Home

Mode

1. p 13 Chapitre 4 Pr paration au travail paragraphe 4 1 Mise en marche SM 45 45 52 527 p 14 paragraphe 4 2 Commandes SM 45 52 p 16 paragraphe 4 3 Commandes SM 45 527 p 18 paragraphe 4 4 Utilisation et chargement des batteries 58M 45 45T 52 52T p 20 paragraphe 4 5 Mise en marche SM 450 p 22 paragraphe 4 6 Commandes SM 45c eene p 23 paragraphe 4 7 Pr paration solution p 24 Chapitre 5 Utilisation de la laveuse s cheuse paragraphe 5 1 Mise en marche de la p 25 paragraphe 5 2 Mise au point Travail p 25 paragraphe 5 3 Comment optimiser le travail p 26 paragraphe 5 4 Vidage du r servoir de p 26 paragraphe 5 5 Fir d ttavall i REC Rab tubis p 26 Chapitre 6 Brosses et dispositifs p 27 Chapitre 7 Entretien paragraphe 7 1 R gles g n rales p 28 paragraphe 7 2 Maintenance ordinaire p 29 paragraphe 7 3 Entretien de
2. Nettoyage d licat Nettoyage 5 Mabre Nettoyage pouss C ramique cuissonsonc TABLEAU DES DISPOSITIFS D ENTRAINEMENT DISPOSITIFS D ENTRAINEMENT S MOSES 27 7 0 Entretien MAINTENANCE ORDINAIRE l s agit du type de maintenance qui peut tre effectu e par l utilisateur de la laveuse s cheuse ou un op rateur qui en a recu la charge et dont le but est de conserver la machine en bon tat de marche MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE l s agit du type de maintenance qui peut tre effectu e uniquement par un op rateur charg par le fabricant 7 1 REGLES GENERALES Pour un bon fonctionnement de la machine un entretien r gulier est indispensable ces interventions m me si elles sont de petite envergure prolongent la dur e de vie de la machine am liorent la qualit du lavage et permettent de travailler avec davantage de s curit Les op rations de maintenance supposent la pr sence des conditions suivantes v Utilisation sur un seul poste Y Conditions environnementales de travail normales ATTENTION RISQUE D ACCIDENTS GRAVES e Ne jamais proc der des op rations de maintenance sans poss der au pr alable la pr paration et l autorisation n cessaire de la part du responsable e Avant de proc der tout type d intervention sur la machine teindre cette derni re et d brancher l alimentation du chargeur de batterie ainsi que tout contact avec celles ci 1 ou bien d bra
3. Pour SM 45T 52T Etiquettes plaquettes V rifier qu elles sont au complet et lisibles R ducteurs de traction SM 45T Contr ler les ventuelles fuites de graisse le cas 52T et rotation brosses ch ant proc der la Maintenance Extraordinaire marche arriere 7 3 MAINTENANCE BATTERIES SM 45 45T 52 52T A ATTENTION e Contr ler les batteries en suivant les instructions du fabricant et les Avertissements fournis dans ce manuel dans les paragraphes 3 2 et 4 4 e Les op rations d entretien des batteries doivent tre effectu es dans des conditions de s curit en portant des gants et des lunettes de protection Ne pas approcher les outils et tout autre objet m tallique de la surface sup rieure des batteries qui est ouverte e V rifier les niveaux de l lectrolyte des batteries une fois par semaine en cas d usage normal de la machine sinon 2 fois par semaine en t ou si elle est utilis e dans un environnement avec temp ratures lev es e N ajouter aucun type d acide l lectrolyte e jamais faire d passer le niveau d lectrolyte indiqu e Contr ler le compartiment des batteries et les fuites ventuelles d lectrolyte par les batteries e Nettoyer les batteries pour viter la formation de sels ou les dissipations de courant laver la partie sup rieure des batteries sans enlever les bouchons s cher l air comprim ou avec des chiffons propres contr
4. Blanc Rouge MA Marron BIVE Blanc Vert _ _ NE Noir X BLEUNE Bleu Noir R c GIVE Jaune Vert RO Rouge X GI RO AR MA _ Marron Noir BI BLEU Blanc Bleu RO NE BI GI 39 D CLARATION DE CONFORMIT La DEC SpA Via Omero 89 41100 Modena Italia D clare que La machine suivante marque DEC Type Tracteur lectrique Autolaveuse Modele SM Matricule Ann e de construction Est conforme a la r gles de la Nouvelle Directive Machines 2006 42 CE et a les regles de la Nouvelle Directive concernant la Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Modena Signature Nom de la personne signant Fernando Della Casa Enterprise r le PDG 40
5. Fusible du moteur aspiration l arr t remplacer La commande changement de Touche d fectueuse Remplacer brosse ne fonctionne pas 1 Signal insuffisant Contacter le service d assistance 33 8 ELIMINATION ET SECURITE DANS LE RESPECT DE L ENVIRONNEMENT e ELIMINATION ET RECYCLAGE DE LA LAVEUSE SECHEUSE INFORMATIONS POUR L UTILISATEUR ATTENTION En conformit avec l article du d cret de loi italien dat le 25 juillet 2005 n 151 Mise en application des Directives 2002 95 CE 2002 96 CE et 2003 108 CE en mati re de r duction d utilisation de substances dangereuses dans la fabrication d appareils lectriques et lectroniques ainsi qu avec l limination des d chets Nous informons les utilisateurs que le symbole d une poubelle barr e NT pr sent sur la machine indique que le produit une fois sa dur e de vie termin e ne ourra tre jet comme un quelconque d chet Le tri s lectif de la machine usag e doit tre organis et g r par le fabricant L utilisateur devra liminer la machine en contactant le fabricant et suivre le syst me adopt par ce dernier pour le tri s lectif de ladite machine En effet le tri s lectif des d chets est fondamental pour un recyclage traitement et limination future des parties de la machine Il s agit d une mesure de pr vention contre les effets n gatifs potentiels des d chets sur l env
6. Les batteries doivent tre recharg es la suite d une longue p riode d inactivit e Encas de basses temp ratures charger le plus t t possible les batteries car l lectrolyte risque de geler CHARGEMENT ET REMPLACEMENT DE LA BATTERIE ATTENTION DANGER DE BRULURES e Les batteries contiennent de l acide lectrolyte qui ne doit jamais se trouver au contact des yeux de la peau et des v tements Laver imm diatement et fond toute claboussure d acide en utilisant de l eau propre Si n cessaire appeler un m decin Toujours porter des v tements et des lunettes de protection durant les interventions sur les batteries e Ne pas renverser ni toucher l acide des batteries L acide des batteries renvers par accident peut tre neutralis avec une solution d hydroxyde de Sodium SOUDE ATTENTION DANGER D EXPLOSION es batteries d gagent de l hydrog ne durant le fonctionnement et davantage encore durant leur rechargement ce gaz est hautement explosif en pr sence de flammes libres Eviter la pr sence de flammes libres d tincelles ou d arcs lectriques dans les lieux destin s au rechargement de la batterie 1 est strictement interdit de fumer Op rer dans un local a r Le logement de la batterie doit rest ouvert afin de permettre l vacuation des gaz et de la chaleur 20 La recharge et le remplacement des batteries doivent tre effectu s par un personnel sp cialement form et d s
7. puis en la soulevant poser la machine au sol Pour obtenir un emballage s r et aux dimensions r duites la machine est livr e avec le dispositif de lavage et la les brosse s d mont e s POUR MONTER LES DIFFERENTES PIECES PROCEDER COMME SUIT A Dispositif de lavage 4 Brancher le tuyau d aspiration au support 1 Soulever le chariot en plastique du dispositif porte dispositif de de lavage a g lavage au moyen du j levier 3 Ins rer les deux goupilles en forme de dans les trous des pivots 2 Ins rer les deux pivots du dispositif de lavage dans les oeillets du chariot DISPOSITIF DE LAVAGE B Brosse Montage et d montage 1 Montage soulever la t te porte brosse au moyen de la p dale et la bloquer dans le logement du fin de course placer la brosse devant la t te en l alignant avec la poulie d entrainement faire avancer la machine pour passer sur la ou les brosse s avec la t te baisser la t te et tirer les leviers rouges du d but de travail 2 D montage soulever la t te et l aide des deux mains faire tourner le t te dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour l abaisser vers le sol T te porte brosse SM 45c 4 6 COMMANDES SM 45 A Tableau de bord al Interrupteur g n ral ON OFF B Levier d but travail C R glage descente solution D Soul vement dispositif de lavage E P dale de soul vement brosse F C ble alimentation A TABLE
8. voir paragraphe 4 1 du manuel sur le chargeur de batterie ou si la machine est munie d un chargeur de batteries incorpor par le branchement de la fiche G page 4 2 sur le r seau Durant la phase de chargement des batteries il est impossible de d marrer et d utiliser la machine N effectuer aucune op ration sur la machine quand les batteries sont en charge o assurer que la temp rature de l lectrolyte ne d passe pas 40 faire particulierement attention en t et aux locaux ayant une temp rature lev e Veiller ce que la surface sup rieure des l ments reste s che et que les bornes des batteries restent propres et l g rement recouvertes de vaseline et opportun ment serr es oi n cessaire apr s le chargement des batteries r tablir les niveaux d lectrolyte avec de l eau distill e ou d min ralis e En replacant le r servoir d eau de r cup ration dans sa position d origine v rifier que les tuyaux d vacuation et d alimentation du r servoir sont correctement plac s et ins r s dans leurs ouvertures respectives V rifier que le couvercle du r servoir d eau de r cup ration soit ferm correctement et tanche 21 4 5 MISE EN MARCHE SM 45C Lors de son exp dition la machine est emball e et positionn e sur une palette laquelle elle est fix e par deux plaques en t le qui bloquent les roues la palette m me Avec une cl de 13 mm d visser les quatre boulons sous la palette
9. 1 7 5 IDENTIFICATION DES PANNES Inconvenient La machine ne fonctionne pas Cause Solution Cl d allumage est sur Off 1 Le connecteur des batteries est d branch 1 par technicien qualifi Les brosses ne tournent pas Brosses non accroch es La solutione ne coule Robinet bouch Contacter le service d assistance Electrovalve ne fonctionne pas Contacter le service d assistance 4 Le s chage na pas lieu ou n est Moteur aspiration ne fonctionne pas Voir 8 pas performant 9 Les nettoyer Brancher Suivre les instructions de r glage Remplacer T te ou dispositif de lavage ne se E P 9 C bles d fectueux Contacter le service d assistance soul vent pas Autonomie r duite 1 C bles ou bornes mal branch s Nettoyer serrer graisser Niveau lectrolyte insuffisant Ajouter de l eau distill e Elements de la batterie avec densit s diff rentes test avec densim tre Batterie endommag e Contr ler la lumi re verte la fin du Bas rendement du chargement de batterie chargement Moteur s brosse s ne fonctionnent pas Charger la batterie Batterie d charg e 1 Temp rature du moteur trop lev e Bloc caus par la chaleur Microinterrupteur de la plaque brosses d fectueux L aisser refroidir le moteur Remplacer Fusibile del motore spazzole interrotto a a remplacer Moteur aspiration ne fonctionne Microinterrupteur sur dispositif de lavage d fecteux pas
10. e tous les six mois ou toutes les 500 heures d utilisation e Une fois par an ou toutes les 1000 heures d utilisation en fonction de l ch ance qui se pr sente en premier Veiller ce que ces intervalles soient respect s et jamais d pass s Les travaux d entretien et d inspection exigent une sp cialisation et de l exp rience et ne doivent jamais tre effectu s par l op rateur mais par un technicien qualifi et autoris qui connait la derni re version du manuel d entretien dans ses moindres d tails ATTENTION RISQUE D ACCIDENTS Un entretien impropre ou erron peut entrainer des dysfonctionnements de composants de s curit importants PROGRAMME DE MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE Objet de l Entretien Intervention toutes Intervention toutes Intervention toutes les 200h 2 mois les 500h 6 mois les 1000 h 1 an Brosses V rification du Contr le des Remplacement syst me conditions d accrochage Dispositif de lavage V rification du Nettoyage contr le niveau d usure et r glage Moteur lectrique de Contr le des Contr le et traction SM45T 52T conditions ventuel d montage et remplacement des nettoyage brosses en carbone Moteurs de rotation brosses V rification des c bles lectriques de raccordement Moteur d aspiration R servoirs solution V rification pertes propre et sale ventuelles 45 52 support Graisser au moyen brid s roues motrices des graisseurs A figure
11. indiquer le niveau de charge des batteries pour ce faire 3 LEDS s allument et s teignent progressivement Il est n cessaire de recharger les batteries lorsque la LED reste allum e dans le secteur de couleur rouge ATTENTION Lorsque la LED est dans le secteur rouge et reste allum e il est recommand de ne plus utiliser la machine car cela risque de r duire la dur e de vie de la batterie ainsi que plus g n ralement celle de l quipement lectrique L interrupteur b2 sert au d crochage automatique de la les brosse s Le d crochage automatique de la les brosse s est obtenu en appuyant sur la touche bleu b2 lorsque la machine est allum e et les leviers C sont pouss s mais aussi lorsque la t te de la les brosse s est soulev e Pour accrocher la les brosse s la les positionner devant la les poulie s d entrainement puis d placer la machine vers l avant de mani re faire correspondre le trou central de la les brosse s au centre de la des poulie s faire descendre la t te et appuyer sur les leviers C de demande de travail La les brosse s retournera ont imm diatement leur place LEVIERS DEBUT DE TRAVAIL REGLAGE SORTIE SOLUTION En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre il est possible de r gler la sortie de la solution sur le sol de 0 l mini 1 8 l mini La sortie de la solution est permise au moyen d une lectrovalve subordonn e la demande de commencement de
12. l activit les leviers C doivent tre pouss s SOULEVEMENT DU DISPOSITIF DE LAVAGE ET TETE BROSSE S En phase de transfert soulever la t te et le dispositif de lavage pour ce faire il suffit d appuyer sur la p dale et de soulever le levier Apr s avoir appuy sur la p dale placer cette derni re dans le syst me de blocage pr vu cet effet PRISE POUR CHARGEUR DE BATTERIE Durant la phase de chargement introduire la prise m le dans une prise de courant 17 4 3 COMMANDES SM 45T SM 52T A Allumage avec cl B Tableau de bord b1 Indicateur de l tat de chargement b4 D crochage de la les Brosse s b3 R glage de la vitesse de d placement b4 Touche pour la marche arri re Leviers de vitesse R glage sortie solution voir p 17 Soul vement dispositif lavage sol voir p 17 Soul vement brosse s voir p 17 Prise pour chargeur batterie incorpor en option voir p 17 18 ALLUMAGE La cl situ e sur le tableau de bord inhibe toute fonction de la machine il est recommand de la positionner sur Off hors tension lorsque la machine n est pas utilis e obligatoire lorsqu elle est gar e dans un lieu ouvert au public ex grande surface TABLEAU DE BORD b1 Instrument Indicateur b2 b3 b4 A travers l allumage et l extinction progressifs de 3 LEDS le dispositif de signalisation b1 indique l tat de chargement des batteries i
13. ler et lubrifier les bornes des batteries celles ci doivent tre toujours propres et l g rement recouvertes de vaseline ainsi que serr s de mani re ad quate ene jamais laisser les batteries d charg es au repos e batteries doivent tre d mont s de la machine avant son limination e d brancher la machine de l alimentation lors du d montage des batteries ATTENTION e ors de l utilisation d acide dans un r cipient se servir d un support inclinable ou d un siphon Lors de la dilution d acide sulfurique concentr servant la pr paration de l lectrolyte il est toujours n cessaire d ajouter l acide l eau et non l eau l acide MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE e remplacement des batteries doit tre effectu par un personnel qualifi et d sign pour cette t che et en observant les instructions du constructeur de la batterie ou de la machine e Avant de proc der au remplacement de la batterie il est n cessaire de positionner de mani re ad quate la machine et d enlever la cl de d marrage e jamais remplacer la batterie de la machine par une autre batterie ayant une tension une masse et des dimensions diff rentes 3 7 4 MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE Outre les contr les et les inspections indiqu s dans les paragraphes pr c dents il faut effectuer des op rations d entretien et de contr le aux intervalles suivants e tous les deux mois ou toutes les 200 heures d utillisation
14. ou du monte charge et n y entrer que lorsque celui ci est parfaitement niveau par rapport au sol e Apr s positionnement de la machine dans le monte charge tous les organes de commande doivent tre plac s en position z ro l alimentation lectrique coup e et pour SM 45 45T 52 527T la cl d allumage retir e Stationnement ATTENTION Quand la machine est gar e sans surveillance les organes de commande doivent tre plac s en position z ro la source d alimentation coup e et la cl de d marrage pour SM 45 45T 52 52T retir e du moteur De plus il est n cessaire d emp cher tout mouvement accidentel et non autoris de la machine e garant la machine viter de bloquer l acc s aux sorties de s curit aux escaliers et aux appareillages anti incendie e Ne pas garer la machine en pente e En garant la machine toujours abaisser la ou les brosses sur le sol Assistance et pi ces de rechange ATTENTION e En cas de doute ne pas utiliser la machine et demander l intervention du Centre d Assistance le plus proche e lorsqu on s adresse au Centre d Assistance le plus proche toujours demander l utilisation de pi ces de rechange originales pour garantir la dur e de vie de la machine ainsi que votre s curit e Ne pas effectuer de r parations de modifications ou de r glages sur la machine a moins d tre qualifi pour ce type de t che et d en avoir recu l autorisation pr alable Elimi
15. 7 9 3 SCHEMA ELECTRIQUE SM 45T 52T 123456 123456 7 8 910112 000000 000000000000 2 5556 A bell SIS ISI 227 EE Il E E n 9 7 POUES T e E E a al 58715 5 m 5 LO TC O 1 9 16 _ LO E RS EE WE 5 53 H E Er TA WIS r 38 9 4 LEGENDE SCHEMAS ELECTRIQUES SM 45 45T 52 52T COMPOSANTS Batterie 2 Prise de la batterie 3 Moteur brosse Micro commande brosses 5 Micro commande aspiration 6 Moteur aspiration 8 T l rupteur aspiration 9 Electrovalve 10 Moteur traction 11 T l rupteur de ligne _ 12 Fiche connexion 13 Fiche fusibles Description Contr le lectronique de la traction 15 Chargeur de batterie de batterie Dl NN Cl de d marrage Interrupteur d crochage brosses 35 Indicateur chargeur batterie 54 Potentiom tre vitesse 55 Micro marche avant 56 Touche marche arri re 59 Connecteur 61 R sistr A3 62 Fusibe 63 Microinterupteur NN Couleur c ble E LUE Couleur c ble BI _ Blanc BLEU Bleu B RO
16. AU DE BORD L interrupteur a1 situ sur le tableau de bord inhibe toute fonction de la machine il est recommand de le positionner sur off teint lorsque la machine n est pas utilis e DEBRANCHER LA FICHE QUAND LA MACHINE EST GAREE DANS UN LIEU OUVERT AU PUBLIC EX GRANDE SURFACE a1 L interrupteur en position 1 ON permet d alimenter la machine B LEVIERS DEBUT TRAVAIL C REGLAGE SORTIE SOLUTION En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre il est possible de r gler la descente de la solution sur le sol de 0 l mini 1 8 l mini La sortie de la solution est autoris e au moyen d une lectrovalve subordonn e la demande de commencement de l activit les leviers B doivent tre pouss s E LEVIER SOULEVEMENT DISPOSITIF DE LAVAGE E E PEDALE DE SOULEVEMENT DE LA TETE BROSSE En phase de transfert soulever la t te et le dispositif de lavage pour ce faire il suffit d appuyer sur la p dale et de soulever le levier Apr s avoir appuy sur la p dale placer cette derni re dans le systeme de blocage pr vu cet effet F CABLE D ALIMENTATION 230V 50Hz 23 4 7 PREPARATION DE LA SOLUTION DETERGENTE Jusqu pr sent il a t fait mention de la pr paration de la machine et de l utilisation de ses commandes Mais avant de l utiliser remplir le r servoir d eau si possible avec un tube directement raccord au robinet de mani re viter la p n tration d impuret s dans le circuit l
17. DEC S p A Via Omero 89 41123 Modena ITALIA T l 39 059 373222 T l 39 059 280010 Fax 4 439 059 374199 E mail info decmodena com AUTO LAVEUSE MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TRADUCTION DE L ORIGINAL C EL UNS T TIEUS ATTENTION Lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil Ce manuel est r glement par les lois internationales en mati re de droit de copie et de reproduction Toute divulgation non autoris e de l ensemble ou d une partie du manuel est passible de poursuites conform ment la Loi 1 SOMMAIRE Chapitre 1 Mises en garde g n rales S p 3 Chapitre 2 Caract ristiques techniques paragraphe 2 1 D nomination identification et description p 4 paragraphe 2 2 Description des composants SM 45 45T 52 52T 5 paragraphe 2 3 Description des composants SM 45 p 6 paragraphe 2 4 Caract ristiques techniques et dimensions p 7 paragraphe 2 5 Transport chargement et d chargement p 8 Chapitre 3 Instructions g n rales paragraphe 3 1 Objectif du manuel et guide pour sa consultation p 9 paragraphe 3 2 Risques et mesures de 5 9 paragraphe 3 8 Etiquettes d avertissement et
18. S EMPLOYEES DURANT L UTILISATION ET LE NETTOYAGE DE LA LAVEUSE Aucune substance polluante ne doit tre rel ch e dans l environnement au contraire il est n cessaire de o Nettoyer et lubrifier la laveuse uniquement dans les zones destin es cet usage et qui ont t quip es pour la r cup ration des substances dangereuses et des huiles o Contr ler les batteries uniquement dans les zones destin es cet usage Les batteries endommag es les lectrolytes et les graisses sont des d chets sp ciaux Comme tels les manipuler avec attention et les consigner des centres autoris s au recyclage de ce type de d chets o En cas de d vernissage r cup rer les cailles de peinture et les liminer selon les lois en la mati re 35 9 0 SCHEMAS ELECTRIQUES 9 1 SCHEMA ELECTRIQUE SM 45C c Composants Description E Composants Description Connecteur N L c d e f g h i l El ments du connecteur LAM LLL NN Moteur brosse brosse S1 Interrupteur g n ral g n ral C ble d ics NU pour moteur aspiration Electrovalve Micro pour moteur brosse et lectrovalve Micro commande VM Moteur aspiration travail lectriques 1 2 3 4 6 C bles num rot s BLEU Bleu J MA Maro GI VE 36 9 2 SCHEMA ELECTRIQUE SM 45 52 3
19. UES TECHNIQUES ET DIMENSIONS Inclinaison maximale de fonctionnement A lt 70 dB A lt 70 dB A As70dB A A lt 70 dB A lt 70 dB A acoustique continu pond r Valeur d acc l ration lt 2 5 m s 2 5 m s 2 5 m s 2 5 m s 2 5 m s maximale pour le syst me main bras de l op rateur 2 5 TRANSPORT CHARGEMENT ET DECHARGEMENT La machine est dispos e pour tre manutentionn e par un chariot l vateur fourches La machine dans son entier est incorpor e dans un emballage pourvu d une plate forme 5 45 SM45 SM52 SM45T SM52T Masse totale batteries et emballage compris kg MuigUe now batteries kg Dimensions HxIxL cm V rifier que l emballage contient La machine laveuse s cheuse le dispositif de lavage La les brosse s Le livret d utilisation et d entretien certifi CE p 40 l est recommand de conserver l emballage dans l ventualit d un futur d placement de la machine le cas ch ant proc der son limination suivant un tri s lectif des d chets 3 0 INSTRUCTIONS GENERALES 3 1 OBJECTIF DU MANUEL ET GUIDE POUR SA CONSULTATION Lire attentivement les avertissements figurant dans ce manuel car ils fournissent des indications importantes concernant la s curit d installation d utilisation d entretien de la machine L objectif de ce manuel est celui de pr senter le fonctionnement de la laveuse s cheuse de man
20. chage anormal Si n cessaire remplacer les lames Contr ler p riodiquement la pr sence de r sidus l int rieur du dispositif ou du tuyau du dispositif filtre Contr ler p riodiquement que les fils ou cordes ne sont pas enroul s autour des pivots ou arbres des roues en effet ceci est susceptible de provoquer le freinage voire le blocage du mouvement et ce au d triment de l autonomie et de la dur e de vie des moteurs GOGH Le bord avant a la fonction d viter les claboussures contre les parois si n cessaire proc der son remplacement 4 CHARIOT PORTE DISPOSITIF DE LAVAGE Afin de modifier la hauteur du chariot et donc du dispositif de lavage ou la suite d une usure de la racleuse d visser les poign es C faire tourner l extr mit des roues pivotantes D jusqu la hauteur d sir e et enfin resserrer les poign es C C WV A spi ni aye 4 L 7 7 L 4 Liv 5 AUTRES COMPOSANTS INSPECTIONS QUOTIDIENNES TOUTES LES 8 HEURES MAINTENANCE ORDINAIRE Cl de d marrage Tourner la cl dans le sens des aiguilles d une montre et contr ler le bon fonctionnement des indicateurs voir SM 45 45T 52 52T chap 4 2 4 3 Fonctions du mouvement Faire bouger la machine dans les deux sens lentement Pour SM 45T 52T et rapidement et enfin la vitesse maximale Freinage Contr ler le bon freinage par rel chement et en
21. e de blocage pr vu cet effet PRISE POUR CHARGEUR DE BATTERIE Durant la phase de recharge introduire la prise m le dans une prise de courant 19 4 4 UTILISATION ET RECHARGE DES BATTERIES SM 45 45T 52 52T VERT Charg 100 JAUNE Charg 50 ROUGE Charg 25 MISE EN MARCHE ET UTILISATION Les laveuses s cheuses SM 45 52 45T 52T sont aliment es par batterie Les batteries sont des accumulateurs d nergie lectrique cette derni re tant transf r e vers les moteurs au fur et mesure qu elle est demand e Le dispositif de signalisation de charge de la batterie est l instrument qui nous permet d utiliser correctement la machine lorsque les batteries sont charg es les 3 LEDS sont allum es Il est possible de continuer utiliser la machine jusqu ce qu une seule LED ne reste allum e A partir de ce moment il est n cessaire de recharger la batterie Avant de commencer travailler s assurer de l tat de chargement des batteries en tenant compte du fait que m me si un seul moteur est en marche la signalisation de l tat de chargement est correcte e Ne pas d charger les batteries au del de 75 de leur capacit nominale e Au cours des 4 5 premiers cycles recharger les batteries au bout de 4 heures de travail Les batteries neuves atteignent leur capacit maximale au bout d environ 10 cycles de travail e jamais laisser des batteries d charg es dans la machine
22. e lavage et de s chage Pour SM 45T 52T Si les instructions fournies jusqu pr sent ont t respect es la batterie de la machine doit tre branch e la les brosse s mont e s le dispositif de lavage mont la solution dans le r servoir et naturellement le r servoir de r cup ration vide Baisser la t te et le dispositif de lavage placer la cl sur la position ON r gler le potentiom tre b3 paragraphe 4 3 sur une valeur moyenne dans l attente d une meilleure pr cision de lavage en fonction des caract ristiques du sol traiter Tirer vers soi les deux leviers rouges de vitesse pr sents sur le tableau de bord afin de lancer l activit de lavage et de s chage Appuyer sur la touche b4 paragraphe 4 3 et maintenir la pression pour faire reculer la machine Pour SM 45c Si les instructions ont t respect es jusqu pr sent la machine est branch e au r seau la brosse est mont e le dispositif de lavage est mont la solution est dans le r servoir et naturellement le r servoir de r cup ration est vide Baisser la t te et le dispositif de lavage placer l interrupteur a1 sur la position ON Tirer vers soi les deux leviers rouges de d but de travail pr sents sur le tableau de bord afin de lancer l activit de lavage et de s chage 5 2 MISE AU POINT TRAVAIL En actionnant la commande de travail l eau se met couler et la ou les brosse s tourner En revanche l aspiration du disp
23. eau doit avoir une temp rature non sup rieure 40 Ajouter un d tergent anti mousse sp cifique pour machines laveuses s cheuses pour sols PH entre 5 et 9 en tenant compte du fait que chaque type de salet ou de carrelage exige un d tergent sp cifique Ne pas utiliser de produits acides corrosifs ou inflammables dans un pourcentage sup rieur aux indications du producteur Atteindre la concentration pr conis e par le fabricant du d tergent en tenant compte du fait que ce r servoir a une contenance de 35 litres ATTENTION Avant de commencer le lavage s assurer que la brosse de la machine est indiqu e pour le type de carrelage nettoyer si elle trop souple son pouvoir nettoyant est insuffisant si elle est trop dure elle risque d endommager le sol Notre technicien revendeur est votre disposition pour tout conseil ou compl ment d informations 24 5 0 UTILISATION DE LAVEUSE SECHEUSE 5 1 ALLUMAGE DE LA MACHINE Pour SM 45 52 Si les instructions fournies jusqu pr sent ont t respect es la batterie de la machine doit tre branch e la les brosse s mont e s le dispositif de lavage mont la solution dans le r servoir et naturellement le r servoir de r cup ration vide Baisser la t te et le dispositif de lavage placer la cl sur la position ON Tirer vers soi les deux leviers rouges de d but de travail pr sents sur le tableau de bord afin de lancer l activit d
24. es hydrocarbures qui endommageraient les pi ces en plastique comme les r servoirs et les carters viter galement l utilisation de jets de vapeur qui endommageraient tout autant les pi ces en plastique Ne pas asperger d eau sur les moteurs ni sur les parties lectriques NETTOYAGE ET CONTROLE DES COMPOSANTS PRINCIPAUX 1 VALVE AVEC FLOTTEUR V rifier que la bille de la valve avec flotteur parag 5 3 circule librement dans son propre logement Le cas ch ant nettoyer le logement de la bille jusqu ce le mouvement de cette derni re soit libre 2 FILTRE POUR SOLUTION DETERGENTE V rifier p riodiquement la propret du filtre cartouche plac l int rieur j l NN Bo K Ame 7 5 ELECTROVALVE S ouvre lors de l actionnement des leviers de d but de travail Sert viter les fuites de solution d tergente du r servoir lorsque la machine est l arr t et ce sans besoin de fermer le robinet d alimentation B ROBINET DE REGLAGE QUANTITE DE SOLUTION Plac sous le ch ssis de la machine il permet de r gler le d bit de solution d sir Le d bit peut varier de 0 1 8 l mn et ce en agissant sur la manette D voir paragraphe 4 2 29 3 DISPOSITIF DE LAVAGE Les lames doivent tre p riodiquement nettoy es et ne doivent pr senter aucune trace de lac ration ou cassures susceptibles de provoquer un s
25. est interdit de proc der soi m me la r paration mais d avertir imm diatement son sup rieur hi rarchique La machine ne doit pas tre utilis e avant sa r paration compl te L op rateur ne peut en aucun cas d sactiver les dispositifs de s curit de la machine La machine SM 45 45T 52 52T peut tre quip e d un chargeur de batterie incorpor ce chargeur de batterie fonctionne 100 220 V 50 60 Hz avec un courant maxi en entr e de 4 8 A doit tre utilis exclusivement avec des quipements d alimentation avec branchement terre et dot s d interrupteurs magn tothermiques et diff rentiel Seuls des quipements d alimentation avec masse et dot s d interrupteurs magn tothermiques et diff rentiel peuvent tre utilis s En cas de pr sence de danger teindre imm diatement la machine au moyen de l interrupteur g n ral ON OFF SM 45c ou de l interrupteur cl SM 45 45T 52 52T Il est interdit de transporter des personnes L op rateur est le seul responsable de la machine durant son temps de travail L op rateur doit interdire aux personnes non qualifi es de conduire et d utiliser la machine La vitesse de la machine doit tre adapt e la pr sence ventuelle de personnes dans la zone de travail de la machine ainsi qu au type de sol traiter Dans tous les cas la machine doit circuler une vitesse permettant un arr t en toute s curit Durant l utilisation de la machine
26. i re ce que l op rateur puisse l utiliser correctement Le non respect des r gles d utilisation de maintenance et de s curit est susceptible d tre source d accident pour l utilisateur de la machine d endommager cette derni re ou les surfaces trait es voire de provoquer la d ch ance de la garantie Dans ce manuel le symbole suivant est utilis et a comme signification ATTENTION autrement dit ATTENTION Ce symbole est utilis lorsqu une manaeuvre une commande un montage ou autre est susceptible d tre source d accident pour les personnes de dommages mat riels de dommages sur la machine ou une partie de celle ci et ce si les indications en question ne sont pas respect es 3 2 IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION La laveuse s cheuse devra tre utilis e dans les limites indiqu es et en particulier il faudra viter les utilisations non ad quates les mauvaises manceuvres les interventions techniques de la part de personnel non qualifi et l utilisation de pi ces de rechange non d origine Il faudra galement proc der aux op rations de maintenance n cessaires Avant utilisation Apr s avoir enlev l emballage s assurer que la machine n a pas subi de d g ts Il est recommand notamment de faire attention au moteur d aspiration celui li la rotation de la brosse ainsi qu au parfait tat des deux r servoirs La laveuse s cheuse peut tre utilis e uniquement
27. ign et en observant les instructions du constructeur de la batterie ou de la machine Ces op rations pourront tre effectu es par l utilisateur de la machine uniquement s il dispose de l autorisation n cessaire Toujours v rifier que l alimentation est adapt e au niveau d absorption du chargement des batteries Avant de d marrer la phase de chargement des batteries v rifier que la machine est sous tension retirer la cl de d marrage soulever le r servoir se trouvant au dessus du logement des batteries Avant d incliner le r servoir d eau de r cup ration afin de pouvoir proc der l inspection des batteries et de leur chargement v rifier que le r servoir est vide Ne pas approcher les outils et tout autre objet m tallique de la surface sup rieure des batteries qui est ouverte V rifier le niveau de l lectrolyte Si un ou plusieurs l ments des batteries ont un niveau d lectrolyte inf rieur au niveau minimum rajouter de l eau distill e ou d min ralis e jusqu au niveau minimum soit jusqu au recouvrement des plaques En effet le chargement des batteries g n re un r chauffement de l lectrolyte et donc une augmentation du volume avec risque de fuite du produit Durant le chargement conserver les bouchons des l ments dans leur logement pour viter la projection d lectrolyte V rifier que les bouchons permettent un vent r gulier Le d marrage du chargement a lieu par le branchement de la prise P
28. il il est recommand de rincer le r servoir de r cup ration vidang l eau propre cette op ration aide conserver la machine dans des conditions optimales 5 5 FIN DU LAVAGE A la fin du lavage vider compl tement le r servoir de l eau sale le rincer compl tement et au moins une fois toutes les dix utilisations il est conseill de l enlever de la machine et dans un endroit ou il est facile de le nettoyer asperger de l eau l int rieur du r servoir retourn pour liminer tout d p t r siduel de salet Pour ce qui concerne le r servoir de l eau propre vider le liquide restant apr s avoir enlev le bouchon rouge situ sous la partie post rieure droite rincer et refermer Il est recommand de faire fonctionner la machine pendant quelques minutes avec de l eau sans d tergent pour viter que ce dernier ne cristallise obstruant les trous ou les composants Pour SM 45 45T 52 52T Remettre charger les batteries qui doivent rester charg es Si l on a l intention de r utiliser rapidement la machine il suffit de soulever le dispositif de lavage la t te et de d sactiver la cl de contact Si en revanche la machine ne doit pas tre utilis e pendant au moins une semaine d connecter les batteries au moyen des deux fiches situ es au dessus de ces derni res P paragraphe 4 1 26 6 0 BROSSES ET DISPOSITIFS D ENTRAINEMENT TABLEAU DES BROSSES de nettoyage
29. ironnement et sur la sant et en m me temps d une mesure qui cherche favoriser la r utilisation et ou recyclage des mat riaux dont les machines peuvent tre compos es L limination abusive du produit de la part de son propri taire est passible des poursuites conform ment la loi en vigueur 34 ELIMINATION ET SECURITE DANS LE RESPECT DE L ENVIRONNEMENT e ELIMINATION DES BATTERIES SM 45 45T 52 52T 5 ATTENTION Les batteries doivent tre limin es et recycl es en adoptant les mesures de s curit ad quates L limination des batteries est autoris e uniquement si effectu e dans le respect des lois en vigueur Les batteries usag es sont dangereuses Le transport l limination ou le recyclage des batteries utilis es dans la machine sont r glement s par des normes sp ciales Respecter la l gislation nationale et internationale en matiere de batteries contenant de l acide Le non respect des normes de s curit peut tre source d accident pour les personnes et de dommages au mat riel transport Contacter votre propre livreur pour connaitre les mesures de s curit adopter AVERTISSEMENT Il est n cessaire d enlever les batteries avant de proc der au transport de la laveuse Le but est d viter les fuites d acide des batteries l int rieur du logement de la laveuse et donc tre source d accident aux personnes ou de dommages mat riels ELIMINATION DES SUBSTANCES NOCIVE
30. l est n cessaire de les recharger lorsque seule la LED dans le champ rouge reste allum e ATTENTION Lorsque la LED est dans le secteur rouge et reste allum e il est recommand de ne plus utiliser la machine car cela risque de r duire la dur e de vie de la batterie ainsi que plus g n ralement celle de l quipement lectrique Le d crochage automatique des brosses est obtenu en appuyant compl tement sur la touche bleue et ce lorsque la machine est en marche et lorsque la t te des brosses est soulev e Pour accrocher la les brosse s la les positionner devant la les poulie s d entrainement puis d placer la machine vers l avant de mani re faire correspondre le trou central de la les brosse s au centre de la des poulie s faire descendre la t te et appuyer l g rement sur les leviers pour faire avancer la machine La les brosse s retournera ont imm diatement leur place Le potentiometre rotatif permet de r gler la vitesse de d placement de la machine de 0 4 0 km h en marche avant et de 0 2 0 km h en marche arri re La rotation de la les brosse s est obtenue en les baissant vers le sol et en actionnant les leviers de vitesse et ce apr s avoir abaiss la t te des brosses Le d placement de la machine vers l arri re est obtenu en appuyant sur la touche b4 et en maintenant la pression La marche arri re se fait plus lentement elle sert uniquement aux man uvres de la machine Dans l ve
31. l op rateur doit v rifier l absence de personnes susceptibles d tre mises en danger par les mouvements ou appareillages de la laveuse s cheuse Il est noter que le dispositif de lavage d passe lat ralement du pourtour de la machine 10 L op rateur doit interrompre imm diatement l utilisation de la laveuse s cheuse en cas de pr sence de personnes dans la zone de travail personnes qui auraient d quitter les lieux apr s les signalisations et diverses consignes e Utiliser uniquement les brosses fournies avec la machine ou indiqu es par le constructeur dans le manuel voir tabl 6 1 page 27 chap 6 du manuel L utilisation d autres brosses peut compromettre la s curit e Eviter que les brosses ne travaillent lorsque la machine est l arr t pour ne pas risquer d endommager les sols e Utiliser exclusivement des d tergents non moussants Ne pas m langer diff rents types de d tergents pour viter la production de gaz nocifs e Ne pas utiliser de solutions acides risquant d endommager la machine Ne jamais laver la machine avec des nettoyeurs jet d eau en effet m me si les quipements sont prot g s il est possible qu une partie minime d eau p n tre l int rieur de l quipement lectrique et provoque des dommages la laveuse s cheuse Zones de travail et de stockage ATTENTION La circulation est admise uniquement dans les zones de travail d limit es et signal es La machine e
32. nation ATTENTION En phase de mise au rebut la machine ne doit jamais tre laiss e sans surveillance du fait de la pr sence de mat riaux toxiques nocifs soumis aux normes qui en pr voient l limination aupr s de centres agr s 12 3 ETIQUETTES D AVERTISSEMENT ET D INSTRUCTION S curit Etiquettes d Avertissement et d Instruction Interdiction de transporter des Utilisation interdite de la part passagers des personnes non autoris es Danger d crasement Ne pas r parer ni r gler lorsque la machine est en mouvement POUR LA BATTERIE NE pas fumer ne pas utiliser de flammes Danger d explosions Danger substances corrosives Ne pas cr er d arcs lectriques ni d tincelles Se prot ger les yeux D c Respecter attentivement les instructions d utilisation et d entretien fournies par le RECICLAR fabricant Les batteries au plomb puis es ne peuvent pas tre abandonn es avec les d chets solides normaux mais tant compos es de mat riaux nocifs il faut les collecter les liminer et ou les recycier conform ment aux Lois en vigueur 13 4 0 PREPARATION AU TRAVAIL 4 1 MISE EN MARCHE SM 45 45T 52 52T Lors de son exp dition la machine est plac e sur une palette et y est fix e au moyen de deux plaquettes en t le pli es qui bloquent les roues Ensuite la machine est ins r e dans une boite en carton pour une p
33. ncher la prise d alimentation 2 e Les contr les quotidiens doivent tre effectu s sur une surface plane s che et sans obstacles e Utiliser un mat riel isolant afin de recouvrir la batterie et la prot ger contre des courts circuits ventuels 1 e Ne jamais remplacer adapter ni exclure les syst mes de s curit e Encas de m canisme de s curit endommag il est interdit d utiliser la machine tant que la r paration ou l analyse de la panne n aura pas t effectu e par des techniciens autoris s Appliquer sur la machine un panneau reportant l indication HORS SERVICE et enlever la cl du moteur SM 45 45T 52 52T ou d brancher la prise de courant SM 45c apr s avoir plac l interrupteur g n ral sur OFF e En cas de dysfonctionnement mettre imm diatement la machine hors tension et informer le sup rieur hi rarchique direct e Durant l entretien certaines parties de la machine Moteurs composants lectriques peuvent encore tre chaudes Utiliser des gants et une combinaison de travail ad quats e Durant le test de freinage la zone doit tre libre sans personne ni obstacles e S assurer que les tiquettes et les plaques sont au complet et lisibles 1 Pour la laveuse s cheuse SM 45 52 45T 52T 2 Pour la laveuse s cheuse SM 45c 28 7 2 MANTENANCE ORDINAIRE NETTOYAGE DE LA MACHINE Nettoyer la machine avec de l eau et des d tergents non agressifs viter absolument les solvants et l
34. ns techniques de la part d un personnel non qualifi De l utilisation de pi ces de rechange non originales PIECES DE RECHANGE Pour le remplacement de pi ces utiliser exclusivement des PIECES DE RECHANGE ORIGINALES test es et indiqu es pour l usage sp cifique Ne pas attendre que les composants de la machine s usent remplacer un composant au moment opportun est synonyme d u meilleur fonctionnement ainsi que d conomies dues l absence d une usure anormale des composants qui y sont branch s ASSISTANCE TECHNIQUE A travers son r seau commercial technique le constructeur met au service des clients son service d assistance technique pour r soudre tout probl me concernant l utilisation et l entretien de la machine DEMANDE D INTERVENTION Toutes les demandes ventuelles doivent tre effectu es en signalant le type de probl me ou les pannes relev es Ce faisant il est n cessaire de signaler le mod le et le num ro de s rie de la machine Demander l intervention au constructeur ou au revendeur de zone AVERTISSEMENT Le constructeur se r serve le droit de modifier les machines tout moment pour toute exigence de caract re technique commercial aussi des petites diff rences sont possibles entre les indications des catalogues commerciaux et la machine livr e 2 0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 1 DENOMINATION IDENTIFICATION ET DESCRIPTION ALIMENTATION Par c ble Par batterie Par batterie Par ba
35. ntualit les leviers de vitesse avant et la touche marche arri re sont actionn s simultan ment c est la marche avant qui pr vaut C LEVIERS DEVITESSE b E F G Le d placement de la machine vers l avant est obtenu en tirant les leviers de vitesse vers soi La vitesse de marche est r glable au moyen du potentiom tre b4 et la vitesse doit tre choisie en fonction du type de travail qui doit tre effectu Les diff rentes vitesses sont atteintes suivant une chelle d acc l ration pr d finie et modifiable par notre personnel qualifi La machine peut tre mise l arr t simplement en rel chant le levier de vitesse freinage par rel chement ou bien en changeant le sens de la marche freinage en reculant Dans ce cas le moteur de traction freine la machine nergiquement REGLAGE SORTIE SOLUTION En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre il est possible de r gler la descente de la solution sur le sol de 0 l mini 1 8 l mini La sortie de la solution est permise au moyen d une lectrovalve subordonn e la demande de commencement de l activit les leviers C doivent tre pouss s LEVIER SOULEVEMENT DISPOSITIF DE LAVAGE E PEDALE DE SOULEVEMENT TETE BROSSE S En phase de transfert soulever la t te et le dispositif de lavage pour ce faire il suffit d appuyer sur la p dale et de soulever le levier Apr s avoir appuy sur la p dale placer cette derni re dans le system
36. ositif de lavage est obtenue en la baissant vers le sol La quantit de solution qui coule sur le sol est s lectionn e au moyen d une manette pr vue cet effet celle ci doit tre r gl e en fonction du type de sol et du niveau de salet du sol Les sols brillants avec peu de poussi re exigent peu d eau les sols en b ton tr s sales en exigent beaucoup plus La vitesse de d placement en phase de travail ne d pend pas de l espace de travail mais dans ce cas galement du type de carrelage et de salet enlever En pr sence de taches sur le sol ou points traiter davantage il est possible de stopper la machine dans la position voulue en agissant sur le potentiom tre de r glage de la vitesse uniquement pour SM 45T et 52T Pour obtenir un bon s chage la lame post rieure doit tre inclin e sur toute sa longueur d environ 45 La machine est r gl e par nos soins sur cette inclinaison mais si en raison de l usure ou d une alt ration la racle prend d autres inclinaisons agir sur le bouton de r glage de mani re obtenir l inclinaison souhait e ME S i v AZ 00 TR PN a Poign e de r glage J m EE B fs AN LR ER 2 uM E x 12 EX Em Bm ES Pd 1 qui Inclinaison de 45 25 5 3 COMMENT OPTIMISER LE TRAVAIL Les dispositifs de lavage de nos machines ont la possibilit de recueillir l eau sale galement durant les mouvement
37. par des op rateurs form s de facon ad quate L op rateur doit monter tre capable d utiliser la machine en poss der les connaissances sp cifiques de la machine ainsi que celles du contenu du Manuel d Utilisation Avant d utiliser la machine s assurer de son bon fonctionnement Une attention particuli re doit tre donn e au contr le du bon tat des interrupteurs indicateurs et de la batterie si pr sente ainsi que en g n ral celui de l quipement lectrique des roues et du groupe propulseur Les capots et les couvercles doivent tre plac s tel que l indique le manuel d instructions et ce avant toute utilisation de l appareil Avertissements pour l usage ATTENTION Ne pas utiliser la machine en cas d atmosphere explosive Ne jamais ramasser la poussi re dangereuse Ne pas aspirer des liquides inflammables et des compos s combustibles comme par exemple les solvants les essences l alcool ni m me si dilu s Il existe un danger r el d explosion Ne pas op rer en pr sence de solvants ou autres combustibles Ne pas utiliser la machine dans des milieux dangereux En cas d incendie utiliser un extincteur poudre Ne pas utiliser d eau Faire attention aux dispositifs de s curit aux signalisations de danger et d avertissement En cas de m canisme de s curit endommag de n cessit de r paration sur la machine ou encore d apparition de d faut durant l utilisation de cette derni re il
38. r les deux goupilles en forme de R dans les trous des pivots 2 Ins rer les deux pivots du dispositif de lavage dans les deux oeillets du chariot DISPOSITIF DE LAVAGE B Brosse s 1 Soulever au moyen de la p dale la t te porte brosse s placer la les brosse s devant la t te et de mani re align e avec la les poulie s et dispositifs d entrainement faire avancer la machine afin de passer sur la les brosse s avec la t te abaisser la t te et d marrer la machine T te porte brosse SM 45 SM 45T T te porte brosses SM 52 52T 15 4 2 COMMANDES SM 45 SM 52 Allumage avec cl Tableau de bord b1 Indicateur de l tat de chargement de la batterie b4 D crochage de la les Brosse s Leviers d but travail R glage sortie solution Levier soul vement dispositif de lavage P dale de soul vement brosse s Prise pour chargeur batterie incorpor en option d oQmmvn 16 ALLUMAGE La cl ins r e dans le tableau de bord permet d emp cher ou de d clencher le fonctionnement de la machine Ainsi il est coutume de mettre la cl en position OFF teint lorsque la machine est l arr t mais cette mesure est obligatoire lorsque la laveuse s cheuse est gar e dans un lieu ouvert au public ex grande surface B TABLEAU DE BORD C D E F G Le tableau de bord est quip d un interrupteur b2 et d un indicateur b1 L indicateur b1 sert
39. rotection suppl mentaire Lorsque le client recoit la machine celui ci doit enlever le carton les deux plaquettes en t le en d vissant les 4 boulons plac s sous la palette au moyen d une cl n 13 et enfin faire glisser la machine de la palette au moyen d une rampe Pour obtenir un emballage s r et aux dimensions r duites la machine est livr e avec le dispositif de lavage et la les brosse s d mont e s BRANCHEMENT DES BATTERIES Si la machine est livr e avec des batteries ces derni res doivent tre brancher aux prises pr sentes dans le logement des batteries Si la machine a t command e sans batteries les placer comme indiqu dans l image ci dessous Noter que la prise P de la batterie correspond au point de branchement entre celle ci et l quipement lectrique de la machine La prise femelle et la prise m le doivent tre branch es au moyen d une pression dans un sens pr cis Ensuite brancher les c bles fournis avec la machine tout en veillant respecter la polarit Suivre le sch ma repr sent ici ATTENTION Un raccordement erron endommage irr m diablement l quipement lectronique N 2 batteries 12V 90 Ah 14 POUR MONTER LES DIFFERENTES PIECES PROCEDER COMME SUIT A Dispositif de lavage 4 Brancher le tuyau d aspiration dans le support en plastique fix au dispositif de lavage 1 Soulever le chariot porte dispositif de lavage au moyen du levier 3 Ins rere
40. s batteries SM 45 45 52 527 p 31 paragraphe 7 4 Maintenance p 32 paragraphe 7 5 Identification des p 33 Chapitre 8 Elimination et protection de l environnement p 34 Chapitre 9 Sch mas lectriques paragraphe 9 1 Sch ma lectrique SM 450 p 36 paragraphe 9 2 Sch ma lectrique SM 45 52 p 37 paragraphe 9 3 Sch ma lectrique SM 45T 52 p 38 paragraphe 9 4 L gende des sch mas lectriques SM 45 45T 52 52T p 39 1 0 MISES EN GARDE GENERALES RESPONSABILITE DU CONSTRUCTEUR Le constructeur ne peut pas tre consid r comme responsable des probl mes des pannes des accidents etc dus un manque de connaissance ou la non application des prescriptions figurant dans ce manuel l en est de m me pour la r alisation de modifications et de variantes et ou l installation d accessoires sans autorisation pr alable En particulier le constructeur d cline toute responsabilit en cas de d g ts d rivant de De catastrophes naturelles Un usage impropre De man uvres erron es manque d entretien D interventio
41. s courbes ou les man uvres mais dans une certaine limite si la courbe est trop troite il pourrait rester de l eau non ramass e l ext rieur de la courbe ll est recommand d aller le plus droit possible avec la machine et de prendre les virages le plus largement possible Il est galement conseill d effectuer des marches arri re avec le dispositif de lavage le moins abaiss possible pour ne pas endommager les racles ventuellement si une longue marche arri re est n cessaire soulever le dispositif de lavage et la t te Nos machines ont t tudi es pour distribuer peu d eau la fin du lavage pour obtenir quoi qu il en soit un travail parfait fermer la descente de l eau avec l interrupteur sp cifique puis continuer sur 2 3 m tres De cette mani re il est possible de r cup rer l eau rest e dans les tuyaux L op rateur doit vider le r servoir de r cup ration lorsque l eau a cess de couler sur le sol La machine est munie d une valve avec flotteur qui se ferme automatiquement et vite que l eau sale ne soit aspir e par le moteur d aspiration Valve avec flotteur NU d 7 5 4 VIDAGE DU RESERVOIR DE RECUPERATION Pour vacuer le liquide enlever le tube de son logement c t bouchon approcher l extr mit du r cipient de r cup ration puis d visser le bouchon L limination des mat riaux de consommation doit suivre les lois en vigueur M me s il est n cessaire de poursuivre le trava
42. st pr vue pour fonctionner en int rieur elle ne doit pas tre utilis e l ext rieur et doit tre prot g e contre l humidit e Signaler les zones de sol humide avec des panneaux de signalisation ad quats e La temp rature optimale de fonctionnement de la machine est comprise entre 0 C et 409C e Durant l utilisation de la machine le taux d humidit pr sent dans l environnement doit tre compris entre 3096 et 95 La temp rature de stockage de la machine doit tre comprise entre 5 C et 45 Circulation sur zones inclin es ATTENTION e Ne jamais utiliser la machine sur des sols dont l inclinaison est sup rieure celle indiqu e par le constructeur soit 29 o e cas de travail sur des zones inclin es il est n cessaire de rouler lentement et de prendre les pr cautions n cessaires et ce que ce soit en mont e ou en descente Faire attention notamment lors des virages ou inversion du sens de la marche Dans tous les cas il est recommand d viter de proc der des virages ou inversion de sens de marche trop impromptus e Manceuvrer la machine avec pr caution en proximit de rampes ou trottoirs 11 Transport en ascenseur et monte charge ATTENTION e Avant de faire entrer la machine dans un ascenseur ou dans un monte charge s assurer que celui ci est en mesure de supporter le poids total de la machine et de son op rateur e Approcher lentement la machine de l ascenseur
43. tterie Par batterie par batterie ou d alimentation c ble Nombre de brosses DENOMINATION ET DESCRIPTION DE LA MACHINE La Laveuse s cheuse avec op rateur bord de type lectrom canique est indiqu e pour le lavage et le s chage de surfaces planes inclinaison maxi de 2 de sols lisses uniformes sans marches ni obstacles en gr s cotto marbre c ramique gr s tir b ton PVC linol um etc Elle est caract ris e par une partie lavante ant rieure et une partie s chante post rieure L action d tergente est due l action m canique d une ou deux brosse s tournante s et l action chimique du d tergent contenu dans l eau de lavage distribu e travers la brosse m me Une paire de lames de lavage r alis es dans un mat riau souple racle le sol et la d pression existant entre les deux lames permet au dispositif de lavage d absorber l eau de lavage laissant un sol propre et Sec IDENTIFICATION Plaquette situ e sur la partie interne du r servoir pour la solution d tergente D ASE ONE Via Code ineno 20 Menenca 429 059 373222 Fax 39 O59 324100 go vs i 10 1400 W 50 Hz IP 22 36 Xg Made in X A 2 2 DESCRIPTION DES COMPOSANTS Commandes O Commandes Roue de traction SM 45 52T roue pivotante SM 45 52 Interrupteur cl 2 3 DESCRIPTION DES COMPOSANTS Description C ble de branchement au r seau 2 4 CARACTERISTIQ

Mode

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents