Notice de montage
Contents
1. Ex cuter cette fonction pendant que l appareil est en fonctionnement Utilisez la t l commande pour d placer le volet orientable dans la direction voulue e Le d bit vertical de lair est r gl automa tiquement dans le sens o vous avez r gl le volet orientable Se reporter au chapitre UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Pour r gler le sens du d bit horizontal de lair gauche droite R gler manuellement le volet orientable vertical en manipulant la manette vers la gauche ou vers la droite du bras du volet orientable vertical selon le mod le Attention ne pas se prendre les doigts dans le ventilateur ou dans le volet orientable horizontal ni endommager les volets orientables verticaux Se reporter au chapitre UTILISATION DE LA TELECOMMANDE pour plus de d tails Attention e Ne pas faire fonctionner le climatiseur de fa on prolong e ou dans le sens d coulement de l air orient vers le bas en mode Refroidissement ou S chage Autrement il risque d y avoir condensation la surface du volet orientable horizontal faisant se d poser l humidit au sol ou sur le mobilier e Ne pas d placer le volet orientable horizontal manuellement Toujours utiliser la t l commande e Lorsqu on remet en marche le climatiseur imm diatement apr s lavoir mis l arr t le volet orientable horizontal risque de rester sans bouger pendant environ 10 secondes e L angle d ouverture du volet or2. l int rieur de la t l commande Ne pas exposer la t l commande aux rayons du soleil directs ni la chaleur e Si le r cepteur de signaux infra rouges situ sur l appareil int rieur est expos la lumi re solaire di recte le climatiseur risque de ne pas fonctionner correctement Mettre des rideaux pour emp cher les rayons du soleil de tomber sur le r cepteur e Si d autres appareils lectriques r agissent la t l commande d placez ces appareils ou deman dez conseil au revendeur le plus proche de chez vous Avertissement e Ne pas m langer des piles d j uti lis es et des neuves ni des piles de diff rentes marques e Ne pas laisser les piles dans la t l commande si l on n envisage pas de les r utiliser pendant 2 ou 3 mois e Ne pas liminer les piles parmi les d chets non tri s Ces d chets doivent tre collect s part pour faire l objet d un traitement particulier SLEEP FRESH SWING DIRECT REMARQUE e L apparence des boutons illustr e dans ce manuel peut tre l g rement diff rente de celle que vous avez achet e selon les diff rents mod les Toutes les fonctions expos es sont remplies par le climatiseur e Si le climatiseur ne dispose pas d une fonctionnalit le fait d appuyersur le bouton de la t l commande ne d clen chera pas l op ration correspondante TOUCHES DE FONCTION 1 Bouton Marche Arr t L appareil se met en marche lorsqu on
3. Risque de panne et d lectrocution Attention Bien ventiler la pi ce lorsque l appareil est utilis en m me temps qu une cuisini re ou qu un four etc Risque de manque d oxyg ne S Ne pas affecter l appareil des usages particuliers Ne pas utiliser ce climatiseur pour prot ger des instruments de pr cision des aliments des animaux domestiques des v g taux ni des objets d art Risque de d gradation de la qualit etc EE Mettre l interrupteur principal sur Arr t lorsqu on envisage de ne pas utiliser l appareil sur une longue dur e Risque de panne de l appareil ou d incendie Toujours mettre les filtres correctement en place Nettoyer le filtre une fois tous les quinze jours Faire fonctionner l appareil sans filtres risque de provoquer une panne D Ne pas boire l eau de vidange du climatiseur Elle contient des polluants qui risquent de vous rendre malade Avant utilisation 1 Contacter un installateur professionnel pour effectuer l installation 2 S assurer que l appareil est correctement reli la terre S Lorsqu on doit retirer le filtre air ne pas toucher les l ments m talliques de appareil Risque d accident corporel D Lorsqu on envisage de nettoyer l appareil l teindre et couper le coupe circuit Ne pas nettoyer l appareil lorsqv il est en marche risque d incendie d lectrocution et d accident corp
4. air Un filtre air colmat diminue le rendement en a a refroidissement de cet appareil Nettoyer ce filtre une fois toutes les 2 semaines O Relever la fa ade de l unit int rieure jusqu un angle o elle s arr te en faisant un clic Bien prendre la manette du filtre air et la soulever l g rement pour retirer le porte filtre puis l abaisser Y O IRO Nm Retirer le filtre air de l unit int rieure e Nettoyer le filtre air une fois tous les quinze jours e Nettoyer le filtre air avec un aspirateur ou l eau puis le faire s cher au frais R ins rer la partie sup rieure du filtre air dans l appareil enveillant bien ce que les bords gauche et droit s alignent correctement puis mettre le filtre en place Maintenance Si vous envisagez d arr ter l appareil pour une dur e prolong e proc der de la fa on suivante Faire tourner le ventilateur pendant une demi journ e environ pour faire s cher l int rieur de l appareil Arr ter le climatiseur et d brancher l alimentation Retirer les piles de la t l commande Le groupe ext rieur n cessite des interventions de maintenance et de nettoyage r guli res Ne tentez pas de le faire vous m me Contactez votre revendeur ou votre technicien d entretien Contr les avant utilisation e V rifier que le c blage n est pas cass ou d branch e V rifier que le filtre air est en
5. appuie sur ce bouton et s arr te lorsqu on rappuie sur ce m me bouton 2 Bouton MODE A chaque pression sur ce bouton le mode de fonctionnement changera dans l ordre suivant gt AUTO gt REFROIDISSEMENT gt SECHAGE gt CHAUFFAGE gt VENTILATEUR et retour 3 Bouton VENTILATION il sert r gler la vitesse du ventilateur sur quatre paliers gt AUTO gt BASSE gt MOYENNE gt ELEVEE gt et retour 4 Bouton SLEEP Sommeil Activer D sactiver la fonction de mise en sommeil Elle sert maintenir la meil leure temp rature de confort et cono miser l nergie Cette fonction n existe qu en mode REFROIDISSEMENT CHAUF FAGE ou AUTO REMARQUE lorsque l appareil fonc tionne en mode SOMMEIL SLEEP on peut annuler ce mode en appuyant sur le bouton MODE VITESSE DU VENTILATEUR ou MARCHE ARRET 5 Bouton FRESH Appuyer sur ce bouton pour enclencher la fonction FRESH Rappuyer pour la d sactiver 6 Bouton TURBO Activer D sactiver la fonction Turbo La fonction Turbo permet l appareil de re joindre la temp rature pr d finie dans le temps le plus court possible 7 Bouton SELF CLEAN Auto nettoyage Activer D sactiver la fonction d Auto Nettoyage 8 Bouton LED D sactiver Activer l affichage Ecran in t rieur Lorsqu on appuie sur ce bouton l affichage de l cran int rieur s teint rappuyer pour rallumer l affichage 9 Bouton HAUT lt Appuyer sur c
6. chaleur excessif Q Ne pas modifier la longueur du c ble d alimentation ni brancher d autres appareils sur la m me prise de secteur Risque d lectrocution ou d incendie en raison du d gagement de chaleur Toujours assurer une liaison la terre efficace L absence de liaison la terre peut provoquer une lectrocution D brancher l alimentation si elle met des bruits bizarres d gage des odeurs ou de la fum e Risque d incendie et d lectrocution O Tenir les armes feu loign es Risque d incendie Bien ventiler la pi ce avant de mettre en marche le climatiseur en cas de fuite de gaz provenant d un autre appareil Risque d explosion d incendie et de br lures S Ne pas faire fonctionner ni arr ter l appareil en introduisant ou en retirant la prise d alimentation Risque d lectrocution ou d incendie en raison du d gagement de chaleur Q Ne pas manipuler les mains mouill es ni en environnement tr s humide Risque d lectrocution S Ne pas laisser l eau couler dans les l ments lectriques Risque de panne de la machine ou d lectrocution S Ne pas utiliser la prise de secteur si elle a du jeu ou est endommag e Risque d incendie et d lectrocution S Ne pas faire passer le c ble lectrique tout pr s des appareils de chauffage Risque d incendie et d lectrocution S Ne pas d monter l appareil ni le modifier
7. climatiseur est utilis en dehors des limites et conditions ci dessus expos es certaines fonctions de s curit et de protection risquent d entrer en service et de causer un disfonctionnement de l appareil 2 Humidit relative de la pi ce moins de 80 Si le climatiseur fonctionne au del de ce chiffre la surface de l appareil risque d attirer la condensation Mettre le volet orientable vertical son angle maximum la verticale du sol puis r gler le mode Ventilateur FORT HIGH 3 On obtiendra des performances optimales l int rieur de ces limites de temp rature de service 1 Ouvrir et relever la fa ade jusqu un angle tel qu il 7r A reste fixe en mettant un clic T m TN y 2 Une pression sur le bouton manuel fera passer l appareil en mode AUTOMATIQUE forc 3 Bien refermer le panneau dans sa position d origine Attention Bouton de commande manuelle AUTO REFROIDISSEMENT e Appuyer deux fois sur le bouton et l appareil passera en mode REFROIDISSEMENT forc Celui ci n est utilis qu des fins d essais e Une troisi me pression sur le bouton arr tera la proc dure et teindra le climatiseur e Pour repasser sur la t l commande manipuler directement la t l commande Mode optimal Pour obtenir les performances optimales il est noter ce qui suit Le mode manuel peut tre utilis temporairement si l
8. curit Pour pr venir les accidents touchant l utilisateur ou des tiers et les dommages mat riels les consignes suivantes doivent imp rativement tre respect es Un fonctionnement erron imputable au non respect de la notice pourra entra ner des incidents ou des d t riorations La gravit est class e en fonction des indications suivantes gt La signification des symboles employ s dans le pr sent manuel est pr sent e ci dessous S Ne jamais faire ceci O Toujours faire ceci Attention Ce symbole signale un risque d accident mortel ou grave Ce symbole signale le risque de dommage corporel ou mat riel Avertissement Q Ne pas endommager ni utiliser un c ble lectrique non sp cifi Risque d lectrocution ou d incendie S Ne pas diriger le courant d air vers les seuls occupants de la pi ce Risque de d gradation de votre tat de sant Q Toujours mettre en place un coupe circuit et un circuit lectrique sp cialis Sinon risque de provoquer un incendie et une lectrocution S Ne pas ouvrir l appareil pendant qu il fonctionne Risque d lectrocution S Ne pas utiliser le c ble lectrique pr s d un gaz inflammable ou de combustibles comme de l essence du benz ne un diluant etc Risque d explosion ou d incendie Brancher correctement sur l alimentation Sinon risque d lectrocution ou d incendie en raison d un d gagement de
9. odeurs provenant de mat riaux de construction de meubles ou de la fum e 6 Le climatiseur passe en mode VENTILATEUR SEUL partir du mode REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE uniquement sur les mod les r versibles Lorsque la temp rature int rieure rejoint le r glage de temp rature sur le climatiseur le compresseur s arr tera automatiquement et le climatiseur passera en mode VENTILATEUR seul Le compresseur red marrera lorsque la temp rature int rieure augmentera en mode REFROIDISSEMENT ou descendra en mode CHAUFFAGE uniquement sur les mod les r versibles jusqu au point de consigne 7 De l eau ruisselante peut appara tre sur la surface de l unit int rieure lorsqu elle est en refroidissement en humidit relative lev e une humidit relative sup rieure 80 R gler le volet orientable horizontal sur la position sortie d air maximale et s lectionner la vitesse du ventilateur HIGH ELEVEE 8 Mode Chauffage pour les mod les r frig rants et chauffants uniquement Le climatiseur absorbe la chaleur par le groupe ext rieur et la lib re en passant par l unit int rieure en mode Chauffage Lorsque la temp rature ext rieure baisse la chaleur absorb e par le climatiseur diminue en cons quence Simultan ment l absorption de chaleur du climatiseur augmente en raison d une plus grande diff rence entre la temp rature int rieure et la temp rature ext rieure Si le climatiseur ne peut atteindre une te
10. sans surveillance e faudra surveiller les jeunes enfants pour qu ils ne jouent pas avec le climatiseur e Si l on veut remplacer le c ble d alimentation cette intervention ne doit tre confi e qu un personnel agr e Le travail d installation doit imp rativement tre confi des techniciens agr s respectant la r glementation nationale du raccordement lectrique D CLARATION DE RESPONSABILIT SOCIALE Si le pr sent climatiseur est destin aux pays d Europe respecter imp rativement les consignes suivantes LIMINATION Ne pas liminer ce produit parmi les d chets non tri s Ces d chets doivent tre collect s part pour faire l objet d un traitement particulier Il est interdit de se d barrasser de cet appareil avec les ordures m nag res Pour l limination plusieurs possibilit s s offrent vous A La municipalit a mis en place des syst mes de collecte o les d chets d appareils lectroniques peuvent tre limin s au moins sans frais pour l utilisateur B l achat d un appareil neuf le commer ant reprendra l ancien appareil au moins gratuitement C Le fabricant reprendra l ancien appareil pour l liminer au moins gratuitement pour l utilisateur Le d p t sauvage des d chets dans les for ts et paysages met en danger votre sant si des substances dangereuses se retrouvent dans les nappes phr atiques puis dans la cha ne alimentaire Consignes de s
11. temp rature nominale r gl e sur la t l commande SLEEP FRESH SWING DIRECT 2 En mode Auto il est impossible de s lectionner la vitesse du ventilateur Elle est d j r gul e automatiquement 3 Si vous ne trouvez pas le mode AUTO confortable vous pourrez s lection ner manuellement le mode d sir a S a Mode Refroidissement Chauffage Ventilateur S assurer que l appareil est branch et que l alimentation est bien disponible 1 Appuyer sur le bouton MODE pour s lectionner REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE ou le mode VENTILATEUR 2 Appuyer sur les boutons HAUT BAS pour r gler la temp rature d sir e La tem p rature est r glable entre 17 C et 30 C par paliers de 1 C 3 Appuyer sur le bouton FAN VENTILATEUR pour s lectionner la vitesse du ventila teur en quatre paliers Auto Basse Moy ou Elev e 4 Appuyer sur le bouton MARCHE ARRET pour mettre le climatiseur en marche REMARQUE En mode FAN VENTILATEUR la temp rature nominale ne s affiche pas sur la t l commande et vous ne pourrez pas r guler non plus la temp rature ambiante du local Dans ce mode seuls les points 1 3 et 4 peuvent tre ex cut s Mode D shumidification S assurer que l appareil est branch et que l alimentation est bien disponible Le t moin lumineux OPERATION FONCTIONNEMENT se met clignoter sur le panneau d affichage de l appareil int rieur 1 Appuyer sur le bouton MODE pour s lectionner le mode DRY d sh
12. Altech CLIMATISEUR MONOSPLIT MURAL ATM 0261P15 ATM 0321P15 ATM 0511P15 ATE 0261P15 ATE 0321P15 ATE 0511P15 MANUEL D UTILISATION Lire attentivement ce manuel d utilisation ainsi que les consignes de s curit du d but la fin avant d utiliser le climatiseur Sommaire CONSIGNES DE S CURIT D SIGNATION DES PI CES TEMP RATURE DE SERVICE MODE MANUEL MODE OPTIMAL POUR R GLER LE SENS DU D BIT DE L AIR PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR 9 ENTRETIEN ET MAINTENANCE UTILISATION DE LA T L COMMANDE ASTUCES POUR L UTILISATION 0 a ASTUCES POUR LE D PANNAGE 0 Lire le pr sent manuel Vous y trouverez de nombreux conseils sur la mani re d utiliser et d entretenir correctement le climatiseur Il suffit d un peu d entretien pr ventif de votre part pour vous faire faire d normes gains de temps et d argent sur toute la dur e Attention devie du climatiseur Vous trouverez de nombreuses r ponses des probl mes courants dans le tableau de d pannage En commen ant par lire le tableau de d pannage vous n aurez peut tre pas demander l intervention du S A V e Contacter un technicien d entretien agr pour proc der la r paration ou la maintenance de l appareil e Contacter linstallateur pour effectuer linstallation de appareil e Le climatiseur n est pas destin tre utilis par de jeunes enfants ou par des invalides
13. IE r gle la fois les minuteries de mise en MARCHE et de mise l ARRET simultan ment TIMER OFF gt TIMER ON Mise l arr t par Minuterie gt Mise en marche par Minuterie Mise en Marche gt Arr t gt D marrage Cette fonction est utile lorsqu on veut arr ter le climatiseur apr s le coucher puis le remettre en marche le matin au r veil ou lorsqu on rentre la maison Exemple Pour teindre le climatiseur 2 heures apr s le r glage et le remettre en marche 10 heures apr s le r glage 1 Appuyer sur le bouton TIMER OFF Mise l arr t par minuterie 2 Rappuyer sur le bouton TIMER OFF pour afficher 2 0H l cran TIMER OFF 3 Appuyer sur le bouton TIMER ON Mise en marche par minuterie 4 Rappuyer sur le bouton TIMER ON Mise en marche par minuterie pour afficher 10H l cran TIMER ON 5 Patienter 3 secondes et l afficheur num rique indiquera nouveau la temp rature L indicateur TIMER ON OFF reste allum et cette fonction est enclench e TIMER ON TIMER OFF Mise en marche par Minuterie gt Mise l arr t par Minuterie Eteint gt Mise en marche gt Arr t Cette fonctionnalit est utile lorsqu on veut mettre le climatiseur en marche avant le r veil et l teindre apr s avoir quitt la maison Exemple Pour mettre en marche le climatiseur 2 heures apr s le r glage et le re mettre l arr t 5 heures apr s le r glage 1 Appuyer sur le bouton TIMER ON Mise e
14. RE D AFFICHAGE SOL SOL C O T moin lumineux OP RATION Ce t moin s allume lorsque le climatiseur est en fonctionnement T moin lumineux AUTO S allume lorsque le climatiseur est en mode Automatique T moin lumineux TIMER Minuterie S allume lorsque le climatiseur est en mode Minuterie T moin lumineux IONISEUR fonction en option uniquement sur certains mod les S allume lorsque la fonction Air Pur est 88 T moin lumineux DEFROST D gel Il s allume lorsque le climatiseur lance le d givrage automatiquement ou lorsque la fonctionnalit de r gulation l air chaud est enclench e en mode Chauffage T moin TEMP RATURE A En g n ral il affiche les r glages de temp rature Lorsqu on modifie le r glage de temp rature cet indicateur se met clignoter et s arr te au bout de 20 secondes Il affiche la temp rature ambiante du local lorsque le climatiseur est en mode VENTILATEUR seul Il affiche le code de panne ou le code de protection enclench e et que le ioniseur peut produire des anions en abondance pour remplir le local d un air rafra chissant et naturel Temp rature de service Mode Refroidissement Mode Chauffage Mode D shumidification 15 C 50 C pour les mod les Mode Temp rature Temp rature du local Temp rature ext rieure 15 C 30 C o C 50 C dispositif de refroidissement basse temp rature Attention 1 Si le
15. a liminer le pollen et les impuret s de l air Astuces pour l utilisation Les cas de figure suivants peuvent se pr senter pendant le fonctionnement normal 1 Protection du climatiseur Protection du compresseur e Le compresseur ne red marre pas dans les 3 minutes qui suivent son arr t Anti air froid uniquement sur les mod les r versibles e L appareil est con u pour ne pas insuffler d air froid en mode CHAUFFAGE lorsque l changeur de chaleur est dans l un des trois cas de figure suivants et que la temp rature r gl e n a pas t atteinte A Lorsque le chauffage vient de se mettre en marche B En D givrage C En chauffage basse temp rature e Leventilateurint rieurou ext rieur cesse de fonctionner pendant le d givrage uniquement sur les mod les de refroidissement et de chauffage D givrage uniquement sur refroidissement et de chauffage e Du givre peut appara tre sur le groupe ext rieur pendant le cycle de chauffage lorsque la temp rature ext rieure est basse et que l humidit est forte ce qui aboutit un moindre rendement en chauffage du climatiseur Dans ce cas de figure le climatiseur stoppera le mode chauffage et lancera automatiquement le d givrage e Le temps de d givrage peut varier de 4 10 minutes selon la temp rature ext rieure et la masse de glace accumul e sur le groupe ext rieur les mod les de 2 De la fum e blanche s chappe de l unit int rieure
16. a on prolong e 2 Du fait du risque d insuffisance d oxyg ne bien a rer la salle lorsque l appareil fonctionne en m me temps qu une cuisini re ou un four ou d autres appareils chauffants 3 En nettoyant l appareil s assurer que l alimentation lectrique et le coupe circuit sont bien sur Arr t Interventions du S A V Pour toutes interventions de r paration et de maintenance contacter le repr sentant du S A V agr D lu D signation des pi ces REMARQUE L appareil int rieur dont vous venez de faire l acquisition ressemble ce qui suit On note une l g re diff rence de facade avant et de fen tre d affichage mais les caract ristiques sont les m mes Unit int rieure D Q ax G ps i a Ceep Er SU e ra Oir naaa Y ve Unit ext rieure R cepteur de signaux Entr e d air arri re Entr e d air lat rale Sortie d air UNIT INT RIEURE 1 Fa ade avant 2 Entr e d air 3 Filtre air int rieur 4 Sortie d air 5 Grille de soufflage horizontal 6 A rateur lames vertical int rieur 7 Panneau d affichage 8 Tuyauterie UNIT EXT RIEURE 9 C ble de raccordement 10 Tuyau de raccord 11 Robinet d arr t REMARQUE Tous les sch mas du pr sent manuel ne sont donn s qu titre d explication lls peuvent diff rer l g rement de votre climatiseur C est la pr sentation r elle qui pr domine D signation des pi ces FEN T
17. ar d gager puis red marrer le groupe ou l unit REMARQUES Ne pas tenter de r parer l appareil soi m me Toujours interroger un prestataire de services agr Ce produit est commercialis et distribu par DSC Verneuil en Halatte 60500 572 141 885 RCS
18. au p n trent dans le climatiseur La t l commande ne fonctionne pas ou fonctionne anormalement Autres anomalies Pannes Causes Solutions Coupure de courant Attendre que le courant soit r tabli e V rifier que la fiche m le est bien L appareil peut avoir t d branch i enfonc e dans la prise de secteur L appareil ne se met pas en marche Le fusible a peut tre saut Remplacer le fusible La pile de la t l commande Viper Remplacer la pile est peut tre puis e Le temps d fini sur la minuterie Patienter ou annuler le r glage de la est erron minuterie R gler la bonne temp rature Pour la m thode d taill e cf paragraphe Utilisation de la t l commande L appareil ne refroidit pas Le filtre air est bouch Nettoyer le filtre air ou ne chauffe pas uniquement sur les mod les de Des portes ou des fen tres sont refroidissement chauffage His de Fermer les portes ou les fen tres tr s bien le local alors que l air s chappe par le climatiseur L entr e ou la sortie d air de l unit int rieure ou du groupe ext rieur a t bouch e La protection du compresseur 3 mn Patienter a t enclench e Si l anomalie n a pas t corrig e n h sitez pas contacter un revendeur proche de chez vous ou le centre de S A V le plus proche Informez les en d tail des anomalies et du mod le d appareil ncern R glage de temp rature inappropri Commencer p
19. e De la fum e blanche peut s chapper en raison d une grande diff rence de temp rature entre l entr e d air et la sortie d air en mode REFROIDISSEMENT dans un environnement int rieur pr sentant une forte humidit relative e De la fum e blanche peut s chapper en raison de l humidit d gag e par le processus de d givrage lorsque le climatiseur red marre en mode CHAUFFAGE apr s d givrage 3 L ger bruit du climatiseur e est possible que vous entendiez un l ger sifflement lorsque le compresseur fonctionne ou qu il vient de s arr ter de fonctionner Ce bruit est celui que fait le fluide frigorig ne lorsqu il coule ou cesse de circuler e est possible galement que vous entendiez un faible couinement lorsque le compresseur fonctionne ou qu il vient de s arr ter de fonctionner Ce bruit est d la dilatation thermique et la contraction froid des l ments de plastique pr sents dans l appareil alors que la temp rature varie e On pourra entendre un bruit d au retour du volet orientable sa position initiale lors de la premi re mise sous tension 4 Un nuage de poussi re sort de l unit int rieure C est un cas de figure normal lorsque le climatiseur n a pas t utilis pendant longtemps ou la premi re utilisation de l appareil 217 Astuces pour l utilisation 5 Une odeur bizarre se d gage de l unit int rieure Elle est due au fait que l unit int rieure restitue des
20. e bouton pour augmenter le r glage de temp rature int rieure par paliers de 1 C jusqu 30 C Bouton BAS lt Appuyer sur ce bouton pour diminuer le r glage de temp rature int rieure par paliers de 1 C jusqu 17 C 10 Bouton SHORTCUT Raccourci e Sert restaurer les param tres actuels ou reprendre des param tres ant rieurs e Lors du premier branchement l ali mentation si l on appuie sur le bouton SHORTCUT l appareil fonctionnera en mode AUTO 26 C la vitesse du ven tilateur se r glant automatiquement Si l on appuie sur ce bouton lorsque la t l commande sera en Marche sous tension le syst me reviendra automatiquement aux r glages ant rieurs englobant le mode de fonction nement le r glage de temp rature le niveau de vitesse du ventilateur et la fonctionnalit sommeil si activ e Et transmettra les signaux l appareil Si l on appuie sur ce bouton alors que la t l commande est hors tension le syst me ne fera que reprendre les pr c dents r glages sans mettre les signaux en direction de l appareil La fonctionnalit Sommeil est d sactiv e Si l on appuie pendant plus de 2 se condes le syst me restaurera auto matiquement les r glages du mode actuel parmi lesquels le mode de fonctionnement le r glage de temp rature le niveau de vitesse du venti lateur et la fonctionnalit Sommeil si elle est activ e 11 Bouton TIMER ON Mise en marche par minuter
21. emplacement La t l commande mettra ce signal en direction du climatiseur toutes les 3 minutes jusqu ce qu on rappuie sur le bouton Follow Me Le climatiseur annu lera automatiquement la fonctionnalit Suivez moi s il ne re oit pas de signal sur une p riode de 7 minutes SIGNAUX APPARAISSANT SUR L AFFICHAGE LCD Er on d AUTOC SET TEMP coos ETF 2r DRY HEAT L LI H FAN glS ae REMARQUE Affichage du mode de fonctionnement Affiche le mode de fonctionnement activ Cela englobe Auto e Refroidissement D shumidification Chauffage 3 Ventilateur A et retour Auto Signal de Transmission ce signal s allume lorsque la t l commande met des signaux en direction de l appareil Affichage MARCHE ARRET Pour le faire appara tre appuyer sur le bouton MARCHE ARRET Rappuyer sur le bouton MARCHE ARRET pour le supprimer Afficheur de MISE EN MARCHE PAR MINUTERIE Appara t une fois la Tempo risation de mise en Marche Automatique r gl e Afficheur de MISE A L ARRET PAR MINUTERIE Appara t une fois le d lai de Mise l Arr t Automatique r gl Affichage de Sommeil Il appara t en mode sommeil Rappuyer sur le bouton SLEEP SOMMEIL pour le supprimer Affichage FOLLOW ME Suivez moi Appara t lorsque la fonction SUIVEZ MOI est activ e Affichage de Temp Minuterie Affiche le r glage de temp rature 17 C 30 C Lorsqu on
22. ie Appuyer sur ce bouton pour lancer la temporisation de mise en marche auto matique Chaque pression augmentera le r glage de temporisation par paliers de 30 minutes Lorsque la temporisation r gl e affichera 10 h oo chaque pres sion augmentera automatiquement le r glage par paliers de 60 minutes Pour annuler la temporisation il suffit de r gler la temporisation de mise en marche automatique sur 0 00 12 Bouton TIMER OFF Mise l arr t par Minuterie Appuyer sur ce bouton pour lancer le d lai de mise l arr t automatique Chaque pression augmentera le r glage de temporisation par paliers de 30 mi nutes Lorsque la temporisation r gl e 12 660 affichera 10 h oo chaque pression aug mentera automatiquement le r glage par paliers de 60 minutes Pour annuler la temporisation il suffit de r gler le d lai de mise l arr t automatique sur 0 00 13 Bouton DIRECT ion Sert modifier le mouvement de l a ra teur lames et r gler le sens de souf flage de l air d sir vers le haut vers le bas L a rateur lames varie de 6 degr s d angle chaque pression 14 Bouton Swing Va et Vient Sert stopper ou d marrer le mou vement de va et vient automatique des lames horizontales 15 Bouton FOLLOW ME Suivez moi Appuyer sur ce bouton pour enclencher la fonctionnalit Suivez Moi la valeur de l affichage distance correspond la temp rature r elle son
23. ientable horizontal ne devra pas tre trop petit les performances au REFROIDISSEMENT ou au CHAUFFAGE pouvant tre g n es en raison d une surface d coulement de l air trop limit e e Ne pas faire fonctionner l appareil volet orientable horizontal en position de fermeture e Au moment de brancher le climatiseur sur l alimentation alimentation initiale le volet orientable horizontal peut g n rer un bruit pendant 10 secondes il s agit d un fonctionnement normal Principe de fonctionnement du climatiseur Mode Automatique e Lorsqu on fait passer le climatiseur en mode AUTO il s lectionnera automatiquement le mode Refroidissement Chauffage ou Ventilateur seul selon la temp rature s lectionn e et la temp rature r elle de la salle e Le climatiseur r gulera automatiquement la temp rature de la salle autour du niveau de temp rature que vous avez d fini e Si le mode AUTO n est pas confortable vous pouvez s lectionner les conditions voulues manuellement Mode conomique Lorsqu on appuie sur le bouton SLEEP Nuit pendant que l appareil est en mode Refroidissement Chauffage ou en mode AUTO le climatiseur augmentera refroidissement ou diminuera chauffage automatiquement de 1 C par heure La temp rature r gl e sera constante 2 heures plus tard et pendant les 5 heures suivantes jusqu arr t de l appareil La vitesse du ventilateur sera r gul e automatiquement REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Te
24. ion du signal il peut se produire une temporisation pouvant atteindre 15 minutes Pour remplacer les piles La t l commande est aliment e par deux piles s ches Ro3 LRo3X2 log es l arri re et prot g es par un cache 1 Retirer le couvercle pour ce faire appuyer dessus et le faire coulisser 2 Retirer les piles usag es et mettre en place les piles neuves enveillant au sens des bornes et 3 Remettre le couvercle sa place le faire coulisser REMARQUE Une fois les piles s ches retir es la t l commande effacera toute la programmation Apr s avoir mis en place des piles neuves il faut imp rati vement reprogrammer la t l commande CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DE LA T L COMMANDE 1 Mode de fonctionnement J AUTO REFROIDISSEMENT SECHAGE CHAUFFAGE et VENTILATEUR 2 Fonction de r glage du program mateur sur 24 heures 3 Plage de r glage de temp rature int rieure 17 C 30 C 4 Affichage int gral LCD cristaux liquides 3 0 V piles s ches Ro3 LRo3 2 8 m si on met 3 0 V de tension cela fera 11 m Conditions ambiantes 5 C 60 C Tension nominale Port e de r ception du signal 11 SP CIFICATIONS Avertissement e Le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux des portes ou d autres l ments font obstacle aux signaux mis entre la t l com mande et l appareil int rieur e Emp cher les liquides de p n trer
25. jets lourds sur le c ble lectrique et veiller ce qu il ne soit pas comprim Risque d incendie ou d lectrocution Q Si l eau p n tre l int rieur de l appareil le mettre l arr t en retirant la prise m le de la prise de secteur puis enclencher le coupe circuit Isoler l alimentation en retirant la fiche d alimentation et contacter un technicien de S A V qualifi 3 Ne pas utiliser ce climatiseur des fins sp ciales par ex pour prot ger des instruments de pr cision des aliments des animaux domestiques des v g taux et 3 Ne pas employer un c ble d alimentation endommag ou non fourni d origine 4 Ne pas brancher d autres appareils sur la m me prise de secteur Ne pas utiliser de rallonge ON UT l alimentation Utilisation Ne pas mettre en marche ou l arr t en coupant des objets d art Risque de d t rioration Nettoyage et maintenance 1 Ne pas toucher les parties m talliques en retirant le filtre Risques d accidents en manipulant des objets m talliques bords tranchants 2 Ne pas nettoyer l int rieur du climatiseur l eau L exposer l eaurisque de d truire l isolation lectrique ce qui risque de provoquer une lectrocution 1 L exposition prolong e au courant d air direct peut pr senter un risque pour votre sant Ne pas exposer les occupants les animaux domestiques ni les plantes d int rieur au courant d air direct de f
26. mp rature r gl e Temp rature r gl e gt 1heure 1heure 1heure 1heure Mode D shumidification e Le mode d shumidification s lectionnera automatiquement l op ration de d shumidification sur la base de la diff rence entre la temp rature r gl e nominale et la temp rature r elle de la pi ce e La temp rature est r gul e pendant la d shumidification en mode Refroidissement ou Ventilation seule Si la temp rature de la pi ce est en dessous de 10 C le compresseur s arr te et ne redemarre que si la temp rature ambiante d passe 12 C Entretien et maintenance Pour nettoyer l unit int rieure et la t l commande Avertissement Il faut arr ter le climatiseur et d brancher l alimentation lectrique avant de proc der au nettoyage A Atte nti on e Prendre un chiffon sec pour essuyer l unit int rieure et la t l commande e Passer un chiffon tremp dans l eau froide sur l unit int rieure si elle est tr s sale e La fa ade de l unit int rieure peut tre retir e et P nettoy e l eau Ensuite l essuyer avec un chiffon sec e Ne pas prendre un chiffon ayant subi un traitement chimique pour nettoyer l appareil e Ne pas utiliser de benzine de diluant de poudre abrasive ni de solvants analogues pour nettoyer Ils risquent de provoquer la fissuration ou la d formation de la surface en plastique de m nage Pour nettoyer le filtre
27. mp rature confortable nous vous proposons d utiliser un appareil de chauffage d appoint 9 Fonction de red marrage automatique Une panne de courant en cours de fonctionnement provoquera l arr t complet de l appareil Pour l appareil sans fonction de red marrage automatique au moment du r tablissement du courant le t moin OP RATION Fonctionnement de l unit int rieure se met clignoter Pour red marrer appuyer sur le bouton ON OFF Marche Arr t de la t l commande Pour l unit fonction de Red marrage automatique lorsque le courant est r tabli l appareil red marre automatiquement et tous les r glages ont t conserv s par la fonction m moire 10 La foudre ou la pr sence d un t l phone sans fil de voiture en fonctionnement proximit peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil Couper l alimentation de l appareil puis la r tablir Appuyer sur le bouton MARCHE ARR T de la t l commande pour red marrer 18 Astuces pour le d pannage G Pannes et solutions Mettre le climatiseur imm diatement l arr t si l un des d fauts suivants se produit Couper l lectricit et contacter le centre de S A V le plus proche Si le code suivant appara t sur la fen tre LED d brancher l alimentation et contacter le S A V Eo E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 ou Po P1 P2 P3 P4 Le fusible saute souvent ou le disjoncteur se d clenche souvent Incident p l E EA Des corps trangers ou de l e
28. n marche par minuterie 2 Rappuyer sur le bouton TIMER ON pour afficher 2 0H l afficheur Tl MER ON 3 Appuyer sur le bouton TIMER OFF Mise l arr t par minuterie 4 Rappuyer sur le bouton TIMER OFF pour afficher 5 0H sur l afficheur TIMER OFF 5 Patienter 3 secondes et l afficheur num rique indiquera nouveau la temp rature L indicateur TIMER ON OFF reste allum et cette fonc tion est enclench e REMARQUE Le r glage de la minuterie TIMER ON ou TIMER OFF Mise en marche ou l arr t par Minuterie qui se produira dans l ordre imm diatement apr s coulement du d lai r gl s enclenchera en premier temp rature L indicateur TIMER ON OFF reste allum et cette fonction est enclench e 16 FONCTION SOMMEIL FRESH REMARQUE fage et AUTO TURBO SELF CLEAN LED FOLLOWME e La fonction Sommeil permet l appareil d augmenter dans le cas du re froidissement ou de diminuer dans le cas du chauffage automatique ment de 1 C par heure sur les deux premi res heures puis de maintenir la temp rature constante sur les 5 heures suivantes apr s cela l appareil s teindra Elle sert maintenir la meilleure temp rature de confort et conomiser l nergie la fonction SOMMEIL n est disponible qu en mode Refroidissement Chauf e Lorsque la fonction FRESH fonction en option uniquement sur certains mod les est lanc e l Ioniseur D poussi reur Plasma s enclenche et contribuer
29. op rateur ne retrouve pas la t l commande ou si les piles sont puis es e R gler correctement le sens d bit de l air pour que le courant d air ne soit pas dirig sur les personnes e R gler la temp rature pour obtenir le niveau de confort le plus lev Ne pas r gler l appareil des niveaux de temp rature excessifs e Fermer portes et fen tres en mode REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE ou cela risque de diminuer les performances e Utiliser Le bouton TIMER ON MINUTERIE MARCHE de la t l commande pour s lectionner une heure laquelle vous voulez d marrer le climatiseur e Ne pas poser d objet pr s de l entr e ou de la sortie d air le rendement du climatiseur risquant de diminuer et le climatiseur risquant de s arr ter e Nettoyer r guli rement le filtre air sinon les performances au refroidissement ou au chauffage risquent d tre r duites e Ne pas faire fonctionner l appareil avec le volet orientable horizontal en position ferm e Pour r gler le sens du d bit de l air Volets verticaux 3 emplacements Rayon e R gler correctement le sens du d bit de lair sinon cela risque de provoquer une g ne ou d instaurer des temp ratures ambiantes in gales dans la pi ce e R gler le volet orientable horizontal l aide de la t l commande e R gler le volet orientable vertical la main Pour r gler le sens du d bit vertical de lair haut bas
30. orel teindre l appareil et fermer la fen tre en cas d orage ou d ouragan Toute utilisation fen tres ouvertes risque de provoquer l arrosage de l unit int rieure et du mobilier S Ne pas mettre d obstacles autour des entr es d air ni l int rieur de la sortie d air Risque de panne de l unit ou d accident S Ne pas employer de d tergent puissant tels que de la cire ou un diluant Nettoyer l aide d un chiffon doux L aspect ext rieur risque de se d t riorer du fait du changement de couleur du produit ou de rayure de sa surface gp Bien faire attention lors du d ballage et de l installation Les ar tes vives peuvent provoquer un accident S Ne pas nettoyer le climatiseur l eau leau risque de p n trer dans l appareil et de d t riorer isolation Risque d lectrocution S Ne pas exposer une personne g e malade enfant un animal domestique ni une plante d int rieur l o ils seront expos s au flux d air direct Risque d accident et de blessure o Tenir fermement la prise m le au moment de la retirer Ne pas le faire risque de provoquer une lectrocution et des dommages mat riels a S assurer que le support de fixation du groupe ext rieur n est pas endommag en raison de l exposition prolong e Si le support est endommag il y a risque probable de d t rioration due la chute de l appareil S Ne pas poser d ob
31. place e V rifier si la sortie d air ou l entr e d air est bouch e apr s une longue p riode d immobilisation du climatiseur Attention e Ne pas toucher les pi ces m talliques de l appareil en retirant le filtre Des accidents peuvent se produire en annoa nn See 220 200 00 SAN OSSIS SSRS S Q RS LS RSS eSe pi j SE RSS RSS s manipulant les bords coupants des pi ces m talliques US e Ne pas prendre de l eau pour nettoyer l int rieur du RSR SRE limati L de l eauri d RESSE climatiseur Le contact avec de l eau risque d entrafner la destruction de l isolation lectrique entra nant un 4 risque d lectrocution e En nettoyant l appareil s assurer d abord que l alimentation et le coupe circuit sont bien sur Arr t 10 Utilisation de la t l commande MANIPULATION DE LA T L COMMANDE Emplacement de la t l commande e Utiliser la t l commande d une distance inf rieure ou gale 8 m tres de l appareil en le dirigeant vers le r cepteur La r ception est confirm e par un bip Tenir la t l commande l o ses signaux peuvent atteindre le r cep teur de l appareil Lorsque vous s lectionnerez le mode Minuterie la t l commande mettra automa tiquement un signalen direction de l appareil int rieur au bout du d lai d fini Si l op rateur maintient la t l commande dans une position qui g ne la bonne transmiss
32. r gle le mode de fonctionnement sur FAN VENTILA TEUR aucun r glage de temp rature n appara t Et si l on est en mode MINU TERIE afficher les r glages de mise en MARCHE et l ARRET du MINUTEUR Affichage de la vitesse du ventilateur Il affiche la vitesse du ventilateur s lec tionn e AUTO et trois paliers de vitesse du ventilateur BASSE MOYENNE ELE VEE La vitesse du ventilateur est r gl e sur AUTO lorsque le mode de fonctionne ment est soit AUTO soit DRY d shumidification Tous les signaux repr sent s sur la figure sont destin s assurer la clart de la pr sentation Toutefois pendant le fonctionnement r el seuls les symboles fonctionnels relatifs apparaissent sur la fen tre d affichage COMMENT MANIPULER LES BOUTONS Mode Auto S assurer que l appareil est branch et que l alimentation est bien disponible Le t moin lumineux OPERATION FONCTIONNEMENT se met clignoter sur le pan neau d affichage de l appareil int rieur 1 Appuyer sur le bouton MODE pour s lectionner Auto 2 Appuyer sur le bouton HAUT BAS pour r gler la temp rature d sir e La tem p rature est r glable entre 17 C et 30 C par paliers de 1 C 3 Appuyer sur le bouton MARCHE ARRET pour mettre le climatiseur en marche REMARQUE 1 En mode AUTO le climatiseur peut logiquement choisir le mode Refroidis sement Ventilation et Chauffage en captant la diff rence entre la temp rature ambiante r elle du local et la
33. ront sur la zone d affichage LCD Il est alors pr t r initia liser le d lai de mise en marche automatique 2 Rappuyer sur le bouton TIMER ON Mise en marche par minuterie pour r gler le d lai de mise en marche automatique d sir A chaque fois que l op rateur ap puie sur ce bouton le d lai augmente d une demi heure entre o et 10 heures et d une heure entre 10 et 24 heures 3 Apr s avoir r gl la mise en marche par minuterie TIMER ON il y aura une temporisa tion d une seconde avant que la t l commande n mette le signal en direction du cli matiseur Ensuite au bout d environ 2 autres secondes le signal H dispara tra et la temp rature nominale r appara tra sur la fen tre de l affichage LCD 14 SLEEP FRESH SWING DIRECT Mode Refroidissement Chauffage Ventilateur SLEEP FRESH SWING DIRECT Mode D shumidification SLEEP FRESH SWING DIRECT Mode Minuterie Pour r gler le d lai de mise l arr t automatique 1 Appuyer sur le bouton TIMER OFF Mise l arr t par minuterie La t l commande affiche TIMER OFF le dernier d lai r gl de mise l arr t automatique et le signal H s afficheront sur la zone d affichage cristaux liquides LCD Il est alors pr t r initialiser le d lai de mise l arr t automatique 2 Rappuvyer sur le bouton TIMER OFF Mise l arr t par minuterie pour r gler le d lai de mise l arr t automatique d sir A chaque fois que l op rate
34. umidification 2 Appuyer sur les boutons HAUT BAS pour r gler la temp rature d sir e La temp rature est r glable entre 17 C et 30 C 3 Appuyer sur le bouton MARCHE ARRET pour mettre le climatiseur en marche REMARQUE En mode D shumidification il est impossible de s lectionner la vitesse du ventila teur Elle est d j r gul e automatiquement R glage du sens de soufflage de l air A l aide des boutons SWING et DIRECT ORIENTATION et DIRECTION r gler le sens d sir de soufflage de l air 1 En appuyant sur le bouton DIRECT l a rateur lames horizontales varie de 6 de gr s d angle par pression 2 En appuyant sur le bouton SWING le volet bougera verticalement en va et vient et automatiquement REMARQUE Lorsque l a rateur lames se r gle dans une position qui se r percute sur l action r frig rante ou chauffante du climatiseur il fera varier automatiquement le sens d orientation du mouvement Mode Minuterie Appuyer sur le bouton TIMER ON Mise en marche de la Minuterie pour r gler le temps de mise en marche automatique de l appareil Appuyer sur le bouton TIMER OFF Arr t la Minuterie pour r gler le d lai de mise l arr t automatique de l appareil Pour r gler le d lai de mise en marche automatique 1 Appuyer sur le bouton TIMER ON Mise en marche par minuterie La t l com mande affiche TIMER ON le dernier d lai r gl de mise en marche automatique et le signal H s affiche
35. ur appuie sur ce bouton le d lai augmente d une demi heure entre o et 10 heures et d une heure entre 10 et 24 heures 3 Apr s avoir r gl la mise l arr t par minuterie TIMER OFF il y aura une temporisation d une seconde avant que la t l com mande n mette le signal en direction du climatiseur Ensuite au bout d environ 2 autres secondes le signal H dispara tra et la temp rature nominale r appara tra sur la fen tre de l affichage LCD ATTENTION e Lorsque vous s lectionnerez le mode Minuterie la t l commande mettra automatiquement le signal du d lai d fini par minuterie en direction de l appareil Pour cette raison conserver la t l commande dans un endroit o elle peut mettre correctement le signal l appareil e Le temps de fonctionnement r el r gl la t l commande pour la fonction Minuterie est limit aux r glages suivants 0 5 1 9 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 70 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 et 24 EXEMPLE DE R GLAGE DE LA MINUTERIE TIMER ON Mise en Marche par Minuterie mode Mise en marche Automatique La fonction Mise en Marche par Minuterie est utile si l on veut que l appareil s allume automatiquement avant de rentrer la maison Le climatiseur com mencera automatiquement fonctionner au bout du d lai d fini Exemple Pour mettre le climatiseur en marche dans 6 heures 1 Appuyer sur le bo
36. uton TIMER ON le dernier r glage du d lai de mise en marche et le signal H appara tront sur la zone d affichage 2 Appuyer sur le bouton TIMER ON pour afficher 6 0H l cran TIMER ON de la t l commande R glage 6 heures plus tard 3 Patienter 3 secondes et l afficheur num rique indiquera nouveau la temp rature L indicateur TIMER ON reste allum et cette fonction est enclench e TIMER OFF Mise l arr t par Minuterie mode Mise l arr t Automatique La fonction TIMER OFF Mise l Arr t par Minuterie est utile si l on veut que l appareil s teigne automatiquement apr s le coucher Le climatiseur s arr tera automatiquement au bout du d lai d fini Mareh Exemple ns Pour teindre le climatiseur dans 10 heures Arr t 1 Appuyer sur le bouton TIMER OFF le dernier r glage du d lai de mise SET l arr t et le signal H appara tront sur la zone d affichage SE 2 Appuyer sur le bouton TIMER OFF pour afficher 10H l cran TIMER OFF de la t l commande R glage 10 heures plus tard 3 Patienter 3 secondes et l afficheur num rique indiquera nouveau la temp rature L indicateur TIMER OFF reste allum et cette fonction est enclench e 15 Q on orr E u Mise en Marche marche R glage 2 h plus tard 10 h plus tard apr s r glage apr s r glage R glage 2 h plus tard 5h plus tard apr s r glage apr s r glage TIMER COMBIN DOUBLE MINUTER
Download Pdf Manuals
Related Search