Home

manC226R1 wip - Fisher UK Extranet

1. 0 0 mai Chiki Diod ICI COLLECTE DES ECHANTILLONS l est recommand d analyser le dioxyde de chlore imm diatement apr s collecte Les chantillons de dioxyde de chlore doivent tre stock s dans des bouteilles opaques avec un minimum d espace libre dans la bouteille Evitez l chauffement au dessus de 25 C les agitations et une exposition directe au soleil pact Chen Dioxide ICI Chlor Diosa ICI INTERFERENCES Les interf rences sont caus s par des agents oxydants forts 41 Chlorine Dioxide CHROME GAMME LARGE SPECIFICATIONS Gamme 0 1000 ug l R solution l ug Exaditude 5 ug l 4 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 525 nm M thode Adaptation de la m thode ASTM Manual of Water and Environmental Technology D1687 92 m thode par le Diphenylcarbohydrazide La r action entre les chromes VI et les r actifs provoque une coloration violette de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93723 0 R actif poudre 1 sachet KIT DE REACTIFS HI 93723 01 R actifs pour 100 tests HI 93723 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode pour Chromium VI HR Versez 10 ml de l chantillon mesurer dans une cuvette Rebouchez ES 10 mL Placez cette cuvette dans la cellule de mesure Fermez le clapet Appuyez sur la touche
2. tez la cuvette 09 49 58 09 50 03 ZERO mg L mg L Hitrite LR MOS Nitrite LR MOS agitez d licatement pendant environ 15 s 90 Ajoutez le contenu d un sachet de r actif HI 93707 0 Bouchez et 10 mL Mitrite LR HU zero Timer Read Nitrite LR Ins rez a cuvette dans l instrument Appuyez sur TIMER Un chronom tre d comptera 6 mn suivi de la lecture en mg l de nitrite 09 50 26 Reaction time d 09 50 40 READ 05 59 mat Nitrite LR MOZ Nitrite LR MOS 0 0 mg L Nitrite LR NOZI _ zero Time 0 23 ven Nitrite LR MOS zerg Timer Fead Pour afficher celle ci dans d autres unit s appuyez sur 4 puis sur la touche Chem Frm pour convertir le r sultat en mg l d azote nitreux NO N et nitrite sodium NaNO 23 mg L 0 07 mail 0 35 mai Heike LR MOS gm 3 a Hitribe LR HOZH Nitrite LR Hal Chem F m em Chem Frm Appuyezsur a jou v pour retourner l cran de mesure INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par fer ions ferriques cuivre mercure argent antimoine bismuth set ausique plomb metavanadate et chloroplatine Substances hautement r ductrices et oxydantes Des niveaux lev s de nitrate au dessus de 100 mg l peuvent g n rer des erreurs de mesure cause de la r duction des nitrates en nitrite Nitrite LR 91 OXYGENE DISSOUS SPECIFICATI
3. Ceci constitue la couleur apparente Dans la 2 me cuvette versez 10 ml de l chantillon non filtr 10 ml 3 Filtrez 10 ml de l chantillon l aide du filtre 0 45 um HI 740227 commander s par ment dans la cuvette Ceci repr sente la couleur vraie i Ins rez la cuvette amp 2 avec la couleur apparente dans la cellule et fermez le clapet Appuyez sur READ pour d marrer la mesure L instrument affiche la couleur apparente en valeur PCU Ver Coka al uba N tez la 2 me cuvette et ins rez la 3 me cuvette 3 dans la cellule Fermez le clapet Appuyez sur READ L instrument affiche la couleur vraie en POU 10 18 38 A READ CAS 0 Pu Codes a Mai mm Ny Color of Water er S 47 Color of Water CUIVRE GAMME LARGE SPECIFICATIONS Gamme 0 00 5 00 mg l R solution 0 01 mg l Exaditude 0 02 mg l 4 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 575 nm M thode Adaptation de la m thode EPA La r action entre le cuivre et le bicinchoninate provoque une coloration violette de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93702 0 Bianchoninate 1 sachet REAGENT SETS HI 93702 01 R actifs pour 100 tests HI 93702 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires voir page 125 PROCEDURE DE MESURE S lectionnez la m thode Copper HR Versez 10 ml de l chantillon d
4. Appuyez sur a u e pour retourner l cran de mesure Note Une temperature sup rieure 30 C peut causer des troubles Dans ce cas ajoutez 3 goutte d agent dispersant 93703 51 chaque cuvette avant les mesures et m langez jusqu a limination de la turbidit INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre provoqu es par la pr sence de Aluminium au dessus de 20 mg l Cadmium au dessus de 10 mg l Calcium au dessus de 200 mg l sous forme CaCO Cobalt au dessus de 20 mg l Cuivre au dessus de 50 mg l Fer au dessus de 10 mg l Plomb au dessus de 0 5 mg l Magnesium au dessus de 100 mg l sous forme CaCO Nickel au dessus de 40 mg l Anc au dessus de 15 mg l Manganese LR 77 MOLYBDENE SPECIFICATIONS Gamme 0 0 40 0 mg l R solution 0 1 mg l Exaditude 0 3 mg l 5 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 420 nm M thode Adaptation de la m thode par l acide mercaptoacetic La r action entre le molybdene et les r actifs provoque une coloration jaune de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93730A 0 R actif A 1 sachet 93730B 0 R actif B 1 sachet HI 93730C0 R actif C 1 sachet KIT DE REACTIFS HI 93730 01 R actifs pour 100 tests HI 93730 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires voir page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Molybdenum Remplissez une cuvette de 10 ml de l chantillon et bo
5. mgl Silica Si0 Silica 510 Silica Si0 1 33 mor Silica 8105 zero Timer Read _ Pour afficher d autres formes chimiques appuyez sur a puis sur la touche de fonction Chem Frm Le r sultat peut tre affich en Silicon Si 1 33 mg L 0 62 mg L Silica Si0 Silica Lu Appuyez sur 4 pour retourner l cran principal Silica 113 INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par la pr sence de Phosphate au dessus de 75 mg l Sulfide et forte concentration de fer La couleur et la turbidit peuvent tre limin es en faisant une remise z ro de l chantillon avec l chantillon original 114 Silica SPECIFICATIONS Gamme 0 000 1 000 mg l R solution 0 001 mg l Exaditude 0 005 mg l 10 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 575 nm M thode Adaptation de la m thode PAN La r action entre les r actif et l argent provoque une coloration orange de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit H193737A 0 R actif A 1ml HI93737B 0 R actif B 1 ml H193737C 0 R agent C 2mL HI93731D 0 Fixateur D 2 mL HI 93703 51 Agent dispersant 4 6 gouttes uniquement si n cessaire see note KITS DE REACTIFS HI 93737 01 R actifs pour 50 tests HI 93737 03 R actifs pour 150 tests Autres accessoires page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Silver Note pour de meilleurs r sultats proc dez aux
6. 12 5 mg l R solution 0 1 mg l Exaditude 0 1 mg l 5 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec un filtre passe bande 525 nm M thode Adaptation de la m thode DPD Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 18 edition La r action entre l iode et les r actifs provoque une coloration rose de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93718 0 R actif DPD 1 sachet KIT DE REACTIFS HI 93718 01 R actifs pour 100 tests HI 93718 03 Reactifs pour 300 tests Autres accessoires page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode lodine 10 mL Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon Bouchez Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le dapet Appuyez sur ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure kerak Iki Iki Otez le bouchon et ajoutez un sachet de r actif f HI 93718 0 Replacez le bouchon et agitez d licatement pendant 30 secondes pour dissoudre le maximum de r actif lodine 64 Placez la cuvette dans la cellule de mesure et fermez le dapet Appuyez sur TIMER Un chronom tre de 2 minutes 30 secondes d marre suivi de l affichage en mg l de l iode Evrak iki l Er Tu INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par a pr sente de brome d ozone et toutes formes oxyd es de chrome et de mang
7. 46 CUIVRE GAMME aa 48 CUIVRE ue ns 50 EEN 52 PUE ORUE T ainara 54 DURETE M 56 DURE TE MAGNESIOUE 59 UE 62 DV 04 FERGAMMELARGE l a 6 FER GAMME ETROITE eege 68 VE n MANGANESE GAMME LARGE 13 MANGANESE GAMME BASSE 5 I eebe 18 NIKEFLOAMMEIAROE LLL LLL u 81 NICKEL GAMME BASSE 83 NEE 66 NITRITE GAMME LARGE iis texts 00 NITRITE GAMME egenen 90 E 92 2n 94 dE 97 PHOSPHATE GAMME LARGE 99 PHOSPHATE GAMME BASSE 101 BEEN 103 POTASSIUM GAMME LARGE 105 POTASSIUM GAMME MOYENNE _ 108 POTASSIUM GAMME BASSE 110 a de 112 ARGEN E 115 OUE E Ve A 117 Te 119 MESSAGES D ERREURS ET A VERTISSEMENTS 122 GESTION DES DONNEES ne 123 METHODES STANDARDS 124 ACCESSDIRES en 125 PM 128 EXAMEN PREI MI NA RE D ballez votre instrument et examinez le attentivement En cas de dommage occasionn par le transport avertissez imm diatement votre revendeur les instruments sont livr s avec 4 cuvettes de mesure et capuchon Kit de pr paration des
8. Harder aiti rd Lean Fri 57 Lak me 00 Dikim Baita puis la touche Chem Frm Appuyez sur la touche de fonction Unit pour afficher les r sultats successivement en Francais Allemand et degr s anglais PTE 11005 110128 008 Ol 015 Dakia Rara 5 ak iis Eat Fade s KAL EL EN Kissm Fram m a app i sur v permet de retourner l cran principal Note Ce test est sensible la contamination des r cipients par le calcium Les r cipients doivent tre tr s soigneusement nettoy s avant utilisation avec une solution 6N DILUTION DE L ECHANTILLON Cet instrument a t con u pour d tecter des niveaux de duret tr s bas et particuli rement les duret s d tect es apr s les syst mes de purification d eau Pour mesurer l eau courante il est n cessaire de proc der une dilution Celle ci doit tre faite avec de l eau ne pr sentant aucune duret Pour effectuer une dilution par 100 proc dez de la mani re suivante Remplissez une seringue avec 1 ml de l eau tester Versez 0 5 de cette seringue dans un r cipient de 50 ml propre Compl tez jusqu a 50 ml avec de l eau pure INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre provoqu es par la pr sence de m taux lourds 58 Hardness Ca DURETE UM SPECIFICATIONS Gamme 0 00 2 00 mg l R solution 0 01 mg l
9. Ajoutez le contenu d un sachet H 93717B 0 Bouchez M langez d licatement jusqu dissolution compl te ns rez la cuvette dans la cellule de mesure Fermez le clapet Appuyez sur TIMER L instrument affiche un chronom tre de 5 mn suivi de l affichage de la concentration des phosphate en mg l PO 03 32 15 00 mg l Fhosphate HR 02 zero Timer Read Reaction time e 4 59 rri Phosphate HR tc Phosphate HR POZ 13 Phosphate HR POS zero Timer Read Pour afficher d autres formes chimiques appuyez sur D puis sur Chem Frm Le r sultat peut tre affich en phosphore P ou pentoxyde de phosphore IR D 13 24 deng Phasphate HR POS Phosphate HR Phosphate HR P cz Chem Frm Appuyez sur a pour retourner l cran principal INTERFERENCES Sulfide Chlorure au dessus de 150000 moll Calcium au dessus 10000 mg L sous forme CaCO Magnesium au dessus de 40000 mg l sous forme CaCO lons ferreux au dessus de 100 mg l 100 Phosphate HR PHOSPHATE GAMME BASSE SPECIFICATIONS Gamme 0 00 2 50 mg l R solution 0 01 mg l Exaditude 0 04 mg l 4 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre bande passante 610 nm M thode Adaptation de la m thode par l acide ascorbique La r action entre les phosphates et les r actifs provoque une coloration bleue de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Qu
10. Hal ero Timer Read Remplissez une seconde cuvette avec l chantillon puis ins rez l dans l instrument Appuyez sur READ pour d marrer la lecture L instrument affichera le r sultat en mg l d argent 09 12 26 09 12 35 x READ 0 mail m m Silver Hal Silver Hal zero Timer a Silver Hal zero Timer Fead Note Une temp rature sup rieure 30 C peut provoquer des troubles Dans ce cas ajoutez avant la mesure 2 3 gouttes d agent dispersant HI 93703 51 chaque cuvette et remuez jusqu compl te disparition de la turbidit INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par A au dessus de 30 mg l Fe au dessus de 1 5 mg l Ca au dessus de 1000 mg l Fe au dessus de 10 mg l DI au dessus de 20 mg l au dessus de 500 mg l au dessus de 8000 mg l Mn2 au dessus de 25 mg l Co 1 5 au dessus demg Mg au dessus de 1000 mg L as CaCO P au dessus de 20 mg l Na au dessus de 5000 mg l Q au dessus de 40 mg l Ni au dessus de 1 5 mg l DI au dessus de 15 mg l Pb au dessus de 20 mg l F au dessus de 20 mg l Z au dessus de 30 mg l Silver 117 SULFATE SPECIFICATIONS Gamme 0 150 mg l R solution 5 mg l Exaditude 5 mg l 3 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 466 nm M thode Les sulfates sont pr cipit s avec des cristaux de chlorure de barium On mesure l absorbance de lumi
11. Halubdenum MazMo0 Chem Frem Appuyezsur a jou v pour retourner l cran de mesure INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre provoqu es par la pr sence de Aluminium au dessus de 50 mg l Chrome au dessus de 1000 mg l Cuivre au dessus de 10 mg l Fer au dessus de 50 mg l Nickel au dessus de 50 mg l Nitrite sous forme NO Sulfate au dessus de 200 mg l Des chantillons hautement tamponn s ou pH extr mes peuvent d passer la capacit des r actifs 80 Molybdenum NICKEL GAMME LARGE SPECIFICATIONS Gamme 0 00 7 00 g l R solution 0 01 g Exaditude 4 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 575 nm M thode Adaptation de la m thode photom trique La r action entre le Nickel et le r actif provoque une couleur bleue de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93726 0 R actif poudre 1 sachet KITS DE REACTIFS HI 93726 01 R actifs pour 100 tests 93726 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires voir page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Nickel HR Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon et bouche Placez la cuvette dans l instrument et fermez le clapet Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l afficheur indique 0 0 l instrument est pr t pour la mesure Otez la cuvette et ajoutez le contenu d un sachet de r actif 09 55 40 09 55 46 A ZERO Mickel HR N
12. Selectionnez la m thode Nitrate A l aide d une pipette remplissez la cuvette avec 6 ml de l chantillon jusqu mi hauteur et remettez le capuchon a Placez la cuvette dans l instrument et fermez le clapet Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l afficheur indique 0 0 il est pr t pour la mesure 13 53 05 09 53 10 A ZERO mg L ngl Hitrate HOS HI Hir ae MO Hi Hr ate POS HI Zero Timer Fead 86 Nitrate Remettez le capuchon puis imm diatement secouez vigoureusement de haut en bas pendant 10 secondes Continuez m langer en inversant doucement la cuvette pendant 50 secondes La poudre ne se dissoudra pas compl tement Le temps et la mani re de secouer peut affecter la mesure Remettez la cuvette dans l instrument en veillant ne pas l secouez Appuyez sur TIMER Un chronom tre d comptera 4 mn et 30 s suivi de la lecture en mg l d azote nitreux NO 09 53 35 Reaction lime d Di mon 04 29 lt lt Hr ae MOS HI Nitrate MOS HI Hitrate HO HI zero Timer Bead 29 1 mon Nitrate NO HI zero Timer Read 09 54 00 23 7 man 1048 Hr ate MOS HI Hr ate HOA Chem Frm convertir le r sultat en mg l de nitrates NO Appuyezsur a ou pour retoumer l cran de mesure INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par la pr sence de Ammoniaque et amines sous forme d ur e et d amines aliphatiques p
13. chantillon Placez la cuvette 1 dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure Presse Eararsgs Fire siue Fordre Magre sl KS E d E Otez la cuvette qui a servi a r aliser le blanc et ins rez la 2 me cuvette Fermez le clapet Appuyez sur READ Au bout de quelques secondes l instrument affichera la dur t calcium en mg l sous forme CaCO 0 0 mail Fiar sisa Fiar zap KAL Firmaya pia Cari L t 60 Hardness Mg Pour afficher d autres unit s appuyez sur a puis la touche Chem Frm pour convertir le r sultat en mg l de magn sium Mg 0 92 v Frase De 022 H dg 5 Appuyez sur la touche Unit pour changer l unit de mesure Les r sultats peuvent tre convertis en degr s Francais degr s allemand et degr s anglais 1105624 0 92 v di K tt rd Lean Er Hira Appuyez sur OU e dont 110724 009 Ham sika 0 05 pour retourner l cran de mesure Note Cet instrument a t concu pour d terminer la duret contenu dans le syst me de purification des eaux DILUTION DE L ECHANTILLON Cet instrument a t con u pour d tecte
14. 0 LA HH r m top Haon LR HH HI T kiki Pour afficher les autres formes chimiques appuyez Sur a v Duis Chem Frm L ammoniaque peut tre affich en NH N ou en ammonium NH 081 UR sers LA OH Fiera LA iHH i Ramonia LE IPH2I Lean Er Tm Fr Appuyez sur ou pour retourner l cran principal INTERFERENCES Des interf rences sont caus es par la pr sence de ac tone alcool aldehydes glycine duret au dessus de 1 0 1 fer chloramines organiques sulfide et les diff rentes formes d amines aromatiques ou aliphatiques Ammonia LR 28 BROME SPECIFICATIONS Gamme 0 00 8 00 mg l R solution 0 01 mg l Exaditude 0 08 mg l 3 de la lecture Light Source Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 525 nm M thode Adaptation de la m thode Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 18 edition m thode DPD La r action entre le brome et le r actif provoque une coloration rose de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93716 0 R actif DPD 1 sachet KIT DE REACTIFS HI 93716 01 R actifs pour 100 tests HI 93716 03 R actifs pour 300 tests Pour d autres accessoires voir page 128 PROCEDURES DE MESURE S lectionnez la m thode de mesure Bromine Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon et rebouchez Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet 0 mL A
15. Des interf rences peuvent tre caus es par Fer au dessus de 20 mg l Alcalinit au dessus de 1000 mg l Phosphate au dessus de 50 mg Toute trace de fluorure doit tre absente 22 ALCALINI TE SPECIFICATIONS Gamme 0 500 mg l sous forme CaCO R solution 5 mg l Exaditude 10 100 mg l Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 575 nm M thode M thode colorim trique Pour des concentrations d alcalinit diff rentes la couleur d velopp e passera du jaune au vert puis vers le bleu REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit par test Hi 93755 0 Indicateur d alcalinit mi KIT DE REACTIFS HI 93755 01 R actifs pour 100 tests HI 93755 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires voir page 128 PROCEDURES DE MESURE S lectionnez la m thode de mesure Alkalinity Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon puis vissez le bouchon 10 mL Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet i Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure m 00 ma deed y KL AL Bie dne His ui ls Kal Fei 23 Alkalinity tez la cuvette A l aide d une seringue ajoutez exactement 1 ml de r actif de r actif HI 93755 0 Remettez le bouchon M langez en inversant 5 fois Placez la cuvette dans la cellule de mesure et refermez le clapet Appu
16. Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 525 nm M thode Adaptation de la m thode ASTM Manual of Water and Environmental Technology D1687 92 m thode par le Diphenylcarbohydrazide La r action entre les chromes VI et les r actifs provoque une coloration violette de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit H 93749 0 R actif poudre 1 sachet KIT DE REACTIFS HI 93749 01 R actifs pour 100 tests HI 93749 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode pour Chromium VI LR Versez 10 ml de l chantillon mesurer dans une cuvette Rebouchez Placez cette cuvette dans la cellule de mesure Fermez le clapet cS Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour a mesure Otez la cuvette et ajoutez le contenu d un sachet HI 93749 0 Rebouchez la cuvette et agitez vigoureusement pendant 10 secondes Chromium LR 44 Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur TIMER Un chronom tre de 6 mn sera affich A la fin du d compte l instrument effectue la mesure et affiche la concentration chrome VI en u g 1 R 09 54 26 Reaction lime d nor 05 56 vor Cr5 Chromium WI LR Chromium w LR Cr5 Chromium WI LR 185 Creed VILE IErS F Pour affich
17. chantillons voir page 17 Tissus de nettoyage des cuvettes 4 pcs Ciseaux Adaptateur secteur Note Tout mat riel d fectueux doit imp rativement tre retourn dans son emballage d origine ABREMATIONS C Degr Celsius EPA Agence pour la protection de l environnement US Degr Fahrenheit g L par litre Gamme large LR Gamme basse mg L Milligrammes par litres ppm mL Millilitre MR Gamme moyenne ug L micogrammes par litres ppb PAN 1 2 pyridylazo 2 naphtol 2 46 tri 2 pyridyl 1 3 5 triazine ESCRI PTION GENERALE HI 83200 est un photom tre multiparam tre de paillasse destin aux mesures de laboratoire II permet de mesurer 45 param tres diff rents en utilisant des r actifs liquide ou poudre La quantit de r actif est dos e avec pr cision pour garantir un maximum de reproductibilit HI 83200 peut tre reli un PC via un c ble USB Le logiciel optionnel HI 92000 Windows facilite la communication entre les PC et l instrument PEA A CATIONS Dur e devis de la Dur e de vie de l instrument Cellule D tecteur de lumi re Cellule silicium Conditions 50 C d utilisation max 90 d humidit relative sans condensation Alimentation Adaptateur secteur 12 V Pile rechargeable interne Dimensions 235 x 200 x 110 mm EXACTITUDE ET J USTESEE La justesse est l aptitude d un instrument de mesure donner une indication exempte d erreur
18. particulier Appuyez sur lt ACCESSORIES pour acc der la liste des accessoires disponibles pour cet instrument 16 HI E I iB he morum resda iz Pa rl p rene arsdte near mir ba matrum Support Argentina Tel 111 4308 1505 Fax 11 4305 1504 Rustr alia Tal 03 9769 0666 Heter Accessories el xxx RERGEHT SETS xxx Aluminum tests 33712 01 100 32712 09 200 Alkalinity tests PREPARATION DES ECHANTI LLONS LISTE DU MATERIEL HI 83200 est livr avec les accessoires suivants pour la pr paration des chantillons 4 cuvettes 10 ml 2 r cipients en plastique 100 et 170 mL 1 cylindre gradu 100 ml 1 seringue 60 ml 1 seringue 5 ml entonnoir 25 papiers filtre 1 cuill re 2 pipettes 50 sachets de poudre charbon actif une bouteille de d min ralisation pour environ 12 litres d eau d min ralis e selon la duret de l eau au d part PREPARATION DE L ECHANTILLON Note Si l chantillon mesurer est tr s trouble laissez le au repos jusqu ce que la majorit des particules en suspension se soient d pos es au fond puis l aide d une pipette transf rez le surnageant dans un autre r cipient pour pr parer l chantillon comme d crit ci dessous Veillez ne pas introduire de bulles d air dans la solution transf r e EAU D IRRIGATION Gamme troite Mesurez 100 ml de l chantillon avec un cylindre gradu Sj
19. 93749 03 HI 93755 01 HI 93755 03 HI 937521 01 HI 937521 03 HI 937520 01 HI 937520 03 HI 93757 01 HI 93757 03 100 tests fer gamme large 300 tests fer gamme large 100 tests cyanures 300 tests cyanures 100 tests chrome VI gamme large 300 tests chrome VI HR gamme large 100 tests nickel gamme large 300 tests nickel gamme large 100 tests nitrate 300 tests nitrate 100 tests fluorure 300 tests fluorure 100 tests molybd ne 300 tests molybdd ne 100 tests zinc 300 test zinc 100 tests oxyg ne dissous 300 tests oxyg ne dissous 50 tests argent 150 tests argent 100 tests dioxyde de chlore 300 tests dioxyde de chlore 50 tests nickel gamme basse 150 tests nickel gamme basse 50 tests fer gamme basse 150 tests fer gamme basse 100 tests cuivre gamme basse 300 tests cuivre gamme basse 50 tests mangan se gamme basse 150 tests mangan se gamme basse 100 tests chrome VI gamme basse 300 tests chrome V gamme basse 100 tests alkalinit 300 tests alkalinit 50 tests calcium 150 tests calcium 50 tests magnesium 150 tests magnesium 100 tests ozone 300 tests ozone HI 93703 52 2 poudre glycine r actif optionnel pour 100 tests HI 93750 01 HI 93750 03 HI 93751 01 HI 93751 03 100 tests potassium gamme large 300 tests potassium gamme large 100 tests sulfate 300 tests sulfate 126 AUTRES ACCESSOIRES HI 731318 HI 731321 HI 731325W HI 740034 HI 740036 HI 740038 HI 740142 HI 740143 HI 74
20. Exaditude 0 11 mg l 5 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre bande passante 525 nm M thode Adaptation de la m thode colorim trique Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 18 edition La r action entre le caldum et le r actif provoque une coloration rouge violet de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description HI 93719A 0 Indicateur Mg 93719B 0 Solution alcali HI 93719C 0 Solution EGTA HI 93719D 0 Solution EGTA KIT DE REACTIFS HI 93719 01 R actifs pour 100 tests HI 93719 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires voir page 128 PROCEDURE DE MESURE Quantit 0 5 ml 0 5 ml goutte goutte Selectionnez la m thode Magnesium Hardness Rincez un r cipient gradu plusieurs fois avec de l chantillon puis remplissez le jusqu la marque 50 ml Ajoutez 0 5 ml de r actif calcium HI 93719A 0 et m langez Ajoutez 0 5 mL de r actif HI 93719B 0 et m langez Utilisez cette solution pour rincez soigneusement deux cuvettes de 10 ml puis remplissez celles ci jusqu a la marque 10 ml Hardness Mg Fan 59 10 mL 10 mL Ajoutez une goutte de r actif EGTA HI 93719C 0 l une j 41 des deux cuvettes 1 Bouchez et m langez ne Ceci constitue le blanc Ajoutez une goutte de r actif EGTA HI 93719D 0 dans la seconde cuvette 2 Bouchez et m langez Ceci constitue l
21. L Hanganeze HR Hn Hanganese HR in Hanganeze HR Hn 13 29 17 12 Mn Hanaanese zero Timer 1 Read Appuyez sur la touche a retourner l cran principal 10 03 13 3 7 mg L Manganese HR in E INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par la pr sence de Calcium au dessus de 700 mg l Chlorure au dessus de 70000 mg l Fer au dessus de 5 mg l Magnesium au dessus de 100000 mg l 10 6 msn nsa Manganese HR Kin Manganese HR Pint Chem Fr m Chem Frm 74 Manganese HR MANGANESE GAMME BASSE SPECIFICATIONS Gamme 0 300 L gll R solution 1 ug l Exaditude 2 ug l 3 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 575 nm M thode Adaptation de la m thode La r action entre le mangan se et les r actifs provoquent une couleur orange de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit 93748A 0 Acide ascorbique 2 sachets 93748B 0 Solution Akaline yanide 0 40 ml H 93748C0 Indicateur 0 1 PAN 2 ml HI 93703 51 Agent Dispersant 4 6 gouttes uniquement si n cessaire KIT DE REACTIFS 93748 01 R actifs pour 50 tests HI 93748 03 R actifs pour 150 tests Autres accessoires voir page 128 PROCEDURE DE MESURE S lectionnez la m thode Manganese LR Remplissez une cuvette de 10 ml d eau distill e 10 mL H Remplissez une seconde cuvette av
22. Water and Wastewater 18 edition La r action entre le mangan se et les r actifs provoquent une r action rose de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93709A 0 Citrate sachet HI 93709B 0 Sodium pe odate 1 sachet KIT DE REACTIFS HI 93709 01 R actifs pour 100 tests 93709 03 Reagents for 300 test Pour d autres accessoires voir page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Manganese HR Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon et bouche Placez la cuvette dans l instrument et fermez le clapet Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l afficheur indique 0 0 il est pr t pour la mesure tez la cuvette 10 00 53 10 02 27 ZERO m3g L mg L Hanganeze HR Hn Hanganese HR in Hanganeze HR Hn zero Timer Read Ajoutez un sachet de r actif 937094 0 Bouchez et secouez doucement jusqu complete dissolution Manganese HR 73 Mute un sachet de r actif HI 93709 0 Bouchez et secouez lt doucement jusqu compl te dissolution Remettez la cuvette dans l instrument Appuyez sur TIMER Un chronom tre d comptera 1 mn et 30 secondes suivi du r sultat de la concentration de mangan se en mg l Pour afficher d autres formes chimiques appuyez sur A puis Chem Frm Le r sultat peut tre affich en permangate de potassium 0 et permanganate MnO 10 02 54 Reaction lime e 00 mg L 1 29 ACT mg
23. ammoniaque 100 tests chlore libre poudre 300 tests chlore libre poudre 300 tests chlore libre liquide 300 tests chlore total liquide 100 tests cuivre 300 tests cuivres 100 tests hydrazine 300 tests hydrazine 100 tests silice 300 tests silice 100 tests phosphore 300 tests phosphore 100 tests nitrite gamme basse 300 tests nitrite gamme basse 100 tests nitrite gamme large 300 tests nitrite gamme large 100 tests mangan se gamme large 300 tests manganese gamme large 100 tests pH 300 tests pH 100 tests chlore total poudre 300 tests chlore total poudre 100 tests aluminium 300 tests aluminium 100 tests phosphate gamme basse 300 tests phosphate gamme basse 100 tests cyanure 300 tests cyanure 100 tests ammoniaque gamme moyenne 300 tests ammoniaque gamme moyenne 100 tests brome 300 tests brome 100 tests phosphate gamme large 300 tests phosphate gamme large 100 tests iode 300 tests iode 100 tests duret magn sique 300 tests duret magn sique 100 tests duret calcique 300 tests duret calcique 125 HI 93721 01 HI 93721 03 HI 93722 01 HI 93722 03 HI 93723 01 HI 93723 03 HI 93726 01 HI 93726 03 HI 93728 01 HI 93728 03 HI 93729 01 HI 93729 03 HI 93730 01 HI 93730 03 HI 93731 01 HI 93731 03 HI 93732 01 HI 93732 03 HI 93737 01 HI 93737 03 HI 93738 01 HI 93738 03 HI 93740 01 HI 93740 03 HI 93746 01 HI 93746 03 HI 93747 01 HI 93747 03 HI 93748 01 HI 93748 03 HI 93749 01 HI
24. autres affectent l utilisation de l instrument Appuyez sur la touche SETUP pour entrer en mode programmation La liste des diff rents param tres programmables sera affich e Appuyez sur HELP pour des informations compl mentaires au param tre s lectionn Appuyez sur pour s lectionner le param tre modifier R tro dairage valeurs disponibles 0 8 Appuyez sur la touche lt modify pour acc der au param tre Utilisez les touches de fonction pour incr menter d cr menter la valeur Appuyez sur accept pour confirmer votre choix ou ESC pour quitter sans modification Contraste Valeurs de 0 20 Cette fonction permet de modifier le contraste de l afficheur Appuyez sur lt Modify pour acc der au param tre Utilisez pour incr menter d cr menter la valeur Appuyez sur Accept pour modifier ou ESC pour quitter sans modification Average moyenne Options disponibles activ d sactiv Cet option est utilis e pour passer en mode de mesure par moyenne Si cette option est active l instrument effectue 180 mesures et affiche la valeur moyenne des diff rentes mesures La moyenne partielle est affich e durant tout le cyde de mesure Appuyez surla touche Enable activ ou Desable d sactiv pour programmer cette fonction 14 Date et heure Cette option est n cessaire pour mettre jour la date et l heure de l instrument Appuyez sur lt modify pour acc der la fonctio
25. bande 525 nm M thode Adaptation de la m thode par la turbidit La r action entre l acide cyanurique et les r actifs provoque des suspensions blanches dans l chantillon REATIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93722 0 R actif poudre 1 sachet KIT DE REACTIFS HI 93722 01 R actifs pour 100 tests HI 93722 03 R actif pour 300 tests Autres accessoires page 125 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Cyanuric Acid Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon et bouche Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure as mail Eod Versez 25 ml d chantillon dans un r cipient gradu et ajoutez un sachet 93722 0 M langez d licatement 52 Cyanuric Acid Versez 10 ml de cette pr paration dans une cuvette Bouchez 10 mL Placette cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur TIMER L instrument affiche un chronom tre de 45 secondes suivi de la l affichage de la concentration de l acide cyanurique en mg l CEA 00 00 45 LGa park BO Om Cure DM UCI Bod Ca l4 Cyan Eod Gm Cyanuric Add 53 FLUORURES SPECIFICATIONS Gamme 0 00 2 00 mg l R solution 0 01 mg l Exactitude 5 de la lecture Source lumineuse Lam
26. cuvette et ajoutez un sachet de r actif 93721 0 Replacez le bouchon et agitez jusqu dissolution compl te 66 i 10 mL Iron HR Fe Timer Fead Iron HR ns rez la cuvette dans l instrument Appuyez sur TIMER L instrument affiche un chronom tre de 3 mn suivi de l affichage en mg l de la concentration en fer Reaction time es 10 07 33 E READ 0 0 02 59 nyl Iran Fe Iran HR Fe Iran HR Fe Iran HR Fei Zero Timer Read INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par la pr sence de Molybdate Molybdenum au dessus de 50 ppm Calcium au dessus de 10000 ppm as CaCO Magnesium au dessus de 100000 ppm as CaCO Chlorure au dessus de 185000 ppm Iron HR 67 FER GAMME ETROITE SPECIFICATIONS Gamme 0 400 y g l R solution 1 ug l Exaditude 10 ug l 8 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 575 nm M thode Adaptation de la m thode TPTZ La r action entre le fer et le r actif provoque une coloration violette de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93746 0 R actif TPTZ 2 sachets KIT DE REACTIF HI 93746 01 R actifs pour 100 tests HI 93746 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Iron LR Remplissez un cylindre gradu avec 25 ml d eau d min ralis e jusqu 2
27. d canter Apr s environ 2 minutes lorsque la partie sup rieure du liquide est limpide _ ajoutez 10 gouttes de r actif 93732 0 Replacez le capuchon et inversez la bouteille jusqu complete dissolution du floculent L chantillon est pr t pour la mesure lorsqu une coloration jaune apparait et que le liquide est enti rement limpide 10 mL Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon original et bouchez Ced constitue le blanc Placez la cuvette dans l instrument et fermez le clapet Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l afficheur indique 0 0 il est pr t pour a mesure tez la cuvette 09 39 33 mg L Oxygen Dissolved 0 1 Oxygen Dissolved 0 1 Oxygen Dissolved 0 1 EC EEE Remplissez une nouvelle cuvette avec 10 ml de l chantillon pr par et bouchez Placez la cuvette dans l instrument Appuyez sur la touche READ pour d marrer la lecture L instrument affichera la concentration d oxyg ne dissous 0 7 mon Oxygen Dissolved 0 1 EC INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par la pr sence de substances oxydantes ou r ductrices Dissolved Oxygen 93 SPECIFICATIONS Gamme 0 00 2 00 mg l R solution 0 01 mg l Exaditude 0 03 mg l 1 00 mg l Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 525 nm M thode M thode colorim trique par le DPD La r action entre l
28. des donn es n est possible de m moriser qu une donn e reconnue valide Appuyez sur la touche LOG La valeur affich e sera mise en m moire avec la date et l heure Log save E 001 2170172008 11 57 0 55 mg L Ammonia LA AH HI Relecture et effacement Appuyez sur la touche RCL L effacement se fait selon le mode LIFO derni re entr e premiere effac e est galement possible d effacer le lot entier en une seule fois Log Recall Log Recall 001 21 01 2008 11 57 001 21 01 2008 11 57 0 55 mg L 0 67 mg L Ammonia LA AH NI Ammonia LR HH Delete Chem DelBll FORMES CHIMIQUES Les facteurs de conversion des formes chimiques sont pr programm s et sont directement li s la m thode Pour afficher la valeur lue dans des formes chimiques diff rentes appuyez sur les fl ches 4 ou v puis sur la touche de fonction Chem Frm Delete all records 072 0 76 Fimo DH CONVERSIONS SPECIALES Pour la duret calcique et magn sique le facteur de conversion sp cifique existe pour afficher soit en mg l en degr s fran ais f en degr s allemand dH et en degr s anglais E de duret Ceci peut tre r alis en appuyant sur les Jou puis sur la touche de fonction Unit 13 En mode SETUP les diff rents param tres de l instrument peuvent tre modifi s Certains param tres affectent la s quence de mesure tandis que d
29. dessus de 50 mg l Sulfide d hydrog ne arsenate turbidit et chantillons hautement tamponn s 102 Phosphate LR SPECIFICATIONS Gamme 0 0 15 0 mg l R solution 0 1 mg l Exaditude 0 3 mg l 4 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre bande passante 525 nm M thode Adaptation de la m thode Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 18 me dition m thode par l acide amin La r action entre le phosphore et les r actifs provoque une coloration bleue de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit 93706 0 Molybdate 10 gouttes HI 93706 B 0 Poudre acide amino 1 sachet KITS DE REACTIFS HI 93706 01 R actifs pour 100 tests HI 93706 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Phosphorus Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon Bouchez Placez la cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur ZERO Lorsque l instrument affiche 0 0 il est pr t pour la mesure 09 27 56 09 28 03 x ZERO Phosphorus Phosphorus Phazphorus zero Timer Read f tez la cuvette y Ajoutez 10 gouttes de r actif HI 93706 A 0 UU x 10 Phosphorus 103 Ajoutez un sachet de r actif HI 93706 8 0 la cuvette Bouchez et remuez doucement jusqu a dissolution compl te Ins rez la cuvette dans la cellule
30. l chantillon contient des mati res en suspension transvasez dans le r cipient 170 ml et ajoutez un sachet de charbon actif ssesseseese SEENEN dem oe A 17 Agitez avec la cuill re puis laissez au repos pendant 5 mn Filtrez im d Note Pr parez au moins 40 ml d chantillon d les 4 m thodes doivent tre utilis es Si votre chantillon est color ou trouble faites un retraitement au charbon actif Apr s filtrage tez le papier filtre dans le support et rincez soigneusement a seringue SOLUTIONS NUTRITIVES GAMME MOYENNE A l aide du cylindre gradu mesurez exactement 20 ml de l chantillon 8 EN l l o 18 Remplissez la bouteille de d min ralisation avec de l eau du robinet Bouchez celle ci et m langez pendant au moins 2 mn Versez cette eau ainsi trait e jusqu la marque 100 ml sur le cylindre gradu Note les r sines contenues dans la bouteille sont quip es d une substance indicatrice La couleur passera progressivement du vert vers I E le bleu lorsque la bouteille doit tre remplac e E m Versez l chantillon r cup r dans le r cipient 170 ml Bouchez et T m langez soigneusement 1 28 ES Sj la solution est trouble ou color e ajoutez un sachet de chargon actif et traitez selon la proc dure d crite pour l eau d irrigation gamme Dasse 5 mL x2 SOLU
31. syst matique la fid lit est l aptitude d un instrument de mesure donner des indications tr s voisines dans les conditions identiques de mesure e V Fid lit et justesse d finissent l exactitude de l instrument PRINCI PE D OPERATI ON La couleur de chaque objet que nous voyons est d termin e par un proc d d absorption et d mission de rayonnement lectromagn tique lumi re de ces mol cules L analyse colorim trique est bas e sur le principe que certains composants sp cifiques r agissent avec d autres par changement de couleur L intensit du changement de couleur correspond directement la concentration de l ion mesur Lorsqu une substance est expos e un faisceau lumineux d intensit o une partie du rayonnement est absorb e par les mol cules et un rayonnement d intensit plus petit que l intensit est mis La quantit du rayonnement absorb est donn e par la loi de LAMBERT BEER Jg IA e cd or g CO D Coefficient d extinction molaire de la substance la longueur d onde Concentration molaire de cette substance d Distance que le faisceau lumineux parcourt dans l chantillon lo Intensit du faisceau lumineaux Intensit du faiseau lumineaux apr s absoption Par cons quent la concentration c peut tre calcul e partir de l intensit lumineuse de la substance d termin e par son rayonnement Une lampe tungst ne met un rayonnement qu
32. tre caus es par la pr sence de brome lode Ozone toutes formes oxyd es de chrome et de mangan se Dans le cas d une duret d eau sup rieure 500 mg l CaCO agitez l chantillon pendant environ 2 mn apr s avoir rajout le r actif Dans le cas d une duret sup rieure 250 mg l CaCO ou une acidit sup rieure 150 mg l CaCO la coloration de l chantillon ne peut se d velopper que partiellement ou peut rapidement se d grader Pour r soudre ce type de probl me nettoyez l chantillon l aide d une solution HCI ou NaOH dilu e Total Chlorine 38 DOXxYDE GHLORE SPECIFICATIONS Gamme 0 00 2 00 mg l R solution 0 01 mg l Exaditude 0 10 mg l 5 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre bande passante 575 nm M thode Adaptation par le rouge de chloroph nol La r action entre le dioxyde de chlore et le r actif provoque une coloration violette de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93738A 0 R actif A 1 ml HI 93738B 0 R actif de d chlorination 1 sachet HI 93738C 0 R actif C 1 ml HI 93738D 0 Reactif D 1 mil REAGENT SETS HI 93738 01 Kit de r actifs pour 100 tests HI 93738 03 Kit de r actifs pour 300 tests Autres accessoires voir page 128 PROCEDURES DE MESURE Selectionnez Chlorine Dioxide Dans deux cylindres gradu s versez 25 ml d dhantillon 1 amp 2 Ajoutez 0 5 ml de r actif HI 93738A 0 dans chaque cylindre 1
33. 0144 HI 740157 HI 740220 HI 740223 HI 740224 HI 740225 HI 740226 HI 740227 HI 740228 HI 740229 HI 740230 HI 92000 HI 920010 HI 93703 50 Tissus de nettoyage 4 pcs Cuvettes en verre 4 pcs Capuchons 4 pcs Bouteille en verre de 100 ml Bouteille en plastique de 100 ml Bouteille de 60 ml Seringue gradu e 1 ml Seringue gradu e 1 ml 6 pcs Pointe pour pipette 6 pcs pipette en plastique 20 pcs Cylindre en verre 25 ml avec capuchon 2 pcs Cuvette en plastique 170 ml Cuvette en plastique 170 ml 12 pcs Seringue gradu e 60 ml Seringue gradu e 5 ml Filtre 0 45 mm Papier filtre disque diam tre 110 25 pcs Cylindre gradu 100ml 230 ml d eau d min ralis e Logiciel compatible Windows C ble de connexion PC Solution de nettoyage de cuvette 230 ml H193703 54 R sine s che 100 g HI 93703 55 charbon actif 50 pcs 127 Cet appareil est garanti 5 ans contre tout vice de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et si a maintenance a t effectu e selon instructions La garantie est limit e la r paration Des dommages dus un accident une mauvaise utilisation ou un d faut de maintenance ne sont pas pris en compte En cas de besoin contactez votre revendeur le plus proche ou HANNA Instrument Si l instrument est sous garantie pr cisez le num ro de s rie de l instrument la date d achat ainsi que de facon succinte la nature du probl me rencontr Si l ins
34. 5 ml la marque Ajoutez le contenu d un sachet de r actif HI 93746 0 et 30 agitez vigoureusement pendant 30 secondes Ceci est le blanc Remplissez une cuvette avec 10 ml de cette pr paration et bouche N Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le i 10 mL clapet 68 Iron LR Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure 10 05 45 10 05 55 VETE 10 06 16 ZERO T TT agl m agl 00 Iran LR Fel Iran LR Fel Iran LR Fel Zero Timer Fead Remplissez un autre cylindre gradu avec 25 ml de l chantillon mesurer Ajoutez le contenu d un sachet de r actif HI 93746 0 TPTZ 25 ml fermez le cylindre et secouez vigoureusement pendant 30 secondes Ceci constitue l chantillon Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon et fermez le clapet N Placez la cuvette dans l instrument Appuyez sur TIMER Un chronom tre d comptera 30 secondes suivi i m de la lecture en concentration de fer en u g l 10 06 16 Reaction time e 10 06 27 00 29 e agl Iran LR Fe Iran LR Fel Stop 0 0 Iran LR Fe 402 Iron LR Fe Timer Fead Iron LR 69 INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par la pr sence de Cadmium au dessus de 4 0 mg l Chrome au dessus de 0 25 mg l Chrome au dessus de 1 2 mg l Cobalt au dessus de 0 05 mg l C
35. 93712B 0 R actif aluminium 1 sachet H 93712C 0 Chlorure de chaux 1 sachet KITS DE REACTIFS HI 93712 01 R actifs pour 100 tests HI 93712 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires voir 128 PROCEDURES DE MESURE Selectionnez la m thode de mesure sur Aluminum Versez 50 ml d chantillon dans un r cipient Moufe un sachet de r actif 937124 0 et m langez jusqu dissolution compl te Ajoutez 1 sachet de r actif HI 93712B 0 et m langez jusqu B dissolution compl te Ceci repr sente l chantillon Remplissez deux cuvettes avec 10 ml de cette solution jusqu la LL marque 10 mL gt 10 mL WR 21 Aluminum Ze lt H Ajoutez 1 sachet de chlorure de chaux HI 93712 0 dans une des deux cuvettes Rebouchez et m langez jusqu u 4 dissolution compl te Ceci repr sente le blanc Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et refermez le clapet Appuyez sur la touche TIMER L instrument affichera un chronom tre de 15 mn avant d effectuer la lecture ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure Otez la cuvette contenant le blanc et ins rez la cuvette contenant l chantillon Appuyez sur la touche READ Au bout de quelques secondes l instrument affiche la concentration d aluminium en mg l sous forme A ks are RUN Appuyez sur a ouf pour retourner l cran de mesure INTERFERENCES
36. H2 amp 1 amp 2 fermez ceux ci et m langez par plusieurs inversions 25 ml 39 Chlorine Dioxide Ajoutez un sachet de r actif HI 93738B 0 d chlorination 1 dans un des deux cylindres Fermez et m langez en inversant jusqu ce que toute la poudre soit dissoute Ceci constitue le blanc e Ajoutez exactement 0 5 ml de r actif HI 93738C 0 Chlorine Dioxide dans chaque cylindre amp 1 amp 2 fermez ceux ci et m langez par inversion A oss 44 Ajoutez 0 5 ml de r actif HI 93738D 0 dans chaque cylindre amp 1 amp 2 fermez ceux ci et m langez par plusieurs inversions Le cylindre 2 constitue l chantillon p Versez 10 ml de l chantillon contenu dans le cylindre 1 jusqu la 1 marque et bouchez Ceci constitue le blanc 10 mL Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Chlorine Dioxide 40 Appuyez sur ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure WITH quoa maill Chiese Diode KA EI 0 0 mai Didie Fakiri Versez 10 ml du cylindre 2 dans une cuvette jusqu la marque 2 Bouchez la cuvette et placez l dans la cellule de mesure Fermez le clapet Appuyez sur READ Au bout de quelques secondes l instrument affiche la concentration de dioxyde de chlore en mg l
37. HI 83200 02 SPECTROPHOTOMETRE DE LABORATOIRE DATE 06 07 2011 instruments This Instrument is in www hannainst com Compliance with the CE Directives Nous vous remercions d avoir choisi un instrument de a gamme HANNA Ce manuel d utilisation vous donnera toutes les informations n cessaires pour une utilisation optimale des instruments Lisez le attentivement avant toute utilisation N h sitez pas nous contacter par SAV hannafr com pour toute information technique compl mentaire dont vous pourriez avoir besoin Cet instrument est conforme aux directives C EN50081 1 and EN50082 1 TABLE DES MATI ERES EXAMEN PRELIMINAIRE E 3 EI p em er 3 DESCRIPTION GENERALE aimes erte 3 SP EQ FICATION G nan na ess 4 PRECISION DO RU GE 4 BIR 4 DESCRIPTION FONCTIONNELLE sis cacao 6 QUELQUES RENSEIGNEMENTS BIEN UTILES 1 COMMENT OBTENIR UNE MESURE EXACTE 8 CONSEIL Se SECURITE en 11 TABLE DE REFERENCES na nu 11 oU 12 PROGRAMMATION os 14 P a 16 PREPARATION DE L ECHANTILLON 1 MM le TE 2j AMMONIAQUE GAMME 25 AMMONIAQUE GAMME BASSE _ 2 BROME eet 29 SUL E A CHLORE M 33 ans 36 ne en usa 39 CHROME VI GAMME LARGE u ul s ananassa 42 AROME EE 44 COULEUR DE L EAU
38. ONS Gamme 0 0 10 0 mg l R solution 0 1 mg l Exaditude 0 4 mg L 3 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne 420 nm M thode Adaptation de la m thode Winkler l azide Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 18 edition La r action entre l oxyg ne dissous et les r actifs provoquent une coloration jaune de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93732A 0 R actif A 5 gouttes HI 93732B 0 R actif B 5 gouttes HI 93732C 0 R actif C 10 gouttes KIT DE REACTIFS HI 93732 01 R actifs pour 100 tests HI 93732 03 R actifs pour 300 tests Pour d autres accessoires voir page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Dissolved Oxygen Remplissez une bouteille en verre de 60 ml avec l chantillon mesurer Remettez le capuchon Un peu de liquide doit d border Otez le capuchon et ajoutez 5 gouttes de r actif HI 0373240 et 5 gouttes de r actif Hl 93732B 0 lt x Ajoutez plus d chantillon afin de remplir compl tement la bouteille Bouchez en permettant au trop plein de liquide de d border cec afin d viter que d ventuelles bulles d air restent emprisonn es l int rieur nversez plusieurs fois la bouteille L chantillon prend une couleur orang e et une floculation apparait 92 Dissolved Oxygen Laissez reposer l chantillon afin de permettre au floculant de
39. RECOLTE DES ECHANTILLONS ET MESURES Pour mesurer exactement 0 5 ml avec une seringue 1 ml ajPoussez le piston fond et plongez la seringue dans le liquide b Tirez sur le piston jusqu ce que le bas de celui ci se confonde avec la maque 0 0 ml O Sortez la seringue de l chantillon ou du r actif assurez vous qu il n y a pas de goutte qui reste au bout de l embout puis poussez sur le piston jusqu ce le joint se confonde avec la marque 0 5 ml Ceci permet de mesurer exactement 0 5 ml m me s il reste du liquide dans la seringue UTILISATION DES REACTIFS LIQUIDE OU POUDRE Utilisation correcte d une bouteille avec goutteur a Pour garantir des mesures r p titives tapez plusieurs fois la petite bouteille sur une table nettoyez la partie goutteur avec un tissu b En maintenant la bouteille verticalement ajoutez le r actif goutte goutte E K P lt amp Utilisation des sachets a A l aide d une paire de ciseaux coupez le sachet D Poussez de part et d autre pour former un entonnoir C Versez le r actif dans la cuvette E Dr bou ur Der Reg g en UTILISATION DES UVETIES Agitation de la cuvette Le mouvement peut tre d licat ou vigoureux et la mani re d agiter est indiqu e avec les ic nes ci dessous Agitez d licatement 2 Agitez vigoureusement inverser pour
40. RO m wait m 00 Potassium LA Potassium LA RO Potassium LA RO Zero Timer Read Otez la cuvette et ajoutez un sachet de r actif HI 93750B 0 Bouchez et m langez tr s d licatement pendant 1 minute Replacez la cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur TIMER L instrument affiche un chronom tre de 2 mn suivi de l affichage en mg l ppm de potassium K 09 18 06 Reaction time Ty UI mor 01 59 Potassium LA ZI Potassium LA K Potassium LR E Timer Fead 10 Potassium LA RO Zero Pour afficher d autres formes chimiques appuyez sur a puis la touche de fonction Chem Frm est possible d afficher en mg l d oxyde de potassium K O 7 0 mg L 0 5 mg L Potassium LR KI Potassium LR K 01 Appuyez sur A pour retourner revenir l cran principal INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre provoqu es par la pr sence de Ammonium au dessus de 10 ppm Calcium au dessus de 10 000 ppm sous forme CaCO Chlorure au dessus de 12 000 ppm Magn sium au dessus de 8000 ppm sous forme CaCO Sodium au dessus de 8000 ppm Potassium LR 111 SPECIFICATIONS Gamme 0 00 2 00 mg l R solution 0 01 mg l Exaditude 0 03 mg l 3 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 610 nm M thode Adaptation de la m thode par le bleu h t ropoly ASTM Manual of Water and E
41. TIONS NUTRITIVES GAMME LARGE Ajoutez 10 ml de l chantillon dans le cylindre gradu en utilisant la d seringue 5 ml 2 seringues D 19 Note Pour mesurer exactement 5 ml poussez le piston de la seringue fond Plongez l embout dans l chantillon puis tirez sur le piston jusqu ce le bas de celui ci se confonde avec la marque 5 ml H Niveau du liquide pris par la seringue Sg L e Remplisssez la bouteille de d min ralisation avec de l eau du f VN ES d robinet 4 2 DEMINERALIZEI BOTTLE Rebouchez puis agitez d licatement pendant au moins 2 mn Versez de l eau d min ralis e dans le cylindre jusqu la marque 100 ml L pu Versez l chantillon pr par dans le r cipient 170 ml Bouchez o o J celui ci et m langez d licatement Si la solution est trouble ou color e ajoutez un sachet de charbon actif et proc dez de la m me mani re que d crit dans le chapitre eau d irrigation 20 ALUMINIUM SPECIFICATIONS Gamme 0 00 1 00 mg l R solution 0 01 mg l Acuracy 0 02 mg l 4 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 525 nm M thode Adaptation de la m thode par l aluminium La r action entre les r actifs et l aluminium provoque une coloration rouge de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit 93712A 0 Acide ascorbique 1 sachet HI
42. ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure Chromium w HR Er 5 3 Zero Timer Read la cuvette et ajoutez le contenu d un sachet 93723 0 Rebouchez la cuvette et agitez vigoureusement pendant 10 secondes Chromium VI HR 42 Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur TIMER Un chronom tre de 6 mn sera affich la fin du d compte l instrument effectue la mesure et affiche la concentration chrome VI en g l On 01 57 53 0 0 pg L Chromium w HR 6 7 Cheia 8 HA rE EI 163 Cros MII SE Ir Pour afficher les autres formes chimiques appuyez sur 4 Chem Frm Il est possible d afficher en UO de Chromate 00 7 ou Dichromate Cr 0 m XLI ES 169 377 Jl De pat put put Chris me VERE ICr 1 Cheese VIE Ie DE Chat T HR Appuyez sur jou v pour revenir l cran principal INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par la pr sence de Vanadium au dessus de 1 ppm En attendant un d lai de 10 mn avant la mesure cette interf rence est supprim e Fer au dessus de 1 ppm Les ions mercuriques et mercureux provoquent un l ger retard dans la r action chimique 43 Chromium VI HR CHROME M GAMME BASSE SPECIFICATIONS Gamme 0 300 ug l R solution 1 yu gl Exaditude 1 ug l 4 de la lecture
43. ameter Photometer Frag hirra METHOD pem instruments 2008 Senes lapet de cellule de mesure Afficheur cristaux liquides Clavier r sistant aux claboussures Interrupteur ON OFF Connecteur d alimentation Connecteur USB DESCRIPTION DU CLAVIER Le davier comporte 8 touches directes et 3 touches de fonction permet d activer la fonction affich e l cran permet de quitter l cran affich permet d acc der la s lection de la m thode passage l cran suivant incr menter une valeur activer la 2 me fonction d une touche passage l cran suivant incr menter une valeur activer la 2 me fonction d une touche D Ka E r S enregistrement d une valeur rappel d une valeur en m moire ZEN acces au mode didactitiel acc s au mode programmation Ka m U CONSHL UIILIE HI 83200 poss de une interface interactive puissante Lorsqu elle est activ e chaque tape de la mesure est affich e l cran RECOMMANDATIONS Les instructions ci dessous doivent tre respect es scrupuleusement pour garantir les meilleurs r sultats possibles couleur ou les mati res en suspension peuvent g n rer des interf rences et doivent tre limin es par filtrage ou par charbons actifs le niveau du liquide doit toujours tre identique le creux de la vague doit se confondre avec la marque 10 ml
44. an se Dans le cas d une eau avec une duret sup rieure 500 mg L CaCO il est n cessaire d agiter l chantillon pendant au moins 2 mn apr s avoir rajout le r actif Dans le cas d une eau avec une alcalinit sup rieure 250 mg L CaCO ou une acidit sup rieure 150 mg L CaCO la couleur peut ne pas se d velopper correctement Pour r soudre ce type de probl me il est n cessaire de neutraliser l chantillon l aide d une solution dilu e HCl ou NaOH lodine 65 FER GAMME LARGE SPECIFICATIONS Gamme 0 00 5 00 mg l R solution 0 01 mg l Exaditude 0 04 mg L 2 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 525 nm trait es La r action entre le fer et le r actif provoque une coloration orange de M thode Adaptation de EPA Phenantroline method 315B pour les eaux naturelles et les eaux l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93721 0 R actif poudre 1 sachet KIT DE REACTIF HI 93721 01 R actifs pour 100 tests HI 93721 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Iron HR Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon et bouche Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le dapet Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure 10 06 58 10 07 03 T ZERO mg L mg L Iran HR Fel Iran HR Fel Die la
45. ans une cuvette et rebouchez Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour a mesure TE ZUM Coprs HA CG Cepe HA Copper HR 48 cette cuvette Ajoutez un sachet de r actif HI 93702 0 Rebouchez et agitez d licatement pendant 30 secondes Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le dapet Appuyez sur la touche TIMER Un chronom tre de 45 secondes sera affich suivi de l affichage en mg l de la concentration mor IG Aaen Fan 132 Copper Cart T kiki INTERFERENCES Ee acisan lime Casper HA Ir Des interf rences peuvent tre provoqu s par la pr sence de Argent Cyanures srl Deppe HA Oui Pour les chantillons d passant le pouvoir tampon des r actifs pH 6 8 le pH doit tre ajust entre 6 et 8 au pr alable 49 Copper HR CUIVRE GAMME BASSE SPECIFICATIONS Gamme 0 1000 ug l R solution 1 mg l Exaditude 10 mg l 5 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 575 nm M thode Adaptation de la m thode EPA La r action entre le cuivre et le bicinchoninate provoque une coloration violette de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93747 0 Bidnchonina
46. antit HI 93713 0 R actif poudre 1 sachet KITS DE REACTIFS HI 93713 01 R actifs pour 100 tests 93713 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Phosphate LR Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon Bouchez 10 mL b ws Placez la cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur ZERO Lorsque l instrument affiche 0 0 il est pr amp t pour a mesure 09 30 01 09 30 07 x ZERO mail mgl Phosphate LR POS Phosphate LR 02 Phasphate LR DOC tez la cuvette Ajoutez 1 sachet de r actif 93713 0 Phosphate LR 101 Ins rez la cuvette dans la cellule de mesure Fermez le clapet Appuyez sur TIMER L instrument affiche un chronom tre de 3 mn suivi de l affichage de la concentration des phosphate en mg l PO 09 30 36 Reaction time e D mon 02 59 Phosphate LR DOC Phosphate LR 02 Phasphate LR DOC LI mor Phasphate LR POS EE e Pour afficher d autres formes chimiques appuyez sur 4 puis sur Chem Frm Le r sultat peut tre affich en phosphore P ou pentoxide de phosphore P 0 IENE 0 60 107 Phosphate LR DOC Ch m Appuyez sur A pour retourner l cran principal Phosphate LR Phosphate LR P 0c Chem Fem INTERFERENCES Fer au dessus de 50 mg l Silice au dessus de 50 mg l Silicate au
47. apet Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument affiche 0 0 il est pr t pour la mesure 10 04 30 10 04 35 x ZERO m 7 0 mg l Magnesium Ia Magnesium Hat Magnesium 92 E Timer Fead f Magnesium 71 Dei la cuvette 0 5 mL of sample l aide d une nouvelle seringue de 1 ml ajoutez 0 5 ml de l chantillon mesurer Note Ne confondez pas les deux seringues Remettez le capuchon et m langez en inversant la cuvette plusieurs u R ins rez la cuvette dans l instrument Appuyez sur TIMER Un chronom tre d comptera 15 secondes suivi de l affichage du r sultat en mg l de magn sium Mg Reaction lime e 0 0 mg L 00 14 EC mai Magnesium Ha Magnesium Ha 10 05 18 105 Magnesium Ha INTERFERENCES Des interferences peuvent tre caus es par la pr sence de Acidit sous forme au dessus de 1000 mg l Alcalinit sous forme GU au dessus 1000 mg l alqum Ca au dessus de 200 mg l Toute trace de fer doit tre absente Toute trace d aluminium doit tre absente Toute trace de cuivre doit tre absente 72 Magnesium MANGANESE HAUTE SPECIFICATIONS Gamme 0 0 20 0 mg l R solution 0 1 mg l Exaditude 0 2 mg l 3 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande Q 525 nm M thode Adaptation de la m thode Periodate Standard Methods for the Examination of
48. cuvette et ajoutez 5 gouttes de r actif HI 93710 0 Bouchez et m langez d licatement Ins rez la cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur READ L instrument affiche le pH au bout de quelques secondes 98 PHOSPHATE GAMME HAUTE SPECIFICATIONS Gamme 0 0 30 0 mg l R solution 0 1 mg l Exaditude 1 mg l 4 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre bande passante 525 nm M thode Adaptation de la m thode Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 18 edition par l acide amino La r action entre les phosphates et les r actifs provoque une coloration bleue de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93717A 0 Molybdate 10 gouttes HI 93717 0 R actif B 1 sachet KITS DE REACTIFS HI 93717 01 R actifs pour 100 tests HI 93717 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Phosphate HR Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon Bouchez Placez la cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur ZERO Lorsque l instrument affiche 0 0 il est pr t pour la mesure 13 31 43 13 31 43 A ZERO Phosphate HR POS Phosphate HR POST Phasphalke HR 02 NE zero Timer Fead V Otez la cuvette H Ajoutez 10 gouttes de r actif HI 93717 0 10 Phosphate HR 99
49. d bridi 1e Tama Esa nigram Te Sea Language Tutorial Num ro d identification de l instrument Option de 0 9999 Cette option permet d assimiler l instrument un num ro d identification qui peut tre tr s int ressant lorsque l instrument est utilis avec un PC Appuyez sur lt Modify pour acc der a cette fonction Appuyez sur 4 QU pour s lectionner la valeur souhait e Appuyez sur lt Accept pour confirmer le choix ou ESC pour quitter sans modification Mode op ratoire L instrument possede 3 modes de mesure diff rents Un mode automatique un mode semi automatique o l utilisateur doit lui m me changer les param tres lorsque la fiole d tect e ne correspond pas au param tre affich et un mode manuel o toutes les op rations doivent tre effectu es tape par tape par l utilisateur Appuyez sur la touche de fonction correspondant au mode de mesure d sir Tutorial Beeper Instrument 10 0000 Meter Information Tutorial Beeper Instrument 10 Meter Information Meter Information Hodel 22200 Serial exa 0 xx EE Firmware 1 00 Language 4 0 hannainst com HI 83200 poss de un mode HELP AIDE pour afficher divers renseignements concernant les param tres mesur s Le message entier peut tre lu l aide des a ou v J Appuyez sur SUPPORT pour avoir acces aux diff rents num ros de t l phone des personnes joindre en cas de probleme
50. de mesure Fermez le clapet Appuyez sur TIMER L instrument affiche un chronom tre de 5 mn suivi de l affichage de la concentration du phosphore en mg l P Pour afficher d autres formes chimiques appuyez sur 4 puis sur Chem Frm Le r sultat peut tre affich en phosphore P ou pentoxide de phosphore 8 0 Reaction lime 0 0 05 00 2222 ai Fhosphorus P Fhosphorus IP Phosphorus P Phaspharus zero Timer Read 2 3 mon Phaspharus Ch Ni m INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par sufides chlorure au dessus de 150 000 mg l Calcium au dessus de 10 000 mg l sous forme CaCO magn sium au dessus de 40 000 mg l sous forme CaCO lons ferreux au dessus de 100 mg l 12 9 4 mor Fhosphorus POS Fhosphorus IP Chem Frm 104 Phosphorus POTASS UM GAMME LARGE SPECIFICATIONS Gamme 20 200 mg l R solution 5 mg l Exaditude 30 mg l 7 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 610 nm M thode Adaptation de la m thode par la turbidit au Tetraphenylborate La r action entre le potassium et les r actifs provoque un trouble dans l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 937504 0 R actif potassium 6 gouttes HI 93750B 0 R actif poudre 1 sachet KITS DE REACTIFS HI 93750 01 R actifs pour 100 tests HI 93750 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoi
51. e cuvette avec 10 ml de l chantillon et rebouchez Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Li 10 mL Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour l mesure gt 33 Free Chlorine 0 mail mal Frea Cho Fria Frea IPT Otez la cuvette R adifs poudre Mute un sachet de r actif DPD 93701 Remettez le capuchon en place et agitez d licatement pendant 20 secondes ou 2 minutes pour les analyses en eau de mer Placez la cuvette dans l instrument Appuyez sur TIMER L instrument affiche un chronom tre de 1 mn suivi de l affichage de la teneur en chlore libre en mg l 0 0 mai Fret Free Chile gt R adifs liquide Versez 3 gouttes de r actif HI 93701 DPD1 puis 3 gouttes v q de r actif HI 937018 DPD1 dans une cuvette vide Remuez H doucement pour bien m langer puis ajoutez immediatement 10 ml de l chantillon Remettez le capuchon en place et I u m langez doucement Free Chlorine 34 Remettez la cuvette dans l instrument Appuyez sur TIMER L instrument affiche un chronom tre de 1 mn secondes suivi de l affichage de la teneur de chlore libre en mg l Ap Frer Chka Frei Charts Tse Free Chlor Tad INTERFERENCES Des interf rences peuv
52. e et le r actif provoque une coloration jaune de l chantillon REACTIFS NECESSAIRE Code Description Quantit H 93700A 0 R actif FIRST 4 gouttes 6 pour l eau de mer 93700840 R acif SECOND 4 gouttes 10 pour l eau de mer KIT DE REACTIFS HI 93700 01 R actifs pour 100 tests HI 93700 03 Reactifs pour 300 tests Pour d autres accessoires voir page 128 PROCEDURES DE MESURE S lectionnez la m thode de mesure Ammonia Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon et rebouchez Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr amp t pour a mesure di S a gea me 0 mal Ameria LA PH Mi Amaan LA TH Amonia LR IFH HI 27 Ammonia LR tez la cuvette amp q H Ajoutez 4 gouttes de r actifs FIRST HI 93700A 0 6 gouttes pour o l eau de mer Rebouchez et m langez soigneusement Ajoutez 4 gouttes de r actif SECOND 93700B 0 10 gouttes pour _ l eau de mer Rebouchez et m langez soigneusement D Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur la touche TIMER L instrument affiche un chronom tre de 3 mn et 30 secondes suivi de l affichage de la concentration d azote ammoniacal NH N T3 553 dd e n V Le es ma ma Airdi LA HH HI Fii LA
53. ec 10 ml de l chantillon 10 mL Ajoutez le contenu d un sachet de r actif HI 937484 0 chaque cuvette Bouchez et secouez doucement jusqu compl te dissolution de la poudre Manganese LR 75 Ajoutez 0 2 ml de la solution HI 93748B 0 chaque cuvette Bouchez et secouez d licatement Ajoutez 1 ml de solution indicateur 93748C 0 0 1 PAN chaque cuvette Bouchez et secouez d licatement Placez la cuvette avec l eau d min ralis e blanc dans l instrument et fermez le clapet Appuyez sur TIMER Un chronom tre d comptera 2 mn Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure 3 58 54 Reaction time T 01 59 e agl Manganese LR in Manganese LRF Mn Manganese LR in Hanaaneze LR in zero Timer Read ins rez la seconde cuvette avec l chantillon dans l instrument 76 Manganese LR Appuyez sur READ pour d marrer la lecture L instrument affichera les r sultats en ug L de mangan se 09 59 26 09 59 36 T READ 00 pg L T agl I 61 Manganese LASY Manganese LA Manganese LR iHn na ARGUI B non 232191 174 Manganese LR in Manganese LR Ein Manganese LR int Pour afficher d autres formes chimiques appuyez sur 4 puis sur la touche Chem Frm pour convertir le r sultat en mg l de potassium de permanganate KMnO et permanganate MnO
54. ellule de mesure Fermez le clapet Appuyez sur la touche TIMER L instrument affiche un chronom tre de 2 mn suivi de l affichage en mg l de la concentration d ozone 3 38 48 Reaction lime es 0 0 mg L 01 59 Ozone i0 Ozone D 041 Ozone zero Timer Read METHODE MESURE SUPPLEMENTAIRE Pour les chantillons contenant du chlore Selectionnez la m thode Ozone Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon et bouche Placez la cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Ozone 95 09 39 42 0 0 mg L zone 10 7 zero Timer Read Ozone 10 7 i 10 mL Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument show 0 0 il est pr t pour la mesure 09 38 16 09 39 24 x 09 39 48 ZERO 7 00 0 7 Dzone s Timer Read mg L zone i0 tez la cuvette Ajoutez le contenu d un sachet de r actif HI 93703 52 0 Bouchez et agitez d licatement jusqu a dissolution compl te du r actif Ajoutez le contenu d un sachet de r actif 93757 0 Bouchez agitez d licatement pendant 20 secondes Placez cette cuvette dans la cellule Fermez le clapet Appuyez sur la touche TIMER L instrument d compte un chronom tre de 2 mn suivi de l affichage de la valeur B 13 38 48 Reaction time e 3 33 04 READ 0 0 01 59 mgl zone 0 1 Ozo
55. en mg l de nitrite 13 51 52 Reaction lime T 3 5 1 53 09 59 Se myl Mitrite HR HOZ Nitrite HR HOZI 00 Nitrite HR MOS Zero 20 msa Nitrite HR MOZ zero Timer Read Pour afficher le r sultat dans d autres unit s appuyez sur DN puis sur la touche Chem Frm pour convertir le r sultat en mg l d azote nitreux NO N et nitrite de sodium NaNO 28 mg L mg l 41 mg L Nitrite MOS Hitrite HR HOCH Hitrite HR Mal Chem Fem Chem Frem Appuyezsur a jou pour retourner l cran de mesure Nitrite HR 89 NI TRI TE GAMME BASSE SPECIFICATIONS Gamme 0 00 0 35 mg l R solution 0 01 mg l Exaditude 0 02 mg l 4 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 525 nm M thode Adaptation de la m thode EPA Diazotization La r action entre les nitrites et les r actifs provoquent une coloration violette de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit 93708 0 R actif poudre 1 sachet KIT DE REACTIFS HI 93708 01 R actifs pour 100 tests HI 93708 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires voir page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Nitrite LR Remplissez une cuvette avec 10 ml d chantillon et bouchez Placez la cuvette dans l instrument et fermez le dapet Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l afficheur indique 0 0 il est pr t pour la mesure
56. ent tre caus es par la pr sence de brome lode Ozone toutes formes oxyd es de chrome et de mangan se Dans le cas d une duret d eau sup rieure 500 mg l CaCO agitez l chantillon pendant environ 2 mn apr s avoir rajout le r actif Dans le cas d une duret sup rieure 250 mg l CaCO ou une addit sup rieure 150 mg l CaCO la coloration de l chantillon ne peut se d velopper que partiellement ou peut rapidement se d grader Pour r soudre ce type de probl me neutralisez l chantillon l aide d une solution HC ou NaOH dilu e 35 Free Chlorine CHLORE TOTAL SPECIFICATIONS Gamme 0 00 3 50 mg l R solution 0 01 mg l Exaditude 0 03 mg l 3 de la lecture Source lumineuse Lampe Tunsgst ne avec filtre passe bande 525 nm M thode Adaptation de la m thode EPA DPD method 330 5 La r action entre le chlore et le r actif provoque une coloration rose de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES POUDRE Code Description Quantit HI 93711 0 DPD 1 sachet LIQUIDE Code Description Quantit HI 93701A T Indicateur DPD1 3 gouttes HI 93701B T DPD1 3 gouttes HI 93701C solution DPD3 1 gouttes KIT REACTIFS HI 93701 T R actifs pour 300 test de chlore total liquide HI 93711 01 R actifs pour 100 tests de chlore total poudre HI 93711 03 R actifs pour 300 tests de chlore total poudre Autres accessoires voir page 128 PROCEDURES DE MESURE S lectionnez la m thode de mesu
57. er les autres formes chimiques appuyez sur D puis sur Chem I est possible d afficher g l de Chromate O ou Dichromate G 0 7 T1657 435 195 405 Dirck VILE Ee Che tasue LE Kri 61 LF Appuyez sur A ou v pour revenir l cran principal INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par la pr sence de Vanadium au dessus de 1 ppm En attendant un d lai de 10 mn avant la mesure cette interf rence est supprim e Fer au dessus de 1 ppm Les ions mercuriques et mercureux provoquent un l ger retard dans la r action chimique 45 Chromium VI LR COULEUR DE L EAU SPECIFICATIONS Gamme 500 PCU Platinum Cobalt Units R solution PCU Exaditude 10 POU 5 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe banse 420 nm M thode Adaptation de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 18 edition m thode colorim trique par Platinum Cobalt ACCESSOIRES COMMANDER SEPAREMENT Filtre 0 45 um HI 740227 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Color of Water Remplissez une cuvette jusqu a la marche 10 ml avec de l eau d min ralis e Placez cette cuvette dans la cellule 1 et fermez le clapet Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure Otez le blanc Color of Water 46
58. ere REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93751 0 Indicateur sachet KIT DE REACTIFS HI 93751 01 R actif pour 100 tests HI 93751 03 R actifs pour 300 tests Pour d autres accessoires voir page 17 PROCEDURE DE MESURE Note Pour la pr paration de l chantillon veuillez vous r f rer au paragraphe EAU D IRRIGATION GAMME BASSE Selectionnez la m thode Sulfate Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon et bouche Placez la cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument 09 07 13 09 07 36 E ZERO mad mg L Sulfate 9025 Sulfate SO Z7 Sulfate SO Z7 cero Timer Fead _ affichera 0 0 il est pr t pour la mesure ez la cuvette 118 Sulfate Ajoutez le contenu d un sachet 93751 0 Bouchez et agitez d licament pendant 1 mn ins rez la cuvette dans la cellule de mesure et fermez le dapet Appuyez sur la touche TIMER 09 07 50 Reaction time T 00 mad 04 59 TOU myl Sulfate 502 7 Sulfate 5027 Sulfate 502 7 zero Timer Fead L instrument affiche un chronom tre de 5 mn suivi de l affichage de la concentration en sulfate 50 7 JU Sulfate 5027 zero Timer Read INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par la pr sence de Calcium sous forme CaCO au dessus de 20000 mg l Chlorure sous forme au dessus de 40000 m
59. graphe PREPARATION DE SOLUTIONS NUTRITIVES GAMME MOYENNE Selectionnez la m thode Potassium MR 10 mL Verse 10 ml d chantillon dans une cuvette I Ajoutez 6 gouttes de solution HI 937504 0 bouchez et m langez d licatement Placez la cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Potassium HR 108 Potassium MR Appuyez sur a touche ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure 09 24 42 09 24 51 E 09 25 14 ZERO mg l mal 0 0 Potassium MR F Potassium HA E Potassium HA RI zero Timer Read Otez la cuvette et ajoutez un sachet de r actif HI 93750B 0 Bouchez et m langez tr s d licatement pendant 1 minute Replacez la cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur TIMER L instrument affiche un chronom tre de 2 mn suivi de l affichage en mg l ppm du potassium K 3 25 14 Reaction lime T 00 mg L 01 59 ngl Potassium KI Potassium HR Potassium MR F Zero Timer Read 10 Potassium MA KI Pour afficher d autres formes chimiques appuyez sur A puis sur la touche de fonction Chem Frm l est possible d afficher en mg l d oxyde de potassium KO 12 Potassium K O Chem Fem Appuyez sur a pour retourner revenir l cran principal INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre provoqu es par
60. i Nickel HR Ni Nickel HR Ni zero Timer Read HI 93726 0 Bouchez et m langez d licatement jusqu compl te dissolution de la poudre Nickel HR 81 R ins rez la cuvette dans l instrument Appuyez sur TIMER Un chronom tre d comptera 1 mn suivi de l affichage de la concentration en 0 1 de nickel 3 55 08 Reaction lime e 0 0 g L 00 59 ai Hickel HR Hi Hickel HR Mi Hickel HR Hi 123 Nickel HR Ni zero Timer Fead INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par la pr sence de cuivre Nickel HR 82 e NICKEL GAMME BASSE SPECIFICATIONS Gamme 0 000 1 000 mg l R solution 0 001 mg l Exaditude 0 010 mg l 7 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 575 nm M thode Adaptation de la m thode de PAN La r action entre le nickel et les r actifs provoquent une coloration orange de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93740A 0 Phthalate phosphate 2 sachets HI 937408 0 Indicateur 0 3 PAN 2 ml HI 93740C0 2 sachets HI 93703 51 Agent dispersant 4 6 gouttes uniquement si n cessaire KITS DE REACTIFS HI 93740 01 R actifs pour 50 tests 93740 03 R actifs pour 150 tests Pour d autres accessoire voir page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Nickel LR Note Pour obtenir les meilleurs r sultats proc dez vos tests entre 20 24 C Remp
61. i est filtr pour obtenir un faisceau d intensit lo Ceci est obtenu l aide d un filtre passe bande La cellule photo lectrique mesure le rayonnement qui n a pas t absorb par l chantillon et le convertit en un signal lectrique Le microprocesseur utilise ce signal lectrique et le convertit en une valeur directement exprim e dans l unit d sir e La phase de mesure se d compose en deux op rations Une proc dure de mise z ro puis la proc dure de mesure proprement dite DETECTEUR LAMPE FILTRE LENTILLE DE LUMIERE FAISCEAU LUMINEUX CUVETTE MICROPROCESSEUR La cuvette joue dans cette proc dure un r le tr s important et n cessite par cons quent une attention toute particuli re est important que la cuvette qui a servi la remise z ro et la cuvette qui sert la mesure proprement dite soient rigoureusement identiques pour reproduire les m mes conditions de mesure est galement n cessaire que cette cuvette soit propre et soit par cons quent exempte de toute rayure traces de doigts ou autres est d ailleurs recommand de ne pas toucher les cuvettes avec les doigts De plus il est recommand de toujours resserrer le bouchon de fermeture avec la m me force DESRIPTION FONCTI ONNELLE DESCRIPTION DE L INSTRUMENT 1 2 3 4 3 6 HANNA HI 83200 Multipar
62. la pr sence de Ammonium au dessus de 10 ppm Calcium au dessus de 10 000 ppm sous forme CaCO Chloride au dessus de 12 000 ppm Magn sium au dessus de 8000 ppm sous forme CaCO Sodium au dessus de 8000 ppm Potassium MR 109 POTASS UM GAMME BASSE SPECIFICATIONS Gamme 0 0 20 0 mg l R solution 0 5 mg l Exaditude 3 0 mg l 7 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 610 nm M thode Adaptation de la m thode par la turbidit au Tetraphenylborate La r action entre le potassium et les r actifs provoque un trouble dans l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93750 0 R actif potassium 6 gouttes HI 93750B 0 R actif poudre 1 sachet KITS DE REACTIFS 93750 01 R actifs pour 100 tests HI 93750 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires page 128 PROCEDURE DE MESURE Note Pour la pr paration de l chantillon veuillez vous reporter au paragraphe PREPARATION DE SOLUTIONS NUTRITIVES GAMME MOYENNE Selectionnez la m thode Potassium LR Verse 10 ml d chantillon dans une cuvette Ajoutez 6 gouttes de solution HI 937504 0 bouchez et m langez d licatement Placez la cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet 110 Potassium LR Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure 3 17 23 3 17 23 E 09 18 06 ZE
63. lapet Appuyez sur la touche de fonction Blank pour ajuster le niveau de lumi re L afficheur indiquera Blanck done lorsque l instrument est pr t pour faire la mesure du z ro Elank danc Hedeazise DU Hydrazin IH H I Hyde ve IH HI T ad 62 Hydrazine 10 mL Remplissez une seconde cuvette avec 10 ml de l chantillon et bouchez 2 Ajoutez 12 gouttes de r actifs HI 93704 0 chaqu cuvette Remettez le capuchon et m langez doucement A X 12 Placez la cuvette contenant le blanc 1 dans l instrument et fermez le dapet Appuyez sur TIMER Un chronom tre d compte 12 mn Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure 111108 iba acisan lime Ue wee 12 00 HF imer DL Baiar H Hadr HiHi 0 pat H i DL Find Otez la cuvette contenant le blanc nserez la cuvette 2 contenant l chantillon dans l instrument et fermez le clapet 1115 11 HF izmer HF izmer DL Hydrazine Appuyez sur READ pour wmarrer la lecture L instrument affiche la concentration en hydrazine en u g l INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par des chantillons hautement color s des chantillons hautement troubles des amines aromatiques Hydrazine 63 SPECIFICATIONS Gamme 0 0
64. le de mesure Inverted cuvettes Les cuvettes chantillons et ZERO ont probablement t invers es Battery Low La capacit de charge de pile est pass e en dessous de 10 Light Low L instrument ne peut pas ajuster le niveau lumineux V rifiez que l chantillon ne contienne pas de mati res en suspension Light High ll y a trop de lumi re pour effectuer une mesure V rifiez la pr paration de l chantillon z ro Les mesures effectu es peuvent tre trait es par un PC l aide du logiciel HI 92000 122 GESTION DES MESURES Les donn es peuvent tre exploit es l aide du logiciel Windows HI 92000 i Sms P sie i Dreis st 123 ew METHODES STANDARDS Description Aluminium Alcalinit Ammoniaque Gamme moyenne Ammoniaque gamme basse Brome Calcium Chlore libre Chlore Total Dioxide de chlore Chrome VI GL ChromeV Couleur de l eau Cobalt Cuivre gamme large Cuivre gamme basse Cyanures Acide cyanurique Fluorures Duret calcique Duret magn tique Hydrazine lode Fer gamme large Fer gamme troite Magnesium Manganese gamme large Manganese gamme basse Molybden Nickel gamme large Nickel gamme troite Nitrate Nitrite gamme large Nitrite gamme basse Oxyg ne dissous Ozone pH Phosphate gamme large Phosphate gamme basse Phosphorus Potassium gamme large Potassium gamme moyenne Potassium gamme basse Silice Argent Sulfate A
65. lissez un r cipient gradu avec 25 ml d eau d min ralis e blanc et une autre avec 25 ml de l chantillon Ajoutez le contenu d un sachet de r actif HI 93740A 0 chaque cuvette Bouchez et m langez d licatement jusqu compl te dissolution de la poudre Note Si l chantillon contient des traces de fer Fe il est indispensable que la poudre soit compl tement dissoute avant de poursuivre l op ration Ajoutez 1 ml de solution HI 93740B 0 0 3 PAN chaque cuvette Bouchez et m langez Jg Nickel LR 83 Appuyez sur TIMER Un chronom tre d comptera 15 mn Ajoutez un sachet de r actif 93740C 0 EDTA chaque cuvette Bouchez et m langez jusqu complete dissolution Remplissez une cuvette avec le blanc 09 54 32 Reaction time e m mgl 14 59 Hickel LR Hi Hickel LR Hi Placez celle ci dans l instrument et fermez le dapet Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l afficheur indiquera 0 0 il sera pr t pour la mesure 09 54 41 EX ZERO 09 54 32 mad mad Nickel LR Ni Nickel LR tMi Nickel LR Ni zero Timer Read Remplissez une deuxi me cuvette avec 10 ml de l chantillon i 10 mL Ins rez cette seconde cuvette dans l instrument Appuyez sur READ pour d marrer les mesures L instrument affiche le r sultat en mg l de nickel Note Une temp rature sup rieure 30 C peut causer des troubles Dans ce cas ajou
66. m langer Veillez enfoncer la cuvette fond dans le logement Pour viter les claboussures bouchez la cuvette avec la topette avant de visser le bouchon bouchon doit toujours tre viss avec la m me force Nettoyez avec un chiffon 731318 L agitation peut g n rer des bulles d air Pour les vacuer tapotez d licatement contre les parois de la cuvette lt gt laissez pas l chantillon dans la cuvette lorsque la coloration est lt gt d velopp e 2 est possible d effectuer plusieurs mesures apr s avoir effectu une lecture z VA blanc mais les meilleurs r sultats sont obtenus en effectuant une lecture gt PUES blanc avant chaque mesure Tous les temps de r action se reportent une temp rature de 20 C D une mani re g n rale ils doivents tre doubl s E 10 C ou divis s par 2 30 C CORRECTION A BLANC La cuvette blanc est r alis e de la m me mani re que l chantillon en utilisant de l eau distill e INTERFERENCES La plupart des interf rences sont mentionn es dans chaque chapitre Pour certains proc d s de traitement d autres interf rences ne sont toutefois pas exclues 10 CONSHLS DE SECURITE amp SAFETY Certains produits chimiques peuvent tre dangeureux s ils ne sont pas manipul s avec pr caution Lisez au pr alable les fiches de donn es de s curit des diff rents produits pour viter t
67. n Utilisez les touches de fonction et pour mettre en surbrillance la valeur tre modifi e Utilisez les touches de fonction a et v pour changer les valeurs Appuyez sur accept pour confirmer le choix ou ESC pour quitter sans modification Time format format de l heure Option disponible AM PM ou 24heures Appuyez sur la touche de fonction correspondante Format de la date Appuyez sur Modify pour modifier le format de la date Utilisez la touche de fonction a ou pour mettre en surbrillance le format souhait Appuyez sur lt accept Dour confirmer ou ESC pour quitter sans modification Langue Appuyez sur la touche de fonction correspond la langue souhait e Tutorial Didactitiel Option Enable ou Disable activ ou d sactiv Si cette option est activ e l utilisateur peut lire tape par tape les diff rentes op rations effectuer pour une mesure correcte Beeper Option Enable ou Disable activ ou d sactiv Lorsque cette fonction est activ e un beep sonore est mis a l appui de chaque touche Un beep prolong indique une erreur de manipulation ou qu une conditions d erreur a t d tect e par l instrument 15 Date Time DD EF 10 2007 11 02 05 Date Format MOD vv MMDD Tis Fori ae Foret Tor Li crd gl Setup cem Date Format ODA TT Language English Beeper Eg pri lirari is mura mie e rz oram an
68. nc Gamme 0 00 1 00 mg l 0 500 mg l 0 00 10 00 mg l 0 00 3 00 mg l 300 15 0 mg l 20 200 mg l 10 100 mg l 0 0 20 0 mg l 0 00 2 00 mg l 0 000 1 000 mg l 0 150 mg l 0 00 3 00 mg l 124 M thode Aluminium Colorimetrique Nessler Nessler DPD Oxalate DPD DPD Chlorophenol Red Diphenylcarbohydrazide Diphenylcarbohydrazide Colorimetrique Platine Bicinchoninate Bicinchoninate Pyridine Pyrazolone Turbidimetric SPADNS Colorimetrique Colorimetrique p Dimethylaminobenzaldehyde DPD Phenantroline Calmagite Periodate Oxidation Mercaptoacetic Acid Photometrique PAN Cadmium Reduction Ferrous Sulfate Diazotization Winkler DPD Phenol Red Amino Acid Acide ascorbique Amino Acid Turbidimetrique Turbidimetrique Turbidimetrique Heteropoly Blue PAN Turbidimetric Ancon KITS DE REACTIFS HI 93700 01 HI 93700 03 HI 93701 01 HI 93701 03 HI 93701 F HI 93701 T HI 93702 01 HI 93702 03 HI 93704 01 HI 93704 03 HI 93705 01 HI 93705 03 HI 93706 01 HI 93706 03 HI 93707 01 HI 93707 03 HI 93708 01 HI 93708 03 HI 93709 01 HI 93709 03 HI 93710 01 HI 93710 03 HI 93711 01 HI 93711 03 HI 93712 01 HI 93712 03 HI 93713 01 HI 93713 03 HI 93714 01 HI 93714 03 HI 93715 01 HI 93715 03 HI 93716 01 HI 93716 03 HI 93717 01 HI 93717 03 HI 93718 01 HI 93718 03 HI 93719 01 HI 93719 03 HI 93720 01 HI 93720 03 100 tests ammoniaque 300 tests
69. ndez 5 mn puis inversez la cuvette une nouvelle fois puis placez la dans la cellule de mesure Fermez le clapet Appuyez sur la touche READ L instrument affichera au bout de quelques secondes la concentration de calcium en mg l Cales Cales Cu Ve Y Te Note Pour garantir une bonne exactitude de mesure le test doit tre r alis temp rature ambiante entre 18 et 28 C INTERFERENCES Des interferences peuvent tre caus es par Acidit CaCO au dessus de1000 mg Alcalinit CaCO au dessus de 1000 mg l Magn sium gt au dessus de 400 mg l Calcium 32 CHLORE LI BRE SPECIFICATIONS Gamme 0 00 2 50 mg l R solution 0 01 mg l Exaditude 0 03 mg l 3 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre bande passante 525 nm M thode Adaptation de la m thode EPA DPD 330 5 La r action entre le chlore libre et le r actif provoque une coloration rose de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES POUDRE Code Description Quantit HI 93701 0 DPD 1 sachet LIQUIDE Code Description Quantit HI 93701A F Indicateur DPD1 3 gouttes HI 93701B F Tampon DPD1 gouttes KIT DE REACTIF 93701 R actifs pour 300 tests liquide HI 93701 01 R actifs pour 100 tests poudre HI 93701 03 R actifs pour 300 tests poudre Pour d autres accessoires voir page 128 PROCEDURES DE MESURE S lectionnez la m thode de mesure Free chlorine Remplissez un
70. ne s Dzone 0 1 Pour obtenir la concentration ozone retranchez cette derni re valeur la valeur pr c demment lue INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par la pr sence de Brome de Dioxide de chlore ou d iode Une Alcalinit au dessus de 250 mg l sous forme CaCO ne donne pas de r sultat fiable puisque la coloration peut disparaitre tr s rapidement Pour r soudre type de probl me il est n cessaire de neutraliser l chantillon avec une solution dillu e HCL Dans le cas d une eau ayant une duret sup rieure 500 mg L sous forme agitez pendant enviton 2 mn apr s avoir ajout le r actif poudre 96 Ozone SPECIFICATIONS Gamme 6 5 8 5 pH R solution 0 1 pH Exaditude 0 1 pH Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 525 nm M thode Adaptation de la m thode par le rouge de Phenol La r action provoque une coloration jaune de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit H 93710 0 Rouge de ph nol 5 gouttes KIT DE REACTIFS 93710 01 R actifs pour 100 pH 93710 03 R actifs pour 300 pH Autres accessoires page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode pH Versez 10 ml de l chantillon dans une cuvette et bouche Placez cette cuvette dans la cellule de mesure puis fermez le clapet Appuyez sur ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure tez la
71. nvironmental Technology D859 La r action entre les silices et les r actifs provoque une coloration bleue de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit 93705A 0 Molybdate 6 gouttes 93705B 0 Acide citrique 1 sachet 93705C 0 Acide amin 1 sachet KITS DE REACTIFS HI 93705 01 R actifs pour 100 tests HI 93705 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Silica Versez 10 ml de l chantillon dans une cuvette Ajoutez 6 gouttes de r actif HI 937054 0 Bouchez et m langez Attendez 4 mn puis ajoutez un sachet de r actif HI 93705B 0 Bouchez et m langez jusqu dissolution compl te Attendez 1 mn ced constitue le blanc 112 Silica Placez cette cuvette dans la cellule de mesure Fermez le clapet Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure 09 14 56 09 15 06 x ZERO mg L mg L Silica 510 7 Silica 510 7 Silica 510 7 Zero Timer Read tez cette cuvette et ajoutez un sachet de r actif HI 93705C 0 Bouchez et agitez jusqu a dissolution compl te des r actifs Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur TIMER L instrument affiche un chronom tre de 3 mn suivi de l affichage de la concentration de silice sous forme 510 13 15 23 Reaction time es 0 0 02 59
72. oll Magnesium sous forme MgCO au dessus de 10000 mg l Silice sous forme 510 au dessus de 500 mg l La couleur ou les mati res en suspension peuvent pr senter une interf rence et doivent tre limin s par filtration Des mati res organiques en grande quantit peuvent emp cher la pr cipitation du sulfate de barium Sulfate 119 SPECIFICATIONS Gamme 0 00 3 00 mg l R solution 0 01 mg l Exadotide 0 03 mg l 3 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 575 nm M thode Adaptation de m thode par le Zincon Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 18 edition La r action entre le Zinc et les r actifs provoque une coloration orange vert violet de l chantillon REACTIFS NECESSAIRE Code Description Quantit HI 93731A 0 R actif Zinc 1 sachet HI 93731B 0 Cydohexanone 05 ml KIT DE REACTIF HI 93731 01 R actifs pour 100 tests HI 93731 03 R actifs pour 300 tests Pour d autres accessoirs voir page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Zinc Remplissez une cylindre gradu jusqu la marque 20 ml Ajoutez le contenu d un sachet de r actif HI 93731 A 20 mL Bouchez le cylindre et m langez jusqu a dissolution complete des r actifs Versez 10 ml de cette solution dans une cuvette Bouchez 120 Anc Placez la cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur la touche ZERO Lo
73. on Quantit R atif Buffer 4 gouttes 93752A 0 C R adif tampon calcium 7 ml HI 93752B 0 Ca R adif Oxalate calcium 1m KIT DE REACTIFS 937521 01 R actifs pour 50 tests 937521 03 R actifs pour 150 tests Pour d autres accessoires voir page 128 PROCEDURE DE MESURE Note Pour la pr paration de l chantillon veuillez vous reporter au paragraphe pour l eau d irrigation gamme troite page 17 Selectionnez la m thode de mesure Calcium A l aide d une seringue de 5 ml ajoutez tr s exactement 3 00 ml de l chantillon dans la cuvette Niveau du liquide retir par la seringue 3 ml d chantillon M3d4ng Ajoutez 4 gouttes de r actif buffer Ej T x4 A l aide d une pipette remplissez la cuvette jusqu a la marque 10 I ml avec le r actif HI 937524 0 A 03752A H 10 gt 31 Calcium Bouchez la cuvette et m langez d licatement Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le 7 clapet i Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure iri 4750 iI ZERO queat L ukhu 000291 jc yka kr Re Fed tez la cuvette Al aide de la seringue 1 ml ajoutez exactement 1 ml de r actif HI 937528 0 Rebouchez la cuvette et m langer par inversion une dizaine de fois Appuyez sur TIMER ou atte
74. ous les risques TABLE DE REFERENCE DES DI FFETENTES METHODES H183200 LABORATOIRES Methode Description Page Methode Description Page de la m thode de la m thode Aluminium 21 24 Magnesium 14 2 Alcalinit 23 35 Mangan se G 3 Ammonique GM 25 26 Manganese GE 4 AmmoniaqueGE 27 2 Molybd ne 8o 7 5 Brome 29 yo 6 Calcium 31 229 Wd 8 7 Chlore libre 33 3 89 8 Chlore total 36 3l Nitrite GL 91 9 Dioxide de chlore 39 32 Nitrite GE 93 10 Chrome VI GL 42 33 Oxyg nedissous 95 11 Chrome VI GE 44 Om 12 Coleur de l eau 46 3 p 1 13 Cuivre gamme large 48 36 Phosphate GL 102 14 Cuivre gamme troite 50 31 Phosphate GE 104 15 Cyanure 52 38 Phosphoe 16 16 Adde cyanurique 55 39 PotasiumGM J 17 Fluorure 57 A PotasiumGM 1H 20 6 43 Net A Wwe 8 3 4 Sufe 00 7 FG 9 S j k m FG 0 no 000m o 0 no o GE game troite GM gamme moyenne 11 GL gamme large MODE OPERATOIRE RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION L instrument peut tre aliment par le secteur via un adapteur secteur ADC Note l instrument doit toujours tre teint lorsque l alimentation ext rieure est raccord e sous peine de perdre certaines donn es en m moire Lorsque l instrument est teint il v rifie si l adaptateur secteur est connect L ic ne pile l cran indique le taux de charge de la pile interne chargement en cours connect e l adapteur secte
75. ozone et le r actif DPD provoque une coloration rose de l chantillon REACTIFS UTILISES Code Description Quantit par test HI 93757 0 Poudre DPD 1 sachet HI 93703 52 0 Poudre glycine optionnel sachet KIT DE REACTIFS 93757 01 R actifs pour 100 tests 93757 03 R actifs pour 300 tests HI 93703 52 Poudre glycine en option pour 100 tests Autres accessoire page 128 IMPORTANT Le chlore est un interf rent puissant pour la d termination de l ozone Si l chantillon est suspect de contenir du chlore appliquez la m thode altemative d crite ci dessous effectuez la mesure comme d crite dans le paragraphe standard et notez la valeur A bur un nouvel chantillon effectuez une mesure additionnelle comme d crite en fin de paragraphe et noter a valeur B La concentration en ozone exprim e en mg l est obtenue en effectuant le calcul mg L 0 valeur A valeur B PROCEDURE DE MESURE STANDARD Selectionnez la m thode Ozone Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon Bouchez 10 mL Placez la cuvette dans la cellule de mesure Fermez le clapet x 94 Ozone Appuyez sur ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure 13 38 15 13 38 24 x ZERO mg L mg L zone 0 7 zone i0 tez la cuvette Ajoutez un sachet de r actif HI 93757 0 Bouchez et agitez d licatement pendant 20 secondes Placez la cuvette dans la c
76. pe Tungst ne avec filtre passe bande 575 nm M thode Adaptation ode la m thode SAPDNS Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 18 edition La r action entre les flurorures et les r actifs provoque une coloration rouge de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93729 0 R actif SPADNS 4 mi KIT DE REACTIFS HI 93729 01 R actifs pour 100 tests HI 93729 03 R actifs pour 300 tests Autre accessoires voir page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Fluoride Ajoutez 2 ml de solution HI 93729 0 SPADNS dans deux cuvettes Compl tez une des deux cuvettes avec de l eau distill e jusqu la MEN marque 10 ml F SPADNS Compl tez la 2eme cuvette avec l chantillon jusqu a la marque 10 ml M langez d licatement les deux E uu E im Gen 1 2 Placez la cuvette avec l eau distill e 1 dans la cellule de mesure et fermez le clapet 54 Fluoride Press sur TIMER L instrument affiche un chronom tre de 2 mn suivi de l affichage 0 0 10 52 25 0 0 mg L Fluoride E Timer Read tez la cuvette ins rez la 2 me cuvette 2 dans la cellule et fermez le clapet Appuyez sur READ Au bout de quelques secondes l instrument affiche la concentration en fluorure en mg l Fluoride F IF 1 Time
77. ppuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure TETTE Eral Eral 29 Bromine tez la cuvette et ajouter un sachet de r actif 93716 0 Rebouchez la cuvette et agitez d licatement pendant 20 secondes pour dissoudre le maximum de poudre Placez la cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur TIMER L instrument affiche un chronom tre de 2 mn 30 secondes suivi de l affichage de la teneur en Brome en mg l Pr v i Be p Er INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par la pr sence de Chlore lode Ozone toutes formes oxyd es de chrome et de mangan se Dans le cas d une duret d eau sup rieure 500 mg l CaCO agitez l chantillon pendant environ 2 mn apr s avoir rajout le r actif Dans le cas d une duret sup rieure 250 mg l CaCO ou une acidit sup rieure 150 mg l CaCO la coloration de l chantillon ne peut se d velopper que partiellement ou peut rapidement se d grader Pour r soudre ce type de probl me neutralisez l chantillon l aide d une solution HCl ou NaOH dilu e Bromine 30 SPECIFICATIONS Gamme 0 400 mg l R solution 10 mg l Exaditude 10 mg l 5 de la lecture Sour lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 466 nm M thode Adaptation de la m thode par l oxalate REACTIFS NECESSAIRES Code Descripti
78. r Note Pour les eaux de rejet et l eau de mer il est n cessaire d effectuer une distillation Pour garantir des mesures correctes utilisez 2 pipettes gradu es distinctes pour mesurer exactement 8 ml d eau distill e et 8 ml d chantillon INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre provoqu es par Alcalinit CaCO sup rieure 5000 mg l Aluminium sup rieur 0 1 mg l Fer sup rieur 10 mg l Chlorures au dessus de 700 mg l Phosphates orthophosphates sup rieures 16 mg l Hexametaphosphate sup rieur 1 0 moll Sulfate au dessus de 200 mg l Des chantillons color s ou troubles doivent tre distill e Des chantillons avec une alcalinit trop grande doivent tre neutralis s avec de l acide nitrique Fluoride 55 DURETE CALCIUM SPECIFICATIONS Gamme 0 00 2 70 mg l R solution 0 01 mg l Exaditude 0 11 mg l 5 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre bande passante 525 nm M thode Adaptation de la m thode Calmagite Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 18 edition La r action entre le caldum et le r actif provoque une coloration rouge violet de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93720A 0 Indicateur Ca amp Mg 0 5 ml HI 93720B 0 Solution alcali 0 5 ml H 93720C0 Solution EGTA 1 goutte KIT DE REACTIFS HI 93720 01 R actifs pour 100 tests HI 93720 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoi
79. r des niveaux de duret tr s bas et particuli rement les duret s d tect es apr s les syst mes de purification d eau Pour mesurer l eau courante il est n cessaire de proc der une dilution Celle ci doit tre faite avec de l eau ne pr sentant aucune duret Pour effectuer une dilution par 100 proc dez de la mani re suivante Remplissez une seringue avec 1 ml de l eau tester e Versez 0 5 ml de cette seringue dans un r cipient de 50 ml propre Compl tez jusqu 50 ml avec de l eau pure INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre provoqu es par la pr sence de m taux lourds Hardness Mg 61 SPECIFICATIONS Gamme 0 400 u g L R solution 1 ug l Exaditude 4 pleine chelle Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre bande passante 420 nm M thode Adaptation de la m thode Dimethylaminobenzaldehyde AG TN Manual of Water and Environmental Technology method D1385 88 La r action entre l hydrazine et le r actif provoque une coloration jaune de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93704 0 R actif liquide 24 gouttes KIT DE REACTIFS HI 93704 01 R actifs pour 100 tests HI 93704 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires voir page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionner la m thode Hydrazine Remplissez une cuvette d eau distill e jusqu la la marque 10 ml 1 10 mL Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le c
80. re Total chlorine Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon et rebouchez Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur a touche ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t lb pour a mesure Total Chlorine 36 Appuyez sur la touche ZERO mal Ta Ihr la cuvette R adifs poudre Ajoutez un sachet de r actif DPD HI 93711 Remettez le capuchon en place et agitez d licatement pendant 20 secondes ou 2 minutes pour les analyses en eau de mer Placez la cuvette dans l instrument Appuyez sur TIMER L instrument affiche un chronom tre de 2 mn b 02 29 Tob Chierine Tota Chloe Toe do hioc ca Tee L 30 secondes suivi de l affichage de la teneur en chlore libre en mg l R adifs liquide Versez 3 gouttes de r actif HI 93701A T DPDI 3 gouttes de r actif HI 93701B T DPD et 1 goutte de solution HI 93701C DPD3 dans une cuvette Remuez doucement pour bien m langer puis ajoutez immediatement 10 ml de l chantillon Remettez le capuchon en place et m langez doucement 37 Total Chlorine Remettez la cuvette dans l instrument Total Chieri mm Appuyez sur TIMER L instrument affiche un chronom tre de 2 mn suivi de l affichage de la teneur de chlore total en mg l Total Chk ii INTERFERENCES Des interf rences peuvent
81. res page 128 PROCEDURE DE MESURE Note Pour la pr paration de l chantillon veuillez vous reporter au paragraphe PREPARATION DE SOLUTIONS NUTRITIVES GAMME LARGE Selectionnez la m thode Potassium HR Versez 10 ml d chantillon dans une cuvette Ajoutez 6 gouttes de solution HI 937504 0 bouchez et m langez d licatement Placez la cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Potassium HR 105 Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure 09 26 19 09 26 26 x 09 26 49 ZERO EE ngl 00 Potassium HA EI Potassium HA RI Potassium HA RI Zero Timer Fead Otez la cuvette et ajoutez un sachet de r actif HI 93750B 0 Bouchez et m langez tr s d licatement pendant 1 minute Replacez la cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur TIMER L instrument affiche un chronom tre de 2 mn suivi de l affichage en mg l ppm du potassium K 09 26 49 Reaction lime T 00 01 59 Potassium HR KJ Potassium HR KJ Potassium HF KJ Zero Timer Fead Stop M Potassium EI Pour afficher d autres formes chimiques appuyez sur 4 puis Sur la touche de fonction Chem Frm est possible d afficher en mg l d oxyde de potassium KO 69 mn Potassium HR Chem Frm Appuyez sur 4 pour retourner revenir l cran principal 106 Potas
82. res voir page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Calcium Hardness Rincez un r cipient gradu plusieurs fois avec l chantillon puis remplissez le jusqu a la marque 50 ml Ajoutez 0 5 ml de r actif calum HI 937204 0 et m langez Ajoutez 0 5 mL de r actif HI 93720B 0 et m langez Utilisez cette solution pour rincez soigneusement deux cuvettes de 10 ml puis remplissez celle ci jusqu la marque 10 ml e n B 56 Hardness Q N E E Ajoutez une goutte de r actif EGTA 93720 0 l une des deux cuvettes 8 1 Bouche et m langez Ceci constitue le blanc Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet f 1 Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure ban Dikim Fares F ZE BO akin Fares Otez la cuvette qui a servi r aliser le blanc et ins rez la 2 me cuvette Fermez le clapet Appuyez sur READ Au bout de quelques secondes l instrument affichera la dur t calcium en mg l sous forme GE 00 RI Caicos KAL KA F abia Rare 5 KAL Pour afficher celle ci dans d autres unit s appuyez sur v pour convertir le r sultat en mg L de Calcium C3 RL ak iie EA T em Fr j Le Hardness Q Hr 00
83. rimaires Chlorure au dessus de 100 ppm Chlore au dessus de 2 ppm Cuivre Fer 111 Substances hautement oxydantes et r ductrices doit tre absent 87 NI TRI TE GAMME LARGE SPECIFICATIONS Gamme 0 150 mg l R solution 1 mg l Exaditude 4 mg l 4 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 575 nm M thode Adaptation de la m thode au sulfate de fer La r action entre les nitrites et les r actifs provoque une coloration verdatre de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93708 0 R actif poudre 1 sachet KIT DE REACTIFS HI 93708 01 R actifs pour 100 tests HI 93708 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires voir page 128 PROCEDURE DE MESURE Selectionnez la m thode Nitrite HR 10 mL Remplissez une cuvette avec 10 ml d chantillon et bouchez Placez cuvette dans l instrument et fermez le clapet Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l afficheur indique 0 0 il est pr t pour la mesure tez la cuvette 09 51 23 09 51 30 gz ZERO mg L mg L Nitrite HA HO Mitrite HA HO Hitrite HA MOS Zero Tim r Fead Ajoutez le contenu d un sachet de r actif HI 93708 0 Bouchez et secouez d licatement jusqu compl te dissolution de la poudre 88 Nitrite HR Ins rez la cuvette dans l instrument Appuyez sur TIMER Un chronom tre d comptera 10 mn suivi de la lecture
84. rsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure 03 03 37 09 03 52 ZERO mg L mg L Zinc Zn Zinc Zn Zinc Zn Zero Timer Read Otez la cuvette et ajoutez 0 5 ml de r actif 93731B 0 Note Pour viter toute contamination par le bouchon il est n cessaire de placer une topette HDPE sur la cuvette avant de remettre le bouchon M langez pendant 15 secondes Placez la cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur TIMER L instrument affiche un chronom tre de 3 mn et 30 s Reaction lime e 00 mg L 03 29 Zinc Zn Zinc Zn Zinc Zn Zinc Zn Le r sultat est affich en mg l de zinc Zn INTERFERENCES Des interf rences peuvent amp tre caus es par la pr sence de Aluminium au dessus de 6 mg l Cadmium au dessus de 0 5 mg l Cuivre au dessus de 5 mg l Fer au dessus de 7 mg l Manganese au dessus de 5 mg l Nickel au dessus de 5 mg l 121 ERREURS ET MESSAGES D AVERTI SMENT 13 00 10 Warning Ho Light Zero 13 00 57 Warning Light Leak 13 01 36 Warning Inverted cuwets 13 06 01 Warning Battery Lou 13 08 00 Warning Light Lou Zero 13 09 07 Warning Light High En cas de probl me l instrument affiche les diff rents messages d avertissement ci dessous No Light La source lumineuse ne fonctionne pas correctement Light Leak Trop de lumi re ambiante p n tre par la cellu
85. s pour l eau de mer Rebouchez et m langez soigneusement Ajoutez 4 gouttes de r actif SECOND HI 93715B 0 10 gouttes pour l eau de mer Rebouchez et m langez soigneusement QNO23S Place cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le dapet Appuyez sur la touche TIMER L instrument affiche un chronom tre de 3 mn et 30 secondes suivi de l affichage de la concentration d azote ammoniacal NH N e arizan lime m 0328 OH Hi ares Rassya q H HI Hi Pour afficher les autres formes chimiques appuyez sur a ou puis Chem Frm L ammoniaque peut tre affich en NH ou en ammonium NH DIETE 059 Biereg a HR TH HI Fiori a HR TH Eisch HAZI Appuyez sur 4 pour retourner l cran principal INTERFERENCES Des interf rences sont caus es par la pr sence de ac tone alcool aldehydes glycine duret au dessus de 1 0 1 fer chloramines organiques sulfide et les diff rentes formes d amines aromatiques ou aliphatiques Ammonia MR 26 AMMONI AQUE GAMME ETRO SPECIFICATIONS Gamme 0 00 3 00 mg l R solution 0 01 mg l Exaditude 0 04 mg l 4 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 420 nm M thode Adaptation de la m thode NESSLER ASTM Manual of Water and Environmental Technology D1426 92 La r action entre ammoniaqu
86. sium HR POTASSIUM GAMME ULTRA LARGE Pr parez l chantillon comme d crit dans le paragraphe PREPARATION DES SOLUTIONS NUTRIVES Versez 20 ml de cette solution dans un cylindre gradu puis compl tez le niveau du cylindre gradu avec de l eau distill e jusqu la marque 100 ml Proc dez la mesure comme d crit pr c demment Le r sultat affich en mg l de potassium devra tre multipli par 5 pour obtenir le r sultat final INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par la pr sence de Ammonium au dessus de 10 mm Calcium au dessus de 10000 ppm sous forme CaCO Chlorure au dessus de 12000 ppm Magnesium au dessus de 8000 ppm sous forme CaCO Sodium au dessus de 8000 ppm Potassium HR 107 POTASS UM GAMME MOYENNE SPECIFICATIONS Gamme 10 100 mg l R solution 2 5 mg l Exaditude 15 mg l 7 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 610 nm M thode Adaptation de la m thode par la turbidit au Tetraphenylborate La r action entre le potassium et les r actifs provoque un trouble dans l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93750 0 R actif potassium 6 gouttes HI 93750B 0 R actif poudre 1 sachet KITS DE REACTIFS 93750 01 R actifs pour 100 tests 93750 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires page 128 PROCEDURE DE MESURE Note Pour la pr paration de l chantillon veuillez vous reporter au para
87. te 1 sachet REAGENT SETS HI 93747 01 R actifs pour 100 tests HI 93747 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires voir page 125 PROCEDURE DE MESURE S lectionnez la m thode Copper LR Versez 10 ml de l chantillon dans une cuvette et rebouchez Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour a mesure GER Copper LA Cipi LA GE Copper LR 50 INTERFERENCES tez cette cuvette Ajoutez un sachet de r actif HI 93747 0 Rebouchez et agitez d licatement pendant 15 secondes Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur la touche TIMER Un chronom tre de 45 secondes sera affich suivi de l affichage en u g l de la concentration de cuivre CU E 0 Copper LA nati Far DE Eeatben lime E mms pat LR D r LA igi Ibran Loppe LA GG E T ia rur Des interf rences peuvent tre provoqu s par la pr sence de Argent Cyanures Pour les chantillons d passant le pouvoir tampon des r actifs pH 6 8 le pH doit tre ajust entre 6 et 8 au pr alable 51 Copper LR AQ DE CYANUR QUE SPECIFICATIONS Gamme 0 80 mg l R solution 1 mg l Exaditude 1 mg l 15 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe
88. tests entre 20 24 Remplissez deux r cipients gradu s avec 25 ml d chantillon 1 2 Mute 1 0 mL de r actif HI 93737A 0 l une des deux cuvettes M langez d licatement Ced constitue le blanc B Silver 115 Mute exactement 1 ml de r actif HI 93737B 0 la seconde cuvette LA l chantillon et remuez doucement pour m langer D i e Appuyez sur TIMER un chronom tre d comptera 2 mn puis ajoutez exactement 1 ml de r actif H 3737C0 chaque cuvette et m langez 13 11 30 Reaction lime e mgl 11 58 Silver Hal Silver Ag Appuyez sur TIMER ou attendez 2 mn puis ajoutez dans les deux cas dans chaque cuvette 1 ml de fixant HI 93737D 0 et m langez og Appuyez sur TIMER pour d compter 2 mn suppl mentaire 09 11 20 Reaction time d B L n 01 58 mg L Silver Ag Silwer Ha ENT Tm TE 09 11 30 Reaction lime T mgiL 01 56 Silver Hal Silver Hal ME T 7 10 mL Remplissez une cuvette avec 10 ml de la pr paration blanc Placez cette cuvette dans l instrument et fermez le clapet 116 Silver Appuyez sur ZERO Lorsque l afficheur indique 0 0 l instrument est pr t pour la mesure 09 11 20 09 12 00 09 12 26 ZERO m m 00 mail mg L Silver Hal Timer Silver Hal Silver
89. tez 2 3 gouttes d agent 09 55 01 09 55 11 READ 0 mg L ngl LR Ni Mickel LR Ni Nickel LR Ni zero Timer zero Timer Fead dispersant HI 93703 51 chaque cuvette et secouez jusqu ce que la turbidit ait disparu 84 Nickel LR INTERFERENCES Des interf rences peuvent tre caus es par la pr sence de Co doit tre absent Fei doit tre absent AP au dessus de 32 mg l Ca au dessus de 1000 mg l sous forme CaCO LI au dessus de 20 mg l au dessus de 8000 mg l C au dessus de 20 mg l au dessus de 40 mg l Cu au dessus de 15 mg l F au dessus de 20 mg l e au dessus de 10 mg l au dessus de 500 mg l Mg au dessus de 400 mg l Mn au dessus de 25 mg l Mo au dessus de 60 mg l Nat au dessus de 5000 mg l Pb au dessus de 20 mg l Zn au dessus de 30 mg l Nickel LR 85 NI TRATE SPECIFICATIONS Gamme 0 0 30 0 mg l R solution 0 1 mg l Exaditude 0 5 mg l 10 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 525 nm M thode Adaptation de la m thode de r duction du cadmium La r action entre les nitrates et le r actif provoque une coloration ambre de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit 93728 0 R actif poudre 1 sachet KITS DE REACTIFS HI 93728 01 R actifs pour 100 tests 93728 03 R actifs pour 300 tests Autres accessoires voir page 128 PROCEDURE DE MESURE
90. trument n est plus couvert par la garantie un devis SAV vous sera adress pour accord pr alable de votre part HANNA INSTRUMENTS se r serve le droit de modifier ses instruments sans pr avis 128
91. uchez 10 mL Placez la cuvette dans l instrument et fermez le clapet Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l afficheur indique 0 0 il est pr t pour la mesure 09 56 57 09 57 04 lt ZERO mad mg L HMalubdenum Ha Holubdenum Ha Halubdenum Ha zero Timer Read 78 Molybdenum Remplissez un cylindre gradu jusqu la marque 25 ml avec l chantillon 25mL Ajoutez le contenu d un sachet de r actif HI 93730A 0 Fermez et agitez jusqu dissolution compl te Ajoutez le contenu d un sachet de r actif HI 93730B 0 Bouchez et m langez en inversant le cylindre plusieurs fois jusqu compl te dissolution de la L poudre La Ajoutez le contenu d un sachet de r actif HI 93730C 0 Bouchez et secouez vigoureusement Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon et bouche Placez la cuvette dans l instrument Molybdenum 79 Appuyez sur TIMER Un chronom tre d comptera 5 mn suivi de la lecture de la concentration mg de molybd ne 09 57 38 Reaction time 09 57 52 x READ 0 0 05 00 mgl Halubdenum Ho Halubdenum Ho Halubdenum of G Holubdenum ero Timer Read Pour afficher celle ci dans d autres unit s appuyez sur DN puis sur la touche Chem Frm pour convertir le r sultat en mg l de molybdate 0 et sodium de molybdate Na Mot b 10 7 von 13 7 mor Halubdenum Ho 1 Halgbdenum
92. uivre au dessus de 0 6 mg l Cyanure au dessus de 2 8 mg l Manganese au dessus de 50 0 mg l Mercure au dessus de 0 4 mg l Molybd ne au dessus de 4 0 mg l Nickel au dessus 1 0 mg l lons Nitrite au dessus de 0 8 mg l Pour viter la formation de trouble ou que la couleur obtenue ne s att nue le pH des chantillons doit tre compris entre 3 et 4 70 Iron LR MAGNESI UM SPECIFICATIONS Gamme 0 150 mg l R solution 5 mg l Exaditude 5 mg l 3 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 466 nm M thode Adaptation de la m thode Calmagite REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit HI 93752A 0 Mg R actif Magnesium 1 ml HI 93752B 0 Mg Indicateur Magnesium 9 ml KIT DE REACTIFS 937520 01 R actifs pour 50 tests 937520 03 R actifs pour 150 tests Autres r actifs voir page 128 PROCEDURE DE MESURE Note Pour la pr paration des chantillons suivez les instructions en page 17 de la section EAUX D IRRIGATION GAMME BASSE Selectionnez la m thode Magnesium 1m A l aide d une seringue de 1 ml ajoutez exactement 1 ml de r actif LA HI 93752A 0 la cuvette puis remplissez l avec l indicateur HI 93752B 0 Mg jusqu a la marque 03752A i 037528 Remettez le capuchon et m langez en inversant la cuvette plusieurs fois Placez la cuvette dans l instrument et fermez le cl
93. ur pile enti rement charg e instrument raccord au secteur 12 01 51 IJ 12 02 12 pm IN Ammonia LA HH Mi Ammonia LA MH M Zero Charge de la pile sans alimentation secteur gt pile vide sans alimentation secteur 12 01 51 E 12 03 50 C mail Ammonia LA HH Hi Zero _ pile morte sans alimentation secteur mail Ammonia LA HH Hi 4 Battery Dead SELECTION DE LA METHODE Allumez l instrument par l interrupteur situ au dos de l instrument L instrument effectue un auto test Pendant ce temps le logo HANNA INSTRUMENTS sera affich Apr s 5 secondes si le test a t r alis avec succ s la derni re m thode s lectionn e appara t l cran Pour changer la m thode appuyez sur la touche METHOD Al aidedestouches a ouf v s lectionnez le param tre mesurer et confirmez par appui sur S lect 12 Lorsque la m thode d sir e est s lectionn e respectez les indications affich es l cran Avant de r aliser une mesure il est n cessaire de lire la notice d utilisation correspondante sid a a L Firda LA HH Hi LR TH Hi GESTION DES DONNEES L instrument poss de une fonction enregistrement pour sauvegarder les mesures effectu es 200 mesures diff rentes peuvent tre m moris es ceci se fait par simple appui de la touche LOG et la relecture peut se faire par appui de la touche RCL M morisation
94. yez sur la touche TIMER L instrument affichera un chronom tre de 2 mn avant d effectuer la mesure sacisan lime 01 59 File ael Fil aire CC Fit Aki T ast r adv s Fi Alkalinity 24 AMMONIAQUE GAMME MOYENNE SPECIFICATIONS Gamme 0 00 10 00 mg l R solution 0 01 mg L Exaditude 0 05 mg l 5 de la lecture Source lumineuse Lampe Tungst ne avec filtre passe bande 420 nm M thode Adaptation de la m thode NESSLER ASTM Manual of Water and Environmental Technology D1426 92 La r action entre les r actifs et l ammoniaque provoque une coloration jaune de l chantillon REACTIFS NECESSAIRES Code Description Quantit H 9371540 R actif first 4 gouttes 6 gouttes pour l eau de mer 93715B 0 R actif second 4 gouttes 10 gouttes pour l eau de mer KIT DE REACTIF 93715 01 R actifs pour 100 tests HI 93715 03 Reactifs pour 300 tests Autres accessoires voir page 128 PROCEDURES DE MESURE S lectionnez la m thode de mesure Ammonia MR Remplissez une cuvette avec 10 ml de l chantillon et rebouchez Placez cette cuvette dans la cellule de mesure et fermez le clapet Appuyez sur la touche ZERO Lorsque l instrument indique 0 0 il est pr t pour la mesure mail Vende i HA MH DI dw wi Li FH Hi 25 Ammonia MR tez la cuvette Ajoutez 4 gouttes de r actifs FIRST HI 93715 0 6 goutte

manC226R1 wip - Fisher UK Extranet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents