Home

GSM-Nano

1. 4855 SIM Micro SIM L Ins rer la carte SIM avec le PIN sur ou ins rer la carte M2M SIM avec code PIN kfekf Connectez l accu 100 0880 Le branchement 230 VCA doit tre effectu par un lectricien qualifi Pendant ce temps les normes de pr vention des accidents doivent tre respect es et pour viter un choc lec trique la ligne d alimentation doit tre hors tension d connecter le fusible Alimentez l entr e 230 VCA EA GSM IP 100 0804B ou connectez 14V3IN EA GSM DIN 100 0814B o apartir de 230 VCA avec adaptateur DIN 118 0117 o partir de 9 35 VCC avec adaptateur DIN 118 0119 Au bout de deux minutes l indicateur LEVEL affiche la r ception GSM La LED COM clignote verte toutes les 3 secondes Optimisez la r ception en collant l antenne a l endroit ou un maximum d indicateurs LEVEL s allument Si vous appelez NANO l unit sonne et active le voyons vert parler En appuyant sur le bouton REC vous pouvez enregistrer l annonce vocale identification Ceci fonctionne aussi a distance 13 1 L enregistrement distance peut tre prot g e 1 10 1 Les num ros d appel sont programm s via SMS en envoyant un SMS au NANO 10 Appuyer bri vement sur le bouton d appel ceci active la sonnerie Appuyer plus long temps que le temps programm active une tonalit dans le poste NANO Sans changement du signal MISUSE le premier num ro est appel Tester la communication Interp
2. O Mr O C TD O A respect es et pour viter un choc lectrique la ligne d alimentation doit tre hors tension d connecter le fusible Le branchement 230 VCA doit Antenne 100 0868 p ex anbiuyoan 8907 S ZLLOSLL ar NIQ Ansjejdepy 100 0380 12 A1 ZAN Accu 3puUeWWON jeuuogdo ag AEA 680 0680 00 8INPON 81e l s ETNI mn ax1L 0 004 NIG AS 9 3 Een ur 7 T m AZI auauuos A Fi 1 Le Le F R a n EA mm MMMM fajuajaaxa WS9 uondasay aunl 10000 i euvoNnda ni aUUSAGLU SO Vordasay saunel 66 6580 DOL KA Anaug sa afinou nayg nauga anol Sasse jauvondo ko sap sajduwaxgq ODZLO S8LL Jan EE LE KERE KEK SKE EISU SANS Te able pendentif C GENI eine e YO aJlalun ap apinb ONYN 9848 auusjul 137 ka 7 snge p LOI 81014 99 NO WO OS OL apod e ap 1818 eubls ANN 3 a 0060 DOL WWO ap a soq NOUNOU NN NN Neue jauvonda BSLO SLL 23017 WUIO9 ap a sod 290 ONVN WSD euqeo 7 20 GSM Nano IP DIN FR odt ki A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch LEITRONIC AG Swiss Security Systems Systeme GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 05 11 2015 4 Poste de communication Nano 100 090X 4 1 Specification Alimentation par EA GSM Interface Dimension LxPxH 112x56x21 mm Boitier ABS transparent Poids 100 g 10
3. vi 1 2 3 Kumero d appel de routine 0041566484043 Ordre j S quenice V Heure 0 Minute O Rappeler l appareil seulement entre et 18 heures dans le cas que appel p riodique manque 41 7622404 Entrer des adresses suppl mentaires qui seront lus lors de laooel p riodiade Chercher Factory Settings Annuler Xl Interval entre deux appels de routine SMS d tat au En cas d urg nce Enyoyek les param tres 24 74042 CALLI 1 0054155640 4042 CALLNZ 0041566454046 CALLNS FF LLNS 0041566484943 EE W 0023 072 EE W 0127 000 EE_W 0024 005 PIN 0000 ALARM CALLNS 00415 417 648 4042 100 Number of free characters Number of SMS 2 Annuler e GSM Nano sera remis ses valeurs en sortie d usine Toute programmation du GSM Nano se fait par SMS Ils sont m moris s dans l historique 5 12 2 GSM Nano IP DIN FR odt le A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 17 20 LEITRONIC AG Swiss Security Systems Systeme GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 05 11 2015 12 2 Historique SMS Tous les SMS entrants et sortants sont loges Historie 3036 ioj x Stapelspeicher St rungsliste Wartunagsstapel Meldungsstapel Notrufger t Aufzugswarterstatus 5M5 Historie H bertragung Zeitste Bee je eitronic ch Mano Y F 1 8 ready Alarm s4 Batt 94 Ri 16 Charge 255 Power 3 03 10 2012 1 06 14 19 eingehend eitronic c
4. 3 2 Connecteurs Remarques _ _ _ _ GSM Antenne SMA Antenne Antenne en En vi coupl e 12 V 1 2 Ah 8 BATTI x ui ran 12 V max 300mA l Liaison s rie Pour la commande d ascenseur FU Fusible accu 6 3 A a action retard e LINE Ligne analogique 9 LINE LINE RJ12 a LINE READY Relais surveillance 1 Ferm au repos NC normally closed Systeme pr t 2 C 3 Ouvert au repos NO normally open Bouton pour enregistrement Enregistrer un message de 12s lors de l appel 7 Emplacement carte SIM PIN M2M SIM Card gt voir tiquette module SW Sortie de sirene Mode de fonctionnent OFF Modem via GSM transparent PROG Programmation du EA GSM DIN a Utilisation Appel de secours et Modem GSM 12 V max 300 mA k GND 14V3IN la sonnerie est activ e Aa que le bouton de secours est appuye le poste Nano n est pas connect en cas de probl me bri vement tous les 10s peut tre d sactiv e 5 10 1 GSM Nano IP DIN FR odt le A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 6 20 Q lt Z as S ep O Oo a an ee O u an ai D c fe E fs 5 E O Pa Je DE Lom D fe O i N p V An Ki ON Fa 05 11 2015 3 3 C blage tre effectu par un lectricien qualifi O p lt _ O 2 O O v C O O O v O TD C Q pr Van O gt OD L O O TD v O O v N Q
5. 54 Erreurs 7 815 Ready OK V rifier l accu et la r ception chaque maintenance rs 15 1 2 Cas d urgence termin L tat de la porte a change Appel acquitt par DTMF 0 Nouvel Appel 11 Configuration via APP Android http www leitronic ch Documents nanoconfig apk GSM Nano IP DIN FR odt E A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 16 20 LEITRONIC AG Swiss Security Systems Systeme GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 12 Configuration via WinMOS 300 12 1 Fiche de donn es Cr er une fiche de donn es par GSM NANO T Module de banque de donn es WinM0S 300 Fichier Editer Affichage X amp 2 Lo x amp o Banque de donn es ascenseur fiche Numero d asc Demo Nano Fonct speciale Editer banque Fabircant nen assou de donn es ascenseur Exploitant Leitronic AG Rue Engeloostr 16 No de la comme Lieu 5621 Zufikon Service client Ouvrir la banque ji de donn es des ascenseurs C sous forme de liste Concierge Pr pos ascens Ouvrir et diter la ae liste des favoris T l phone Mobile Backup ofthe E Mail Data Directory Mobile SMS po 5 A RE Repr sentant Web Cam URL Exporter la banque T l phone Web Server UR de donn es ascenseur Mobile D Photo Oo FEAR Google E Mail Earth a Mobile SMS Di vi Path link fa Arr ts 8 Course totale m Connection Vitesse mis Numero t l ti Mod le de
6. Probl me avec l alimentation BATT Probl me avec l accu Probl me avec le r seau GSM ou itin rance roaming r seau tranger ou ligne bloqu e permanente REC Probl me de r ception GSM Niveau d alarme EL Lors d un enregistrement bleu Lors de la lecture il clignote bleu Commentaire Indicateur de l entr e d alarme EL Indicateur de la sortie lumi re de secours LINE Indicateur ligne analogique occup e LINE Indicateur de l interface GSM est pr t si e Accu et charge en ordre rte SIM ins r e et code SIM correct OK READY mo e r ception GSM suffisante Sinon l ascenseur ne doit plus faire de trajets Remarque OK READY peut tre retard jusqu deux minutes r ception GSM SIR Indicateur sorite d faut 12VOUT Indicateur sortie 12V ASI 8 1 Poste de communication Nano Vert Clignote toutes les 5 secondes 1x NO 2x NC Nano pr t constant lors d une communication vocale Allum lors de l anti abus et lors de l appel 9 D pannage Des probl mes et des d fauts sont indiqu s par les diff rents indicateurs LED ls 8 Des informations d taill es peuvent tre requis par SMS ou bien sont automatiquement envoy es par le SMS d etat pour de nouveaux d fauts si lt envoyer SMS gt est gt Tableau is envoyer SMS avec contenu PIN 0000 PIN M2M SIM Card is SMS de r ponse 5 10 3 Vous obtenez une r ponse seulement si le code est bon et si le SMS a moins qu
7. SMA Antenne Donn Entr e T coupl e 12 V 1 2 Ah 3 BAMI i O ea 12 V max 300mA ki RE O OO Fusible secteur 230V 63 mA slow FU jFusibleaccu accu 6 3 A a action retard e LINE Ligne analogique 9 LINE LINE RJ12 c LINE READY Relais surveillance 1 Ferm au repos NC normally closed Syst me pr t 2 C 3 Ouvert au repos NO normally open Bouton pour enregistrement Enregistrer un message de 12s lors de l appel e 7 Emplacement carte SIM PIN M2M SIM Card gt voir tiquette module SW kai Sortie de sir ne 12 V max 300mA Mode de fonctionnent OFF Modem via GSM transparent PROG Programmation du EA GSM Interface Utilisation Appel de secours et Modem GSM 12 V max 300 mA 4 GND 230V Alimentation 1 Neutre me 3 Phase F la sonnerie est activ e a que le bouton de secours est appuy le poste Nano n est pas connect en cas de probl me bri vement tous les 10s peut tre d sactiv e 5 10 1 GSM Nano IP DIN FR odt le A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 4 20 LEITRONIC AG Swiss Security Systems Systeme GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 2 3 C blage L appareil est pr vu pour l alimentation par 230 VCA 50 Hz Le branchement 230 VCA doit amp tre effectu par un lectricien qualifie Pendant ce temps les normes de pr vention des accidents doivent tre respect es et pour viter un choc lectrique la ligne d alimentation doit tr
8. 0 0900 100 0901 100 0902 100 0909 B 6 J LINE er K e LINE OUT1 SW EC SW FI EC e OUT2 E LED misuse E IFP MISUSE Article No Type Prot g contre A OUT1 OUT2 Fonction des sorties l eau 50 V 120mA 100 0900 NANO 100 0900EC NANO v 100 0901WG NANO v 100 0902 NANO EN70 v EN81 70 100 0903WG NANO EN70 vi G VOYANT EENES 100 0904 NANO SIR v NO NC Sirene 100 0905WG NANO SIR w 100 0906 NANO K2 v NC Alarme Syst me 100 0907WG NANO K2 v 100 0908 NANO K3 v NO interphone 100 0909WG NANO K3 VW me LED constant lors d une communica Clignote toutes les 5 secondes gt tion vocale 1x NO 2x NC Nano pr t Allum lors de l anti abus et lors Jaune de l appel GSM Nano IP DIN FR odt ki A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 8 20 LEITRONIC AG Swiss Security Systems Systeme GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 05 11 2015 4 2 Connecteurs Remarque EC Bouton d appel libre de potentiel Bouton d appel de secours D tection automatique du type de contact la mise sous tension p ex ten sion sur LINE NO Normalement ouvert 1xbip et un flash vert tous les 5 secondes NC Normalement ferm 2xbips et double clignote vert tous les 5 secondes Connecter le seconde poste via deux fils a EA GSM Interface Notes e observer la polarit 5 polarit comme l EA GSM Interface gt Si la polarit est fausse la lumi re de
9. IN alimentation a decoupage EA ACDC USV Alimentation 230 VCA 50Hz Sortie 14 3 VCC 10 W MERE BE a DIN alimentation d coupage EA DCDC USV 118 0119 Alimentation 9 35 VCC Sortie 14 3 VCC 10 W nf Accu 12 VCC 1 2 Ah 100 0880 Antenne Illustration www leitronic ch Documents GSM Empfang Antenne pdf cane Antenne murale cable 5m incl SMA r sistante 100 0864 Antenne directive c ble 5m incl SMA 10dBm gain r sistante 100 0866 A Ex Rallonge du c ble d antenne 10m SMA 100 0863 Interfaces s rielles Illustration Contr leurs d ascenseurs sp cifiques voir document Art No www leitronic ch Documents 100 085x_Data Modules FR pdf Data Module DB9 p ex Newlift DB9 100 0850 AOU Data Module USB p ex B hnke Partner USB isol 100 0851 Illustration Poste distant pour communication avec la cabine Art No GSM MR Montage Rail DIN borniers a vis enfichables et jack RJ12 TA Pour Interphone local technique n cessite un t l phone a num rotation par 100 0855A tonalit T l phone fixation murale 3m de c ble inclus Interphone local technique 118 0120 Illustration Autre accessoires Art No LMC70 bornier a vis enfichable RJ45 Alimentation 8 35 V CC p ex 12V venant du EA GSM Interface 2xVoyants EN81 70 interne avec LED externe avec Voyants Sortie a collecteur 118 0155 ouvert 1xEntree pour bouton d urgence pour contact libre de potentiel LMC EC bornie
10. LEITRONIC AG Swiss Security Systems Syst me GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 05 11 2015 10 3 Transmission automatique d un SMS d etat Un SMS d tat est envoy au num ro d finit par ALARM compl t par un espace Pour arr ter la transmission d SMS d tat envoyer un SMS contenant PIN 0000 ALARM OFF PIN MOHEO ALARM OFF M2M SIM Card Exemple Signal l entr e ALM 1 SMS avec contenu leitronic ch Nano 3 xx ready Emergency Call Batt 96 Ri 18 Charge Power 34 last Call 206 RS8513 127 9 15 Errors LED erreur r z r O teint N 8 2 O ev allum D ZE W ane 2 si 7 WE 2 g oo un allum z 5 30 a ge 5 C oO D lt tat Erreur gt ES 8 e F 2 0 S 2 ai te ul Mm gt D L Br z O O u D oO L O Z T 1 Alimentationenpanne On 0 Powerof 10 10 Power on D DOC E r o e E SIE esmine ofon o Rom olofofelol2e Home Bi pede ee ol pE Jafa accu ne charge pas cm O efo o e Fr fofo o e rerea e Emergency Emergency tera kerre kbeep p Accu ne pas charg au Charge 7 bourde 24h HEIKE pom zen Charge ok Pas d accu ou accu mau vais ou F2 d fectueux ou O Battery i n Battery ok probl me de mesure D failure esmee 0 o fwsfmf cma o o lolo e zs oma aar p e e ea PEP TE GSM registered m nanonencomest 5 on o ierwen o oole opa uno e a a a ta n depuis V3
11. LEITRONIC AG Swiss Security Systems Systeme GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 05 11 2015 NANO 100 090X EA GSM IP EA GSM DIN 100 0804B 100 0814B GSM Nano IP DIN FR odt lt A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 1 20 LEITRONIC AG Swiss Security Systems Syst me GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 05 11 2015 Contenu TAPE Ue atik tay re a teka E ee da 3 2 EAGSM IP 100 08045 ee ee ee OAE ain 4 2 1 PECCA ON eer en 4 2 2 CONNEC ICU Se ee O E E e a kad ka ko aa 4 23 CODE ee ee re 5 3 EA GSM DIN 100 09 14B nee kit ga nee a kk kk ka l 6 JE k SDECIHIC AUG Va r fo ti al al ee a En tk n er ee kin ke m ie 6 32 CONCOURS tate sivi ae dat at takte n dat kit een de ka a ak e ko en ina alle k e k ar e aa a ia l e 6 929 CAD AGO sitt vyan te Sera atiri doc j Benen ti e ee ee ee ee 7 4 Poste de communication Nano 100 090X nn 8 al SECTION siek re ae 8 2 2 CON N CH UNE eee tat ee ne ne teen Ed re ke l re 9 FAC CS OO kisa top ee ee ae a ki ee pe e ka pt pe tan ot 10 O MON A en Bo E t ca pan m ak e re e e A RER 11 6 1 Poste de communication NANO sivi ki k s aks kwis vi wk e win as pk at a ne 11 82 SS IV NE Tee ne al tt e t poo ra e es a tante kaa aa ee 11 IMIISE CH S N NE ri kai it oti id ask datt lott nee el pe ka pk a kk e ee kit kk a kab ke efe era a ke 12 7 1 V rification de la r ception sise 12 3 INC Er ee een en 13 8 1 Poste de communication Nano
12. com No de raccot 1 0 bp308 vl asm Nano vi Propri t s Fa Appel Urgence Connectio Connectio GSM Modul Propri t s 2020000x TE ox Appl Pr t Appel d urgence 5 GSM Nano Propri t s e N de t l phone entrant N de l appareil e N de t l phone sortant N de l appareil is Seulement si le rappel se fait sur un autre num ro e Actuel code ID SIM 4chiffres en sortie usine voir tiquette module SW 0000 TXT e Nouveau code ID SIM 4 chiffes e Num ros d appel Appel de secours CALLN1 a CALLN8 e Appel de routine CALLN9 e Intervalle des appels de routine 1 255h e SMS d tat au optionnel Ce n re oit des SMS d alarme en cas de dysfonctionnement Pr vu pour le n du WinMQ e Entrer param trer lire d s options selg 10 1 e Envoyer les param tres Transmettre ces param tre e Factory Settings IS via SMS f SMS Dialog 05 11 2015 imi vil zu Ta Appel Urgence G5M Mano Manuel DIN Manuel IP Mum ro de t l phone entrant 00762036581 Py FProlong par le code PIN qui donne l identifiant de l appareil Mum ro de t l phone sortant Pr M d abonne 41 6203551 ogg Mouveau Code IDb Pin a Utiliser le appel en tapes pour la connexion avec apparei de S COUTS Type Actuel Code ID Fin Numeros d appel memoris n dans l appareil 0541566404042 2 0041566404046
13. dans le puits loign d ven tuelles sources de perturbation S il n y a pas de fils libres dans le c ble pendentif EA GSM In terface peut amp tre mont sur le toit de la cabine En tous cas il faut v rifier une bonne r ception GSM tout le long du trajet de la cabine 15 7 1 V rification de la r ception Faites attention a ce que l affichage de la r ception est retard e 100 0868 Antenne j ii D D lt NN y N z B 100 0868 Metaltflache Metal surface Surface m tallique SR Re Q Q Ind KE a a Ma ma 0 Anienne z B 1000 SS GSM Nano IP DIN FR odt fe A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 11 20 LEITRONIC AG Swiss Security Systems Systeme GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 05 11 2015 7 Mise en service is Pour mettre le PIN sur 0000 utilisez un telephone portable quelconque x e o 4 sancien code PIN o o o o Connecter poste Nano sonnerie et bouton d appel selon le sch ma du cablage Connecter la commande d ascenseur selon le sch ma Contact NO NC Systeme pr t NANO 100 0900 Option interphone local technique avec interface GSM MR 100 0855A Zen NANO LINE gt LINE OUT AN LINE IN gt LINE RJ12 GE o MR t l phone gt MR z a Connecter l antenne gt a or LINE IN LINE RJ12 EA GSM Interface 100 0804A or B EA GSM DIN 100 0814B
14. e L appel peut t l commander avec les touches de son t l phone Touche DTMF Remarque Terminer l appel E Rallonger la connexion de 120 secondes Reproduire le message individuel Identification Lors d un appel de secours Terminer la connexion et passer l appel au prochain num ro Lors d un rappel dans la cabine Terminer la connexion et appeler le 8i me N Enregistrer un message individuel 12 secondes Une fois termin l enregis trement sera reproduit L enregistrement a distance peut tre prot g e 5 10 1 Chaque appel doit tre termin par la touche 0 Sinon GSM Nano appelle le prochain num ro Si l appel reste sans acquittement un SMS d tat sera envoy avec le contenu leitronic ch Nano 3 xx ready Emergency Call Batt 96 Riz18 Chargs 255 Power 34 last Call 26 Rss 12 9 15 Errors ro Si l entr e de l tat de la porte change un SMS de r tablissement est envoy leitronic ch Nano 3 xx ready Emergency ended Bati 207 Rielo Chargei Diy P wer 34 last Call 26 Res 1279 15 Errors p 13 2 Rappeler la cabine Appeler le num ro du GSM Nano Au bout de dix secondes vous tes en communication avec la ca a est indique par le voyant gt 14 Fonction Interphone Pour parler avec la cabine decrocher le telephone dans la machinerie et appuyer sur la touche 1 gt Ceci est indiqu par le voyant gt Pour terminer la conversation appuyez la touche 0 et raccr
15. e 160 caract res GSM Nano IP DIN FR odt A A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 13 20 LEITRONIC AG Swiss Security Systems Syst me GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 05 11 2015 10 Configuration par SMS La configuration se fait par SMS Un SMS qui commence par PIN 0000 est analys et sera r pondu 10 2 l exp diteur Toute commande s crit en LETTERS MAJUSCULES SMS de r ponse le1 tronic ch Nano xx PIN Mil M2M SIM Card a 4 chiffres voir tiquette module SW NEW 1234 Changer PIN a 1234 et pro New P n31234 tege la carte SIM Remarque PIN a 4 chiffres CALLNx lt N d appel gt Num ros d appel x 1 9 CallNx lt numero d appel CALLN1 CALLN9 vont tre compl t avec un espace appel jusqu ce que DTMF max 24 chiffres 0 acquitte l appel CALLN9 N de routine ALARM lt num ro d alarme gt Numero pour le SMS d tat Alarm num ro d alarme avec indicatif ex 41 ter min avec un espace max 24 caract res ALARM OFF Arr ter le SMS d etat Alarm OFF Do Valeurs en sortie d usine 10 1 Configuration tendue Pour modifier des configurations tendues vous pouvez envoyer les commandes suivantes EE R lt adresse gt Lire l EPROM adr sadresse valeur lue gt lt adresse gt 4 chiffres EE W lt adresse gt lt val gt crire L EEPROM adr lt adresse gt lt valeur crite gt lt adresse gt 4 chiffres Fe en a 3 chiffr
16. e hors tension d connecter le fusible v a o Accu tak Z5 100 08830 TEE c 124 7 1 2 AN 9 co KET VE T ai To u Li LL L Co pa g Ti l 4 v 2 i ZE e 4 M D E fi E T DA OO zoo DT 50 Ti ft L H ru n 2222 Lie Sale gun FE po u ou qd du DONN i EN ED II gc LI Dy Tr BASE mi am ie se pe Mr ese ro E 1 D m 8800 Seen 050 D 92 E mes G DO Ber ni E D ml a SE ee ET Lik k 9 CLI g Le kin u EEE e Ne EE enn a gt Li A 3 sa ana a O D SA Z FE w E L LS D DIT Ze pa D O 2 E ogy jan koni di a T T N TO N o ugg NN C0 T roe E l aso O oUTs One re SES 605 se Q v oTo 2e o Z B as 7 Boc a GSM Nano IP DIN FR odt A A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 05 11 2015 5 20 LEITRONIC AG Swiss Security Systems Systeme GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 05 11 2015 3 EA GSM DIN 100 0314B 3 1 Specification Article No 100 0814B Alimentation 14 3 VCC 0 15 V veille 3 5 W 2 W pendant communication consommateur 12VOUT consommateur EL consommateur SIR 5 W lors de la charge de l accu max Accu de secours 12 V 1 2 Ah 100 0880 Duree de charge 8 heures Dimension LxPxH 45x 118 x 138 mm Boitier DIN Poids 400 g sans accu GSM Bande dual 900 1800 MHZ
17. er c ble pendentif bipolaire fe di contient communication pendentif Avant gt Apr s alimentation lumi re de secours bipolaire i EN81 28 EN81 70 et sonnerie pour sonnerie koni on DIN 100 0814 n t BA GSM IP 100 0804 ASI C Ne UI m Sonnerie ASI alimentation sans interruption Local technique Local technique neue Sonnerie 12V Le syst me d appel de secours d ascenseurs GSM Nano est conforme aux normes EN81 28 et EN81 70 II n cessite seulement deux fils entre le poste de communication Nano et GSM interface des c bles existants de la sonnerie peuvent tres utilis s L appel de secours via GSM est une alternative avantageuse la linge fixe limine les frais d abonnement pour la linge fixe Vous avez toute libert de choix de fournisseur de service tout moment L ascenseur peut d ja tre utilis lors de la construction Programmation via SMS Num ros d appel identification et param tres Connexions pour bouton d appel signal anti abus et lumi re de secours Interface pour connecter la commande de l ascenseur e g B hnke Partner Kollmorgen KW L L Newlift Rekoba RST Strack etc utilisation comme modem GSM Conseils de Securite L emplacement de l antenne GSM devrait tre fixe p ex dans le local technique Ainsi une r ception stable est assuree Dans le cas du r tro fit SNEL ESBA quand il n y a pas de fils libres dans le c ble pendentif il
18. es 000 255 lt adresse gt Fonction lt valeur gt Sortie usine 0001 Signaler des problemes avec la sonnerie 000 d sactiv 001 001 active Protection de l enregistrer un message indivi u duel depuis Version V3 54 001 active DE ni EHEN 001 255 s Exemple PIN 0000 N d appel 1 044 111 22 33 N d appel 2 044 111 22 44 N de routine 044 123 4 567 SMS d tat 41 79 100 10 10 trajet max de la cabine 20 s is envoyer un SMS avec le contenu PIN 0000 CALLN1 0041441112233 CALLN2 0041441112244 CALLN9 0041441234567 ALARM 41791001010 EE W 0024 020 SMS de r ponse CallN1 0041441112233 CalIiN2 0041441112244 CaliN9 0041441234567 Alarm 41791001010 adr 0024 20 limit 160 caract res GSM Nano IP DIN FR odt E A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 14 20 LEITRONIC AG Swiss Security Systems Systeme GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 05 11 2015 10 2 SMS de r ponse Exemple d un SMS de r ponse leitronic ch Nano 3 xx xx adr lt adresse gt lt value gt New Pin new PIN gt Alarm lt alarm number gt Batt xx Ri xx Charge xx Power xx last Call xx RSSIIXX Xx xx Brr rssersee een sos Contenu Signification Valeur xx Jen Version du logiciel see ready hors service _ p ex 97 gt 14 05V voir 92 13 34V cu fectueux gt remplacer Niveau de charge de l accu 0 4 255 Charge 255s D charge 15s Power Tension d alimentation 0 38 lt 1315 Al
19. est possible de monter le EA GSM DIN sur le toit de la cabine si la r ception est assur e tout le long du trajet de la cabine Diagnostique simple par SMS Si la r ception n est pas suffisante ou bien cesse de fonctionner l ascenseur doit tre mis hors service automatiquement p ex la commande de l ascenseur pilote la cabine au rez de chauss e L EA GSM DIN offre une sortie relais a cet effet NO ou NF Attention avec les cartes pr pay es Il se peut qu en cas d alarme il n y ait plus de cr dit Un rechargement automatique ou un abonnement serait mieux Pour assurer que m me en itin rance le nombre exact soit appel les num ros doivent tre programm s avec l indicatif du pays V rifier l accu et la r ception chaque maintenance rs 15 1 GSM Nano IP DIN FR odt g A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 3 20 LEITRONIC AG Swiss Security Systems Syst me GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 05 11 2015 2 EA GSM IP 100 0804B 2 1 Sp cification Article No 100 0804B Alimentation 230 VCA 50Hz max 15 W veille 5 W 2 W pendant communication consommateur 12VOUT consommateur EL consommateur SIR 5 W lors de la charge de l accu max Accu de secours 12 V 1 2 Ah 100 0880 Duree de charge 8 heures Dimension LxPxH 182 x 180 x 63 mm Bo tier ABS IP67 Poids 650 g sans accu GSM Bande dual 900 1800 MHZ 2 2 Connecteurs Remarques GSM Antenne
20. h Nana Y F 1 8 ready adr 0002 60 Batt 33 Ri 13 Charge 114 Pow 02 10 2012 17 23 35 eingehend 13 FIN DOOOO EE _ 0002 060 02 10 2012 f 17 23 10 abgehend 12 eitronic ch Mano Y F 1 8 ready Calli 0566494042 Calz 0566484046 Call 02 10 2012 17 22 05 eingehend 11 PIN 0000 ALARM 41762122427 CALLNI OS66454042 CALLNzZ QS66454046 02 10 2012 f 17 21 12 abgehend 10 eitronic ch Mano Y F 1 8 ready Alarm s4 Batt 93 Ri 13 Charge 112 Power 3 02 10 2012 1 17 21 05 eingehend 9 leitronic ch Mano Y F 1 8 ready Alarm 4 Batt 33 Ri 13 Charge 73 Power 33 02 10 2012 17 20 35 eingehend 5 eitronic ch Mano Y F 1 8 ready adr 0002 60 Batt 93 Ri 13 Charge 69 Power 02 10 2012 1 14 08 37 eingehend 7 PIN DODO EE w DOUZ O60 02 10 2012 14 08 12 abgehend 6 eitronic ch Mano Y F1 8ready CalN1 0566494042 Calz 05656494046 Call 02 10 2012 14 06 37 eingehend 5 PIN 0000 ALARM 41 762122427 CALLNI OS66454042 CALLNzZ QDS66454046 02 10 2012 f 14 06 14 abgehend 4 laitkanic ch Mann E 1 A ready ade Annan Battre Rid Chanme 57 Pomer AP 10 7017 11 1847 einnehend a 4 Drucken L schen Kopieren Sucher GSM Nano IP DIN FR odt l A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 18 20 LEITRONIC AG Swiss Security Systems Systeme GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 05 11 2015 13 Instructions pour l appel 13 1 Prendre des appels e Prendre un appel Le voyant vert s allum
21. hone optionnelle r 14 7 1 V rification de la r ception A Si EA GSM Interface est mont sur le toit de la cabine mener l ascenseur l endroit avec la r ception GSM la plus mauvaise observer la r ception LED1 5 Faites attention car cet affi chage est retard Lancer un appel de test et v rifier si la connexion est bonne is Terminer l appel Red marrer un appel La connexion doit se faire re Rester en communication et conduire la totalit du trajet se I ne doit pas y avoir d interruption Terminer l appel ra lancer un SMS de validation et noter les valeurs Rssi Rssi lt mom gt lt min gt lt max gt gt Le minimum min doit tre sup rieur a 5 Noter les valeurs Rssi avec la date derni re page GSM Nano IP DIN FR odt li Al 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 12 20 LEITRONIC AG Swiss Security Systems Syst me GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 05 11 2015 e Silyaun probl me optimiser ou changer l emplacement de l antenne Eventuellement rajou tez une antenne p ex Article no 100 0864 et ou rallonge 100 0863 m m rec 8 Indicateurs Ou Probl me SIM clignote toutes les 1 2 secondes ror Recherche r seau clignote toutes les secondes Qi Gm Clignote toutes les 3 secondes si enregistr au r seau GSM T READY COM Bleu Communication via l interface serielle e e R ception GSM jaune ou Code d erreur 1 gt rouge LEVEL e
22. imentation interrompue lt 24 Aliment trop basse pour charger 30 1 Alimentation suffisante call dernier appel a gt frais augment s Qualit de r ception GSM gt Calcul 2 lt valeur gt 113dB actuelle p ex 10 5 2 10 113 93db min depuis dernier appel GSM faible 25 LED1 max depuis dernier appel GSM bas 2 10 LED2 GSM moyen 215 LED3 GSM bon 2 20 LED4 GSM excellent 2 25 LED5 Errors Erreurs 0 inactif p ex pr sent S parateur erreurs n 5 10 Attention un nouvel accu peut avoir des valeurs sup rieur 23 lors des premi res heures Exemple Changer le code PIN de 0000 1234 alarme sur 41791234567 EEPROM 0018 sur 100 is envoyer SMS avec contenu PIN 0000 NEW 1234 ALARM 41791234567 EE W 0018 100 is SMS de r ponse leitronic ch Nano 3 xx ready New Pin 1234 Alarm 41791234567 adr 0018 100 Batt 96 Ri 18 Charge 255 Power 23 last Call 26 Rss 8 5 10 Errors gt Erreurs 0 a gt 2 actif GSM faible 4 retard Alimentation faible Si vous ne recevez aucun SMS de r ponse cela peut avoir les raisons suivantes a EA GSM Interface n est pas enregistr au r seau GSM v rifier LED GSM b le code Pin n est pas correct c le num ro n est pas juste d la carte SIM n a plus de cr dit e L interrupteur SW1 n est pas sur ON SMS trop long 160 caracteres max GSM Nano IP DIN FR odt le A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 15 20
23. ochez Touche DTMF TO n Terminerfappe A ou BI Parler avec la cabine 4 Activer la sortie SIR pour tester la sonnerie 16 Arr ter la sortie SIR GSM Nano IP DIN FR odt E A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 19 20 LEITRONIC AG Swiss Security Systems Systeme GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 05 11 2015 15 Protocole de la mise en service Adresse de l installation eeeeeeenrnonnenneneennnnn EA GSM Interface LI EA GSM IP n d article 100 0804B LI EA GSM DIN n d article 100 0814B install par Entreprise 0 MONEY ee a data Be RE NER RER N de tel de la carte SIM Code PIN de la carte SIM 2 15 1V rification de l accu r ception noter chaque entretien Demander l tat par SMS is envoyer un SMS contant PIN PIN Mk M2M SIM Card is R ponse 1 Ri mom Rssi lt mom gt lt min gt lt max gt Notez les trois valeurs Rssi du SMS de r ponse dans le tableau p ex Ri 16 w Resistance interne de l accu 16 is Ri doit tre inf rieur a 23 sinon remplacer l accu au bout de 1 2 ans d utilisation Rssi 12 9 18 r present 12 minimal 9 maximal 18 La valeur minimale doit tre sup rieur a 5 Date Not par Ri GSM Nano IP DIN FR odt la A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 20 20
24. ra vis enfichable RJ45 1xBouton d urgence Ouvert au repos int gr ou externe 118 0158 1xMicrophone 1xHaut parleur EC MIC bornier a vis enfichable RJ45 pour montage sur rail DIN 1xBuoton d urgence 118 0152 s 1xMicrophone 12V SIR sonnerie 12 V CC 100 0020 GSM Nano IP DIN FR odt l A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 10 20 LEITRONIC AG Swiss Security Systems Systeme GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 05 11 2015 6 Montage 6 1 Poste de communication Nano Apr s la montage l haut parleur et surtout le micro de l unit ne doivent pas tre couvert sinon la qualit de la communication mains libres est diminu e Volume reduit commutation pertur b e Faites attention a ce que le trou dans la plaque frontale corresponde bien avec l ouverture du microphone Le poste doit tre mont directement derri re la plaque frontale et sans fente d air Autrement un feed back acoustique se constitue Isolez le haut parleur du microphone avec de la mousse ou un caoutchouc s il n est pas possible de le faire coller avec la face avant Plaque frontale v mousse ou align Pour des accessoires de montage plaques frontales gabarits de per age cadres transparents lu mi res de secours etc voir le document http www leitronic ch Documents 100 0xxx_Retrofit_Material FR pdf 6 2 GSM Interface Recommandation Emplacement fixe au local technique ou
25. secours est toujours allum e e Pour un r tro fit vous pouvez utiliser les deux fils existants de la sonne rie qui sera connect e a la sortie commut e 12V sonnerie et GND de EA GSM Interface MISUSE Entr e anti abus active 10 a 50 V CA ou CC anti abus Si ce signal change lors du temps anti abus dur e du trajet max l appel sera annul E LED Sortie de lumi re de secours pour une LED externe 6V CC 20 mA lumi re de se La lumi re de secours est activ e en cas de coupure de courant cot EA cours GSM Interface et en cas de probl mes 1 10 3 SW interrupteur pour choisir entre la LED interne ou externe Connecteur d accessoires p ex seconde poste EA LMC70 Fonctions suppl mentaires avec 100 0902 100 0909 OUT1 OUT2 Ferment pour activer des voyants externes EN81 70 contact max Contact ferm au repos 50V 120mA Ouvre lors d un appel de secours Ferme si l tat de la porte change entr e MISUSE Contact ouvert au repos interphone t l commandable DTMF is 2 secondes actif gt 4 secondes actif gt 3 secondes actif 1 second inactif 3 secondes actif NO Ferme avec le bouton d appel NC Ouvre avec le bouton d appel D tail gauche ER EXT SW ELED GSM Nano IP DIN FR odt E A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 9 20 LEITRONIC AG Swiss Security Systems Systeme GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 05 11 2015 5 Accessoires Illustration Alimentation Art No D
26. u2202202000200nnnnnnnnonnonnennnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnn nennen 13 YE PAN MAC ee ee ee ee ee 13 COMORES anne ee ae ea ee are 14 10 1 Configuration ET M WO ede ik a ia een een ee 14 10 2 SMS de F pPONSE 00ateeeateneneonesoneooeeoeesoesoseoueonooooanusoonoosasonoooassanooooosesunsonoonassaoononsasoneonsooononeo 15 10 3 Transmission automatique d un SMS d tat 16 I CORHOUTAU OH MA Pens ee ee 16 12 Configuration via WinMOS 300 iii 17 12 1 FICHES YONN ES ee er nn 17 12 2 FASON QUE SA Seattle dat e a l kt pt een re trett e baj tie tunis 18 13 JASIFUCHUONS po r APPEI wiii wo pwan k ki ann en kn kt l A on aa pi tak AA AN AD D eki 19 15 1 Prendre des appels a ee a os et ez en e e pin ak pa a ka ke repo ake 19 13 2 IRSDDEIEL CDI ae ne Re e e n tk n ene Sa ayen or De 19 14 FONCHONANN LE PNO NE tool il ll pont ia nt od ina ask EO SA 19 15 Protocole de la mise en service iii 20 15 1 V rification de l accu r ception noter chaque entretien 20 GSM Nano IP DIN FR odt E A 41 0 56 648 40 40 www leitronic ch 2 20 LEITRONIC AG Swiss Security Systems Systeme GSM NANO 100 0804B 100 0814B 100 090X 05 11 2015 1 Apercu Cabine Cabine Po Systeme LED inteme avec A 4 a guide de lumi re GSM Nano m te etgravure EN70 J L Signal d tat de porte 10 50 V CC ou CA 100 020 O Protection d abus Appel d urgence c ble facile r alis

GSM-Nano

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents