Manuel d`utilisation du portail PRAIS
Contents
1. 2 Estimated number of persons 7 Specify the sources used to extract the information provided above You may also upload relevant documents reached by media products and by kew stakeholders 3 Number of media products kai made public 5 National contribution to the Delete target GS Qualitative assessment 1 Add another Attachments Annotated agenda pdf Delete Attach file PDF only please max 4MB Browse Upload Image 25 Exemple de question permettant le t l chargement de fichiers Pour t l charger un fichier cliquez sur le bouton Parcourir naviguez jusqu au fichier en question puis cliquez sur le bouton T l charger Dans certains navigateurs le bouton Choisir les fichiers remplace le bouton Parcourir La taille limite des fichiers est de 4 Mo Les fichiers plus lourds seront rejet s Vous pouvez supprimer un fichier t l charg en cliquant sur bouton Supprimer 5 6 T l charger des annexes financi res types et des fiches de suivi des programmes et projets l aide de feuilles de calcul Excel Au lieu de saisir les annexes financi res types et les fiches de suivi des programmes et projets une par une les entit s devant inclure ces l ments en grande quantit dans leurs rapports peuvent pour ce faire utiliser les feuilles de calcul Excel disponibles sous Outils de rapports dans la barre lat rale Ces feuilles de calcul peuvent ensuite tre t l charg es sur le2. T Review of existing national plans and policies to enhance cooperation M Enhancement of the institutional and scientific capacities and awareness of relevant stakeholders M Other Other specify Example initiative on NAPs and etc 37500 characters Image 18 Exemple de r ponse Autre et zone de texte pour les pr cisions 5 2 5 Questions obligatoires Les questions obligatoires sont indiqu es par un ast risque rouge 17 CNULD Manuel d utilisation du portail PRAIS ver 2 01 Ao t 2012 1 Recipient countries or H subiregionts 7 Executing Agencies Commitment date Amount committed Type of funding Image 19 Questions obligatoires indiqu es par un ast risque rouge Toutes les questions obligatoires doivent recevoir une r ponse et tre marqu es comme compl tes bouton Termin Si une entit ne pr voit pas de r pondre une question obligatoire ou n est pas en mesure d y r pondre la question doit tre marqu e comme omise bouton Ignor Les questions marqu es comme omises sont compl tement d sactiv es 5 2 6 R pondre aux questions Dans l id al toutes les questions du rapport final auront obtenu une r ponse Dans ce cas les barres de progression du rapport afficheront un tat d avancement de 100 Lorsque vous avez r pondu une question vous devez la marquer comme compl te l aide des marqueurs situ s dans la barre d outils grise juste au dessus de la zo
3. Open Fichier gt Ouvrir s lectionnez le fichier que vous souhaitez ouvrir si n cessaire naviguez jusqu au dossier dans lequelil se trouve puis cliquez sur Open Ouvrir 3 Une fois le fichier ouvert s lectionnez la feuille de calcul que vous souhaitez exporter Cliquez sur File gt Save as Fichier gt Enregistrer sous 5 S lectionnez l option Text CSV csv sous Save as type Type de fichier puis sauvegardez votre fichier 6 Avant la sauvegarde du fichier la bo te de dialogue ci dessous s affiche vous permettant de d finir le jeu de caract res Character set appropri S lectionnez Unicode UFT 8 Assurez vous que les autres options sont inchang es et correspondent aux options par d faut illustr es dans la capture d cran ci dessous Field delimiter S parateur de champ Text delimiter S parateur de texte option Fixed column width Largeur de colonne fixe non coch e 7 Votre fichier CSV peut maintenant tre t l charg sur le portail PRAIS Suivez la m me proc dure pour cr er un fichier CSV d une annexe financi re type ou d une fiche de suivi des programmes et fichiers Export Text File Field options Character set Unicode UTF 6 Cancel Field delimiter j ___ c Help M Save cell content as shown PF Quote all text cells Fixed column width Text delimiter Image 30 LibreOffice Calc bo te de dialogue d exportation de fichier CSV 26 CNULD Manuel d u
4. t marqu e comme compl te alors que des donn es manquent dans un ou plusieurs champs o Les avertissements ont pour but d attirer votre attention sur des questions qui peuvent ne pas avoir t compl t es par erreur Vous pouvez cependant les ignorer en cochant la case Ignorer les avertissements au bas de l cran o Les avertissements ne vous emp chent pas de soumettre le rapport La page Envoyer le rapport affichera la liste compl te des erreurs et avertissements identifi s Vous y trouverez galement des instructions g n rales quant la marche suivre ainsi que des liens vers les questions concern es Errors The following errors were found while automatically reviewing the report The report cannot be submitted until they have been corrected The following questions are mandatory please answer and mark as Finished or mark as Mo Answer Submission Information o Name ofthe Reporting Officer Image 21 Exemple d erreurs d tect es lors de l envoi d un rapport Si aucune erreur n a t identifi e l envoi du rapport peut tre finalis en confirmant que le rapport a t relu dans sa version imprimable et qu il a t correctement rempli puis en cliquant sur le bouton Envoyer final Un message s affiche pour confirmer l envoi r ussi du rapport Le rapport appara tra toujours dans votre liste de rapports mais ne pourra tre consult qu en lecture seule Il comportera des 19 CNULD Manuel
5. apr s un certain temps d inactivit 4 2 Informations sur l utilisateur User details Name Passos Dias Aguiar Mota User type Editor 13 Jul 2012 4 16 PM Email username EA amotaitexample org Reporting officer for Ruritania Test reports 0 amotaexample org gt scom example org Delegates Add By delegating to a deputy a user allows that deputy to edit his her official reports Change password Image 6 Informations sur l utilisateur La page Informations sur l utilisateur voir l image ci dessus affiche diff rentes informations vous concernant notamment vos mandataires voir le chapitre 4 3 ci dessous Le bouton rouge vous permet de supprimer un mandataire 4 3 D l guer l acc s De mani re g n rale les rapports officiels d une entit charg e d laborer des rapports pays Partie organisation de la soci t civile etc ne peuvent tre modifi s et pr sent s que par la personne responsable des rapports CNULD Manuel d utilisation du portail PRAIS ver 2 01 Ao t 2012 Cependant cette personne peut d signer des mandataires pour modifier les rapports officiels sa place Les mandataires eux ne peuvent pas d l guer leurs responsabilit s Pour d l guer l acc s il vous suffit de fournir l adresse e mail de la personne que vous souhaitez nommer Cette nomination peut tre r voqu e tout moment Il suffit pour cela de cliquer sur le bouton rouge figurant c t
6. conform ment aux directives fournies dans le mod le Par ailleurs pour toutes les questions contenant un ensemble pr d termin de r ponses il est important que les informations saisies correspondent aux options disponibles sur le portail PRAIS codes d activit pertinents codes objets de l OCDE par exemple Si la feuille de calcul ne correspond pas aux options disponibles sur le portail PRAIS la r ponse en question sera rejet e et la question restera sans r ponse 25 CNULD Manuel d utilisation du portail P RAIS ver 2 01 Ao t 2012 6 3 2 Convertir la feuille de calcul en fichier CSV Avant d importer vos donn es vous devrez sauvegarder votre fichier Excel en un fichier CSV en utilisant la norme de codage Unicode UTF 8 adopt e par le portail PRAIS pour son interface multilingue Puisque les fichiers CSV ne peuvent comporter qu un seul tableau vous devrez exporter chaque feuille de calcul s par ment Il existe pour cela plusieurs m thodes la plus simple tant d utiliser l application LibreOffice Calc V rifiez que la derni re version de LibreOffice est install e sur votre ordinateur Ouvrez la feuille de calcul de votre annexe financi re type ou fiche de suivi des programmes et fichiers avec LibreOffice Calc de la mani re suivante a Cliquez avec le bouton droit sur votre fichier s lectionnez l option Open with Ouvrir avec puis LibreOffice Calc ou bien b Lancez LibreOffice cliquez sur File gt
7. d utilisation du portail P RAIS ver 2 01 Ao t 2012 informations relatives son envoi date et utilisateur ainsi que toutes les donn es fournies dans les r ponses 5 4 Sections r p t es Il est n cessaire de r pondre plusieurs fois aux questions de certaines sections des mod les Par exemple il est n cessaire de r pondre aux questions de la section Annexe financi re type pour chaque engagement financier Les sections r p t es sont les suivantes e rapportsur le couvert terrestre j e indicateurs suppl mentaires pour les objectifs strat giques 1 2 et3 e annexe financi re type e fiches de suivi des programmes et projets e meilleures pratiques 2010 2011 Affected Country Parties Ruritania 1 Impact indicators 2 Performance Indicators 3 Standard Financial Annex 5 Additional Information 6 Best Practices amp 7 Submission Information amp e Programme Project 1 Dune protection Delete Copyl 0 o 0 0 attach them to their official report to the UNCCD The compilation of the PPS is guided by means of a template These templates are intended to collect a minimum set of qualitative and G Print the report e Programme Project 2 Consolidation of steep slopes Delete Copy Add new Programme Project Image 22 Exemple d une section r p t e et des informations saisies Lorsqu une telle section est s lectionn e le syst me affic
8. et cliquez sur le bouton Ajouter dans la colonne correspondante Dans l image 16 ci dessus l utilisateur a cliqu sur le bouton Ajouter de la deuxi me colonne afin d ajouter la r ponse Western Europe 16 CNULD Manuel d utilisation du portail PRAIS ver 2 01 Ao t 2012 Pour supprimer une r ponse cliquez sur le bouton Retirer correspondant L absence du bouton Ajouter dans une colonne signifie que les l ments de r ponse figurant dans cette colonne ne peuvent tre ajout s en tant que r ponse Il est cependant possible de les s lectionner afin d afficher leurs sous l ments correspondants et de choisir une r ponse parmi ceux ci 5 2 4 Interd pendance des questions Les r ponses par oui non activent ou d sactivent d autres questions apparent es Mo ia lf yes does it include recommendations to remove these barriers Select one Image 17 La deuxi me question sera d sactiv e moins que l utilisateur ne r ponde Oui la premi re Il n est pas n cessaire de r pondre aux questions d sactiv es L interd pendance des questions est galement mise en vidence lorsque l utilisateur choisit Autre dans un champ choix multiples Une zone de texte permet alors l utilisateur de pr ciser sa r ponse T Evaluation of national plans and identification of gaps in synergies M Identification of national sectors and policies that could benefit from synergies and cooperation
9. habituelle voir l image ci dessus Pour ouvrir la liste des r ponses saisies pour une section r p t e utilisez l arbre de navigation pour s lectionner la section d sir e Ceci vous permet d ajouter de nouvelles r ponses ou de modifier sup primer une r ponse existante 5 4 1 Copier une section r p t e Pour faciliter la saisie de r ponses similaires dans les sections r p t es vous pouvez copier une section r p t e existante Pour cela naviguez jusqu la liste des r ponses et cliquez sur le bouton Copier c t de l une des r ponses tel qu illustr ci dessous G Print the repor Le fait de cliquer sur ce bouton Land Cover Type 1 Grassland Delite Copyl Copy of Grassland Copy a cr cette copie Add new Land Cover Type Image 24 Copier une section r p t e Ceci cr e une copie du contenu de cette r ponse Vous pouvez ensuite passer en revue le contenu de cette r ponse copi e effectuer les modifications n cessaires puis marquer votre nouvelle r ponse comme compl te 5 5 T l charger des fichiers PDF Certaines questions vous permettent de t l charger des fichiers PDF pour tayer vos r ponses voir l image ci dessous Ceci est particuli rement utile lorsque vous indiquez les sources des donn es pour chaque indicateur de r sultats 21 CNULD Manuel d utilisation du portail P RAIS ver 2 01 Ao t 2012 4 Number of information events w Sources of information
10. importation des annexes financi res types et des fiches de suivi des programmes et DrOjelS ahmed E E A N 20 7 1 Este d controleS n rique ss DS Rd dead RO 7 1 1 Champs RUM TIQUESLE HAS E US ne Sn tt An 20 7 1 2 Champo AB AIS M nb ect netr tant 2O 7 1 3 Champs de type organisation Desioaren matins 20 7 1 4 Champs de type pays sous r gion ou r gion 28 7 1 5 TERED E SR An nt Ne 2e 7 1 6 R ponses multiples aa Ne cn nn ne nn 26 7 2 Liste de contr le pour les annexes financi res types 28 7 3 Liste de contr le pour les fiches de suivi des programmes et projets 30 CNULD Manuel d utilisation du portail P RAIS ver 2 01 Ao t 2012 1 Le portail PRAIS Le portail PRAIS est accessible l adresse http www unccd prais com 1 1 Navigateur requis Le portail PRAIS est accessible l aide des derni res versions de tous les navigateurs courants notamment Google Chrome Mozilla Firefox Internet Explorer Opera etc Il est fortement recommand de mettre jour le navigateur la version la plus r cente en particulier pour Internet Explorer car le portail risque de mal fonctionner avec les versions ant rieures IE8 IE9 1 2 Modifier la langue Le portail PRAIS est disponible dans les six langues des Nations Unies Pour modifier la langue s lectionnez la langue d sir e dans le coin sup rieur droit du portail 1 3 Naviguer dans la page prais m P Menu principal erformance Review and A
11. les trois sous questions et v rifiez qu elles comportent le m me nombre de r ponses e Source Se reporter au chapitre 7 1 3 de ce manuel Devise Utiliser le code ISO trois lettres des devises Par exemple EUR USD ou BWP Montant Champ num rique ne saisir que des chiffres Marqueur de Rio pour la d sertification Valeurs valides e 0 e 1 e 2 30 CNULD Manuel d utilisation du portail P RAIS ver 2 01 Ao t 2012 Marqueur de Rio pour la CDB la Valeurs valides CCNUCC adaptation et la CCNUCC e 0 att nuation e 1 Objectifs strat giques Valeurs valides e 1 e 2 e 3 e 4 Vous pouvez saisir plusieurs r ponses en les s parant d une virgule Objectifs op rationnels Valeurs valides Vous pouvez saisir plusieurs r ponses en les s parant d une virgule Secteur s d intervention Les r ponses valides sont les codes objets de l OCDE http wWww oecd org document 21 0 3343 en 2649 3 4447 1914325 1 1 1 1 00 amp amp en USS 01DBC html R sultats attendus ou obtenus Texte libre 1000 caract res maximum Sources d information Texte libre 300 caract res maximum Vous pouvez saisir plusieurs r ponses en les s parant d une virgule Abr viations CDB Convention sur la diversit biologique CCNUCC Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques 32
12. portail PRAIS l aide de la fonction Importer partir d un CSV tel qu illustr dans l image ci dessous G Print the report e Programme Project 1 Dune protection e Programme Project 2 Consolidation of steep slopes Add new Programme Project Import from CSV Browse Import Image 26 Exemple d une section r p t e illustrant la fonction de t l charge ment de fichiers CSV Pour t l charger des annexes financi res types et des fiches de suivi des programmes et projets sur le portail PRAIS 1 Passez en revue les donn es de la feuille de calcul pour confirmer qu elles correspondent bien la liste fournie l annexe 2 22 CNULD Manuel d utilisation du portail PRAIS ver 2 01 Ao t 2012 2 Exportez la feuille de calcul que vous souhaitez t l charger l annexe financi re type par exemple vers un fichier CSV en suivant les instructions de l annexe 1 3 Ouvrez votre rapport dans le portail PRAIS et naviguez jusqu la section correspondante Annexe financi re type ou Fiches de suivi des programmes et projets 4 Au bas de l cran sous Importer partir d un CSV cliquez sur Parcourir ou Choisir les fichiers selon le navigateur pour s lectionner le fichier CSV puis cliquez sur Importer 5 Sile syst me d tecte des probl mes corrigez les dans la feuille de calcul puis r p tez la proc dure Veuillez noter que bien que l importateur de fichiers CSV permet d ins
13. t 2012 Sources of information Specify the sources used to extract the information provided above You may also upload relevant documents Mational Action Flan for Huritania 34300 characters Delete 000 characters Delete D Add another Image 13 Questions permettant la saisie de plusieurs r ponses 5 2 3 7 Tableaux au nombre de lignes variable Ces questions requi rent des r ponses sous forme tabulaire et permettent l utilisateur d ajouter autant de lignes que n cessaire Il suffit pour cela de cliquer sur le bouton Ajouter un autre Pour supprimer des lignes cliquez sur le bouton Supprimer voir l image ci dessous Author Year Publication title Publisher Website address Delete Passos Dias AQUIE c 00 Desertification asac Neverending GmbH http example org Delete number Add another Image 14 Question sous forme de tableau permettant d ajouter plusieurs lignes 5 2 3 8 R p tition de blocs Comme les questions sous forme de tableaux d crites au chapitre 5 2 3 7 ci dessus ces questions comportent plusieurs champs de r ponse et requi rent un ensemble d informations Elles sont cependant pr sent es sous forme de blocs et non de tableaux afin de permettre des r ponses plus longues Vous pouvez ajouter autant de blocs que vous le souhaitez en cliquant sur le bouton Ajouter un autre Pour supprimer un bloc cliquez sur le bouton Supprimer 15 CNULD Manuel d util
14. Manuel d utilisation du portail PRAIS PRAIS Performance Review and Assessment of Implementation System Syst me d examen des r sultats et d valuation de la mise en uvre Un led Nalions Conven ien to Combat Desertification Performance Review and Assessment of Implementation System CNULD Manuel d utilisation du portail P RAIS ver 2 01 Table des mati res OR a a a a halo ee no no 1 1 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 NME GEST TO U a ea E le A nee a Modiner OR a E ES Mean Menu ER LES 6 VE aE E E E EAA E EEN EELA EES E e E E A A ENNEA ANNA EE TAE EASE AE 2 Informations de CONNEXION de ennemi 2 1 Cr er un nouveau mot de passe esssesseseesssesseeteressessssetsetereessssssseetrrensssssnteeessssersttreeeosssessetereenssse 2 2 Sanak o AR A A A N E EE N N E O T A E N E E 3 OLIS CE rDOOF arra ao E A E E E don 3 1 Aide AU CL ISA RS ee ne ee 3 2 COS E 3 2 1 D finitions AUTOMALIQUES cannes dors na nie EENE 3 3 Guide de r f rence MDIdR 2 errcnannsnsn sense eee den est eas ner eme in oernes A PRES CUS OU aae a AE EET 4 1 e Le aal EE E A EA E AAE A E E A N AA A E AE A 4 2 Informations SOEUR a ee a mn 4 3 De A E E EEE 4 4 Modine le mo de RE E nu s RPPN ENE oa AOE AE 5 1 RS AC E E EEA E 5 2 SAISIE des Informations areare nnen R me ais 5 2 1 O vrir un rap pOl ne en sie dn o Nna se ed nie ue 5 2 2 R pondre aux questionS essseessesessseeerresessssessseterressssssetttrteuossseesettireretereeesesssaeeet
15. du nom du mandataire sur votre page d utilisateur voir l image 6 ci dessus 4 4 Modifier le mot de passe Vous pouvez facilement modifier votre mot de passe lorsque vous tes connect en cliquant sur Changer le mot de passe 5 Rapports en ligne 5 1 Page d accueil La page d accueil contient les mod les officiels remplir pour la p riode concern e voir les images 7 et 8 ci dessous Official reports for Ruritania 2010 2011 4 Report as Developed Country Party edited 2 Jul 2012 63 submit print 2005 2009 Repor as Developed Country Party edited 12 Jul 2010 due 12 Nov 2010 submit E print B Add new report on Best Practices Image 7 Liste des rapports officiels No official reports You are not registered as a reporting officer for any Reporting Entity Deputy Official reports for Ruritania 2010 2011 4 Report as Developed Country Party edited 2 Jul 2012 3 submit D print 2005 2009 Report as Developed Country Party edited 12 Jul 2010 due 12 Nov 2010 submit E print Image 8 La m me liste des rapports officiels telle que vue par un mandataire 10 CNULD Manuel d utilisation du portail PRAIS ver 2 01 Ao t 2012 Une coche verte devant un rapport signifie qu il a t envoy Un rapport envoy ne peut plus tre modifi Cliquez sur le nom d un rapport pour l ouvrir et l imprimer Une ic ne de crayon devant un rapport signifie qu il est en cours Cliquez sur le n
16. e United Republic of Tanzania ou Bolivia Plurinational State of Des r ponses telles que Tanzania ou Bolivia peuvent tre rejet es ou provoquer une erreur Il en va de m me pour les r gions et sous r gions s il s agit d un projet d envergure mondiale s lectionnez Global Des r ponses telles que Caribbean sub Saharan Africa ou ECOWAS ne sont pas des valeurs valides dans le syst me PRAIS et doivent tre remplac es par la valeur correspondante disponible la plus proche par exemple Western Africa pour ECOWAS Veuillez noter que la liste de pays n est disponible qu en anglais dans le syst me PRAIS Les noms de pays dans d autres langues ne seront pas reconnus Vous pouvez saisir plusieurs r ponses en les s parant d une virgule 7 1 5 Texte libre Ces champs permettent la saisie de n importe quel texte Faites attention si vous utilisez des virgules car il se peut que le syst me les identifie comme des s parateurs de r ponses 7 1 6 R ponses multiples Certains champs permettent la saisie de plusieurs r ponses s parez ces r ponses par des virgules 7 2 Liste de contr le pour les annexes financi res types Question Explication Entit concern e Se reporter au chapitre 7 1 3 de ce manuel 28 CNULD Manuel d utilisation du portail PRAIS ver 2 01 Ao t 2012 D signation de l activit financ e Texte libre 300 caract res maximum Agent s d ex cution Se reporte
17. e contr le pour les fiches de suivi des programmes et projets Question Explication Titre Texte libre 300 caract res maximum Entit s conce rn e s Se reporter au chapitre 7 1 3 de ce manuel R le de l entit concern e au sein du Valeurs valides programme projet Organisme de financement hors APD Agent d ex cution Organisme de mise en uvre Institution de coop ration Destinataire Donateur APD Autre Il n est pas possible de saisir d autres r ponses que celles propos es Si n cessaire s lectionner Autre Organisations de la soci t civile OSC Texte libre 300 caract res maximum et institutions scientifiques et Vous pouvez saisir plusieurs r ponses en les s parant technologiques d une virgule Pays ou sous r gion s b n ficiaire s Se reporter au chapitre 7 1 4 de ce manuel Superficie Champ num rique ne saisir que des chiffres Unit administrative Texte libre Groupe cible Texte libre 300 caract res maximum Vous pouvez saisir plusieurs r ponses en les s parant d une virgule Code d identification Ne pas remplir si non applicable Situation Valeurs valides e En attente e En cours e Achev Date de d marrage Date Date d ach vement Date Cofinancement du programme projet Attention Il s agit d une question complexe r ponses multiples qui comprend des sous questions Vous pouvez saisir plusieurs r ponses en les s parant d une virgule Assurez vous de respecter l ordre donn dans
18. erressessesets 5 2 3 e I E e A E TE da a E ET EE E EN T E 5 2 4 Interd pendance des questionS eseessssessessereeseesssssseeterressossseesettereessseseesssssseeereerressssserets 5 2 5 QUESTIONS ODIIBATOITRS ne ssscnusmsdniann aus Eae aia 5 2 6 R pondre aux QUESTIONS nn nine snennnnnesnense enr eceemsesneenenessnes 5 3 SOURCES r PPO a OEE EA 5 4 SONT PEE a A 5 4 1 Copier unes ection repele a a a do cie Ao t 2012 Lo b Lo Do D o N NU NN ON O O PR PR RA RK N N e e e e e e e e kB kh h e O O O0 N N U N eae be O O O CNULD Manuel d utilisation du portail PRAIS ver 2 01 Ao t 2012 5 5 T l charger des fichiers RD ane eaa a aaa 2 5 6 T l charger des annexes financi res types et des fiches de suivi des programmes et projets a l aide de feuilles de calcul EXC EL nt tnt Re a a 22 5 7 MerSIOn IMOAMADISS 66 0Hen simon unanimement 22 5 8 Rapports sur les meilleures pratiques ss 24 ANEKO ET Le 6 Importer partir de fichiers CSV t l charger plusieurs annexes financi res types ou fiches de suivi des programmes et projets l aide de feuilles de calcul Excel 25 6 1 Contexte technique cusanu a a a a E tenaient 6 2 MCONVENIEN IS ASE RS ee R 6 3 MS TUCTIONS TAN RS ne nee nee cet 2 6 3 1 Passer en revue les donn es dans la feuille de calcul 25 6 3 2 Convertir la feuille de calcul en fichier CSV 26 6 3 3 T l charger le fichier sur le portail PRAIS 27 7 Listes de contr le pour l
19. et m thodologiques pouvant survenir au cours de la proc dure d laboration des rapports Pour soumettre une question s lectionnez Soumettre un ticket puis suivez les instructions fournies CNULD Manuel d utilisation du portail P RAIS ver 2 01 Ao t 2012 Pour effectuer le suivi d une question d j pos e s lectionnez Voir un ticket existant puis saisissez le num ro du ticket correspondant la question La base de connaissances voir l image 3 ci dessus de l aide aux utilisateurs contient les questions les plus fr quemment pos es et leurs r ponses 3 2 Glossaire Le portail PRAIS offre un glossaire terminologique d taill et dynamique afin de faciliter la compr hension et l laboration des rapports Vous pouvez acc der au glossaire de deux fa ons Vous pouvez consulter le glossaire entier en cliquant sur le lien Glossaire dans la barre lat rale Des liens sur l ensemble du portail connectent automatiquement les termes leur d finition voir le chapitre 3 21 3 2 1 D finitions automatiques Les termes du glossaire pr sents sur les pages du portail PRAIS sont des liens hypertextes qui renvoient leur d finition Ces termes sont soulign s d une ligne en pointill s voir l image ci dessous et un point d interrogation s affiche lorsque vous passez votre curseur dessus Additional Information relating to COP decisions the reporting process etc Image 4 Exemple de termes du glossaire
20. figurant dans le texte courant et soulign s d une ligne en pointill s Cliquez sur ces termes pour afficher leur d finition voir l image ci dessous The portal ope Close information ind Performance indicatoi 105E manual and Depending on t compare actual conditions with a specific set of reference conditions They measure the distanceis between the current situation and the desired situation target or moare af the Image 5 Fen tre contextuelle contenant la d finition du terme indicateur de r sultats Pour fermer la fen tre contextuelle cliquez sur le bouton Fermer ou n importe o dans la fen tre elle m me 3 3 Guide de r f rence rapide Le guide de r f rence rapide permet d acc der directement aux informations suivantes e codes activit pertinents e marqueurs de Rio CNULD Manuel d utilisation du portail P RAIS ver 2 01 Ao t 2012 e codes objets de l OCDE 4 Pages utilisateur Vous pouvez acc der vos pages personnelles l aide des liens figurant dans l encadr Utilisateur dans la barre lat rale Cet encadr ne s affiche que lorsque vous tes connect 4 1 Se d connecter Cliquez sur Se d connecter pour fermer la session Pour des raisons de s curit veillez toujours fermer vos sessions lorsque vous utilisez un ordinateur partag Vous pouvez vous connecter et d connecter autant de fois que vous le souhaitez Vous serez automatiquement d connect
21. hat define Zone d affichage L a des questions numbe Website address Author Delete EE Add another Image 9 Modifier un rapport 5 2 1 1 Panneau de navigation Les rapports pouvant sembler longs et complexes le panneau de navigation a t con u pour faciliter le d placement d une section l autre du rapport Les principales caract ristiques du panneau de navigation sont les suivantes e num rotation des sections et sous sections e mise en surbrillance jaune de la section s lectionn e e barres de progression sur le c t indiquant l tat d avancement de chaque section en e bouton Imprimer permettant d ouvrir la version imprimable d une section sp cifique 11 CNULD Manuel d utilisation du portail P RAIS ver 2 01 Ao t 2012 5 2 1 2 Texte d introduction de la section Lorsque vous s lectionnez une section du rapport dans le panneau de navigation des informations contextuelles relatives cette section s affichent en haut droite dans une fen tre avec barre de d filement Ces informations peuvent comprendre e a d finition de l indicateur si applicable e du contexte permettant de mieux comprendre la section ou l indicateur e des informations concernant les donn es n cessaires pour remplir la section les sources de donn es les objectifs g n raux des rapports etc 5 2 1 3 Barre d outils La barre d outils se situe sous le panneau de navigation e
22. he la liste des r ponses saisies voir l image ci dessus Ces r ponses peuvent tre consult es modifi es supprim es ou copi es l aide des boutons correspondants De nouvelles r ponses peuvent tre ajout es l aide du bouton Ajouter un nouveau programme projet 20 CNULD Manuel d utilisation du portail PRAIS ver 2 01 Ao t 2012 2010 2011 Affected Country Parties Ruritania 1 Impact indicators amp 2 Performance Indicators 3 informatior eted in the reporting period This in the pipeline as well as final proposals submitted for funding to internal or external funding sources All country Parties and other reporting entities involved ing coordination or implementation of relevant p Section r p t e en are requested to prepare a PPS for each of them and to to their official report to the UNCCD cours de traitement ion ofthe PPS is guided by means of a template These templates are intended to collect a minimum set of qualitative and s Question status MAT DIE SATELTTE TETE H Save G Print the repor 4 Reporting entityies 7 Y Title 2 Identification code 4 Role ofthe Organization s in the Programme Project 5 Civil Society Organizations LU 29 300 characters Image 23 R pondre une section r p t e Lorsque vous s lectionnez une section r p t e pour la modifier le syst me affiche les sous sections et leurs questions de la fa on
23. ichage de la page CNULD Manuel d utilisation du portail PRAIS ver 2 01 Ao t 2012 Le logo sert de lien vers la page d accueil 1 3 1 Menu principal Certaines sections ne sont pas encore disponibles et apparaissent gris es dans le menu 1 3 1 1 Rapports en ligne Cette section vous permet de consulter modifier et soumettre vos rapports officiels voir le chapitre 5 1 3 1 2 Examen des r sultats Cette page contient des documents relatifs l examen des r sultats des institutions et organes subsidiaires de la Convention 1 3 1 3 Donn es soumises Cette page affiche les donn es soumises par l interm diaire du portail PRAIS Elle comporte notamment la liste des rapports officiels au format PDF re us par l interm diaire du portail PRAIS Elle contient actuellement les rapports pour la p riode 2008 2009 et un lien vers une autre page permettant d acc der aux rapports de la p riode pr c dente Deux listes de donn es suppl mentaires pour la p riode 2008 2009 sont galement disponibles e syst mes de partage des connaissances tels que communiqu s par les pays Parties e d cisions et documents li s la DDTS tels que communiqu s par le Secr tariat de la CNULD 1 3 2 Barre lat rale La barre lat rale pr sente les caract ristiques suivantes e bouton de r duction en haut droite permettant de masquer ou d afficher la barre lat rale e encadr Utilisateur e encadr Outils e encadr Actual
24. isation du portail PRAIS ver 2 01 Ao t 2012 and estimated number of users per year Delete Item 1 Mame ofthe system Plataforma de conocimiento para el medio rural y pesquero Ministerio de Medio Ambiente Medio Rural y Marino Internet link http map a 8s es rministero pags platatormes_conocimienta introduccion htm Estimated number of users per year e500 Delete Item 2 Mame of the system petma o oooO Internet link mH Estimated number of users per year number O Add another Image 15 Question n cessitant la r p tition de blocs trois champs de r ponse 5 2 3 9 Champs liste de choix Certaines questions requi rent un choix dans un ensemble limit d options Ces choix sont organis s de mani re hi rarchique par exemple par r gion sous r gion pays codes d activit pertinents codes objets de l OCDE etc Recipient countrylies or subjregion s Global Eastern Europe France e Asia Northern Europe e Germany e Americas Southern Europe Liechtenstein Africa Luxembourg Oceania Monaco Netherlands Belgium Switzerland Add Add Femove Wester Europe Image 16 Champs liste de choix Lorsque vous s lectionnez un l ment dans la premi re colonne la deuxi me colonne affiche des sous l ments en relation avec le premier l ment choisi et ainsi de suite Pour ajouter votre r ponse s lectionnez l l ment de r ponse d sir
25. it s La barre lat rale sera automatiquement masqu e pour l affichage optimal des pages plus larges Si tel est le cas cliquez sur le bouton en haut droite pour afficher la barre lat rale 1 3 2 1 Encadr Utilisateur Si vous tes connect l encadr Utilisateur est visible dans la barre lat rale Il comporte des liens vous permettant de e vous d connecter e consulter vos informations de compte e d l guer l acc s vos rapports officiels e modifier votre mot de passe Veuillez vous r f rer au chapitre 4 pour de plus amples d tails 1 3 2 2 Encadr Outils L encadr Outils comporte les liens suivants CNULD Manuel d utilisation du portail PRAIS ver 2 01 Ao t 2012 e aide aux utilisateurs e outils de rapport mod les PDF glossaire O o guide de r f rence rapide o manuel de l utilisateur Veuillez vous r f rer au chapitre 3 pour de plus amples d tails 1 3 2 3 Encadr Actualit s L encadr Actualit s affiche des bribes des derni res nouvelles Cliquez sur le bouton Plus pour afficher un article en entier 2 Informations de connexion Vous devez avoir re u un e mail automatique du Secr tariat de la CN ULD vous invitant acc der au portail PRAIS et contenant vos informations de connexion Votre nom d utilisateur constitue votre adresse e mail Pour des raisons de s curit le portail PRAIS ne m morise pas votre mot de passe et il est impossible de le r c
26. n qu elle permette l utilisateur d importer rapidement une grande quantit de donn es sur le portail PRAIS il se peut que ces informations ne correspondent pas exactement aux options disponibles sur le portail PRAIS Ceci peut se produire suite une erreur humaine question mal comprise faute de frappe etc ou parce que l utilisateur n a pas suivi les instructions fournies La qualit des informations saisies l aide de cette fonction d pend de la qualit des informations saisies l origine dans la feuille de calcul Excel Si vous utilisez cette fonction il vous est fortement recommand de relire votre rapport avec soin apr s avoir import les donn es etavantde soumettre le rapport afin de v rifier que les informations sont compl tes et correctes 6 3 Instructions d taill es Assurez vous que vous n avez pas modifi le format d origine des questions par exemple en d pla ant ou en supprimant des colonnes ou des lignes m me vides Le cas ch ant nous vous conseillons de rouvrir le fichier d origine et d y copier coller vos donn es 6 3 1 Passer en revue les donn es dans la feuille de calcul Avant d importer les donn es effectuez un examen minutieux de la feuille de calcul Excel xis ou XIsx que vous avez pr par e Reportez vous pour cela aux listes de contr le disponibles l annexe 2 de ce manuel Pour garantir le succ s de l importation de vos donn es il est absolument crucial qu elles soient saisies
27. ne d affichage des questions Par d faut une question sera marqu e comme En cours jusqu ce que vous s lectionniez et sauvegardiez une option diff rente Les barres de progression indiquant l tat d avancement du rapport sont mises jour mesure que vous r pondez aux questions et que l cran s actualise Si une question ne s applique pas votre situation ou restera sans r ponse dans le rapport final s lectionnez ignor au lieu de Termin puis sauvegardez Ceci marquera la question comme finale et aucune autre action de votre part ne sera n cessaire Pour v rifier l tat des questions En cours Termin ou Ignor il vous suffit d observer les symboles dans l encadr figurant gauche de la zone d affichage des questions et illustr ci dessus 1 Recipient countries or suEregionts 7 2 Recipient organizations 7 3 Executing Image 20 Symboles indiquant l tat des questions de hauten bas En cours Termin et lgnor Remarque aucune question ne doit tre marqu e comme En cours lors de l envoi du projet Il est fortement recommand de s lectionner Termin ou ignor mesure que vous r pondez aux questions 5 3 Soumettre le rapport Le bouton Envoyer appara t dans votre liste de rapports sur la page Rapports en ligne c t des rapports qui n ont pas encore t soumis 18 CNULD Manuel d utilisation du portail PRAIS ver 2 01 Ao t 2012 Lorsque vous cliquez sur Envoyer le
28. nus d roulants ou bien en faisant d filer les mois l aide des fl ches situ es dans la barre d outils en haut du calendrier Cliquez ensuite sur la date souhait e pour l ins rer dans votre r ponse Vous pouvez galement taper la date directement en respectant le format suivant jj mm aaaa 13 CNULD Manuel d utilisation du portail PRAIS ver 2 01 Ao t 2012 Start date 20 04 2014 ddimm yyyy O Apr 2012 O Mo Tu We Th Fr Sa 26 2 Tan 41 31 f 14 21 26 Image 12 Question de type date avec le calendrier affich une fois la zone de texte s lectionn e 5 2 3 4 Oui non De nombreuses questions ne n cessitent qu une r ponse par oui ou non 5 2 3 5 Choix multiples Ces questions offrent plusieurs options parmi lesquelles vous devrez choisir votre r ponse Selon la question vous devrez s lectionner une ou plusieurs r ponses Les questions exigeant une r ponse unique se distinguent par des boutons radio ronds alors que les questions permettant plusieurs r ponses affichent des cases cocher carr es 5 2 3 6 R ponses multiples bouton Ajouter un autre Certaines questions vous permettent de saisir plusieurs r ponses Vous pouvez ajouter une nouvelle r ponse en cliquant sur le bouton Ajouter un autre et supprimer une r ponse en cliquant sur le bouton Supprimer voir l image ci dessous 14 CNULD Manuel d utilisation du portail P RAIS ver 2 01 Ao
29. ogression est mise jour mesure que vous compl tez les questions et que la page est actualis e Apr s la saisie d informations veillez toujours cliquer sur Termin ou Ignor afin de r duire au minimum le nombre de probl mes que le syst me d tectera une fois le rapport soumis Chaque question de la liste est suivie d une ic ne indiquant son tat voir l image ci dessous 2 Name ofthe Authorizing Officer 3 Date of Authorization Image 11 Ic ne d tat des questions de hauten bas En cours Termin et ignor 5 2 3 Types de questions Vous rencontrerez divers types de questions lors de l laboration du rapport Les chapitres suivants offrent une br ve description de ces diff rents types de questions 5 2 3 1 Texte libre Ces questions comprennent des zones de texte simples qui permettent la saisie de texte brut lettres chiffres symboles etc Chaque zone de texte a un nombre limit de caract res indiqu dans le coin inf rieur gauche 5 2 3 2 Champs num riques Ces questions ne permettent de saisir que des chiffres toute r ponse constitu e de caract res autre que des chiffres de 0 9 sera rejet e et automatiquement effac e 5 2 3 3 Date Ces questions affichent automatiquement un calendrier interactif voir l image 12 ci dessous lorsque le champ de r ponse de la question est s lectionn Vous pouvez directement s lectionner le mois et l ann e que vous d sirez en utilisant les me
30. om du rapport si vous souhaitez le modifier Un rapport en retard sera marqu d un point d exclamation rouge w Cliquez sur le nom du rapport si vous souhaitez le modifier Veuillez noter que le bouton Envoyer est d sactiv pour le mandataire voir l image 8 ci dessus car seule la personne responsable des rapports est autoris e soumettre un rapport officiel Consultez le chapitre 4 3 pour des instructions concernant la d l gation des rapports 5 2 Saisir desinformations 5 2 1 Ouvrir un rapport L image ci dessous illustre l cran de modification des rapports 2010 2011 Affected Country Parties Ruritania 1 Impact indicators 1 1 Strategic Objectives 1 2 and 3 amp Hide ce ollowing decision 17 COP9 affected country P z o report on two mandatory impact indicators i e prop Texte 1 1 2 Core indicator S 1 2 3 Poverty Rate 0 1 1 3 Core indicator S 5 Land Cover Status 0 OU SI LS d introduction 1 1 4 Additional indicators on strategic objectives 1 2 and3 oy ffss0cated metric 3 1 2 Strategic Objective 4 de la section 2 Performance Indicators 3 Standard Financial Annex 4 Programme and Project Sheets Panneau de 5 Additional Information i A 6 Best Practices navigation fine impact indicators 7 Submission Information see in in reports G Print the report 3 Human population estimates Please specify the national document t
31. p 7 Submission Information L E decision 17 COP9 but considered optional for inclusion in reports gj 3 Question status MUMAGTICEES MATTER ETAT ET H Save G Print the report 1 Definition of affected areas Y Does any national planning document define rural areas in your country ane Te 3 Human population estimates LU Please specify the national document that defines rural areas in your country Author Year Publication title Publisher Website address Delete number O Add another Image 10 Affichage d une section et de ses questions Les questions sont affich es au bas de la page les questions auxquelles vous devez r pondre apparaissent sur la gauche et les champs remplir pour r pondre la question s lectionn e en surbrillance jaune voir l image ci dessus s affichent sur la droite 12 CNULD Manuel d utilisation du portail PRAIS ver 2 01 Ao t 2012 Lorsqu une question est s lectionn e de nouvelles options apparaissent dans la barre d outils des boutons permettant de modifier l tat de la question En cours Termin Ignor et un bouton de sauvegarde Veuillez noter que le syst me sauvegarde automatiquement une question lorsque vous modifiez ses champs Une fois tous les champs d une question remplis cliquez sur Termin dans la barre d outils afin de marquer la question comme compl te Si vous n avez pas de r ponse une question donn e cliquez sur ignor La barre de pr
32. r au chapitre 7 1 3 de ce manuel Date de l engagement Date Devise Utiliser le code ISO trois lettres des devises Par exemple EUR USD ou BWP Type de financement Valeurs valides e All gement de la dette financ par l aide e Financement mixte e Financement par plusieurs donateurs Autorit budg taire discr tionnaire Autorit budg taire obligatoire Cr dit R organisation de la dette change de cr ances Pr t direct contrats de cautionnement Prises de participation Cr dit l exportation Investissement tranger direct Soutien budg taire Don Concession d int r t Pr t commercial Pr t des conditions de faveur Hors budget Appui sectoriel Date de d marrage Date Date d ach vement Date Dur e nb de mois Champ num rique ne saisir que des chiffres Marqueur de Rio pour la d sertification Valeurs valides Codes activit pertinents Votre r ponse dans la feuille de calcul pour ce champ doit correspondre au code de l une des valeurs disponibles dans le syst me PRAIS En cas d incertitude veuillez consulter la liste des codes ici http www global mechanism org dynamic File cop9 RACs pdf Vous pouvez saisir plusieurs r ponses en les s parant d une virgule Sources d information Texte libre 300 caract res maximum Vous pouvez saisir plusieurs r ponses en les s parant d une virgule 29 CNULD Manuel d utilisation du portail PRAIS ver 2 01 Ao t 2012 7 3 Liste d
33. rategic Gb 1 1 1 Indicalor S0 4 2 amp E 1 1 3 Indicalor 50 4 7 2 Performance Ifdicators 3 Standard Fina cial Annex actors 4 Programme arf Project Sheets 5 Additional Info ion amp Impact indicator SO46 for expected impact 4 2 Enabling policy ices environments are improved for UNCCD implementation at all levels Number and type of legal and regulatory frameworks economic Indicator SO46 Strategic Objective 4 To mobilize resources to support implementation of the Convention funds for the implementation of the Convention at all levels iA gt Question status MURAOPICECS MAURIE Skipped H Save G Print the repor Number of mechanisms in place in the country to facilitate the mobilization of resources for the Image 28 Versions imprimables disponibles d un rapport en cours Vous pouvez acc der la version imprimable d un rapport en cours l aide du bouton Imprimer le rapport situ droite sur la barre d outils grise tel qu illustr au bas de l image 28 Vous pouvez galement g n rer une version imprimable partielle ne contenant le contenu que d une seule section au lieu du rapport entier Cette version imprimable partielle est accessible l aide des boutons dans l arbre de navigation tel qu illustr en haut de l image 28 5 8 Rapports sur les meilleures pratiques Les rapports sur les meilleures pratiques peuvent tre soumis en dehors de la p riode normale d envoi des rapports et vous pou
34. rer automatiquement les donn es ce processus est encore vuln rable et il est possible que certaines questions ne soient pas remplies correctement Il est donc vivement conseill aux utilisateurs de v rifier les donn es une fois qu elles ont t t l charg es depuis le fichier CSV sur le portail PRAIS En cas de probl me veuillez contacter votre service informatique ou soumettre un ticket l adresse http support unccd int pour obtenir de l aide 5 7 Version imprimable Vous pouvez tout moment acc der la version imprimable de tous vos rapports m me s ils ont d j t soumis et ne peuvent plus tre modifi s La version imprimable affiche tout le contenu du mod le en ligne ainsi que les r ponses saisies La version imprimable des rapports comportant de nombreuses sections r p t es principalement les annexes financi res types et les fiches de suivi des programmes et projets peut tre longue g n rer veuillez patientez Une version imprimable de chaque rapport est disponible tout moment dans la liste des rapports sous Rapports en ligne voir l image 27 ci dessous Official reports for Ruritania 2010 2011 f Report as Affected Country Party edited 13 Jul 2012 subit print Image 27 Ouvrir la version imprimable d un rapport 23 CNULD Manuel d utilisation du portail PRAIS ver 2 01 Ao t 2012 2010 2011 Developed Country Parties Ruritania 1 Impact indicat rs amp 1 1 St
35. ssessment of Implementation System p p de la lan gue Online Databa e O O Performance jraphi Submitted data reporting jueri Review Zone d affichage USER du contenu amota example org The secretariat s launch on 20 March of the revised reporting tools for affected and 2d velopeeere a e Log off fi start ofthe 2012 2013 reporting cycle e Details 4 The six month reporting period ends 21 September 2012 e Delegate access e Change password Highlight reporting process launched Barre lat rale EROTNIG ENUTIES TOOLS communicate information required for the performance review and assessment of PREE ano RAN e Help desk In addition the portal also provides the following features e Reporting tools o Templates pdf o Glossary o Quick reference guide er o User manual e Access to an online tool for stakeholders to query the database of reports submitted by Parties and their development partners n n A NEWS information in any of these languages A multilingual glossary of the terminology used in the reporting process a user manual and a helpdesk option are also available on line RARES Online revised reporting templates for Affected and Developed Country Parties are now available Depending on the type of reporting entity and its corresponding reporting obligation the on line template contains one or more of the following sections Image 1 Page d accueil L image ci dessus illustre les diff rentes zones d aff
36. syst me proc de la pr validation de votre rapport La pr validation peut prendre un certain temps selon la taille de votre rapport Veuillez patientez pendant cette proc dure Si vous rencontrez des d lais prolong s veuillez soumettre un ticket sur la page Aide aux utilisateurs pour obtenir de l aide La proc dure de pr validation sert confirmer que toutes les questions sont accompagn es d une r ponse et sont bien marqu es comme compl tes ou omises Le syst me affichera ensuite un r capitulatif informant l utilisateur des probl mes rencontr s le cas ch ant Il est fortement recommand de s lectionner Termin ou ignor mesure que vous compl tez le rapport afin de faciliter l envoi de votre rapport et de r duire au minimum le nombre de probl mes que le syst me d tecte ra Les barres de progression avancent mesure que vous marquez les questions comme compl tes ou omises atteindre un tat d avancement global de 100 est la fa on la plus s re d assurer l envoi de votre rapport sans difficult s Au cours de cette proc dure automatis e le syst me peut identifier les l ments suivants e Des erreurs si des questions obligatoires ont t laiss es sans r ponse ou n ont pas t correctement marqu es comme compl tes ou omises Le rapport ne peut tre soumis tant que ces erreurs ne sont pas corrig es e Des avertissements si une question est rest e marqu e comme En cours ou si une question a
37. t se pr sente sur un fond gris Le bouton Imprimer le rapport sur la droite ouvre le rapport entier dans sa version imprimable Les boutons fl ch s sur la gauche vous permettent d afficher la question incompl te suivante ou pr c dente du rapport sans avoir recourir au panneau de navigation Ceci est particuli rement utile lorsque les rapports sont en cours 5 2 2 R pondre aux questions Lorsqu une section comportant des questions est ouverte les questions s affichent au bas de la page et la premi re question de la section s affiche automatiquement 2010 2011 Affected Country Parties Ruritania 1 Impact indicators a 3 1 1 Strategic Objectives 1 2 and 3 amp Following 9 decision 17 COP9 affected country Parties are requested to report on two mandatory impact indicators l e proportion of 1 1 2 Core indicator 5 1 2 3 Poverty Rate amp Ge J F0 070 HART ONPAR SCSESESS 1 13 Core indicator S 5 Land Cover Status Re sopulation living below the poverty line and land cover status through the 1 2 Strategic Objective 4 o efinement of the set of impact indicators i e poverty rate land cover 2 Performance Indicators amp o and land productivity 3 Standard Financial Annex o A e akis Ko E 9 Affected country Parties might also decide to report on the remaining itional Information 0 K Beet Practicas B nine impact indicators provisionally accepted by the COF see u N r a e
38. tilisation du portail P RAIS ver 2 01 Ao t 2012 6 3 3 T l charger le fichier sur le portail PRAIS Utilisez la fonction d crite au chapitre 5 6 de ce manuel pour importer votre fichier sur le portail PRAIS 27 CNULD Manuel d utilisation du portail PRAIS ver 2 01 Ao t 2012 7 Listes de contr le pour l importation des annexes financi res types et des fiches de suivi des programmes et projets 7 1 Liste de contr le g n rique 7 1 1 Champs num riques N utilisez que des chiffres n utilisez pas d abr viations de symboles ni de s parateurs d cimaux 7 1 2 Champs de dates Les dates doivent tre au format jj mm aaaa Une seule date doit tre saisie par champ 7 1 3 Champs de type organisation Si une organisation figure d j dans la liste des organisations du syst me PRAIS la r ponse dans votre feuille de calcul doit y correspondre exactement Par exemple African Development Bank ou Global Environmental Facility Le syst me ne reconna tra pas les abr viations ADB ou GEF La saisie d une nouvelle organisation sera automatiquement effectu e dans la zone de texte Autre Veuillez noter que la zone de texte est limit e 300 caract res Vous pouvez saisir plusieurs r ponses en les s parant d une virgule 7 1 4 Champs de type pays sous r gion ou r gion La r ponse dans votre feuille de calcul doit correspondre exactement au nom figurant dans la liste du syst me PRAIS Par exempl
39. up rer en cas d oubli 2 1 Cr er un nouveau mot de passe Il est cependant possible de cr er un nouveau mot de passe en cliquant sur Mot de passe oubli la page de connexion Saisissez votre nom d utilisateur et le syst me vous enverra un e mail automatique avec les instructions suivre CNULD Manuel d utilisation du portail P RAIS ver 2 01 Ao t 2012 2 2 Connexion Le syst me vous demande automatiquement de vous connecter quand cela est n cessaire Ouvrez par exemple la page Rapports en ligne L image ci dessous illustre la page de connexion Log on Please enter vour username and password ser name Password Log on Mot registered Forgot password Image 2 Page de connexion 3 Outils de rapport 3 1 Aide aux utilisateurs L aide aux utilisateurs est accessible par le lien dans la barre lat rale ou l adresse http support unccd int UNCCD Help Desk System English UNCSD Help Desk System gt UNSC Help Desk System Ask a question Search Help Submit a ticket View existing ticket Submit a new issue to a department View tickets you submitted in the past Knowledgebase TOD nodedgehase articles Base de connaissances Recovering the password EF Latest Knowledgebase articles Date added Recovering the password 2012 04 24 LAS 00 View entire Knowledgebase Image 3 L aide aux utilisateurs Ce syst me a t con u afin de r pondre aux questions techniques
40. vez en soumettre autant que vous le souhaitez Pour ajouter un nouveau rapport sur les meilleures pratiques utilisez le bouton correspondant dans la liste de rapports la page Rapports en ligne tel qu illustr dans l image ci dessous Official reports for Ruritania 2010 2011 4 Repor as Affected Country Party edited 13 Jul 2012 submit print 2005 2009 Report as Affected Country Party edited 12 Jul 2010 due 12 Nov 2010 submit E print B Add new report on Best Practices Image 29 Bouton permettant d ajouter un nouveau rapport sur les meilleures pratiques Ce bouton vous permet de cr er et de soumettre un nouveau rapport sur les meilleures pratiques 24 CNULD Manuel d utilisation du portail P RAIS ver 2 01 Ao t 2012 Annexes 6 Importer partir de fichiers CSV t l charger plusieurs annexes financi res types ou fiches de suivi des programmes et projets l aide de feuilles de calcul Excel 6 1 Contexte technique L acronyme CSV signifie comma separated values c est dire valeurs s par es par des virgules Un fichier CSV est un fichier tableur contenant des donn es sur chaque ligne s par es par des virgules Ces fichiers permettent notamment de partager des donn es tabulaires entre des programmes utilisant des formats incompatibles 6 2 Inconv nients Il est important de savoir que la fonction Importer partir d un CSV pr sente des avantages et des inconv nients Bie
Download Pdf Manuals
Related Search