DCM267 – PINCE AMPEREMETRIQUE
Contents
1. DCM267 PINCE AMPEREMETRIQUE 1 Introduction Nous vous remercions de votre achat Gr ce la DCM267 vous pourrez effectuer des mesures de tensions CA amp CC courants CA r sistances temp rature et fr quence L instrument permet galement de faire des tests de diodes et de continuit 2 S curit La DCM267 a t con ue en fonction des normes IEC1010 1 et IEC1010 2 032 concernant les instruments de mesure lectroniques et les pinces amp rem triques commande manuelle avec une cat gorie de surtension CATII et pollution 2 Symboles de s curit Prescription de s curit importante consultez le manuel Des tensions dangereuses peuvent se pr senter Masse Double isolation Protection Classe Il aol Ae La DCM267 satisfait au contenu des directives CE suivantes 89 336 EEC concernant la compatibilit lectromagn tique et 73 23 EEC concernant la basse tension comme amend e par 93 68 EEC concernant le label CE Les mesures peuvent tre influenc es par des parasites ou par la proximit de champs lectromagn tiques forts Comme tous les instruments de mesure lectroniques la DCM267 r agira tout signal ind sirable p ex les coups de courant qui peut se produire dans le circuit tester Soyez tr s prudent lorsque vous utilisez cet appareil et vitez les connexions erron es Mesures de s curit Certaines mesures de s curit sont dune importance capitale pour la s curi2. Tension d entr e max 250VCA 7 8 Diode amp Continuit Plage Description F La chute de tension directe de la diode est affich e 9 Le buzzer incorpor est activ en cas de continuit lt 309 8 Remplacement de la pile A MISE EN GARDE D connectez tous les cordons de mesure avant d ouvrir le compartiment de la pile Pour vitez les lectrochocs vous ne pouvez utiliser l appareil que si le couvercle est bien viss Le symbole est affich quand la pile doit tre remplac e Suivez la proc dure labor e ci dessous 1 D connectez tous les cordons de mesure de sources sous tension d sactivez Vappareil et d connectez les cordons de mesure des bornes d entr e 2 Utilisez un tournevis pour d visser l crou du compartiment de la pile et enlevez le couvercle 3 Enlevez la pile et ins rez une nouvelle pile de 9V NEDA1604 ou IEC6F22 4 Vissez le couvercle Remarque Respectez toutes les lois applicables lorsque vous jetez vos piles us es 9 Accessoires Manuel d utilisation Jeu de cordons Thermocouple de type K Pile de 9V NEDA1604 ou IEC6F22 Coffret DCM267 7 FR
3. ou r parer la DCM267 e Si vous voulez absolument calibrer l appareil vous m me faites le en pr sence d un technicien qualifi 4 Description g n rale La DCM267 est une pince amp rem trique commande manuelle aliment e par pile et munie d un afficheur LCD 3 1 2 digits L appareil permet de mesurer des tensions CA et CC des courants CA des r sistances des fr quences et temp ratures C et F Vous pouvez galement faire des tests de diodes et de continuit 5 Description du panneau frontal DM choires Enregistrent le courant CA qui passe par le conducteur 2 Touche HOLD Pressez cette touche pour geler la derni re valeur affich e Le symbole H appara t sur l afficheur Pressez HOLD une deuxi me fois pour faire dispara tre le symbole H 8 S lecteur de fonction et de plage Ce s lecteur rotatif s utilise pour la s lection de la fonction ou de la plage d sir e et fait galement fonction de commutateur ON OFF 4 Eclairage de fond Pressez la touche gt lt LIGHT afin d activer l clairage de fond pendant 3 5 secondes Afficheur Afficheur LCD 3 2 digits et 7 segments Hauteur 18mm 6 Borne d entr e VHz Cette borne est la connexion d entr e positive pour les mesures de tension et de fr quence Branchez le cordon de mesure rouge cette connexion d entr e D Borne d entr e COM Cette borne est la connexion d entr e n gative pour
4. toutes vos mesures l exception des mesures de courant Branchez le cordon de mesure noir cette connexion d entr e Borne d entr e 2 Cette borne est la connexion d entr e positive pour les mesures de r sistance diode et fr quence Branchez le cordon de mesure rouge cette connexion d entr e 9 Borne d entr e pour les mesures de temp rature Branchez un thermocouple du type K cette connexion d entr e et touchez l objet en question avec le thermocouple G chette Pressez la g chette pour ouvrir les m choires Les m choires se referment lorsque la g chette est rel ch e DCM267 2 FR DCM267 6 Instructions d op ration 6 1 Mesures de tensions CC 1 Branchez le cordon de mesure rouge la connexion VHZ et le cordon de mesure noir la connexion COM 2 Placez le commutateur rotatif dans la position VEVE d sir e 3 Connectez les cordons de mesure la source tester 4 La tension et la polarit du cordon de mesure rouge apparaissent sur l afficheur 6 2 Mesures de tensions CA 1 Branchez le cordon de mesure rouge la connexion VHZ et le cordon de mesure noir la connexion COM 2 Placez le commutateur rotatif dans la position V d sir e 3 Connectez les cordons de mesure la source tester 4 La tension du cordon de mesure rouge appara t sur l afficheur 6 3 Mesures de courants CA 1 Mettez le commutateur rotatif dans la pos
5. e sur le panneau frontal et touchez l objet en question avec la pointe de touche du thermocouple 3 La temp rature de l objet appara t sur l afficheur DCM267 4 FR A MISE EN GARDE se Enlevez le thermocouple avant de s lectionner une autre fonction afin d viter les lectrochocs D connectez tous les cordons de mesure avant d utiliser le thermocouple Le thermocouple doit tre d connect pour vos mesures de tensions 6 6 Mesures de fr quence 1 Branchez le cordon de mesure rouge la connexion VHZ et le cordon noir la connexion COM 2 Mettez le commutateur rotatif dans la position Hz 3 Branchez les cordons de mesure la source mesurer REMARQUES 40 e Ne connectez aucune source au dessus de 250Vrms cette entr e e Utilisez du c ble blind pour vos mesures de signaux d intensit limit e si vous travaillez dans un environnement avec beaucoup de parasites 40 6 7 Mesures de diodes 1 Branchez le cordon de mesure rouge la connexion Q et le cordon noir la connexion COM La polarit du cordon de mesure rouge est positive 2 Mettez le commutateur rotatif dans la position Bt 3 Connectez le cordon de mesure rouge l anode et le cordon de mesure noir la cathode de la diode tester 4 La chute de tension directe de la diode est affich e Le symbole 1 appara t sur l cran en cas d inversion de polarit 6 8 Test audible de continui
6. fichage 1 digit 1000V 1V Imp dance d entr e 10M2 7 2 Tension CA 1 0 de l affichage 2 digits Plage R solution Pr cision 200V 0 1V 1 0 de l affichage 3 digits 750V 1V Imp dance d entr e 10MQ R ponse moyenne calibration en rms d une onde sinuso dale Plage de fr quences 40Hz 400Hz 7 3 Courant CA Plage R solution Pr cision 200A 0 1A lt 600A 2 0 de l affichage 5 digits 1000A 1A gt 600A 3 0 de l affichage 5 digits Protection contre les surcharges 1200A pendant max 60 secondes Plage de fr quences 50Hz 60Hz 7 4 R sistance Plage R solution Pr cision 2000 0 10 1 0 de l affichage 3 digits 20kQ 10Q 1 5 de l affichage 5 digits 2MQ 1kQ 1 5 de l affichage 5 digits 7 5 Temp rature en C Plage R solution 0 C 750 C 1 C 0 C 400 C 1 0 de l affichage 3 digits 400 C 750 C Plage de test Pr cision 2 0 de l affichage 1 digit DCM267 FR 7 6 Temp rature en F Plage R solution Plage de test Pr cision 32 F 1400F 19F 32 F 752 F 1 0 de l affichage 3 digits 752 1400 F 2 0 de l affichage 1 digit 7 7 Fr quence Plage R solution Pr cision 2KHz 1Hz 2 0 de l affichage 5 digits 20KHz 10Hz 1 5 de l affichage 5 digits
7. ition A d sir e 2 Utilisez la g chette pour ouvrir les m choires Mettez un conducteur entre les m choires et rel chez la g chette Assurez vous que le conducteur est bien fix entre les m choires 3 Le courant mesur appara t sur l afficheur 6 4 Mesures de r sistances 1 Branchez le cordon de mesure rouge la connexion Q et le cordon noir la connexion COM La polarit du cordon de mesure rouge est positive 2 S lectionnez la plage de mesure Q d sir e au moyen du commutateur rotatif 3 Connectez les cordons de mesure la r sistance tester La valeur mesur e appara t sur l afficheur 4 D connectez la r sistance et d chargez les condensateurs avant d appliquer les cordons de mesure si la r sistance en question est branch e sur un circuit Remarques L indication hors plage 1 est affich e si l entr e en question n est pas branch e ou si la r sistance d passe la valeur max de la plage s lectionn e D connectez le circuit tester et d chargez tous les condensateurs avant de tester la r sistance dans un circuit II faudra quelques secondes avant que l appareil produise un affichage stable pour des r sistances au dessus de 1MQ 6 5 Mesures de temp rature 1 Mettez le commutateur rotatif dans la position C ou F La temp rature ambiante est affich e 2 Branchez le thermocouple de type K la borne d entr e pour mesures de temp ratur
8. t 1 Branchez le cordon de mesure rouge la connexion Q et le cordon noir la connexion COM 2 Mettez le commutateur rotatif dans la position 99 3 Connectez les cordons de mesure deux points du circuit tester Le buzzer incorpor sera activ s il y a continuit 7 Sp cifications L appareil fonctionnera de fa on optimale pendant les 12 mois apr s l talonnage Les conditions atmosph riques id ales sont une temp rature d op ration de 18 28 C 64 82 et une humidit relative max de 80 merek Sp cifications g n rales Tension max entre les bornes d entr e et la terre CAT II 1000VCC ou 750Vrms CA onde sinuso dale Afficheur Affichage max 1999 Vitesse d affichage 2 3 valeurs sec Indication de polarit sur l afficheur indique une polarit n gative Indication hors plage Seul le chiffre 1 est affich DCM267 5 FR Ouverture des m choires 55mm paisseur ou max du conducteur Source d alimentation Pile de 9V NEDA1604 ou IEC6F22 Indication pile us e Le symbole est affich Temp rature d op ration 0 40 C Temp rature de stockage 10 50 C Coefficient de temp rature 0 1 x pr cision sp cifi e C lt 18 C ou gt 28 C Altitude max 2000m au dessus du niveau de la mer Dimensions 282mm Lo x 104mm La x 47mm H Poids 500g 7 1 Tension CC Plage R solution Pr cision 2V imV 20V 10mV 200V 0 1V 0 5 de l af
9. t de l utilisateur et sont n cessaires afin de garder l appareil en tat de marche optimal e Vous ne pouvez pas utiliser l appareil si les cordons de mesure et ou l appareil sont endommag s p ex bo tier endommag cordons de mesure cass s afficheur d fectueux etc e Evitez dexposer l appareil aux rayons du soleil des temp ratures extr mes ou l humidit e Evitez tout prix de vous mettre a la terre lors de vos mesures lectriques Evitez de toucher des prises ou des c bles qui peuvent tre mis la terre Tenez votre corps isol de la terre en portant des v tements secs et en mettant des chaussures avec des semelles en caoutchouc et ou en utilisant tout autre mat riau isolant approuv e Soyez tr s prudent lors de mesures de tensions au dessus de 60VCC ou 30 Vrms CA Gardez vos doigts derri re le prot ge mains pendant l usage DCM267 1 FR e Ne mesurez aucune tension qui d passe ou peut d passer la tension d entr e max pour une certaine fonction e Ne touchez aucun circuit qui est sous tension Ceci vaut galement pour du c blage ou des bornes d entr e 3 Entretien e D connectez les cordons de mesure de circuits sous tension avant d ouvrir le bo tier e Vous pouvez uniquement utiliser l appareil si le couvercle est bien viss e N employez rien gu un d tergent doux pour le nettoyage de l appareil et vitez les produits abrasifs et les solvants e Seul du personnel qualifi peut calibrer
Download Pdf Manuals
Related Search