allume au bout de deux secondes i le disque est ins r sur la mauvaise face l afficheur indiquera DISK FONCTIONS ANNEXES Avec cette fonction vous pouvez visualiser le temps coul du disque ou le temps restant 1 Affiche l horloge Affiche TIMER ON Affiche TIMER OFF Affiche la dur e du disque Affiche la dur e du morceau Affiche la dur e restante du disque Retour au mode normal PROGRAMMATION DES PLAGES DE LECTURE T l commande Gr ce cette fonction vous pouvez programmer la lecture d un maximum de 99 morceaux dans l ordre que vous aurez choisi 8 gg 00 00 Mettre l appareil en fonction Power et ins rez un CD T Pressez PROG sur la t l commande et TRACK N o
10. nir cette fonction RADIO NOTE Ces fonctions sont accessibles avec la t l commande RADIO TUNING 1 Pressez le bouton POWER 2 Pressez TUNER BAND pour obtenir le mode radio POUR PRESSER Changer de bande MW FM TUNER BAND S yntoniser manuellement les fr quences DN UP Tuning Contr le du volume VOLUME H amp B HF265 MANUEL D UTILISATION Page 12 18 MEMORISER VOS STATIONS FAVORITES Cet appareil est quip d une m moire 10 stations MW 20 FM Une fois m moris es les stations sont accessibles par les touches num riques de la t l commande 1 Pressez le bouton POWER 2 S lectionnez votre station l aide des touches FM MW et Tuning UP Down 3 Pressez PROG CLOCK ADJ le programme clignote 4 Pressez Tuning UP Down rapidement pour faire d filer l emplacement m moire choisi 5 Pressez UP pour rappeler une station m moris e POUR RAPPELER UNE STATION MEMORISEE T l commande 1 Presser FM pour passer en mode radio 2 Presser REPEAT MEM UP ou le num ro de la pr s lection choisie Note 1 Veillez d ployer l antenne pour assurer une r ception optimale L appareil passe automatiquement en mode st r o H amp B HF265 MANUEL D UTILISATION Page 13 18 OPERATIONS ANNEXES MODE REVEIL 1 S lectionnez CD VCD ou Radio 2 Pressez TIMER pendant 3 seconds TIMER apparait sur l afficheur 88 3 1 REVEIL ON
11. r s d une source d eau ou dans un environnement humide par exemple pr s d une baignoire d un lave linge vier cave humide piscine et autres 5 Manipuler avec soin L appareil doit tre transport avec des moyens adapt s recommand s par le constructeur 6 L appareil ne doit tre fix sur un mur uniquement selon les recommandations constructeur 7 A ration L appareil doit tre place de mani re que l environnementne perturbe pas ventilation interne par exemple sur un lit canap couverture ou tout autre surface qui pourrait bloquer les ouies d a ration De m me il doit pas tre place dans un endroit herm tique tel que biblioth que ou tiroir qui emp cherai une circulation d air Ne placez pas l appareil pr s d une source chaleur 8 Alimentation lectrique L appareil doit tre branch une source d alimentation du m me type que celle d crite dans ce manuel ou figurant sur l appareil 9 Prise la terre Veillez respecter les branchement de terre afin de ne pas perturber le fonctionnement de l appareil 10 c ble d alimentation Veillez placer le c ble d alimentation de mani re ce qu il ne soit pas cras pinc qu il puisse tre arrach ou tire 11 Prise d alimentation prot g e Cet appareil a une prise d alimentation prot g e Dans le cas ou cette prise doit tre remplac e veuillez vous adresser un technicien sp cialis afin de remplacer la pri
12. s polarit s blanc pour noir pour 2 Refermer les connecteurs selon le dessin ci dessous Right side reor view left side roor new L SPEAKERS H amp B 265 MANUEL D UTILISATION Page 9 18 ALIMENTATION Le syst me audio utilise une alimentation ext rieure La t l commande utilise deux batteries de type AAA fournies Brancher la prise d alimentation sur le secteur INSERTION DES BATTERIES DANS LA TELECOMMANDE 1 Ouvrir le couvercle au dos 2 Placer les 2 batteries selon le diagramme l int rieur du compartiment 3 Refermer le couvercle IMPORTANT Veillez placer correctement les batteries Une mauvaise polarit risque d endommager la t l commande UTILISATION DU LECTEUR DE CD NOTE Cet appareil est compatible CD Audio CD au format MP3 Vid o CD et Super Vid o CD sur supports CD R ou CD RW Lire un CD Appuyez sur POWER pour mettre l appareil sous tension Enclenchez VCD CD MP3 du mode C D Ouvrez le tiroir l aide de la touche CD OPEN CLOSE Note Le couvercle ne peut tre ouvert que par la touche Open CD Placer le CD avec le label vers le haut refermez l aide de la touche OPEN CLOSE IMPORTANT Le volet est motoris N ESSAYEZ EN AUCUN CAS DE L OUVRIR OU DE LE FERMER MANUELLEMENT Apr s quelques secondes le CD sera lu automatiquement Pressez stop pour arr ter la lecture 7 S lection
13. se par un mod le quivalent 12 Nettoyage Cet appareil doit tre nettoy selon les recommandations du fabricant 13 L antenne ext rieure doit tre loign e de toute source d alimentation lectrique 14 La prise de terre de l antenne doit tre connect e l appareil Dans ce cas veillez ce qu elle permette protection de l appareil contre l lectricit statique la foudre amp HF265 MANUEL D UTILISATION Page 3 18 15 Non utilisation Veillez d brancher l alimentation de l appareil lors non utilisation prolong e 16 Veillez ne pas renverser de liquide ou d objet sur l appareil 17 Cet appareil doit tre r par par un sp cialiste lorsque a La prise d alimentation t endommag e b Des objets ou liquides ont t renvers s sur l appareil c L appareil a t expos la pluie ou d L appareil ne fonctionne pas correctement ou ses performances sont diminu es ou L appareil est tomb ou a t endommag 20 R parations L utilisateur de cet appareil ne doit en aucun cas tenter d intervenir sur l appareil en dehors des pr conisations mentionn es dans ce manuel Toute autre intervention doit tre confi e un personnel qualifi Suivez les instructions ci apr s pour une utilisation sans danger APPAREIL LASER DE CLASSE 1 PROTECTION CONTRE L EXPOSITION AUX RAYONS LASER L exposition oculaire au rayon laser de ce produit es
14. t pa Pour ajouter des morceaux la s lection pressez Track N une nouvelle fois et No lo ajouter les plages par num ros Cette fonction cesse avec la touche STOP PRESELECTIONS EQUALIZER Le son peut tre ajust pour correspondre fid lement au type de musique jou e sur le lecteur En pressant successivement la touche PRESET vous faite d filer les modes FLAT J AZZ H amp B HF265 MANUEL D UTILISATION Page 11 18 REGLER L HORLOGE NOTE L horloge doit tre r gl e pour la premi re utilisation Si l appareil est d branch il faudra l horloge POUR L HEURE ren 1 En mode lt Standby gt ou lt AUX gt pressez CLOCK AD pendant 2 secondes 0 30 Les heures clignotent r gler avec les touches lt lt ou gt gt 2 Pressez CLOCK ADJ nouveau pour confirmer la s lection et passer aux minutes AW ALF i 3 Les minutes clignotent r gler avec les touches lt lt ou gt gt 4 Presser CLOCK ADJ nouveau pour confirmer l op ration Im IN NOTE Si aucune manipulation n est effectu e pendant 4 secondes l horloge mode normal les r glages seront perdus CONNECTION AUXILIAIRE AUX Vous pouvez brancher l appareil un t l viseur lecteur CD VCR ou autre pour amplifier une sortie audio avec la prise AUX au dos de l appareil Pressez AUX mode pour obte
15. t nocive Ne d montez pas cet appareil Stoppez toute utilisation dans le cas ou un liquide p n tre dans le tiroir e N introduisez rien dans le plot de s ret car le la diode laser se mettra en fonction alors qu aucun CD n est introduit et le tiroir est ouvert e Cet appareil utilise un rayon laser Toute autre utilisation que celle d crite dans ce manuel peut s av rer dangereuse et provoquer l exposition des rayonnements dangereux CONDENSATION e Dans le cas ou de la condensation se forme l int rieur de l appareil L appareil est froid et est introduit dans une pi ce humide et chaude laissez l appareil revenir une temp rature ambiante pendant deux heures avant toute utilisation ou branchement H amp B HF265 MANUEL D UTILISATION Page 4 18 10 11 22 19 20 8 16 17 1 Indicateur de mise en veille 13 Bouton silence Mute 2 Bouton de mise en veille 14 Bouton CD STOP 3 Bouton Equaliseur 15 Bouton CD Play Pause Button 4 Volume Down 16 Bouton Intro Scan 5 Volume 17 Bouton Radio Tuning Down CD Back Skip 6 S lection AUX Search 7 S lecteur de bande 18 Bouton Radio Tuning Up CD Forward Skip 8 S lecteur CD VCD MP3 Search Button 9 Bouton Mode Remain 19 Bouton Program CLK Adjust 10 Bouton Sleep Timer 20 Bouton Random 11 Bouton Snooze Colour 21 Bouton Repeat MEM UP 12 Bouton CD Door Open Close 22 Bouton Mult Function LCD H amp B HF
Download Pdf Manuals
Related Search