Home

CPT-IDR4132 Fr

1. GN wana VI INE KA CG SE 0 ATM POS Alert Lamp Horn Speaker Sisi las ais BASE System User s Manual USB Power LED HDD LED 6900009 20000080 20000060 00090000 00000000 00000000 00000000 00000000 20000000 00606000 00000000 60000050 80000008 2800000580 goacaocgaoc u 00008000 00000000 88888688 00000000 000060600 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 CD RW Power Button Rear Panel Alarm In Video In 19 O Alarm Out Keyboard RS232 USB Audio Out Spot Mouse USB Printer Microphone Audio In NOTE Check the voltage selector switch is set to an appropriate position 100 127V 200 240V Tuming On the DVR Press the power button located on the front panel to tum the system on The system goes into the SmartGuard mode as soon asit finishes its boot process CAUTION The system will lock up if the monitor does not have high enough resolution The DVR requires 1024x768 resolution Tuming Off the DVR Click the POWER button in the SmartGuard mode or press the power button on the front panel to tum the system off NOTE When tuming off the system you must confirm that you want to tum off the unit You will also be asked for a user ID and password or system quit procedure if the Shut Down op
2. Load Save Default OK Cancel Cliquez sur l ic ne Cam ra E Allez dans Enable Activer et cochezla case pouractiverla d tection des mouvements de la cam ra s lectionn e Allez dans Sensitivity Sensibilit et param trez la sensibilit de d tection des mouvements 1 5 en maintenant et en faisant glisserle pointeur NOTE Plus le chiffre est lev plusla sensibilit est lev e Vous pouvez v rifier que la sensibilit est comectement param tr e en regardant les r sultats concemant la d tection surles images Voirl tape 9 4 Allez dans Min size Taille min et param trezle nombre de blocs minimum de 1 100 Sivousparam trez la valeurde la taile min 10 l enregistreur vid o num rique r agira uniquement aux mouvements lorsqu il d tectera des changements activit dansau moins 10 blocsde la zone s lectionn e tablie dansl tape 7 Alez dans High priority Haute priorit et cochez la case pour donner une haute priorit la cam ra cible L enregistreur vid o num rique suivra la configuration avanc e de la cam ra lorsque la cam ra cible d tectera un mouvement Voir Setting Up Cameras Configurer les cam ras pour param trer la configuration avanc e de la cam ra Allez dans Record Audio Enregistrer le son et cochez la case pour enregistrer le son lorsqu une cam ra s lectionn e d tectera un mouvement L enregistrement du son sera activ
3. 2 Move to Local Drive and select the location of the local drive from the drop down list In most cases the local drive isC Even if the software is installed on more than one hard disk drive the local drive will be C assuming that the operating system Windows and the DVR program have been installed on the C drive NOTE It is recommended that you keep the C drive asthe default unless you are using the DVR for the test purposes 3 Move to Backup Drive and select the backup path from the drop down list 4 Move to Automatic Data Loading and check the box to automatically load recorded data from the local hard disk when SmartSearch is initiated If thisbox isnot checked you will need to select the data loading path manually by clicking the Local Remote or Backup buttons whenever initiating SmartSearch See the Data Loading section forselecting a data loading path 5 Move to Audio Play and check the box to listen to recorded audio in the playback mode Click the soeakericon and adjust the volume under Wave if you want to set the volume of an installed speaker Volumes Control AE Ophons Het Volume Consol CD Wanne Syntheria de A r bh 3 Withee LIT Po MVilume akari Mue Mue Hue all uns VIBRA 129 Miser 6 Move to Overlay text in data and checkthe boxto display the text in information on the image If this boxis not checked the text in information will be displayed on anotherdialog box Text
4. 7 2 fw nel Find Mathie Change Object Sena 3 _ Min Blocks 10 Clear Ali F Clear all balore apply find all Move to Find Range to set the find parameters user setting Finds event logs between user defined periods Set the desired find beginning and ending date time in the From and Until boxes from first da y of month Finds event logs from the first day of this month from first day of week Findsevent logs from the first day of this week from one day ago Finds event logsfrom one day ago one day Findsevent logsforone day Click the Motion Detection tab Set up the detection zone using the area setup icons First select the Draw mode I and then select one of four tools IN me by clicking the target icon Move the cursor on the image of the selected camera displayed in a small window and set up the detection area using the selected tool Use the tools as follows Point F Place the cursor on the image and click the left mouse button A single box appears where the cursor is Line 2X This tool can be used to draw iregular shapes Place the cursor where you want to start the line Hold down the left mouse button and drag the cursor to where you want the end of the line Release the mouse button and a group of boxes appears along the line you drew You can draw lines around shapes by repeating this process Rectangle m Hold down the left mouse button and drag the cursor in any direction A recta
5. Co J eme 114 Allezdansl onglet Typesde serveur et assurez vous que PPP Intemet Windows NT Server et Windows 98 est s lectionn dans Type de serveur d acc s distant Ne cochez pas d autre case dans Options avanc es Cochez uniquement la case ICP IP et ne cochez pas d autres cases dans Protocoles r seau autoris s Ensuite cliquez sur le bouton Param tres TCP IP 70 Enregistreur vid o num rique 16 canaux 1 15 1 16 2 Server auigred P odder Feely an IP admis iP iias 1 V Ute IF header compran V kis delit p t on roues reti o c Cliquez surle bouton radio Sp cifierune adresse IP et entrez 10 10 10 12 Ensuite cliquez surle bouton OK Apr savoir chang les param tres vous pouvez sauvegarder vos changements en cliquant sur le bouton OK En s lectionnant Annuler vous reviendrez la boite de dialogue pr c dente sanssauvegarderles changements Double cliquez surl ic ne de la nouvelle connexion cr e et essayez de vousconnecter Configuration de l acc sr seau distance pourla fonction de rappel NOTE Pour configurer la carte et le protocole suivez les m mes proc dures que dans les tapes 1 1 1 8 dans la section Configuration de l Acc sr seau distance pourun acc sa distance Ensuite proc dez l tape 2 1 ci dessous 2 1 2 2 Ouvrez Poste de travail sur le bureau et s lectionnez Acc s r seau distance Ensuite cli
6. 5 bul Hemat Acura anm F1 Serer vine Entrez le nom du serveur puis cliquez sur le bouton OK z amnia lon rr TET E Condition Total Port Fits ln Liew Comment 79 Manuel d utilisation 2 19 Assurez vous que le serveur d acc s distant est en cours d ex cution Remote Socnz Admin on DRH T Configuration de l acces r seau a distance du systeme BASE sous Windows 2000 1 Configuration de l acc s r seau distance pourl acc sa distance 1 1 Dans le mode Windows allez dans D marrer dans la Barre des t ches dans Param tres et dans Panneau de configuration Ensuite ouvrez Connexions r seau et acc s a distance Double cliquez sur Etablir une nouvelle connexion Hel work enel Wizard Welcome to the Network Connection Wizard Lia he cad pou can cree m correci n ba other crade dl br abi qc ach as ema Web ura e chang and ptr To contes click Nest 1 2 Cliquez sur le bouton Suivant HMotrork Connection Types You can choose the tuper of network connection pou want bo create barad on vicus reb confusion and vous reshscrking reedi Dang Lo pervade neue Connect ting m phone ling modem or ED C Dial up bo the Internet Correct bo the interest unng my pond ine modem or ISOH C Connect to a piyale network through the Internet Create 4 Virtua Prisit H terork VPH c nn ston of turned through the Intemet C Accept incoming connections Ie othe coii prb conan lo
7. Pour s lectionner le mode d cran cliquez sur l un desboutonsd cran simple cran quad 3 4 3x3 2 8 4x4 5x5 1 32 ou plein cran Pour visualiser une image sp cifique dans le mode Simple cran d placez le curseur sur cette image et double cliquez avec le bouton gauche de la souris Pour revenir au mode d cran pr c dent cliquez dans la fen tre avec le bouton gauche de la souns lt PIZ gt T l m trie En cliquant sur le bouton ic ne E r l m tre les boutons de commande PTZ T l m trie s afficheront Commander PIZ T l m trie a partir du mode SmartBase agit sur TZ T l m trie de l enregistreur vid o num rique distant Seul l administrateur peut modifier la configuration de PTZ T l m trie partir d un site distant mage Adjustment R glage de l image En cliquant surle bouton R gler les boutons de commande de l image s afficheront R glez la luminosit le contraste la teinte et la saturation de l image en direct ou enregistr e en cliquant sur les boutons d sign s Cliquez surle bouton Default Par d faut pourles remettre aux param tres par d faut Seul l administrateur peut r glerl image NOTE Cesr glages ne doivent pas tre utilis s pour comgerles cam rasou les crans mal para m tr s NOTE ll est important que les images soient correctement r gl es Ces r glages ne peuvent pascorrgerles images mal r gl es lorsque lesimages sont enregis
8. SmartSearch Enters the SmartSearch program Sma rtBa ckup Enters the SmartBackup program SmartServer This is invisible software that preparesimages for transmitting to remote sites via modem or LAN SmartPager Enters the SmartPager program to set up the pagerfunction Explorer Initiates Explorer without accessing Windows 60 16 Channel Digital Video Recorder View Log Menu Configuration gt Execute gt SmatGuar System gt About e SmartGuard Displays the log file that logs every operation of the DVR System Menu Configuration gt Execute gt View Log gt Cose About Restart Shutdown Close Closes SmartShell and accesses Windows Restart Restarts the DVR Shutdown Shuts down the DVR About Menu Configuration gt Execute gt View Log System gt About Displays the software version infomation 6l User s Manual Appendix 3 Network Setup LAN LAN Setup for Windows 98 System 1 Inthe Windows mode click Start on the Task Bar move to Control Panel and then to Network Network 21x Configuration Identification Access Control The following network components are installed El Client for Microsoft Networks Dial Up Adapter y TCP IP S File and printer sharing for Microsoft Networks File and Print Sharing Description The primary network logon is the client that is used to validate y
9. User setting Param tre utilisateur Recherche les jouma ux d v nements entre les p riodes d finies par l utilisateur Param trez la date l heure de d but et de fin de recherche souhait e dans les cases rom De et Until J usqu a From first day of month A partir du premier jour du mois Recherche les joumaux d v nements partir du premier jour du mois en cours From first day of week A partir du premier jour de la semaine Recherche les joumaux d v nements partir du premier jour de la semaine en cours From one day ago Depuis la veille Recherche les joumaux d v nements partir de la veille One day Un jour Recherche lesjoumaux d v nements d une joum e Cliquez sur l onglet Motion Detection D tection de mouvements Param trez la zone de d tection l aide des ic nes de configuration de la zone Tout d abord s lectionnez le mode Draw Dessiner F2 puis s lectionnez l un des quatre outils Nf m en cliquant sur l ic ne cible D placez le curseur sur l image de la cam ra s lectionn e affich e dans une petite fen tre et param trez la zone de d tection l aide de l outil s lectionn Utilisez les outils comme suit Point Point H Placez le curseur sur l image et cliquez avec le bouton gauche de la souris Une seule case appara t l emplacement du curseur Line Ligne m Cet outil peut tre utilis pour dessiner des formes
10. 2 15 Click the Users pull down menu and select Permissions from the menu 2 16 Select Guest forthe Users and check the Grant dialin permission to userbox Then click the OK button to save the changes and retum to the previous dialog box Select Cancel to exit the dialog box without saving the changes 2 17 Click the Server pull down menu in the Remote Access Admin dialog box and select Start Remote Access Server from the menu Ekai Homie Accra annees E Sener fue 2 18 Enterthe servername and then click the OK button 86 16 Channel Digital Video Recorder Remote foconze Adnin om CDRA 2 19 Make sure that the Remote Access Server is running gt Remote foconzr Adnin om VDRNT Dial up Networking Setup for Windows 2000 BASE System 1 Dial up Networking Setup for Remote Access 1 1 In the Windows mode go to Start on the Task Bar to Settings and to Control panel Then open the Network and Dial up Connection Double click Make New Connection Welcome to the Network Connection Wizard Lie the cad ioci can creado m correci n ba other toxic ds and br iria aqi such er Web orar lie chang and puri Te connue chi Nest 1 2 Click the Next button H trork Connection Type You can choose the tyne of network connection pou want bo create bared on por neta corhgursbon and vous rebeca ing reedi E Deal bo gurealis nein Connect uing my phone ina modem o EDH C Dial up bo the Internet Corre
11. 1 5 Click Microsoft from the Manufacturers and Dial Up Adaptor for the Network Adaptors Click the OK button to save the changesand retum to the previous dialog box 73 User s Manual Select Hebrork Component Type iE Click the type of network component you want lo irrita Ei Cent dust eo lt CEE Tersa Protocol i a Tanguacge a computer ucet Compala must uba th tame protocol ha comune ate d 1 6 Click Protocol and click the Add button Soloct Melwok Protocol x CEE tha Hasik Post fhal you veni bo etal then click Ul IF pou hans Y An inictallation dick bo it denia ckek Fave Dik Horn actui Hishescak Pacs 8 Misi esht 4 DLC Dann F IBM W Miceli DLE Y Hakul Y Wriak ATH eras Pires Hare Uk Howell 1 7 Select Microsoft from the Manufacturers and TCP IP for the Network Protocols Click the OK button to save the changesand retum to the Network dialog box In the Network dialog box click TCP IP in the list of network components and then click the Properties button below Endrga Avance Hemos DHS Configuration Gaterts WINS Configuration Feet nl siisii canbe dubai aly Aitignedi t the Comptes E your rabeak didi not sutemabc ly actin EP addeetpss atk pour rate barana Hoc n address and then pp itin de quum Eine C Qbtain an IP addrenr automaticly P ipep a IF ace press Subrel Haste 255 255 755 0 1 8 Under the IP Address tab click the Specify
12. Select Network adapters lick the Hetek adaghis that matches vous harderacs and then click OF i 4 Pou have an inttallacn dak for ther deca chick Have Dink NS Hirson PPE pou ATH Adapter Mist Virtus Prete M tend ire Adaha 1 5 Cliquez sur Microsoft dans Constructeurs et Carte d acc s distance dans Carte r seau Cliquez surle bouton OK poursauvegarderles changements et revenir la boite de dialogue pr c dente Select Network Component Type Click the type of network component you want lo inita Zi Cent dust Adepte wmm Tee Protocal is language a computer uses Computes mist uba the Larra protocol ha communicate 1 6 Cliquez sur Protocole et cliquez sur le bouton Ajouter Select Metwok Protocol CEE tha Heterork Protocol that piu went to matal then GRH OF If pou have 3 n installation dk lor this device click Mirra Dick Mirad ctae Het Prises i Dii Microsoft Tha DLC F IBM Microsoft DLE F WSN support ler ATH Frac ATM nuce Pind Novel 1 7 S lectionnez Microsoft dans Constructeurs et TCP IP dans Protocoles r seau Cliquez sur le bouton OK pour sauvegarderles changements et revenir la bo te de dialogue R seau Dansla bo te de dialogue R seau cliquez sur TC P IP dans la liste des composants r seau puis cliquez sur le bouton Propri t s en dessous POMP Properties HE Bndng Advenced Hemos DHS Configuration Gat rs
13. 10 16 Channel Digital Video Recorder 23 Click the Set up backup button and set up backup information See the SmartBackup section 24 Click the Set up pager button and set up pagerinformation See the SmartPager section NOTE The Set up pager button will be activated if you set up SmartPagerto start in the SnartGuard setup 25 Click the Set up Web Server button and set up an IIS Intemet Information Services for the WebGuard program Click the Load button 1f you want to load typical settings Click the Save button 1f you want to save settings Click the Default button if you want to load default settings You can save your changes by clicking the OK button Selecting Cancel exits the dialog box without saving the changes NOTE Only the administrator level usercan use the Load Save and Default buttons Setting Up Cameras System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text In Remote Authority Select a camera For each camera 1 16 17 32 Description Cam 1 Hide image PTZ v Set up PTZ Iv smart apture pug v Color t 1 2 Text for hidden camera LOCKED Y Same configuration for all cameras Advanced Setup 3 4 Recording speed 1 4 30sec 1 30sec 5 6 Post event rec speed 1 8 3Osec I 1 30sec 7 8 Post event rec dwell 00 10 lsec SS 10min Pre event recording 2 dd Pre eventrec spe
14. E Automatic Data Loading D tudio Play 4 CO Burnes Overlay taxt in dats A y Add Printer Dretault 3 Allez dansl onglet General G n ral et v rifiez que Audio Play Lecture audio est s lectionn Cliquez surl ic ne du haut parleur et v rifiez que le volume sous Wave Onde est correctement para m tr ES Volume Control al x Dptions Help Volume Control CD Wave Synthesizer Balance Balance Balance Balance A IA e fas Volume Volume Volume Volume Mute all Mute Mute Mute VIBRA 128 Mixer Lecture du son enregistr Cliquez sur un bouton de relecture dansl cran principal de SmartSearch Un ic ne de lecture audio en forme de haut parleur s affichera en haut gauche dansla petite fen tre de relecture si la cam ra cible a enregistr desinformations audio La barre de l heure du son enregistr se trouve sous la cam ra 16 et ses informations sont affich es en rose dans la barre de statut d enregistrement NOTE Le son peut tre cout uniquement en mode Simple cran et en mode Relecture avant SmartBac kup Pour lancer le programme SmartBackup cliquez sur le bouton Setup Configuration dans le mode SmartGuard Allez dans l onglet System Syst me et cliquez sur le bouton Set up backup Configurer la sauvegarde La bo te de dialogue SmartBa c kup suivante appara t 44 Enregistreur vid o
15. Fermeture de session automatique et cochez la case puis param trez la temporisation de fermeture de session de 1 180 minutes si vous souhaitez fermer automatiquement la session de l enregistreur vid o num rique lorsque le clavier ou la souris ne sont pasen fonctionnement pendant la temporisation programm e 20 Manuel d utilisation SmartSearch Apercu Sma rtSearch est un outil puissant pour SmartGuard Il se caract rise par des fonctions de relecture et de recherche des donn es enregistr es et se compose d une fen tre de relecture d un chronogramme d une fen tre de statut et de boutons utilitaires Chaque zone affiche ou commande lesinformations enregistr es Cliquez sur le bouton Search Rechercher dansle mode SmartGuard pour entrer dansle mode SmartSearch Pour revenir au mode SmartSearch cliquez sur le bouton Close Fermer de la commande distance dansle mode SmartSearch Caract ristiques Recherche parcam ra et par heure Tableau de statut d enregistrement Diverses fonctions de recherche Fonction Zoom avant am re Fonction d am lioration desimages e Fonction d impression Fonction de relecture distance e Fonction de signet Sauvegarde sous fichier AVI Relecture audio Ecran principal Sum EISE Timetable T 12 00 13 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 Sih M Ww LI NOTE Lorsque vous utilisez l ins rtion de texte de TVS le programme CYA
16. Sequence dwell J liar F ene c r t Event monitoring dwell me x3 Screen saver dwoll 0 5 z Auto Dalatlon kt Show 05D F Font carm Setup Remota control y 10 HOD usage 7 Once iF Hecycle WE ME 11 12 ED Ko 13 14 15 16 Set un Time Sync Change Signal Note Sel up backup Setup pager M Setup Web Serves Lowi Seve Dett ce 95 User s Manual Appendix 6 Protocol for Remote Controlling DVR Message Format lt BO M gt 4ID gt lt C lass gt lt C ode gt O perands lt C hec ksumA EOM where Symbol Description ee Field delimiter Beginning of message for reply Device ID lt Class gt DR Device Class DR for DVR systems Op code see below lt Operands gt Optional operands defined for each operation lt Checksum gt Checksum sum of ASCII codes before checksum discarding overflow No checksum End of message optional only for convenience of users using general terminal All digits are used in decimal format Letters are case sensitive EE lt BOM gt Beginning of message for command Control How Every transaction consists of one command and one reply e Characters transmitted before BOM are ignored The format of operandsisdefined independently foreach op code The BOM received before Checksum of the previous message resets interpretation i e discards the previo
17. bisrat repr hair bus or PM bo vou can eror from home amp held offices ce ance location C3 Set up a home or nali office network Tyrac to an estr home oi small clos peto ce sed un a nesu ene Di Sigl up an advanced comen Cart desc do andi compr uray pour ders parade cx andis nad pool oe Tol up Chet conputa po Uhl othe computer can cored bo i Bek Neas Conca 2 3 Cliquez sur la case Connectto the network at my workplace Connexion au r seau d entreprise et cliquez sur le bouton Next Suivant Hew Connact n Wizard Hioslwenik anne Hass d pos ward 6 nares lo the ree al peur soil place Creuse Be lol conmeciorn Dialup connection Connect ira 4 modem anda hegua phore lime of an integrated Senso DIE Meteo ISDN phore ine CO Yatual Private Meteeak connection CR SP UNE UNUN cuties tin dae niece peck Het Ce 65 Manuel d utilisation 2 4 Cliquez surla case Dial up connection Connexion d acc sa distance et cliquez sur le bouton Next Suivant Hew Connection Wizard Cinmen Name G rama Nor tha cornechorn 16 por vx placa Type a name for this connection in e lollosang bos Compary Nae Ay Metal For cumple vou could type the mame of your var place or tee name ol a verser yeu vell correc te Hes twea 2 5 Entrez My Network Mon r seau dans Connection Name Nom de la Suivant Hew Connaction Wizard Free Humbsei
18. laquelle PTZs d place Ajout de PE pour sp cifier les fonctions PTZ tendues 5 novembre 2003 Version 1 4 Changement de la commande SC SS pour avoir un nombre 2 chiffres pour sp cifier le moniteur d alarme Ajout de PA pour panorama automatique qui est diff rent de PE 52 dans PE 52 peut sp cifier le type de panorama automatique 7 novembre 2003 Version 1 5 Ajout des commandesLl LO PM PR 92 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Annexe 7 Synchronisation de l heure En g n ral chaque syst me d enregistreur vid o num rique peut avoir une heure diff rente en fonction de l exactitude de son horloge inteme La fonction Synchronisation de l heure synchronise l heure entre les syst mes POST et l heure de n importe quel serveur lorsqu ils sont r seaut s Mod le Premium uniquement Tous les syst mes POST ou BASE peuvent fonctionner comme un serveur de synchronisation De m me vous pouvez utiliser un serveur de synchronisation standard foumi par chaque pays NOTE Visitez http www eecis udel ed u mills ntp clock1 htm pour trouver un serveur de synchronisation standard Configuration du syst me de SmartGuard Setup System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text In Remote Authority SYSTEM Camera On Off 3 System 1 16 RA Location Company Name System Info Spot sequence dwell 3 lsec D 5 10sec More Sequence dwell 3
19. 1 s 1 95 total 16 85 Thank you In the above text in data you can find that the comparison value is located at 17th Unit price mark will be ignored automatically 28th Qty and 40th a mount characters including spaces from the left but the value of amount category is located at the different line from Item In this case you can enter 17 28 and 40 in each Tab size box and enter the tab symbol and line symbol 1 in the Value box for Unit price for Qty and foramount forthe next line For example if you want to search for Coke with a Qty Quantity of more than 1 and Hotdog with an amount totaling over 8 the following find condition can be set Coke gt l and Hotdog gt 10258 102 16 Channel Digital Video Recorder Appendix 9 RAS Mobile The RAS Mobile program is the remote monitoring software that allows you to monitor remote sites on the WinCE based PDA The RAS Mobile offers remote monitoring of live camera images image adjustment and PTZcontrol NOTE When selecting the Remote Control for the users authorization and setting 8020 for the network port number during the POST system setup you can accessto the remote POST system using the RAS mobile program Referto the SmartGuard Setup Setting Up the System and Setting Up the Authority sections for details System Requirements e Operating Systems Pocket PC Microsoft Windows 2002 or above Processor St
20. 2 Dial up Networking Setup for Callback Function 2 1 In the Windows mode go to Start on the Task Bar and to the Control panel Then open Network Connection Double click Create a new connection 2 2 Clickthe Next button Hew Conpacti n Wizard Welcome bo the New Connection e Wizard Fd Thus nsn hait iex Lornect lo ee Internet Lonnect Lo prreale niefesoik such aa pour sekplacre reak GH up amp hme ai small clica raak Te corhrus cick Hii Hee Connection Wizard Hetwok Conmechon Typs Wiha de yes vent In de 3 Conrrecl to tbe Internal Cannet In tee baena io pau can Bown Hee web anc 19d eel O Consert In tke nniweak al mp workplace Connect to a burners read using dial up or VIPH so pou can vod from home a Feld office or another lecahinn D Sal up a home cs small allie nelwork Connect lo an ii lini hort on ined oie reheat i Be un A el up am advance conneciean Connect directly ho another corpubes ing you berial pou el or infaeed port or sel up thet comple that other compulisr can connect do it Advanced Connechon Opti na ich ippa el cormechon da eu meant In set un fies oie computers lo conrad lo he comple high e nba plene ine oi A deect Cable correci n O Gonmect daectly lo anii computer Connect In anaha computer LF pour senal nanallel er infrared port 2 4 Click Accept incoming connections and click the Next button The instructions after this step are almost ide
21. T l m trie configurer supporte les fonctions de commande PTZ T l m trie Gere Fret Sequence Serge Acre Spend Pep Moki wipes Badii Parr On de Light tanos CET ov Mew BUS EH Geren Pret Sequence eros ata Eure ID 111 Pisto 3 Dem Tux nec m 10 Peeetif 5 Peed Tome sect 10 10 10 Ap g ww a 5 Ga oe On os Onglet General G n ral e Speed Vitesse Param tre la vitesse de panorama d inclinaison de 1 16 Plus le chiffre est lev plus la cam ra se d place vite Move to origin Remettre la position d origine Cliquez sur le bouton si vous souhaitez remettre la cam ra a sa position d origine Auto Panning Panoramique automatique Active ou d sactive le d placement panoramique automatique Camera Cam ra Active ou d sactive la cam ra e Menu Menu Active ou d sactive la fonction Menu Pump Wiper Light Aux Pompe Essuie gla ce Lumi re Autres fonctions Active ou d sactive la pompe l essuie glace la lumi re etlesautres fonctions disponibles Onglet Preset Sequence S quence de pr positions Sequence ID Identification de la s quence S lectionne l identification de la s quence de 1 4 e Preset ID Identification de la pr position S lectionne l identification de la pr position de 1 16 Dwell Time
22. Welcome bo the New Connection Wizard Thus vcnit ica Connect lo tre indemne Lonnech Lo prreale neve such aa pour opte retire ie up a hone or small ales rasik Te cordis ciek Hii 1 2 Click the Next button Hew Conpacti n Wizard Metwok Connection Type hal dio ori wand ho de Connect lo lho Intent Connect lo fe niemei isn you pan baee the Wah ome imad email iQ Connect lo the neto al my weikplacn Connect bo a business nebwork uring dialup or VPH po pou can spk hom home a held office of another location C Sol up a bomo o mmal offeoe neberoik Cannect lo n esti hen i sad aios ranch cat bet un new an C Sgt up an advanced connection Connect ec to anh Computer ung your iud parallel or niam port or eat up this compter do that hat copulari can CONCA T 4 Beck Mess Cancel 1 3 Click the Connect to the network at my workplace radio button and click the Next button Hew Conpacti n Wizard Hetwork Connection Howe de paa vani lo exigit lo ihe rahami al pour woriplace Carat the lolosng connecter prial up connection Connect modem and phone ine ed 5 D vie a regular en ins ener Digital O Wetual Privala etek connection Connect In fe network using a vilua probe nieuk VP ennnechon ever tha Interred 1 4 Click the Dial up connection radio button and click the Next button If User s Manual Hew Connection Wizard Conrection Mame Speck amp name or P
23. cuca to 6 La barre de progression montre l avancement de l installation Installing Applications Installing IDIS RAS Mobile Cancel 7 Lorsque la bo te de dialogue suivante apparait s lectionner OK OK pour terminer l insta lla tion Application Downloading Complete Flasse check your mobile device screen to sea E additional slaps are necessary to completa this instalation 8 Apres avoir install le logiciel RAS Mobile le programme sera install dans le dossier CA Windows RAS Mobile et vous trouverez l ic ne Mobile RAS aud sur le bureau Double cliquer sur li ne ou lancer C Windows RAS Mobile WinC ERAS exe file NOTE Pour d installer le programme s lectionn Start D marrer dansla barre de tache du PDA Aller dans Contr le Panel Panneau de contr le puis cliquer sur Add Delete programs Ajouter Supprimer un programme et choissier IDIS RAS Mobile Cliquer sur Delete Supprimer pour d installer le programme Ecran principal RAS Mobile L interface graphique unilisateur GUI du RAS Mobile est montr si dessous et la description de chaque menu suive Monitoring Screen Camera OSD ss 97 Manuel d utilisation Boutons du menu principal e Bouton Disconnect D connection Coupe la connection tablie et ferme le programme WinCE RAS Bouton Connect Connecter Connection surle site distant Bouton Camera S lectionne les cam ras
24. distance de l enregistreur vid o num rique C M Port Eom Sat up pari Deco ln E de ENE Cancel Allez dans Network R seau cochezla case et cliquez sur Setup Network Configurer le r seau lorsque l enregistreur vid o num rique est contr l distance par le biais des connexions r seau Entrez le num ro du Network Port Port r seau 19 20 21 22 23 24 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Network Pon fry aj Cea Allez dans HDD usage Utilisation du disque dur et s lectionnez Once Une fois ou Recycle En Boucle Lorsque Once Une fois est s lectionn l enregistreur vid o num rique cesse d enregistrer lorsque le disque dur est plein Lorsque Recycle En boucle est s lectionn l enregistreur vid o num rique continue d enregistrer lorsque le disque dur est plein en crasant la vid o la plus ancienne Cliquez sur le bouton Set up Time Sync Configurer la synchronisation de l heure puis configurez la synchronisation de l heure Pour plus de renseignements voir l Annexe 7 Synchronisation de l heure Cliquez sur le bouton Change Signal Changer le signal puis param trez le signal d entr e de cam ra pour chaque num ro de cam ra 1 15 17 22 Camera 1 nut Signal l Camara 3 Input Signal 4 Camara W npu signe 1 Camara z ipu simal z Cama aout Signal 3 Camura I1 I
25. distance et la commande distance du syst me Search Rechercher Cliquez sur le bouton Search Rechercher pour ex cuterle programme SmartSearch System and Remote Monitoring Setup Configuration du syst me et de la surveillance distance 1 Cliquez sur le bouton Setup Configuration dans l cran principal de SmartBase C Remote sitel 2 Cliquez sur le bouton Local Local puis cliquez sur le bouton Setup C onfigurer 3 Allez dans l onglet System Syst me Syslem Camera Schedule Remote SYSTEM E Camera n System 1 15 m x locaton Company Hama E Shove Lota Diakeg i 7 wea xg _ _ 1 2 En Secuence dwel 3 liit A K bec ie E Evam moning dwal LD Quee J see E d Ario Delntion TT zu LI o Show 0801 F a 10 11 12 HDD tage Once tfr Atipik n z prit passent i Betore huido n eral Bidore stop soc M Bere setup kg Ed D Gedore saach 15 16 Sat up Time Sync Change nageword amp Jet up backup Lom Eine Ok Cancel 4 Allez dans Show VLoss Dialog Montrer la bo te de dialogue de perte vid o et cochezla case si vous souhaitez montrer la bo te de dialogue de reconnaissance de perte vid o lorsque la perte vid o est d tect e 5 Allez dans Verify password V rifier le mot de passe et cochez les cases si vous souhaitez utiliser un mot de passe Bef
26. CDRW de 650Mo vous ne devez pas d passer neuf banques de sauvegarde lt Safeguards on Installing and Using the CD Buming Program Sa uvegardes lors de l installation et de l utilisation du programme de gravure CD N installez pas les programmes DirectC D ou HP DLA pour ne pas affecter la s curit du syst me lorsque vous installerez le programme de gravure CD S lectionnez l option Buffer underrun prevention Pr vention des erreurs dues une m moire tampon vide lorsque vous lancerez le programme de gravure CD Cette option peut avoir des effets diff rents selon le programme d installation Reportez vous au manuel foumi avec le lecteur CD R ou CD RW pour les instructions sur la gravure de CD 48 Enregistreur vid o num rique 16 canaux SmartPager SmartPager avertit l administrateur de syst me lorsqu un v nement se produit sur tel qu une perte de signal vid o ou un red marrage du syst me SmartServer et SmartPager ne peuvent pas tre ex cut s en m me temps car ils utilisent tous les deux le modem Si vous souhaitez ex cuter SmartServer et Sma tPa ger en m me temps il faut installer un deuxi me modem Pour configurer SmartPager cliquez sur le bouton Setup Configuration dans le mode SmartGuard Allez dans l onglet System Syst me et cliquez sur le bouton Setup Pager Configurer le t l a vertisseur La bo te de dialogue SmartPager suivante appara t NOTE SmartSe
27. Cliquez sur le bouton CD Bumer Graveur CD pour sauvegarder les donn es de sauvegarde sur le support CD R ou CD RW l aide du programme de gravure CD 45 Manuel d utilisation Hide Cacher Cliquez surle bouton Hide Cacher pourcacherla boite de dialogue SmartBackup Pourfermer la bo te de dialogue et sortir de SmartBac kup cliquez sur RE dans le coin sup rieur droit Manual Backup Sauvegarde manuelle Cliquez sur le bouton Manual Manuelle dans la bo te de dialogue SmartBac kup pour d marrer le mode de sauvegarde manuelle La boite de dialogue Manual Backup Sauvegarde manuelle suivante apparait Il existe deux fa ons de sauvegarder des donn es manuellement sauvegarde parheure et sauvegarde parliste ATIENTION Pendant la sauvegarde manuelle SmartG uard cessera d enregistrer i3 Manual Det kup Eran 1r NE CL Cri 103200 mem CE Manual Backup by Time Sauvegarde manuelle parheure 1 Allez dans Destination Destination et s lectionnez un lecteur de sauvegarde dans une liste d roulante 2 Allez dans Begin D but et param trez la date et l heure de d but de la sauvegarde S lectionnez la date de d but dansle menu d roulant et param trez l heure de d but l aide desboutonsfl ch s 3 Allez dans End Fin et param trez la date et l heure de fin de la sauvegarde S lectionnez la date de fin dans la liste d roula
28. Cone 2009 11 28 da HORA HO C Donc 2000 12 28 1057552 HORM Hi Co eu e 11 15 56 HORM YES CA ZU 11 28 11 50 aor NI Cone 2000 11 29 11 30 23 Horna Hi C 20000 23 10 29 Meee HORM Ji COLE 2 1164 MSIE MORM NI Cone 2003 11 23 14 55 02 Hana Hi pame 2D 1129 MUERE HORA NO Dos r3 09 15 20 15317 55 HORM iU PUH 2QUS A ZU 15 2 15 14 13 Hf Ni Di000re 2000 11 30 15 20 73 NORM Ni w Destination D zj Selected Banks Froo Backup Banks 7 Update Camel 46 2 Enregistreur vid o num rique 16 canaux 4D affiche le num ro de s rie desbanquesd enregistrement NOTE La BANK est l unit de base de la base de donn esutilis e parle syst me d enregistreur vid o num rique 3 Recording Start Time Heure de d but de l enregistrement et Recording End Time Heure de fin de l enregistrement affichent la date l heure de d but et la date l heure de fin de l enregistrement de chaque banque 4 Type Type affiche le type de banque d enregistrement Normal Normal signifie Enregistrement par intervalles et PRExx signifie Enregistrement pr v nement 5 Backup Status Statut de sauvegarde indique si une banque cible a d j t sauvegard e ou non 6 S lectionnez la Bank sauvegarderen cliquant surla Bank cible dansla liste d roulante Plusieurs Banks peuvent tre s lectionn es l aide des touches Ctrl ou Shift sur le clavier r el Cliquez sur chaque Bank devant tre
29. L natal Croceit s Cheon Ti rarernon Control Picteccdiiniemel Protocol The delit vade ante rel protocol L i reiki Pl er commurec alon across a a a ge Mens comm 115 Cochezla case dntemet Protocol TC P IP Protocole Intemet TC P IP et cliquez sur le bouton Properties Propri t s Incoming PCP Pino parido Hips acer O Pde polen lo notes my local oma nd PAP adden arnonment C impi 1CPAP adresse ikora ue HUP x Saec TERAP khan Brom m0 wm m n lo 10 10 00 12 3 Tola E El Aloy cali commuter ba i ity cn IP address 9 tee 116 Sous Network access Acc s r seau d cochez la case Allow callers to access my local area network Autoriser les correspondants appelant acc der mon r seau local Sous ICP IP address assignment Attribution d adresses TCP IP cliquez sur la case Specify TCP IP addresses Sp cifier des adresses TCP IP et entrez 10 10 10 11 dans From De et 10 10 10 12 dans To A Ensuite cochez la case Allow calling computer to specify its own Autoriser l ordinateur appelant sp cifier sa propre adresse IP Cliquez sur le bouton OK Valider pour sauvegarder les changements et revenir la bo te de dialogue pr c dente Cliquez sur le bouton Next Suivant dans la bo te de dialogue New Connection Wizard Assista nt Nouvelle connexion Hew Connmcrion Wizard Completing the New Connection Wizard
30. Lorsque vous cliquerez sur le bouton la fen tre Install New Modem Installer un nouveau modem appara tra Suivez les instructions pour installer et configurerle modem Mindo wall ness try do detect pour modem Daire Continuing vou phould T H Hes proche e baud bo pau compr m s suns dri lured on 2 Qus aree progama that may be Li arp progi ung Check Hisl ahan pou ae ready bo conbnus T ont detect ry moder sil elect it rom a lat 32 Enregistreur vid o num rique 16 canaux A propos Program Programme affiche les informations relatives a la version logicielle Copyright Information Information sur les droits d utilisation affiche les informations copyright Playback Window Fen tre de relecture M Affichage de la fen tre de relecture Login Information Information Login Admin Affiche qui est Logger sur le syst me Clock Horloge EN Affiche la date et l heure de l image en lecture Boutons de commande de relecture S lectionner l onglet MA pour faire apparaitre lescommandesde relecture lly a 10 boutons de contr le Skip Sauter Configure le nombre d images qui doit tre saut lorsque le syst me est en lecture rapide Delay Vitesse Configure le tempsd affichage de chaque image NOTE En mode plein cran la fen tre flotante suivante appara t en cliquant sur le bouton droit de la sourie Cette fen tre peut tre plac
31. Nouvelles banques du lecteur s lectionn et param trez le nombre de Banks devant tre utilis es pourla sauvegarde l aide desboutonsfl ch s La colonne New Banks Nouvelles Ba nks affichera le nombre de Banks ajouter 9 Cliquez sur le bouton Format Format pour d marrer l initialisation de l espace de sauvegarde du lecteur s lectionn NOTE Tout le contenu des Banks stock sur le lecteur sera supprim lorsque vousinitialiserez le lecteur de sauvegarde 10 Allez dans CD Bumer Graveur CD et cliquez surle bouton Enregistrez l emplacement du programme utiliser CD Bumer G ra veur CD Cliquez surle bouton CD Bumer Graveur CD dansla bo te de dialogue SmartBackup pourlancerle programme de gravure CD enregistr pendant la configuration de SmartBackup Reportez vous la section Ex cuterle graveur CD de SmartSearch pourconna tre les instructions sur la gravure de CD NOTE La gravure CD n est pas disponible pendant la sauvegarde automatique Target files for CD buming Fichiers cibles pour la gravure de CD e Fichiers image sauvegard s en mode SmartSearch Fichiers vid o sauvegard s en mode SmartSearch e Fichiers MiniBa nk sauvegard s en mode SmartSearch Ensemble du r pertoire ibbank surle lecteur utilis pourla sauvegarde NOTE La taille du r pertoire ibbank doit tre inf rieure la capacit du lecteur CD Lorsque vous utilisez un support CDR ou un
32. Serveur de messagerie lectronique et cliquez dans la zone de texte c t de Server Address Adresse du serveur Ensuite entrez l adresse du serveur de messagerie lectronique Allez dans Login Ouverture de session et cochez la case si vous souhaitez vous connecter au serveur SMPS avec une proc dure d ouverture de session Ensuite cliquez dansla zone de texte c t de D Identification et de Password Mot de passe puis entrez l identification et le mot de passe pour vousconnecter Allez dans amp mail message Message lectronique et cliquez dans la zone de texte c t de Sender Exp diteur Ensuite entrez l adresse lectronique de l exp diteur Cliquez dansla zone de texte sous Message Message et tapez votre texte dansle message lectronique NOTE Si voussouhaitez envoyerle message lectronique plusieurs destinataires entrez ou 5 entre lesadresses lectroniques dansla case Recipient Destinataire Configurer l autorisation Setup System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text In Remote Authority AUTHORITY Y Setup Related Administrator a Manager Y Camera Setup v Schedule Setup Y Sensor Setup n A v Motion Setup v Alarm Setup v Text In Setup User Group v Video Loss Setup User Group3 Je System Setup Je Remote Setup v Camera On Off Iv Transmit Speed Iv HDD Usage
33. WINS Configuration IP cnrs An IP addeett can be automaticaly sa digne lo this compubsi E your n t does nol automabc sy Sitio iik oa inert adennittritor lor an address and than Hype i in Br puc bkn C Dbtain on iP odbe gubomaticlhy FF Gpe an IF adde Phase Eybrel Hsk 255 255 755 U mccum esc 1 8 Dans l onglet Adresse IP cliquez surla case Sp cifier une adresse IP Saisir l adresse IP 10 10 10 10 et le masque de sous r seau 255 255 255 0 dans la zone de texte c t d Adresse IP et de Masque de sous r seau Vous pouvez sauvegardervoschangementsen cliquant surle bouton OK Si vous s lectionnez OK vous devrez peut tre autoriserle syst me red marrer En s lectionnant Annuler vous sortirez de la boite de dialogue sans sauvegarder les changements 1 9 Ouvrez Poste de travail sur le bureau et s lectionnez Acc s r seau distance Ensuite cliquez sur Nouvelle connexion Si Acc sr seau a distance n est pasr pertori reveneza l tape 1 1 Tene a name foe the computer pou ane din Wy Heben 69 Manuel d utilisation 1 10 Entrez Mon r seau pour le nom de l enregistreur num rique POST auquel vous vous connectez et s lectionnez un modem install dansla liste d roulante Ensuite cliquez sur le bouton Suivant Make Hee Connection Type the phone number lor the computer pees venit lo call Fees code Telepiara number 301 122 4563 Coun
34. and to Control panel Then open Network and Dial up Connection Double click Make New Connection Retwork Connection Wizard Welcome to the Network Connection Wizard Lira Hk sera pos n read correci n lo ilem compube sl rro mob phone tach as cel eds hirer le in ore pd T contre ick Need 2 2 Clickthe Next button Hetwok Connecton Type au Gan toos Pr pps dl red correci n pa vend lo cire bre ons pour redes orga later inr poe rededor rale C Dial up bn private ebook Connect uming my phone line modem or ISDN C Dial up to the Inbermet Connect bo the Intemet uting my phone line modem or POHL fO Donma lo a prado nebercnk Uhrough the lnbsimet Consta a Vetus Peredo Hebreo PM oorr ers on burma rog thes Liber E Accept incoming connections Le thes computer connect lo ane by phone no ho ieee cr direct cable Connect directly lo another computer Connect uing my se al parabal ox nire por es DE oes 2 3 Clickthe Accept incoming connections radio box and click the Next button 90 16 Channel Digital Video Recorder Faebweork Comune lan Wir dent Devices los Incoming Connections i feu cen ame the tenues pour Gordie ina l icono noon G rant E Select the check box nei bo each device pou mani to use for incoming connection Deonnection devices oF Direct Parallel LPT Faebwenrk Corse bann Mi dent Incomang Vibual Private Connection nba compen cuan cites a adul pieces G
35. l communications Telnet Attention Pour r duire le risque d incendie utiliser uniquement un c ble No AWG 26 ou un c ble de t l communic ation plus long 19 Il y a un risque d explosion sila batterie est remplac e de facon incomecte Remplacer uniquement par une batterie de m me type ou quivalent recommand par le fabricant Mettre la batterie usag e au rebut conform ment aux instructions du fabricant Manuel d utilisation Table des matieres Chapitre 1 Informations prodqduit sese 5 Caract ristiques1 oes de Sy SES NS codd pnta un tn or 5 Schemes du SHE Me na 1 Face Vai 1 Hacemos 1 Mise sous tension de l enregistreur vid o num rique 6 Mise hors tension de l enregistreur vid o num rique 6 CAD 2 COW 6 Sa les CaCl INTEL LIII Mauecrauenad unset 6 SIMS SS GIG Mirian a nain 30 Se et CROIRE urat dtu udine de vua ENT ADDE aime D co ER 44 A ds apa a a Sa utu aedi C EU GSR OE eb ocu dont 49 Cap ithe 3 Accesa distariCe scsteniidi ibn as teda bed ee eU 49 TRES ES A LS NA onamoate acta Gusaksey aa natn a 50 Configuration du syst me POST sn 50 Configuration du syst me BASES 50 Annexe 1 Acc der WindoOws eene een 57 Annexe 2 SMa ES ls 57 Annexe 3 Configuration du r seau LAN 59 Annexe 4 Configuration du r seau Modem nn 61 Annexe 5 WODONUOTU manada ri 86 Annexe 6 Protocole de commande distance de l enregistreur vi
36. lorsque l enregistreur vid o num rique effectuera un enregistrement vid o Apr s avoir coch la case Record Audio Enregistrer le son cliquez sur le bouton Set up Audio Configurer le son S lectionnez un type d entr e audio dans Microphone Microphone ou Line in Entr e ligne et param trez sa balance et volume dans la bo te de dialogue Recording Control Commande d enregistrement NOTE La carte son comporte deuxtypesd entr e audio Microphone Microphone et Line in Entr e ligne Le microphone est destin tre utilis avec une source non amplifi e alors que l entr e ligne doit tre utilis avec une source amplifi e Vous devez s lectionnerle type d entr e manuellement 7 F Select Select MIBR A 128 Mies Cliquez surle bouton Set up zone Configurerla zone et une fen tre de configuration de la zone appara t 19 Manuel d utilisation NOTE cases 10 11 20 pee A F e Real or Cast L cran de configuration a une grille de 30 x 40 Cliquez tout d abord sur le bouton Draw Dessiner et s lectionnez un outil dansle menu d roulant puis dessinerla zone de d tection Vous pouvez sauvegardervoschangementsen cliquant surle bouton OK Valider En s lectionnant Cancel Annuler vous sortirez de la bofte de dialogue sans sauvegarder les changements Utilisez les outils comme suit Point Point Placez le curs
37. ord Diao Corm ciord lides palect d check File and hen cici Propener Add a then bs ry deskteo ree ome Pc 1 6 Entrez Mon r seau comme nom pour cette connexion et cliquez sur le bouton Terminer Double cliquez sur l ic ne de la connexion nouvellement cr e apr s avoirtermin l Assistant Connexion r seau Dawsruce E Did nap Connie Laon AE less naris E I Hives patzened o 3X3 3 gm os rues i ure m 1 7 Cliquez surle bouton Propri t s Chu Conroe Linus General Opra Securty Herekino Shaving Security options C Dya recommended setting y E 7 Cl Ter Te M a a rend Advanced ieustom piinaa e D Speer herrera arbres Fes Lok co 1 8 Allez dans l onglet S curit et cliquez sur le bouton radio Avanc es Param tres personnalis s sous Options de s curit Ensuite cliquez surle bouton Param tres el Manuel d utilisation Ady ae iid Securil y Sel Ling AE Logon secuity Use Extensible Authentcaten Protocol EAP _____ It Fret Allow these protocols FF Unerrypted patin PAP Fe hera Password Adern Peli PAF v Challange Handthake Authentic anon Persea CHAP FF Hircach CHAP MS CHAP o Ale olde MS CHAP venon lor Windows 35 peores FP proc CHAP iiir 2 MS CHAP v2 For MS CHAP baped protocols automatically ure my logon name and password and domain if any LJ cm 1 9 Coch
38. pouremp chertoute modification des vid os Entr e alarme 16 canaux et sortie alarme 16 canaux pas comprises sur tous les mod les NOTE Voir l Annexe 10 Sp cifications pour les sp cifications du syst me Types de syst me Il existe deux types de syst me le syst me enregistreur vid o num rique POST et le syst me BASE Le syst me POST est un enregistreur vid o num rique complet et le syst me BASE est un ordinateur avec logiciel pour acc der l enregistreur vid o num rique POST Le syst me BASE peut visualiser les vid os en direct ou les vid os d j enregistr es sur le syst me enregistreur vid o num rique POST Le syst me enregistreur vid o num rique POST peut acc der un autre syst me enregistreur vid o num rique POST lorsqu il est connect sur un r seau LAN ou WAN cependant il peut uniquement relir les vid os d j enregistr es mais pas visualiser les vid os en direct partir de l autre enregistreur vid o num rique POST Sc h ma du syst me I Camera 1 32 a Sensor 1 32 YQ Audio Input Printer Alert Lamp Horn Speaker USBHDD z DVD RAM CD R W Qo 5 El lt lt Lj h POST DVR j LAN WAN PSTN 2 BASE System Cam ra 1 16 Ecran NTSC Sortie moniteur d alarme Ecran DVD RAM DVR POST CD R W HDD USB Imprimante Syst me BASE LAN WAN ISDN Avertisseur Ha ut parleur Voyan
39. y Spot sequence dwell 3 lsec J 10sec More Sequence dwell 3 lsec 10sec Event monitoring dwell 0 Osec E 10sec Screen saver dwell D Omin a 180min Auto Deletion T Pernod 30 DANS E Show OSD M Remote control Set up Remote control HDD usage C Once Recycle _ co 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 on Set up Time Sync Change Signal Note Set up backup Set up pager Set up Web Server Load Save Default OK Cancel Click the Set up Time Sync button As client Sever ss Automate D Interval E Min 1 300 D pen Move to Server and enter the IP address of target time server If you want to synchronize the time between the POST system and a time server automatically check the Automatic box otherwise synchronize the time manually by clicking the Sync now button The usercan set up the synchronization interval from 1 to 300 minutes NOTE When selecting Automatic automatic time synchronization the system time will synchronize with the server time at a fixed time every hour If there is more than a 0 5 second gap between the system and the server the system time will be changed and the event will be recorded on the system log if there is more than a 1 0 second gap 100 16 Channel Digital Video Recorder Check the Run asa server box when you want the DVR to ru
40. 1 14 Notused y fi xl oc ON Add Edit Delete 8 Notused sw M 16 Notused s NE Cancel Move to Group and set up the group information Click the Add button to register a new group Cancel Enterthe name of the group to register and clickthe OK button Move to Camera assignment and select the target remote ste and camera number from the drop down list Clicking the OK button savesthe changes and retumsto the Setup dialog box Selecting Cancel exits the dialog box without saving the changes NOTE If you want to edit the established group information click the Edit button after selecting a registered group from the list Then edit the group information If you want to delete a registered group click the Delete button after selecting a registered group from the list 57 User s Manual 4 Clickthe Set up network and set up the network See Appendix 3 Network Setup LAN orAppendix 4 Network Setup Modem 5 Afteryou have changed the settings you can save your changes by clicking the OK button Selecting Cancel exitsthe dialog box without saving the changes SmartSearch Remote and Local Playback Software The user can access the SmartSearch mode by clicking the ee AAA on the main GUI of SmartBase 17 20 00 AENA utet EE c b je limetable 19 52 00 13 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 20 00 21 00 2 O OT Led a CEE o R
41. 10 Click the Use static address pool radio button and set the IP range from 10 10 10 10 Begin to the highest IP address To among the callback IP addresses set on the POST systems Check the Allow remote client to request a predetermined IP addressbox and then click the OK button NOTE The callback IP address on the POSTsystem must be within the IP range set above 2 11 In the Windows mode go to Start on the Task Bar to Programs to Administrative Tools Common and to User Manager n Judrmimis tear Builkin soccan for administre the cemputiesdoresin Giast Hiil in pescar for eyed somes da 9a Como Le a rr E ES embers oan fulty administer he computer doren Backup Opensioes Members can bypass file security ta back un files Cine ats Users grated Quest access t the computeydomaln Power cers Members can share diecianas and printarg Pie peer Supports ile replication ma domain Users Ordinary users 2 12 Double click Guest underthe Usema me 85 User s Manual User Preperties Feat User Mart Charge Parword at Ment Logon F User Cart Change Parterted F Passerond Hever Expres 2 13 Remove the check from the Account Disabled box and then click the OK button 2 14 In the Windows mode go to Start on the Task Bar to Programs to Administrative Tools Common and to Remote AccessAdmin LL ng qm E EL TE ST Server Conditen Total Parts Pata An Use Camera Fonte fura Sev ii ro beh cori ha olm tmd panai
42. 2 Trong ON The DVR oie ate ai de 2 Gia pier 2 T00 Sri tatio che nie oto eio aa send 3 SMA EE LC M EDT 3 STATS aro ME E TE od 28 we uigisrie dient ae nent 45 So ETT TETTE 50 Chapter 3 Remote ACCESS adiaui a R 51 IASTAIATION eec Pc 51 POST OV SIS MI O GIUD tee cent chee tae tee cet A 51 BASE SYSICM SClUD scans 52 Appendix 1 Accessing Windows occoocccoccnccconccoconccnonconanncnnannonancnnnnnonos 59 ApDpendix 2 omartehellzssuiet ende cidade 60 Appendix 3 Network Setup LAN 62 Appendix 4 Network Setup Modem 64 Appendix 5 WebGuard n dens cout cocer lid 94 Appendix 6 Protocol for Remote Controlling DVR 96 Appendix 7 Time Synchronization a a 100 Appendix 9 Text Iri Query oet e uto pe t n utate doa ebd ue ee 101 Appendix 9 RAS Mobile cato atn eo nn ne petet asus etas qose te creuse 103 Appendix 10 Troubleshooting ccccoccocococonoconnnccononconanononononconannnnnncanonos 108 Appendix 11 Specifications 109 16 Channel Digital Video Recorder 16 Channel Digital Video Recorder Chapter 1 Product Information Features Compatible with colorcamerasand other standard video sources Video synchronization not required Penta plex operation for simultaneous recording multi screen viewing playback remote monitoring and archiving Versatile display formats
43. Cette section d crit les tapes suivre pour entrer dansle mode Windows Le rapport entre Acc der Windows et SmartShell SmartShell est le seul moyen d entrer dans le mode Windows Voir l Annexe 2 SmartShell Pour acc der Windows vous devez tre en mode SmartShell car l enregistreur vid o num rique s teindra si vous cliquez sur le bouton POWER MARCHE ARRET dans le mode SmartGuard Suivez les instructions suivantes pour changer de mode d arr t automatique afin de pouvoiracc der Windows Comment acc der la boite de dialogue cach e Automatic Shutdown A r t automatique L Double cliquez sur le logo ou l espace vide situ au dessus du bouton Rec Enregistrement dans le mode Sma tG uard La fen tre avec le logo Capture appara t 2 Saisir idisman et appuyez sur la touche Entr e sur le clavier Une petite bo te de dialogue appara t 3 Allez dans Automatic Shutdown Arr t automatique et cochez la case pour arr ter l enregistreur vid o num rique lorsque vous fermez Sma tG ua rd Si cette case n est pas coch e l enregistreur vid o num rique entrera dans le mode Windows via SmartShell lorsde l arr t de Sma tG uard 4 Vous pouvez sauvegarder vos changements en cliquant sur le bouton OK Valide En s lectionnant Cancel Annuler vous sortirez de la boite de dialogue sanssauvegarderles changements ATTENTION Ne PAS changer les autres options et garder le
44. Entrez Guest Invit dans User name Nom d utilisateur et 1 dans Password Mot de passe et Confirm password Confirmer le mot de passe Cochez la case User cannot change password L utilisateur ne peut pas changerde mot de passe et la case Password never expires Le mot de passe n expire jamais puis cliquez sur le bouton Create Cr er 61 Manuel d utilisation 1 5 1 6 1 7 1 8 62 E Computer Management Gj oe on yew gadw Lab de ae Computer Miian Local F amp Sytem To a dp Eme O Shared Fokdani z Y e E Remote Desbtos Hein As WIL LT E Irhernet Guest Account Dur bobt For anonymo ae y Uc HOH Launch I Process Account Bui account for ierre Dore E roam a 1 nee Te pain si i mio ay SR je E Chanel Corporalka THH a encens act Fio Hh f Duk Del ramener Dek Manager fia Services and Applscabonss Assurez vous que l utilisateur Guest Invit est cr Dans le mode Windows allez dans Start D marrer dans la Barre des t ches et dans Control Panel Panneau de configuration Ensuite ouvrez Network Connection Connexions r seau Double cliquez sur Create a new connection C r er une nouvelle connexion La bo te de dialogue Location Information Information concemant votre emplacement peut appara tre lorsque vous configurez l acc s r seau a distance apr s avoir install le modem Si la bo te de dialog
45. Event monitoring dwell 0 Osec _ r 10sec Screen saver dwell 0 Omin _ 180min i 2 Auto Deletion T Period f 30 Dayte E Show OSD M Remote control Set up Remote control 9 10 HDD usage Once Recycle IN 11 12 14 Kcu 16 eon Set up Time Sync Change Signal Note Set up backup Set up pager Set up Web Server Load Save Default OK Cancel 1 Clickthe Camera icon to enable the camera pea Auto Sequencing When this button is clicked the SmartGuard sequences the cameras in order Whenever you click the button it toggles between On and Off The switching interval can be set Setup When this button is clicked a Setup dialog boxappears The dialog box has 11 tabs See NOTE Selecting 1 16 tab displays camera channels 1 to 16 and selecting 17 32 tab displays 17 to 32 2 Click the System Info button and the System Information dialog box appears The dialog box displays the information of the installed card driver software hard disk drive and OSon the system EMAS 1 5 Altera Urr 604 HE driver IDIS Snarkttap WObH 20ih 01 07 0 oftware ver b 10 Bii d bulld 3060010801 ADD t 1 En s XPE Uer i 3 Clickthe text field beside Location If you have a keyboard attached to your unit entera location name such as Main Office If you do not have a keyboard connected to the unit clicking the keyboard icon will displa y a vi
46. F Setup Backup Setup Network Iv Setup TimeSync v Setup Callback Iv Remote Control F Auto Deletion iv Set up Email v Set up camera input signal Action Related Add User IV Record On Off Iv Alarm Control Iv PTZ Control Edit U Y Time Change v Color Control Y Smart Search ___FdtUser v Shut Down M Text in Control Delete User a j Available Camera Apply all user in same level T No local login v Remote Monitoring v Remote Search Iv Network Remote Control monitoring without M login 2 v Auto Logout 60min 1 min J 160 min Load Save Default Cliquez sur le bouton Add User Ajouter un utilisateur et la bo te de dialogue User Information Informations de l utilisateur appara t Configurez les informations de l utilisateur pour enregistrer un nouvel utilisateur NOTE J usqu 256 utilisateurs peuvent tre enregistr s Usar ID it NN l Authority Invel Admi siralar Password _ Chopo te Cancel Cliquez dans la zone de texte c t de User ID Identification de l utilisateur et entrez l identification de l utilisateur a l aide du clavierr el ou du clavier virtuel Allez dans Authority level Niveau d autorisation et s lectionnez le niveau d autorisation dansle menu d roulant User Group 1 3 Groupe d utilisateurs 1 3 Manager Manager ou Administrator Administrateur NOTE Seul l utilisateur de niveau administrateur peut diter les informati
47. In version only 7 Move to OSD and select the OSD information to be displayed on the playback image by checking the boxnext to desired options Location and Time 8 Move to CD Bumer and click the button to register the location where the CD buming program is Recorded data can be saved on the CD R or C D RW drive using the CD buming program 9 Clickthe Add Printer button and set up the printer First check that the printer is attached to the DVR properly When you click the button the Add Printer wizard window appears Follow the instructions to install and set up the printer 20 User s Manual Sal Pres Mirad Hess a has Gobir aiacha bo pour compulsi 114 dieecthy attached lo pour computer click Local Prete Ur ts ic hd In srofher computer rick leur Purdni 6 Laser CO ehesceke pris 10 Click the Default button to reset the system to default values After you have changed all the settings you can save your changes by clicking the OK Button Selecting Cancel exits the dialog box without saving the changes Network Set up network information for remote playback function When Using LAN Environment Setup x General Network About Phone Number 4 Host Address i gt d v Using LAN 1 Move to Using LAN and check the box when searching recorded images of other DVRs using a LAN 2 Click the text field beside Host Address Obtain the IP address of the DVR you want to connect to from th
48. Matwi rk Properties nn General Option Security Netecting Advanced Ippa of dias eren nm car PPP Wir J TESTE LEO NIE ars mi es Packed Serhad Eh Chant esi Micra Metodo Properties Te Teman Control Preiocelebemet Priora The del sub veda m n Rabe probo fred prosas ceommanac chon acinis dere miroir ir ivaka cece 2 12 Move to the Networking tab and select PPP Windows 95 98 NT4 2000 Intemet for the dial up server type Then check the Intemet Protocol TCP IP box and click the Properties button limernet Protocol ICP Propertikt Cents Tou can pel IP geting acpgred mia il pour reten pubes Hh capablty Dfhenwibe pou reed bo gel your nah pirining for he appropagte IP pethnqu C blam an IP planes aubormahically Le the hobo IF addes JF addii s Los lha Pelea DNS server ada Fralemed DAS server hanas DHS serve 2 13 Click the Use the following IP address radio box and enter the independent IP address starting from 10 10 10 20 Then click the OK button NOTE The same callback IP address entered above should be entered during Remote Monitoring setup on the BASE system The independent IP address used to identify the DVR system is needed to set up the various dial up networking forthe POST systems T2 16 Channel Digital Video Recorder Dial up Networking Setup for Windows 98 BASE System 1 Dial up Networking Setup for Remote Access 1 1 Inthe Windows mode go to Start on the
49. Protocole SLIP et cliquez sur le bouton Suivant ERA ET fr Here Use a ferrari version 17 Autem with thit pepa bored i Ig nom Lees 1 7 My IP address fio w 10 12 Note If you have amp network het nsled you should NOT choose the ame rn your network ek e omen 1 8 Entrez 10 10 10 12 dans Adresse IP et cliquez surle bouton Suivant 1 9 Ne changez pas les valeurs par d faut des param tres dans Adresses des serveurs de noms et cliquez sur le bouton Suiva nt 110 Terminez la nouvelle entr e dans l annuaire t l phonique et fermez la bo te de dialogue en cliquant sur le bouton Teminer 76 Enregistreur vid o num rique 16 canaux 2 Configuration de l acc s r seau distance pourla fonction de rappel 2 1 Dans le mode Windows d placez le curseur sur Voisinage r seau et cliquez avec le bouton droit de la souris S lectionnez Propri t s dans le menu Identification Shieet Protocol Adapteri Bindrg 3 HeD Ir erince BA FUP Res Link Ps 2 2 Allez dans l onglet Services et cliquez sur Service d acc s distant Ensuite cliquez sur le bouton Propri t s Sil n y a aucun service d acc sdistant ajoutez le en cliquant surle bouton Ajouter Remote Accom tolup 2 3 S lectionnez un modem install utiliser pourla connexion d acc s distance et cliquez sur le bouton Configurer Port COM Dewe GTHEEEMA MODEM mPol lage C Beceve cally ons E Di
50. Task Bar to Programs to Accessories and to Communications If Dial up Networking is listed go to step 1 2 NOTE If Dial up Networking is not listed go to Start on the Task Bar to Control Panel to Add Remove Programs and to Windows Setup Check the Communications box and then click the Details button below In the Communications dialog box check the Dial Up Networking box and the Dial Up Server box and then click the OK button Follow the Windows instructions for installing the necessary software You can save your changes by clicking the OK button Selecting Cancel exits the dialog box without saving the changes 1 2 Inthe Windows mode go to Start on the Task Bar to Control Panel and to Network 1 3 Under the Configuration tab in the Network dialog box move to Primary Network Logon and select Windows Logon from the drop down list Then clickthe Add button to set up the adapterand protocol Select Nebwork Component Type HE Click the fuese of restescek component pou Weert Mo art ip x ied TEA Cece neta adapter ri a hada deriva thst physical c rnect your computer b meteor 1 4 Click Adaptorand then click the Add button Select Network adapters x 4 Click the Materoek adactes that matches your handeraes ss i pou have an inttallation diik Bor thi device cick Have D Clip dite Hicacpolt PPP over ATM Adaptar MiistoH Virtual Prieta Netrorkira Buda Have Drik emen
51. a ki we Folders Local Ub rui rar pal Liari E roues fl Performance Loge and Alerts Si eie Placer ay tase Dak Def rsen m b ek Management te E Services and Appar Remohe Deskton Hein Gas Account her Frog Remobe sse Dnbernet Guest Acc unt Dui ao5oont For anonimo aec ACH Laur IS Process Account Bale account Por Internal Inform TDuit n sceoont For guest access bi E Chine Corporation Thi a venden acid Fo sk 1 5 Make sure that Guest user is created 16 In the Windows mode go to Start on the Task Bar and to Control panel Then open Network Connection Double click Create a new connection The Location Information dialog box can appear when you set up dial up networking first after installing the modem If the following dialog box does not appear move to step 1 8 65 User s Manual Location formation ht O Et Windows needs the Iniicewg domos aboul pour cumari Miel counteiregon one pou imi now Ecma haihai anaa pode or city coda are vou in now od Wi you need to pery a conter code hal ir E B you chal umb lo sobe an pte ine wal moa The phone gpitem at thet location user 5 Tone ding O Pulse dialing 1 7 Complete the information about your current location and click the OK button Phone and Modem Options Three ka bebes de pia the Locas qon hance speech T elect the locaton Ioa mhich vou ane dmg Locahnris Locator AA 1 8 Select the location from whi
52. a voice mailbox 4 Move to Messages and select the paging condition Check the box beside the events that should cause the DVR to callthe pagerand enterthe user specified number in the text field Multiple conditions can be selected When selecting System restart the DVR pages whenever the system is restarted When selecting Video loss the DVR pages whenever the system loses video input from a camera 5 Click the About button to see the software version information 6 Click the Apply button to save the changes This button is enabled when certain values are changed The changes are saved only when you click this button 7 Click the Hide button to hide the SmartPager dialog box 8 Clickthe Close button to end SmartPager 50 16 Channel Digital Video Recorder Chapter 3 Remote Access You can view video or control the DVR remotely via modem or LAN For remote access we provide the SmartBase program It hasthree major functions remote monitoring remote playback and remote control Remote monitoring makes it possible to do real time monitoring remotely and remote playback makes it possible to play recorded video from the DVR remotely Remote control allows controlling the DVR remotely including changing the setup NOTE A BASE system can view live video or review recorded video on POST systems The POST system can only review recorded video on other POST systems when they are networked via LAN Installation At least one P
53. advanced setup during high priority alarm activation High priority alarms are configured in the sensor motion detection setup See the Setting Up Sensors and Setting Up Motion Detection sections for setting up the priority alarm Work hoia From Oe 00 00 sd Ta 17500 00 0 j 26 E ter hour Recording speed i ie e Si cere Rec image resolution ERA IW j 54 Fec image quality Medium Low Wer High E Un Alar Rar Image reselutian 395240 180 ma hac image quality Medium Low HA vary High Fe Bn Prioriby alarmi Post event rec speed 1 10 We HF Mac Rac image resolution ERA 160 L 0 Rec image quality Mediam Low H Wer High Cancel 1 Move to From and To under Work hour and setthe start and end time of working hours by holding down and dragging the pointer NOTE Work hour set in this menu is applied to the nomal camera setup established in steps 10 to 17 and all hours except the Work hours will be After hour 2 Move to After hour and check the box if you want to use an advanced setup during the hours outside hours esta blished in Work hour Then set the Recording speed Rec image resolution and Rec image quality by holding down and dragging the pointer Referto the steps 10 to 17 forthe available values for each setting 3 Move to On alam and check the box if yo
54. an IP address radio button Enter the IP address as 10 10 10 10 and the subnet mask as 255 255 255 0 in the text field beside IP Address and Subnet Mask You can save yourchangesby clicking the OK button If you select OK you might need to allow the system to reboot Selecting Cancel exits the dialog box without saving the changes 1 9 Open My computer on the desktop and select Dial Up Networking Then click Make New Connection If Dial Up Networking is not listed retum to step 1 1 phe amare ioe tha computer pou ae daing Wy Network Conan 1 10 Enter My Network forthe name of the POSTDVR you are dialing and select an installed modem from the drop down list Then click the Next button 74 16 Channel Digital Video Recorder Make New Connection Typa the phares ruris Bor the competed poa veni Lo call Telepiors number x 301 122 4563 ME 3 Lirstesd States of Amenca UmeditserohAmekal ih ema uen cu 1 11 Enter the telephone numberof the POSTDVR you want to call and click the Next button Make sure to enter any extra numbers such as9 orarea code that are necessary to dial out Mou hawa subcettfulla created res Deu Metodo connechon called tty Pert wr Click Firith b sava it in your Diale Neteorkang holder Pr el To edit this connection Ester click it click the File mera and then click Properties 1 12 Click the Finish button Then click the newl
55. bouton Suivant Hew Conpecti n Wizard Metu Connection Type hal dia or wand ho de D bonae lo lho Les encre Comment lo be Intern se pou ran havene the Wish ant ee erm Consect to the network al m Connect to a business network furing dup or VPH po you can sk from home a held office of another location C Sol up a bomo oi mmal oll nce neberoik Connect lo an aedtting home of small oia nabork or dal un amp ness one D Sgi up an advanced connection Connect ects lo anche computer using pour deri parallel of iniiae por or vat up thi Computer eo Hus othe computer can connect 65 il Hew Conpecti n Wizard Hetwork Connection Hew de pos vasi lo correct do the reheat al pour work places anale ihe oder connection E Piabup connection Connect uring modem anda regular phone ine or an integrated Servicer Digital Hate 150 phare lire O Wabual Piirala Materoik conection Correct In ie network using a vius prata netucrk VPH conrechon ova ihe Irira Hew Connection Wizard Conrection Hame 5peciy rage fo Ge conmeci n lo your workplace Type a name lol ln correci n in Ls Follow bci Comprar H gae Fo eusmple pou could huge the name of pour viork pasce or De nace ol a werves you wall connect Bo Entrez Mon r seau dans Nom de connexion et cliquez sur le bouton Suivant Mew Connection Wizard Phone Humber bo Dial what im Hee phone runmber pos Pal ume lo maka His connechion Typa the phone pusher h
56. boxto enable e mail transmission function 3 Move to When and select the target event The DVR will send an e mail when the selected events occur Multiple selection isa valla ble 4 Move to SMTP Server and click the text field beside Server Address And then enter an SMTP server IP address 5 Move to Login and check the box if you want to connect the SMPS server and so login is required And Click the text field beside ID and Password then enterthe ID and password forlogin 6 Move to Email message and click the text field besde Sender And then enter a senders e mail address Click the text field beside Recipient and entera recipient s e mail address Click the text field underMessage and type in the e mail message NOTE If you want to send the e mail to multiple recipients entera or between e mail addresses in the Recipient box 25 User s Manual Setting Up the Authority AUTHORITY Administrator Manager User Group User Group User Group3 AAI S EMEN MEX l Click the Add User button and the User Information dialog box appears Set up the user information to register a new user NOTE Up to 256 userscan be registered 2 Click the text field beside User ID and enter the user ID using either the actual keyboard orthe virtual keyboard 3 Move to Authority level and select the authority level from a drop down list User Group 1 3 Manager orAdministrator NOTE Only
57. cela sera possible uniquement si le lecteur comporte cette fonction NOTE Repeat R p ter et Auto Eject Ejection automatique ne peuvent pas tre s lectionn s en m me temps NOTE Les menus actifs du lecteur de sauvegarde varieront en fonction du type de support utilis 5 Cliquez sur le bouton lt dnitialize Initia liser pour initia liser l espace de sauvegarde Le lecteur de sauvegarde doit tre initia lis avant d effectuer toute sauvegarde 47 Manuel d utilisation Backup Divo Information Drive Total Size Available faris Maw Banks located Elanis si Tr he 8787 MB Naw Hanks dor Selected Drive ur Formal Allocated Banks B OMB Haw Banke MT 230 MIO DE 6 La colonne Drive Lecteur affiche l emplacement du lecteur La colonne Total Size Taille totale affiche la taille totale du lecteur de sauvegarde install et la colonne Available Banks Banques disponibles affiche le nombre de Banks disponibles pour la sauvegarde Apr s l initialisation Allocated Banks Banques affect es affichera le nombre de Banks affect esa la sauvegarde 7 Allez dans la colonne Use Utiliser et cochez la case c t du lecteur pour le s lectionner comme lecteur de sauvegarde Plusieurs lecteurs peuvent tre s lectionn s NOTE Vousne pouvez pas s lectionner le lecteurqui n a pasde Banks affect es 0 8 Allez dans New Banks for Selected Drive
58. cliquant surle bouton OK Valider En s lectionnant Cancel Annuler vous sortirez de la bo te de dialogue Advanced camera setup Configuration avanc e de la cam ra sans sauvegarderles changements NOTE La Configuration avanc e de la cam ra est galement param tr e pourtoutesles cam raslorsque Same configuration forall camera M me configuration pourtoutes les cam ras est s lectionn 16 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Configurer les horaires Setup System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text In Remote Authority Select ERI 1 16 17 32 Rec mode View only i Rc 1 IEEE Time lapse T SSS Ss a Event driven E Pd EFE T T T T Time amp Event T E 3 HAD a m ES T Teens a E DER poss T ik T enn Copy T T T 9 10 map T T Baste ERES EST E WT C See a E Lea cj T nent T Si AO a E 5 nu ERES LEGE En ol E Set up holiday 2 SaaS 15 16 Load Save Default OK Cancel Cliquez sur l ic ne Cam ra Allez dans le tableau des heures et param trez les horaires d enregistrement pour chaque jour de la semaine MON Lundi SUN Dimanche et les HOL Vacances S lectionnez les heures d enregistrement en maintenant le pointeur sur l heure de d but de l enregistrement et en le faisant glisser sur l h
59. cran quad 3 4 3x3 2 8et4 x 4 sont propos s pour une interface utilisateur pratique et chaque format peut tre s lectionn en cliquant surles boutons d cran pr sent s ci dessous Les groupes de cam ras pour les formats multi cran sont compos s des cam ras 1 16 dans l ordre Les groupes de cam ras suivants s affichent les uns apr s les autres sur l cran conform ment chaque fomatd affichage 1 4 5 8 9 120u 13 16 en mode quad 1 70ou 8 16en mode 3 4 1 90u 10 16 en mode 3x3 1 100u 11 16 en mode 2 8 L utilisateur peut s lectionner le groupe de cam ras qu il souhaite afficher en cliquant sur n importe quel bouton de cam ra dans un groupe pami les boutons de cam ra pr sent s ci dessous OSD Affichage l cran Les informations relatives l affichage l cran comprenant la description le statut d enregistrement et la d tection demouvement ou l alame Cliquez sur le bouton Setup Configuration et allez dans l onglet System Syst me dans la boite de dialogue Setup Configuration Cochez la case Show OSD Montrer l affichage l cran pourafficherles informations relatives l affichage l cran System Status Statut du syst me Clock Mode Mode horloge Avec le bouton gauche de la souris cliquez dans la zone de honoge et param trez l affichage de la date MM DD YYYY et l affichage de l heure 12 hours 24 hours Avec le bouton droit de la souris cliquez d
60. de la configuration Vous pouvez verifier la sensibilit et la taille minimum et m moriser les bons r glages en cliquant sur le bonton OK Cliquer sur Cancel Annuler pour sortir de la bofte de dialogue sans m moriser les changements Allez sur Show Result Monter les r sultats et valider cette function pour visualiser les detections Anti Tenorisme sur l image Alez dans Camera association Association de cam ra et cliquez sur l ic ne Cam ra pour l associer la cam ra s lectionn e dansl tape 1 Si un mouvement est d tect parune cam ra les autres cam ras peuvent tre associ es afin que la vid o soit galement enregistr e parles cam ras associ es Allez dans Alarm association Association d alarme et cliquez sur l ic ne Sortie alarme pour l associer une d dection de mouvement La sortie d alarme se d clenchera lorsqu une d tection de mouvement associ e sera activ e NOTE De frequents changements de luminosit peut causer des disfonctionnement de la function Anti Terrorisme Un clairage constant est pr f rable pouroptimiser cette fonction Configurer la perte vid o 22 System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text An Remote Authority VIDEO LOSS j Select a camera For each camera 1 16 17 32 Detect Obscuration 3 A H ssl Detect Flare d TI m high High priority Camera association 1 16 17 3
61. doit tre install sur l enregistreur vid o num rique Reportez vous au manuel foumi surle CD d installation de CYA ou contactez TVS 150 South Wa shington St Suite 301 Falls Church VA 22046 USA TELEPHO NE 702 237 8686 FAX 703 237 2649 E MAIL service tvs inc com SITE WEB http www tvsinc com 30 Configuration de l environnement de SmariSearch Cliquez sur le bouton Setup Configurer de la commande distance Enregistreur vid o num rique 16 canaux G n ral x General Network About ates sud SAS F Location Backup Drive IZ Time FS Aromatic Data Loading T Aadio Play CO Burner Chart taxt in data a a Add Printer Detault k Cancel 1 Allez dans Local Drive Lecteur local et s lectionnez l emplacement du lecteur local dans la liste d roulante Dans la NOTE plupart des cas le lecteur local est C M me si le logiciel est install sur plusieurs lecteurs de disque dur le lecteur local sera C a condition que le syst me d exploitation Windows et le programme de l enregistreur vid o num rique aient t install s sur le lecteur C ll est conseill de garder le lecteur C comme lecteur par d faut sauf si vous utilisez l enregistreur vid o num rique des fins de test 2 3 Allez dans Backup Drive Lecteur de sauvegarde et s lectionnez le chemin de sauvegarde dans la liste d roulante Alez dans Automatic Data Loading Chargemen
62. e n importe o surl cran 33 Manuel d utilisation Floating Playback Panel x lt Jm gt 0 f n T 1 DELAY NOTE Dans le mode Plein cran cliquer avec le bouton droit de la souris fera appara tre la fen tre suivante Hoating Play Panel Tableau de lecture flottant La fen tre peut tre d plac e n importe ou surl cran en faisant glisser la souris NOTE Le bouton And Rechercher sera d sactiv dansla fen tre Hoating Play Panel Tableau de lecture flottant Find Rechercher Cliquez sur le bouton ind Rechercher parmi les boutons de relecture pour chercher les images de d tection de mouvements la d tection du capteuret l entr e de texte NOTE La fonction Find Rechercher pourl entr e de texte est disponible uniquement dansla version Text In Enregistrement de texte Rechercher la d tection de mouvements 34 Find Range Camera Cam 1 f User Sating From 1 S204 EE PM Unii Le Band SES FM zi C From thi first day of month i From the first day of week C From one day ago C Ona day _ MndAl_ _FndNen First Motion Detection Sensor Detection Text ln Came Cates Time Type 7 2 NO Find Method Change pojest task 3 0 Min Blocks 10 oo Clear Ali F Clear ali balora apply find all Allez dans Find Range Rechercherla plage pour para m trer les param tres de recherche
63. elobe thet wand click Farah 4 Deck Fnuh Cancel Celek J Fe 7 Caes 2 7 Finish the network connection wizard by clicking the Finish button 2 8 Select My Network in the Network Connections dialog box Connect My Poor z Lares thus uter name and patbwond dec tha folevang uberi D Me air Arnar wx raises thee Digia Djak 1234567 2 9 Clickthe Properties button le My Hananrk Propertins Deneed Options Bounty Networking Advanced Stunt pio C Lyme d recurrere batir CO Paranoid hasta metas Lang lhaia tedbrajs impares a rodea of secunby protocols gettings Inte rire gon grd engine 7 Sites deere vnde L Bun script 2 10 Move to the Security tab and click the Advanced custom settings radio button under Security options Then clickthe Settings button 71 User s Manual Advanced Security Settings ua ers syl Dior ive ry correa avis d n anoion Logon pes C Live Esteri Auihserniieahon Peobocal EAP x1 Aces Herz pended F renga parana PAP E Shwe Parsons Authenteater Protocol SPP E Challenge Handshake Authenncaton Protocol CHAP E bieman CHAP MS CHAP z Allow akde M CHAP set fot winders 35 tervena e Mcr sof CHAP Vernon 2 MS EHAP v2 LI Ec HS CHAP Bed protocols abocado usn my Windows hoger nave and pared ard cheers d wey DC 2 11 Check the Allow older MS C HAP version for Windows 95 servers box and click the OK button le My
64. est de 100 images par seconde Ceci signifie que si vous avez quatre cam ras elles peuvent toutes tre param tr es 1 25 25 images par seconde et vous n exc derez pas la capacit du syst me Cependant m me si l ensemble des param tres de d bit des images de toutes les cam ras d passait 100 images par seconde le syst me ne pourait pas mettre plus de 100 images par seconde Le cas ch ant les cam ras se partageront la capacit de 100 images par seconde mod les CPT DVR4016XP uniquement NOTE La vitesse d mission maximale laquelle les utilisateurs peuvent pr tendre parle biais d un LAN est de 100 images par seconde et la vitesse d mission moyenne parle biais d un ISDN est de 1a 2 images parseconde NOTE Si la carte VGA d un syst me BASE ne supportait pasla fonction Superposition la vitesse d mission pourrait tre quelque peu ralentie 2 Allez dans Bandwidth Limit Limite de la largeurde bande et cochezla case pour commanderla largeurde bande du r seau Ensuite entrez la limite de largeurde bande kbps l aide du clavier r el ou du clavier virtuel 3 Cocherla case Use DVRNS Utiliser DVRNS Le DVRNS est un serveur qui permet d appelerle stockeur directement avec un nom Cliquer sur Setup DVRNS Configurer le DVRNS ce bouton lance l affichage de la fen tre 4P Notifier Appel d adresse IP qui vouspermet de configurerce service NOTE L utilisation du service DVRNS est limit a un s
65. fichiers d coup s peuvent tre fusionn s l aide de l Assistant MiniBank En double cliquant sur le fichier MiniBankWizard exe vous lancerez l Assistant MiniBank Allez dans l onglet Hle Merge Fusion de fichier dans la bo te de dialogue de l Assistant MiniBank et s lectionnez le dossier d emplacement des fichiers d coup s Le premier fic hier des fichiers d coup s s affichera dans la case c t de Folder Dossier Cliquez sur le fichier affich puis cliquez sur le bouton Merge Files Fusionner les fichiers En double cliquant sur le fichier fusionn vous lancerez le programme Player Lecture NOTE Voir la section MiniBank Self Player Lecteur de MiniBank suivante pourrevoirla video MiniBank enregistr e MiniBank Self Pla yer Programme de lecture automatique de MiniBank Vousn avez pasa installerde logiciel sp cial sur votre PC pourrevoirla vid o MiniBank tant donn que chaque fic hier MiniBa nk contient le programme d autolecture Double cliquez sur le fichier cible pourlancerle programme Player Lecteur NOTE est recommand d utiliser un ordinateur Pentium Ill de 800MHz au moins pour le programme Player Lecture Si votre unit centrale est pluslente que celle indiqu e les fichiers minibank enregistr s la vitesse maximale avec une qualit d image tr s lev e seront relus une vitesse ralentie Monitoring Screen Ecran de contr le affiche les images sauve
66. field beside Network address and enter the IP address of the remote DVR acquired from your network administrator Move to Use modem and checkthe box when using a modem for remote access and then select the operating system on the remote system either Windows 98 or Windows XP For the remote connection via a modem the dial up networking must be installed on the remote DVR and the Phone number and Dial up callback IP should be entered See Appendix 4 Network Setup Modem for setting up the dial up networking NOTE When using the DVRNS server check the Use DVRNS box and then enter the site name to register in the Site ID field and the DVR name of the remote site in the Network addressfield The DVR name you enter should match the DVR name set during the Remote Monitoring setup on the remote DVR NOTE he same IP address entered during the dial up callback setup on the POST system should be entered on the BASE system The independent IP address starting from 10 10 10 20 will be used to identify the remote DVR systems 56 16 Channel Digital Video Recorder Click the text field beside UserID and enterthe user ID Click the text field beside Password and enterthe user password Then click the text field beside Confirm Password and enter the user password again to confirm the password Move to No Password and check the box when using a UserID without a password NOTE Up to 16 characters maybe used fora userID and eight characters f
67. fou hrs ces compbebed Fe chere reeded in Coeli Hee today connector Incoming Connections Th conmechon mal La carl on fhe Hecate Connections bolder Ta cosa rhe ont hon dd cha rit vazied ckck Fresh RUN mm 4 64 Enregistreur vid o num rique 16 canaux 117 Temminezl Assistant Connexion r seau en cliquant sur le bouton finish Termin c Meter Conn titre fie Edt yee gros poss Geaneed Heb P S porem uu Licorne 7 Bron Correia LAN pr Hyi spred Dnbermet Loca Area Coran Ca 118 Assurez vous que les 4ncoming Connections Connexions entra ntes ont t enregistr es 2 Configuration de l acc sr seau distance pourla fonction de rappel 2 1 Dans le mode Windows allez dans Start D marrer dans la Barre des t ches et dans Control Panel Panneau de configuration Ensuite ouvrez Network Connection Connexions r seau Double cliquez sur Create a new connection C r er une nouvelle connexion Hew Connection Wizard Welcome bo the New Connection Wizard AA Connect lo Se internas Donne Lo pirid nefesik such aa pour werkplace retire GH up a hme i small ol a rarik Te tein chek Hand 2 2 Cliquez surle bouton Next Suivant Hew Connection Wizard Hole nrbs ye What dio ocu want h do C Gonnect to the Endesnelt Ceneri tate afer cn eu non Desunt the Wah sni eed erri S Connect to the network al my eakplace Connect lo
68. from the full screen mode click the left mouse button anywhere on the screen Mode Selection The record mode is selected when this button is clicked SmartGuard retums to view only mode automatically when it isunable to record forexample when the hard disk is full NOTE The DVR records only in accordance with the recording schedule which can be set during the system setup Before you install the DVR you need to fully understand the recording schedule Note also that clicking this recording mode button only prepares the DVR for recording In this state the DVR will follow the recording schedule Manual Alarm Output In general the alarm isactivated automatically when any related sensor is activated However the user can activate all the alarm output manually by clicking this button while it is released or deactivate all the alarm output by clicking the button when it is pressed User s Manual during the system setup the following SmartGuard Setup section Accessing SmartSearc h Click this button to run the SmartSearch SmartGuard Setup Setting Up the System System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text In Remote Authority SYSTEM J w Camera On Off System 1 16 17 32 Location Company Name 2 System Info Ac Spot sequence dwell as ISO s 10sec More 1 2 ES Sequence dwell 3 Isec 10sec
69. grated Quest access t the computendorneain Power cers Members can share deeciones and priars Pie peau Supports ile replication ma domain Users Ordinary users 78 2 12 2 13 2 14 2 15 2 16 2 17 2 18 Double cliquez sur Invit dans Nom d utilisateur User Properties Urea Gusit Fue PO Fame User Bent Charge Parvwoed st Ment Logon F Upe Canna Change Paasened be Passerord Herr Expres V Accor Diablo D cochezla case Compte d sactiv puis cliquez sur le bouton OK dis Enregistreur vid o num rique 16 canaux Dansle mode Windows allez dans D marer dansla Barre dest ches dans Programmes dans Outils d administration Communs et dans Admin du service d acc s dista nt Remain fee Admn on VAMTEST Server Condor Toll Posts Poets ln Use Cereri Fes durara Sev LL harba iri Dhea E eb Cliquez surle menu d roulant Utilisateurs et s lectionnez Permissions dansle menu S lectionnez Invit dans Utilisateurs et cochez la case Accorder les permissions d appel l utilisateur Ensuite cliquez sur le bouton OK pour sauvegarder les changements et revenir la bo te de dialogue pr c dente S lectionnez Annuler pour sortir de la boite de dialogue sanssauvegarderles changements Cliquez surle menu d roulant Serveur dansla bo te de dialogue Administration d acc s dista nt et s lectionnez Lancer le service d acc sdistant dans le menu
70. im guli res Placez le curseur l ou vous souhaitez commencer la ligne Maintenez le bouton gauche de la souris et faites glisser le curseur jusqu l endroit o vous souhaitez terminer la ligne Rel chez le bouton de la souris et un groupe de cases appara t le long de la ligne que vous avez dessin e Vous pouvez dessiner des lignes autour des formes en r p tant ce processus Rectangle Recta ngle Ci Maintenez le bouton gauche de la souris et faites glisser le curseur dans une direction Un rectangle appara t Une fois que le rectangle a la taille que vous souhaitez relachezle bouton de la sours et le rectangle se remplit de cases Hill Remplir Lorsque vous utilisez l outil Remplir un clic de souris remplira cette zone de l image de cases Si une forme a t dessin e avec l outil Ligne un clic l int rieur remplira cette zone de cases Un clic a l ext rieur de la zone remplira la zone exteme de cases Si aucune forme n a t dessin e tout l cran se remplira de cases Enregistreur vid o num rique 16 canaux NOTE Lorsque vous s lectionnez le mode Erase Effacer vous pouvez utiliser les outils comme indiqu ci dessus pour supprimerles cases 4 Allez dans Find Method Methode de rechercher et s lectionnez Change Changement ou Object Objet NOTE Change Changement d tectera les changements qui se sont produits dans une sc ne qui est g n ralement en mouvement Par e
71. inbesconinected nehhi a 2 7 Cochez la case Protocole Intemet TCP IP uniquement Ne cochez pas d autres cases dans Composants r seau Ensuite cliquez sur le bouton Propri t s S il n y a aucune option Protocole Intemet TCP IP cliquez sur le bouton Installer et ajoutez la en s lectionnant Protocole et en cliquant surle bouton Ajouter candy POP a Allow pers lo accen my local ama reten TOPAP aiher cien C Assign TCPAP adderet automatically using DHCP 7 pecia TOPAR pihenes 2 8 Cliquez surle bouton radio Sp cifier des adresses TCP IP et param trez la plage d adressesIP de 10 10 10 10 dans De l adresse IP la plus lev e dans A parmilesadressesIP de rappel param tr es dans les syst mes POST Cochezla case Autoriser l ordinateur appelant sp cifier sa propre adresse IP puis cliquez sur le bouton OK NOTE L adresse IP de rappel surle syst me POST doit tre comprise dansla plage des adresses IP param tr es ci dessus Facbwenrk Corse ban Wir tent Completing the Nebwork Connection Wizard The correci n wil be naned To create thet connechon and sve r the Havasi are Did Dorrea Reels edu Frai Do emit Las comeci n n Fe Hareak red Dehu C rr cthont Folies balad it cick File and hen tik Pocetes Back Cancel 2 9 Entrez le nom pourla connexion et terminez Assistant Connexion r seau en cliquant sur le bouton Te miner 84 Enregistreur vid
72. is in the normally open mode Click the text field beside Description and entera sensortitle such as Front Door You can use eitherthe actual keyboard orthe virtual keyboard Click the text field beside Sensortype and entera sensor type such as magnet You can use either the actual keyboard orthe virtual keyboard Move to High priority and check the box to give high priority to the target sensor so the DVR will follow the advanced camera setup when the target sensor is activated See the Setting Up Cameras for configuring advanced camera setup Move to Record Audio and check the box to record audio when a selected sensor is activated Recording audio will be activated when atleast one camera isassociated with the sensorand the DVR is recording video When checking the Record Audio box click the Set up Audio button Select an audio input type from Microphone or Line in and set its balance and volume in the Recording Control dialog box NOTE The sound card provides two types of audio input Microphone and Line in Microphone is for an unamplified source while Line in isfor an amplified source You must manually select the type of input NOTE The voltages generated by microphones are very much smaller than those used in line level devices If you were to plug a Microphone into the soundcard Line in you would neverrecord anything 15 User s Manual 8 9 Move to Move to preset and check the box to move the target camera to
73. la case situ e c t desoptionssouhait es Location Emplacement et Time Heure Allez dans CD Bumer Graveur CD et cliquez sur le bouton pour enregistrer l emplacement du programme de gravure CD Les donn es enregistr es peuvent tre sauvegard es sur le lecteur de CD R ou de CD RW l aide du programme de gravure CD Cliquez sur le bouton Add Printer Ajouter l imprimante et param trez l imprimante Tout d abord v rifiez que l imprimante est correctement raccord e l enregistreur vid o num rique Lorsque vous cliquerez sur le bouton l Assistant d ajout d imprimante appara tra Suivez les instructions pour installer et configurer l imprimante His o has Gober atlached bo pau Cooper l er deest attached io pour computer click Local Prete it im ah in rie compuler chi Nervi Piriri amp Local paries Co elescek piris t Back Hed Cancel 31 Manuel d utilisation 8 Cliquez sur le bouton Default Par d faut pour remettre le syst me aux valeurs par d faut Apr s avoir chang tous les param tres vous pouvez sauvegarder vos changements en cliquant sur le bouton OK Valider En s lectionnant Cancel Annuler vous sortirez de la bo te de dialogue sans sauvegarderles changements R seau Configurez les informations r seau pourla fonction de relecture a distance En utilisa nt un LAN General Network About Phone Number z za Host Address
74. letters entered in the 3 Click the Save Image button to save the current image of the result asa bitmap orJ PEG file to the local hard disk drive or floppy disk 4 Click the Find All button to find all event logs within established find parameters and then display the results in the Result list box The image of the results can be displayed by double clicking the target event in the Result list Remove all entries listed in the box by clicking the Clear All button below the Result list box If the clear all before apply find all box is checked the results before applying Find All will be removed NOTE If you want to find one event at a time click the Find Next button If you want to find all event for a specified camera use Find All button with blank condition for text in 35 User s Manual 5 Clickthe Save Config button to save the current text in related settings 6 Clickthe Load Config button to load the saved text in related settings Thumbnail Playbac k Selec ting Es tab causesthe thumbnail playback buttons to display as shown below me Be Ps PIED PAHORAMIC PANORAMIC Displays images from one camera image by image Forpanoramic display selecta camera button and a desired screen mode and click PANORAMIC button Then click any playback related button Tool Buttons Selecting tab causesthe tool buttons to display as shown below Text In Displays the text in information To remove the informat
75. ln Dial ha iz Hee phone number uo ll e T make ii connecbon Le Hur phone number bokmi Phone number os right reed bo irc a 717 or User ea code or bords H vou aee not bun you nad ira idis number dad the phina number in your balephora B vou bag a m dem bund tha number dialed is cometi Bak Hess Cancel 2 6 Cliquez sur le bouton Next Suivant sans rien changer Hew Connection Wizard Completing the Wew Connection Wizard Pena haw sacer comis mel the apa needed Lo Greate the hole Connection My Meteo Share vati al uper of is computer hs correci n vel Le taai un Hem Herbal Connection older a a pherhoul lo he Girac In ey kha Ta Greate the correci n and clone thet wasani cok Fridh geek J Fan Cancel connexion et cliquez sur le bouton Nexb 2 7 Teminer l Assistant Connexion r seau en cliquant sur le bouton finish Terminer 2 8 S lectionnez My Network Mon r seau dansla bo te de dialogue Network Connections Connexions r seau Connect ivy Manarik zr Lares thus uter name and Eire Ec tha Balleoni uberi Me ape Dial 2345657 Ld ps J c Frapas BM 66 Enregistreur vid o num rique 16 canaux 2 9 Cliquez sur le bouton Properties Propri t s le My Hananrk Propertins Dewaa Options Tenny Networking Advanced Stunt pto DO Lia recorrer me etre Advanced Houstorm setas Lang hase onda impares a reg dl secu
76. m by phone bre fhe Interne cn disc calde Connect dumctly to another computer Come wag my trus parle cu inre por as De ta 1 3 Cliquez sur le bouton radio Connexion a un r seau priv et cliquez sur le bouton Suivant Phone Number bo Dial ou must poeci dhe phone number of the computer o retiscik pou vean Lo conneci to Type the phone number of fe computer or network sou are connecting be IM pou segni mua imi icc E from diferent locations check Use 80 Enregistreur vid o num rique 16 canaux 1 4 N entrez pas de num ro de t l phone dans Num ro de t l phone et cliquez sur le bouton Suivant Connection Ps es vb pe isa mr inde Hee rer connechon Seale lo aM uberi or sl pocnial Tou may maka thie connection aveadable io all rec or been it only lor pour cem une A connechion sored in your profile vill nol be avaiable urdeda vou ani logged on Create this conneciinnr FF Fos all uia E Orla For mpre 1 5 Vous pouvez rendre la connexion d acc s distance disponible tous les utilisateurs ou la garder pour votre propre utilisation uniquement Cliquez sur Pour tous les utilisateurs ou Uniquement pour moi et cliquez sur le bouton Suivant Arlwork Donor iin Wizard Completing the Network Connection Wizard Tes tha rame you vint Bo uta Lor Dat Connecsorn xi xx la creare the nonniechon ane sae id in fee Ariadna Chu Larai holder lk Fh To edil connection inthe Meter
77. minutes The alarm output will be activated during the preset dwell time when the video loss is detected NOTE The alarm output can be reset during alarm activation only by clicking the Acknowledge or Acknowledge All button in the Video Signal Failure dialog box Setting Up the Alarm Setup System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text In Remote Authority Select an alarm Alarm output Enable v From 00 00 00 00 24 00 To 24 00 00 00 J 24 00 Dwell time 00 10 Load Save Default OK Cancel Click the Alarm icon IS Move to Enable and check the boxto enable the selected alarm Move to From and To and set the beginning and ending time 00 00 to 24 00 of alarm activation by holding down and dragging the pointer wa ps NOTE In cases where the From hour is later than the To hour the alarm will be activated at the From time of the current date until next day s To time If you set To 08 00 and From 18 00 this means the alarm will be active over night from 6 00 p m until 8 00 a m the following day 4 21 User s Manual Move to Dwell time and set the alarm output duration 0 seconds to 30 minutes by holding down and dragging the pointer Setting Up the Text In Text In version only 1 System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text ln Remo
78. more than 16 cameras are installed Selecting Screen Mode Clickthe Screen Mode button in the Main Menu and select the screen mode you want to display Single quad and full screens are available NOTE In the quad screen mode a blue line shows up around the selected camera video The camera information of that camera is also displayed in the camera OSD field You can change the screen mode to single or full screen by touching the camera image on the PDA screen NOTE In the full screen mode the image will be displayed vertically as shown below because the screen size is 240x320 PTZ control using arrow buttons and zoom control using volume buttons Volume Zoom In Volume Zoom Out on PDA are available in the full screen mode Cameral 2004 06 15 20 50 30 Single Screen Button Screen Screen Mode Button Button Full Screen Quad Screen 106 16 Channel Digital Video Recorder Adjusting Image Selecting Image Adjust button in the Main Menu allows you to adjust the brightness contrast hue and saturation of the image dee n c T7 Camera 2004 06 15 20 50 30 Brightness Image Adjust Button Controlling PTZ iG Select the PTZ Control button Ill in the Main Menu and you can control pan tilt ins and zoom of the camera atthe remote site You also can set certain position as preset and go to desired views Iris Open pIris Close PTZ Control Button SE CONOS Disc onnecting from the remote sit
79. n la you comple Maca agis ls Ire ce aro judas rubet Mirtual connector through the Intemet are posible F e defi frre Pu ERE ES RE Checa shathe bo alles wit pate Connection 7 Allow wheal pred conmechona Artwork Corau lien Mirail Aliya lira You can ipeciy wach users can connect to tht computa Select the check bio red lo Hs rur od ch orbe pou ud Bes loue lo correr da pol gr Hote that otter factor puch as ditabled uber account may abaa a Lost ales Bo comment OB Achat LIS ips Bock Net Cancel Hetwnikineg Components Harira component enable hi computa o Soop connection oes othe kinda of compulsi Sit the aie bos red lo rum rion of each rubor lar erc nid pos wand ba noce Correction ha OY MeiBEUI Protocol EA BI File and Printer Sharing dor Misionar Hato ME Dapenpiione Tioramiasi n Control Protocol intemol Protocol Tha delaul varie ama neler protocol thal parados corral dc drone bronco retro me re co 91 User s Manual 2 7 Check only the Intemet Protocol TCP IP box Do not check other boxes for the networking components Then click the Properties button If there is no Intemet Protocol TCP IP option click the Install button and add it by selecting Protocol and clicking the Add button Irian maig TEPIP Priperbacs Metro accent Akaw gaben do ances my local ama nehai TOPAP kher aiment D Aog TEDAP adders automaticaly uing DHCP Speedy TCPAP acier From
80. nombre d images enregistr es est lev Par exemple 30 signifie qu une image toutes les 30 secondes sera enregistr e 1 signifie une image parseconde et 1 25 signifie 25 imagesparseconde NOTE Les mod les 2008 et 2016 ont une vitesse d enregistrement maximale de 25 images par seconde qui sera appliqu e globalement en fonction du nombre de cam ras enregistr es Cependant cette vitesse d enregistrement maximale peut tre r duite si vous utilisez plus d une cam ra Le mod le 4016 a une vitesse d enregistrement maximale de 100 images par seconde et cette vitesse d enregistrement maximale peut tre r duite si vous utilisez plus de quatre cam ras Voir l Annexe 10 Sp cifications pour la vitesse d enregistrement maximale de chaque mod le 11 Allez dans Post event rec Speed Vitesse d enregistrement post v nement et param trez la vitesse d enregistrement de 30 1 30 secondes du mode d enregistrement v nementiel en maintenant appuy le bouton gauche de la souris et en faisant glisserle pointeur 12 Allez dans Post eventrec Dwell Dur e d enregistrement d alarme et param trez la dur e de 1 seconde 10 minutes de l enregistrement v nementiel en maintenant appuy le bouton gauche de la souris et en faisant glisserle pointeur 13 Allez dans Pre event recording Enregistrement pr v nement et cochez la case pour activer l enregistrement pr ala me 14 Allez dans Pre event rec Speed Vitesse
81. param tres d entr e de texte courants 6 Cliquez sur le bouton oad Config Charger la configuration pour charger les param tres d entr e de texte sauvegard s Lecture avec vignettes S lectionner l onglet pour afficher les boutons de contr le de la relecture avec vignette mh fm DES DENIES 9 PANORAMIC Panoramic Panoramique Affiche les images d une cam ra image par image Pour l affichage panoramique s lectionnez un bouton de cam ra etun mode d cran souhait et cliquez sur PANORAMIC PANORAMIQUE Ensuite cliquez sur un bouton de relecture Outils Tex In Entr e de texte Affiche les informations relativesa l entr e de texte Poursupprimer les informations cliquez nouveau surl ic ne Version Text In Enregistrement de texte uniquement POS Inc rustation texte Cliquersurce bouton pourfaire appara tre la fen tre Find Text In Recherche de texte Version Text In Enregistrement de texte uniquement SAVE Enregistrement Cliquer sur ce bouton pour pour enregistrer la vid o enregistrer Savetype Type 1 x Save Type Save Current Image C Seve ds Video Fle Seve As MiniBank File C Aun CD Burner Cancel Save Current Image Sauvegarder l image courante Sauvegarde l image courante sous fichier bitmap ou J PEG sur le disque dur local ou sur une disquette NOTE Lorsque vous enregistrez l image courante sous fichier
82. ra et cliquez sur l ic ne de la cam ra devant tre associ e au dispositif d entr e de texte s lectionn Plusieurs cam ras peuvent tre s lectionn es Les informations relatives l entr e de texte s afficheront l cran lorsque la cam ra associ e sera affich e en mode Simple cran 25 Manuel d utilisation Configurer l acc s distance System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text In Remote Authority REMOTE MONITORING D Transmit Speed Frame Rate 1 10 30sec 1 30sec Bandwidth Limit 64 E Kr v Use DVANS Set up DVANS Set up network Set up Callback Set up email Load Save Default OK Cancel 1 Allez dans Transmit speed Vitesse d mission et param trez le nombre d images parseconde de 30 1 30 secondes en maintenant appuy le bouton gauche de la souriset en faisant glisserle pointeur NOTE La vitesse d mission est le nombre d images pouvant tre mises par chaque cam ra Parcons quent plus la valeur est faible plus le nombre d images mises au m me moment est lev Par exemple lorsque vous utilisez une seule cam ra la valeur 30 signifie qu une seule image sera mise en 30 secondes 1 signifie une seule image par seconde et 1 25 25 images parseconde La vitesse d mission maximale laquelle les utilisateurs peuvent pr tendre parle biaisd un LAN
83. retum to the DVR programs click the Start button on the Task Bar move the cursorto Programs and then to DVR to open the program list Select SmartShell The DVR will enter the SmartGuard mode via the SmartShell 59 User s Manual Appendix 2 SmartShell SmartShell is very easy and dependable software for maintaining your DVR The software will help the DVR recover from unexpected system failures SmartShell is also the only way to access Windows How to Access SmariShell If you release the automatic shutdown mode in the hidden dialog box clicking the POWER button in the SmartGuard mode enters the SmartShell mode Click the right mouse button in the SmartShell mode The following Menu dialog boxappears Configuration Execute Wiew Log System Li About Configuration Menu Configuration gt Startup Execute View Log System About e Startup Configures the startup programs of the DVR Exec ute Menu Configuration gt Restan Al View Lo gt a SmartSetup System gt SmartScan SmartGuard SmartSearch SmartBackup SmartServer SmartPager About Explorer Restart All Restarts the progra ms Sma rtSetup Enters the SmartSetup program to set up the IBank the database of the DVR Ask your system administrator for details about the IBanks setup SmartScan This is invisible software that scansthe hard disk drive for recording SmartGuard Enters the SmartGuard program
84. saute toujours une valeur inf rieure Solution Certaines cartes VGA requi rent quelques tapes Configurez la r solution en premier Ne vous souciez pas de la palette des couleurs Ensuite allez dans Configuration de l affichage et choisissez Couleur vraie Si cela se reproduit c est que la carte VGA ne supporte pasla r solution de 1024x768 et Couleur vraie Changez de carte VGA 100 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Annexe 11 Sp cifications Format de signal NTSC ou PAL programmable Composite 16 entr es 1 Vp p raccordement 75 Ohms ou haute imp dance s lectionnable Entr e vid o Composite Jusqu neuf varie selon chaque mod le 1 Vp p 75 Sorties cran Ohms VGA Une R solution d enregistrement 640x480 640x240 320x240 160x120 Vitesse d affichage Mod le 2008 30ips 30ips max 25ips 25ips pour PAL d enregistrement Mod le 2016 30ips 30ips max 25ips 25ips pour PAL images parseconde Mod le 4016 120ips 120ips max 100ips 100ips pour PAL Entr e alarme 16 fermetures de commutateur ou collecteurs ouverts TIL Sortie alame 1 relais Une entr e haut niveau ou micro programmable Une ligne Composite 16 BNC m Composite 1 BNC Sortie cran VGA 1 VGA Port Ethemet Standard 68 P SCSI Il Inteme DVD RAM lecteur az Stockage secondaire Exteme lecteurs de disques durs SCSI lecteurs de disques durs USB lecteur az Dimensions P
85. sauvegard e en pressant et en maintenant la touche Ctrl Si vous souhaitez s lectionner toutes les Bank dans une plage sp cifique cliquez sur la premi re et la demi re Bank devant tre sauvegard es dans la plage en en pressant et en maintenant la touche Shift 7 Allez dans Destination Destination et s lectionnez un lecteur de sauvegarde dansle menu d roulant 8 Le nombre de Bank s lectionn es s affichera dans la bo te Selected Banks Banks s lectionn es La bo te Free Backup Banks Banks de sauvegarde libres affiche le nombre de Banks qui sont disponibles pourla sauvegarde 9 Cliquez sur le bouton Update Actualiser pour actualiser les informations relatives aux Banks enregistr es Apr s avoir configur la sauvegarde manuelle partir de la liste cliquez sur le bouton OK Valider En s lectionnant Cancel Annuler vous sortirez de la bo te de dialogue sanssauvegarder les param tres Setup Configuration Cliquez sur le bouton Setup Configuration dansla bofte de dialogue SmartBackup pour configurer les informations de sauvegarde La bo te de dialogue Setup Configuration suivante appara t DO Auchkun Backup Drive w epa Aut ips Ir tisire CO D une Allez dans Auto bac kup Sauvegarde automatique et cochez la case pour configurer la sauvegarde automatique Si cette case est coch e l enregistreur vid o num rique effectuera des sauvegard
86. sauvegarder les param tres et afficher la bo te de dialogue Video Compression Compression vid o En s lectionnant Cancel Annuler vous fermerez la bo te de dialogue sans sauvegarder les param tres et reviendrez dans la bo te de dialogue Save As Video File Sauvegarder sous fichier vid o 38 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Video Compression x Compressor ok ela an Frames Uncompressed Cancel ICOMBTESS F SGH n El 9 Allez dans Compressor Compresseur et s lectionnez le compresseur utiliser dans le menu d roulant NOTE L enregistreur vid o num rique propose de choisir entre plusieurs types de compressions Si vous s lectionnez Full Frames Uncompressed Images compl tes d compress es la taille du fichier avi peut tre importante maisla qualit de l image sera bonne 10 Cliquez sur le bouton OK Valider pour revenir la bo te de dialogue Save As Video File Sauvegarder sous fichier vid o et commencer sauvegarder le vid oclip avec les param tres tablis En s lectionnant Close Fermer vous reviendrez la bo te de dialogue Save As Video File Enregistrer sous fic hier vid o sans sauvegarder les param tres NOTE Le bouton Configure Configurer pour la configuration d un type de compression et le bouton About A propos affichantles informations du type de compression peuvent tre inactifs selon le ty
87. seau distance du syst me BASE Windows 2000 et suivez les instructions 3 Autorisation des comptes sous Windows XP 73 Manuel d utilisation 3 1 Dans le mode Windows allez dans D marrer dans la Barre des t ches et dans Panneau de configuration Ensuite ouvrez Comptes d utilisateurs Pick a task 4 Cae E 4 Cara So anes ing or pick an account to change 3 2 Cliquez sur l ic ne du compte Invit s il affiche Le compte Invit est d sactiv Do vou want to tum on the guest account Pra Sure on ral ol pr bo do Pid Pages A da T gue arc Les no impie rior Qeien d Pri Aser or siren anh o accesible P uisi uem dl cura tha ques acum 3 3 Activezle compte Invit en cliquant surle bouton Activerle compte Invit NOTE Les tapes suivantes concement Windows XP Professional 3 4 Allez dans Panneau de configuration et dans Outils d administration Ensuite ouvrez Strat gie de s curit locale ers DETTES Eire Les ter beara hap ra cr Cata Lepri Ee qnia of Pe apre aerea d rs A rita a dorar Sur qu t Fed eo ee SE ee ae v DEM Security Cp ors 1 A Pl ses in Em nori riag Feria e dr ona e Derio emen tins esca icf oc eh en and ect M 7 PN ts Piin anian Triman Fain beu A eri LE e De ees ee dures Wini a bhm dcin n db iin n oras HL Biber m n paient mti pere UT He amus a fm compe Iam de nad rh EGRE ibis aed SUPPORT qoa E
88. size Taille de tabulation et entrer le symbole de tabulation et le symbole de ligne dansla case Value Valeur pour Unit price pour Qty et pouramount pour la ligne suivante Parexemple si vous souhaitez chercher Coke avec une Qty Quantit sup rieure 1et Hotdog avec un Amount Montant sup rieur 8 les param tres de recherche suivants peuvent tre param tr s Coke gt ON and Hotdog gt 10258 Annexe 9 RAS Mobile Le programme RAS Mobile est un logiciel de contr le distance qui permet de surveiller les sites distants a partir d un PDA ayant comme op rating syst me WinCE Le RAS Mobile permet d afficherlesimages directes descam nas de configurerlesimages et de contr lerla t l m trie NOTE Lorsque l on choisi Remote Control Contr le distance pour un utilisateur et que le port 8020 dansla configuration du POST vous pouvez acc der distance sur le syst me POST en utilisant le programme RAS Reportez vous la configuration de SmartG uard Configuration minimim n cessaire Operating Syst me Pocket PC Microsoft Windows 2002 ou suivant Processor Strong ARM Xscale Afficahge 320x240 pixel e RAM Espace m moire de stockage 2 M et 6 M de m moire RAM AN sansfile Support IEEE 802 11 Ordinateur PC avec Microsoft Windows 9X NT 2000 XP ou suivant Microsoft ActiveSync 3x ou suivant Processeur Pentium 233MHz ou suivant 95 Man
89. syst me POST n utilise pas le t l phone Solution Parfois Windows refuse la connexion distance m me lorsque la ligne de t l phone n est pasoccup e Essayez de vous connecter nouveau Probl me Je n ai pas de tonalit Solution Parfois le modem ne peut pas obtenir de tonalit si vous utilisez une extension de t l phone Suivez les instructions ci dessous puis essayez de vous connecter nouveau 1 Allez dans Mon r seau dans Windows Explorer Acc s r seau a distance Cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Propri t s 2 Cliquez surl onglet G n ral Configurer Connexion 3 D cochezla case c t de Attendre la tonalit avant de composer Probl me Le syst me POSTne r pond pas un appel t l phonique Solution Dans Windows Explorer Acc s r seau distance allez dans le menu d roulant Connexion puis dans Serveur d accesdistant Cochez Pemettre l acc s l appelant Probl me Apr s que le syst me POSTait recu des appels le r seau se d connecte Solution Dans Windows Explorer Acc s r seau distance allez dans le menu d roulant Connexion puis dans Serveur d acc sdistant Cliquez sur Types de serveur et v rifiez que PPP Intemet Windows NT Server et Windows 98 est s lectionn sous Type de serveurd acc s distant Probl me Le syst me POSTrappelle le syst me BASE cependant la connexion choue Solution Assurez
90. to set date display MM DD YYYY and time display 12 Hours 24 Hours formats Click the right mouse 2004 08 30 i button on the clock area to set date time and time zone CAUTION If you change the time images dated later than the new date time are deleted Back up the images if you want to save them Mode Status There are two operating modes View only mode and Recording mode The SmartGuard recordsimagesonly in the Recording mode HDD Indicator Shows the remaining hard disk space and the type of hard disk usage Go to Setting Up the System in the Setup section and select between Once and Recycle for HDD usage 16 Channel Digital Video Recorder NOTE Once displayed as Disk available records until the hard disk is full and then stops Recycle displayed as Repeat Recording records overthe oldest images when the hard disk is full Camera Buttons Click the individual camera buttons to display the selected camera Click the EN or button to displa y the previous or next camera button panel Sc reen Buttons To select the desired screen mode click of the buttons shown below LED CER EEH i ERE EL Li QT EN EH EN ED s ae pape Signle Screen Cuad 4x4 To view a specific image in the single sc reen mode move the cursor to that image and double click the left mouse button To retum to the previous screen mode from the single screen mode click the left mouse button in the window Click
91. to set the user s authorization NOTE Forthe remote access from the BASE system the Remote Monitoring option should be selected forthe user s authorization And select the Remote Search if you want to review recorded video on the POST system and select the Network Remote Control if you want to control the DVR remotely using the network connections 9 Click the Available Camera button if you want to assign the camera number individually to each user Check the box beside the camera number to enable the user to monitor and review that camera image Clicking the Enable all or Disable all button enables or disables all the camerasto the target user Click the Apply all user in same level button if you want to adjust the current authority settings to all users in the same authority level Selec Camara 16 nm x F Camera F Camera F Camera F Cenar IM E Camera 3 F Camera 11 FF Camara 4 FF Camara L F Camara gt FY Camara 3 F Camara 6 F Camara i4 F Camara T F Camars 15 fe Camera i fe Camera If Enable all Disable all UF Cancel 10 Move to No local login and check the box if you do not want the login procedure Otherwise the User Login dialog box will appear when clicking any function button and asks entering UserID and Password 11 Move to Monitoring without login and check the box if you want to monitor the image without login procedure 12 Move to Auto Logout and check the box then set the logout dwel
92. top left in the small playback window if the target camera has recorded audio information The recorded audio time bar is located below camera 32 and its information is shown on the recording status barin pink 16 59 00 12 00 43 00 44 00 15 00 16 00 47 00 18 00 19 00 20 00 NOTE Audio is played only in the single screen mode and forward playback mode SmartBackup To initiate the SmartBackup program click the Setup button in the SmartGuard mode Move to the System tab and click the Set up backup button The following SmartBackup dialog box appears 45 User s Manual Stored Image Information Drive Status Drive Shows all attached storage devices including hard disk drive s and CD RW drive Type Shows the usage of each drive E Recording BM Backup When the drive is used for both recording and backup backup icon will be displayed Recording Period Showsthe recording period contained on each source ortarget drive Status Showsthe drive s status Ll Full LI Available E Empty Ed Not initia lized Recording Period Showsthe recording period contained on the recording drive Latest Backup Time Showsthe latest backup date and time of the target drive Backup Drive Information Period Showsthe recording period contained on the backup drive Remain Calculatesand showsthe remaining space on the backup drive Status Shows backup drive status and a progressbarforthe auto manual backu
93. vous que l acc s r seau distance est install sur le syst me BASE S il n est pas install reportez vous l Annexe 4 Configuration du r seau Modem pourlesinstructions surl acc sr seau distance Sila connexion choue malgr son installation assurez vous que l adresse IP de la connexion d acc sa distance du syst me BASE est bien 10 10 10 10 85 Manuel d utilisation Annexe 5 WebGuard Aper u WebGuard le programme de surveillance web distance permet aux utilisateurs d acc der aux syst mes distants et de surveiller les images vid o en direct parle biais d un navigateur Web tout moment partir de presque n importe quel site Mod le premium uniquement Caract ristiques Surveillance distance desimages vid o en direct l aide d un navigateur Web Accesa 16 syst mes dista nts Surveillance en direct 16 canaux Programme s curis avec authentification VeriSign e Commande PTZet diverses fonctions d am lioration des images Navigateur de WebGuard Screen Adjust PTZ Control Screen Mode Camera e Title Bar Power Monitor a nannonponcod coco ca ee AA AA AA GM GA MA EE A Monitor Ecran Affiche lesimages vid o en direct transmises en tempsr el parle site distant e lt Power Button Bouton Marche An t Quitte le programme Tide Bar Barre de titres Affiche l identification ou le titre de l emplacement de l installation du syst me d
94. y st v Using LAN Windows 98 Windows xe 1 Allez dans Using LAN En utilisant un LAN et cochez la case lorsque vous cherchez les images enregistr es sur d autres enregistreurs vid o num riques utilisant le r seau LAN 2 Cliquez dans la zone de texte c t de Host Address Adresse h te Procurez vous l adresse IP de l enregistreur vid o num rique auquel vous souhaitez vousconnectera partir de l administrateur r seau Entrez l adresse IP l aide du clavier reel ou du clavier virtuel En utilisant un modem Environment Setup X General Network About Windows 98 C Windows XP 1 Allez dans Using LAN En utilisa nt un LAN etd cochezla case si la mise en r seau de l enregistreur vid o num rique est effectu e via le modem NOTE Le param tre par d faut du syst me est Using LAN En utilisant un LAN Si vous utilisez un modem pour la connexion a distance d cochez la case Using LAN En utilisant un LAN puis s lectionnez le syst me d exploitation install sur le syst me distant a savoir Windows 98 ou Windows XP 2 Cliquez dans la zone de texte a c t de Phone Number Num ro de t l phone Entrez le num ro de t l phone utiliser Vous pouvez utiliser le clavier r el ou le clavier virtuel 3 Cliquez sur le bouton Modem Modem pour configurer le modem Tout d abord v rifiez que le modem est correctement raccord l enregistreur vid o num rique
95. zone Configuration de zone et la fen tre de configuration de la zone de d tection appara t 21 Manuel d utilisation NOTE 8 9 10 11 12 13 14 15 16 La fen tre de configuration et constitu e d une grille de 30 x 40 En premier cliquer sur l ascenseur pour choisir le type d outil dansla liste propos e et dessinerla zone de d tection surl image Voirla section Configurerla zone de d tection de mouvements Allez sur Sensitivity Sensibilit et ajusterla sensibilit 1 5 en maintenant et en faisant glisserle pointer Le chiffre le plushaut correspond la sensibilit la plus haute Allez sur Min size Taille minimm et configurer le nombre minimum de bloques 1 100 Si vous configurez la taille minimum 10 l enregistreur r agirat uniquement lorsqu au moins 10 bloquesjuxtapos subiront un changement Allez sur Activation times Dur e d activation et configurer la dur e durant laquelle le changement doit tre effectif avant que l alarme soit activ e 0 30 minutes Allez sur image de Reference r f rence et valider le choix pour visualiser l image de r f rence Allez sur Cument Image Image courante et validerle choix pour visualiser l image courante Allez sur Get Reference Obtenirla r f rence et cliquer pour m moriserl image courant comme image de r f rence Allez sur View Result Voir les r sultats et cliquer pour voirle r sultat
96. zoomsthe record timetable in with three levels one time hour based time interval in the first level four times 30 minute based in the second level and eight times 10 minute based in the third level 12 00 13 00 14 00 45 00 16 00 17 00 1800 18 00 20 00 Tima To G 21519 Pm EN um NC Move to Time To Go select a date from the drop down list and set the time using the arrow buttons If you click the OK button after setting the conditions the image meeting the established conditions will be displayed on the playback window Selecting Cancel cancelsthe Go To operation and exitsthe dialog box without saving the changes 43 User s Manual Refresh Click the Refresh button to reload recorded data from the local hard disk drive Calendar 2004 8 ee RUE Select recorded data from the calendar The calendarprovidesaccessto single j 10 11 12 13 day recorded data Click the date you want to search Scroll through the months by clicking E and Q Click the Y button to access the bookmark feature STE Add or delete bookmarks for recorded images A bookmark lists the camera 46 1 2004 09 30 23 56 42 PLA number date and time This feature can be used for reviewing the specific 1 2004 09 31 23 00 02 o image fast and easily Click the button to bookmark the currently displayed image lf you want to delete the bookmark select the target information and then click the Lg button Click the LJ button to ac
97. 10 19 10 10 te mow WwW 100 Total B F Alius calle computer lo speciy s oven IP address Er ee 2 8 Clickthe Specify TCP IP addresses radio box and set the IP range from 10 10 10 10 From to the highest IP address To among the callback IP addresses set on the POST ystems Check the Allow calling computer to specify its own IP address box and then click the OK button NOTE The callback IP address on the POST system must be within the IP range set above Faebweork Comune ban Wir dent Completing the Nebwork Connection Wizard The connecter wil bs named van ceria Lo create ha connechon and sme it ile Hed and Didi Lorrech ns bii ch Fath Tig emit thee conmecion wn Fe Hebreo red Duo C nr ctont holder pslect il cick Fike ind hen click Dperber 2 9 Enter the name for the connection and finish the network connection wizard by clicking the Finish button 92 16 Channel Digital Video Recorder Dial Up Networking Troubleshooting Problem Dial up networking disc onnects in SmartGuard or in SmartSearch Solution Sometimes dial up networking disconnects because of the condition of the modem ortelephone lines Close the DVR accessthe Windows mode and follow these instructions to test dial up networking Go to My Network under Windows Explorer Dial Up Networking Click the right mouse button and select Properties Underthe General tab make sure the correct modem is selected under Connect using U
98. 2 AP Alarm association 4 D g Show VLoss Dialog Audible tone dwell 00 10 Osec 20 min Load Save Default OK Cancel Enregistreur vid o num rique 16 canaux Cliquez sur l ic ne Cam ra gt Allez dans Detect obscuration D tecter l obscurcissement et cochez la case pour utiliser la d tection de l obscurcissement Ensuite param trez le niveau d obscurcissement de 0 a 50 96 en maintenant appuy le bouton gauche de la souris et en faisant glisser le pointeur Plus le pourcentage est lev plus la sensibilit est lev e Si la d tection de l obscurcissement est s lectionn e l enregistreur vid o num rique v rifiera la luminosit de la cam ra cible et consid rera l obsurcissement sur les images comme une perte vid o Allez dans Detect flare D tecter la lumi re parasite et cochezla case pour utiliser la d tection de la lumi re parasite Ensuite param trez le niveau de lumi re parasite de 0 a 50 en maintenant appuy le bouton gauche de la souriset en faisant glisser le pointeur Si la d tection de la lumi re parasite est s lectionn e l enregistreur vid o num rique v rifiera la luminosit de la cam ra cible et consid rera la lumi re parasite surlesimages comme une perte vid o Alez dans High priority Haute priorit et cochez la case pour donner une haute priorit la cam ra cible L enregistr
99. 24hour format is supported ex 20000603135030 Y The text can include special characters Next 0 Full 1 2x2 2 3 4 3 3x3 4 2 8 5 1 12 6 4x4 7 PIP 8 A ZIFIB P S first last forward backward pause stop Alarm Mute alarm out is off while Alarm Mute is on regardless of alarm status vii 00 99 A A id 00 99 for each alarm or AA for all alarms X Alarm Out generate alarm out which is automatically turned off after the programmed dwell time Alarm Reset clear alarm out Reset Event Recording resets event driven recording associated with alarm in of the given id Percentage x S P lt gt R F stop pause backward playback forward playback rewind fast forward 99 User s Manual Appendix 7 Time Synchronization In general each DVR system may have a different time because of the accuracy of its intemal clock The Time Synchronization function sync hronizes the time between POST systems and any time server when they are networked Any POST system or BASE system can run asa time server Also you can use a standard time server provided by each country NOTE Visit http www eecis ud el ed u mills ntp clock1 htm for finding a standard time server SmartGuard Setup System System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text In Remote Authority SYSTEM Camera On Off gt System 1 16 17 32 Location Company Name System Info
100. 8 NT4 2000 Inteme dans Type of dial up server am calling Type de serveur d acc s distance appel Ensuite cochez la case ntemet Protocol TC P IP Protocole Intemet TC P IP et cliquez sur le bouton Properties Propri t s 67 Manuel d utilisation Internet Protocol TOP Properties General Tou can get IP petting higad automates il vour reabre Puppa s capte hamia pou reed lo pax your naeh pirining for he appropagie IP petinga 3 bam an IF ali tomada Us the lodowng iF adden IP addidi 5 Los Hum alara DHG rre mika Prelered GHS server Abeinate DNS serre 2 13 Cliquez sur la case Use the following IP Utiliser l adresse IP suivante et saisirl adresse IP 10 10 10 20 Ensuite cliquez sur le bouton OK Valider NOTE La m me adresse IP entr e ci dessus doit tre saisi pendant la configuration de Remote Monitoring Surveillance distance surle syst me BASE L adresse IP utilis e pour identifierle syst me d enregistreur vid o num rique est n cessaire pour configurer les diverses cartes d acc sdistant des syst mes POST Configuration de l acces r seau distance du syst me BASE sous Windows 98 1 Configuration de l acc s r seau distance pourl acc sa distance 1 1 Dans le mode Windows allez dans D marrer dans la Barre des t ches dans Programmes dans Accessoires et dans Communications Si Acces r seau distance est r pertori passe
101. AA lec Event montoring degl Doc LLL S I sec Miria Deleon T Show QS F7 HDD erige Co Once fr Bocycie prie passendi Drie phd Bitre sep rorinding FM Betore setup M Beire e atch B 8 0 8 6 8 B Sat up Time Sync Change pareword 4 Set up backup Lom Eire Ok Cancel 3 Move to Show VLoss Dialog and check the box if you want to show the video loss acknowledge dialog when the video loss is detected 4 Move to verify password and check the boxes to use a password before shutdown before stop recording before setup and or before search NOTE Referto the SmartGuard section forsetting up other menus 55 User s Manual Move to Remote tab System Camera Schedule Fermes REMOTE MONITORING Sel us remole is Dalit Hetwork L Was meim m L 4 Edit Delete F Connect with the mgistered p 239010 F Pata connect Ween callback r MATES DVANS Server Address md OVERS Por i r zemi Lond Savi OF Cancal 1 Clickthe Add button and register the remote site Up to 256 sites can be registered 2 Click the text field beside Site ID and enterthe site name to register using either the actual keyboard or Ste idom atai Network address a E M Usa OVANS Use modem amp et up user User ID qua Pare word AN eat Conlim Password 1 Znj Ha Password the virtual keyboard 3 Click the text
102. Alarm Text in Remote Authority Alarm output Enable From To Dwell time Iv 00 00 00 00 24 00 00 00 00 10 sec Load Save Default OK Cancel Allez dans Enable Activer etcochezla case pouractiver la sortie alame s lectionn e Configurer l alarme Setup Select an alarm 1 Cliquez sur l ic ne Alarme D 2 3 Allez dans From De et To A et param trez les heures de d but et de fin 00 00 24 00 de l activation de l alarme en maintenant appuy le bouton gauche de la souris et en faisant glisser le pointeur NOTE Dansles cas o l heure param tr e dans From De serait ult rieure l heure param tr e dans To A l alarne sera activ e l heure param tr e dans From De de la date en cours jusqu la l heure param tr e dans To A du jour suivant Si vous param trez To 08 00 et From 18 00 cela signifie que l alarme sera active toute la nuit de 18 00 jusqu 8 00 du matin le jour suivant 4 Allez dans Dwell time Temporisation et param trez la dur e de la sortie alarme 0 secondes 30 minutes en maintenant appuy le bouton gauche de la souriset en faisant glisserle pointeur Configurer l entr e de texte version Text In Entr e de texte uniquement 24 Setup System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text
103. Audio box click the Set up Audio button Select an audio input type from Microphone or Line in and set its balance and volume in the Recording Control dialog box NOTE The sound card provides two types of audio input Microphone and Line in Microphone is for an unamplified source while Line in is foran amplified source You must manually select the recording input type 18 16 Channel Digital Video Recorder The setup screen is made up of a 30x40 grid First click the Draw radio button and select a tool to use from the drop down list and then set up the detection zone on the image See the Setting Up the Motion Detection for setting up the detection zone Move to Sensitivity and set the anti terrorism sensitivity 1 to 5 by holding down and dragging the pointer NOTE The higherthe number the more sensitive it is 5 D E Deed 13 Move to Min size and set the minimum number of blocks 1 to 100 If you set the Min size value to 10 the DVR will only react when it detects changesin atleast 10 connected blocks within the selected zone established in step 6 Move to Activation times and set the dwell time to detect changes on the image from 0 to 30 minutes The DVR will detect the change only when the change lastsoverthe preset dwell time Move to Reference Image and checkthe boxto see Reference Image Move to Current Image and checkthe boxto see the current image Move to Get Reference and select the boxto s
104. Blur Flou pour lisser l image afin de r duire le bruit e Sharp Net Cliquez sur le bouton Sharp Net pour affiner l image Undo Annuler Cliquez surle bouton Undo Annuler pour annulerla demi re op ration de traitement de l image e Equalize Ega liser Cliquez sur le bouton Equalize Egaliser pour pour galiser la luminosit de l image afin qu elle soit plus naturel e Strec h Dursir Cliquez sur le bouton Strech Dursir pour avoir plus de contraste surl image Revert R cup rer Cliquez surle bouton Revert R cup rer pourannulerl op ration de traitement de l image et rechargerl image originale Sc reen Buttons Boutons d cran Cliquer sur les boutons ci dessous pour choisir le mode d affichage souhait Pour une relecture en mosque s lectionner une cam ra dansla fen tre chronogramme et ensuite le mode d affichage d sir Lanceralorsla relecture FEET ERIT ES BB Signle Screen Quad 3x3 1 32 41 Manuel d utilisation mage Adjust R glage de l image Zoom Brightness Luminosit Change la luminosit de l image courante Cliquez sur KA pour rendre l image plus lumineuse cliquez sur K pour rendre l image plus sombre et cliquez sur ll pour param trer la luminosit au param tre par d faut Zoom Zoom Agrandit ou r duit l image courante Pour agrandir l image cliquez m Pour r duire l image cliquez sur Ce b
105. Cancel Sena r amp avaiable anhe in fe CADA SERES TEMP Chalets folder ann Asramantile dick FT 2 Move to Save in and select the save location from the drop down list 3 Move to File name and enter the file name using eitherthe actual keyboard orthe virtual keyboard 4 Move to Save as type and select the file format from the drop down list The available formats are bitmap and J PEG files 5 Click the Save button to save the curent image Selecting Cancel cancels the saving operation and closes the dialog box without saving the settings NOTE If you want to delete the file or folder select the target file or folderthen click the Delete button You can delete the file or folderonly saved under the C IDR Series Temp directory Save As Video File 1 Click the Save As Video File radio button in the Save Type dialog box and click the OK button Dasr As Video File Camera META Sav Range IS Frames 4 37 User s Manual 2 Move to Camera and select the camera numberto save from the drop down list 3 Move to AUDIO and check the boxto save audio with video 4 Move to write to CD and check the boxif you want to save the video clip on the CD directly NOTE Writing on the CD isavailable only on the Windows XP embedded version over 1 4 5 Move to Save Range and set the range using the arrow buttons 6 Move to Frame and set the frame rate by holding down and dragging the pointer You can set the frame from 1
106. IDIS RAS Mobile software program hereinafter the Software which includes computer software Software By installing copying or otherwise using the Software you agree to be bound by the items of this EULA If you do not agree to the items of this Agreement you are not authorized to use the Software The Software is protectedd by Copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The Software is licensed not sold and always remains the do not accept the terms in the license agreement au Rm ime 5 Lorsque la bo te de dialogue suivante apparait s lectionner Yes Oui 96 Enregistreur vid o num rique 16 canaux cc Add Remove Programs Select a program s check box f you want lo metal it oni your mobile device er clear the check bee d peu ward to remove the program from your device Habe f amp program that you installed is mot idad He program res nol designed bo be Led on pour mobile device Hetneving Device Data Retiewng application data from the mobile device installing Applications Install IDIS RAS Mobile using the detault application Install directory _m j ts Space required for seleciod programs Dno Space sralabls on device 2554 7 K FF instal program ito the defaut instalation folder Renee from bath localis Ta remove the selected program bom both your device and this computer click Remove _ Demore
107. In Remote Authority TEXT IN Text In device EE Te si a E lr s mde ls je HE arho Fan ar hi2 fahs mu Shs roc Far Each Text in Controller Use Text In OSD Load Save Default User Define Select Text In System Enable Iv Device User Define y m Syntax Case Sensitive Transaction Start sess ny cheer Transaction End Sie tips Em Line Delimiter O Ignore String EN ses Dwell Time Display Dwell 00 10 Isec B sec Transaction timeout 01 00 Omin H amp min Camera association Pe eee 2 2 2 2 se e xe e ve e e OK Cancel Do p 5 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Cliquez sur l ic ne Dispositif d entr e de texte Allez dans Enable Activer et cochez la case pouractiverl utilisation du dispositif d entr e de texte s lectionn Allez dans Use Text In OSD Utiliser l affichage l cran de l entr e de texte et cochezla case si vous souhaitez afficher les informations relatives l entr e de texte l image Cliquez sur le bouton Select Text In System S lectionner le syst me d entr e de texte pour configurer le dispositif d entr e de texte S lectionnez le mod le du syst me d entr e de texte install dans la liste Text In Model Mod le d entr e de texte et le port COM utiliser dans le menu d roulant Clique
108. LA programs forthe system safety when installing the CD buming program Select the Buffer underun prevention option when initiating the CD buming program Selecting this option can be different depending on the installing program Referto the manual provided with the CD R or CD RW drive for instructions on buming the media SmartPager Sma rtPager pagesthe system manager when something happensto video input such asa video signal loss orsystem reboot SmartServerand SmartPagercannot be run at the same time because they both use the modem If you want to run SmartServer and SmartPager at the same time a second modem must be installed To set up SmartPager click the Setup button in the SnartGuard mode Move to the System tab and click the Set up Pager button The following SmartPager dialog box appears NOTE SmartServer is invisible software that prepares images to send to remote sites via a modem or LAN e SmartPager x Modem port 3 Phone number 1 858 555 1 234 Mailbox fi Messages Iv System restart fi 234 iv Video loss 5678 E Click the text field beside Modem port and enterthe COM portnumberof the modem 2 Click the text field beside Phone number and enter in the pager number Make certain to enter the number exactly as it must be dialed including any numbers such as 9 to get an outside line or area codes 3 Click the text field beside Mailbox and enter the number for paging when the pager uses
109. MANUEL D UTILISA TIO N DE L ENREG ISTREUR NUM ERIQ UES CPT DVRAT32XP Manuel d utilisation ATTENTION DUNN RISQUE DE DEC HARG E ELEC TRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELEC TRIQ UE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU LE FOND NE COMPORTE AUCUNE PIECE INTERNE PO UVANT ETRE REPA REE PAR L UTILISA TEUR POUR TO UT ENTRETIEN ET REPARATION VEUILLEZ FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIE Le symbole de l clair avec une pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil dont l amplitude peut tre suffisante pour induire un risque de d charge lectrique Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur que d importantes instructions d utilisation et de maintenance entretien et r paration sont foumies dans la documentation accompagnant l appareil DECLARATION DE CONFORMITE A LA FCC CETAPPAREIL A T TEST ET DECLARE CONFORME AUX LIMITES D UN APPAREIL NUM RIQ UE DE CLASSE A CONFORM MENT LA PARTIE 15 DE LA R GLEMENTATION DE LA FCC CES LIMITES SONT CON UES POUR FOURNIR UNE PRO TEC TION RAISONNABLE CONTRE LE BROUILLAG E NUISIBLE LO RSQ UE L APPAREIL EST UTILIS DANS UN ENVIRONNEMENT COMMERCIAL CET APPAREIL G N RE UTILISE ET PEUT METTRE UNE NERGIE RADIO FR Q UENCE ET S IL N EST PAS INS
110. N Setup System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text In Remote Authority SENSOR eee Select a sensor For each sensor 1 16 17 32 Enable Normally closed v Description Unknown a Sensortype Norma sg Gamera H High priority r RECO Audios po Set up Audio Move to preset Camera association 1 16 17 32 Alarm association E e 3 D 4 D 5 xD 6 adela Load Save Default OK Cancel Cliquez sur l ic ne Alarme B Allez dans Enable Activer et cochezla case pouractiverl alarme s lectionn Allez dans Normally closed Normalement ferm et param trez le type d entr e d alarme sur Normally closed NC Normalement ferm ou Normally open NO Normalement ouvert Si cette case est coch e l entr e est en mode Normalement ferm Si elle n est pas coch e l entr e est en mode Normalement ouvert Cliquez dansla zone de texte c t de Description Description et entrez le titre de l alarme tel que Porte principale Vous pouvez utiliser le clavier r el ou le clavier virtuel Cliquezdansla zone de texte c t de Sensortype Type de capteur et entrez un type de capteurtel que Contact Vous pouvez utiliser le clavier r el ou le clavier virtuel Allez dans High priority Haute priorit et cochezla case pourdonnerune ha
111. OSTDVR and a system for BASE are needed for using the remote access function The POSTis the system to which the camera cables connect directly and the BASE is the system which is installed at another site for remote access Install the BASE software at the remote site after installing the DVR CAMERA 1 816 POST DVR BASE System POST System Setup Click the Setup button in the SmartGuard mode and the following Setup dialog boxappears Move to the Authority tab and checkthe Remote Monitoring boxforthe user s authorization if you want to accessto the remote POST system from the BASE system System Camora Schedule Sensor Motion Detection Anti Terroriem Video Loss Alarm Tenin Remote Autharity AUTHORITY b F Setup Rulabed F Camara Setup F Schedule Satan E Senga Setup GEM ut E Motion Setup F Alarm Setup F Tedin Setup User Groupz F Video Loss Setup User Group E Syrom Setup E Remote Setup F Camera n i FF Transmit Speed FP HDD Usage v Setup Backup de up Pato Fs Setup TimeSync F Set up Callback ff Remote Control 7 Auto Deletion F Setup Email fF Setup camera input signal Action Related F Record On On F Alarm Control F PTZ Control Edit son F Time Change F Color Control F Smart Search F Shut Down F Text in Control Delete User Fable Camorra Appi all user in nama level Mo local login ff Romote Ioniering fF Remato Search E Network Remote Central none withaut F gn d Auto Logou
112. Output Sortie alarme manuelle En g n ral l alarme est activ e automatiquement lorsqu une alarme associ e est activ e Cependant l utilisateur peut activer toutes les sorties d alarme manuellement en cliquant sur le bouton lorsqu il est rel ch ou d sactivertoutes les sorties d alarme en cliquant surle bouton lorsqu il est press Setup Configuration En cliquant surle bouton Setup Configuration une bo te de dialogue appara tra La bo te de dialogue comporte neuf onglets Voirla section suivante Configuration de SmartGuard Accessing SmartSearch Acc der SmartSearch Cliquez sur le bouton Search Rechercher pour lancer SmartSe arch 10 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Configuration de SmartGuard Configurer le syst me marinos DAYS E m Cliquez surl ic ne Cam ra pouractiverla cam ra Cliquez surle bouton System Info Infos syst me et la bo te de dialogue suivante System Information Informations syst me appara t La bo te de dialogue affiche les informations relativesa la carte au driver au logiciel au disque duret au syst me d exploitation install s surle syst me Cliquez dans la zone de texte c t de Location Emplacement Si un clavier est reli votre unit entrez un nom d emplacement tel que Bureau principal S il n y a pas de clavier reli l unit en cliquant sur l ic ne Clavier un Clavier virtuel s af
113. Reply Reply data Is spot cam was PTZ 00 00 99 SpotID 00 Y N Spot PTZ NorthWest 01 00 99 SpotID Y N step O ee omm Spot PTZ North SP 02 00 99 SpotID Y N step ___ ___ _________ SpotPTZNorhEast SP J03 00 99 SpotlD Y N step o Spot PTZ West SP J0400 99 SpolD Y NStep LM bL Spot PTZ East SP J0500 99 SpolD Y NStep Spot PTZ SouthWest SP 06 00 99 SpotID V N step Spot PTZ South SP 07 00 99 SpotID V N step Spot PTZ SouthEast SP 08 00 99 SpotiD V N step J Spot PTZ Move Stop SP 09 00 99 SpotiD o Spot PTZ Zoom In SP f0 00 15 SpolD Y NStep o SpotPTZZoomOut SP 11 00 15 SpotID Y N step ___ ___ ____________ Spot PTZ Zoom Stop SP 12 00 99 SpotD 0 00 SpotPTZ risOpen SP 13 00 99 SpotiD V N step J o SpotPTZ isClose SP 14 00 99 SpotiD V N step J o Spot PTZ Iris Stop SP X 15 00 99 SpotD J o J Spot Select camera 01 YY Sequence AU ST Spot Toggle sequence 01 00 99 Spot ID LL LL LL LL Lo sm uo dn ue ur ur 7 ur ur D ur ALA LL ld o N Getting Information from DVR Function Code Operands Reply X Reply data _Read Time tm tm_ YYYYMMDDHHMMSS Read Alarm In la Jai 01 99 0 FF alarm data Read Disk Usage du 00100 ReadRecodng
114. SE enregistrer Ensuite le syst me BASE suivra les horaires d enregistrement Connect Connecter En cliquant sur le bouton Connect Connecter Connecting Window Fen tre de connexion appara t Si vous souhaitez chercher ra pidement le site dans la liste des sites entrez le nom ou l adresse du ste dans la zone de texte puistapez sur la touche Entr e Il est n cessaire d entrer l identification et le mot de passe du syst me distant pour se connecter Cochez la case Auto connect when callback Connexion automatique lors d un rappel si vous souhaitez connecter le site distant automatiquement lors de la r ception d un message de rappel nmectmg Window Ne ieg tered shes F Auto connect when callback NOTE Si vous souhaitez classer la liste des sites parordre d croissant cliquez sur les rubriques Site Site ou Address Adresse dansla zone de liste 52 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Auto Sequencing S quencement automatique En cliquant sur le bouton Auto Automatique SmartGuard s quencera les cam ras dans l ordre Si vous cliquez sur le bouton il basculera entre Marche et Arr t L intervalle de commutation peut tre param tr pendant la configuration du syst me Setup Configuration En cliquant surle bouton Setup Configuration la bo te de dialogue Setup Configuration appara t Param trez les valeurs pour la surveillance
115. T Se heures shorn 15d ME ha MEL d al UE hil era TL rs ud daba rv uim br acm 3 5 Go to the Security Settings then to the Local Policies and then to the User Rights Assignment If there is Guest underthe Deny accessto this Computer from the network item select the Properties after clic king the right mouse button on the target string to open its properties dialog box 80 16 Channel Digital Video Recorder pS Local Ecurie Dota a ir accom kz Mat cogais loue dan rental al SUPPORT MM 3 6 Permit the guest access by selecting the Guest and then clicking the Remove button Dial up Networking Setup for Windows NTBASE System 1 Dial up Networking Setup for Remote Access 1 1 Inthe Windows mode open My computeron the desktop and select Dial Up Networking Crack al fut aceh Fem calling the Internet V Send my plain text parsword d that s he only way to connect 1 4 Checkthe third box and click the Next button 81 User s Manual Choss the se al lina pestocal ollened by the serve pou an cung eo cites cs hrs C Se al Line Intemet Protocol SUP An cider protocol specie lo TCPAP network Re Co My IP address 10 10 10 12 Noter If pou have amp network nusled you should NOT choose the same Ok Lee Cue cmm 1 8 Enter 10 10 10 12 as My IP address and click the Next button 82 16 Channel Digital Video Recorder Hamn Sono Alicia Enter t
116. TALL ET UTILIS CONFORM MENT AU MANUEL D UTILISATION IL PEUT ENTRA NER UN BRO UILLAG E NUISIBLE AUX COMMUNICATIO NS RADIO L UTLISATON DE CET APPAREIL DANS UNE ZONE R SIDENTIELLE PEUT ENTRA NER UN BROUILLAGE NUISIBLE DANS LEQ UEL CAS LES UTILISATEURS SERO NT TENUS DE C ORRIG ER LE BRO UILLAG E LEUR FRAIS ATTENTION LES CHANGEMENTS OU LES MODIFICATIONS QUI NE SERONT PAS EXPRESSEMENT APPRO UVES PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMIT POURRONT ANNULER L AUTORISATION DE L UTILISATEUR FAIRE FONCTIONNER CETAPPAREIL CETTE CLASSE DES APPAREILS NUM RIQUES EST CONFORME TOUTES LES EXIGENCES DES R G LEM ENTA TIO NS CANA DIENNES SUR LE MATERIEL BRO UILLEUR Les informations contenues dans ce manuel sont suppos es exactes la date de leur publication Richardson Electronics ne peut tre tenue responsable en casde probl mes r sultant de leur utilisation Ces informations sont sujettes modifications sans pr avis Des r visions ou de nouvelles ditions de cette publication peuvent tre mises pour incorporer lesdites modifications Enregistreur vid o num rique 16 canaux Consignes de s curit importantes 1 Lire les instructions Il est conseill de lire toutes les consignes de s curit et de fonctionnement avant d utiliser cet appareil 2 Conserverles instructions Il est conseill de conserverlesconsignes de s curit et de fonctionnement pour s y r f rer ult rieurement 3 Nettoyage D branchercetap
117. TOVA Hame Service izi x DVANS Server IP address E Bl Por Tite a 10000 PONG d tautt ODA Name Chock IP address Manual Dias cription Help dusk Hide Faad 1 Move to DVRNS Server and enter the IP address and port number of the DVRNS server 2 Move to DVR and enter the unit name to be registered on the DVRNS server and enter the DVR Description Clicking the Check button next to the Name box allows you to check if the name you entered can be used The IP address displays the IP address of the DVR If you want to enter the IP address manually check the Manual box 3 Help desk displays the information registered on the DVRNS server 4 You can save your changes register the DVR infomation on the DVRNS server by clicking the Submit button and hide the IP Notifier DVRNS DVR Name Service dialog box by clicking the Hide button 5 Click the Set up network button and set up the network See Appendix 3 Network Setup LAN or Appendix 4 Network Setup Modem for details 6 Click the Set up Callback button and set up the callback function The DVR can be set up to notify the target server running the SmartBase when certain events occur F Use Callback Lee Modem TE Canter Cenerz t i SC Cami Reiny Counts 7 Whan Sensor Matin FT Anti Terrariem Video Loss E Slip Becarios wk Cancel 7 Move to Use Callback and checkthe boxto enable the callba
118. Temporisation Param tre la temporisation de la s quence de 3 15 secondes pour chaque preposition Apply Appliquer Enregistre les param tres courants Star D marrer D marre la s quence de pr position de la cam ra concem e Si vous cliquez sur le bouton Start D marrer la cam ra se d placera altemativement de pr position en pr position et cela suivant les temporisations programm es Stop Stop Am te la s quence de la camera Onglet Sensor Association Association d alarme Sensor Alarme S lectionne l alarme pourl associer la cam ra Preset ID Identification de la pr position S lectionne la pr position associ e de 1 a 16 Light Pump Wiper Aux Lumi re Pompe Essuie glace Autres fonctions Cochez la case si vous souhaitez utiliser la lumi re la pompe l essuie glace et ou les autres fonctions disponibles lorsque l alarme associ e est activ e Apply Appliquer Applique les changements On Marche Active l association avec l alarme Si vous activez l association avec l alarme la cam ra se d placera jusqu la pr position et la pompe l essuie glace la lumi re et ou les autres fonctions disponibles seront lanc s lorsque l alarme associ e sera activ e Off Arr t D sactive l association avec l alarme mage Adjustment R glage de l image En cliquant surle bouton ic ne R glage les boutons de r glag
119. Tilt Panorama 0 Pan dir O Tilt Inclina ison Y N step oo Pr position 00 99 preset number MO PTZGoto Preset 00 99 preset number bouton Aller PTZ Pr r glage du PTZZoom Zoom PTZ 0 direction Y AAA PTZ Focus Focus PTZ rection VIN pp PTZ Iris Iris PTZ Acl 0 direction S S PTZ Set Speed Vitesse K para m tr e PTZ i Lo1 16 peed 000 PTZAutoPan Panorama automatique PTZ Fonctions T l m trie tendue r ponse S lectionne une cam ra PE 00 00 99 camera number PTZ PTZPan Speedy Left Panorama acc l r 01 00 16 Y N step xiii gauche PTZ PTZPan Speedy Right Panorama acc l r droit PE 02 00 16 Y N step PTZ PTZ Tilt Speedy Up Inclinaison acc l r e PE 03 00 16 Y N step sup rieure PTZ PTZ Tilt Speedy Down Inclinaison acc l r e PE 04 00 16 Y N step inf rieure PTZ NENNEN NENNEN PIZ Zoom Speedy Tele me Zoom acc l r t l PTZ 05 00 16 Y N step Zoom acc l r aget das a Zoom acc l r large PTZ 06 00 16 Y N step PTZFocus Speedy Near Focus acc l r proche 07 00 16 Y N step PTY PTZ Foc us Speedy Far Focus acc l r loign 08 00 16 Y N step PTY MAINS Speedy Cio bow VINE acc l r ouvert PTZ 10 00 16 Y N step PTZPowerOn Off Power PE 50 Y N T on off toggle 90 Enregistreur vid o num rique 16 canaux On Of P _ Position initiale PTZ PTZ Auto Pan Panorama ii PTZ Tour R
120. UIPMENT IS OPERATED IN A COMMERCIAL ENVIRONMENT THIS EQUIPMENT GENERATES USES AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTION MANUAL MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS OPERATION OF THIS EQUIPMENT IN A RESIDENTIAL AREA IS LIKELY TO CAUSE HARMFUL INTERFERENCE IN WHICH CASE USERS WILL BE REQUIRED TO CORRECT THE INTERFERENCE AT THEIR OWN EXPENSE WARNING CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT THIS CLASS OF DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS The information in this manual is believed to be accurate as of the date of publication IDIS Co Ltd is not responsible for any problems resulting from the use thereof The information contained herein is subject to change without notice Revisions or new editions to this publication may be issued to incorporate such changes 11 Important Safeguards 1 Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 2 Keep Instructions The safety and operating instructions should be kept for future reference 3 Cleaning Unplug this equipment from the wall outlet before cleaning it Do not use liquid aerosol cleaners Use a damp soft cloth for cleaning 4 Attachments Never add any attach
121. Web d sactivez le en cliquant surle bouton Setup Web Server Configurerle serveur Web dansl onglet System Syst me de la bo te de dialogue Setup Configuration dans le mode Sma tG ua rd et suivez les instructions System C rneta Schedule Sensor Motion Detection Ant Tesrarism Video Loss Alarm Toon Fimo Putisaritg Camera On Od System 1 15 Locations Company Mame EZ System ina Mg x Spot aguenta dwall 3 Isac LL iie r 1 2 q Sequence dwell 3 iit H Insane t Me Event m nitorina dell i i Det line E Soreon saver d uwell Onin o rin i Afin Deleon T EE kd Rd Show O50 F Firmo corral Setup Remota control W H e 14 HDD usage c Once re Recycle Kc cK 11 12 MJ al 13 14 MH 15 1a Set un Time Sync Change Signal Note Load Sami Delault DK Cancel Annexe 6 Protocole pourcommanderl enregistreur vid o num rique distance Format du message lt BO M gt lt 3D gt lt C lass gt lt C ode A Operands lt C hec ksum gt EOM ou Symbole 1 D limiteurde zone H9 D but du message pourles commandes D but du nee pourles r ponses DE C la ss Cat gorie d appari d enregistreur vid o num rique lt Operands gt Op randesoptionnelsd finis pour chaque op ration Pas de somme de contr le EOM J M Fin du message optionnel uniquemen
122. a a burinean nebwork using dabup os VP mo pou can wuk bom home a eld office or another location Set up a home or emal office naterodk Donnan b in ening home cr oneal olfsos m todo or nel up A nies one gl up an advanced connection Connect y ba arts comprl s Loin vour penal palal orinisaned port or del up tras compuler io sl other compuleis can connect In it lt Back J me cmm et cliquez sur le bouton Next 110 S lectionnez Set up an advanced connection Configurer une connexion avanc e et cliquez sur le bouton Next Suivant Hi Conneci on Wizard Adranced Connection Options Tech type of correction de pou want lo vel op iplis But conie betes yon wan Cibccepl menm connections Alley other compubsis lo Connect ha than Commuter rough e rama 5 phone ke 61 drect cable connech n O Connect directly bo another computer ernst bo arta compotes using vous ceri paw alie ex nisse port 1 11 S lectionnez Accept incoming connections Accepter les connexions entrantes Suiva nt Hire Condo rar Pre a Mauran n aor RR US Lo ecce pa recorrer COP talent A Seine Be check bea need lo sac denon pon van bo uae Tos roo conor aF Daect Parallel LPT 1 112 S lectionnezle modem que vous souhaitez utiliser et cliquez sur le bouton Next Suivant Hire Comeecthon War Incoming Virtual Private Network WPH Connection Apot pompuba ean connect Io pour ac a VPN connecon Wabua p re carraige la your compuler Bri
123. a alorsleschagements qui auront lui sur l image etlescomparera avec une image de r f rence conserv e p alablement Allez dans High priority Haute priorit et cochez la case pour donner une haute priorit a la cam ra cible L enregistreur vid o num rique suivra la configuration avanc e de la cam ra lorsque la cam ra cible d tectera un mouvement Voir Setting Up Cameras Configurer les cam ras pour param trer la configuration avanc e de la cam ra Allez dans Record Audio Enregistrer le son et cochez la case pour enregistrer le son lorsqu une cam ra s lectionn e d tectera un mouvement L enregistrement du son sera activ lorsque l enregistreur vid o num rique effectuera un enregistrement vid o Apr s avoir coch la case Record Audio Enregistrer le son cliquez sur le bouton Set up Audio Configurer le son S lectionnez un type d entr e audio dans Microphone Microphone ou Line in Entr e ligne et param trez sa balance et volume dans la bo te de dialogue Recording Control Commande d enregistrement NOTE La carte son comporte deuxtypesd entr e audio Microphone Microphone et Line in Entr e ligne Le microphone est destin tre utilis avec une source non amplifi e alors que l entr e ligne doit tre utilis e avec une source amplifi e Vous devez s lectionnerle type d entr e manuellement 5 F Select VIBRA 128 Mise Cliquer sur le bouton Setup
124. a d tection des mouvements Pour configurer l alarme prioritaire voir les sections Configurer les alarmes et Configurer la d tection de mouvements 15 Manuel d utilisation 19 rs x Work hoia From 0600 00 00 H ui Ted PETTI wo A FS After hour Haecrneding speed L SLI Msc Rec image resolution HEAD i _ 4l Mec image quality Medium Low H Very High E On Alarm Rec Image resolution LMD 10 p fo fac imape quay Medium Lyw weary High Fr On Priority alam Post event rec spand 1 10 ec L yie Hec image rasalutian tether i pu Mo Her image guatis Medium Low EEE gt A Very High Cancel Allez dans From De et To A sous Work hour Heures de travail et param trez les heures de d but et de fin des heures de travail en maintenant appuy le bouton gauche de la souns et en faisant glisser le pointeur NOTE Work hour Heures de travail param tr e dans ce menu s applique la configuration normale des cam ras tablies dansles tapes 10 17 et toutes les heures except les heures de travail seront des After hour Apr s l heure de travail 20 21 22 23 Si vous souhaitez utiliser une configuration avanc e allez dans After hour Apr s l heure et cochezla case pendant les heures et en dehors des heures tablie
125. a effectu 10 18 armeenererm AE E Options Hein Misiopihon Line Balance Balance Can nl LE a Volume Wham hd FF Select Sect Allez dans Move to preset Aller la pr position et cochezla case pourd placerla cam ra mobile surl emplacement programm lorsqu une alarme est activ e S lectionnez la cam ra et la pr position dansla liste d roulante Allez dans Camera association Association de cam ra et cliquez sur l ic ne Cam ra pour l associer une l entr e alame s lectionn e J usqu a 16 cam ras peuvent tre s lectionn es La vid o des cam ras associ es sera enregistr e lorsqu une alarme associ e sera activ e Allez dans Alarm association Association d alarme et cliquez sur l ic ne sortie l alarme devant tre associ e l entr e d alarme s lectionn La sortie alarme se d clenchera lorsqu une alarme associ e sera activ e Enregistreur vid o num rique 16 canaux Configurer la d tection des mouvements N System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text In Remote Authority MOTION DETECTION 5 Select a camera For each camera 1 16 17 32 Enable F High priority Record udio Set up Audio Set up zone Camera association 1 16 17 32 Pas AA SERE Alarm association Il EH 214 31 Show results v Hol EJ Hon m
126. ab lime 1 wmasp b E Fk Ep ER BP AN Transaction Case Sensire Clear A J F Diar all biara apply find all Configurerles param tres de recherche d entr e de texte Name Nom Entrez le texte chercher Comp Comp Entrez l op rateur de comparaison Value Valeur Entrez la valeur de comparaison NOTE La tabulation et la ligne peuvent tre utilis es pour effectuer une recherche plus sp cifique des donn es d entr e de texte Utilisez le symbole indiquant l emplacement de chaque cat gorie individuelle et indiquant la ligne o se trouve la cat gorie Voir les exemples suivants pour plus de renseignements Tab size Taille de la tabulation Entrez la taille de la tabulation J usqu huit tabulations peuvent tre param tr es lt All Transaction Toutes les transactions Cochez cette case pour chercher tous les r sultats de transaction dans les param tres de recherche tablis lt Case Sensitive Sensible la casse Cochez cette case pour faire la distinction entre les lettres capitales et les lettres minuscules entr es dansla case Name Nom Exemple de requ te 1 2 3 4 5 6 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Item Unit price Qty amount Coke 220 1 s 2 20 Fanta 220 1 s 2 20 Hotdog 3 50 3 5 10 50 Pepsi 1 95 1 s 1 95 total 16 85 Thank you Dans les donn es d entr e de tex
127. act res devant tre consid r e comme la fin de la transaction Allez dans More Lines Plus de lignes et param trezle comptage de lignesapr sla cha ne de caract res programm s pourla fin de la transaction L enregistreur vid o num rique inclura le comptage deslignes programm es dansune seule tra nsaction Allez dans ine Delimiter S parateur de lignes et entrez la cha ne de caract res qui divise chaque ligne d entr e de texte Allez dans dgnore String Ignorerla cha ne et entrezla cha ne de caract res L enregistreur vid o num rique ignorera la ligne d entr e de texte y comprisla chaine qui est param tr e danscette zone Allez dans Display Dwell Afficher la temporisation et param trez la temporisation pour afficher les informations relatives l entr e de texte en maintenant et en faisant glisser le pointeur Vous pouvez param trer la temporisation de 1 60 secondes NOTE L enregisreur vid o num rique enregisrera les images uniquement pendant la temporisation d affichage de l v nement d entr e de texte 12 13 Allez dans Transaction Timeout D lai d attente de la transaction et param trez la dur e d attente d une nouvelle entr e de texte L enregistreur vid o num rique consid rera que la transaction est termin e s il n y a aucune entr e de texte pendant le d lai d attente programm apr sla demi re entr e de texte Allez dans Camera association Association de cam
128. aide d une technique unique appel e SmartC apture Cependant il est possible que des cam ras PAL pr sentent des images insta bles lorsque ce programme est utilis Ne cochez pascette case si vos cam ras pr sentent des images insta bles 8 14 Si vous utilisez une cam ra couleurs allez dans Color Couleur et cochez la case Si vous utilisez une cam ra noir et blanc assurez vous que la case n est pas coch e Ceci r duira le bruit et donnera une meilleure qualit d image enregistr e Allez dans Same configuration for all cameras M me configuration pour toutes les cam ras et cochez la case pour param trer la m me configuration toutes les cam ras Si cette case est coch e les m mes configurations de Recording speed Vitesse d enregistrement a Rec Image quality Qualit de l image d enregistrement seront param tr es pourtoutes les cam raset cela en une seule fois Enregistreur vid o num rique 16 canaux 10 Allez dans Recording speed Vitesse d enregistrement et param trez le nombre d images enregistr par seconde du mode d enregistrement normal en maintenant appuy le bouton gauche de la souris et en faisant glisser le pointeur Vous pouvez param trer le nombre d image enregistr de 1 image tout les 30 secondes 1 image tout les 1 25 de secondes La valeur de la vitesse d enregistrement est le temps d enregistrement d une seule image Par cons quent plus la valeur est faible plus le
129. al cut and Pecera call 2 4 Cliquez sur la case Appels sortants seulement dans Utilisation du port et cliquez sur le bouton OK 2 5 Dans le mode Windows d placez le curseur sur Voisinage r seau et cliquez avec le bouton droit de la souris S lectionnez Propri t s dans le menu S il n y a aucun service d acc s distant ajoutez le en cliquant sur le bouton Ajouter device Senece Passe Actigimes firings Meteo Servicer m Computer Brower EL Het interlace dar Eee Bees do i Crabe Latest ba pak ol pte sa connected ma ug deci 2 6 77 Manuel d utilisation 2 7 S lectionnez un modem install utiliser pour la connexion d acc s distance et cliquez sur le bouton Configurer dies EJ Device Gane GTM BEEH3 Dota Fes PCI Modem c 7 Dial gut only C Receive colt onis Dial out and Receive calls 2 8 Cliquez sur la case Appels sortants et entrants dans Configuration de l utilisation du port et cliquez sur le bouton OK pour sauvegarder les changements et revenir a la boite de dialogue Installation du service d acc s distant Ensuite cliquez sur le bouton R seau dansla bo te de dialogue Installation du service d acc s distant qm Dial out Protocole ox F hereu Fis Lue EL EL Alow remels Chers running T Hapu or unt F TCpAR Coven rire ZI Encryption netting Alle pra authenbcaben inckading rina best Co Risque percipi iile ho
130. and the About button displaying the compressor infomation might be inactive depending on the selected compresor 12 In the Save As Video File dialog box click the Start button to save the video Selecting Cancel cancels the saving operation and closes the dialog box without saving the settings NOTE The target disk for saving AVI files must have at least 150 MBytes free space MiniBank Save Click the MiniBank Save radio button in the Save Type dialog box and click the OK button Save Ac Minibank ilu camera ER maoo m wriet co Save Range 3005 10 31 29 10 31 145817 E TEIR 38 16 Channel Digital Video Recorder 13 Move to Camera and selectthe camera numberto save from the drop down list 14 Move to AUDIO and checkthe boxto save audio with video 15 Move to write to CD and check the box if you want to save the video clip on the CD directly NOTE Writing on the CD isavailable only on the Windows XP embedded version over 1 4 16 Move to Save Range and set the saving range using the arrow buttons 17 Click the Start button to display the Save As dialog box Selecting Cancel cancels the saving operation and closesthe dialog box without sa ving the settings When the write to CD boxischecked the Enterfile name dialog box appears and you need to select the CD recorder to use and select the folder name to save onthe CD by clicking the gt button 18 In the Save Asdialog box select the save location from th
131. ansla zone de l heure et param trez la date l heure et le fuseau horaire ATTENTION Si vous changez l heure les images ult rieures la nouvelle date heure seront supprim es Sauvegardez les images si vous souhaitez les conserver Mode Status Statut du mode Il existe deux modes d exploitation View only mode mode Visualiser uniquement et Recording mode mode Enregistrement SmartGuard enregistre les images uniquement dans le mode Recording Enregistrement HDD Indicator Indicateur du lecteur de disque dur Indique l espace resta nt sur le disque dur et le type d utilisation du disque dur Cliquez sur le bouton Setup Configuration et allez dans l onglet System Syst me dans la bo te de dialogue Setup Configuration S lectionnez Once Une fois ou Recycle Recycler dans Utilisation du lecteur de disque dur NOTE Once Une fois affich sous Disk available xDisque disponible enregistre jusqu ce que le disque dur soit plein puiscesse d enregistrer Recycle Rec yc ler affich sous Repeat Recording Recommencer l enregistrement enregistre sur les images les plus anciennes lorsque le disque dur est plein Camera Cam ra Cliquer sur le bouton individuel de la cam ra pour l afficher Cliquer sur le bouton MN ou le bouton MN pour afficher la cam ra suivante ou pr cedante 51 Manuel d utilisation Sc reen Buttons Boutons d cran
132. ar conmeci n lo your vesruplacer Type a name lor ln correci n in they Folien beo Comprar Il gene For umole pou could huge the names of pus vod place or Ue rase ol werves you will connect lc 1 5 Enter My Network forthe Connection Name and click the Next button Hew Connection Wizard Phone Humber bo Dial What is fhe pene runmber pos pall ume do maka His connection T gne tha phone raser heira Bhana number Tou mighi need ho include 17 oc the area code or both M you we not pune you need ie m s numbers dal the phone number on your belephore B uei Few a len il lha rr del e cone Ch Her Cane 1 6 Do not enter any telephone number forthe Phone number and click the Next button Hew Connmcrion Wizard Completing the New Connection Wizard You have comes completed Fe chere reeded in Ciel Hes dolor connechor Comp Share sth ol users of the computar Tha exorare lion ll La card on Hem Heb Connections folder LI fuid a hood lo he conrear be tm lek ha Toral rhe consec bon nd clase H t aad chek Farah 1 7 Click the Finish button Double click the newly created connection icon after finishing the new connection wizard The ConnectDial up Connection dialog boxappears The instructions afterthis step are almost identical to Windows 2000 Go to step 1 7 in the Dial up Networking Setup for Windows 2000 BASE system section and follow the instructions 78 16 Channel Digital Video Recorder
133. bitmap format de fichier bmp uniquement le tatouage num rique sera inclus dans l image afin que vous puissiez v rifier si l image sauvegard e a t labor e l aide de Sma rtWaterma rk Programme de visualisation avec tatouage num rique Save As Video File Sauvegarder sous fichier vid o Sauvegarde les vid oclips sous fichier avi Save As MiniBank File Sauvegarder sous fic hier MiniBank Sauvegarde les vid oc lips sous fic hier exe Run CD Bumer Lancer le graveur CD Sauvegarde les donn es enregistr es sur le lecteur CD R ou CD RW l aide du programme de gravure CD NOTE Le graveur CD peut ne pasfonctionner si Sma tG ua rd effectue un enregistrement Veuillez a r ter l enregistrement pour une gravure CD sans risque NOTE Les images et les vid oclips peuvent tre sauvegard s uniquement dans le r pertoire CA IDR Series Temp ou sur une unit e amovible comme une disquette et un CD RW 37 Manuel d utilisation lt Save Current Image Sauvegarder l image courante 1 Cliquez sur le bouton Save Current Image Sauvegarderl image courante dansla bo te de dialogue Save Type Type de sauvegarde et cliquez surle bouton OK Valider Save Currant image Fia name ay l mm Save ss poe PIC Files Fog EC Cancel Sena i available anby in fe LADA SERES TEMP halnia folder anri Flaminia dick Allez dans Save in Sauvegarder dans et s lecti
134. cending orders click the Site orAddressheadingson the list box NOTE The DVR can only view recorded not live video on another DVR Guard Click the Guard button to quit SmartSearch and retum to Sma tG uard Timetable Window The timetable window consists of a record timetable camera label and a calendar bookmark You will see the bank file recording information Various functions of the timetable window enable fast searches 16 02 37 00 12 00 13 00 14 00 15 00 16 00 17 00 16 00 19 00 20 0 weer IE Loos m CP PP PS EE Camera Label Buttons Camera label buttons show camera information Change the current playback camera by clicking the camera label button The camera label buttons that do not have recorded data cannot be selected Only four camera labels are shown ata time Use the up and down arrowsto scroll through the list of cameras The numbers on the left side of the panel displays eight camera groups Selecting each group number shows fourcameras cameras 1 to 32 in order on the right side directly Recording Status Bar Recorded information is shown on the recording status bar Search specific video by clicking the mouse on the desired segment or scroll by moving the scroll key from left to right The color of the bar indicates different types of recording Yellow for Pre alarm C yan for Motion Detection Red for Sensor Grey for Text in and Blue for Time lapse Every clicking the right mouse button on the timetable
135. cessthe calendarfeature NOTE The user can add bookmarks for the remote site orbackup drive The only proper bookmark will be shown on the bookmark list Audio Playback Checking Audio Recording Configuration Click the Guard button to accessto the SmartGuard mode Click the Setup button on the main GUI of SmartGuard Move to the Sensortab and orMotion Detection tab Checkthat Record Audio is selected Click the Setup Audio button and check that the audio input type is properly set Checking Audio Playback Configuration Click the Search KB button on the main GUI of SmartG ua rd to retum to the SmartSearch mode Click the Setup button on the main GUI of SmartSearch General Network About sn al Drive A s ai E Location xckup Drive IZ Tima E Automatic Data Loading T Audio Play El CO Bune 7 Overtay taxi in data Add Printer Default Move to the Generaltab and check that Audio Pla y is selected Click the speakericon and check that the volume under Wa ve is set propeny 44 16 Channel Digital Video Recorder E Volume Control Al x Dptions Help Wolume Control CD Wave Synthesizer Balance Balance Balance Balance Y AAA AA Volume Volume Volume Volume Mute all Mute Mute Mute VIBRA 128 Mixer Playing Recorded Audio Click a playback button on the main GUI of SmartSearch An Audio pla y icon in the shape of a speaker will display at the
136. ch you are dialing and click the OK button The New Connection Wizard dialog boxappears Hire Conneci n War Welcome to the New Connection Wizard Thai erated helps vou enge hoa babel Conratl bs i prre retro bach aa pour eror placa nex bebi Free of oma othe rebas lo centrum chek Nest 1 9 Click the OK button Hire Comiti Wiser Network Connection Type lahal de you want In da CO Donnent lo Leer briar Connect bo the Intesa po pou can becas the Web and nead anal CO Conner Lo the maien al mp werk places Connect te a bunnen network using daup or WPH no pou can wak bom home a Beld office or another location igel up a home or emal office nabeak Connan b in damning home cr iral Gite rebisicik 60 ial up A nies one prex P CNN UD LES FADA EE DERI st Com c Bl oat GEHDU CM CONTA 66 16 Channel Digital Video Recorder 1 10 Select Set up an advanced connection and clickthe Next button Hire Commecthon Wkarid Advanced Connection Options ihe pe of correction de pou eant Io ret op Ancel Per correr ie yr var 2 Acerpl rarae connectors Ala other computed h connect ha thin c mpoter through Ga Internet pre ke dr direct cable connech n O Connect dieclly to another computer cran to moai compair Long tous peril pus all er indue port 1 11 Select Accept incoming connections and click the Next button Hire Commuting War Devices lor Incoming Connection A A o Spi
137. ck function NOTE When using the callback function with modem connections check the Use Modem box and then select the installed modem to use Also the dial up server should be running on the target server to be notified See Appendix 4 Network Sestup Modem for details 8 Move to Center and enterthe IP addressof each server A maximum of three servers can be set NOTE When selecting the Use Modem enter the telephone number of the target sever instead of the IP address 24 16 Channel Digital Video Recorder 9 Move to Retry Counts and enterthe number of times you would like the DVR to try contacting the server if the connection fails 10 Move to When and select the target event The DVR will call when the selected eventsoccur Multiple selections are available You can save your changes by clicking the OK button Selecting Cancel exits the Set up Callback dialog box without saving the changes NOTE Callback messages will be displayed on the system status window of the target server They include event type event detection time and system location entered during the System setup l Click the Set up Email and set up the e mail transmission Iz Use EMail When Sensor E Mel bn Terondom Widen Losa M Siop Fiacceding SMTP Server Soren Address pl Login f Password re Emal message Sender T mj Recien T mu Masrage 2 Move to Use Email and checkthe
138. ck position The usercan move to another image by clicking the mouse and dragging along the slide bar The Brightness Revert Button reloads to the original image 39 User s Manual The Brightness Control Slide Bar adjusts the brightness of the backup images by clicking the mouse and dragging along the sider bar Minute brightness changescan be made by using the arrow buttons located ateach end ofthe bar Clicking the OSD On Screen Display Button switc hesthe OSD option The OSD information includes camera location and date time Clicking the Mute Button speakericon mutes the recorded audio Clicking the Quit Button exits the Player program Run CD Bumer 1 Clickthe Run CD Burner button to initiate the CD buming program 2 Select the CD recorder to use and select the video file or folder to record on the CD after clic king the Add file s or Add folders And then click the Create CD button The CD recording process dialog box will show the recording status During the CD recording the user can stop the process by clicking the Cancel button Select CD Recorder Clicking the Refresh button updates the list of connected CD recorder If you want to eject the media from the drive click the Eject button And click the Close button if you want to close the drive door CD R RW media information Displays the CD R RW media information e File list Clicking the New folder button creates the new folder and cli
139. cking the Delete folder button deletesthe selected folder If you want to rename the selected folder click the Rename folder button orclick the mouse button on the folder Erase Click the button to erase all data on the CD RW media If you want to save the time required to erase the data do not select the Full erase option Exit C lick the button to exit the SmartBumer dialog box 40 16 Channel Digital Video Recorder Print Click the Print button to print the current image 21x Destination Name AGFA Accuset 1500 Properties Status Default printer Ready Type AGFA AccuSet 1500 Where LPT1 Comment Print range r Copies e All Number of copies T 4 Pages fron ter E E Ij e Selection 1 2 3 sorte Print image Only OK ES Move to Name and select an installed printer to use from the drop down list Do not change the setting forthe Print range Move to Copies and set the number of copies using arrow buttons Move to Print Image Only and check the box if you want to print the image without text information Click the OK button to print the current image Selecting Cancel cancels printing operations and closes the dialog box without saving the settings Image Processing Buttons Blur Sap Undo Blur Click the Blur button to blurthe image to reduce noise e Sharp Click the Sharp button to sharpen an image Undo Click the Undo button to cancel the last image proces
140. cknowledge 21 Loss of input signal Acknowladge B Loss of input signal Acknowledge 22 Loss of input signal Acinowtadae 7 Lose of input signal Acknowledge 23 Losa of input signal Acknowiadge B Loss of input signal Acknowledge M Loss of Input signal Acinawiedge 9 Loss of input signal Acknowledge 25 Logs of input signal Acknowiodan 10 Loss of ingut signal Acknowledge 26 Loss ol input signal Acknowledge 11 Loss of input signal Acknowledge 27 Loss of input signal Acknowdadge 12 Loss of input signal Acknowledge ZB Loss of input signal Acknowledge 13 Lose of input signal Ackniowedge 29 Loss of input signal Acknowledge 14 Loss of input signal Acknowiedge 30 Loss of input signal Acknewedae 15 Loss of input signal acomode da 3 Loss of Input signal Acknowledge 16 Loss of inpui signal Acknidedge 2 Loss oi input signal Acinawindgo 8 Allez dans Audible tone dwell Te mporisation de l alarme sonore et param trez la temporisation de la sortie alarme de O 30 minutes La sortie alarme sera activ e pendant la temporisation programm e lorsque la perte vid o sera d tect e NOTE La sortie alarme peut tre remise z ro pendant l activation de l alarme uniquement en cliquant sur le bouton Acknowledge Aquiter ou Acknowledge All Aquiter tout dansla bo te de dialogue Video Signal Failure Perte du signal vid o 23 Manuel d utilisation System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss
141. ckup Status displays whethera target bank hasalready been backed up ornot 47 User s Manual 6 Selectthe bankto backup by clic king the target bank in the list box Multiple bankscan be selected by using the Ctrl or Shift keys on the actual keyboard Click each bank to be backed up while pressing and holding the Ctr key If you want to select all banks in a specific range click the first and last banks to be backed up within the range while pressing and holding the Shift key 7 Move to Destination and select a backup drive from a drop down list 8 The number of selected banks will be displayed in the Selected Banks box The Free Backup Banks box displays the number of banksthat are available forbackup 9 Click the Update button to update the record bank information After you have set up the Manual Backup by List clickthe OK button Selecting Cancel exitsthe dialog box without saving the settings Setup 1 Click the Setup button in the SmartBackup dialog box to set up the backup information The following Setup dialog box appears EZ 3 rs 2 Move to Auto backup and check the box to set up auto backup If this box is checked the DVR will back up automatically according to the established auto backup settings If Auto backup is not selected the DVR is in the manual backup mode and follows the established manual backup settings See the Manual Backup section for setting up the manual backup 3 Latest Backup Time showsthe lat
142. clic du bouton droit de la souris dans le chronogramme agrandit l axe du temps des enregistrements en trois niveaux une fois intervalle de temps bas e sur une heure dansle premier niveau quatre fois bas e sur 30 minutes dansle second niveau et huit fois bas e sur 10 minutes dansle troisi me niveau J 12 00 13 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 18 00 CERES Go To Tima To Go 31319 PM e ce I Allez dans Time To Go Heure de recherche s lectionnez une date dans le menu d roulant et para m trez l heure l aide des boutons fl ch s 2 Si vous cliquez sur le bouton OK Valider apr s avoir tabli les param tres l image correspondant aux param tres tablis s affichera dans la fen tre de relecture En s lectionnant Cancel Annuler vous annulerez l op ration Go To Allez et vous sortirez de la bo te de dialogue sans sauvegarder les changements Calendar Calendrier 1 2004 09 30 20 46 12 1 2004 09 30 23 56 42 1 2004 09 31 23 00 02 1 2004 09 30 05 56 22 S lectionnez les donn es enregistr es dansle calendrier Le calendrierfoumit un acc s aux donn es enregistr es d une joum e Cliquez sur la date que vous souhaitez chercher Faites d filer les mois en cliquant sur lil et Bookmark Index Le bouton permet d acc der la fonction Index Ajoute ou supprime des index pour les images enregistr es Un index r pertorie le num ro de cam ra la date et l heu
143. configuration Ensuite ouvrez Network connexions Connexions r seau Cliquez sur les informations de la carte r seau local sous R seau local ou Intemet haute vitesse Ensuite cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Propri t s dans le menu 2 Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using EE Realtek RTL8138 Family PCI Fast Ethernet NIC This connection uses the following items vi E Client for Microsoft Networks M 2 005 Packet Scheduler vi e File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol TCP IP Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected Cochezla case Protocole Intemet TC P IP Protocole Inte met TC P IP et cliquez sur le bouton Properties Propri t s Internet Protocol TCP IP Properties INED General You can get IP settings assigned automatically if pour network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address Subnet mask Default gateway Use the following DNS server addresses Preferred DNS server 19 Alternate DNS server Cliquez sur le bouton Use the follo
144. cord Audio and check the box to record audio when a selected camera detects motion Recording audio will be activated when the DVR is recording video When checking the Record Audio box click the Set up Audio button Select an audio input type from Microphone or Line in and set its balance and volume in the Recording Control dialog box 16 Channel Digital Video Recorder NOTE The sound card provides two types of audio input Microphone and Line in Microphone is for an una mplified source while Line in is for an amplified source You must manually select the recording input type F Select I Select WIBRA 128 Miss The setup screen is made up of a 30x40 grid First click the Draw radio button and select a tool to use from the drop down list and then set up the detection zone on the image Use the tools as follows Point Place the cursor on the image and click the left mouse button A single box appears where the cursor is Line Thistool can be used to draw iregularshapes Place the cursor where you want to start the line Hold down the left mouse button and drag the cursorto where you wantthe end of the line Release the mouse button and a group of boxes appears along the line you drew You can draw lines around shapes by repeating this process Rectangle Hold down the left mouse button and drag the cursor in any direction A rectangle appears Once the rectangle isthe size you want release the mouse button and the recta
145. ct bo the interest unng my pren ine modem er IG DH C Connect to a piyale network through the Internet Create a Virtual Private Metrscrk PNI connection of Tunnel though the Ir smel C Accept incomng connections lel ob corpa correr lo mane by phones bres he Inbred ot died calle Connect dimly bo another computer arsi ira ny trud parle ot ordre pol a D te 87 User s Manual 1 3 Clickthe Dial up to private network radio button and clickthe Next button Network Connection Wizard Phone Number bo Dial A You must pesc de phone number of the computer or resirsork pon went Lo e al connect bo FM Type the phone number of fe computer or netverk pou are connecting be IM vou segni pour M lo determing alomalicall how bo dl from differen locations check Use se daing rules 1 4 Do not enter any telephone number forthe Phone number and click the Next button Network Connection Wizard Connection Avalan isa r drg inde Pr s rer connechon Salle lo al uteri or ual p ril ou may malos this connection axadlable lo all unes or keep it only for pour cem une connection dor in your profile vll not ba valable unlecs vou ans logged n Fos all anata E riy For mpre qe o mm 1 5 You may make the dial up connection available to all users orkeep it for yourown use only Click Forall users or Only for myself and click the Next button rl work I mira 1 Wizard Complet
146. d clenchez le mode d am t automatique dans la bo te de dialogue cach e en cliquant sur le bouton POWER MARCHE ARRET dans le mode Sma tG uard vous entrerez dans le mode SmartShell Cliquez avec le bouton droit de la souris dansle mode SmartShell La bo te de dialogue suivante appara t 57 Manuel d utilisation Configuration Execute View Log System About Configuration Menu Menu Configuration Configuration Startup Execute b View Log gt gt System About Startup D ma rage Configure les programmes de d marage de l enregistreur vid o num rique Exec ute Menu Menu Ex cuter Configuration gt b Restant Al View Lo gt a SmartSetup gt SmartScan SmartGuard SmartSearch SmartB ackup SmartServer SmartPager System About Explorer Restart All Red marrer tout Red mane les programmes SmartSetup Entre dans le programme SmartSetup pour configurer IBank la base de donn es de l enregistreur vid o num rique Consultez votre administrateur r seau pour plus de renseignements sur la configuration de Bank SmartScan Il s agit d un logiciel cach qui scanne le disque dur pour verfier les enregistrements SmartGuard Entre dans le programme SmartGuard SmartSearch Entre dans le programme SmartSearch SmartBac kup Entre dansle programme SmartBac kup SmariServer s agit d un logiciel inv
147. d o num rique 97 Annexe 7 Synchronisation de l heure 93 Annexe 8 Requ te d entr e de texte nooo 94 Annexe 9 DED a MINA 0 Eurasia 100 Annexe I0 SD CINCALONS RAS Ads nn tad 101 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Chapitre 1 Informations produit Caract ristiques Compatible avec lescam ras couleurs et les autres sources vid o standards PAL et CCIR Synchronisation vid o non requise Op ration Penta plex pour les enregistrements simulta n s la visualisation multi cran la relecture la surveillance distance et l archivage Formats d affichage polyvalents pour une interface utilisateur pratique simple cran plein cran quad 3x3 4x4 344 et 2 8 Sortie principale et sortie moniteur d alarme Affichage graphique l cran comprenant le titre l emplacement le statut d enregistrement et le mode d affichage de la cam ra Mode s quence disponible dans tous les formats d cran Fonction d horloge de surveillance mat rielle e D tection des mouvements programmable pourchaque entr e cam ra l aide de l interface utilisateur gra phique Diverses fonctions d am lioration des images comprenant zoom avant am re luminosit interpolation flou et nettet e Surveillance relecture etcommande distance via LAN WAN et ISDN Interface utilisateur conviviale Syst me de cryptage priv
148. d enregistrement pr v nement et param trez la vitesse d enregistrement de 30 1 30 secondes du mode pr alame en maintenant appuy le bouton gauche de la souris et en faisant glisser le pointeur 15 Allez dans Pre event rec Dwell Dur e de l enregistrement pr v nement et param trez la dur e de 1 seconde a 1 minute de l enregistrement pr alame en maintenant appuy le bouton gauche de la souris et en faisant glisser le pointeur 16 Allez dans Rec image resolution R solution de l image enregistr e et param trez la taille de l image d enregistr e en maintenant appuy le bouton gauche de la souris et en faisant glisserle pointeur Vous pouvez s lectionner la r solution de 160 x 120 320 x 240 640 x 240 ou 640 x 480 NOTE les images de r solution sup rieure requi rent davantage d espace de stockage et r duiront la capacit d enregistrement du disque dur Lorsqu elle est param tr e 640 x 480 une vid o ayant enregistr beaucoup de mouvements peut comporter des art facts 17 Allez dans Rec image quality Qualit de l image enregistr e et param trez la qualit de l image d enregistr e en maintenant appuy le bouton gauche de la souris et en faisant glisser le pointeur Vous pouvez s lectionner les qualit s suivantes Medium High ou Very High Moyen Elev ou Tr s lev NOTE Lesimages de qualit sup rieure requi rent davantage d espace de stockage et r d
149. d identification des cam ras et d un calendrier index Vous verez les informations relatives l enregistrement des fichiers Bank Diverses fonctions de la fen tre chronogramme permettent d effectuer des recherches rapides 16 02 37 3004 1020 UU 12 00 13 00 14 00 15 00 16 00 17 00 16 00 19 00 20 0 E UC Lan Lau Lines io Camera Label Buttons Boutons d identification de cam ra 16 02 37 Les boutons d identification des cam ras montrent les informations relatives aux cam ras Changez la cam ra de relecture courante en cliquant sur le bouton d identification de la cam ra Les boutons d identification des cam ras qui n ont pas enregistr de donn es ne peuvent pas tre s lectionn s Seuls quatre boutons d identification de cam ra peuvent tre affich s en m me temps Utilisez les fleches vers le haut et vers le bas ou faites rouler la molette de la souris pour d rouler la liste des cam ras Recording Status Bar Barre de statut d enregistrement Les informations enregistr es sont indiqu es sur la bane de statut d enregistrement Cherchez une vid o sp cifique en cliquant sur le segment souhait ou faites d filer la liste en d pla ant la barre de d filement de gauche droite La couleur de la barre indique diff rents types d enregistrement Jaune pour Pr alarme Vert pour D tection des mouvements Rouge pour les Ala mes extemes Bleu pour les Enregistrements continus Chaque
150. d in the list next to the calendar If you want to delete a holiday click the Delete button after selecting the date in the list Move to other months using the arrow buttons located at the top of the calendar You can save your changes by clicking the OK button Selecting Cancel exits the Holiday setup dialog box without saving the changes ET EA Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sa B 3t d 2 3 4 g rar fi T B amp B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 70 amp ER 27 72 74 75 76 27 28 39 30 A 1 14 16 Channel Digital Video Recorder Setting Up Sensors 1 System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text In Remote Authority Select a sensor For each sensor 1 16 17 32 Enable Normally closed v Description Unknown us Sensor type Norma Ec Cameras lw High priority Preset iD zl dl yl Set up Audio Move to preset Camera association 1 16 17 32 oe association Load Save Default Clickthe Sensor icon B NOTE Selecting 1 16 tab displays sensor channels to 16 and selecting 17 32 tab displays 17 to 32 2 3 4 Move to Enable and checkthe boxto enable the selected sensor Move to Normally closed and set the sensor type to Normally closed NC or Normally open NO If this boxis checked it is in the normally closed mode If itis not checked it
151. d over all the cameras Load Save Default OK Cancel ATTENTION La vitesse d enregistrement peut ne pas tre atteinte lorsqu elle est partag e partoutes les cam ras 2 3 Cliquez sur l ic ne Cam ra Cliquez dans la zone de texte c t de Description Description puis entrez un titre de cam ra tel que Porte principale Vous pouvez utiliser le clavier r el ou le clavier virtuel Allez dans TZ T l m trie et cochez la case pour activer les fonctions panorama inclinaison et zoom NOTE Pourcommanderles fonctions panorama inclinaison et zoom de la cam ra vous devezraccorderun dispositif RX ou une cam ra d me mobile compatible avec l enregistreur vid o num rique Une liste des mod les de dispositif RX et de cam ra d me support s peut tre consult e dans la bo te de dialogue Set up PIZ Configurer la t l m trie Lorsqu une cam ra mobile est command e via un bus R485 un convertisseur RS232 RS485 suppl mentaire est requis 4 rA Cliquez sur le bouton Setup PTZ Configurerla t l m trie pourafficherla bo te de dialogue Setup PIZ Configurer la t l m trie S lectionnez le mod le du dispositif RX ou de la cam ra d me mobile install dans la liste Mod le et le port COM utiliser dansle menu d roulant Cliquez surle bouton Set up port Configurer le port pour afficher la bo te de dialogue Setup COM port Configurer le port COM C
152. devant tre visualis es Bouton Screen Mode S lectionne le mode d affichage Simple cran quad et plein cran Bouton mage Adjust Pemet d ajuster les r glages desimages affich contraste lumi re saturation et teinte Bouton PTZ Control T l m trie Contr le le site l azimute et le zoom de la cam ra du site distant et permet d activerdes prepositions Connection aux sites distants a Pour vous connecter aux sites distants s lectionner le bouton Connect button Connection ae du menu principale et saisir l adresse IP du site distant l identifiant et le mot de passe Cliquer sur le bouton Connect Connection setrouva nt sous le mot de passe Une fois connect au site distant la vid o en directe de la cam ra 1 sera affich Si la connection se d connecte un message d erreurapparaitera Cameral 2004 06 15 20 50 30 oo o Address lee MN PAIE Password rmm Password S lection des cam ras S lectionner le bouton cam ra Ga dans le menu principal et les boutons des cam ras apparaitera En cliquant sur chaque bouton de cam ra vous visualiserez la vid o directe En mode quad vous pouvez aussi s lectionner la cam ra en appuyant sur l cran du PDA 2 Y CRC Camera Number Buttons 1 mp Ki te E IE pe A cu cemoro IL Camera Selection Scroll Bar Monitoring Screen Ecran d affichage Affiche la vid o en directe de la cam ra s lectio
153. e de l image s afficheront comme pr sent ci dessous R glez la luminosit le contraste la teinte et la saturation de l image en direct ou en enregistrement en cliquant sur les boutons d sign s Cliquez sur le bouton Default Par d faut pour les remettre aux param tres d origine Cliquez sur le bouton jaune situ au dessus du bouton Default Par d faut pour basculer entre ive En direct et Record Enregistrement Lorsque Live En direct sera s lectionn l image en direct sera visualis e et l utilisateur poura ainsi la r gler Lorsque Record Enregistrement sera s lectionn l image enregistr e sera visualis e et l utilisateur pourra ainsi la r gler arms Stredon TID Conta M NOTE Cesr glagesne doivent pas tre utilis s pour comger les cam ras ou les crans mal para m tr s Manuel d utilisation Alarm Alarme En cliquant sur le bouton icone ESSI Alame les boutons de commande de l alamme s afficheront comme pr sent ci dessous L utilisateur peut v rifier le statut de l alarme et commander la sortie alarme Lorsque le bouton d alarme est press cela signifie que le mode est activ et lorsque le bouton est rel ch cela signifie que le mode est d sactiv L utilisateur peut activer ou d sactiver la sortie alarme manuellement en cliquant sur le bouton lorsqu il est press ou rel ch Si l utilisateur d sactive l alarme pendant la configuration de l alanme dans S
154. e drop down list In Save in enterthe file name using eitherthe actual keyboard or the virtual keyboard in the File name NOTE When you creating the file name for the video you are saving you must enter between the directory name and file name For example if you enter abank test a directory named abank with an exe file named test exe will be created 19 Click the Save button to save the video Selecting Cancel retums to the MiniBank Save dialog box without saving the settings NOTE When saving a minibank file on a floppy disk orzip disk it can be saved on multiple disks if the file size is largerthan the disk capacity Split files can be merged using the provided MiniBank Wizard Double clic king the MiniBa nkWiza rd exe file starts the MiniBank Wizard Move to the File Merge tab in the MiniBank Wizard dialog box and select the folder where the split files are located The first file among split files will be displayed in the box next to the Folder Click the displayed file and then click the Merge Files button Double clicking the merged file starts the Player program NOTE See the following MiniBank Self Pla yer section forthe reviewing the saved MiniBank video MiniBank Self Player You do not need to install any special software on yourPC to review the MiniBank video since each MiniBank file contains the self player program Double click the target file to start the Player program NOTE It is suggested that the co
155. e network administrator Enter the IP address using either the actual keyboard or the virtual keyboard When Using a Modem Environment Setup x General Network About Phone Number xj EE Modem Host Address z 4 Using LAN Windows 98 C Windows XP l Move to Using LAN and remove the check from the box if networking the DVR is done via the modem 30 16 Channel Digital Video Recorder NOTE The system s default is Using LAN When using a modem for remote connection remove the check from the Using LAN box and then select the operating system on the remote system either Windows 98 or Windows XP 2 Click the text field beside Phone Number Enter the telephone number to use You can use either the actual keyboard orthe virtual keyboard 3 Click the Modem button to set up the modem First check that the modem is attached to the DVR properly When you click the button the Install New Modem window appears Follow the instructions to install and set up the modem Irislall Hr do Window wil now try to detect pour modem Belone continuing you hou V H He rre e ahata ba pea compu make pubs ii lured oni 2 Qu ani that mis be uin f ir mh Les Leg Chek M s ahan pou aie ready b conbnus T ont detect my modem vell relaci it frome a bat ema About Program displays software version information Copyright Information displays copyright information Playback Window Displays
156. e sauvegarde Period Dur e Montre la dur e d enregistrement contenue sur le lecteurde sauvegarde Remain Restant Calcule et indique l espace restant sur le lecteur de sauvegarde Status Statut Montre le statut de sauvegarde du lecteur et une barre de progression pourla sauvegarde automatique manuelle Manual Manuelle Cliquez sur le bouton Manual Manuelle pour d marrer le mode de sauvegarde manuelle Lorsque l enregistreur vid o num rique est param tr en mode Auto Backup Sauvegarde automatique ce bouton sera d sactiv Rel chez le bouton de mode de sauvegarde automatique dans SmartBackup Setup Configuration de SmartBackup si vous souhaitez configurer la sauvegarde manuelle Voirla section Manual Backup Sauvegarde manuelle pour configurerla sauvegarde manuelle Update Actua liser Cliquez sur le bouton Update Actualiser pouractualiserles valeurs de la bo te de dialogue SmartBa ckup Recording Period Dur e d enregistrement Latest Backup Demi re sauvegarde et Backup Drive Information Informations relatives au lecteur de sauvegarde seront actualis es tout moment lorsque ce bouton sera s lectionn Setup Configuration Cliquez sur le bouton Setup Configuration pour configurer les informations relatives la sauvegarde Voir la section SmartBac kup Setup Configuration de SmartBackup CD Bumer gt G ra veur CD
157. e title of the location where the remote system is installed Camera Button Selects a camera and displaysthe image of a target camera Click the left or right arrowsto display the previous or next camera group NOTE The camera button illuminates when that camera is displayed on the screen Sc reen Button Every time this button is clicked the screen mode switc hes single sc reen quad 3x3 4x4 5x5 and 1 32 modes PIZ Contol Button Controls pan tilt zoom iris and focus Screen Adjust Button Adjust brightness contrast hue and saturation 94 16 Channel Digital Video Recorder How to connect WebGuard Start the Web browser Intemet Explorer in your local PC and enter the IP address of the DVR in the location address field Get the IP address from the network administrator WebGuard runs automatically NOTE WebGuard only works with Microsoft Intemet Explorerand will NOTwork with Netscape Web Sever Setup The DVR includes a personal web sever If you do not want to run a web sever tum it off by clicking the Set up Web Sever button under the System tab of the Setup dialog box in the SmartGuard mode and follow the instructions System Camera Schedule Sensor Motion Detection An Tesrariem Video Loss Alarm Texte Remate Autharty Camera On 0H Systam m ar n di ss ESA Location c x Sper sequence dwwll 3 date J liee More 1 2 at
158. e vid o d une cam ra 5 Cliquez sur le bouton About A propos pour voir les informations relatives la version logicielle 6 Cliquez sur le bouton Apply Appliquer pour sauvegarder les changements Ce bouton est activ lorsque certaines valeurs sont modifi es Les changements seront sauvegard suniquement si vous cliquez surce bouton 7 Cliquez sur le bouton Hide Cacher pourcacherla bo te de dialogue SmartPager 8 Cliquez sur le bouton Close Fermer pour femer Sma tPa ger Chapitre 3 Acc s a distance Vous pouvez visualiser une vid o ou commander l enregistreur vid o num rique distance via un modem ou un LAN Pour l acc s distance nous foumissons le programme SmartBase Il comporte trois fonctions principales surveillance distance relecture distance et commande a distance La surveillance distance permet de faire une surveillance distance en temps r el et la relecture a distance permet de lire distance une vid o enregistr e sur l enregistreur vid o num rique La commande distance permet de commanderl enregistreur vid o num rique distance y comprisde changerla configuration NOTE Un syst me BASE peut visualiser une vid o en direct ou revoirune vid o enregistr e sur des syst mes POST Le syst me POST peut uniquement revoir une vid o enregistr e sur d autres syst mes POST lorsqu ils sont r seaut s via un r seau LAN 49 Manuel d utilisa
159. ed 1 2 30sec E 1 30sec Pre event rec dwell 00 10 1sec gt Imin 11 12 Rec image resolution 320x240 DE 640 Rec image quality Medium Low Very High 15 16 A Caution 2 The recording speed may not be achieved when averaged over all the cameras Load Save Default OK Cancel CAUTON The recording speed may not be achieved when averaged overallthe cameras 1 Clickthe Camera icon 2 Click the text field beside Description and entera camera title such as Front Door You can use either the actual keyboard orthe virtual keyboard 3 Move to PTZ and check the boxto enable pan tilt and zoom functions NOTE To control camera pan tilt and zoom you must attach a compatible RX device or dome camera to the DVR A list of supported RX devices and dome camera models can be found in the Set up PTZ dialog box When controlling a PIZcamera via R485 an additional RS232 to R485 converter is required 11 User s Manual 4 Click the Set up PTZ button to display the Set up PTZdialog box Select the model of the installed RX device ordome camera from the Model list and the COM port to use from the drop down list Click the Set up port button to displa y the Set up COM port dialog box Set the Baud rate from 300 to 256 000 select the Party from None Even or Odd parity select the Data bit from 7 bit or 8 bit format select the Stop bit from 1 bit or 2 bits fro
160. ed Sed iban ocn l or anres dw EOM Launch 105 Process Account Bul account For Internet Inform Cir Marca erreara Ela Services and Applicabions 1 2 Sous Computer Management Local Gestion de l ordinateur Local s lectionnez System Tools Outils syst me Loc al Users and Groups Utilisateurs et groupeslocaux puis Utilisateurs Utilisa teurs Allez da ns Guest Invit dont la description est Built in account for guest access to the computer domain Cr ation d un compte pour l acc s d un invit l ordinateur le domaine et s lectionnez Rename Renommer en cliquant avec le bouton droit de la souris sur Guest Invit mm x rea o Computes Management Local N Pua Har Description A 4 System Tonis ult account l or scraresbenng Y i Ly Event Mere Bolt in anon Por queen acer Lo uk Folder shared Felder Remote Desktop Help ssi Account For Providing Remote Aps Focal Users and Groups a Users terre taped a iai ini aot l or anres Aer 20H Launch ITS Process Account Bul secounk For Internet Inform QA Chabrol Corporation Ts bs verders account for Ihe 1 3 Entrez Post Puis allez dansle menu d roulant Action Action et s lectionnez New User Nouvel utilisateur He lenr Liver name Full rines aescneten Passer Gorim passer Le User canned charge pared T Passend nerve memes Css ri handle 1 4
161. een Button Plein cran Quadarvision Ajuste ment de l image S lectionner mage Adjust button Bouton d ajustement de l image dans le menu principal Vous pourez ainsi ajuster la lumi re le contraste la teinte et la saturation de l image EN Camera 2004 06 15 20 50 30 Brightness Contr le des d mes S lectionner le bouton PTZ Control button Bouton de contr le des d mes dansle menu principale et vous pourrez le site l azimute l iris et le zoom de la cam ra distante Vous pourrez aussi programmer certaine pr position et les activer FOCUS Far Iris Open fTris Close Set Preset Go to Preset Cameral 2004 06 15 20 50 30 Zim ZO D connection du site distant Cliquer sur le bouton Disconnect D connection dansle menu principal pour vous d connecter du site dista nt et femer le progamme WinCE RAS 99 Manuel d utilisation Annexe 10 Depannage Les probl mes suivants sont certains des probl mes et des solutions fr quemment rencontr s avec l enregistreur vid o num rique Lire cette section avant de contacter votre revendeur ou votre installateur Probl me Il n y a pas d image l cran Solution V rifiez les c bles de la cam ra Si l arri re plan du syst me d enregistreur vid o num rique est bleu c est qu il y a un probl me avec le c ble ou l alimentation de la cam ra Probl me Commentacc der Windows Solution Pour se prot ger des plantages intempest
162. egarderez les changements et reviendrez la bo te de dialogue Setup Configuration En s lectionnant Cancel Annuler vous sortirez de la boite de dialogue sans sauvegarder les changements Dans l onglet Remote A distance allez dans Connect with the registered password Se connecter avec le mot de passe enregistr Si cette case est coch e l enregistreur vid o num rique distant se connectera automatiquement avec l identification de l utilisateur et le mot de passe enregistr s S il n y a pas de mot de passe enregistr la bo te de dialogue d ouverture de session appara tra La connexion choue lorsqu un mot de passe incorrect est entr Allez dans Auto connect when callback Connexion automatique lors d un rappel et cochez la case si vous souhaitez vous connectez automatiquement au site distant lorsque le syst me BASE recoit un message de rappel Cette connexion de rappel automatique peut tre d connect e automatiquement si vous cochez la case Disconnect after D connecter apr s et param trez l heure de d connexion souhait e Enregistreur vid o num rique 16 canaux 15 Allez dans Dialup Network R seau d acc s distance et cochez la case Use modem Utiliser un modem si vous utilisez un modem pourl acc s distance puis s lectionnez un modem utiliser dansle menu d roulant 16 Cliquez sur Setup group Configurerle groupe et pa
163. egisteur vid o num rique appellera lorsque les v nements s lectionn s se produiront Plusieurs s lections sont possibles Vous pouvez sauvegardervoschangementsen cliquant sur le bouton OK Valider En s lectionnant Cancel Annuler vous sortirez de la boite de dialogue Set up Callback Configurerla proc dure de rappel sanssauvegarderles changements NOTE Des messages de rappel s afficheront dans la fen tre de statut du syst me du serveur cible Ils comprennent le type d v nement l heure de d tection de l v nement et l emplacement du syst me entr pendant la configuration du syst me 14 15 Cliquez sur Set up Email Configurer la messagerie lectronique et param trez la transmission des messages lectroniques F Usi EMail When Sensor F Moon n Terondsm Widen Loss F Siop Fiscceding SMTP are Sonar Address ng Legin i A m nz Fascwnrd Emal message Sendo Recipient E Masrage Allez dans Use Email Utiliser la messagerie lectronique et cochezla case pour activerla fonction de transmission des messages lectroniques 27 Manuel d utilisation 16 17 18 19 Allez dans When Quand et s lectionnez l v nement cible L enregisteur vid o num rique envera un message lectronique lorsque les v nements s lectionn s se produiront Une s lection multiple est possible Allez dans Email Server
164. egistrement continu ou v nementiel Fonction de d tection de mouvements Enregistrement audio Commande PTZ T l m trie NOTE Voir l Annexe 10 Sp cifications pour la vitesse d enregistrement maximale de chaque mod le 6 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Ecran principal Login Logout Cliquer surce bouton pourlogerou vous d loger Login Logout Si vous cliquer sur le bouton Logout apr s vous tes d logger la fen tre suivante appara t Saisir User ID Identification utilisateur et le Password Mot de passe et cliquer sur OK si vous souhaitez vous logger sur le syst me Si vous vous trompez dansla saisi des informations plus de trois fois le buzzer sera activ durant trois minutes Seul la saisi des bonnes informations peut an ter le buzzer lorsque le buzzer est activ NOTE Lorsque No local login Pas de login local est s lectionn dans la section Auority Droit d ac s Smart Guard le CPT DVRA132XP ne demande pascette identificaltion NOTE Lorsque vous avez oubli votre mot de passe vous devez prendre contacte avec votre revendeur Si vous cliquer sur le bouton Login apr s vous tes logger la fen tre de dialoge suivante apparait S lectionner Logout et cliquer sur le bouton Yes Oui si vous voulez vous d logger What da you want to de dos Monitor Ecran Display Format Format d affichage Pour que l in
165. ei Tou might reed bo include a 717 of the area code or both M you ate not rure you need ime metus numbers dil the phone number on yout telephones M you Fe a majer rl lha rd codem e ccr lt Back Her Caes N entrez pas de num ro de t l phone dans Num ro de t l phone et cliquez sur le bouton Suivant Enregistreur vid o num rique 16 canaux Hew Conpecti n Wizard Completing the New Connection Wizard You have coat competed ee chere reeded in Cialis He likra connechorn Comp Share wath all use of the computer Th conmecihon rl La card ani hee Heb Connections bolder Li fusil a pot lo Hes correchon bo mp dente hoa Ta cond rae consec born ind clase h t dl chek Fresh Back Fuh Cancel 1 7 Cliquez sur le bouton Terminer Double cliquez sur l ic ne de la connexion nouvellement cr e apr s avoir termin l Assistant Nouvelle connexion La bo te de dialogue Connexion a mon r seau apparait Les instructions apr s cette tape sont presque identiques celles de Windows 2000 Allez l tape 1 7 dans la section Configuration de l acc s r seau distance du syst me BASE Windows 2000 et suivez les instructions 2 Configurerl accesr seau distance pourla fonction de rappel Dans le mode Windows allez dans D marrer dans la Barre des t ches et dans Panneau de configuration Ensuite ouvrez Connexions r seau Double cliquez sur Cr er une nouvelle connexion Hew Conpec
166. elow C Obtain an IP address automatically Specify an IP address IP Address 192 168 1 28 Cancel 3 Dans l onglet 4P Address Adresse IP cliquez sur le bouton Specify an IP address Sp cifier une adresse IP et entrez l adresse IP et le masque de sous r seau obtenu aupr s de votre administrateur r seau 59 3 60 Manuel d utilisation TCP IP Properties Ax Bindings Advanced NetBlDS DNS Configuration Gateway wins Configuration IP Address The first gateway in the Installed Gateway list will be the default The address order in the list will be the order in which these machines are used New gateway Add Installed gateways 192 168 1 1 Remove Cancel Allez dans l onglet Gateway Passerelle et entrez l adresse de passerelle obtenue aupr s de votre administrateur r seau dansla zone de texte sous New gateway Nouvelle passerelle puis cliquez sur le bouton Add Ajouter Vous pouvez sauvegarder vos changements en cliquant surle bouton OK Valider Si vous s lectionnez OK Valider vous devrez peut tre red marrer l enregistreur vid o num rique En s lectionnant Cancel Annuler vous sortirez de la boite de dialogue sanssauvegarderles changements Configuration du LAN sous Windows XP 1 Dans le mode Windows allez dans Start D marrer dans la Barre des t ches et dans Control panel Panneau de
167. emote Playback Setup CAUTION The user can play back the video recorded on the remote DVR when the user has an authority with Remote Search The Remote Search option should be selected during SmartGuard Authority setup of the remote DVR you wantto connect NOTE During the remote playback on the BASE system the information about recorded audio will be shown on the timetable Click the ecos mm to display the Environment Setup dialog box And then set up the network information for remote playback Environment Setup x General Network About Phone Number z 4 Modem Host Address zs FN Using LAN Windows G8 E Windows se 58 16 Channel Digital Video Recorder NOTE The system s default is Using LAN When using a modem for remote connection remove the check from the Using LAN box and then select the operating system on the remote system either Windows 98 or Windows XP NOTE See Chapter 2 Tools SmartSearch section for setting up and using the SmartSearc h Appendix 1 Accessing Windows Since the DVR is new technology it might be unfamiliar to many users Many problems can occur from incorrect Windows settings The DVR requires specific Windows settings for optimal performance That is why the Windows mode has been blocked This section describes the stepsto get into the Windows mode The Relationship Between Accessing Windows and SmartShell The SmartShell is the only way to get into the Windows
168. erties 2 x Bindings Advanced NetBlDS DNS Configuration Gateway WINS Configuration IP Address The first gateway in the Installed Gateway list will be the default The address order in the list will be the order in which these machines are used New gateway Add Installed gateways 182 158 1 1 Remove Cancel 4 Move to the Gateway tab and enter the gateway address acquired from your network administrator in the text field under New gateway and then click the Add button You can save your changes by clicking the OK button If you select OK you might need to allow the DVR to reboot Selecting Cancel exits the dialog box without saving the changes LAN Setup for Windows XP System l In the Windows mode go to Start on the Task Bar and to the Control Panel Then open the Network Connection 2 Clickthe LAN card information underthe LAN orHigh Speed Intemet Then clickthe right mouse button and select Properties from the menu 2 Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using Bg Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC This connection uses the following items M E Client for Microsoft Networks M Jil QoS Packet Scheduler M 5 File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol TCP IP Description Transmission Control Protocol Intermet Protocol The default wide area network protocol that provides commun
169. ertouteslesdonn esdu support CD RW Si vous souhaitez sauvegarderle temps requis pour effacerles donn es ne s lectionnez pasl option Full erase Effacement complet Exit Sortir Cliquez sur le bouton pour sortir de la bo te de dialogue SmartBumer Print Imprimer B NE Cliquez sur le bouton Print Imprimer pour imprimer l image courante 2 xl Destination Were AGE Accu set 1500 Properties Status Default printer Ready Type AGFA Accu Set 1500 Where LPT 1 Comment r Print range Copies All Number of copies 1 Pages Iram LO AL Je Col Olate Selection 3 DRE OK Cancel Allez dans Name Nom et s lectionnez une imprimante install e utiliser dansle menu d roulant Ne changez pas les para m tres de Print range Plage d impression Allez dans Copies Copies et param trez le nombre de copies l aide des boutons fl ch s Allez dans Print Image Only Imprimer l image uniquement et cochez la case si vous souhaitez imprimer l image sans informations textuelles Cliquez surle bouton OK Valider pourimprimerl image courante En s lectionnant Cancel Annuler vous annulerez lesop rations d impression et fermerez la bo te de dialogue sans sauvegarder les param tres mage Processing Buttons Boutons d am lioration de l image Blue Sap Undo e Blur Flou Cliquez sur le bouton
170. es Selecting the Disconnect button lll in the Main Menu disconnects from the current connection and closes WinCE RAS program 107 User s Manual Appendix 10 Troubleshooting Following are some frequent problems and solutions related to the DVR Read this section before calling the dealer or installer Problem There is no image on the screen Solution Check the camera cables If the background of the DVR system is blue something is wrong with the camera cable orpower Problem How do I access Windows Solution To protect unnecessary system crashes Windows is blocked See Appendix 1 Accessing Windows Problem have upgraded the software How do reinstall rt Solution There are three steps to reinstall the software 1 Uninstall the old version Go to My Computer Select Control Panels and the Add Delete program and then select the DVR model The Delete button will be activated Click Delete 2 Scan the hard disk with the System tools under Programs Accessones in Windows 3 Install the new software Problem The IDIS logo appears and then freezes Sometimes the screen is black Solution There isa problem with the Main Board Reboot the DVR If it happens often call your dealer or installer Problem The Display setup is not correct enor message appears and opens up in the Windows mode when OK is clicked Solution The DVR requires 1024x768 resolution and true color This message will be printed on the sc
171. es automatiquement confom ment aux param tres de configuration automatique tablis Si Auto backup Sauvegarde automatique n est pas s lectionn l enregistreur vid o num rique sera en mode de sauvegarde manuelle et suivra les param tres de sauvegarde manuelle programm Voir la section Manual Backup Sauvegarde manuelle pour configurer la sauvegarde manuelle Latest Backup Time Heure de la demi re sauvegarde indique la demi re date et la demi re heure de sauvegarde Lorsque l enregisreur vid o num rique est param tr en mode Sauvegarde automatique seules les banques enregistr es apr s l heure de la demi re sauvegarde seront sauvegard es Allez dans Period time Dur e heure et param trez l heure de d but de la sauvegarde dans Start D but et l heure de fin dans finish Fin l aide desboutonsfl ch s Si vous para m trez la valeur O dans Start D but et 24 dans finish Fin l enregistreur vid o num rique effectuera dessauvegardesde 0 00 24 00 ce jour l Allez dans Backup Drive Lecteur de sauvegarde Si vous souhaitez recycler tout le lecteur de sauvegarde cochez la case Repeat R p ter Si la case Repeat R p ter n est pas coch e l enregistreur vid o num rique cessera d enregistrer lorsque le lecteurde sauvegarde sera plein Cochezla case Auto Eject Ejection automatique pour utiliser la fonction d jection automatique du lecteur de sauvegarde
172. est appropri e et que les instructions du fabricant sont respect es 8 Alimentation Brancher cet appareil uniquement une source d alimentation du type indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type d alimentation prenez contact avec votre revendeurou votre foumisseur d nergie 9 Cordonsd alimentation L op rateur ou l installateur doit d brancher le cordon d alimentation et les autres c bles avant de manipuler l appareil 10 Foudre Pour une meileure protection de cet appareil pendant un Orage ou lorsqu il rese inutilis pendant une p riode prolong e d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur et d connecter l antenne ou le syst me de c bles Ceci vitera les dommages caus s par la foudre et les surtensions temporaires 11 Surcharge Ne pas surcharger les prises et les prolongateurs secteur pour vitertout risque d incendie ou de d charge lectrique 12 Objets et liquides Ne jamais introduire d objets dans les ouvertures de cet appareil car ils pourraient toucher des points o une tension dangereuse est pr sente ou court circuiter des composants et entrainer un incendie ou une d charge lectrique Ne jamais d verser de liquide dansl appareil 13 R paration Ne pastenterde r parercetappareil vous m me Pourtoute op ration de r paration s adresser un personnel qualifi 14 Dommage n cessitant une intervention D brancher cet appareil du secteur et s adresser
173. est backup date and time When the DVR is set to Auto Backup mode only the banks recorded after Latest Backup Time will be backed up 4 Move to Period time and set the backup beginning time in Start and ending time in Finish using the arrow buttons If you setthe value to Oforthe Start and to 24 forthe Finish the DVR will back up from 0 00 to 24 00 on that day 5 Move to Backup Drive If you want to recycle all the backup drive click the Repeat box If the Repeat box isnot checked the DVR stops backing up when all the backup drive is full Click the Auto Eject box to use the auto eject feature of the backup drive if the drive isso equipped NOTE Repeat and Auto Eject can not be selected atthe same time NOTE Active menusunderthe Backup Drive will vary depending on the type of media used 48 16 Channel Digital Video Recorder 6 Click the Initialize button to initialize the backup space The backup drive should be initialized before backing up Backup Divo Information vive Total Size Available Banks New Banks Allocaind Hanks iT HA ay Er 1 JI MB al ql 10 8787 ME E n Haw Manka dor Selected Drive Wr EE Format Allocated Banks B ME Hew Banke 347 EU My CE 7 Drive column displays the drive location Total Size column displays the total size of the installed backup drive and Available Banks displays the number of available banks for backup After initializing Allocated Banks will display the nu
174. et the current image asthe reference image Move to View Result and check the box to see anti terrorism setting results You can check that sensitivity and minimum size are set correctly using this feature You can save your changes by clicking the OK button Selecting Cancel exitsthe dialog box without saving the changes Move to Show results and checkthe boxto show anti terrorism results on the monitoring image 12 Move to Camera association and clickthe camera icon to associate it with the camera selected step 1 If the change on the preset spot of the image is detected by one camera other cameras can be associated with it so that video will also be recorded from the associated cameras Move to Alarm association and clickthe alarm icon to associate it with a selected sensor The alarm will go off when an associated sensorisactivated NOTE Frequent changes of illumination might cause improper operation of anti teronsm Constant illumination will be preferred forthe optimization of anti terrorism function 19 User s Manual Setting Up the Video Loss 20 System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text In Remote Authority Select a camera For each camera 1 16 1 3 Detect Obscuration S high Detect Flare 5 iw hihi High priority Camera association 1 16 17 32 Show VLo
175. eul serveur DVRNS Un stockeur ne peut pas tre enregistr sur plusieurs serveurs DVRNS E IP ntilier DWRFSJDAR Kane Service alzi x DWANS Server IP address et Bul Por 7 Mera 10000 12008 default 100882 D un Marne 5 1 Check IP address gt F Manual Duscnption a Help deak Hide Sub Faady 4 Allez dansla zone DVRNS serser Serveur DVRNS et saisir l adresse IP et le num ro du port du serveur DVRNS 5 Allez dans la zone DVR et saisir le nom qui doit tre enregistr sur le serveur DVRNS et saisir la description du stockeur Cliquer sur le bouton Check Verifier plac cot du champ Name Nom pour v rifier si le nom peut tre utilis Le champ P address Adresse IP affiche l adresse IP du stockeur Si voussouhaitez saisr manuellement l adresse IP cocher la case Manual Manuel 26 10 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Help Desk Bureau d aide affiche les informations enregistr es sur le serveur DVRNS Vous pouvez enregistrer les changements ffectu s sur la configuration du serveur DVRNS en cliquant sur le bouton Submit Soumettre puis sur le bouton Hide Cacher pourcacherla fen tre Cliquez sur le bouton Set up network Configurer le r seau et configurez le r seau Voir l Annexe 3 Configuration du r seau LAN ou l Annexe 4 Configuration du r seau Modem pour plus de renseignements Cliquez su
176. eur sur l image et cliquez avec le bouton gauche de la souris Une seule case appara t a l emplacement du curseur Line Ligne Cet outil peut tre utilis pour dessiner des formes ir guli res Placez le curseur l o vous souhaitez commencer la ligne Maintenez le bouton gauche de la souris appuy et faites glisser le curseur jusqu l endroit ou vous souhaitez terminer la ligne Rel chez le bouton de la souris et un groupe de cases appara t le long de la ligne que vous avez dessin e Vous pouvez dessiner des lignes autour desformes en r p tant ce processus Rectangle Rectangle Maintenez le bouton gauche de la souris appuy et faites glisser le curseur dans une direction Un rectangle appara t Une fois que le rectangle a la taille que vous souhaitez rel c hez le bouton de la sours et le rectangle se remplit de cases Hil Remplir Lorsque vous utilisez l outil Remplir un clic de souris remplira cette zone de l image de cases Si une forme a t dessin e avec l outil Ligne un clic l int rieur remplira cette zone de cases Un clic l ext rieur de la zone remplira la zone exteme de cases Si aucune forme n a t dessin e tout l cran se remplira de cases Lorsque vous s lectionnez Erase Effacer vous pouvez utiliser les outils comme indiqu s ci dessus pour supprimer les Allez dans Show results Montrez les r sultats et cochez la case pour montrer les r sultats de d tection sur
177. eur vid o num rique suivra la configuration avanc e de la cam ra lorsque la cam ra d tectera un mouvement Voir Setting Up Cameras Configurer les cam ras pour param trer la configuration avanc e de la cam ra Allez dans Camera association Association de cam ra et cliquez sur l ic ne Cam ra pour l associer la cam ra s lectionn e dansl tape 1 Si une perte vid o est d tect e parune cam ra d autres cam ras peuvent tre associ es afin que la vid o soit galement enregistr e parlescam rasassoci es Allez dans Alarm association Association d alarme et cliquez surl ic ne Sortie Alarme pourl associer une d tection de perte vid o La sortie d alarme sera activ e lorsqu une d tection de perte vid o sera activ e Allez dans Show video loss dialog Montrer la bo te de dialogue de perte vid o et cochez la case si vous souhaitez montrer la bo te de dialogue Video Signal Failure Perte du signal vid o l cran lorsque la perte vid o est d tect e Cliquez surle bouton Acknowledge Aquiter ou Acknowledge All Aquiter tout pourfermerla bofte de dialogue 1 Loge of input signal Action 17 Loss of input signal Acknow edge 2 Loss of inpui signal Ackraowlenge 1B Loss of input signal Acinowedge 3 Loss of input signal Acknowledge 19 Loss of input signal Achniow ndan 4 Loss of input signal Acknowledge 20 Loss of input signal hcknowuwsedge 5 Loss of input signal A
178. eure de fin de l enregistrement La s lection des heures s effectuera avec les heures et les jours Les cellules s lectionn es se rempliront de bleu Cliquez sur le bouton du mode d enregistrement souhait sous Rec mode Mode d enregistrement Les modes d enregistrement sont View only Visualiser uniquement blanc Time lapse T Continue Event driven E Ev nementiel ou Time amp Event T E Heure amp Ev nement Si vous cliquez sur le bouton Time lapse T Continue un T s affichera dans les cellules s lectionn es Rien ne s affichera lorsque vous s lectionnerez View only Visualiser uniquement NOTE L enregistreur vid o num rique comporte quatre modes d enregistrement diff rents Le mode View only Visualiser uniquement Aucun enregistrement ne sera effectu pendant les heures s lectionn es Le mode Time lapse Continue L enregistrement en continu sera effectu pendant les heures s lectionn es Le mode Event Ev nement L enregistrement v nementiel sera effectu pendant lesheures s lectionn es Le mode Time amp Event Heure amp Ev nement L enregistrement sera effectu pendant les heures s lectionn es et l enregistreur vid o num rique se mettra en mode d enregistrement v nementiel pendant les heures s lectionn es lorsqu un v nement se produira 4 Utilisez Quick setup Configuration rapide pour appliquer les param tres cou
179. ezla case Autoriser l ex cution d une version ant rieure de MS CHAP pourles serveurs Windows 95 et cliquez sur le bouton OK General Diticen Securty Networking Sharing Tyne of dato baron am calli rr Mindo RARA TA AO Ird sirest Lies Components checked me ud by thee connector OF Mai LS Psolixl EY Interest Protocol n Jj Fin al Prat Shara l banane Hetero LI Ji Chert fex Hierso Metodo ret cue jr 7 Descspson TCPAP 1 10 S lectionnez PPP Windows 95 98 NT4 2000 Intemet dans une liste d roulante dans Type de serveur d acc s distance appel et cliquez surle bouton Param tres D cochezla case Activerla compression logicielle et cliquez sur le bouton OK pour sauvegarder les changements et revenir la bo te de dialogue Connexion d acc s distance 111 Cochezla case Protocole Intemet TCP IP dans Cette connexion utilise les l ments suivants et cliquez sur le bouton Propri t s lef crore Probe cd TC TP3 Properties E Ax General E gban an IP addas mutant all 7 Liga the iniwang IP dc P armes 10 10 30 1 42 Ung the felewang DHG server adehesses Birko DNS seri 112 Cliquez sur le bouton radio Utiliser l adresse IP suivante et entrez 10 10 10 12 dans Adresse IP Ensuite cliquez sur le bouton OK Apr s avoir tabli tous les param tres ouvrez Connexion a en double cliquant dessus Entrez Invit dans Nom d utilisateur et cliquez
180. fF Setup camera input signal Action Melsted F Record On Oft F Alarm Control F PTZ Control Edit Lisa FP Time Change F Color Control E mart Soich LlB F Shut Down E Text in Control Delete Uner Pevaitahilie C amura Apply all user in ame level T No local lagin E Remote Montana fF Remato Search F Network Remote Control Hong withact F ga Seiho Auto Logout min min tA min Configuration du syst me BASE SmartBase Surveillance distance et logiciel d enregistrement NOTE Lorsque vous s lectionnerez Remote Monitoring Surveillance distance pour l autorisation de l utilisateur pendant la configuration du syst me POST vous pourrez acc der au syst me distant POST partir du syst me BASE Apr s avoir install le logiciel BASE sur votre PC cliquez sur le bouton D marrer dans la Barre dest ches D placez le curseur sur Programmes puis sur IDR Series BASE pour ouvrir la liste des programmes S lectionnez Sma rtBa se NOTE Si vous n utilisez pas le mode d affichage superpos dans le syst me SmartBase vous pouvez d placer la fen tre SmartBase partout sur l cran en faisant glisser la souris 50 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Cliquer surce bouton pour quitter le syst me Cliquer sur ce bouton pour vous d logger du syst me Monitor Ec ran Display Format Format d affichage Plusieursformats d affichage simple cran plein
181. fichera avec lequel vous pourrez crire en cliquant sur les lettres Allez dans Spot sequence dwell Temporisation de la s quence du moniteur d alarme et param trez la temporisation de la s quence du moniteur d alarme maintenant appuy le bouton gauche de la souris et en faisant glisserle pointeur Vous pouvez param trer la temporisation de 1 10 secondes Si vous param trez la valeur 3 secondes l affichage des cam ras s quenceront toutes les trois secondes sur le moniteur d alarme Mod les 2008 2016 et 4016uniquement Cliquez sur le bouton More Plus et configurezla s quence du moniteurd alarme en d tail 11 Manuel d utilisation 10 11 12 13 14 Allez dans Spot Moniteur d alarme et cliquez sur l ic ne Moniteur d alarme pour vous connecter Un quatre ou huit moniteurs peuvent tre connect s conform ment aux sp cifications de l enregistreur vid o num rique Allez dans Spot Sequence S quence du moniteurd alarme et s lectionnez le num ro de cam ra 1 32 s quencer cela partir du menu d roulant proposant les Camera 1 Cam ra 1 la Camera 16 Cam ra 16 et Notused Pas utilis Allez dans Hold spot during single screen mode Maintenir le moniteur d alarme durant le mode cran simple et cochez la case si vous ne souhaitez pas que les cam ras d filent en s quence sur le moniteur d alarme alors que le moniteur principal est param tr au
182. for convenient user interface single screen full screen quad 3x3 4x4 5x5 3 4 248 and 1432 Main and Spot monitor outputs e On screen graphic display including camera title location recording status and mode display Sequence mode available in all screen formats Hardware watchdog timerfunction Programmable motion detection foreach camera input using graphic user interface Various image enhancement functions including zoom in out brightness interpolation blur and sharpness Remote monitoring playback and control through LAN PSIN and ISDN User friendly interface Propnetary encryption scheme preventing video from alteration 32 channel alarm input and 32 channel alarm output Not included in all models NOTE See Appendix 11 Specifications forthe system specifications System Types There are two system types POST DVR system and BASE system The POST is a complete DVR system with cameras and the BASE is a computer with software to access the POST DVR The BASE can view live or previously recorded video from the POSTDVR The POSTDVR can access another POST DVR when they are networked via LAN however it can only review previously recorded video and cannot view live video from the other POSTDVR System Diagram NTSC PAL If Monitor RGB Monitor Printer Camera 1 32 A USB HDD _ DVD RAM CD R W gt Sa Sensor 1 32 Spot Output VGA A Audio Input
183. g the line where the category islocated See the following examples for details Tab size Enterthe tab size Up to eight tabscan be set e All Transaction Check this box to find all transaction results within established find conditions Case Sensitive Check this box to distinguish between capital letter and small letters entered in the Name box 101 User s Manual Query Example 1 2 3 4 5 6 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Item Unit price Qty amount Coke 2 20 1 9 2 20 Fanta 2 20 1 9 2 20 Hotdog 3 50 3 s 10 50 Pepsi 195 l s 1 95 total 16 85 Thank you In the above text in data you can find that the comparison value is located at 17th Unit price mark will be ignored automatically 28th Qty and 40th a mount characters including spaces from the left In this case you can enter 17 28 and 40 in each Tab size box and enterthe tab symbol in the Value box for Unit price for Qty and for amount For example if you want to search for Coke with a Qty Quantity of more than 1 and Hotdog with an amount totaling over 8 the following find condition can be set Coke gt A and Hotdog gt PIS Query Example Il l 2 3 4 5 6 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Item Unit price Qty amount Coke 2 20 1 5 2 20 Fanta 2 20 1 s 2 20 Hotdog 3 50 3 s 10 50 Pepsi 195
184. gard es En cliquant avec le bouton droit de la souris sur les images la taille de l cran basculera entre 320 x 240 et 640 x 480 Cliquez sur le bouton Save Sauvegarder pour sauvegarder l image courante sous un format de fichier bitmap sur le disque durlocal ou surune disquette Cliquez sur le bouton Print Imprimer pour imprimer l image courante sur l imprimante raccord e votre ordinateur Backup File Infomation window Fen tre sur les informations relatives au fichier de sauvegarde affiche les informations relatives au fichier de sauvegarde Location Emplacement affiche la description du site de l enregistreur vid o num rique o la sauvegarde a t effectu e Record Enregistrement affiche la dur e du fichier de sauvegarde de la vid o Encryption Cryptage indique si le fichier de sauvegarde a t modifi Normal Normal signifie que le fichier n a pas t modifi Wrong Erreur signifie que le syst me a d tect une modification et aucune marque ne signifie que l utilisateur a annul la v rification du chiffrement e Current Image Infomation window Fen tre sur les informations relatives l image courante affiche les informations relatives l image courante Camera tite Titre de la cam ra affiche le nom de la cam ra de l image courante et Time Heure affiche la date et l heure auxquelles l image a t enregistr e Playback Function Buttons Bouton
185. gh Ew Indeed aim possible only d pue md hii A dm rar ix OE odia ors thee Intend It pou aloe V N connechone windows vell modify the aane Correci n asvad In Bow your computer lo send and recense VPN packets Ds you want Uo scr vetu priests connechons bo ein computer C llos virtual private connechonir 9 Ee ner alor ortu prat connector Bak I T twee 63 Manuel d utilisation 113 S lectionnez Do not allow virtual private connections Ne pas autoriser les connexions priv es virtuelles et cliquez sur le bouton Next Suiva nt Mise Connecting Wizard LU ses Pesmirziona E Toy tan Speedy Pe unen ehe cam conne he thes comple 3 f El Sec the cheek be rud bes eh we on tbe iles Ps boc Hei comia Mode hal othe laci n sich a banii umi cta may lol e ty bo conneci Weert shored lo correct Arba Heelan Borde Desktop Holy Acacia Esti ILIS A_HACHINEMAME riemet Duet Accoan MWAH MECHINENOME Launch ILS Percus amp neouni LI Milos 114 Cochezla case Guest Invit dans Guest box forthe user permission Utilisateurs autoris s se connecter et cliquez surle bouton Next Suivant Mise Conveci n Wkard Woebeeorkarg Solbrore e Hetero e aloo the compuler lo accep conrechons from other bund a of compet de Seed Be check bea neal hi sac pe dl ebro sofa hal hdd Le eri ha ram Contes Neheorking potteare Be DI File nd Print Earn hor Micrel Meteora EF ATM Call Hanaga
186. gs from the first day of this month from first day of week Finds event logs from the first day of this week from one day ago Finds event logsfrom one day ago one day Finds event logs for one day 2 Clickthe Sensor Detection tab and move to Target Sensor and select from Motion Ala m Sensor Motion Sensor or Alam Sensor NOTE Selecting Motion Alarm Sensor will find event recorded data by both motion detection and alarm input selecting Motion Sensor will find event recorded data by motion detection and selecting Alarm Sensor will find event recorded data by alarm input within esta blished find para meters 3 Click the Save Image button to save the current image of the result as a bitmap or PEG file to the local hard disk drive or floppy disk 4 Click the Find All button to find all event logs within established find parameters and then display the results in the Result list box The image of the results can be displayed by double clicking the target event in the Result list Remove all entries listed in the box by clicking the Clear All button If the clear all before apply find all box is checked the results before applying Find All will be removed 34 16 Channel Digital Video Recorder NOTE If you want to find one event ata time click the Find Next button Finding Text In Text In version only Regul Clear Al F Char all betire apple find all l Move to Find Range to set the find parameters Fi
187. he P addeaspsa ol a DNS and or WINS omer onthe remote nbi of cet 0000 04 eu espect the perra bo pecride them or don t kriga the perci retro operator vll bell pou what bo use DMA gener I n0 n 0 WINS serrer fo n oO 1 10 Finish the new phonebook entry and close the dialog box by clicking the Finish button 2 Dial up Networking Setup for Callback Function 2 1 In the Windows mode move the cursor on Network Neighborhood and click the right mouse button Select Properties from the menu lderiicshon Senece Protocols Adapters Bring Descaptor ni Ersahlis users lo veork offi a hough connected decl Ina 2 2 Move to the Servicestab and click Remote AccessService Then clickthe Properties button If there is no Remote Access Service add it by clicking the Add button H mole Actora Selo Por Device Type bsi Bee e Cie 2 3 Select an installed modem to use for dial up connection and click the Configure button 83 User s Manual Oa Lx Dewce GTMSGEMA MODEM Cancel r Posi lage Hele C pgeceve cali onis Dial cut and l leceive calls 2 4 Clickthe Dial outonly radio button forthe port usage and click the OK button 2 5 In the Windows mode move the cursor to Network Neighborhood and click the right mouse button Select Properties from the menu If there isno Remote AccessService add it by clicking the Add button deridet Ser
188. he box if you want to show the following Video Signal Failure dialog box on the screen when the video loss is detected Click the Acknowledge or Acknowledge All button to close the dialog box 16 Channel Digital Video Recorder 1 Loss of input signal fonte 17 Loss al Input signal Acknowiedge 2 Loss of inpui signal Acknowledipe 1B Loss of Input signal Acinomdedge 3 Loss of input signal Acknowledge 19 Loss ol input signal Acknow ndan 4 Loss of input signal Acknowledge 20 Loss ot input signal Acknowedge 5 Loss of input signal Acknowledge 21 Loss of input signal Acinowledge G Loss et input signal ACEO Me a 22 Loss of input signal Acimgwiadgg 7 Loss of input signal Acknowedga 23 Losa of input signal Acknowadge B Loss of input signal CNET M Loss of Input signal Acknowledge 3 Loss of input signal Acknowlodge 25 Loss ol inpul signal Acknowlndan 10 Loss of ingut signal Ackrowede 26 Loss ol input signal Acinowiedas 11 Loss of input signal Acknowledge 27 Lows of input signal Acinowdadge 12 Lass of input signal Acknowledga 28 Loss of input Signal Acinawladgg 13 Loss et input signal Acknowledge 29 Loss of input signal Acknowledge 14 Loss of input signal Ackno ledge 20 Loss af input signal Ackncutedae 15 Loss of input signal Ackruraledqgs 31 Loss of Input signal Acknowledge 16 Loss of input signal Ackromodao 32 Loss ol input signal Acinowadon 8 Move to Audible tone dwell and set the dwell time of alarm output from 0 to 30
189. he login fails more than three times the buzzer will be activated for three minutes The successful login can stop the buzzer trigger during the buzzeractivation The log for failed login as well as successful login will be displayed on the system status window NOTE When No local login is selected during SmartGuard Authority setup the DVR does not ask login procedure User Logan TA Parseod M Uses master key NOTE When you forgot the password ask your dealer or distnbutor Click the Login button after logging in the following Quit dialog box appears Select logout and then click the Yes button if you wantto log out the system Whal da vou wank to do 33 Display Format Various disp la y formats single screen full screen quad 344 3x3 248 4x4 5x5 and 1432 are provided for convenient user interface Each format can be selected by clicking the screen buttons shown below The camera groups for multi screen formats are composed of cameras 1 to 32 in order The user can select which camera group is displayed by clicking any camera button in a group from camera buttons shown below OSD Information including camera title recording mode and recording status can be displayed on the image Go to Setting Up the System in the SmartGuard Setup section and place a check in the Show OSD box to display the OSD information System Status Clock Mode Click the left mouse button on the clock area
190. he motion detection zone If the user draws a rectangle with 25 blocks and sets the minimum blocks to 30 nothing will be detected even though there is motion 5 Click the Save Image button to save the current image of the result as a bitmap orJ PEG file to the local hard disk drive or floppy disk 6 Clickthe Find All button to find all event results within established find conditions and then display them in the Result list box The image of the result can be displayed by double clicking the target event in the Result list Remove all entries listed in the box by clicking the Clear All button If the clearall before apply find all box is checked the results before applying Find All will be removed NOTE If you want to find one event at a time click the Find Next button Anding Sensor Detection Find Rara Camera ff Cam E User Serna From B 2004 Jp 5x53 Ph Uniti Bene V EEES PM From the Bret day of month From the first day of week C From one dag aga C One day Result Motion Detection Sensor Detectan Te53 in Date Time Type Targel Sensor E Motion Aen Sensor C Moon Sensor C Alarm Sensor Clear Al F Char all bere appi md all Save knape Close 1 Move to Find Range to set the find parameters user setting Finds event logs between user defined periods Set the desired find beginning and ending date time in the From and Until boxes from first day of month Finds event lo
191. he recording start time and dragging to recording finish time The hour selection willbe made through both hoursand days The cells you select will be filled in blue Click the desired recording mode button underthe Rec mode The recording modes are View only blank Time lapse T Event driven E or Time amp Event T E If you click the Time lapse button a Twill display in the selected cells Nothing displays when selecting View only NOTE The DVR provides four different recording modes View only mode No recording will be made during selected hours Time lapse mode Time lapse recording will be made during selected hours Event mode Event driven recording willbe made during selected hours Time amp Event mode Time lapse recording will be made during selected hours and the DVR will go into the event driven recording mode during selected hours when an event occurs Use the Quick setup to adjust the current settings of the selected camera to another camera Click the Copy button and select another camera to be scheduled by clicking the camera icon in the same dialog box and then click the Paste button Click the Apply all button if you want to adjust the current settings to all cameras Click the Set up holiday button to set up holidays This function compensates for different holidays in different countries Click the date in the calendar you want as a holiday and click the Add button The selected date will be displaye
192. her tout pour chercher tous les v nements d apr s les param tres de recherche tablis puis les r sultats sont affich dans la zone Result R sultat L image du r sultat peut tre affich e en double cliquant sur l v nement cible dans la liste R sultat Supprimez toutes les entr es r pertori es dans la bo te en cliquant sur le bouton Clear All Supprimer tout Si la case Clear all before apply find all Supprimer tout avant d appliquer rechercher tout es coch e les r sultats avant l application de And All Rechercher tout seront supprim s NOTE Si vous souhaitez chercher un seul v nement la fois cliquez sur le bouton find Next Rechercher le suivant Rechercher d alarmes E Find Faro Camera fl Cam User Serna From wo a uniti LEESI PM C From the frat day of month From the frst day al week M Prom one dag aga C One day Find All hind Mid adero Motion Deiecion Sensor Detectan Test In Cane Da Time Type 5 Targel Sensor E Motor enn Sensor C Molon Sensor C Alarm Sensor Clear A F Clear all batoro apply find all _Save image Close 1 Allez dans Find Range Rechercherla plage pourconfigurerles param tres de recherche User setting Param tre utilisateur Recherche les joumaux d v nements entre les p riodes d finies par l utilisateur Param trez la date l heure de d but et de fin de recherche souhait e dans les case
193. hours 24 hours Avec le bouton droit de la souris cliquez dans la zone de l heure pour param trer la date l heure et le fuseau horaire ATTENTION Si vouschangez l heure les images ult rieures la nouvelle date heure seront supprim es Sauvegardez les images si vous souhaitez les conserver Mode Status Statut du mode Il existe deux modes d exploitation View only mode Mode visualiser uniquement et Recording mode Mode enregistrement SmartGuard enregistre les images uniquement dansle mode Recording Enregistrement HDD Indicator Indicateur disque dur Indique l espace restant sur le disque dur et le type d utilisation du disque dur Allez dans Setting Up the System Configurer le syst me dans la section Setup Configuration et dans l utilisation du disque dur s lectionnez Once Une fois ou Recycle En boucle NOTE Once Une fois affich sous Disk available Disque disponible enregistre jusqu ce que le disque dur soit plein puis s arr te Recycle En boucle affich sous Repeat Recording Enregistrement en boucle enregistre sur les images les plus anciennes lorsque le disque dur est plein Screen Buttons Boutons d cran Pour s lectionnerle mode d cran souhait cliquez surles boutons pr sent s ci dessous Signie Screen Quad 3 4 3x3 248 4 x 4 5x5 1 32 Simple cran quad 3 4 3x3 2 8 4 x4 plein cran Pour
194. ication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected 3 Check the Intemet Protocol TCP IP box and click the Properties button 63 User s Manual Internet Protocol TCP IP Properties pe General You can get IP settings assigned automatically if vour network supports this capability Otherwise you need to ask pour network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address Subnet mask Default gateway Use the following DNS server addresses Preferred DNS server 192 Alternate DNS server 4 Click the Use the following IP address radio button Enter the IP address Subnet mask and Default gateway acquired from your network administrator You can save your changes by clicking the OK button Selecting Cancel exits the dialog box without saving the changes Appendix 4 Network Setup Modem Dial up Networking Setup for Windows XP POST System 1 Dial up Networking Setup for Remote Access 1 1 In the Windows mode go to Start on the Task Bar and to Control panel Then open Administrative Tools and double click Computer Manager Duit n scccunt l or adrian E Pill lot Por Quek aos Remote Desktop Help de Account For Prowiding Remote dires ere nec SET atan conan los niin s wor MH Launch 115 Process Account Bulkan spop For internet Inform local Users and G
195. ield 12 Move to Display Dwell and set the dwell time to display the text in information by holding down and dragging the pointer You can set the dwell from 1 to 60 seconds NOTE The DVR will record imagesonly dunng the display dwell time for text in event 13 Move to Transaction Timeout and set the duration to wait fora new text input The DVR will consider the transaction isended if there is no text input during preset timeout after the last text input You can set the timeout duration from 0 to 60 minutes 14 Move to Camera association and click the camera icon to be associated with a selected text in device Multiple camerascan be selected The text in information willbe displayed on the screen when the associated camera isdisplayed in the single screen mode Setting Up the Remote Access System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text n Remote Authority REMOTE MONITORING Transmit Speed Frame Rate 1 10 30sec 1 30sec Bandwidth Limit 64 Es pne v Use DVANS Set up DVANS Set up network Set up Callback Set up email Load Save Default OK Cancel 15 Move to Transmit speed and set the Frame Rate from 30 to 1 30 seconds by holding down and dragging the pointer NOTE The transmit speed is the number of imagesthat can be transmitted foreach camera Therefore the lower the value the more images are transferred duri
196. iem Protoceds Addipines hiedra BI Computer Dipper eis inalia 2 6 Move to the Servicestab and click Remote Access Service Then click the Properties button Harald Atit Selo am mme Gee ee 2 7 Selectan installed modem to use for dial up connection and clickthe Configure button Peal COM Device Gane GTM BEEH3 Data Fes PCT Modem Cancel I Dia gut only ns C Receive cali onis 5 Dial out and Receive calls 2 8 Click the Dial out and Receive calls radio button forthe port usage and click the OK button to save the change and retum to the Remote Access Setup dialog box Then click the Network button in the Remote Access Setup dialog box 84 16 Channel Digital Video Recorder MH etwesk ContsqurMion x Dial cal Protocole M pesen F cea ax dii NL EIL Alc remoln cents running T Napu PS ITR Espiga I up TIT Encryption netting C Aew pre authentication including cie desd C Rege grciryplesd mariesii Face Micro anco aullveriical Reque data encryption 2 9 Check the TCP IP box for Dial out Protocols and check TCP IP for Allow remote clients running Then Click the Configure button ps remote TCPAP cheers o accatt Le Enter peivexk LO M dr amp Eme tl LES 1 Hel C dies DHCP to atiga temas TCPAP chani addasses dE Lies paie address pani Ds fio 30 30 30 Gt 10 10 10 wo Eseluded wages Bem e Mr 4 eme t pr in ian E ind 2
197. ifs du syst me Windows est bloqu Voirl Annexe 1 Acc dera Windows Probl me J ai actualis le logiciel Comment le r installer Solution La r installation du logiciel se fait en trois tapes 1 D sinstaller la version ant rieure Allez dans Poste de travail S lectionnez Panneau de configuration et Ajout Suppression de programmes puis s lectionnez le mod le d enregistreur vid o num rique Le bouton Supprimer sera activ Cliquez sur Supprimer 2 Scannez le disque dur avec les Outils syst me en faisant Programmes Accessoires dans Windows 3 Installez le nouveau logiciel Probl me Le logo IDIS apparait puis gele Parfois l cran est noir Solution ll y a un probl me avec Main Board Carte principal Red marrer l enregistreur vid o num rique Si cela arrive souvent contactez votre revendeur ou votre installateur Probl me Le message d erreur La configuration de l affichage estinconecte apparaitet s ouvre dans le mode Windows lorsque je clique sur OK Solution L enregistreur vid o num rique requiert une r solution de 1024x768 et Couleur vraie Ce message s affichera l cran si ces conditions ne sont pas remplies Allez dans Configuration de l affichage et changez les valeurs de l enregistreur vid o num rique puis red marrez le syst me Probl me J essaie de changer la configuration de l affichage mais je ne peux pas choisir Couleur vraie La r solution
198. indows 95 servers box and click the OK button Phil ago Coca nns AE General Options Secuiy Metwerking Sharing Tina of dau mercer am cabro rre Mindo G5 QUNM T AUOD Ird sirest ie Esmpor nts hackad ase used by the coca cr OY MelflELS Fiai B Y niere Protocol T are cal TCP AP O 3 Fis axi Prae Gemey Fut Mehrere Hetero L B Cien for Microsoh Maher rot cue Co 7 Descspson 1 10 Select PPP Windows 95 98 NT4 2000 Intemet from a drop down list for the type of dial up server and Click the Settings button Remove the check from the Enable software compression box and click the OK button to save the change and retum to the Dial up Connection dialog box Check the Intemet Protocol TC P IP box forthe connection components and click the Properties button 89 User s Manual Isl errick Prol o oll TOR ATE Preperi cs i aj xJ General P gban an IP address autorise als 7 Lipe the lolewing IP addit E ndin 19 10 0 312 E Uag the lolo DAS server odds Dirkom DNS sereni 1 12 Click the Use the following IP address radio button and enter 10 10 10 12 asthe IP address Then click the OK button After finishing all settings open Connect Dial up Connection by double clicking it Enter guest forthe User name and click the Dial button to connect to the remote system 2 Dial up Networking Setup for Callback Function 2 1 In the Windows mode go to Start on the Task Bar to Settings
199. ing the ID and password of the remote system to connect is required Check the Auto connect when callback box if you want to connect to the remote site automatically when receiving a callback message Ha registered cies A DEN F Auto connect when callback NOTE If you want to arrange the site list in the descending orders click the Site or Address headingson the list box 54 16 Channel Digital Video Recorder Auto Sequencing When this button is clicked the SmartBas sequences the cameras in order Whenever you click the button it toggles between On and Off The switching interval can be set during the system setup Setup When this button is clicked a dialog box appears The dialog box hasfourtabs See the following System and Remote Monitoring Setup section Accessing SmartSearch Click this button to run the SmartSearch If the SmartBase is connected to the remote site the SmartSearch will log in the same site automatically with the same login ID and password System and Remote Monitonng Setup Click the Setup button on the main GUI of SmartBase Select a system to set up Select a system Local C Remote sitel y 1 Clickthe Local radio button and then click the Set up button 2 Move to the System tab Syslem Camera Schedule Remote SYSTEM E Camera Oni Sprm 1 16 r Location Company Nama Syrien Info Show Vies Dialeg t 7 Sequence dwel 3 lie A
200. ing the Network Connection Wizard Types th mama pou veli Eo ube Bar thet Corraci r xi __ la gane the nonmiechon ane ton din bee Abeer ane Chutes aarti lolder cash Fh To enit the connection nthe Metrrook and Diab Lenneschong holder neler it che Fie and han chek Prope er Add amp ihofcul aa ma deikia Lime 1 6 Enter My Network asthe name forthis connection and click the Finish button Double click the newly created connection icon after finishing the network connection wizard Comore E Did up nnne Ein 88 16 Channel Digital Video Recorder 1 7 Clickthe Properties button General Onions Securty Hesring Shaving Secutily options C Tygecad recommended tirgi 7777 Y tr penas Ling taie T 5 A ee Getinge inipade logon and scripting y Spin lena varados M fun scopt e aa 1 8 Move to the Security tab and clickthe Advanced custom settings radio button forthe Security options Then clickthe Settings button Ady ec iid Sacri yc Sel Einags E Ales these pentocnts FF Uinercspted patiesd PAP FF Ghia Passeroed Authenbesion Protocol PAP FF Challenge Handihahe Authentication Protocol CHAP FF Microsoft CHAP MS CHAP b lk obdet MS CHA vercion for Windows 36 servis Fe Hicronodl CHAP Venen 2 PAS CHAP w2 For MS CHAP baved protools automatically une my legos name and password and domain if any 1 9 Checkthe Allow older MS CHAP version for W
201. ing the PTZ icon RC button causes the PTZ control buttons to display as shown below The DVR provides transmission functions and you can control popular PTZdevices and dome cameras Move Buttons Zoom In l QWR Focus Near Far NOTE If you want to set up the advanced PTZcontrol place the cursor on the PTZcontrol panel and click the right mouse button Make sure that the PTZ camera to set up supports advanced PTZ control functions first User s Manual Geneva Peete Sequence Sero Aston Speed EI ia Para On n Css On pe Marsi zm cer Geral Pret Sequence Gers Assoc Erge ID 1 Pean 1 Di Tem joet EL Fwssib 3 in De Teme noel 10 10 p EE i m eo fin us bump Be or Wom 00 or Light amp es a g F5 mj sp e wii H0 tz bm fea ms m ha 10 fio 110 fin Image Adjustment General tab Speed Set the pan tilt speed from 1 to 16 number the faster it moves Move to origin Click the button if you want to move the camera to the origin position Auto Panning Enablesordisablesauto panning Camera Tumson ortumsoff the camera e Menu Enables or disables the menu function Pump Wiper Light Aux Enables or disables pump wiper light and other available functions The higher the Preset Sequence tab e Sequence ID Select
202. ion click the icon again Text In version only POS Click the POS button to display the Find Text In dialog box When using the text inserter by TVS clicking the button displays the CYA query dialog box SAVE Click the Save button to save recorded video Si A Save Type 6 Save Current maga C Seve ds Video Fle Save As MiniBank File C Aun CD Burner EE Jan 36 16 Channel Digital Video Recorder Save Current Image Savesthe current image asa bitmap or PEG file to the local hard disk drive or floppy disk NOTE When you save the current image asa bitmap file bmp file format only the watermark will be included on the image so you can check whether the saved image has been forged using the SmartWatermark watermark viewer progra m Save As Video File Savesany video clip as an AVI file Save As MiniBank File Saves any video clip asan exe file Run CD Bumer Savesthe recorded data on the CD R or CD RW drive using the CD buming program NOTE CD buming might not be successful if the SmartGuard is recording video during CD buming Please stop recording forsafe CD buming NOTE The image and video clip can be saved only under the CA IDR Seriea Temp directory or on the removable disk including floppy disk and CD RW Save Current Image 1 Click the Save Current Image radio button in the Save Type dialog box and click the OK button Save Currant image Save ss woe PEG Flee pa
203. ionnant Cancel Annuler vous annulerez l op ration de sauvegarde et fermerez la boite de dialogue sans sauvegarder les param tres Lorsque la case Write to CD Enregistrer sur le CD est coch e la bo te de dialogue Enterfile name Entrer le nom de fichier apparait et vous devez s lectionner le graveur CD utiliser et s lectionner le nom du dossier sauvegardersurle CD en cliquant surle bouton gt 7 Dans la bo te de dialogue Save As Sauvegarder sous s lectionnez l emplacement de la sauvegarde dans le menu d roulant Dans Save in Sauvegarderdans entrez le nom du fichier l aide du clavier r el ou du clavier virtuel dansle champ file name Nom de fichier NOTE Lorsque vous cr ez le nom de fichier de la vid o que vous sauvegardez vous devez entrer entre le nom du r pertoire et le nom du fichier Par exemple si vous entrez abank test un r pertoire nomm abank avec un fichier exe nomm test exe sera cr 6 Cliquez sur le bouton Save Sauvegarder pour sauvegarder la vid o En s lectionnant Cancel Annuler vous reviendrez la bo te de dialogue MiniBank Save Enregistrer sous fic hier MiniBank sans sauvegarderles param tres 39 Manuel d utilisation NOTE Lorsque vous sauvegardez un fichier minibank sur une disquette ou un disque zip il peut tre sauvegard sur plusieurs disques si la taille du fichier est sup rieure la capacit du disque Des
204. ionnez un modem install utiliser et cliquez sur le bouton Suivant Income Wabual Private Connection nh Gompuder Gan mabe a adul prevede conan b you compu Vaca aga the decreed oe ete jade rab Virtual pirate conmectonn bo pour computes through the Intemet ar ponible oni F your computer has a known neme oi IP address on the Interest Uh shathe bi aloes iral piae connection x Bock Cancel 83 Manuel d utilisation 2 5 Cliquez sur le bouton radio Ne pas autoriser les connexions priv es virtuelles et cliquez sur le bouton Suivant Allowed Warne Tou can ipeciy niech users can connect do tht cormpubs Select Ihe check bos red lo they ruere ol iue uted os ward Ba aloes Ho corneal Ma thet computer Hote hal other lector such as a ditsbled ubar account may afecta tapar s abiy bo connect Loi sleeved Bes ccr C1 fi screens au Lite re ons 2 6 Cochezla case Invit dans Utilisateurs autoris s se connecter et cliquez sur le bouton Suivant Hobrcakinog Components Nebo chimes erui Has oripa 1 Accepi crescent hon tias kecti id xp Select the check bes need bo the nema of each netrorking component vou wind b enable lol nooner connection amp m rise Pr boe cd TCR AE LI Heliul Protocol EA File and Printer Sharing lor Microsoft Hetrecehe El Decio Tesartion Control Protocol Inicial Protocol The dela wide ansa meter protocol that prosas eommunsc hoe porras drverpe
205. isible qui pr pare les images pour lestransmettre aux sites distants via un modem ou un LAN SmartPager Entre dansle programme SmartPager pour configurer la fonction de t l a vertisseur Explorer D marre Explorer sans acc der Windows View Log Menu Menu Visualiser le joumal Configuration gt Execute b SnatGuar System gt About SmartG uard Affiche le fichier joumal qui consigne chaque op ration de l enregistreur vid o num rique System Menu Menu Syst me 58 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Close Femer Feme SmartShell et acc de Windows Restart Red mar rer Red mane l enregistreur vid o num rique lt Shutdown Arr t An te l enregistreur vid o num rique About Menu Menu A propos About A propos Affiche les informations relatives a la version logicielle Annexe 3 Configuration du r seau LAN Configuration du LAN sous Windows 98 1 Dans le mode Windows cliquez sur Start D marrer dans la Barre dest ches allez dans Control panel Panneau de configuration puis dans Network R seau Network Ax Configuration Identification Access Control The following network components are installed E Client for Microsoft Networks 3 Dial Up Adapter TCP IP al File and printer sharing for Microsoft Networks Primary Network Logon Windows Logo
206. istant Camera Button Bouton Cam ra S lectionne une cam ra et affiche l image d une cam ra cible NOTE Le bouton de la cam ra s allume lorsque cette cam ra est affich e l cran Screen Button Bouton Ecran Chaque fois que vous cliquerez sur ce bouton le mode d cran basculera modes simple cran quad 3x3 et 4x4 NOTE Les groupesde cam ra 1 4 5 8 9 12 ou 13 16 s affichent l cran en mode quad et les groupes de cam ra 1 9 ou 10 16 en mode 3x3 L utilisateur peut s lectionner le groupe de cameras afficher en cliquant sur n importe quel bouton de cam ra dans un groupe PIZ Control Button Bouton de commande PTZ Commande le panorama l inclinaison le zoom l iris et le foc us Screen Adjust Button Bouton de r glage de l cran R gle la luminosit le contraste la tonalit et la saturation Comment se connectera WebGuard Lancez le navigateur Web Intemet Explorer sur votre PC local et entrez l adresse IP de l enregistreur vid o num rique dans la zone ocation address Empla cement adresse Demandez l adresse IP votre administrateur r seau WebGuard s ex cute automatiquement NOTE WebGuard fonctionne uniquement avec Microsoft Intemet Explorer et PAS avec Netscape 86 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Configuration du serveur Web L enregistreur vid o num rique comprend un serveur Web personnel Si vous ne souhaitez pas ex cuter de serveur
207. it from 7 bit or 8 bit format select the Stop bit from 1 bit or 2 bits from the drop down list You can save your changes by clicking the OK button Selecting Cancel exits the dialog box without saving the changes Move to Device and select the type of text in device to use NOTE Each type of text in device User Define Gnomell and so on has different setup options which can be defined by the user 6 7 8 Move to Case Sensitive and check the box to distinguish between capital letters and small letters from text in data Move to Transaction Start and enterthe character string to be considered astransaction start If the Any characterboxischecked preset any character willbe considered astransaction start Move to Transaction End and enter the character string to be considered astransaction end NOTE Entering multiple keywords for Transaction Start End are supported Use a semi colon to delimit each keyword When the semi colon is included in Transaction Start End itself use a double semi colon 22 16 Channel Digital Video Recorder 9 Move to More Lines and set the line count after preset character string for transaction end The DVR will include preset line count in one transaction 10 Move to Line Delimiter and enter the character string that divides each text in line 11 Move to Ignore String and enter the character string The DVR will ignore the text in line including the string which is set in this f
208. l Annuler vous sortirez de la bo te de dialogue sans sauvegarder les changements NOTE Si vous souhaitez diter les informations relatives au groupe tablies cliquez sur le bouton Edit Editer apr s avoir s lectionn un groupe enregistr dans la liste Ensuite ditez les informations relatives au groupe Si vous souhaitez supprimer un groupe enregistr cliquez surle bouton Delete Supprimer apr s avoir s lectionn un groupe enregistr dansla liste 21 22 Cliquez sur Set up network Configurer le r seau et configurez le r seau Voirl Annexe 3 Configuration du r seau LAN ou l Annexe 4 Configuration du r seau modem Apr savoir chang les param tres vous pouvez sauvegardervoschangementsen cliquant surle bouton OK Valider En s lectionnant Cancel Annuler vous sortirez de la bo te de dialogue sans sauvegarder les changements 55 Manuel d utilisation SmartSearch Logiciel de relecture a distance et locale L utilisateur peut acc derau mode SmartSearch en cliquant surle bouton Search Rechercher dansla fen tre principale de Sma rtBa se 17 30 00 al EXE Sacco Buttons AMLO ex Uni tiem M IE WwW 7 Remote Playback Setup Configuration de la relecture distance ATTENTION L utilisateur peut relire la vid o enregistr e sur l enregistreur vid o num rique distant lorsque l utilisateur a une autorisation dans Remote Sea
209. l Digital Video Recorder s Meher Conc tire fie Edt dee Festes poss Adamel Hip Qm O Poo run HE vo ME iah Cie cr LAA pr Hyh sprod iere WM Local Grea Correction Other Pres g otri Parad emt Piere Dicant 1 18 Make sure that Incoming Connections hasbeen registered 2 Dial up Networking Setup for Callback Function 2 1 In the Windows mode go to Start on the Task Bar and to the Control panel Then open Network Connection Double click Create a new connection Hes Connection Wizard Welcome bo the New Connection Wizard A Connect lo e ian poneti Lo pre nore such aa pour open resteeark GH upa home i small cit reik Te cordia cick Hii 2 2 Clickthe Next button New Connection Wizard Hebei Connect Type What do oou want h do Connect to the lorient Connect in tre PEATA on you ran brown Hh eb ead rl eel 5 Connect 1n the network al my workplace Connect lo busneta nebreatk puting dishup of VPH ae pou can wok from homi amp held oifiza c atthe boaon C3 Set up a home or mall office network Carai ho an estr home oi cecal chos peagi ce sed un amp nes ene Sol up an aranced connection Lind ace do andi compr ver pour serus parade ox andis need pd c Tod up the computa po al orbe compuberni can Correci bo i Bak Met Ce 2 3 Clickthe Connectto the network at my workplace radio box and click the Next button 69 User s Manual New Connectio
210. l image de surveilance Vous pouvez galement v rifier que la sensibilit et la taille minimale sont correctement param tr es l aide de cette fonction Allez dans Camera association Association de cam ra et cliquez sur l ic ne Cam ra pour l associer la cam ra s lectionn e dansl tape 1 Si un mouvement est d tect par une cam ra les autres cam ras peuvent tre associ es afin que la vid o soit galement enregistr e parles cam rasassoci es Allez dans Alarm association Association d alarme et cliquez sur l ic ne Sortie alarme pour l associer une d dection de mouvement La sortie d alarme se d clenchera lorsqu une d tection de mouvement associ e sera activ e Enregistreur vid o num rique 16 canaux Configurer la fonction Anti Teronsme System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text In Remote Authority ANTI TERRORISM a Select a camera For each camera 1 16 17 32 Enable M High priority Record Audio Set up Audio Set up zone Camera association 1 16 17 32 EE a a e larm association Show results v Load Save Default OK Cancel Cliquez sur l ic ne Cam ra gt Aller sur Enable Activer et cocher la case pour valider la fonction Anti terronsme pour la cam ra s lectionn e Le CPTDVR4132XP d tecter
211. l time from 1 to 180 minutes if you want to log out the DVR automatically when there is no keyboard or mouse operation during the preset dwell time 2 User s Manual SmartSearch Overview SmartSearch isa powerful tool for SmartGuard Itfeatures playback and search functions for recorded data and consists of Playback Window Timetable Status Window and Utility Buttons Each area displays or controls recorded information Click the Search button in the SmartG ua rd mode to get into the SmartSearch mode To retum to the SmartGuard mode click the Close button on the remote control in the SmartSearch mode NOTE The playback speed can be slow when the DVR is recording 240 images per second maximum recording speed For the normal playback speed stop recording by clicking the Rec button in the SmartGuard mode Features Searches by camera and time Provides recording status ta ble Various search functions Zoom in out function Image enhancement functions Print function Remote playback function Bookmark function Savesto AVI file Audio playback Main GUI 28 16 Channel Digital Video Recorder SmartSearc h Environment Setup 1 Clickthe Setup button on the Remote Control General General Kirk About 050 Local Dri buda x aon Bioti a mmm Fe Asamatic Data Loading Audio Play El CO Bune Owaray saxtin data NA sl Add Printer Default Oe Cancel
212. l unit ll vous sera galement demand une identification d utilisateur et un mot de passe si l option Shut Down Arr t a t s lectionn e dans la configuration desautorisations utilisateur ATTENTION Le syst me peut tre arr t en appuyant pendant une dizaine de secondes sur l intemupteur situ sur la face avant Cependant il convient de respecter les proc duresd am t normales comme mentionn ci dessus lorsque le syst me fonctionne normalement Eteindre l enregistreur vid o num rique sans respecter les proc dures d arr t peut endommagerle syst me SmartGuard Apercu SmartG ua rd est un logiciel de surveillance puissant Il comporte les fonctions d un multiplexeur un enregistrement num rique continu et un enregistrement v nementiel SmartGuard comporte galement une d tection de mouvements une commande IZ T l m trie et diverses fonctions d am lioration des images NOTE La premi re fois que vous allumerez le syst me il commencera imm diatement enregistrer Si vous avez moins de 16 cam ras vous devez entrer dans l cran de configuration et d sactiver toutes les entr es sur lesquelles aucune cam ra n est connect e sinon la vitesse d enregistrement ne sera pasoptimum Caract ristiques 16 canaux e Enregistrement de 25 images sec max mod les 2008 et 2016 100 images sec Mod le 4016 Interface utilisateur conviviale Programmation parcam ra et par heure Enr
213. ll camerasat one time 10 Move to Recording speed and set the recording speed for the time lapse mode by holding down and dragging the pointer You can set the speed from 30 to 1 30 seconds The value of the recording speed is the time to record one image Therefore the lowerthe value the more images are recorded during the same time Forexample 30 meansone image per 30 seconds will be recorded 1 means one image persecond and 1 30 meansthat 30 images per second NOTE The DVR hasa maximum recording speed of 240 images per second 200 images for PAL that will be applied globally depending on the numberof camerasrecorded However this maximum recording speed can be decreased when using more than eight cameras 11 Move to Post event rec speed and setthe recording speed from 30 to 1 30 seconds forthe event driven mode by holding down and dragging the pointer 12 Move to Post event rec dwell and set the duration from 1 second to 10 minutes of event driven recording by holding down and dragging the pointer 13 Move to Pre event recording and check the boxto enable the pre alam recording NOTE Pre event recording cannot be configured for cameras 17 to 32 14 Move to Pre event rec speed and set the recording speed from 30 to 1 30 seconds for the pre alam mode by holding down and dragging the pointer 15 Move to Pre event rec dwell and setthe duration from 1 second to 1 minute of pre alarm recording by holding down and draggi
214. llement a chaque utilisateur Cochez la case c t du num ro de cam ra pour permettre a l utilisateur de surveiller et de revoir l image de la cam ra En cliquant sur le bouton Enable all Activer tout ou Disable all D sactiver tout vous activerez ou vous d sactiverez toutes les cam ras de l utilisateur cible Cliquez sur le bouton Apply all user in same level Appliquer le m me niveau a tous les utilisateurs si vous souhaitez appliquer les param tres d autorisation courants a tous les utilisateurs au m me niveau d autorisation Select Camere t 16 RF Camera E Camera F Camera B Ceneram I E Camera 3 E Camera 11 FF Camara 4 FF Camera L F Camara 5 FR Camara 3 BS Camera b F Camara 14 F Cumara FR Camara 15 fe Camara ll FF Camera LE Enable all Disable all Ur Cancel 10 Allez dans No local login Pas d ouverture de session locale et cochez la case si vous ne souhaitez pas valider la proc dure d ouverture de session Sinon la bo te de dialogue User Login Ouverture de session utilisateur appara tra lorsque vous cliquerez sur un bouton de fonction et demandera de saissir le User ID Identification de l utilisateur et le Password Mot de passe 11 Allez dans Monitoring without login Surveillance sans proc dure d ouverture de session et cochez la case si vous souhaitez surveiller l image sans proc dure d ouverture de session 12 Allez dans Auto Logout
215. ls the network disconnects Solution Under Windows Explorer Dial Up Networking go to the pull down menu Connection and then to Dial Up Server Click Server Types and check if PPP Intemet Windows NT Server Windows 98 is selected under Type of dial Up Sever Problem The POST system calls back the BASE system howeverthe connection fails Solution Make sure that the dial up networking isinstalled on the BASE system If itis not installed referto the Appendix 4 Network Setup Modem for the instructions on setting up the dial up networking If the connection fails although it is installed make sure the IP addressfor dial up connection of the BASE system is 10 10 10 10 93 User s Manual Appendix 5 WebGuard Overview The WebGuard remote web monitoring program allows users to access the remote systems and monitor live video images on it through an Intemet web browser any time from virtually anywhere Features Remote monitoring live video images by using a web browser Accessing up to 32 remote systems 32 channel live monitoring e Safe program with VeriSign authentication PTZcontrol and various image enhancement functions WebGuard Browser Screen Adjust PTZ Control Screen Mode Camera Title Ear Power Monitor m amp amp de nonnanen nt Monitor Displays live video images tra nsmitted in real time from the remote site Power Button Quits the program e Tite Bar Displays the ID orth
216. lsec E 10sec Event monitoring dwell 0 Osec 10sec Screen saver dwell D rnin _ 180min Auto Deletion I Period tf 30 Dayle pes Show OSD M Remote control Set up Remote control HDD usage C Once Recycle Set up Time Sync Change Signal Note L EMM Set up backup Set up pager Set up Web Server Load Save Default OK Cancel Cliquez sur le bouton Setup Time Sync Configurer la synchronisation de l heure A Automate D interval E min 1 300 Synt nove EN o Cancel Allez dans Server Serve ur et entrez l adresse IP du serveur de synchronisation cible Si vous souhaitez synchroniser l heure entre le syst me POST et un serveur de synchronisation automatiquement cochez la case Automatic Automatique sinon synchronisez l heure manuellement en cliquant sur le bouton Sync now Synchroniser maintenant L utilisateur peut configurer l intervalle de synchronisation de 1 300 minutes NOTE En s lectionnant Automatic Automatique synchronisation automatique de l heure l heure du syst me se synchronisera avec l heure du serveur une heure fixe toutes les heures S il y a un intervalle sup rieur 0 5 seconde entre le syst me et le serveur l heure du syst me sera chang e et l v nement sera enregistr dans le joumal du syst me sil y a un intervalle sup rieur 1 0 seco
217. m oiri Networking pomara E Be DI File snd Prete anna hor Micrel Hahn BY ATM Cad harna l Iratad Proeertels yl Ti rarernon Control Pibbocaliritrrel Protocol The delsull vade aea rel protocol pides Commune ation retten son across debite inlieconrechad me ets cmm 1 15 Checkthe Intemet Protocol TCP IP box and clickthe Properties button 1 16 Underthe Network access remove the check from the Allow callers to access my local area network box Underthe TCP IP address assignment click the Specify TCP IP addressesradio box and enterthe From as 10 10 10 11 and the To as 10 10 10 12 And then check the Allow calling computer to specify its own IP address box Click the OK button to save the changes and retum to the previous dialog box Click the Incoming PCP Properties Hetenak acces Aloe callers ie necesa my kcal ama neo CPAP adden arnonment x Speciy T PAP kb 1 00 m0 n 10 vi 10 T2 a El Aloy collines commuter lo seso ity cum IP addrers Cu JL cree Next button in the New Connection Wizard dialog box Hew Conpacti n Wizard Completing the New Connection Wizard ou have coat completed Fe chere reeded in cal me dolar connechor Incomeng Cornice Thr comechon ll La card on Hem Neck Connections folder T cond rhe consec bon ind clase H t id chek Farah lt Back Fe Cancel 1 17 Finish the network connection wizard by clicking the Finish button 68 16 Channe
218. m the drop down list Move to Device ID and set the device ID number from Oto 31 using the slide bar You can save yourchanges by clicking the OK button Selecting Cancel exits the dialog box without saving the changes 5 Move to Hide image and check the box to hide the image of the selected camera on the monitor If this box ischecked the selected camera will not be displayed on the monitor however the images from the camera will be recorded while in the record mode 6 Click the text field beside Text for hidden camera and enter the text to be displayed on the hidden Camera using the actual keyboard orthe virtual keyboard If you leave this box empty the gray screen without any text will be displayed forthe hidden camera 7 Move to SmartCapture and check the boxto use the SmartC apture technique NOTE The DVR capturesthe images very quickly using a unique technique called SmartCapture However it is possible that some PAL cameras will have shaky images when using this program Do not check this box if your cameras have shaky images 8 Move to Color and check the box when using a color camera When using a B amp W camera make certain the box is not checked This will reduce noise giving better recorded image quality 9 Move to Same configuration for all cameras and check the box to set all cameras with same configuration If this box is checked the same configurations from the Recording speed to Rec image quality will be set for a
219. martGuard le bouton d alarme sera d sactiv POS Enregistrement de texte En cliquant surle bouton ic ne Pos POS Point de vente les boutons de s lection de voies s afficheront comme pr sent Ci dessous La fen tre de statut du syst me affichera les donn es du syst me d enregistrement de texte Cliquez dansla fen tre avec le bouton droit de la souris pour basculer entre les deux modes d affichage mode d affichage des donn es du syst me d enregistrement de texte et mode d affichege du joumal d v nements La LED du s lecteur de voies s allumera tandis que les donn es amveront au syst me d enregistrement de texte Si vous ne souhaitez pas afficher les donn es du syst me d enregistrement de texte rel chez le bouton num rot du s lecteur de voies Si l utilisateur d sactive le s lecteur de voies pendant la configuration de l enregistrement de texte dans Sma tG ua rd le bouton du s lecteur de voies sera d sactiv NOTE L installation du verou de s curit sur le port USB de l enregistreur vid o num rique est requise pour faire fonctionner le syst me de s lection de voies Consultez votre revendeur ou votre installateur pour plus de renseignements Event Logging Historique des v nements Pourfaire d filerla liste versle haut et versle bas maintenez le bouton gauche de la souris appuy sur la liste et d placezle curseurversle haut et versle bas ou faitesroulerla molette de la souris su
220. mberof allocated banks for backup 8 Move to Use column and check the box beside the drive to select itasa backup drive Multiple drives can be selected NOTE You can not select the drive which has no 0 allocated bank 9 Move to New Banks for Selected Drive and set the number of banks to be used for backup by using the arrow buttons New Banks column will displa y the number of banksto add 10 Click the Format button to start initializing the backup space of the selected drive NOTE Any bank contents stored on the drive will be deleted when you initialize the backup drive 11 Move to CD Bumer and click the button Registerthe program location to use CD Bumer Click the CD Bumer button in the SmartBackup dialog box to initiate the CD buming program registered during SmartBackup setup Refer to the SmartSearch Run CD Bumer section for the instructions on CD buming NOTE CD buming isnot available during the automatic backup Target files for CD buming e Image files saved in SmartSearch mode Video filessaved in SmartSearch mode MiniBank files saved in SmartSearch mode Whole ibbank directory on the drive used for backup NOTE The size of the ibbank directory should be smaller than the capacity of the CD drive When using the 650MB CDR or CDRW media you must not exceed two backup banks 49 User s Manual Safeguards on Installing and Using the CD Buming Program Do not install the DirectC D or HP D
221. ments and or equipment without the approval of the manufacturer as such additions may result in the risk of fire electric shock or other personal injury 5 Water and or Moisture Do not use this equipment near water or in contact with water 6 Accessories Do not place this equipment on an unstable cart stand or table The equipment may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the equipment Wall or shelf mounting should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting kit approved by the manufacturer bun a This equipment and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the equipment and cart combination to overturn 7 Ventilation Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the equipment and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered Do not block these openings or allow them to be blocked by placing the equipment on a bed sofa rug or bookcase Ensure that there is adequate ventilation and that the manufacturer s instructions have been adhered to 8 Power Sources This equipment should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power please consult your equipment dealer or local power company 9 Power Cords Operator or installer
222. mode See Appendix 2 SmartShell To access Windows you must be in the SmartShell mode because the DVR will shut down when you click the POWER button in the SmartGuard mode Use the following instructions to change the Automatic Shutdown mode so that you will to be able to access Windows How to Access the Automatic Shutdown Hidden Dialog Box Double click the logo orempty space located above the Rec button in the SmartGuard mode The splash window appears Type idisman and press the Enter key on the keyboard A small dialog box appears Move to Automatic Shutdown and check the box to shutdown the DVR when you end SmartGuard If this box is not checked the DVR will enter the Windows mode via the SmartShell when shutting down Sma rtG uard You can save yourchangesby clicking the OK button Selecting Cancel exits the dialog box without saving the changes CAUTION Do NOTchange otheroptionsand keep the factory default setting Ask yoursystem administrator about other options in the hidden dialog box How to Access Windows If you release the Automatic Shutdown mode in the hidden dialog box clicking the POWER button in the SmartGuard mode causes the DVR to enter the SmartShell mode Click the nght mouse button in the SmartShell mode The following Menu dialog box appears Configuration gt Execute gt View Log gt About Restart Shutdown Click System to open options and select Close The DVR will enterthe Windowsmode To
223. mode d affichage cran simple Allez dans dnclude event display Inclure l affichage des v nements et cochez la case si vous souhaitez afficher la vid o li e aux v nements d tect s surle moniteurd alarme Allez dans Show video loss Montrer la perte vid o et cochezla case si vous souhaitez montrer l image de perte vid o pendant la s quence du moniteur d alarme Allez dans Sequence dwell Temporisation de la s quence et param trez la temporisation de la s quence de 1 10 secondes du moniteur principal en maintenant appuy le bouton gauche de la souris et en faisant glisser le pointeur Si vous param trez la temporisation de la s quence 3 secondes l affichage de la cam ra s quencera toutes les trois secondes surle moniteur principal Alez dans Event monitoring dwell Temporisation d affichage des v nements et param trez la temporisation d affichage de 0a 10 secondes de l image en alame en maintenant et en faisant glisser le pointeur Si vous param trez la temporisation d affichage des v nements 3 secondes la cam ra d tectant un v nement s affichera en mode cran simple pendant 3 secondes surle moniteur principal chaque fois qu un v nement entr e alarme ou d tection de mouvements se produira Param trez la valeur O seconde si vous ne souhaitez pas que la cam ra en alarme s affiche en mode cran simple Allez dans Auto deletion Suppression automatique et cochez la case si vo
224. moving the cursor up and down or roll the mouse wheel on the list The display information of the event log and callback message is shown below Event Log Date_Time Site Name Camera No of the BASE system Alarm Type Alarm No Callback Message Date_Time callback Site Name Alarm Type Alarm No Utility Buttons Full Screen Click this button to enter the full screen mode All of the control buttons disappear and the monitoring window takes up the full screen in the full screen display mode To retum from the full screen mode click the left mouse button anywhere on the screen NOTE Full sc reen display cannot be supported if the VGA card of the system does not support the overlay function Mode Selection The record mode is selected when this button is clicked SmartBase retums to view only mode automatically when itis unable to record forexample when the hard disk is full NOTE The DVR records only in accordance with the recording schedule which can be set during the system setup Before you install the DVR you need to fully understand the recording schedule Note also that clicking this recording mode button only preparesthe DVR for recording In this state the DVR will follow the recording schedule Connect When this button is clicked the following Connecting Window appears If you want to search the site quickly from the site list enter the site name oraddress in the text field and then hit the enterkey Enter
225. mputer used for the Player program has at least an 800M Hz Pentium Ill If your CPU is slower than this minibank files recorded at maximum speed with very high image quality will be played back slowly The Monitoring Screen displaysthe backed up images Clicking the right mouse button on the images switches the screen size between 320x240 and 640x480 Click the Save Button to save the current image in a bitmap file format to the local hard disk drive or floppy disk Click the Print Button to print the current image on the printer connected to your computer The Backup File Information window displa ys information regarding the backup file Location displa ys the site description of the DVR where the backup was made Record displaysthe time span of the video backup file Encryption displays whether the backup file has been tampered with Normal means the file has not been tampered with Wrong meansthe system has detected tampering and no mark meansthe user cancelled the encryption check The Current Image Information window displays information about the current image Camera Title displays the camera name of the current image and Time displays the date and time the image was recorded The Playback Function Buttons include fast backward backward play pause fas forward go to the firt image go to the previous image go to the next image and go to the last image buttons The Image Search Slide Bar displays the current playba
226. must remove power and other connections before handling the equipment 16 Channel Digital Video Recorder 10 Lightning For added protection for this equipment during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the equipment due to lightning and power line surges 11 Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock 12 Objects and Liquids Never push objects of any kind through openings of this equipment as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the equipment 13 Servicing Do not attempt to service this equipment yourself Refer all servicing to qualified service personnel 14 Damage requiring Service Unplug this equipment from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions A When the power supply cord or the plug has been damaged B If liquid is spilled or objects have fallen into the equipment C If the equipment has been exposed to rain or water D If the equipment does not operate normally by following the operating instructions adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may
227. n File and Print Sharing m Description The primary network logon is the client that is used to validate your user name and password process any login scripts and perform other startup tasks 2 Dans l onglet Configuration Configuration dans la bo te de dialogue Network R seau Cliquez sur TCP IP dans la liste des composants r seau puis cliquez sur le bouton Properties Propri t s situ en dessous NOTE Si TCP IP n est pas r pertori cliquez sur le bouton Add Ajouter Dans la bo te de dialogue Select Network Component S lection du type de composant r seau s lectionnez Protocole Protocole dans la liste des types de composant r seau et cliquez sur le bouton Add Ajouter Dans la bo te de dialogue Select Network Protocol S lection du protocole r seau s lectionnez Microsoft pour le fabricant et TCP IP pour les protocoles r seau Vous pouvez sauvegarder vos changements en cliquant sur le bouton OK Valider En s lectionnant Cancel Annuler vous sortirez de la boite de dialogue sanssauvegarderles changements TCP IP Properties 2 x Bindings Advanced NetBIOS DNS Configuration Gateway WINS Configuration IP Address An IP address can be automatically assigned to this computer If your network does not automatically assign IP addresses ask your network administrator for an address and then type it in the space b
228. n Wizard Heleenik Derriban How d pos rd 16 Satara lo h rete al pour woltplace Cigale Brom llos connection E rial up connection C rm ti uiing modem and ly phorss inel Cut Med Sena Di E z Le requis an intageated xt Digis C3 Mirbual Private etek connection Connect tothe network ung a virtual private network VPN connection ovis the nier ge C yas tonces 2 4 Click the Dial up connection radio box and click the Next button New Connection Wizard Conrmcbun Hama G nare Nor tha C rwechon 15 yor exi placa Type a name for this connection in tee lollweng bos Cospary Noe For cumple you could Ippe the name of your vecrkplace or the name ol a mener jeu enl enne t New Connection Wizard Phone Husnlsii be Dal hf iz Hae plene umber uou vl e V make Mat c nnecbon Typo lur phono nuesber bulo Ehone number ou Fra reed bo clude a 717 ioi Uer ea code of both H vou aee not iure you nad a debia number dad the phina number in your telephone B vou R s mod m pound the number d amp aledi ometi 2 6 Clickthe Next button without any changes 70 16 Channel Digital Video Recorder Hew Connection Wizard Completing the New Connection Wizard Toa haneem ue comple edd the cle needed lo Greate the hos conne My Meteo Bee vati ad pen of ir computer Des conrech n vell Eom tavai on Lem Nahe Connection olde del a ghorhoul lo the cormechon 1n my abet ii Ta Greate th c nnecbon ad
229. n as a time server Time Synchronization x Fix Now Server Clock 2002 04 16 11 13 31 System Clock 2002 04 16 11 13 31 Result offset 0 041000 delay 0 000000 Close Click the Get Time button to display the time information of the target server and click the Fix Now button to change the system time to the server time If the server time is earlier than the current DVR time you must delete images dated later than the servertime If you do not delete images the time cannot be reset NOTE When setting up time synchronization for the first time set the time between the system and the time server manually because the system and the server might have wide time gap Appendix 8 Text In Query Finding Text In Find Hara E Unir Serna fom CO LE CAMEO MEE From the fiet day of menih Prom the frat day at week I From one day aga r One day Aegull Motion Detection Sensor Detectan Tedin Came Dam Tme Type IT Name Comp Value rab line 1 we A Transaction Case Sensire Clear Al FF Cinar all biar apple ind all Save knape Save Config Load Cong Close Set up the find condition of text in e Name Enter the text to find e Comp Enter the comparison operator Value Enterthe comparison value NOTE The tab and line can be used for more specific search of the text in data Use a symbol indicating the location of each individual category and T indicatin
230. nce dwell time from 1 to 10 seconds for the main monitor by holding down and dragging the pointer If you set the value to 3 seconds forthe Sequence dwell the camera display will sequence every three seconds on the Main monitor Move to Event monitoring dwell and set the monitoring dwell time from O to 10 seconds for the event driven image by holding down and dragging the pointer If you set the value to 3 secondsforthe Event monitoring dwell the camera with an event will display in the one screen mode forthree seconds on the main monitor any time an event alarm input or motion detection occurs Set the value to O secondsif you do not wantthe event driven camera to be displayed in the one screen mode Move to Screen saver dwell and set the screen saver dwell time from 0 to 180 minutes for the display image The screen saver will be activated if there is no keyboard or mouse operation during the preset dwell time Move to Auto Deletion and check the box if you want to delete the video recorded earlier than user defined period When checking the Auto deletion box move to Period and set the period to keep the recorded video e g If you checkthe Auto deletion box and set 30 daysin the Period box the DVR will automatically delete the video which is older than 30 days from the current day Move to Show OSD and check the box if you want to display OSD information on the image OSD information includes camera title recording mode and recording s
231. nd Fara E Unir Serna From Lf B 2004 prm P Urti Lf 82004 C From the first day of month M Prom one dag aga LBISSPM V Prom the first day of week C One day Find AN Find Next Motion Detection Sensor Detectan Text Valee rab lime 7 mer pp P B B Bb Al Transaction Case Sensire Save knape Save Contig Load Cong Elisa user setting Finds event logs between user defined periods Set the desired find beginning and ending date time in the From and Until boxes from first day of month Finds event logs from the first day of this month from first day of week Finds event logs from the first day of this week from one day ago Finds event logsfrom one day ago one day Finds event logs forone day 2 Click the Text In tab and set up the find condition of text in Name Enterthe text to find Comp Enterthe comparison operator Value Enterthe comparison value NOTE The tab and line can be used for more specific search of the text in data Use a symbol indicating the location of each individual category and indicating the line where the category is located See Appendix 8 Text In Query for details e Tab size Enter the tab size Up to eight tabs can be set Name box All Transaction Check this box to find all transaction results within established find conditions Case Sensitive Check this box to distinguish between capital letter and small
232. nd move to the System tab in the Setup dialog box Check the Show OSD boxto display the OSD information 52 16 Channel Digital Video Recorder System Status e Clock Mode Click the left mouse button on the clock area and set date display MM DD YYYY and time display 12 Hours 24 Hours formats Click the right mouse button on the clockarea and set date time and time zone CAUTON If you change the time images dated later than the new date time are deleted Back up the images if you want to save them Mode Status There are two operating modes view only mode and recording mode The SmartBase recordsimagesonly in the recording mode HDD Indicator Shows the remaining hard disk space and the type of hard disk usage Click the Setup button and move to the System tab in the setup dialog box Select the between Once and Recycle for HDD usage NOTE Once displayed as Disk available records until the hard disk is full and then stops recording Recycle displayed as Repeat Recording recordsoverthe oldest images when the hard disk is full Camera Buttons Click the individual camera buttons to display the selected camera Click the EN or ME button to display the previous or next camera button panel Sc reen Buttons To select the screen mode click one of the screen buttons single screen quad 344 3x3 248 4x4 5x5 1 32 To view a specific image in the single sc reen mode move the cursor to that image and d
233. nde Cochezla case Run asa server Ex cuter comme un serveur lorsque vous souhaitez que l enregistreur vid o num rique fonctionne comme un serveur de synchronisation Time Synchronization 3 x Fix Now Server Clock 2002 04 16 11 13 31 System Clock 2002 04 16 11 13 31 Result offset 0 041000 delay 0 000000 Close 93 Manuel d utilisation Cliquez sur le bouton Get Time Donner heure pour afficher les informations relatives l heure du serveur cible et cliquez sur le bouton Fix Now Fixer maintenant pour mettre l heure du syst me a l heure du serveur Si l heure du serveurest en avance par rapport l heure de l enregistreur vid o num rique courant vous devez supprimer les images ult rieures l heure du serveur Si vous ne supprimez pascesimages l heure ne peut pas tre remise z ro NOTE Lorsque vous configurerez la synchronisation de l heure pour la premi re fois param trez l heure entre le syst me et le serveur de synchronisation manuellement carle syst me et le serveur peuvent avoirun intervalle horaire important Annexe 8 Requ te d entr e de texte Recherc her une entr e de texte Find Rara E User Serna From F B2004 r Uniti B 2004 SET PM From the fest day of menih V Prom the frat day al week C From one dag aga One day Find A Find How Result Motion Detection Sensor Detectan Text Came DatesTime Type Mamo Comp Value t
234. nderthe Server Types tab make sure that PPP Intemet Windows NT Server Windows 98 is selected under Type of Dial Up server box and that the box next to TCP IP is checked under Allowed network protocols Then click OK if everything is correct Double click My Network to open the dialog box Enter the telephone number for the POST system and check if itis connected If the POST system is connected properly try to accessthe remote site using SmartGuard or SmartSearch NOTE Check the instructions again in Appendix 4 Network Setup Modem if the POST system is not connected Problem The error message The line is busy has appeared even though the POST system is notusing the telephone Solution Sometimes Windows refuses the remote connection even when the telephone line is not busy Try to connectagain Problem cannot hear dial tone Solution Sometimes the modem cannot access a dial tone if your telephone is an extension Follow the instructions below and then try to connect again Go to My Network under Windows Explorer Dial Up Networking click the right mouse button and select Properties Click General Configure Connection tab Uncheck the box next to Wait for dial tone before dialing Problem The POST system does not answer a telephone call Solution Under Windows Explorer Dial Up Networking go to the pull down menu Connection and then to Dial Up Server Check Allow calleraccess Problem Afterthe POST system receives cal
235. ng the pointer 16 Move to Rec image resolution and set the record image size recorded by holding down and dragging the pointer You can select the resolution from 160x120 320x240 640x240 or 640x480 NOTE Higher resolution images require more storage space and will reduce the recording capacity of the hard disk drive When set to 640x480 video with lots of motion may have some artifacts 17 Move to Rec image quality and set the record image quality by holding down and dragging the pointer You can select the resolution from Low Medium High or Very High NOTE Higher quality images require more storage space and will reduce the recording capacity of the hard disk drive 12 16 Channel Digital Video Recorder NOTE The maximum record image size and quality of pre ala rm recording will be restricted to 320x240 and Medium regardless of setting values of Rec image resolution and Rec image quality in order to maximize the amount of pre alarm video to be stored 18 Click Advanced Setup to select an advanced camera setup In addition to the nomal camera setup established in steps 10 to 17 the DVR provides additional camera configurations for the following situations After hour On alarm and On Priority alarm NOTE After hour The DVR follows an advanced setup during the time outside the hours established asthe Work hours On alarm The DVR followsan advanced setup during alarm activation On Priority alarm The DVR follows an
236. ng the same time For example when using one camera the value 30 means one image per 30 seconds will be transmitted 1 means one image per second and 1 30 meansthat 30 images persecond The maximum tra nsmit speed userscan expect overa LAN is 120 images per second This means that if you have four cameras they can all be set at 1 30 30 images persecond and you will not exceed the system s capability However even if the total image rate settings for all cameras exceed 120 images per second the system cannot transmit more than 120 images persecond When this happens the cameras will sha re the 120 images persecond capacity NOTE Maximum transmit speed users can expect over a LAN is 120 images per second and average transmit speed over PSIN is 1 to 2 images persecond 23 User s Manual NOTE If the VGA card of a BASE system does not support the overlay function the transmit speed can slow down somewhat 16 Move to Bandwidth Limit and check the box to control the network bandwidth And then enter the bandwidth limit kbps using either actual keyboard orthe virtual keyboard 17 Move to Use DVRNS and check the box to use DVRNS DVR Name Service server Click the Set up DVRNS button displays the IP Notifier DVRNS DVR Name Service dialog box allowing you to set details about DVRNS NOTE The DVRNS registration is limited to only one DVRNS server The DVR cannot be registered to multiple DVRNS servers de LP atifier DWRAS
237. ngle appears Once the rectangle isthe size you want release the mouse button and the rectangle fills with boxes Fill When using the fill tool clicking the mouse will fill that area of the image with boxes If a shape has been drawn with the line tool clicking inside will fill the area with boxes Clicking outside the area will fill the outer area with boxes If no shapeshave been drawn the entire screen will fill with boxes NOTE When you select the Erase mode 2 you can use the tools asdescribed above to delete boxes Move to Find Method and select either Change orObject NOTE Change will detect changesin a scene which is usually motion For example if you want to detect if anyone passesthrough a door you can draw a change detection around the door The system will search through recorded data for any motion in the doorway Object can be used to detect when an object is removed or moved in an area where there is normally motion For example you can draw a boxaround a painting hanging in a hallway People walking by the painting will not be listed asan event However if the painting is removed this will be listed as an event 33 User s Manual 4 Move to Sensitivity and set the sensitivity of the motion detection 1 to 5 by holding down and dragging the pointer Move to Min Blocks and set the minimum number of blocks 1 to 100 NOTE The number of minimum blocks should be set less than the number of blocks within t
238. ngle fills with boxes Fill When using the fill tool clicking the mouse will fill that area of the image with boxes If a shape has been drawn with the line tool clicking inside will fill the area with boxes Clicking outside the area will fill the outerarea with boxes If no shapeshave been drawn the entire screen will fill with boxes NOTE When you select the Erase you can use the tools asdescribed above to delete boxes Move to Sensitivity and set the motion detection sensitivity 1 to 5 by holding down and dragging the pointer NOTE he higherthe number the more sensitive it is 6 Move to Min size and set the minimum number of blocks 1 to 100 If you set the Min size value to 10 the DVR will only react to motion when it detects changes activity in at least 10 connected blocks within the selected zone established in step 6 7 Move to View Result and check the box to see detection results You can check that sensitivity and minimum size are set correctly using thisfeature You can save yourchanges by clicking the OK button Selecting Cancel exits the dialog box without saving the changes 17 User s Manual 8 Move to Show results and check the boxto show detection results on the monitoring image 9 Move to Camera association and clickthe camera icon to associate it with the camera selected step 1 If motion is detected by one camera other cameras can be associated with it so that video will also be recorded from
239. nn Un cran gris appara t si la cam ra s lectionn e n a pas de signal Camera OSD OSD Cam ra Affiche les informations des cam ras num ro de la cam ra date et heure No Video Pasde vid o sera affich lorsqu il n y a pasde vid o e Bouton Camera Number Num ro de cam ra Affiche les boutons des cam ras disponiblent sur le syst me distant Camera Selection Scroll Bar Ascenseur de selection de cam ras S affiche uniquement si il y a plus de 16 cam ras insta ll es 98 Enregistreur vid o num rique 16 canaux S lection de l affichage Cliquer sur le bouton Screen Mode Mode cran Ed dans le menu principal et s lectionner le mode d affichage que vous souhaitez Simple quad et plein cran sont disponibles NOTE En mode quad une ligne bleue indique la cam ra s lectionn e Les informations concemant cette cam ra est alors affich dans le champ situ sous les images Vous pouvez changer le mode d affichage de simple affichage affichage plein cran en touchant l cran du PDA NOTE En mode plein cran l image sera affich e verticalement comme montrer ci dessous car la taille de l cran est de 240x320 Pour contr ler le d placement des d mes utiliser les boutons fl c h s et pour faire varer le zoom utiliser les boutons du conr le du volume Volume Zoom In Volume Zoom Out Cameral 2004 06 15 20 50 30 a 2 Q SinglerScreen Button a 2X2 Sereen Se FullfScr
240. nput Signal TI Camera 2 Inpul Signa TZ Camera 19 Input Signal 12 Camara 14 input Signal 1 Camere 15 input Signal 1 Camara If input signa Ti r Lee Cliquez sur le bouton Note Note puis configurez la fonction Note L utilisateur peut ajouter ou supprimer des notes Si vous souhaitez lire la note s lectionnez la ligne puis cliquez sur le bouton View Visualiser Pour chargerla note sa uvegard e cliquez surle bouton Load Charger le bouton Save Sauvegarder poursauvegarderla note en cours et le bouton Text Save Sauvegarder le texte pour sauvegarderla note en coursdansle fichier texte Cliquez surle bouton Setup backup Configurerla sauvegarde etconfigurezlesinformations de sauvegarde Voirla section SmartBac kup Cliquez sur le bouton Set up pager Configurer le t l avertisseur et configurez les informations du t l avertisseur Voirla section Sma tPa ger NOTE Le bouton Set up pager Configurer le t l a vertisseur sera activ si vous configurez SmartPager de facon ce qu il d marre dansla configuration de SmartGuard 25 26 Cliquez sur le bouton Set up Web Server Configurer le serveur Web puis configurez un IIS Intemet Information Services pour le programme WebGuard Si vous souhaitez charger les param tres typiques cliquez sur le bouton Load Charger Si vous souhaitez sauvegarde
241. nt via un modem ou un r seau LAN La bo te de dialogue Remote Site Site distant apparait et le s site s distant s que vousavez enregistr s pourune surveillance distance s affiche nt dansle tableau de connexion Select a she s ho oa Site Address zi sites 123123123700 left ek bs Se connectera un site distant Cliquez sur le site auquel vous souhaitez vous connecter dans le tableau de connexion puis cliquez sur le bouton Con Connexion Double cliquez sur le site auquel vous souhaitez vous connecter dans le tableau de connexion Ou tapez sur la touche Entr e apr s avoir entr le nom ou l adresse du site dans le champ du tableau de connexion situ e sous Selecta site S lectionner un site Se d connecter d un site distant Cliquez sur le ste auquel vous souhaitez vous d connecter dans le tableau de connexion puis cliquez sur le bouton Discon D connexion NOTE Si vous souhaitez classer la liste des sites par ordre d croissant cliquez sur les rubriques Site Site ou Adress Adresse dansle tableau de connexion NOTE L enregistreur vid o num rique peut uniquement visualiser les vid os enregistr es et non pas les vid os en direct sur un autre enregistreur vid o num rique 42 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Timetable Window Fen tre d emploi du temps La fen tre chronogramme se compose d un chronogramme des enregistrements de boutons
242. nte et param trez l heure de fin l aide desboutonsfl ch s 4 Cliquez sur le bouton Start D mamer pour d marrer la sauvegarde manuelle par heure L enregistreur vid o num rique sauvegarde les donn es enregistr es partir de la date et de l heure de d but programm es la date et l heure de fin programm es Seules les donn es enregistr es en mode d enregistrement en continu seront sauvegard es En s lectionnant Cancel Annuler vous sortirez de la bo te de dialogue sans sauvegarder les param tres NOTE La sauvegarde des donn es audio des images en mode pr alamme et des donn es d entr e de texte peut tre effectu e uniquement avec la sauvegarde manuelle partir de la liste Voir la section sivante Manual Backup by List Sauvegarde manuelle par liste Manual Backup by List Sauvegarde manuelle par liste 1 Cliquez sur le bouton Advanced Avanc e La bo te de dialogue Manual Backup Advanced Sauvegarde manuelle Avanc e appara t iD _ Aaceeding Star Tena Flac eding End Tima Type Backup Stats ENT 2031120 07 20 42 ZU 15208 TADA ROEM HO E 20 11 728 0743 2001 11 28 0757 50 BORA H E DOOUS 200 11 28 07 57 55 2008 18 28 08 14 11 MIRA MO EWM SUIS 11 28 CET eU e CRE SU HORM HO D DODOD Aaa Ae A 112 OEE NORIM YES mum 003 edh 2000 15 28 00 10 41 HORM HO CE LE LIL oe a 11 29 09 18 21 HORM NO CE d ZUG 11 23 QUE R HORM
243. ntical to Windows 2000 Go to step 2 3 in the Dial up Networking Setup for Windows 2000 BASE system section and follow the instructions 79 User s Manual 3 Account Permission in Windows XP 3 1 In the Windows mode go to Start on the Task Bar and to the Control panel Then open the User Accounts Do vou want to tum on the guest account Pra bros Gee a peii has do Pod upon ii rond Cancun Tn gud curd Ne log ce Es he I T MI cai NIE Lc IL uem Ca 6 3 3 Tum on the guest account by clicking the Tum On the Guest Account button NOTE Following steps are for the Windows XP Professional 3 4 Go to the Control Panel and to the Administrative Tools Then open the Local Security Policy NE E Mic Ve ote bors ETES EA eet of the opem reg re Bid mtb b domam Eh eo get i fee de do dem Rome lont iria Tei ren amp E Sofirara estrene rc B Hs and eoi AA Betas Fer vs ifr WES Range De ees fem je bhbn dci gen Bre dh Fols biet EE PEER ENT emo wap me Fibers ace to Pu coque ee he na rh OS EEDee dr eee Bere logos itle ia logos Bg del ee irae tl vnam er s ts or tl do dde ua Lm Pude eim i etii fre Bienes E Bere TOLEDO y Rosa met ete eomm enm Lo pique nouer rm abat ne Los en na toros Bop or inca ae daa aed ACT y li I listener pa See Pre i od eee o debe ages Bude Lure hen dirk hoe omm Eau or cet debit ini der en b aies EL A SUPPOR
244. nty proc Inim rire gon al opina 7 Sira Herreria vincens 7 Bun sent 2 10 Allez dans l onglet Security S curit et cliquez sur la case Advanced custom settings Avanc es Param tres personnalis s sous Security options Options de s curit Ensuite cliquez sur le bouton Settings Param tres Advanced Socurity Settings IUE ET res E Dpiora dere rr corracl Sri Er ent Logon security C Live Exteraibie Auer aon Peobocal EAP 2 Allowy theme penioools 7 reri pacte PAP 7 Shen Pasrwerd dutherheation Prones 5PAP 2 Challenge Handshake Authanbe aon Protocol EHAR 21 Mierso amp t CHAP M5 CHAP eh Allows alder Ma CHAP versn for windoers TE servers vw Microsoft CHAP Vernon 2 IMS CHAP v2 Est MS CHAP sed ook cree usn in rz hoger nar and pared ard deron d CE Mo 211 Cochezla case Allow older MS C HAP version for Windows 95 servers Autoriser l ex cution d une version ant rieure de MS CHAP pour les serveurs Windows 95 et cliquez sur le bouton OK Valider fe My Mahwork Propartios m General Dipiionr Security Neteorhing Advanced Tppg of didas marier am cing E RE Chant for Microsod Maher Iratall LU Loud Detain Tranimes sion Control Protocol irterea Protocol The del sub vado Mea Reb profond fred prod COEN tica dere loterie vaha Carl 2 12 Allezdansl onglet Networking Gestion de r seau et s lectionnez PPP Windows 95 9
245. num rique 16 canaux Drive Status Buildi2003122701 1 12 2004 7 38 54 PM 1 13 2004 6 08 16 PM 1 13 2004 3 35 42 PM 1 13 2004 6 05 58 PM Recording Period 1 12 2004 7 38 54 PM 1 13 2004 6 08 16 PM Latest Backup Time Tuesday January 13 2004 6 05 59 PM Backup Drive Information Period 1 13 2004 3 35 42 PM 1 13 2004 6 05 58 PM Remain Repeat Backup Status Ready auto backup 0 24 time wo E es a lt Stored Image Information Informations relatives aux images stock es Drive Status Statut du lecteur Drive Lecteur Montre tous les dispositifs de m moire raccord s dont le s disque s dur s et le lecteur de CD RW lype Type Montre l utilisation de chaque lecteur W Enregistrement EE Sauvegarde Lorsque le lecteur est utilis a la fois pourlesenregistrements et les sauvegardes l ic ne de sauvegarde s affichera Recording Period Dur e d enregistrement Montre la dur e d enregistrement contenue sur chaque lecteur source ou cible Status Statut Montre le statut du lecteur LA Plein LJ Disponible E Vide Pas initia lis Recording Period Dur e d enregistrement Montre la dur e d enregistrement contenue sur le lecteur d enregistrement Latest Backup Time Demi re heure de sauvegarde Montre la demi re date et la demi re heure de sauvegarde du lecteur cible Backup Drive Information Informations relatives au lecteurd
246. o num rique 16 canaux D pannage de l acc s r seau distance Probl me L acc s r seau distance se d connecte dans SmartGuard ou dans SmartSearc h Solution Parfois l acc s r seau distance se d connecte en raison de l tat des lignes du modem ou du t l phone Fermez l enregistreur vid o num rique allez dansle mode Windows et suivez ces instructions pourtesterl acc sr seau distance 1 Allez dans Mon r seau dans Windows Explorer Acc s r seau a distance Cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Propri t s 2 Dansl onglet G n ral assurez vous que le bon modem est s lectionn sous Se connecter en utilisa nt 3 Dansl onglet Typesde serveur assurez vous que PPP Intemet Windows NTServer et Windows 98 est s lectionn sousla case Type de serveur d acc s distant et que la case TCP IP est coch e sous Protocoles r seau autoris s Ensuite cliquez sur OK si tout est correct 4 Double cliquez sur Mon r seau pour ouvrir la bo te de dialogue Entrez le num ro de t l phone du syst me POST et v rifiez qu il est connect 5 Si le syst me POST est correctement connect essayez d acc der au site distant l aide de SmartGuard ou de SmartSearch NOTE V rifiez nouveau les informations de l Annexe 4 Configuration du r seau Modem si le syst me POST n est pas connect Probl me Le message d erreur La ligne est occup e est apparu alors que le
247. onde PTZ t 53 00 16 00 means stop PTZPattem Patrouille PTZMenu On Off Menu PTZAlarm Reset Remise z ro de l alarme PTZ PTZAlam Out Control Commande de la sortie PE 57 00 99 Y N Ton off toggle alarme PTZ PTZ Light On Off PS N On Off PT Pe e S amp Y N Ton off toggle PTZ Pump On Off PTZ Wiper O n Off Essuie glace On Off PTZ 60 Y N Ton off toggle PTZ Aux On Off Aux Obtenir des informations de l enregistreur num rique Donn es de Tw Read Version Lire ys 00 000 Version Read System Status Lire Statut du st me YYYYMM DDHH A mee E 1 1 E Entr e ala uu alam data Exc fea Sortie alarme Boma data Read Disk Usage Lire 000 100 xv Utilisation du disque Read Recording Lire Enregistrement E Fonction Code FS R ponse antipanique Lire Mode relecture Read Screen Format Lire Format d cran Read Sequence Lire S q uence Triplex Lire Zoom num rique Lire e Read Panic nn o o Read Freeze Lire Gel i 91 Manuel d utilisation Code d eneur Unclassified error Erreur non class e 0000 Unsupported command Commande non 0001 support e Historique de r vision 5 mai 2003 Version 1 2 Ajout de la commande ss pourobtenirle statut du syst me Ajout de la commande ao pourobtenir le statut de la sortie alarme 6 octobre 2003 Version 1 3 Ajout de PX pour sp cifier la vitesse
248. onfigurez Baud rate Vitesse de transmission de 300 256 000 s lectionnez None Even ou Odd Aucune Paire ou Impaire dans Parity Parit s lectionnez le format 7 bits ou 8 bits dans Data bit Donn es s lectionnez 1 bit ou 2 bits dansle menu d roulant de Stop bit Bit d arr t Allez dans Device ID Identification de l unit et l aide de la barre coulissante param trez le num ro d identification de l unit de O 31 Vous pouvez sauvegarder vos changements en cliquant sur le bouton OK Valider En s lectionnant Cancel Annuler vous sortirez de la bo te de dialogue sanssauvegarderles changements Allez dans Hide image Cacher l image et cochez la case pour cacherl image de la cam ra s lectionn e Si cette case est coch e la cam ra s lectionn e ne s affichera pas l cran cependant les images de la cam ra seront enregistr es si celle ci est en mode Enregistrement Cliquez dansla zone de texte c t de Text forhidden camera Texte de la cam ra cach e eta l aide du clavier r el ou du clavier virtuel saisissez le texte afficher sur l emplacement de l image de la cam ra cach e Si vousne cochez pascette case un cran grissanstexte s affichera la place de l image de la cam ra cach e Allez dans SmartCa pture et cochezla case pour utiliser la technique SmartCa pture NOTE L enregistreur vid o num rique capture les images tr s rapidement l
249. onnez l emplacement de la sauvegarde dans le menu d roulant Allez dans file name Nom de fichier et entrez le nom du fichier l aide du clavier r el ou du clavier virtuel Allez dans Save as type Sauvegarder sous format et s lectionnez le format du fichier dans le menu d roulant Les formats disponibles sont les fichiers bitmap et J PEG 2 Cliquez sur le bouton Save Sauvegarder pour sauvegarder l image courante En s lectionnant Cancel Annuler vous annulerez l op ration de sauvegarde et vousfermerez la bo te de dialogue sans sauvegarder les param tres BM NOTE Si vous souhaitez supprimer le fichier ou le dossier s lectionnez le fichier ou le dossier cible puis cliquez sur le bouton Delete Supprimer Vous pouvez supprimer uniquement les fichiers ou les dossiers sauvegard s dans le r pertoire C IDR Series Temp Sauvegarder sous fic hier vid o 1 Cliquez sur le bouton Save As Video File Sauvegarder sous fichier vid o dans la bo te de dialogue Save Type Type de sauvegarde et cliquez sur le bouton OK Valider Bow As Mdro File Camera mori Save Range IS Prams 4 Allez dans Camera Ca m ra et s lectionnez le num ro de cam ra sauvegarder dans le menu d roulant Allez dans AUDIO AUDIO et cochezla case poursauvegarderle son avec la vid o Allez dans Write to CD Enregistrer sur le CD et cochez la case si vous souhaitez sauvegarder le vid oclip direc
250. ons des utilisateurs et la configuration de leur autorisation NOTE La configuration de l autorisation de l administrateur ne peut pas tre dit e 4 28 Cliquez sur le bouton Change Changer c t de Password Mot de passe et la bo te de dialogue Change password C hangerle mot de passe apparait Configurez le mot de passe d un nouvel utilisateur enregistr Changa password Sk Old serment za oad n E z Corinne pasand dj coe or Enregistreur vid o num rique 16 canaux 5 Cliquezdansla zone de texte c t de New password Nouveau mot de passe et Confirm new password Confirmer le nouveau mot de passe et entrez le mot de passe l aide du clavier r el ou du clavier virtuel Old password Ancien mot de passe peut ne pas tre utilis lorsque vous entrez un mot de passe pour un utilisateur nouvellement enregistr Apr s avoir configur le mot de passe vous pouvez sauvegarder vos param tres en cliquant sur le bouton OK Valider En s lectionnant Cancel Annuler vous sortirez de la bo te de dialogue sans sauvegarder les changements NOTE Un mot de passe peut comprendre jusqu huit caract res NOTE Le mot de passe ne sera pas sauvegard si New password Nouveau mot de passe et Confim new password Confirmer le nouveau mot de passe ne concordent pas 6 Apr s avoir configur les informations de l utilisateur vous pouvez sauvegarde
251. ora password 6 7 10 Clicking the OK button saves the changes and retums to the Setup dialog box Selecting Cancel exits the dialog box without saving the changes In the Remote tab move to Connect with the registered password If this box is checked the remote DVR will be connected automatically with registered user ID and password If there is no registered password the login dialog box will appear The connection fails when an incorrect password is entered Move to Auto connect when callback and check the box if you want to connect the remote site automatically when the BASE system receivesa callback message This auto callback connection can be disconnected automatically if you check the Disconnect afterboxand set the desired disconnection time Move to Dialup Network and check the Use modem box when using a modem for remote access and then select a modem to use from the drop down list Click the Set up group and set up the group management The BASE system can monitor up to 32 remote DVRs simultaneously Forthe effective management of the remote DVRs the user can register multiple remote DVRs in one group Up to 64 groupscan be registered Set up group Group r Camera assignment Group Name 1 16 17 32 Group 4 Site ID Camera Site ID Camera 2 Notused it 10 Notused mf x Qi fNotused ef lou we 4 Notused 1 x 12 Notused fl y Gi Notused El El ta Notused ll Br Notused m
252. ore shutdown Avant l arr t Before stop recording Ava nt d ar ter l enregistrement et ou Before search Avant la recherche NOTE Reportez vous la section 5martGuard pour configurer d autres menus 6 Allez dansl onglet Remote A distance 53 Manuel d utilisation 7 System Camera Schedule Remo REMOTE MONITORING E Sel us remale ats Dialup Netwurk Uae modem Es Eda Dele tel up annuo Cal up network F Connect with fe registered ass word r Agta connect ween zallhark DVRNS Server Address 1 E DNA Pon TEE zal Cliquez sur le bouton Add Ajouter et enregistrez le site distant J usqu a 256 sites peuvent tre enregistr s inp kiirata Site P Network address Ss Usa DANS Use modem e p E Set up user User Geil Password el Conti Password i ua P Ho Password Cancel Cliquez dans la zone de texte c t de Site ID Identification du site et entrez le nom du site enregistrer l aide du Clavier r el ou du clavier virtuel Cliquez dans la zone de texte c t de Network address Adresse du r seau et entrez l adresse IP de l enregistreur vid o num rique distant obtenu aupr s de votre administrateur r seau Allez dans Use modem Utiliser le modem et cochez la case lorsque vous utilisez un modem pour l acc s distance puis s lectionnez le syst me d exploitation du syst me di
253. ouble click the left mouse button Click the left mouse button in the window to retum to the previous screen mode PTZ Clicking the PTZ icon MAN button causes the PTZ control buttons to display Controlling PTZ from the SmartBase mode changes the PTZ setup of the remote DVR Only the administrator can change PTZ setup from a remote site Image Adjustment Clicking the adjustment icon RE button causes the image adjustment buttons to display Adjust the brightness contrast hue and saturation of live orrecord image by clicking the designated buttons Click the Default button to reset them to the default settings Only the administrator can adjust the image NOTE These adjustments should not be used to correct impropeny set cameras or monitors NOTE It is importa nt that images are properly adjusted These adjustments cannot make up for improperly adjusted images when the imagesare recorded Alam Clicking the alarm icon button causes the alarm control buttons to display The user can check the alarm status and control the alarm output remotely Only the administrator can control the alarm output from a remote site 53 User s Manual POS Clicking the POS icon pos button causesthe POS control buttonsto display The usercan watch the text data coming from the POS remotely Event Log List Shows event logsand callback messages of the remote system Scroll up and down the list by holding down the left mouse button on the list while
254. our user name and password process any login scripts and perform other startup tasks OK Cancel 2 Under the Configuration tab in the Network dialog box move to Primary Network Logon and select Windows Logon from the drop down list Click TCP IP in the list of network components and then click the Properties button below NOTE If TCP IP is not listed click the Add button In Select Network Component Type dialog box select Protocol from the list of network component types and click the Add button In the Select Network Protocol dialog box select Microsoft for the Manufacturer and TCP IP for the Network Protocols You can save your changes by clicking the OK button Selecting Cancel exits the dialog box without saving the changes TCP IP Properties 2 x Bindings Advanced NetBlOS DNS Configuration Gateway WINS Configuration IP Address n IP address can be automatically assigned to this computer If pour network does not automatically assign IP addresses ask your network administrator for an address and then type it in the space below C Obtain an IP address automatically Specify an IP address IP Address 192 168 1 28 Subnet hlask 255 255 255 O 3 Under the IP Address tab click the Specify an IP address radio button And enter the IP Address and Subnet Mask acquired from your network administrator 62 16 Channel Digital Video Recorder TCP IP Prop
255. outon fonctionne uniquement en mode Simple cran Vouspouvez galement agrandirou r duire l image en faisant roulerla molette de la souris surl image NOTE Assurez vous que les cam raset l cran sont correctement r gl s avant l enregistrement carce r glage ne doit pas tre utilis pour corrigerles vid os mal enregistr es NOTE La vid o enregistr e s affichera sur la fen tre de relecture avec une r solution de 640 x 480 par d faut m me si sa r solution est de 160 x 120 ou 320 x 240 A ce moment l l enregistreur vid o num rique interpolera automatiquement la vid o pour l agrandir Utility Buttons Boutons de fonctions Full Screen Plein cran Affiche les images enregistr es en mode Plein cran en cliquant sur bouton Full Screen Plein cran pendant la relecture Pour sortir du mode Plein cran cliquez dansl cran avec le bouton gauche de la souris Local Local Cliquez sur le bouton Local Local pour chargerles donn es enregistr es sur le disque dur local Backup Sauvegarder Cliquez sur le bouton Backup Sauvegarder pourchargerles donn es sauvegard es sur le dispositif de sauvegarde optionnel par ex DVD RAM CD R W disque dur USB Environment Setup Configuration de l environnement de SmartSearch Remote A distance Cliquez sur le bouton Remote A distance pour charger les donn es enregistr es sur l enregistreur vid o num rique dista
256. ows adjustment of viewed images contrast brightness saturation and hue e PTZControl Button Controls pan tilt and zoom of the camera at the remote site and controls presets Connecting to the remote sites To connect to the remote sites select the Connect button EM in the Main Menu And then enter the IP address of the target site ID and Password And then click the Connect button located below Password Once you connect to the remote site the live video of camera 1 displays If the connection fails the error message will appear Cameral 2004 06 15 20 50 30 o ul e DAMES E p ID mojjun Password sr ETS wor CIS 105 User s Manual Selecting Cameras Selectthe Camera button G in the Main Menu and the camera number buttons will appear Selecteach camera number button that you want to view the live video In the quad screen mode you also can select the camera by touching the PDA screen e r IED IEJ ma ME a En 277 ia pez iC ED mE E EJ ELIO E Camera Selection Scroll Bar e Monitoring Screen Displays the live video of the selected camera The gray screen appears if the selected camera doesn t have any signal e Camera OSD Displays the camera OSD information camera number date and time No Video will be displayed when there is no signal e Camera Number Buttons Show the available number of buttons according to the remote systems e Camera Selection Scroll Bar Displayed only when
257. p Manual Click the Manual button to start the manual backup mode When the DVR is set to Auto Backup mode this button will be inactivated Release the auto backup mode during the SmartBackup Setup if you want to set up the manual backup See the following Manual Backup section for setting up the manual backup Update Click the Update button to update the values in the SmartBackup dialog box Recording Period Latest Backup and Backup Drive Information will be updated any time thisbutton is selected Setup Click the Setup button to set up the backup information See the SmartBackup Setup section CD Bumer Click the CD Bumer button to save the backup data on the CD R or CD RW media using the CD buming program Hide Click the Hide button to hide the SmartBackup dialog box To close the dialog box and exit from the SmartBa ckup click ES at the top nght hand comer Manual Backup Click the Manual button in the SmartBackup dialog boxto start the manual backup mode The following Manual Backup dialog box appears There are two ways to back up data manually backup by time and backup by list 46 16 Channel Digital Video Recorder CAUTION During the manual backup SmartGuard will stop recording 1412 2004 Hm amp 1052 PM Cana 1052 PM Ex Aah aren Manual Backup by Time Move to Destination and select a backup drive from a drop down list 2 Move to Begin and set the backu
258. p beginning date and time Select the beginning date from the drop down list and set the beginning time using the arrow buttons 3 Move to End and set the backup ending date and time Select the ending date from the drop down list and set the ending time using the arrow buttons 4 Clickthe Start button to start the manualbackup by time The DVR backsup the recorded data from the established beginning date and time to the established ending date and time Only time lapse mode recorded data will be backed up Selecting Cancel exits the dialog box without saving the settings NOTE Backup of audio data pre alarm images and text in data can only be done by using the Manual Backup by List See the following Manual Backup by List section Manual Backup by List l Clickthe Advanced button The following Manual Backup Advanced dialog box appears pps Backup Stays p HU l I Fl E Fi Fi F F I Cp E H Fi Fi F E E I I E dci aie oot on LALALA a estination jC Selected Banks D Bree Backup Banis F Update E Cancal 2 ID displaysthe serial number of the record banks NOTE The BANK isthe basic unit forthe database used by the DVR system 3 Recording Start Time and Recording End Time display the recording beginning date time and ending date time of each bank 4 Type displays the type of record bank Normal means time lapse recording and PRExx means the pre event recording 5 Ba
259. pareil du secteur avant de le nettoyer Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides ou en a rosol Pour le nettoyage utiliser un chiffon doux et humide 4 Accessoires Ne jamais ajouter d accessoires et ou d appareils sans l approbation du fabricant car ces ajouts pourraient entra ner un risque d incendie de d charge lectrique ou autre l sion corporelle 5 Eau et ou humidit Ne pas utiliser cet appareil proximit d une source d eau 6 Supports Ne pas placer cet appareil sur un chariot un tr pied ou une table instable L appareil pourrait tomber ce qui entra nerait des blessures graves sur un enfant ou un adulte et abimerait s rieusement l appareil Tout montage de l appareil sur des supports doit tre effectu confom ment aux instructions du fabricant et en utilisant les accessoires de montage recommand s par le fabricant Cette combinaison appareil chariot doit tre d plac e avec pr caution Les arr ts brusques une force excessive et des surfaces in gales poumaient faire renverser la combinaison appareil cha riot 7 Ventilation Les fentes et les ouvertures du coffret et l ame re ou au fond servent la ventilation pour garantir un fonctionnement fiable de l appareil et pour le prot ger de tout risque de surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ni couvertes en placant l appareil sur un lit un canap un tapis ou dans une biblioth que S assurer que la ventilation
260. pe de compression s lectionn 11 Dans la bo te de dialogue Save As Video Sauvegarder sous vid o cliquez sur le bouton Start D marrer pour sauvegarderla vid o En s lectionnant Cancel Annuler vousannulerez l op ration de sauvegarde et vousfermerez la bo te de dialogue sans avoir sauvegard les param tres NOTE Le disque cible pourla sauvegarde des fichiers AVI doit avoir un espace libre d au moins 150 m gaoctets Sauvegarder sous fic hier MiniBank 1 Cliquez sur le bouton MiniBank Save Sauvegarder sous fic hier Minibank dans la bo te de dialogue Save Type Type de sauvegarde et cliquez sur le bouton OK Valider Save Ac MinibBank Flo camera FER 00000 r write to CD Save ange 3005 10 31 el 06 10 31 T5817 Allez dans Camera Ca m ra et s lectionnez le num ro de cam ra sauvegarderdansle menu d roulant Allez dans AUDIO AUDIO et cochezla case poursauvegarderle son avec la vid o Allez dans Write to CD Enregistrer sur le CD et cochez la case si vous souhaitez sauvegarder le vid oclip directement sur le CD BON NOTE Un enregistrement sur CD est possible uniquement sous Windows XP Embedded version 1 4 5 Allez dans Save Range Sauvegarderla plage et param trez la plage d enregistrement l aide des boutons fl ch s 6 Cliquez sur le bouton Start D marrer pour afficherla bo te de dialogue Save As Sauvegarder sous En s lect
261. ps 240ips 200ips 200ips for PAL images persecond 4632 model max 480ips 240ips 400ips 200ips for PAL Alarm Input 32 switch closure or TIL open collector 2 relay DUE 16 TIL 4632 model only Audio Input One line in or mic programmable Audio Output One line Video Input Composite 32 BNC Composite 10 BNC Monitor Output S Video 2 4 Pin Mini DIN VGA 1VGA Audio Out Terminal block x7 Primary Storage EIDE hard disk drives expandable up to 6 with optional IDE card Secondary Storage Intemal DVD RW Extemal SCSI hard disk drives USB hard disk drives Backup Storage Intemal CD RW i i Dimensions W xH xD 17 3 1 x 20 0 440mm x 180mm x 507mm i i 7 Approvals FCC CE UL IDE extension card SCSI card Secondary storage devices Direct connection of a cable longerthan three meters ma y result in noisy video image Do NOT use a blocked S Video connectoron the VGA card Do NOT use both IDE extension card and SCSI card at the same time Specifications are subject to change without notice 109
262. quette 4 Cliquez sur le bouton And All Rechercher tout pour chercher tous les v nements d apr s les param tres de recherche tablis puis les r sultats sont affich dansla zone Result R sultat L image du r sultat peut tre affich e en double cliquant sur l v nement dans la liste R sultat Supprimez toutes les entr es r pertori es dansla zone R sultat en cliquant sur le bouton Clear All Supprimer tout Si la case Clear all before apply find all Supprimer tout avant d appliquer rechercher tout es coch e les r sultats avant l application de And All Rechercher tout seront supprim s NOTE Si vous souhaitez chercher un seul v nement la fois cliquez sur le bouton Find Next Rechercher le suivant Rechercher les textes enregistr s Version Text In Enregistrement de texte uniquement Find Parme E Unser Serna C From the fest day of month C Prom the frat day al week C From one dag aga One day pa ang Hane Result Motion Detection Sensor Detectan Text Came Date Time n 1 Type 532 5 j Mamo Comp Value Trab lime 7 wmasp b E ppp BP AN Transaction Case Sensitive Clear Al F Diar all besare apply find all 1 Allez dans Find Range Rechercherla plage pour para m trer les param tres de recherche User setting Configuration utilisateur Recherche les joumaux d v nements entre les p riodes d finie
263. quez sur le menu d roulant Connexions et d placez le curseur sur Serveur d acc s distant puis cliquez dessus S il n est pas r pertori revenez l tape 1 1 GiabUlp Server x GTM SEKMA MODEM C Hp cales scores 47 As calas accaua agnor pestechor Change Phtipued Con Slaat Horsea Cliquez sur le bouton radio Autoriser l acc s au comespondant appelant Ensuite cliquez sur le bouton Types de serveur et assurez vous que PPP Intemet Windows NT Server et Windows 98 est s lectionn dans Type de serveur d accesdistant Ne cochezrien dans Options avanc es Vous pouvez sauvegardervoschangementsen cliquant surle bouton OK En s lectionnant Annuler vous sortirez de la bo te de dialogue sanssauvegarderles changements Configuration de l acc s r seau a distance du syst me BASE sous Windows XP 1 1 1 Configuration de l acc s r seau a distance pourl acc sa distance Dans le mode Windows allez dans D marrer dans la Barre des t ches et dans Panneau de configuration Ensuite ouvrez Connexions r seau Double cliquez sur Cr erune nouvelle connexion Hew Connection Wizard a Welcome bo the New Connection Wizard by AAA Dimen lo Pe Internet Connect Lo proie nefescik such aa pour workplace rrak GH upa hme i small ol a raak Te continent cick Hii 71 Manuel d utilisation 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 72 Cliquez sur le
264. r E Plone Micros mehed attentes Teques data encryption 2 9 Cochez la case TCP IP dans Protocoles d appels sortants et cochez TCP IP dans Autoriser l ex cution aux clients dista nts Ensuite cliquez sur le bouton Configurer Daiwa TIPA Configurar y Aire remote TCP AP cheers do accent Erian privesk Thu pompuar omy f Les DHCP te acing ismola TCPAP cheni akherat 5 Len giat address peri feo io 10 10 o0 bet m to 10 wo Egrludedi vane ET O LUE FF ies remote cierta tm reuera 2 10 Cliquez sur le bouton radio Utiliser la r serve d adresse statique et param trez la plage IP de 10 10 10 10 D but l adresse IP la plus lev e A parmi les adresses IP de rappel param tr es dans le syst me POST Cochez la case Pemettre aux clients distants de demanderune adresse IP pr d termin e puis cliquez surle bouton OK NOTE L adresse IP de rappel surle syst me POSTdoit tre dansla plage IP param tr e ci dessus 2 11 Dansle mode Windows allez dans D marrer dansla Barre dest ches dans Programmes dans Outils d administration Communs et dans Gestion des utilisateurs Lizer del anges A ES Use Pole Options Heip Username Full Hame Description D Adminstetor ho computa domain for gue Yi as W ra COPAS AAA Groups Description Adirninistetars embers oan fulty administer the earmputer demeun Backup pardos Members can bypass file sacurty ta back un files Cue ats Users
265. r d alarme moniteur d alame Gene 2 YN Tonloftitogle PO S quence Spot Sequence vyp Freeze Gel E A O ee Digital Zoom Zoom ES sc ale 1 v num rique Change OSD mode Change le mode 0 modas d affichage a l cran Image Brightness Luminosit de 0 direction Y N step l image Image Contrast Contraste de IC 0 direction Y N step l image Image Hue Tonalit To de l image IH 0 direction Y N step D faut de l image 00 99 audio channel Y N T on off toggle Audio Selection Fonctions Enregistreur Lecteur S lection audio Audio Mute Son muet Image Saturation Saturation de S 0 direction Y N step l image r ponse Recording On Off Enregistrement Nes DS On Off Panic Antipanique PN Y N Tlon off toggle 1 Review Revoir v prroniortooge Y N Ton off toggle Playback Relecture PL F B B direction 1 9 speed PO ees Playback Still Triplex m Screen Mode cran mi ORNE d cran Recherche Show Search recherche 89 Manuel d utilisation Fonction Alame reponse muet cotton Alarm Out x Sortie alarme zero de l alame Alarm In Entr e alarme 00 99 AA id pd Reset Event Recording Remise z ro de TU l enregistrement des OO ALAA G TA v nements Fonction T l m tre Fonction Code Op randes R ponse Danes de P p r ponse Pan
266. r le bouton Set up Callback Configurer la proc dure de rappel et configurez la fonction de rappel L enregistreur vid o num rique peut tre configur pour notifier au serveur cible de lancer SmartBase lorsque certains v nements se produisent fe Uso EMail When l Amm Mason elect WMideo Loss Stee Recording Email Esta Server Addenss E Lega t Passe 2 ES Emal message Sander l Meciar ail Mirssagu Allez dans Use Callback Utiliser la proc dure de rappel et cochezla case pouractiverla fonction de rappel NOTE Lorsque vous utilisez la fonction de rappel avec une connexion par modem cochez la case Use Modem Utiliser le modem puis s lectionnez le modem install utiliser De m me le serveur d acc sdistant doit fonctionner sur le serveur cible devant tre notifi Voirl Annexe 4 Configuration du r seau Modem pour plus de renseignements 11 Allez dans Center Centre et entrez l adresse IP de chaque serveur Un maximum de trois serveurs peut tre param tr NOTE Lorsque vous s lectionnez Use Modem Utiliser le modem entrez le num ro de t l phone du serveur cible au lieu de l adresse IP 12 13 Allez dans etry Counts Nombre des essais et entrez le nombre de fois que vous souhaitez que l enregisteur vid o num rique essaie de contacterle serveursi la connexion choue Allez dans When Quand et s lectionnez l v nement cible L enr
267. r vos param tres en cliquant surle bouton OK Valider En s lectionnant Cancel Annuler vous sortirez de la boite de dialogue sans sauvegarder les changements 7 Cliquez sur le bouton Edit User Editer l utilisateur pour diter les informations de l utilisateur Si vous souhaitez supprimer l utilisateur cliquez sur le bouton Delete User Sup primer l utilisateur apr s avoir s lectionn l utilisateur supprimerdans la liste NOTE Le mot de passe ne sera pas modifi si Old password Ancien mot de passe ne concorde pas ou si New password Nouveau mot de passe et Confirm new password Confimer le nouveau mot de passe ne concordent pas 8 S lectionnez un utilisateur enregistr dans la liste et cochez les cases d option souhait es pour param trer l autorisation de l utilisateur NOTE Pour l acc s distance partir du syst me BASE l option Remote Monitoring Surveillance a distance doit tre s lectionn e pour autoriser l utilisateur se connecter Ensuite s lectionnez Remote Search Recherche distance si vous souhaitez revoir une vid o enregistr e sur le syst me POST et s lectionnez Network Remote Control Commande distance du r seau si vous souhaitez commander l enregistreur vid o num rique distance parle biais desconnexions r seau 9 Cliquez sur le bouton Available Camera Cam ra disponible si vous souhaitez assigner le num ro de cam ra individue
268. ram trezla gestion du groupe Le syst me BASE peut surveiller jusqu 16 enregistreurs vid o num riques distants simultan ment Pour une gestion efficace des enregistreurs vid o num riques distants l utilisateur peut enregistrer plusieurs enregistreurs vid o num riques dista nts dans un m me groupe Jusqu 64 groupes peuvent tre enregistr s Set up group Group Camera assignment Group Name 1 16 17 32 Group 4 Site ID Camera Site ID Camera 1 Not used fi g Not used y fi 25 Not used fi 10 Not used fi 3 Not used fi y 11 Not used y fi 4 Not used y fi 12 Not used fi 5 Not used fi y 18 Not used fi B Not used 1 14 Not used y fi wet Not used y fi y 15 Not used y fi 8 Notused y 1 x i15 Notused NE Add Edit Delete ae Cancel 17 Allez dans Group Groupe et configurez les informations relatives au groupe Cliquez sur le bouton Add Ajouter pour enregistrer un nouveau groupe Sts Cancel 18 Entrez le nom du groupe enregistrer et cliquez surle bouton OK Valider 19 Allez dans Camera assignment Affectation de cam ra et s lectionnez le site distant et le num ro de cam ra cibles dans la liste d roulante 20 En cliquant sur le bouton OK Valider vous sauvegarderez les changements et vous reviendrez la boite de dialogue Setup Configuration En s lectionnant Cance
269. rants de la cam ra s lectionn e une autre cam ra Cliquez sur le bouton Copy Copie et s lectionnez une autre cam ra devant tre programm e en cliquant surl ic ne Cam ra dansla m me bo te de dialogue puis cliquez surle bouton Paste Coller Cliquez sur le bouton Apply all Appliquer tout si vous souhaitez appliquer les param tres courants toutes les cam ras Cliquez sur le bouton Set up holiday Configurer les cong s pour configurer les vacances Cette fonction permet de d finir les jours de cong Cliquez sur la date dans le calendrier que vous souhaitez param trer comme cong et cliquez surle bouton Add Ajouter La date s lectionn e s affichera dansla liste c t du calendrier Si vous souhaitez supprimer des vacances cliquez sur le bouton Delete Supprimer apr s avoir s lectionn la date dans la liste Allez dans les autres mois l aide des boutons fl ch s situ s en haut du calendrier Vous pouvez sauvegarder vos changements en cliquant surle bouton OK Valider En s lectionnant Cancel Annuler vous sortirez de la bofte de dialogue Holiday Setup Configuration des cong s sans sauvegarder les changements UE ELIT EN January 2002 Add na sus Mon Tue Wed Thu Pri Sad j m 3f 1 z 3 4 5 6 7 8 95 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 70 lb 27 73 24 75 76 27 28 29 30 A1 1 1 5 fi T fi J 17 Manuel d utilisation Configurer les alarmes
270. rch Recherche distance Loption Remote Search Recherche distance doit tre s lectionn e pendant la configuration de l autorisation de l enregistreur num rique distant auquel vous souhaitez vous connecter dans SmartGuard Cliquez sur le bouton Configuration pour afficher la boite de dialogue Environment Setup Configuration de l environnement Ensuite configurez les informations relatives au r seau pour une relecture a distance Environment Setup X General Network About Phone Number 8l Modem Host Address gt ey v Using LAN 4 Windows Ge Windows se NOTE Le param tre par d faut du syst me est Using LAN En utilisant un LAN Lorsque vous utilisez un modem pour la connexion a distance d cochez la case Using LAN En utilisant un LAN puis s lectionnez le syst me d exploitation sur le systeme distant a savoir Windows 98 ou Windows XP NOTE Voir la section Chapitre 2 Outils 5martSearch pour configurer et utiliser Sma rtSea rch 56 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Annexe 1 Acc der a Windows Etant donn que l enregistreur vid o num rique est une nouvelle technologie il peut tre mal connu de nombreux utilisa teurs De nombreux probl mes peuvent survenir de param tres Windows incorrects L enregistreur vid o num rique requiert des param tres Windows sp cifiques pourune performance optimale C est pourquoile mode Windowsa t bloqu
271. re Cette fonction peut tre utilis e pour revoir l image sp cifique rapidement et facilement Cliquez sur le bouton Ajouter pour marquer l image courante d un sgnet Si vous souhaitez supprimer l index s lectionnez les informations cible puis cliquez sur le bouton L3 Supprimer Cliquer sur J pourretoumerau mode calendrier 43 Manuel d utilisation NOTE L utilisateur peut ajouter des index pour le site distant ou le lecteur de sauvegarde Seul un index correct s affichera dans la liste des index Audio Playback Relecture audio V rification de la configuration d enregistrement du son Cliquez sur le bouton Guard Ronde pouracc derau mode SmartGuard Cliquez sur le bouton Setup Configuration dans l cran principal de SmartGuard Allez dansl onglet Sensor Alarme et ou l onglet Motion Detection D tection de mouvements V rifiez que Record Audio Enregistrer le son est s lectionn Cliquez sur le bouton Setup Audio Configurer le son et v rifiez que le type d entr e audio est correctement param tr ud wu NE V rification de la configuration de relecture du son 1 Cliquez sur le bouton M A Recherche dansl cran principal de SmartGuard pour revenir au mode SmartSearch 2 Cliquez surle bouton Configuration dans l cranl principal de SmartSearch General Network Abaut al Drive DAMES OB B y Di F Location achun Drive F Tma
272. reen when the requirements are not met Access Display Setup and change the values for the DVR and then reboot the system Problem am trying to change the display setup but cannot choose True color The resolution keeps jumping to a lower value Solution Some VGA cards require a few steps Set up the resolution first Do not worry about the color palette Then access Display Setup and choose True color If it happens again the VGA card does not support the 1024x768 resolution and True color Change the VGA card Problem The USB senal converter has been connected to the DVR for the POS installation however the dialog box asking the device driver appears Solution When connecting the POS device to the DVR using the USB serial converter connect the converter while the DVR is operating If not the converter driver may not be operating properly and display the dialog box asking the device driver during the system boot However it does not have any effect on the DVR operation Remove the converter and reboot the DVR and then connect the converter again 108 16 Channel Digital Video Recorder Appendix 11 Specifications Signal Fomat NTSC or PAL programmable Video Input Composite 32 inputs 1 Vp p selectable 75 Ohms or high z Video Input 0 Composite Up to 10 varied by each model 1 Vp p 75 Ohms Monitor Outputs SVideo Two 4632 model only 1 Vp p 75 Ohms VGA One Display Record Speed 4132 model max 240i
273. registreur vid o num rique 16 canaux S lectionnez le gra veur CD utiliser et s lectionnez le fichier ou le dossier vid o enregistrer sur le CD apr s avoir cliqu sur Add file s Ajouter les fichier s ou Add folders Ajouter les dossiers Ensuite cliquez surle bouton Create CD Cr er un CD La boite de dialogue CD recording process Processus d enregistrement de CD indiquera le statut d enregistrement Pendant l enregistrement du CD l utilisateur peut ar ter le processus en cliquant sur le bouton Cancel Annuler Select CD Recorder S lectionner un graveur CD En cliquant sur le bouton Refresh Rafraichir vous actualiserez la liste des graveurs CD raccord s Si vous souhaitez jecter le support du lecteur cliquez sur le bouton Eject Ejecter Cliquez sur le bouton Close Fermer si vous souhaitez fermer le plateau du lecteur C D R RW media information Informations support C D R RW Affiche les informations relatives au support CD R RW Hle list Liste desfichiers En cliquant surle bouton New folder Nouveau dossier vous cr erez un nouveau dossier et en cliquant sur le bouton Delete folder Supprimer le dossier vous supprimerez le dossier s lectionn Si vous souhaitez renommer le dossier s lectionn cliquez surle bouton Rename folder Renommer le dossier ou cliquez surle dossier avec votre souris Erase Effacer Cliquez surle bouton pour effac
274. ress bar showsthe installation progress Installing Applications Installing IDIS RAS Mobile Cancel When the following dialog box appears selecting OK completes the installation Application Downloading Complete Flasse check your mobile device screen to ses E additional slaps are necessary fo completa this instalation After installing the RAS Mobile software the program will be installed on the Windows RAS Mobile folder and you will find the Mobile RAS con on the desktop Double click the icon or run the Windows RAS Mobile WinC ERAS exe file Once you run the program forthe first time the PDA soft reset one time NOTE To remove the program select Start on the Task Baron the PDA Go to Control panel gt Add Delete programs gt IDIS RAS Mobile in order Clicking the Delete button uninstalls the program 104 16 Channel Digital Video Recorder RAS Mobile Main GUI The Graphical User Interface GUI of the RAS Mobile is as shown below and the description of each Main Menu buttons follows MonitoringiScreen GCamera OSD umm LLL Main Menu Buttons CES AE Ces eno Ll sunt mps gt tren e Disconnect Button Disconnects from the current connection and closes WinCE RAS program Connect Button Connectsto the remote sites Camera Button Selects camerasto be viewed e Screen Mode Button Switches the screen mode single screen quad and full screen Image Adjust Button All
275. result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the equipment to its normal operation If the equipment has been dropped or the cabinet damaged When the equipment exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 15 Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 16 Safety Check Upon completion of any service or repairs to this equipment ask the service technician to perform safety checks to determine that the equipment is in proper operating condition 17 Field Installation This installation should be made by a qualified service person and should conform to all local codes 18 Telnet Communication Cable Caution To reduce the risk of fire use only No 26 AWG or larger telecommunication line cord 19 Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with same or equivalent type recommended by manufacturer Discard used batteries according to the manufacturer s instruction iii User s Manual 1V Table of Contents Chapter 1 Product Information 1 ubt pen RE 1 SySteln TYPES nn aia 1 SEI Ag 1 FORMU PANGI essa ia 2 Real O AAA EE o ES 2 TUNNO OOM TINT RES IX Semen emnute
276. rin Rain bom amate em deere in Miera ste went p iudi LSA ME he ML Eo etehi prod y Blond ail uris STD rere Een m in Bien n abat ne Pe Eira jen on ss a serca Wl bera et Buon on ice Eee astra O Bo E pamm ere eer re 3 5 Allez dans Param tres de s curit ensuite dans Strat gies locales puis dans Attribution des droits utilisateur Si Invit est affich sous l l ment Refuser l acc s cet ordinateur depuis le r seau s lectionnez Propri t s apr s avoir cliqu avec le bouton droit de la sours sur le menu cible pour ouvrir sa bo te de dialogue propri t s Loca Cacus Log aj arg accom ls Mas copitas bam ear rang pem SUPPORT IA aT j pee jn 3 6 Autorisez l acc sa l invit en s lectionnant Invit et en cliquant sur le bouton Supprimer 74 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Configurer l acc s r seau distance du syst me BASE sous Windows NT 1 Configurerl acc s r seau distance pourl accesa distance LI Dansle mode Windows ouvrez Poste de travail surle bureau et s lectionnez Acc sr seau distance 1 2 Cliquez sur le bouton Nouveau pour ajouter une entr e composerdansl annuaire t l phonique puse lente lo damal rester AM adapter Tha 1 3 Check al that pel F am calling the Internet SES eee si id p 1 4 1 5 Lu ren cms 75 Manuel d utilisation 1 6 Cliquez surla case Protocole point point PPP dans
277. rla liste Utility Buttons Boutons utilitaires Full screen Plein cran En cliquant sur ce bouton vous passez en mode plein cran Tout les boutons de contr le disparraissent et la fen tre d affichage passe en plein cran Pour retoumer en mode normal cliquer sur le bouton gauche de la souris Auto Sequencing S quencement automatique En cliquant sur le bouton Auto Automatique SmartGua rd s quencera lescam ras dansl ordre Si vous cliquez sur le bouton il basculera entre Marche et Arr t L intervalle de commutation peut tre param tr pendant la configuration du syst me Mode Selection S lection du mode En cliquant sur le bouton Rec Enregistrement le mode d enregistrement sera s lectionn SmartGuard revient automatiquement au mode Visualiser uniquement lorsqu il ne peut pas enregistrer par exemple lorsque le disque dur est plein NOTE L enregistreur vid o num rique enregistre uniquement en fonction des horaires d enregistrement qui peuvent tre param tr s pendant la configuration du syst me Avant d installer l enregistreur vid o num rique vous devez parfaitement comprendre le principe des horaires d enregistrement Notez galement qu en cliquant surle bouton Rec Enregistrement vous pr parerez uniquement l enregistreur vid o num rique enregistrer Ensuite l enregistreur vid o num rique suivra les horaires d enregistrement Manual Alarm
278. rles param tres cliquez sur le bouton Save Sauvegarder Si vous souhaitez chargerles param trespar d faut cliquez surle bouton Default Par d faut Vous pouvez sauvegarder voschangementsen cliquant sur le bouton OK Valider En s lectionnant Cancel Annuler vous sortirez de la bo te de dialogue sans sauvegarder les changements NOTE Seul l utilisateur de niveau administrateur peut utiliser les boutons doad Save et Default Charger Sauvegarder et Par d faut 13 Manuel d utilisation Configurer les cam ras Setup System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text In Remote Authority Select a camera For each camera 1 16 17 32 Description Cam 1 L ue dis PTZ lv Set up PTZ Iv csmiarteapture Y Color Text for hidden camera LOCKED Y Same configuration for all cameras Advanced Setup Recording speed 1 4 30sec 1 30sec Post event rec speed 1 8 Msec 1 30sec Post event rec dwell 00 10 lsec FO 10min Pre event recording Pre event rec speed 1 2 30sec m 1 30sec Pre event rec dwell 00 10 Isec Imin Rec image resolution 320x240 160 J 640 Rec image quality Medium Low p Very High Caution x The recording speed may not be achieved when average
279. ro TN Y ReadPanicRecordng pro pr YN ReadPlaybackmode pm pm JS P amp RE Read Screen Format s sf J09 ReadSequence sq sq__ YN Enorcode Unclassified error 0000 Unsupported command 0001 98 16 Channel Digital Video Recorder Revision History May 5 2003 Version 1 2 Added ss command for getting the status of system Added ao command for getting the status of alarm out October 6 2003 Version 1 3 Added PX for specifying the speed at which PTZmoves Added PE for specifying the extended PTZfunctions November 5 2003 Version 1 4 Change SC SScommand to have 2 digit number for specifying spot monitor Added PA for auto pan which is different from PE 52 in PE 52 can specify the type of auto pan November 7 2003 Version 1 5 Add U LO PM PRcommands For DVR sample code for Checksum is followed int GetCheckS um char msg int len DWORD sum 0 BYTE p BYTE msg while len gt 0 sum DWORD p len return int sum96100 void AddCheckS um char msg int len strlen msg int checksum 2 GetCheckS um msg len sprintf msg Hen 02d checksum Notation explanation only do not include in the message single selection from list of possible symbols for interval the length is not fixed but determined by preceding operand Only
280. rongARM Xscale e Display 320x240 pixel e RAM 2M storage memory and 6M run time memory Wireless LAN Support IEEE 802 11 Desktop PC with Microsoft Windows 9X NT 2000 XP orabove e Microsoft ActiveSync 3x orabove e Processor Pentium 233MHz or above System Diagram PDA lain ml 3 IEEE KK 802 11 GE a HE AP Access Point RAS Mobile Installation Install the Microsoft ActiveSync program on the PC and connect it with the PDA Run the RAS Mobile Setup exe file When the following dialog box appears click Next RAS Mobile Pocket PC installation RAS Mobile will be installed on your Pocket PC now README for IDIS RAS Mobile 1 00 00 for PocketPC Copyright c 2004 IDIS SYSTEM REQUIREMENTS Pocket PC 2000 2002 2003 Processor Strong RM XScale Display 320 X 240 pixel RAM 2M storage memory and BM run time memory Desktop PC with Windows 9x NT 2000 lt P or above Microsoft ActiveSync 3 or above Processor Pentium 233MHz or above IMPORTANT NOTE 1 Program Shortcut Location Start Menu Programs RAS Mobile 2 Technical Support larissa idis co kr E Cancel 103 User s Manual When the following dialog box appears select accept the terms in the license agreement and click Finish RAS Mobile License Agreement Please read the following license agreement carefully IBIS RAS Mobile 1 00 00 END USER LICENSE AGREEMENT This End User Licen
281. rouns i Users E Groups El Performance Logs and Alerts JB Deco Manager o Tha wergder s account F r he H Ej forge i Dk Ctra a Ob Marsja s a Services and pplicsbons 1 2 Under Computer Management Local select System Tools and Local Users and Groupsand then Users Move to Guest described as Built in account for guest accessto the computer domain and select Rename by clicking the right mouse button on the Guest 64 16 Channel Digital Video Recorder Qi mapat Management Gj Ge Action view Window Hee Axa E Conquer Local Mina Pull haa teseriptien divertir Duin sccount for adrian E Remote Desktop Help ss local Users and Gars Ll Groups El Performance Logs and Alerts JB Geren Manager 0430 X Cefregrenter Cs Management s a Services and Applicabions berne Ged tat Tut ri dotar l or anre wer ACH Laure 115 Process Aocourt Bla sccounk For riene Inform Q8 Chabrol Corporation This ondes account For he He lenr ver name Eull nane Desenenonr Passend Cortem passed 7 Liver cannot change parent Te Passgsond never mans Account i daabled 1 4 Enter Guest for the User name and 1 for the Password and Confirm password Check the User cannot change password box and Password never expires box and then click the Create button E Computer Management M De ten yew dor Lab Dm xim E E Mutter Les dal E i Erben Toc a pj ree Mime
282. rtual keyboard on which you can type by clicking the letters 10 11 12 13 14 15 16 Channel Digital Video Recorder Move to Spot sequence dwell and set the sequence dwell time for the Soot monitor by holding down and dragging the pointer You can set the dwell time from 1 to 10 seconds If you set the value to 3 seconds the camera display will sequence every three secondson the Spot monitor 4132 model only Click the More button and set up the spot sequence in detail Spot Sequence Camara m e C amera LH Snot opsatlon E Hold spot during singla screan mode Fe Include event display KEE ACCES F Show video lass CET cm Move to Spot and click the Spot monitor icon to connect No 0 one four or eight monitors can be connected according to the DVR specific ation Move to Spot Sequence and select the camera numberforeach number Camera 1 to 16 for Spot 1 to 4 and Camera 17 to 32 for Spot 5 to 8 to sequence or Not Used from a drop down list Move to Hold spot during single screen mode and check the box if you do not want the cameras sequence on the Spot monitor while the main monitor is set to the single screen display mode Move to Include event display and check the box if you want to display the event detected video during spot sequence Move to Show video loss and check the box if you want to show the video loss image during spot sequence Move to Sequence dwell and set the seque
283. rver est un logiciel chach qui pr pare les images envoyer aux sites distants via un modem ou un LAN de SmartPager x Modem port 3 Phone number 1 8 58 555 1234 Mailbox fi Messages Iv System restart n 234 M Video loss 5678 R Cliquez dans la zone de texte c t de Modem port Port modem et entrez le num ro de pot COM du modem 2 Cliquez dans la zone de texte c t de Phone number Num ro de t l phone et entrez le num ro du t l a vertisseur Assurez vous d entrer le num ro exactement tel qu il doit tre compos avec tous les num rostels que le 9 pour obtenir un num ro ext rieur ou les indicatifs r gionaux 3 Cliquez dans la zone de texte c t de Mailbox Boite aux lettres lectronique et entrez le num ro d avertissement lorsque le t l a vertisseur utilise une bo te vocale 4 Allez dans Messages Messages et s lectionnez les param tres d avertissement Cochez la case c t des v nements qui doivent entra ner l enregistreur vid o num rique appeler le t l a vertisseur et entrez le num ro sp cifi par l utilisateur dans la zone de texte Plusieurs param tres peuvent tre s lectionn s En s lectionnant System restart Red marage du syst me l enregistreur vid o num rique avertira lorsque le syst me red marrer En s lectionnant Video loss Perte vid o l enregistreur vid o num rique avertira lorsque le syst me perdra l entr
284. s dans Work hour Heures de travail Ensuite param trez Recording speed Vitesse d enregistrement Rec image resolution R solution de l image d enregistrement et Rec image quality Qualit de l image d enregistrement en maintenant appuy le bouton gauche de la souris et en faisant glisser le pointeur Reportez vous aux tapes 10 17 pourles valeurs disponibles de chaque param tre Si vous souhaitez utiliser une configuration avanc e allez dans On alam En alame et cochez la case pendant l activation de l alarne Ensuite param trez Rec image resolution R solution de l image d enregistrement et Rec image quality Qualit de l image d enregistrement en maintenant appuy le bouton gauche de la souriset en faisant glisser le pointeur Reportez vous aux tapes 10 17 pour les valeurs disponibles de chaque param tre Si vous souhaitez utiliser une configuration avanc e allez dans On Priority alarm Sous alarme prioritaire et cochez la case pendant l activation de l alame de haute priorit Ensuite param trez Recording speed Vitesse d enregistrement Rec image resolution R solution de l image d enregistrement et Rec image quality Qualit de l image d enregistrement en maintenant appuy le bouton gauche de la souris et en faisant glisser le pointeur Reportez vous aux tapes 10 17 pour les valeurs disponibles de chaque param tre Vous pouvez enregistrer vos changements en
285. s de fonction de relecture comprennent les boutons de recul rapide recul lecture pause avance rapide aller la premi re image aller l image pr c dente aller la prochaine image et aller a la demi re image mage Search Slide Bar Ba rre coulissante de recherche desimages affiche la position de relecture courante L utilisateur peut aller sur une autre image en cliquant et en faisant glisser la souris le long de la barre coulissante Le bouton Brightness Revert Revenir la luminosit recharge l image d origine lt Brightness Control Slide Barre de commande de la luminosit permet de r gler la luminosit des images sauvegard es en cliquant et en faisant glisser la souris le long de la barre coulissante Des changements de luminosit rapides peuvent tre effectu s l aide des boutons fl c h s situ s chaque extr mit de la barre En cliquant sur le bouton OSD Affichage sur cran vous basculerez sur l option OSD Affichage sur cran Les informations relatives l affichage l cran comprennent l emplacement de la cam ra et la date l heure En cliquant sur le bouton Mute Muet ic ne Haut paneun vous couperez le son enregistr En cliquant surle bouton Quit Quitter vous quitterez le programme Player Ex cuter le graveur CD Cliquez surle bouton Run CD Bumer Ex cuterle graveur CD pourlancerle programme de gravure CD E Smartlturnier 40 En
286. s par l utilisateur Param trez la date l heure de d but et de fin de recherche souhait e dans les cases From De et Until J usqu a From first day of month A partir du premier jour du mois Recherche les joumaux d v nements partir du premier jour du mois en cours From first day of week A partir du premier jour de la semaine Recherche les joumaux d v nements partir du premier jour de la semaine en cours From one day ago Depuis la veille Recherche les joumaux d v nements partir de la veille e One day Un jour Recherche lesjoumaux d v nements d une joum e 2 Cliquez sur l onglet Text In Enregistrement de texte et param trez les param tres de recherche d entr e de texte Name Nom Entrez le texte chercher Comp Comparateur Entrezl op rateurde comparaison Value Valeur Entrezla valeurde comparaison NOTE a tabulation et la ligne peuvent tre utilis es pour effectuer une recherche plus sp cifique des donn es Utilisez le symbole indiquant l emplacement de chaque cat gorie individuelle et indiquant la ligne o se trouve la cat gorie Voir l Annexe 8 Requ te d entr e de texte pour plus de renseignements e Tab size Taille de la tabulation Entrez la taille de la tabulation J usqu huit tabulations peuvent tre param tr es All Transaction Toutes les transactions Cochez cette case pourcherchertous les
287. s param tres par d fauts Consultez votre administrateur syst me proposdesautresoptions de la boite de dialogue cach e Commentacc dera Windows Si vous d cochez le mode Automatic Shutdown Ar t automatique dans la bo te de dialogue cach e en cliquant sur le bouton POWER MARCHE ARRET dans le mode SmartGuard vous ferez entrer l enregistreur vid o num rique dans le mode SmartShell Cliquez avec le bouton droit de la souris dans le mode SmartShell La bo te de dialogue suivante appara t Configuration Execute d View Log About Restart Shutdown Cliquez sur System Systeme pour ouvrir les options et s lectionnez Close Fermer L enregistreur vid o num rique entrera dans le mode Windows Pour revenir aux programmes de l enregistreur vid o num rique cliquez sur le bouton Start D marer dans la Bare des t ches placez le curseur sur Programs Programmes puis sur DVR Enregistreur vid o num rique pour ouvrir la liste des programmes L enregistreur vid o num rique entrera dans le mode SmartGuard via SmartShell Annexe 2 SmartShell SmartShell est un logiciel tr s facile et tr s fiable pourla maintenance de votre enregistreur vid o num rique Le logiciel aidera l enregistreur vid o num rique se remettre de d faillances du syst me inattendues SmartShell est galement le seul moyen d acc der Windows Comment acc der SmartShell Si vous
288. s rom De et Until jusqu a From first day of month A partir du premier jour du mois Recherche les joumaux d v nements partir du premier jour du mois en cours From first day of week A partir du premier jour de la semaine Recherche les joumaux d v nements partir du premier jour de la semaine en cours From one day ago Depuis la veille Recherche les joumaux d v nements partir de la veille One day Un jour Recherche lesjoumaux d v nements d une joum e 2 Cliquez sur l onglet Motion Detection D tection de mouvements et allez dans Target Sensor Type d alarme et s lectionnez Motion Alarm Sensor D tection de mouvements Alarme Motion Sensor D tection de mouvements ou Alarm Sensor Ala me NOTE Pour chercher les donn es d v nements enregistr s par la d tection de mouvements et les entr es d alarme s lectionnez Motion Alarm Sensor Capteur de mouvements Alarme s lectionnez Motion Sensor D tection de mouvements pour chercherlesdonn esd v nementsenregistr s parla d tection de mouvements et Alarm Sensor Ala me pourchercherles donn esd v nements enregistr s parl entr e alarme dansles param tres de recherche tablis 35 Manuel d utilisation 3 Cliquez sur le bouton Save Image Sauvegarder l image pour sauvegarder l image courante du r sultat sous fichier bitmap ou J PEG surle disque durlocal ou sur une dis
289. se amp greement EULA is a legal agreement between you the end user either an individual or a single entity and IDIS The IDIS RAS Mobile software program hereinafter the Software which includes computer software Software By installing copying or otherwise using the Software you agree to be bound by the items of this EULA If you do not agree to the items of this Agreement you are not authorized to use the Software The Software is protectedd by Copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The Software is licensed not sold and always remains the property of IDIS 3 do not accept the terms in the license agreement dex Rm cea When the following dialog boxappears select Yes Add Remove Programs Select a program s check box f you want lo retail ton your mobile device of clear the check bee I you vaart bo remove the pragram from pour device Hohe If amp program Hist you metsled is mot listed Hye progrsm mes nol designed bo be used on pour mobile device Hetneving Device Dia Installing Applications Install DIS AAS Mobile using the default application Install directory ND Cem Space gied hor selected progra QU Space avaiable on danca ZEST fv Install program into the default instalation folder Remove fram both locali Ta remove the selected been both ic cence and bis SCORE cii Remove encre Cms ue The prog
290. sera activ si aucune activit ne sera d dect au niveau du clavierou de la souris pendant la temporisation programm e Allez dans Remote control Commande distance et cliquez sur le bouton Set up Remote control Configurer la commnde distance lorsque l enregistreur vid o num rique est contr l distance par le biais des signaux de communication en s rie ou desconnexions r seau Serlal ASE RS am FF Sot up Serial Network jf Setup Network Zz DE Curl Allez dans Serial RS232 RS485 S rie RS232 RS485 puis cochezla case et cliquez sur Set up Serial Configurer le port s rie lorsque l enregistreurvid o num rique est contr l a distance parle biais dessignaux de communication s rie S lectionnez le port COM de l enregistreur vid o num rique disponible dansla liste d roulante Cliquez sur le bouton Set up port Configurer le port et param trez le Baud rate Vitesse de transmission de 300 256 000 S lectionnez None Even ou Odd Aucune Paire ou Impaire dans Parity Parit S lectionnez le format 7 bits ou 8 bits dans Data bit Donn es S lectionnez 1 bit ou 2 bits dansle menu d roulant de Stop bit Bit d arr t Allez dans Device ID Identification de l unit et l aide de la barre coulissante param trez le num ro d identification de l unit de O 127 Pour plus de renseignements voir l Annexe 6 Protocole de commande
291. si Ber check bec neal lo gach denen pacs vani boiia Vor com eonniechsona Connection decer o 3 Drez Prale LPT TY Hire Commuting War Incoming Virtual Private Network VT H Connection Apot comptes ean connect Io ours egga a VEN connecte Waina prole conmectona la pote computer Brough bn Indeed aim prssibile onde d pou comple hed a dores nas c IP she ior Ehe briatra it you alos WEN connechora windows vell modiy the Intemet Correction Fasal lo ado your computer lo pend amd recen VEN packets bo you want lo alo yatusl presto connechons bo eim computer C llos viha private connector CNT nat ado virtual priae connectend ge J mes came 1 13 Select Do not allow virtual private connections and click the Next button Hire Connecting Wir d User P esmirziong Vn tan specdy fme upent ehe cam compac ho Has computer Select he chc bo read lo ch uates eu hele ber adicere bo Hess damia Mode thal ote lacio muchos a doble eet accent rag allel ore bal to conne NI Herida Armado Desks Hed Aricia cian IDS FI MACHINEHRME Irntemet Guett Accent MWAH WMADHINEMAME Launch ilS Percus Aneouni LT Be ones Coca 67 User s Manual 1 14 Checkthe Guest boxforthe user permission and click the Next button Hire Connection Wkarid Hetwoluing Solteons Nebot vob e sou the compuler lo sicap commechons from other land e of computers Sire Be check bea rudi li esca pe dl trado sofa that ET ee eranl ha ra
292. sing operation Equalize Click the Equalize button to equalize the image brightness to make it more natural Stretch Click the Stretch button to stretch the image brightness to get more contrasted image e Revert Click the Revert button to cancel the image processing operation and reload Stretch the orginal image Sc reen Buttons To select the desired screen mode click of the buttons shown below For multi screen playback select a camera button from the timetable and select a desired screen mode Then click any playback related button alt Signle Screen Quad 3x3 1 32 41 User s Manual Image Adjust aires Zoom Brightness Changesthe brightness of the current image Clic k Mad to make the image brighter click to make the image darkerand click i to set the brightnessto the default setting Zoom Enlargesor shrinksthe cument image To enlarge the image click We To shrink the image click This button works only in the single screen mode You can also enlarge or shrink the image by roling the mouse wheel on the image NOTE Make certain that the cameras and monitor are adjusted properly before recording because this adjustment should not be used to correct improperly recorded video NOTE The recorded video will be displayed on the playback window with 640x480 as default even though their resolution is 160x120 or 320x240 Atthistime the DVR will interpolate the enlarged video automatically Utility B
293. ss Dialog Audible tone dwell 00 10 D sec E 30 min Load Save Default Click the Camera con MN Move to Detect Obscuration and check the box to use the obscuration detection And then set the obscuration level from 0 to 50 by holding down and dragging the pointer The higher the percentage the more sensitive it is If the obscuration detection is selected the DVR will check the brightness of the target camera and consider the obscuration on the images as video loss Move to Detect Flare and check the box to use the flare detection And then set the flare level from 0 to 50 by holding down and dragging the pointer If the flare detection is selected the DVR will check the brightness of the target camera and consider the flare on the image as video loss Move to High priority and check the box to give high priority to the target camera The DVR will follow the advanced camera setup when the target camera detects video loss See the Setting Up Cameras for configuring advanced camera setup Move to Camera association and clickthe camera icon to associate it with the camera selected step 1 If video loss is detected by one camera other camerascan be associated with it so that video will also be recorded from the associated cameras Move to Alarm association and click the alarm icon to associate it with a selected sensor The alarm will go off when an associated sensorisactivated Move to Show video lossdialog and check t
294. stant savoir Windows 98 ou Windows XP Pour une connexion distance via un modem l acc s r seau distance doit tre install sur l enregistreur vid o num rique distant et Phone number Num ro de t l phone et Dial up callback IP IP de rappel d acc s distant doivent tre entr s Voir l Annexe 4 Configuration du r seau Modem pourconfigurerl acc s r seau distance NOTE La m me adresse IP entr e pendant la configuration du rappeld acc sdistant surle syst me POST doit tre entr e dans le syst me BASE L adresse IP ind pendante commen ant par 10 10 10 20 sera utilis e pour identifier les syst mes d enregistreurs vid o num riques dista nts 10 11 Cliquez dans la zone de texte c t de User ID Identification de l utilisateur et entrez l identification de l utilisateur Cliquez dans la zone de texte c t de Password Mot de passe et entrez le mot de passe utilisateur Ensuite cliquez dansla zone de texte c t de Confirm Password Confirmer le mot de passe et entrez le mot de passe utilisateur nouveau pour confirmer le mot de passe Allez dans No Password Pas de mot de passe et cochez la case si vous utilisez une identification d utilisateur sans mot de passe NOTE Une identification d utilisateur peut comprendre jusqu 16 caract reset un mot de passe jusqu huit caract res 12 13 14 54 En cliquant sur le bouton OK Valider vous sauv
295. sur le bouton Num roter pour vous connecter au syst me distant 82 Enregistreur vid o num rique 16 canaux 2 Configuration de l acc s r seau distance pourla fonction de rappel 2 1 Dans le mode Windows allez dans D marrer dans la Barre des t ches dans Param tres et dans Panneau de configuration Ensuite ouvrez Connexions r seau et acc s distance Double cliquez sur Etablir une nouvelle connexion Network Connection Wizard Welcome to the Network Connection Wizard eg Usrk verd pon Can reads a torreon lo ie cima dl beds mob excors ahi cmd Wiel lira Ile rg rd parle Va eer cack Hird 2 2 Cliquez sur le bouton Suivant Hetwok Conrecton Type Ven can chaoen the pe dl cheval Gomes you veo lo crabe bad n pas redes drugs later aed pas rededor rale C Dial up bo private mebrcak Connect wing er phone ine modem or PEDAL Dialup bo the Internet Connect bo the Intemet uing mp phone line modem or POHL Gonneet lo a pegado nabeak Uhrough the lnbsimet Diasa a Vetus Probe Habask APH erecta o hurl Mao og this Inderal Let othe compubers connect lo une by phon ling the nians cr direct cabin Connect directly lo another computer Connect uing my se al parallel cx enfant por 2 3 Cliquez sur la case Accepter les connexions entrantes et cliquez sur le bouton Suivant Devices los Incoming Connections feu cen een the dees pour Gorge oes b Soong sore Gorrie 2 4 S lect
296. t Amin min Hill min Load Bad Delon OK Cancel 51 User s Manual BASE System Setup NOTE It is suggested that the computer used forthe BASE system hasat least a 1 5GHz Pentium 4 and 256MB RAM for properoperation SmartBase Remote Monitoring and Recording Software NOTE When selecting the Remote Monitoring for the user s authorization during the POST system setup you Can accessto the remote POST system from the BASE system After installing the BASE software on your PC click the Start button from the task bar Move the cursor to Programs then to IDR Series BASE to open the program list Select SmartBase NOTE If you do not use the overlay display mode on the SmartBase system you can move the SmartBase window at any place on the monitor by dragging the mouse Version Displa ysthe software version of the POSTsystem currently connected Monitor Display Format Various display formats single screen full screen quad 34 3x3 248 4x4 5x5 and 1432 are provided for convenient user interface Each format can be selected by clicking the screen buttons The camera groups for multi sc reen formats are composed of cameras 1 to 32 in order The usercan select which camera group isdisplayed by clicking any camera button in a group from camera buttons OSD OSD infomation including camera description recording status and sensor detection can be displayed on the image Click the Setup button a
297. t automatique des donn es et cochez la case pour charger automatiquement les donn es enregistr es sur le disque dur local lors du d marrage de SmartSearch Si cette case n est pas coch e vous devrez s lectionner le chemin de chargement des donn es manuellement en cliquant sur les boutons Local Local Remote A distance ou Backup Sauvegarde lors du d mamage de SmartSearch Voir la section Data Loading Chargement des donn es pour s lectionnerle chemin de chargement des donn es Allez dans Audio Play Lecture audio et cochezla case pour couter le son enregistr dans le mode relecture Cliquez sur l ic ne Haut parleur et r glez le volume sous Wave Wave si vous souhaitez param trer le volume d un haut parleur install Options Hep Volume Cent CD LIT ET DIET Balance Balaner Balance Brie AE Wiku Volume Vilume akarra Hue Mues Hire Muta MBRA 128 Miser Allez dans Ovenay text in data Superposer les donn es d entr e de texte et cochez la case pour afficher les informations relatives l entr e de texte l image Si cette case n estpascoch e les informations relatives l entr e de texte s afficheront dans une autre bo te de dialogue Version Text In Enregistrement de texte uniquement Allez dans OSD Affichage l cran et s lectionnez les informations relatives l affichage l cran devant tre affich es surl image de relecture en cochant
298. t d alerte Entr e audio Capteur 1 16 Face avant s QJ 00 oa go 88866668 D ease 000000000080 000 0000000 60000050 e0000 20000 02000809 0000000 00000 USB PowerLED HDDLED Ill CD RW Power Button Manuel d utilisation Face am re Alarm In Video In Alarm Out Keyboard RS232 USB Audio Out Spot Mouse USB Printer Microphone Audio In Entr e vid o Moniteur d alarme Entr e capteur Sortie alarme Fente Ethemet USB Imprimante RS232 USB Clavier Souris NOTE V rifiez que le commutateur de tension est la bonne position 100 127V 200 240V Mise sous tension de l enregistreur vid o num rique Pour allumer le syst me appuyez sur l interrupteur situ sur la face avant Le syst me lance le logiciel SmartGuard d s qu il termine son processus de lancement ATENTON Le d marrage du syst me se bloquera si la r solution de l cran n est pas assez lev e L enregistreur vid o num rique requiert une r solution de 1024x768 Mise hors tension de l enregistreur vid o num rique Cliquez sur le bouton POWER MARCHE ARRET dans l cran SmartGuard ou appuyez sur l interrupteur situ sur la face avant pour teindre le syst me NOTE Lorsque vous teignez le syst me vous devez confirmer que vous souhaitez teindre
299. t pour la commodit des utilisateurs utilisa nt un terminal g n ral Tous les chiffres sont utilis s en format d cimal Les lettres sont sensibles la casse Fux de commande Chaque transaction s compose d une commande et d une r ponse Les caract res transmis avant BOM sont ignor s Le fomatdesop randes est d fini ind pendamment pour chaque code op ration Le lt BOM gt recu avant lt Checksum gt du message pr c dent r initialise l interpr tation c est dire qu il supprime le message pr c dent EXCEPTION en cas d entr e de texte aucun des caract res ayant la longueur sp cifi e n a d interpr tation sp ciale 87 Manuel d utilisation R ponse commune r ponse ok 0000 9999 Erreur retoume le num ro d erreur Fonctions g n rales r ponse uve CO poo oodd tension l heure session pa mue d bL i LO de session Commande du curseur Fonction Cursor Up Curseur UP en haut Cursor Down Cursor Right Curseur a droite Cursor Left Curseur a gauche Enter Entr e Text Input Entr e de 1 texte 01 99 length string iv 88 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Fonctions Affichage Audio du multiplexeur r ponse Screen Format A A Full Screen Camera Selection S lection des 00 99 camera cam ras Spot Camera Cam ra du 00 99 spot 00 99 c a mera S quence du 00 99 spot Y N T on off toggle BENE moniteu
300. tatus NOTE An R indicates the target camera isin the Time lapse recording schedule mode An Sindicates it is in the Event driven recording mode An RS indicates it is in the Time amp Event recording mode An Rlocated at the bottom right comer indicates the DVR is recording video and the blink rate of the R relates to the recording speed User s Manual 16 Move to Remote control and click the Set up Remote control button when the DVR is controlled remotely using the serial communication signals or network connections Sedal MS230 A5 45 FT O Satun Soal Hub ir Setup Network 17 Move to Serial RS232 RS485 and check the box and click the Set up Serial when the DVR is controlled remotely using the serial communication signals Select the DVR s COM port to use from the drop down list Click the Set up port button and set the Baud rate from 300 to 256 000 Select Parity from None Even or Odd parity Select Data bit from 7 bit or 8 bit format Select Stop bit from 1 bit or 2 bits from the drop down list Move to Device ID and set the device ID number from 0 to 127 using the slide bar See Appendix 6 Protocol for Remote Controlling DVR for details COM Por MXN gt Setup por Device DE d A 2 Cancal 18 Move to Network and check the box and click the Set up Network when the DVR is controlled remotely using the network connections Enterthe Network Port number Hetwaric Pon FT a nice 19 Mo
301. te Authority TEXT IN Text In device For Each Text in Controller User Define Select Text In System 4444 4449 rer 1 teur 2 Enable Iv Device User Define y Gus r Syntax 3 mer 4 Case Sensitive iu Transaction Start y Any character mi x MT hy Transaction End More Lines 0 Line Delimiter ess rer Z rer 8 Ez Ignore String m 9 r 110 Dwell Time Display Dwell 00 10 lsec 60sec 44494 4449 i SA Ter 11 Tr 112 Transaction timeout 01 00 min 60min 4444 4449 er 13 vir 114 gue Camera association Far 15 rar 16 1 16 17 32 Load Save Default Use Text In OSD Click the Text in device icon E NOTE Selecting 1 16 tab displays text in channels 1 to 16 and selecting 17 32 tab displays 17 to 32 2 3 4 5 Move to Enable and check the boxto enable to use the selected text input device Move to Use Text In OSD and check the boxif you want to display text in information on the image Click the Select Text In System button to set up the text in device Select the model of installed text in system from the Text In Model list and the COM port to use from the drop down list Click the Set up port button to displa y the Set up COM Port dialog box Setthe Baud rate from 300 to 256 000 select the Panty from None Even or Odd parity select the Data b
302. te ci dessus vous pouvez voir que la valeur de comparaison est situ e au 17 me Unit price la marque sera automatiquement ignor e 28 me Qty et 40 me amount caract re y comprislesespaces a partirde la gauche Dans ce cas vous pouvez entrer 17 28 et 40 dans chaque case lab size Taille de tabulation et entrer le symbole de tabulation dansla case Value Valeur pour Unit price pour Qty et pour amount 94 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Parexemple si vous souhaitez chercher Coke avec une Qty Quantit sup rieure 1 et Hotdog avec un amount montant sup rieur 8 les param tres de recherche suivants peuvent tre param tr s Coke gt PL and Hotdog gt Exemple de requ te II l 2 3 4 5 6 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Item Unit price Qty amount Coke 2 20 1 s 2 20 Fanta 2 20 1 s 2 20 Hotdog 3 50 3 s 10 50 Pepsi 1 95 1 s 1 95 total 16 85 Thank you Dans les donn es d entr e de texte ci dessus vous pouvez voir que la valeur de comparaison est situ e au 17 me Unit price la marque sera automatiquement ignor e 28 me Qty et 40 me amount caract re y comprislesespaces a partirde la gauche mais la valeur de la cat gorie amount montant est situ e a une ligne diff rente de tem El ment Dans ce cas vous pouvez entrer 17 28 et 40 dans chaque case lab
303. tement sur le CD B UN NOTE Un enregistrement sur CD est possible uniquement sous Windows XP Embedded version 1 4 5 Allez dans Save Range Sauvegarderla plage et param trez la plage l aide desboutonsfl ch s 6 Allez dans Frame image et param trezle nombre d image parseconde en maintenant appuy le bouton gauche de la souris et en faisant glisser le pointeur Vous pouvez param trer le nombre d images 1 30 Lorsque la case AUDIO AUDIO est coch e vous ne pouvez pas param trer le nombre d images par seconde Il sera fix 30 images afin de synchroniserla vid o etle son 7 Cliquez sur le bouton Start D marrer pourafficherla bo te de dialogue Save As Sauvegarder sous En s lectionnant Close Ferner vous annulerez l op ration de sauvegarde et fermerez la bo te de dialogue Lorsque la case Write to CD Enregistrer sur le CD est coch e la bo te de dialogue Enter file name Entrer le nom de fichier appara t vous devez alors s lectionner le graveur CD utiliser et s lectionner le nom du dossier sauvegarder sur le CD en cliquant sur le bouton gt 8 Dans la bo te de dialogue Save As Sauvegarder sous s lectionnez l emplacement de la sauvegarde dans le menu d roulant Dans Save in Sauvegarder dans entrez le nom du fichierdans la case ile name Nom de fichier a l aide du clavier r el ou du clavier virtuel Cliquez sur le bouton Save Sauvegarder pour
304. terface utilisateur soit pratique plusieurs formats d affichage simple cran plein cran 344 3x3 248 et 4x4 sont propos s Chaque format peut tre s lectionn en cliquant surlesboutonsd cran pr sent sci dessous Lesgroupesde cam ras pour les formats multi cran sont compos s dans l ordre des cam ras 1 16 Les groupes de cam ras suivants s affichent les uns apr s les autres sur l cran conform ment chaque format d affichage 1 4 5 8 9 12 ou 13 16 en mode quad 1 7 ou 8 16 en mode 344 1 9 ou 10 16 en mode 3x3 1 10 ou 11 16 en mode 248 L utilisateur peut s lectionner le groupe de cam ras qu il souhaite afficher en cliquant sur n importe quel bouton de cam ra dansun groupe pami les boutons de cam ra pr sent s ci dessous Manuel d utilisation OSD Affichage a l cran Les informations comprenant le titre le mode d enregistrement et le statut d enregistrement de la cam ra peuvent tre affich es sur l image Allez dans Setting Up the System Configurer le syst me dans la section SmartGuard Setup Configuration de SmartGuard et cochez la case Show OSD Montrer l affichage sur cran pour afficher les informations relatives l affichage sur cran System Status Statut du syst me Clock Mode Mode de l horloge Avec le bouton gauche de la souris cliquez dansla zone de l horloge pour param trer l affichage de la date MM DD YYYY et l affichage de l heure 12
305. the administrator level user can edit the user s information and their authority setup NOTE The authority setup of the Administrator cannot be edited 4 Clickthe Change button beside Password and the Change password dialog boxappears Setup the password fora newly registered user L hange pareil Re LI menm 26 16 Channel Digital Video Recorder 5 Click the text field beside New password and Confirm new password and enter the password using eitherthe actual keyboard orthe virtual keyboard The Old password may not be used when entering a password fora newly registered user Afteryou have set up the password you can save your settings by clicking the OK button Selecting Cancel exits the dialog box without sa ving the changes NOTE Up to eight characters may be used fora password NOTE The password will not be saved when New password and Confirm new password do not match 6 After you have set up the user information you can save your settings by clicking the OK button Selecting Cancel exits the dialog box without saving the changes 7 Clickthe Edit User button to edit the established userinformation If you want to delete the user click the Delete User button after selecting the userto delete in the list NOTE The password will not be changed when the Old password does not match orthe New password and Confirm new password do not match 8 Selecta registered user in the list and check the desirable option boxes
306. the associated cameras 10 Move to Alam association and click the alarm icon to associate it with a selected sensor The alarm will go off when an associated sensor is activated Setting Up the Ant Teronsm System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism video Loss Alarm Text In Remote Authority ANTI TERRORISM E Select a camera For each camera 1 16 17 32 Enable M High priority Record Audio Set up Audio Set up zone Camera association 1 16 17 32 mm association 25 m6 7 e q 2 qs Show results M COM Y ET tel 12 Load Save Default OK Cancel 1 Clickthe Camera icon MN 2 Move to Enable and check the box to enable Anti Terrorism function for the selected camera If the anti terrorism is selected the DVR will detect the changes on the image compared to the reference image during the preset dwell time 3 Move to High priority and check the boxto give high priority to the target camera The DVR will follow the advanced camera setup when the target camera detects changes on the image See the Setting Up Camerasforconfiguring advanced camera setup 4 Move to Record Audio and check the box to record audio when a selected camera detects changes on the image Recording audio will be activated when the DVR is recording video When checking the Record
307. the current playback image Login Information A min Displays who logsin the system Clock Displays the date and time of the current playback image Playback Control Buttons Selec ting eA tab causesthe playback control buttons to display as shown below 31 User s Manual e SKIP Sets the image numberto be skipped by holding down and dragging the pointer while the DVR is in the Fast Forward or Rewind playback mode DELAY Sets the delay time foreach image playback by holding down and dragging the pointer while the DVR isin the Fast Forward or Rewind playback mode NOTE In the full screen mode the following Floating Playback Panel window will appear with right mouse button clicking The window can be moved atany place on the screen by dragging the mouse Floating Playback Panel x NOTE The Find button will be disabled in the Floating Play Panel window Find Click the Find button from the playback buttons to find images of motion detection sensor detection and text in NOTE Find function for the text in isavailable only in the Text In version 32 16 Channel Digital Video Recorder Anding Motion Detection Find Range Camera Cam I f User Seting fom ead Soe Lindl amp a2004 cm C Prom tho first day of month From one day ago i From the first dey of week C Dna day Find All Find Heni Finsult Motion Detection Sensor Detection Text ia Came
308. the preset location when a selected sensorisactivated Select the camera and preset ID from a drop down list Move to Camera association and click the camera icon to associate it with a selected sensor Up to 32 cameras can be selected Video from associated camera s will be recorded when a related sensor is activated NOTE Selecting 1 16 tab displays camera channels 1 to 16 and selecting 17 32 tab displays 17 to 32 10 Move to Alarm association and click the alarm icon to be associated with a selected sensor The alarm will go off when a related sensorisactivated Setting Up the Motion Detection wu NE p 16 System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text In Remote Authority MOTION DETECTION Select a camera For each camera Enable High priority Record Audio Set up Audio Set up zone Camera association 1 18 17 32 po ie Alarm association q q4 Show results v we Qu Load Save Default OK Cancel Clickthe Camera icon F Move to Enable and check the boxto enable motion detection forthe selected camera Move to High priority and check the box to give high priority to the target camera The DVR will follow the advanced camera setup when the target camera detects motion See the Setting Up Cameras for configuring advanced camera setup Move to Re
309. the sequence ID from 1 to 4 e Preset ID Select the preset ID from 1 to 16 Dwell Time Set the sequence dwell time from 3 to 15 seconds for each preset ID Apply Adjusts the current settings e Start Starts the camera sequence If you click the Start button the camera will tour to the preset position during the preset dwell time e Stop Stopsthe camera sequence Sensor Association e Sensor Select sensor to associate it with the camera Preset ID Select the preset ID from 1 to 16 e Light Pump Wiper Aux Check the box if you want to use the light pump wiper and or other available functions when the associated sensorisactivated Apply Appliesthe changes On Enablesthe sensorassociation If you enable the sensor association the camera will move to the preset position and pump wiper light and or other available functions will be initiated when the associated sensorisactivated Off Disablesthe sensorassociation Clicking the adjustment icon MS button causes the image adjustment buttons to display as shown below Adjust the brightness contrast hue and saturation by clicking the designated buttons Click the Default button to reset them to the default settings These adjustments should not be used to correct improperly set camerasor monitors Default Satmation Brightness 16 Channel Digital Video Recorder Alam Clicking the alarm icon button causesthe alarm control buttons
310. ti n Wizard Welcome bo the New Connection Wizard Thos ir heee ina Connect lo Se Internet Connect loa prreabe pede such ai pour workplace resierak GH upa home ai small ol a raak Te cortas chek Hand 2 2 Cliquez sur le bouton Suivant Hes Connection Wizard Heteok Connection Type hal de yeu enit In de 3 onem to ther internal Cannet In tee bahama as pru can Brean Heec web ane 16d eel O Consert to te nnek al mp workplace Connect Ip a burner meted using dial up on WEN so pou can out from home a eld office er ancther lscatinn D Sel up a home de small allie nelwork Connect bo an diling home cr tmd eli reel of bell un ner one Set up am advanced connecisan Connect direct lo another compubs un youl peral paralelos bed port or 3el up thet comput bo that other compeulisr can connect lo it 2 3 Hew Connection Wizard Advanced Connection Options ich ippa el cormechon da yau mart In set un elect ihe connection ippa pou want Egece incummng connections Ale cibum computers do cored 3a the ragade Ich the Internet a phann fe od A ded cable correci n O Conmect daewctly lo another computer Connect In another computer using pour penal panel cr infrared port 2 4 Cliquez sur Accepter les connexions entrantes et cliquez sur le bouton Suivant Les instructions apr s cette tape sont presque identiques a celles de Windows 2000 Allez l tape 2 3 dans la section Configuration de l acc s r
311. tion Installation Il est n cessaire d avoir au moins un syst me enregistreur vid o num rique POST et un syst me BASE pour utiliser la fonction d acc s distance Le syst me POST est le syst me auquel les c bles de la cam ra sont directement raccord s et le syst me BASE est le syst me qui est install sur un autre site pourl acc s distance Installez le logiciel BASE sur le site distant a pr s avoir install l enregistreur vid o num rique CAMERA 81 16 POST DVR BASE System Cam ra 1 16 DVR POST RESEAU Syst me BASE Configuration du syst me POST Cliquez sur le bouton Setup Configuration dans le mode SmartGuard et la bo te de dialogue Setup Configuration suivante appara t Allez dansl onglet Authority Autorisation et cochezla case Remote Monitoring Surveillance distance pourl autorisation de l utilisateur si vous souhaitez acc derau syst me distant POST partir du syst me BASE System Camura Schedule Sonsos Moton Detecton Anti Terrorism Video Loss Aarm Tentin Remote Purtharity AUTHORITY t F Setup Rulahed FF Camera Soup F Schedule Sutu Fr Sensor Setup ot E Motion Setup F Alarm Setup F Taxt n Setup User Groupz F Video Loss Setup User Grou E Syrom Setup Remote Sedap F Camera On Off FF Transmit Speed E ADO Usage F Setup Backup Se up Network FF Setup TimeSync F Set up Callback F Remote Control 7 Auto Deletion F Setup Email
312. tion was selected for the user s authorization during SmartGuard setup CAUTION The system can be shut down by force by pressing the power button on the front panel over 10 seconds However follow the normal shutdown procedures as mentioned above when the system is operating nomally Tuming off the DVR without shutdown procedurescan cause damage to the system 16 Channel Digital Video Recorder Chapter 2 Tools Sma rtG uard Overview SmartG uard is powerful surveillance software It provides multiplexer functions digital time lapse recording and event driven recording SmartGuard also provides motion detection PTZ control and vanous image enhancement functions NOTE The first time you tum on the system it will immediately begin recording If you have less than 32 cameras you must enterthe setup screen and deactivate any inputs to which camerasare not connected otherwise the recording speed might be decreased somewhat Features 32 channels Max 240 images sec recording 200 images sec PAL User friendly interface Scheduling by camera and time Time lapse or event driven recording Motion and terrorism detection function Audio recording PTZ control Main GUI ASE SENOS User s Manual Logging In Out the System Click the Logout button after logging out the following User Login dialog boxappears Enterthe UserID and Password and then click the OK button if you want to log in the system If t
313. to 30 When the AUDIO boxis checked you cannot set the frame rate It will be fixed at 30 frames in order to synchronize the video and audio 7 Click the Start button to display the Save As dialog box Selecting Close cancels the saving operation and closes the dialog box When the write to CD box is checked the Enter file name dialog box appears and you need to select the CD recorderto use and select the foldername to save on the CD by clicking the gt button 8 In the Save As dialog box select the save location from the drop down list in the Save in and enter the file name in the File name box using either the actual keyboard orthe virtual keyboard Click the Save button to save the settings and display the Video Compression dialog box Selecting Cancel closes the dialog box without saving the settings and retums to the Save As Video File dialog box Video Compression x Compressor 9 Move to Compressor and select the compressorto use from the drop down list NOTE Depending on the DVR there are many different compressors available If you select Full Frames Uncompressed the AVI file size may be large but the image quality will be good 10 Click the OK button to retum to the Save As Video File dialog box and start saving the video clip with established parameters Selecting Close retums to the Save As Video File dialog box without saving the settings 11 NOTE The Configure button for configuring a selected compressor
314. to display asshown below The user can check the alarm status and control the alarm output Pressed alarm button is active mode and released button is inactive mode The user can active or inactive alarm output manually by clicking the button when it is released or pressed If the user disables the alarm during the Alarm setup on the SmartGuard the alarm button will be disa bled POS Clicking the POS icon Pos button causesthe POScontrol buttonsto display as shown below The system status window will display the POS data Click the right mouse button on the window to toggle two display modes POS data display mode and event log including POS data display mode The POS button LED will be lit while the data is coming from the POS If you do not want to display the data from the POS release the target POS number button If the user disables the POS device during the Text In setup on the SmartGuard the POS button will be disabled NOTE Installing the KeyLock to the USB port on the DVR is required for operating the POS system Ask your dealer or installer for details Event Logging To scrollup and down the list hold down the left mouse button on the list and move the cursor up and down or roll the mouse wheel on the list Utility Buttons Full Screen Click this button to enter the full screen mode All of the control buttons disappear and the monitoring window takes up the full screen in the full screen display mode To retum
315. tr es Alam Ala me En cliquant surle bouton ic ne Alarme les boutons de commande de l alarme s afficheront L utilisateur peut v rifier le statut de l alanme etcommanderla sortie alarme distance Seul l administrateur peut commander la sortie alarme partir d un site distant POS Enregistrement de textes En cliquant surle bouton ic ne IL Enregistrement de textes les boutons de commande du s lecteur de voiess afficheront L utilisateur peut visualiser distance lesdonn estexte provenant du s lecteur de voies Utility Buttons Boutons utilita ires Full Screen Plein cran En cliquant sur le bouton Full Screen Plein cran Tous les boutons de l acran disparaissent et lesimages sont affich es en plein cran Pour retoumer en mode normale cliquer surle bouton gauche de la sourie NOTE Le mode plein cran n est possible que si la carte vid o support la fonction overlay Rec Enregistrement En cliquant sur le bouton Rec Enregistrement le mode d enregistrement est s lectionn SmartG uard va automatiquement au mode Visualiser uniquement lorsqu il ne peut pas enregistrer par exemple lorsque le disque dur est plein Le syst me BASE enregistre uniquement en fonction des horaires d enregistrement qui sont param tr s manuellement pendant la configuration du syst me Notez galement qu en cliquant sur Rec Enregistrement vous pr parerez le syst me BA
316. transaction Case Sensitive Sensible la casse Cochez cette case pour faire la distinction entre les lettres capitales et les lettres minuscules saissi da ns la case Name Nom 3 Cliquez sur le bouton Save Image Sauvegarder l image pour sauvegarder l image courante du r sultat sous fichier bitmap ou J PEG surle disque durlocal ou sur une disquette 4 Cliquez sur le bouton And All Rechercher tout pour chercher tous les v nements d apr s les param tres de recherche puis affichez les r sultats dans la zone Result R sultat L image des r sultats peut tre affich e en double cliquant sur l v nement dans la liste R sultat Supprimez toutes les entr es r pertori es dansla zone R sultat en cliquant sur le bouton Clear All Supprimer tout situ dans la zone Result R sultat Si la case Clear all before apply find all box Supprimer tout avant d appliquer rechercher tout est coch e les r sultats avant l application de And All Recherchertout seront supprim s NOTE Si vous souhaitez chercher un seul v nement la fois cliquez sur le bouton Find Next Rechercher le suivant Si vous souhaitez cherchertous les v nements d une cam ra sp cifi e utilisez le bouton Find All Rechercher tout sans rien inscrire en entr e 36 Enregistreur vid o num rique 16 canaux 5 Cliquez sur le bouton Save Config Sauvegarder la configuration pour sauvegarder les
317. try or regi n code Urge bts of Arana 111 ex uen cs 1 11 Entrez le num ro de t l phone de l enregistreur vid o num rique POST que vous souhaitez appeler et cliquez sur le bouton Suivant Assurez vous d entrez les num ros suppl mentaires tels que le 9 ou l indicatif de zone qui sont n cessaires pour obtenir un num ro ext rieur Mile Her Corine ES 7 o You have succentiully created a ness Desin Nebndkng connection called d i tty etw rk Chick Farid bo cave it in Drag Hetvoardang holder prr ic regit To edit thi connection Ester click it click the File mena and then click Properties 112 Cliquez sur le bouton Teminer Ensuite cliquez sur l ic ne de la connexion nouvellement cr e dans la fen tre Acc s r seau distance Cliquez avec le bouton droit de la souris et d placez le curseur sur Propri t s dans le menu et cliquez dessus Genial Server Types Scsping Hulk a Phora number Apa code Teleghor number m 27 County code TE Stet of Amenca 1 F Uje aes code and Dialing Properties Correct uing ETM Sekm MODEM 113 Dansl onglet G n ral d cochezla case Utiliser l indicatif de zone et les propri t s de num rotation si vous utilisez une extension de t l phone Mp Metveork zb xi nerd Server Types scsiping Mutant D fecri a log ile for ha connection lessen reai piia D He IPC FN Canpa Free TCEAP etn
318. u can save your changes by clicking the OK button Selecting Cancel retums to the previous dialog box without saving the changes 1 16 Double click the newly created connection icon and try to connect 2 Dial up Networking Setup for Callback Function NOTE Follow the same procedures to set up the adaptor and protocol as used in steps 1 1 to 1 8 in the Dial up Networking Setup for Remote Accesssection Then proceed to step 2 1 below 2 1 Open My computer on the desktop and select Dial up Networking Click the pull down menu Connection and move the cursorto Dial Up Server and click it If itis not listed retum to the step 1 1 GiabHUlp Server x GTM Ma MODEM C Hp cale accen OP Ader caler socar Parpendpesrecken Charg Ptirrasd Cet Slatut Moria 2 2 Clickthe Allow calleraccess radio box Then click the Server Type button and make sure that PPP Intemet Windows NT Server Windows 98 is selected for Type of Dial Up Server Do not check any box for Advanced options You can save your changes by clicking the OK button Selecting Cancel retums to the previous dialog box without sa ving the changes Dial up Networking Setup for Windows XP BASE System 1 Dial up Networking Setup for Remote Access 1 1 In the Windows mode go to Start on the Task Bar and to the Control panel Then open Network Connection Double click Create a new connection 76 16 Channel Digital Video Recorder Hew Connection Wizard
319. u want to use an advanced setup during alam activation Then set the Rec image resolution and Rec image quality by holding down and dragging the pointer Refer to the steps 10 to 17 forthe available values foreach setting 4 Move to On Priority alarm and check the box if you want to use an advanced setup during high priority alarm activation Then set the Recording speed Rec image resolution and Rec image quality by holding down and dragging the pointer Refer to the steps 10 to 17 for the available values for each setting 5 You can save your changes by clicking the OK button Selecting Cancel exits the Advanced camera setup dialog box without saving the changes NOTE The configuration of the Advanced camera setup is also set for all cameras when the Same configuration for all cameras is selected 13 User s Manual Setting Up Sc hedules System Camera Schedule Sensor Motion Detection Anti Terrorism Video Loss Alarm Text In Remote Authority SCHEDULE PT j camera CMON TUE web THU FAI sar SUN Hat Rec mode EU View only Time lapse T Event driven E Time amp Event T E Quick setup Copy Paste Apply all Set up holiday Load Save Default Click the Camera icon Tl Move to the hour table and set the recording schedule for each day MON to SUN and holidays HOL Select the hoursto record by holding down on t
320. ue suivante n apparait pas passez l tape 1 8 Location Information Ando pou can mak ang phone er modem cornocii na Werle nes the Holen enorme bend pos cumenil LOSC LE 1 Mal counted region are pou im noe Ecma hahai anaa pode or city coda am you in now od E pou need fo pecky s camer code rat in EP you dal a rumes lo acted an pubis ine wheal al Th phir zpihen at thet location iinet one ang C Pulse doing Lo C emen Compl tez les informations relatives votre emplacement courant et cliquez surle bouton OK Valider Phone and Madem Options Dial Fides The ki beke ds plays the locaton you have peched Select the locaton hon which you are ing Locahont Scion Mes Code L AAA S lectionnez l emplacement partir duquel vous vous connectez et cliquez sur le bouton OK Valider La boite de dialogue New Connection Wizard Assistant Nouvelle connexion appara t Hire Conveci n Wkarid Welcome to the New Connection Wizard Tha cmd helps vou Lene lo Be brie onec ba prada meteor bach ad yer rro plata nba Geauga Free of oma lee neh la centrum check Nest Enregistreur vid o num rique 16 canaux 1 9 Cliquez sur le bouton OK Valider Mise Commecthon War Network Connection Type Waho de you want In da Cent ho ihn Erbe reed Connect bo he lintel po vou can browse fe Web end read anal CO Conner to the oir al mp werk pilam Connect t
321. uel d utilisation Sch ma synoptique PDA y silo IEEE 57 S 802 11 SA Ap CE Giu 1 AP Access Point Installation du logiciel RAS Mobile 1 Intallerle programme Microsoft ActiveSync sur le PC et connecter le avec le PDA 2 Lancerle fichier RAS Mobile Setup exe 3 Lorsque la bo te de dialogue suivante appara t cliquer sur Next Suivant RAS Mobile Pocket PC installation RAS Mobile will be installed on pour Pocket PC now README for IDIS RAS Mobile 1 00 00 for PocketPC Copyright c 2004 IDIS SYSTEM REQUIREMENTS Pocket PC 2000 2002 2003 Processor Strong RM XScale Display 320 240 pixel RAM 2M storage memory and 6M run time memory Desktop PC with Windows 9x NT 2000 XP or above Microsoft ActiveSync 3 x or above Processor Pentium 233MHz or above IMPORTANT NOTE 1 Program Shortcut Location Start Menu Programs RAS Mobile 2 Technical Support larissa idis co kr 4 Lorsque la bo te de dialogue suivante appara t s lectionner accept the terms in the license agreement J accepte les termes de la licence et cliquer sur Finish Fini RAS Mobile License Agreement Please read the following license agreement carefully IDIS RAS Mobile 1 00 00 END USER LICENSE AGREEMENT This End User License Agreement EULA is a legal agreement between you the end user either an individual or a single entity and IDIS The
322. uiront la capacit d enregistrement du disque dur NOTE La taille de l image enregistr e et la qualit de l enregistrement pr alame maximales seront limit es 320 x 240 et Medium Moyen en d pit des valeurs des param tres de Rec image resolution R solution de l image d enregistr e et de Rec image quality Qualit de l image d enregistr e afin de maximiser la quantit des images de pr alamrne devant tre stoc k e 18 Cliquez sur Advanced Setup Configuration avanc e pour s lectionnerla configuration avanc e descam ras En plusde la configuration normale descam ras tablie dansles tapes 10 17 l enregistreur vid o num rique permet des configurations de cam ra suppl mentaires danslescassuivants After hour Apr s les heures de travail On alarm En Alarme et On Priority alam En Alarme priorita ire NOTE After hour A pr s les heuresde travail L enregistreur vid o num rique permet une configuration avanc e pendantou en dehors des heures tablies par exemple les horaires de travail On alarm En alame L enregistreur vid o num rique permet une configuration avanc e pendant l activation de l alarme On Priority alarm Sous alarme prioritaire L enregistreur vid o num rique permet une configuration avanc e pendant l activation de l alarme de haute priorit Les alarmes de haute priorit sont configur es dans la configuration des alarmes ou de l
323. un personnel qualifi lorsque Le cordon d alimentation ou la prise a t endommag e Du liquide a coul ou des objets sont tomb s dansl appareil l appareil a t expos la pluie ou l eau L appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions du manuel d utilisation Ne jouer que sur les commandes voqu es dans le manuel d utilisation car un mauvais r glage d autres commandes pourrait endommager l appareil et demandera souvent un travail important de la part d un technicien qualifi pour la remise en tat de l appareil L appareil est tomb ou son coffret a t endommag L appareil pr sente un changement notable perfomance une intervention est n cessaire de 15 Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires s assurer que le technicien a utilis les pi ces sp cifi es par le fabricant ou qui ont des caract ristiques identiques celles des pi ces d origine Des remplacements non autoris s pourraient entrainer un risque d incendie de d charge lectrique ou autres dangers 16 Tests de s curit Apr s une intervention de maintenance ou de r paration de cet appareil demander au technicien d effectuer des tests de s curit pour d terminer si l appareil est en bon tat de fonctionnement 17 Installation sur site Cette installation doit tre effectu e parun personnel qualifi et doit tre conforme toutes les nomes locales 18 C ble de t
324. us message EXCEPTION in case of text input none of characters within specified length has special interpretation Common Reply Reply code Reply data ok C General Functions IPO O o y y oo Time Setting TM YYYYmmMDDHHMMssSii LI O1 16 e 01 08 e AAA COS E EE E Cursor Control Function Reply Reply data BZ F B direction AAA AA EA D 01 99 length string iv En GEO 96 16 Channel Digital Video Recorder Multiplexer Display Audio Functions Function Screen Format Full Screen Camera Selection Spot Camera Spot Sequence Sequence Change OSD mode Image Brightness Image Contrast Image Hue Image Saturation Image Default Function Recording On Off Playback Still Screen Mode Search Show Search Alarm Functions Function Alarm Mute vii Alarm Out ix Alarm Reset x Reset Event Recording II YINT on offtoggie 00 99 camera 00 99 spot 00 99 camera 00 99 spot Y N T on off toggle YINT on offtoggie CES 0 9 mode 0 direction Y N step 0 direction Y N step J 0 direction Y N step J 0 direction Y N step J CS E E Y N Ton offitoggle YIN Ton off toggle F B direction 1 9 speed A ZEBIPISVi oo o e E 00 99 AA id Viii Y N on off toggle 00 99 AA id 00 99 AA id o 00 99 AA id 00 99 AA d x Y 97 User s Manual Telemetry Spot Control Functions Function
325. us souhaitez supprimer la vid o enregistr e ant rieurement la p riode d finie parl utilisateur Apr savoir coch la case Auto deletion Suppression automatique allez dans Period P riode et param trez la p riode de conservation de la vid o enregistr e Par exemple si vous cochez la case Auto deletion Suppression automatique et que vous param trez la case Period P riode 30 jours l enregistreur vid o num rique supprimera automatiquement la vid o qui est ant rieure 30 jours compter de la date en cours Allez dans Show OSD Valider l affichage sur l cran et cochez la case si vous souhaitez afficher les informations relatives l image Les informations relatives l image comprennent le titre le mode d enregistrement et le statut d enregistrement de la cam ra NOTE Un R indique que la cam ra cible est en mode d enregistrement Time lapse continue Un S indique qu elle est en mode d enregistrement lt Event driven v nementiel Un RS indique qu elle est en mode d enregistrement lime amp Event Continue et Ev nementiel Un R situ dans le coin en bas droite indique que l enregistreur vid o num rique enregistre la vid o etla fr quence de clignotement du R 15 16 17 18 12 Allez dans Screen saver dwell Temporisation de l conomiseur d cran et param trez la temporisation de l conomiseur d cran de O 180 minutes L conomiseur d cran
326. ute priorit l entr e alarme cible afin que l enregistreur vid o num rique suive la configuration avanc e de la cam ra lorsque l alamme cible est activ Voir Setting Up Cameras Configurer les cam ras pour param trerla configuration avanc e de la cam ra Allez dans Record Audio Enregistrer l audio et cochezla case pour enregistrer l audio lorsque l alarme s lectionn e est activ e L enregistrement du son sera activ lorsqu au moins une cam ra sera associ e au capteur et que l enregistreur vid o num rique effectuera un enregistrement vid o Lorsque vous cochez la case Record Audio Enregistrer le son cliquez sur le bouton Set up Audio Configurer l audio S lectionnez un type d entr e audio dans Microphone Microphone ou Line in Entr e ligne et param trez sa balance et son volume dans la bo te de dialogue Recording Control Commande d enregistrement NOTE La carte son comporte deuxtypesd entr e audio Microphone Microphone et Line in Entr e ligne Le microphone est destin tre utilis avec une source non amplifi e alors que l entr e ligne doit tre utilis avec une source amplifi e Vous devez s lectionnerle type d entr e manuellement NOTE Les tensions g n r es par les microphones sont tr s inf rieures celles utilis es dans les dispositifs d entr e ligne Si vous branchez un microphone dansl entr e ligne de la carte son aucun enregistrement ne ser
327. uttons we pt VT cn 42 Full Screen Clikc the Full Screen button to display the recorded imagesin full screen mode during playback To exit from full screen mode click the left mouse button anywhere on the screen Local Click the Local button to load recorded data from the local hard disk drive Backup Click the Backup button to load backup data from the extra backup device e g DVD RAM CD R W USB hard disk drive Setup Click the Setup button to set up the SmartSearch See the SmartSearch Environment Setup section Remote Click the Remote button to load recorded data from the remote DVR via a modem or LAN The following Remote Site dialog box appears and the remote site s you registered for remote monitoring is are displayed in the list box Select a alie rito Ca lie 11121 za zo mM A gie q Vea es We 1948 ste h 123123123 153 ster 1253 125x123 141 zu i 173171 153150 zl _Close Connecting a remote site Click the site where you wantto connect in the list box and then click the Con button Double click the site where you want to connect in the list box Or hit the enter key after entering the site name oraddress in the text field located under Select a site Quick Search Disconnecting a remote site Click the site where you want to disconnect in the list box and then click the Discon button 16 Channel Digital Video Recorder NOTE If you want to arrange the site list in the des
328. ve to HDD usage and select either Once or Recycle When Once is selected the DVR stops recording when the hard disk drive is full When Recycle is selected the DVR continues recording when the hard disk drive is full by overwnting the oldest video 20 Click the Set up Time Sync button and set up the time synchronization if required See Appendix 7 Time Synchronization for details 21 Click the Change Signal button and select the video input signal to each camera number Camera 1 to Camera 32 from a drop down list Input Signal 1 to Input Signal 16 forthe camera numbers 1 to 16 and Input Signal 17 to Input Signal 32 forthe camera numbers 17 to 32 1 18 17 32 Camera ut Signal T Camara 3 Input Signal Camara W Input signa G Camara I1 Input aigna 11 Camera 2 fut Came 3 eut Signal 3 Camera d Eui Signal d Camera E Input Signal LE Camera g input Signal 5 Camera 19 Input Signal 13 Camara 6 put Signal amp Camara 14 ut Signal 1d F Cumam T innutSlgnal T Camara 15 input Signal 15 Camera Aout Signal E T Camara 16 ADUE Signal lb 22 Click the Note button and set up the note function The usercan add or delete notes If you want to read the note select the line and click the View button Clickthe Load button to load the saved note the Save button to save the current note and the Text Save button to save the current note to the text file
329. visualiser une image sp cifique dans le mode Simple cran d placez le curseur sur cette image et double cliquez avec le bouton gauche de la souns Pour revenir au mode d cran pr c dent partir du mode Simple cran cliquez dans la fen tre avec le bouton gauche de la souris Pour entrer dans le mode Plein cran cliquez avec le bouton droit de la souns Tous les boutons de commande disparaissent et la fen tre de surveillance affiche le mode Plein cran Pour revenir au mode d cran pr c dent partir du mode Plein cran cliquez dansl cran avec le bouton gauche de la souris Camera C a m ra Cliquer surles boutons individual des cam ras pourles afficher Cliquer surles boutons EN NS pour afficherla camera pr c dante ou suivante PTZ T l m trie En cliquant sur le bouton ic ne PTZ T l m trie les boutons de commande PTZ T l m trie s afficheront comme pr sent Ci dessous L enregistreur vid o num rique comporte des fonctions de transmission et vous pouvez commander des dispositifs lt PIZ T l m trie et des cam ras d me motoris es 8 Enregistreur vid o num rique 16 canaux Zoom In l QW Focus Near Far NOTE Si vous souhaitez acc der au menu de configuration avanc de la commande E e T l m trie placez le curseur sur le panneau de commande IZ T l m trie et cliquez avec le bouton droit de la souris Assurez vous d abord que la cam ra PTZ
330. wing IP adresse Utiliser l adresse IP suivante Saisir l 4P Address Adresse IP le lt Subnet mask Masque de sous r seau et la Default gateway Passerelle par d faut obtenus aupr s de votre administrateur r seau Vous pouvez sauvegarder vos changements en cliquant sur le bouton OK Valider En s lectionnant Cancel Annuler vous sortirez de la bo te de dialogue sans sauvegarderles changements Enregistreur vid o num rique 16 canaux Annexe 4 Configuration du r seau modem Configuration de l acc s r seau distance du syst me POST sous Windows XP 1 Configuration de l acc s r seau distance pourl acc sa distance 1 1 Dans le mode Windows allez dans Start D marrer dans la Barre des t ches et dans Control panel Panneau de configuration Ensuite ouvrez Administrative Tools Outils d administration et double cliquez sur Computer Manager Gestion de l ordinateur E Computer Hansen UM fie ton en window eb qe mm xdi Computes Management Local Deseripten llis Sette Tees 4 EN Event viewer a Wy Shared Folders nen Users and Crouns m Users E Groups xi El Performance Logs and Alerts a e M Al device Manager Eu pPORT EE mall Corporation Thi bia venders account For her Ej Storage ot Dk Delrgmenter Daan accent for adrian E UT re acond Por god nc cnrs do Remote Desktop Help desl Account for Providing Remobe dese perte tap
331. x H x L 19 1 x 7 0 x 15 8 485mm x 177mm x 400mm Poidsde l unit 24 5 lbs 11 1kg Poidsd exp dition 33 1 lbs 15 0kg a d exp dition P xH x 23 6 x 11 7 x 21 7 600mm x 296mm x 550mm Alimentation de 100 220 Vca 50 60Hz Homologations FCC CE UL Audio progiciel premium Ethemet Modem SCSI dispositifs de Options stockage secondaire Les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis 101 MANUAL OF DIGITAL VIDEO RECO RDER CPT DVRAT32XP User s Manual WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance COMPLIANCE NOTICE OF FCC THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS A DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE WHEN THE EQ
332. xemple si vous souhaitez d tecter le passage d une personne par une porte vous pouvez dessiner une d tection Change Changement autourde la porte Le syst me cherchera danslesdonn esenregistr esles mouvements qui se sont produits dans l entr e de la porte Object Objet peut tre utilis pour d tecter si un objet a t supprim ou d plac dans une zone qui est g n ralement en mouvement Par exemple vous pouvez dessiner une case autour d un tableau accroch dans une entr e Les personnes passant devant la peinture ne seront pas r pertori es comme un v nement Cependant sila peinture est enlev e cela sera r pertori comme un v nement 5 Allez dans Sensitivity Sensibilit et para m trez la sensibilit de d tection des mouvements 1 5 en maintenant et en faisant glisser le pointeur Allez dans Min Blocks Blocs min et para m trez le nombre de blocs minimums de 1 100 NOTE Le nombre de blocsminimums doit tre param tr un nombre inf rieurau nombre de blocsqui se trouvent dansla zone de d tection de mouvements Si l utilisateur dessine un rectangle avec 25 blocset param tre le nombre de blocs minimum 30 rien ne sera d tect m me s il y a du mouvement 6 Cliquez sur le bouton Save Image Sauvegarder l image pour sauvegarder l image courante du r sultat sous fichier bitmap ou J PEG surle disque durlocal ou sur une disquette 7 Cliquez sur le bouton And All Recherc
333. y created connection icon in the Dial Up Networking window Click the right mouse button and move the cursorto Properties on the menu and click it Genial Server Types Scsping Multilink Teleghore number T E Coui coda united Stet of Amenca 1 F Uje wes code and Dialing Properties 3 ETM Sekm MODEM 1 13 Underthe General tab remove the check from the Use area code and Dialing Properties box when using an extension General Server Typet Scripting Mutin Type of DastUp Server f Log onio rete T Enable sors compression V Reque encrypted patbeond Reque data encryption Beeson a log His for Hus connection Allowed network protocols FV HARE JPX SEX Compatibis F CPAP TCEAP Setra 75 User s Manual 1 14 Move to the Server Types tab and make sure that PPP Intemet Windows NT Server Windows 98 is selected asthe Type of Dial Up Server Do not check any box for the Advanced options Check only the TCP IP box and do not check other boxes for the Allowed network protocols And then click the TCP IP Settings button TEPZIP Seblorequ Deve aepgeed UP address Bgecty an if adden E Darra artigreed name server adenine E Specly nome sens addnecnes Lise dE hasia gompren Use cfa gabe nn reme phen m tos 1 15 Click the Specify an IP address radio box and enter 10 10 10 12 And then click the OK button After you have changed the settings yo
334. z l tape 1 2 NOTE Si Acc s r seau distance n est pas r pertori allez dans D marrer dans la Barre des t ches dans Panneau de configuration dans Ajout Suppression de programmes et dans Installation de Windows Cochezla case Communications puis cliquez sur le bouton D tails Dansla boite de dialogue Communications cochezla case Acc s r seau distance et la case Serveur d acc s distant puis cliquez sur le bouton OK Suivez les instructions de Windows pour installer le logiciel n cessaire En s lectionnant Annuler vous sortirez de la bo te de dialogue sans sauvegarder les changements 1 2 Dans le mode Windows allez dans D marrer dans la Barre des t ches dans Panneau de configuration et dans R seau Configuration The bolera retro components iae incl alee 1 3 Dans l onglet Configuration dans la bo te de dialogue R seau allez dans Ouverture de session r seau principale et s lectionnez Ouverture de session Windows dans la liste d roulante Ensuite cliquez sur le bouton Ajouter pour configurer la carte et le protocole Select Network Component Type Ti Ck that fps of nietescrke Component you vint M irrita Mice Aal Y Protocol Cancel LET retro adapter i a hada deriva tust phares connect your Computer b ritorno 1 4 Cliquez sur Carte puis cliquez sur le bouton Ajouter 68 Enregistreur vid o num rique 16 canaux
335. z sur le bouton Set up port Configurer le port pourafficherla bo te de dialogue Setup COM Port Configurerle port COM Param trez le Baud rate Vitesse de transmission de 300 256 000 s lectionnez None Sans Even Paire ou Odd Impaire dans Parity Parit s lectionnez le format 7 bits ou 8 bits dans Data bit Donn es s lectionnez 1 bit ou 2 bits dans Stop bit Bit d arr t Vous pouvez sauvegarder vos changements en cliquant sur le bouton OK Valider En s lectionnant Cancel Annuler vous sortirez de la boite de dialogue sanssauvegarderles changements Allez dans Device Dispositif et s lectionnez le type d appareil utilis NOTE Chaque d appareil D fini par l utilisateur PUMP POS etc comporte plusieurs options de configuration qui peuvent tre d finies par l utilisateur 9 6 10 11 Allez dans Case Sensitive Sensible la casse et cochezla case pourfaire la distinction entre leslettres capitales et les lettres minuscules dansle champ Donn esd entr e de texte Allez dans Transaction Start D but de la transaction et entrezla cha ne de caract res devant tre consid r e comme le d but de la transaction Si la case Any character Tout caract re est coch e tout caract re programm sera consid r comme le d but de la transaction Allez dans Transaction End Fin de la transaction et entrez la cha ne de car

CPT-IDR4132 Fr

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents