Home

Captiva 2013

1. 160 Introduction Remarques g n rales L Infotainment System du v hicule fait appel aux technologies les plus r centes Pour utiliser facilement Infotainment System vous pouvez m moriser jusqu 48 stations FM ou AM et six boutons de fonction pour chaque ensemble de quatre pages Le lecteur de CD int gr accepte les CD audio et MP3 WMA et le lecteur USB peut lire les cl s USB ou les iPod qui y sont connect s unique ment pour type 1 2 en option Le branchement d un lecteur audio portable l entr e de p riph rique audio externe permet de profiter de la qualit sonore de l Infotainment System La fonction de connexion t l phoni que Bluetooth permet d effectuer et de recevoir des appels mains libres et de lire de la musique sur le t l phone Le syst me de traitement num rique des signaux met disposition plu sieurs modes d galisation pr s lec tionn s afin d optimiser le son Il se r gle facilement gr ce un dis positif de r glage bien con u un affi chage intelligent et un bouton d acc s un menu multifonction E La section Vue d ensemble pr sente les fonctions de l Info tainment System et en r sume toutes les commandes E La section Fonctionnement fournit le mode d emploi des commandes de base de l Info tainment System 140 Infotainment System Pr sentation Type 1 Radio CD MP3 Bluetooth USB iPod en opt
2. 140 Pr sentation du compartiment MO QUT lire ire freres 303 Pr sentation du tableau de bord 7 Prises de courant s s s 96 Prochain entretien du v hicule 110 Profondeur des sculptures 341 Programmes de r vision 372 Protection de la puissance de la batterie sdana 137 Radio AM FM et DAB uniquement pour Type 2 147 Rangement l arri re 000 nn0n 84 Rangement de console centrale 82 Rangement pour lunettes desole irere eerren iian 82 Rangement situ sur le tableau de bord 4h 79 Rangement sous le si ge 83 Remarques g n rales 1 01 139 Remorquage du v hicule 363 Remplacement des ampoules 328 Remplacement des balais d essuie glace 327 Remplacement des pneus 355 Remplissage du r servoir 296 R cup ration du v hicule en fin d VIS tiradi hier res 300 R glage de l appui t te 5 R glage de la port e des phares sistema 130 R glage du r troviseur een 6 R glage du si ge 3 50 R glage du volant o ae 6 89 R glage lectrique n 38 R glage lectrique des si ges 51 R gulateur de vitesse automatique 284 R troviseur att nuation automatique 40 R troviseur convexe se 38 R troviseur manuel 39 R troviseurs chauffants
3. f l hi C11E2065A Vous pouvez galement verrouiller ou d verrouiller les porti res avec les commutateurs de verrouillage des porti res sur la garniture de por ti re conducteur Appuyez sur la partie droite du com mutateur pour verrouiller les portes Pour d verrouiller les portes appuyez sur la partie gauche du commutateur 28 Cl s porti res et vitres Pour une ouvrir une porti re de l int rieur ou de l ext rieur tirez sur sa poign e Important Il faut graisser le verrou de contr le des porti res et la charni re intervalle r gulier ou bien en cas de bruit l ouverture et la ferme ture de la porte ou pendant la con duite Il est possible d ouvrir a porte con ducteur et la porte passager avant en tirant la poign e de porte de l int rieur m me si les portes sont verrouill es l aide du bouton de verrouillage des porti res Double verrouillage Pour encore plus de protection lors que vous quittez le v hicule vous pouvez appliquer un double ver rouillage des portes si le v hicule dispose du syst me antivol suppl mentaire Le double verrouillage lectronique bloque toutes les serrures lectri ques de sorte qu il n est pas possible d ouvrir une porte m me en cas de bris de vitre AAvertissement N utilisez pas le double verrouillage s il y a quelqu un l int rieur du v hicule Les portes ne peuvent pas tre d verrouill
4. 39 R troviseurs rabattables 38 R VISION mcria 255 Rodage d un v hicule neuf 257 S Serrures de porte 26 Serrures de s curit a 29 Serrures manuelles de porte 26 Si ges arri re chauffants 59 Si ges arri res cec 54 Si ges avant chauffants 53 Stockage du v hicule 299 Surchauffe moteur 319 Syst me d airbag ecce 64 Syst me d airbag avant a 65 Syst me d airbag lat ral 0 66 Syst me d airbag rideau 10 67 Syst me de chauffage et de ventilation 237 Syst me de climatisation 240 Syst me de freinage antiblocage ABS aaae aA 276 Syst me de retenue pour enfants Top Tether 76 Syst me de surveillance de pression de gonflage s ecae 341 Syst me Open amp Start 0 0 20 Syst mes d essuie glace et de ave glace scce 11 Syst mes de retenue pour enfants isene aiin as 69 Syst mes de retenue pour enfants Isofix 74 T T l phone mains libres 160 T moin d airbag et de r tracteur de ceinture de s curit a 108 T moin d allumage des feux de route SE 118 T moin d antid marrage 117 T moin d conomie de carburant eeen 116 T moin d ultra aide au stationnement 114 T moin
5. AAvertissement S ils ne sont pas manipul s correc tement les syst mes d airbag peu vent exploser en se d clenchant Le conducteur devrait tre assis aussi loin que possible vers l arri re tout en pouvant garder le parfait contr le du v hicule Si vous tes assis trop pr s de l airbag il peut causer des blessures graves voire mortelles quand il se gonfle Pour une protection maximale quel que soit la nature de l accident tous les occupants devraient tou jours porter leur ceinture de s curi t pour minimiser le risque de blessure grave voire mortelle en cas d accident Ne pas se reposer ou s appuyer trop pr s de l airbag alors que le v hicule roule Le d ploiement de l airbag peut causer des raflures au corps et au visage des coupures si du verre est bris ou des br lures cause de l explosion Important Dans la zone de la console centra le se trouve l lectronique de com mande du syst me d airbags et de r tracteurs de ceinture Ne ranger aucun objet magn tique cet en droit Ne rien coller sur les capots d air bag et ne pas les recouvrir avec d autres mat riaux Chaque airbag ne peut tre d clench qu une seule fois Faire remplacer les airbags par un r pa rateur Ne pas modifier les composants du syst me d airbag car cela annu lerait homologation du v hicule En cas de d clenchement d air bag faire d poser le volant le t
6. 388 Caract ristiques Dimensions du v hicule Longueur mm 4673 Largeur mm 1849 Hauteur avec galerie mm 1756 Empattement mm 2707 Voie avant mm 1569 Voie arri re mm 1576 Rayon de braquage minimal m 11 87 Capacit s et caract ristiques Moteur 2 4D 3 0 D DIESEL R servoir de carburant L 65 Huile moteur L 4 7 5 7 5 4 Caract ristiques 389 Pression de gonflage des pneus Pression psi bar kPa Cote roue Taille des pneus Avant Arri re 235 60R17 17X7J Moins de 4 occupants 35 2 4 240 Moins de 4 occupants 35 2 4 240 235 55R18 18X7J pression co 38 2 6 260 pression co 38 2 6 260 235 50R19 19x7 Plus de 5 occupants avec remorque Plus de 5 occupants avec remorque F 35 2 4 240 41 2 8 280 FISSEORTS 16X4T 60 4 2 420 60 4 2 420 provisoire Note Informations pour le client 391 Informations pour le client Enregistrement des donn es relatives au v hicule et protection de la vie priv e cece 391 Enregistrement des donn es relatives au v hicule et protection de la vie priv e Enregistreurs des donn es d v nement Le v hicule est dot d une s rie de syst mes sophistiqu s qui surveillent et commandent plusieurs param tres du v hicule Certaines donn es peuvent tre m moris es pendant le fonctionnement normal afin de facili ter la r parati
7. Bien que les freins soient op r s la vitesse d un v hicule est sup rieure une certaine vitesse Lorsque l ABS fonctionnement ce moment l Freins humides Le lavage ou la conduite de votre v hicule dans l eau peuvent mouiller vos freins Pour revenir un freinage normal 1 V rifiez qu il ny a pas de v hi cule derri re vous 2 Adoptez une vitesse prudente et gardez suffisamment d espace derri re et c t de votre v hi cule 3 Appliquez les freins avec dou ceur jusqu ce que les perfor mances de freinage normales soient r tablies Freins surchauff s Le freinage excessif dans de longues et fortes descentes peut temporaire ment surchauffer les freins Choisis sez un rapport de vitesse inf rieur dans les descentes Ne freinez pas de mani re continue 276 Conduite et fonctionnement AAvertissement Apr s avoir travers des flaques d eau profondes lav votre v hicu le ou utilis vos freins de mani re excessive dans de longues des centes les freins peuvent perdre temporairement leur capacit de freinage Ceci peut tre d des composants de frein mouill s ou surchauff s Si vos freins perdent temporaire ment de leurs capacit s suite une surchauffe Choisissez un rapport de vitesse inf rieur dans les descentes Ne freinez pas de mani re continue AAvertissement Si vos freins perdent temporaire ment de leurs capacit s c
8. Fonction Stop Start automatique du moteur Syst me Stop Start Le syst me Stop Start permet d co nomiser du carburant et de r duire les missions l chappement Le moteur s arr te automatiquement lorsque le v hicule est au ralenti ou l arr t Le moteur red marra automatique ment d s que la p dale d embrayage est enfonc e Activation Le syst me Stop Start s activera d s que le contact est mis ON D sactivation C12E9001A Pour d sactiver le syst me Stop Start manuellement appuyer sur le bouton eco La d sactivation est signal e par l extinction de la LED dans le bouton Conduite et fonctionnement 261 Arr t automatique du moteur Lorsque le v hicule est au ralenti ou l arr t activer l arr t automatique du moteur comme suit E Placer le levier s lecteur sur N m Rel cher la p dale d embrayage Le moteur sera coup pendant que le contact est mis C12E9002A L arr t du moteur est indiqu par l aiguille sur la position AUTOSTOP dans le compte tours Pendant un arr t automatique du moteur le rendement du chauffage la direction assist e et la puissance de freinage sont maintenus Le syst me de climatisation peut emp cher ou pas le syst me d arr t et de d marrage selon la perfor mance du syst me Conditions pour un arr t automatique du moteur m Le syst me Stop Start n est pas d sactiv manuellement Le capot est compl tement
9. Navigation Upgrade Upgrade 36 Appuyez sur le bouton MISE A JOUR pour la mise jour de la navi gation Selon la taille des fichiers la mise jour peut durer jusqu 25 minutes Pr f rences de l utilisateur Le syst me de navigation peut tre personnalis afin de faciliter son utili sation Vous pouvez r gler l unit d affichage la langue et le fuseau horaire Validez la s lection en appuyant sur le bouton d enregistrement Unit d affichage Cette fonction vous permet de modi fier l unit de mesure employ e dans le syst me E User Preference hui ES oae Rne one Ove Potier Temperature save Distance Volume e ORU Ceisius OLS e T1 O C13C 176 Infotainment System Distance Miles ou kilom tres Temp rature Celsius ou Fahrenheit Volume Litre ou gallon Important Lorsque gallon est choisi pour l unit de volume l unit de distan ce des informations de trajets est chang e automatiquement en mil les Langue TE User Preference C13D S lectionnez la langue souhait e Ce syst me supporte 11 langues pour l affichage du texte du menu princi pal Le menu de navigation supporte 11 langues pour l affichage du texte ainsi que les commandes vocales Fuseau horaire D User Preference C13E Utiliser le bouton lt pour s lection ner le fuseau horaire appropri Co chez l heure d t s
10. inflam mation de la peau e Si vous ing rez accidentellement du liquide consultez imm diate ment un m decin 166 Infotainment System e Sile liquide entre en contact avec vos yeux ou votre peau rin cez les abondamment l eau et consultez imm diatement un m decin N ins rez jamais de carte SD avec une forme irr guli re dans la fente pour carte SD Ces cartes peuvent se coincer ou d truire la fente L unit devrait alors tre remplac e vos frais Il se peut que l unit ne fonctionne pas correctement en cas de temp rature extr mement basse ou le v e Attendez que la temp rature ambiante redevienne normale afin d assurer un fonctionnement correct Composants de l appareil Tableau de bord 14 1 NAVI navigation 2 MENU menu principal 3 TRIP informations sur la con duite 4 DIM passe l cran du mode jour en mode nuit 5 Fente pour carte SD Volant 1 Marche arr t 2 Changement pour la station ou la plage suivante Pour atteindre la station suivante dans la bande de fr quence s lectionn e ou la plage musicale suivante 3 Changer de modes Changer le mode entre AM FM CD AUX NAVI et multim dia chaque pression sur le bouton Infotainment System 167 4 R gler le volume Il se peut que le bouton au volant ne fonctionne pas en fonction du type de v hicule e Si vous appuyez plusieurs reprises rapidement sur le b
11. 2268202 levier en haut clignotant droit levier en bas clignotant gauche Voir Clignotants de changement de direction et de file la page 131 Klaxon Appuyer sur C11E2039A Syst mes d essuie glace et de lave glace Essuie glace de pare brise 2238054 Pour actionner les essuie glaces mettez le contact et d placez le levier d essuie glace lave glace vers le haut HI Balayage continu vitesse rapide LO Balayage continu petite vitesse 12 En bref INT Fonctionnement intermittent OFF Syst me teint MIST Fonction de d sembuage Voir Lave glace essuie glace la page 90 Lave glace Voir Liquide de lave glace la page 322 Essuie glace lave glace de lunette arri re Essuie glace C11E2006A Tirer la manette Voir Lave glace dans Lave glace essuie glace la page 90 2274836 Pour actionner l essuie glace du hayon mettez le contact sur ACC ou ON et tournez l extr mit du levier de lave essuie glace vers le haut Les essuie glace de lunette arri re fonctionnent dans les trois positions suivantes OFF Syst me teint INT Fonctionnement intermittent LO Balayage continu petite vitesse Voir Essuie glace lave glace de lunette arri re la page 93 En bref 13 Lave glace C11E2007A Appuyez sur le bouton de l extr mit du levier jusqu ce que le lavage commence Lorsque vous rel chez le bouton les
12. Arr ter le v hicule dans un endroit s r v rifier les pneus et les gonfler la pression recommand e sur l tiquette de pression de gonflage du pneu Lorsque le syst me d tecte une d faillance le t moin clignote pen dant environ une minute puis reste allum pendant le reste du cycle de contact Le t moin de dysfonctionnement s allume jusqu ce que le probl me soit r solu Faire v rifier le v hicule par un r parateur Voyant de filtre particules pour diesel clignote Clignote et met un son si le filtre particules n cessite un nettoyage et que les pr c dentes conditions de circulation n ont pas permis un net toyage automatique Il s teint lorsque l op ration d auto nettoyage est termin e Voir Filtre particules pour diesel la page 264 T moin de pression d huile moteur 7 s allume Il s allume lorsque le contact est mis Il s teint peu apr s la mise en mar che du moteur S il s allume lorsque le moteur tourne La lubrification du moteur peut tre interrompue Cela peut entra ner des d g ts au moteur et ou un blo cage des roues motrices Si le t moin de pression d huile moteur s allume en cours de con duite se ranger sur le c t de la route arr ter le moteur et contr ler le niveau d huile moteur AAvertissement Quand le moteur est coup le frei nage et la direction n cessitent de plus grands efforts Ne pas ret
13. Pour un arr t optimal laisser la p dale de frein enfonc e m me si celle ci vibre Ne pas diminuer la force appliqu e sur la p dale de frein Lorsque vous d marrez le v hicule apr s avoir mis le contact vous pou vez entendre des bruits m caniques Ce bruit est normal et indique que ABS est pr t fonctionner Voir T moin du syst me de freinage antiblocage ABS la page 112 D faillance AAvertissement En cas de d faillance de l ABS les roues peuvent avoir tendance se bloquer en cas de freinage brutal Les avantages de l ABS ne sont plus disponibles Lors d un freina ge brutal le v hicule ne peut plus tre dirig et peut d raper Faire r parer la cause du probl me par un r parateur Frein main D C11D3019A Le v hicule est dot d un frein de stationnement lectrique EPB Le commutateur pour l EPB se situe sur la console centrale L EPB peut tre toujours activ m me si le contact est coup Pour viter que le batterie ne se vide vitez des cycles r p t s du syst me EPB lorsque le moteur ne fonctionne pas 278 Conduite et fonctionnement d Le syst me est dot d un t moin d tat de frein de stationnement et d un t moin d avertissement de frein de stationnement Voir T moin du syst me de freinage la page 111 En cas d alimentation lectrique insuffisamment l EPB ne peut pas tre activ ou d sactiv
14. outils Entretien du v hicule 339 5 Enlevez les sangles maintenant le sac contenant l outil Ensuite sortez la cl de roue et la mani velle du sac Retirez la roue de secours 2178534 1 A l aide d un tournevis plat soule vez le cache au dessus du pare chocs 2 Utilisez la cl de roue fournie pour desserrer le boulon de fixa tion de la roue de secours 3 D crochez le c ble du support de roue de secours situ sous le pare chocs arri re 4 Retirez la roue de secours de son support Important Afin d viter que le cric et les outils ne s entrechoquent pendant la conduite rangez les correctement sous le couvercle de plancher Sp cifications du cric Charge de levage maximale 900 kg AAvertissement Le cric ne peut s utiliser que sur votre v hicule N utilisez pas le cric de votre v hi cule sur d autres v hicules Ne d passez jamais la charge maximale admissible du cric L utilisation de ce cric sur d autres v hicules peut endommager ces v hicules ou votre cric et causer des blessures 340 Entretien du v hicule Jantes et pneus Jantes et pneus tat des pneus tat des jantes Franchir les ar tes vives lentement et si possible angle droit Rouler sur des ar tes vives peut endomma ger les pneus et les jantes Ne pas craser un pneu contre une bordure de trottoir lors du stationnement Contr ler r guli rement l tat des pneus En c
15. s teint d Si le t moin d avertissement de frein de stationnement s allume l EPB a d tect une erreur dans un autre syst me et op re avec une fonction nalit r duite Pour rel cher l EPB lorsque ce voyant est allum enfon cez le commutateur de l EPB et maintenez le dans cette position La rel che de l EPB peut prendre plus longtemps qu habituellement lorsque ce t moin est allum Conti nuez maintenir enfonc le commu tateur jusqu ce que le t moin d tat du frein de stationnement s tei gne Si le t moin est allum consul ter un r parateur Important Conduire avec le frein de station nement serr peut surchauffer le syst me de freinage et causer une usure pr matur e ou endommager les pi ces du syst me de freinage V rifiez que le frein de stationne ment est enti rement rel ch et le t moin d avertissement de frein est teint avant de commencer rou ler Rel che automatique de l EPB L EPB sera automatiquement rel ch si le moteur du v hicule tourne qu une vitesse est pass e et que l on essaie de commercer rouler viter une acc l ration rapide lorsque EPB est appliqu afin de prolonger la dur e de vie due la garniture de frein de stationnement AAvertissement Si le frein main n est pas correc tement engag le v hicule peut se d placer soudainement S adres ser un r parateur si un r glage est n ces
16. 102 Instruments et commandes Type 2 7 C3E2008A lt Diesel gt Type 1 C11E2003A Type 2 C3D2020A Affiche le r gime moteur en tours par minute Si possible conduire dans la plage de r gime inf rieure sur chaque rapport Le r gime maximal autoris est d pass si l aiguille atteint la zone d avertissement Le moteur est en danger Instruments et commandes 103 Jauge de carburant Type 1 E Ni N LLL EL PR y F C11E2040A Type 2 C3D2018A Indique le niveau de carburant dans le r servoir Ne jamais rouler jusqu ce que le r servoir soit vide En raison du reste de carburant pr sent dans le r servoir la quantit ajout e peut tre inf rieure la capacit nominale indiqu e pour le r servoir de carburant Le d placement du carburant dans le r servoir entra ne le d placement de l aiguille de la jauge au freinage l acc l ration et en virage Avant de faire le plein arr ter le v hicule et couper le moteur 104 Instruments et commandes Jauge de temp rature de liquide de refroidissement du moteur C E 74 SSA HS C11E2041A Elle indique la temp rature du liquide de refroidissement du moteur lors que le commutateur de contact est positionn sur ON Arr ter de conduire le v hicule si l aiguille de la jauge de temp ra ture se trouve dans la zone rouge car cela signifie que l
17. R f1 LI 100km J l l I L7D2086A Ce mode indique la consommation moyenne de carburant du v hicule Important La consommation de carburant moyenne est remise sur 10 0 si la batterie est d connect e Pour r initialiser la consommation moyenne appuyez sur le bouton MODE pendant plus de 2 secon des Important La consommation de carburant moyenne peut diff rer de la con sommation de carburant r elle en fonction des conditions de condui te La consommation de carburant moyenne peut varier en fonction des conditions de conduite du mode de conduite ou de la vitesse du v hicule Boussole AA UN U V Y AO an TANI J V Y N 0 0 2207701 Elle affiche l orientation du v hicule dans 8 directions N NE E SE S SO O NO Important Chaque fois que le DIC ou la batte rie est d connect e le DIC doit tre recalibr Pour ce faire le v hicule doit tre conduit sur 360 Sans calibrage la boussole ne fonctionnera pas correctement Instruments et commandes 125 L7D2102A Si vous appuyez sur le bouton MODE et le bouton SET simulta n ment pendant plus de 2 secon des l affichage de la boussole clignote Effectuez lentement un cercle complet avec le v hicule dans les 90 secondes le calibrage sera alors accompli 3 Lorsque le calibrage est termin l affichage de la boussole ne cli gnote plus Vous pouvez tourner dans n importe qu
18. Si le CD ne contient que des fichiers audio compress s et pas de dossier tous les fichiers se trouvent dans le dossier racine Pour l affichage du nom de dossier Infotainment System affiche ROOT Ordre de lecture Les plages sont lues dans l ordre sui vant e La lecture commence la pre mi re plage figurant dans le r pertoire racine e Quand toutes les plages du r pertoire racine ont t lues la lecture des fichiers suivants est fonction de leur num rotation _ Apr s avoir lu la derni re plage du dernier dossier le lecteur recommence la premi re plage du premier dossier ou du r per toire racine Syst me de fichiers et attribution de noms Le nom du morceau figurant dans la balise 1D3 s affiche Si la balise ID3 ne contient pas de noms de mor ceaux Infotainment System affiche le nom du fichier sans son extension par exemple MP3 WMA Les noms de plages de plus de 32 caract res ou 4 pages sont tronqu s L cran d affichage ne montre pas des parties des mots sur la derni re page de texte et l extension du nom de fichier n appara t pas Lecture d un CD MP3 WMA Mettez le contact ins rez un CD dans la fente sans l enfoncer ti quette vers le haut Le lecteur aspire le CD le charge v rifie les fichiers puis la mention MP3 ou WMA appa ra t sur l cran d affichage La lecture du CD commence Il n est pas possi ble d ins rer de CD quand le contact ACC est coup
19. Table des mati res En bref saunas 3 Cl s porti res et vitres 0 17 Si ges appuis t te 47 Rangement ssseseseeeeeseneenseeesrrer ee 79 Instruments et commandes 89 clairage ieeeeieieeeeeeieeeereerrrees 127 Infotainment System 139 Commandes de climatisation 237 Conduite et fonctionnement 257 Entretien du v hicule eeee 299 Entretien et maintenance 371 Caract ristiques 383 Informations pour le client 391 Note Introduction 1 Introduction Introduction Votre v hicule associe technologie avanc e s curit cologie et co nomie Le pr sent Guide de l utilisateur con tient toutes les informations qui vous seront n cessaires pour conduire votre v hicule efficacement et en toute s curit Informez les occupants du v hicule des risques ventuels d accident et de blessure dus une mauvaise utili sation Vous devez toujours vous plier aux lois et r glementations en vigueur dans le pays dans lequel vous vous trouvez Ces lois peuvent diff rer des informations contenues dans ce Manuel d utilisation Quand il est indiqu de prendre con tact avec un r parateur nous vous recommandons de chercher un R parateur Agr Chevrolet Les R parateurs Agr s Chevrolet offrent un service de premi re qualit des prix raisonnables Le person nel exp riment form par Chevrolet travail
20. chappement Le syst me se compose d une fonction d auto nettoyage qui fonctionne auto matiquement lors de la conduite du v hicule Le filtre est nettoy en br lant les particules de suie haute temp rature Ce processus s effec tue automatiquement dans certaines conditions de conduite et peut durer plus de 15 minutes L mission d odeurs et de fum e pendant ce processus est normale Sous certaines conditions de con duite par ex de courtes distances le syst me ne peut pas effectuer de nettoyage automatique Si le t moin voyants DPF 3 s allume ou clignote il est n cessaire d activer le processus de nettoyage du filtre particules pour diesel en poursuivant une conduite prudente jusqu ce que les voyants DPF s teignent au niveau du combin d instruments Dans les faits une conduite constante est meilleure pour le processus de nettoyage Conduite et fonctionnement 265 AAvertissement Veillez respecter les pr cautions suivantes car les pi ces d chap pement atteignent des temp ratu res lev es pendant la r g n ration du DPF e Les objets inflammables pour raient toucher les pi ces d chappement sous le v hi cule et les allumer Ne placez pas votre v hicule sur du papier des feuilles de l herbe s che ou d autres choses qui peuvent br ler Coupez le contact d s que votre v hicule entre dans le garage N approchez pas les pi ces d chappement cha
21. de viscosit SAE indique la fluidit de l huile L huile multigrade est repr sen t e par deux chiffres Le premier chiffre suivi d un W indi que la viscosit basse temp rature et le second chiffre indique la viscosi t haute temp rature SAE 5W 30 TEL119A SAE 5W 30 est la meilleure viscosit pour ce v hicule Ne pas utiliser d huiles d une autre cat gorie de vis cosit telle que SAE 10W 30 10W 40 ou 20W 50 380 Entretien et maintenance Par temps froid Si le v hicule est utilis dans une r gion de froid extr me lorsque la temp rature chute en dessous de 25 C une huile SAE OW xx devrait tre utilis e Une huile de cette vis cosit permettra un d marrage froid plus facile pour le moteur avec des temp ratures extr mement bas ses Lors de la s lection d une huile d une viscosit appropri e assurez vous de toujours choisir une huile satisfai sant les sp cifications dexos Jusqu 25 C 5W 30 5W 40 E Jusqu 25 C et moins OW 30 0W 40 Le degr de viscosit SAE indique la fluidit de l huile Liquide de refroidissement et antigel Utiliser uniquement un antigel LLC de type acide organique Dans les pays au climat temp r le liquide de refroidissement assure une protection contre le gel jusqu 35 C environ Dans les pays au climat froid le liquide de refroidissement assure une protection contre le gel jusqu
22. nf km C3D2014A Commandes de climatisation 247 Temp rature r gl e Voyant de syst me de d givrage Voyant de mode R partition d air Voyant de climatisation Temp rature ext rieure Voyant de mode Auto Voyant de mode Air ext rieur Voyant de mode Recyclage Voyant de fonctionnement du ventilateur 10 T moin de vitesse de soufflerie 11 Double zone OO M OO O1 NN La seule chose que vous ayez faire lorsque vous utilisez votre FATC en mode AUTO est de s lectionner la temp rature d sir e Touche AUTO C3D4003A Lorsque la touche AUTO est action n e la temp rature int rieure est contr l e automatiquement afin de correspondre la temp rature s lec tionn e Ce syst me contr le auto matiquement les fonctions de mode de r partition d air de la vitesse de la soufflerie du climatiseur et de recy clage d air Le t moin de mode auto appara tra dans le DIC centre d information du conducteur situ au centre du ta bleau de bord Pour s lectionner la temp rature d sir e i SR C3D4011A Appuyez sur la touche de commande de la temp rature jusqu ce que la temp rature d sir e soit affich e Sens des aiguilles d une montre la temp rature souhait e augmentera de 0 5 C Sens inverse des aiguilles d une montre la temp rature souhait e di minuera de 0 5 C Vous pouvez s lectionner une tem p ratu
23. 2 R gler la hauteur et encliqueter R gler la hauteur de sorte que la ceinture passe au dessus de l paule Elle ne doit pas passer sur le cou ou le haut du bras AAvertissement Ne pas proc der au r glage en roulant Si ges appuis t te 63 D pose MD038 Pour d tacher la ceinture appuyer sur le bouton rouge de la serrure Port de la ceinture de s curit chez la femme enceinte AAvertissement La ceinture doit se trouver aussi bas que possible en travers du bassin afin qu elle n appuie pas sur l abdomen Les ceintures de s curit sont effica ces pour tout le monde y compris pour les femmes enceintes Les femmes enceintes encourent plus de risques de blessures graves si elles ne portent pas leur ceinture de s curit De plus lorsque la ceinture de s cu rit est port e correctement il y a davantage de chances que l enfant port soit sain et sauf en cas d acci dent Afin de b n ficier d une protection maximum la femme enceinte doit porter une ceinture de s curit trois points Elle doit porter la partie inf rieure de la ceinture aussi bas que possible 64 Si ges appuis t te Syst me d airbag Syst me d airbag Le syst me d airbags se compose de plusieurs l ments Une fois d clench les airbags se d ploient en quelques millisecondes Il se d gonfle si rapidement que cela passe souvent inaper u pendant la collision
24. 50 C environ Cette concentration doit tre maintenue tout au long de l ann e Maintenir une concentration suffi sante de produit antigel Les additifs pour liquide de refroidis sement dont le but est de procurer une protection suppl mentaire con tre la corrosion ou d assurer l tan ch it en cas de petites fuites peuvent provoquer des probl mes de fonctionnement Nous d clinons toute responsabilit quant aux con s quences li es l utilisation d addi tifs pour liquide de refroidissement Entretien et maintenance 381 Liquide de freins Utiliser uniquement un liquide de frein agr pour le v hicule DOT 4 Au fil du temps le liquide de frein absorbe l humidit ce qui r duit l effi cacit du freinage Le liquide de frein doit donc tre remplac l intervalle sp cifi Le liquide de frein doit tre stock dans un r cipient scell pour viter qu il n absorbe l humidit S assurer que le liquide de frein n est pas contamin Huile de direction assist e Utiliser uniquement du liquide Dexron VI Huile de bo te de vitesses manuelle Utiliser uniquement de l huile Castrol BOT 303 Huile de bo te de vitesses automatique Utiliser uniquement du liquide Dexron VI Liquide de bo te de transfert AWD traction int grale Utiliser uniquement le fluide 75W 90 synth tique hypo de Liquide du porte diff rentiel AWD traction int grale Utiliser un
25. Avis Si vous collez une tiquette sur un CD ins rez plusieurs CD dans la fente simultan ment ou tentez de lire des CD ray s ou endomma g s vous risquez d ab mer le lec teur Utilisez uniquement des CD en bon tat sans tiquette Char gez un CD la fois et veillez ne pas d poser de corps trangers de liquides et de d bris dans la fente de chargement Si une erreur s inscrit sur l cran d affichage reportez vous Messa ges relatifs aux CD plus loin dans cette section S lection du mode de lecture des CD Appuyer sur la touche SOURCE SRC uniquement pour Type 1 2 ou CD uniquement pour Type 3 pour lire le disque depuis un autre mode Chargement de CD uniquement pour Type 3 Infotainment System peut contenir jusqu 6 CD 1 Appuyer sur la touche LOAD Infotainment System indique alors le nombre de CD vides 2 Appuyer sur la touche Fonction sous le num ro de CD que vous souhaitez ins rer 3 Ins rez un CD dans la fente pr vue cet effet tiquette vers le haut La lecture commence auto matiquement Pour ins rer plusieurs CD proc der comme suit uniquement pour Type 3 1 Maintenir la touche LOAD enfon c e pendant une seconde Vous entendez un bip et un message demandant de charger plusieurs CD s affiche 2 Suivre les instructions qui s affi chent l cran pour ins rer les CD Le lecteur peut accepter jusqu 6 CD Important Appuyer
26. C13A Les informations ATC s affichent lorsque vous appuyez sur le bouton ATC dans le menu principal mais el les s affichent galement au bas de l cran lorsque des donn es relatives la climatisation telles que la tem p rature le d bit d air etc sont mo difi es Cet cran en incrustation s affiche pendant 5 secondes Infotainment System 171 23 50 l AC 8 Pour davantage de d tails sur les informations ATC reportez vous au chapitre sur la climatisation DUAL ZONE 1e 21 5 C13B Param tres Novigation Usor Upgrode Proterence 28 1 talonnage de l cran tactile 2 Informations sur le syst me 3 Mise jour du syst me 4 Mise jour de la navigation 5 Pr f rences de l utilisateur 172 Infotainment System Configuration du syst me Volume 1 MP3 film FM AM CD Vous pouvez r gler le volume en tournant le bouton de volume de l quipement audio ou en ap puyant sur le bouton au volant Si vous appuyez sur le bouton de volume le volume est mis en sourdine Appuyez nouveau sur le bouton pour r tablir le son Pour couper le son appuyez sur le bouton de volume pendant 3 secondes Les informations ATC s affichent l cran lorsque le son est coup 2 Navigation Vous pouvez modifier les niveaux de volume du guidage vocal en mode Navigation uniquement Vous pouvez galement choisir d teindre les messages de gui dage vocal Vous ne pouv
27. D marrage l aide de c bles de d marrage Ne tentez pas de d marrer le v hi cule en le poussant ou en le tirant Ceci peut endommager le conver tisseur catalytique et la transmis sion automatique et peut occasionner des blessures graves Vous pouvez faire d marrer un v hi cule dont la batterie est d charg e en lui transf rant l nergie lectrique de la batterie d un autre v hicule AAvertissement Une batterie peut exploser Vous pouvez tre br l par l acide de la batterie Un court circuit pourrait vous blesser et causer des d g ts aux v hicules E N exposez pas la batterie une flamme nue ou des tincelles E Ne vous penchez pas au des sus de la batterie pendant le d marrage du v hicule l aide de c bles de d marrage E Ne permettez pas aux extr mi t s des c bles de se toucher Portez une protection oculaire lorsque vous travaillez proxi mit d une batterie E Ne laissez jamais de liquide de batterie entrer en contact avec les yeux la peau des tissus ou des surfaces peintes Entretien du v hicule 361 Assurez vous d utiliser une bat terie d appoint de m me ten sion que la batterie d charg e E Ne d connectez pas la batterie d charg e du v hicule AAvertissement Le non respect des pr cautions et des consignes suivantes pour le d marrage d un moteur l aide de c bles de d marrage peut entra ner l explosion de
28. Le cas ch ant utiliser un pro duit de nettoyage pour int rieur Ne pas utiliser d autres produits viter notamment les solvants et l essence Ne pas utiliser de nettoyeurs haute pression Entretien et maintenance 371 Entretien et maintenance Informations g n rales 371 Programme d entretien Liquides lubrifiants et pi ces recommand s 377 Informations g n rales Informations sur l entretien Il est important pour la s curit la fiabilit ainsi que pour le maintien de la valeur de votre v hicule que tous les travaux d entretien soient effec tu s aux intervalles pr vus Confirmations Les entretiens r alis s sont report s dans le Carnet d entretien La date et le kilom trage sont ajou t s ainsi que la signature et le cachet du r parateur ayant effectu l entre tien S assurer que le Carnet d entretien est correctement rempli car la preuve d un entretien suivi est essentielle en cas d appel la garantie ou de demande de geste commercial et cela constituera aussi un argument positif lors de la revente ventuelle du v hicule 372 Entretien et maintenance Programme d entretien Programme d entretien P riodicit de l entretien Tous les ans ou 15 000 km Entretien Utiliser Entretien pour la premi re r vision ou si Entretien Il a d j t effectu Entretien II Utiliser Entretien II si la r
29. appli cation la sir ne retentira intervalle Important Une alarme se fera entendre si une porti re est ouverte avec un cl alors que le mode antivol est activ Ouvrez la porti re en appuyant sur le bouton D VERROUILLAGE de l metteur Important Si le trou de la serrure g le par temps froid et que la porte refuse de s ouvrir tapotez le ou chauffez le cl AAvertissement N utilisez pas l metteur pour ver rouiller le v hicule si quelqu un est rest l int rieur L metteur active une protection in t rieure qui d clenchera la sir ne si un mouvement est d tect lin t rieur du v hicule Ne laissez jamais d enfants ni d animaux domestiques sans sur veillance dans votre v hicule La temp rature l int rieur du v hicule peut s lever rapidement et atteindre un niveau de loin sup rieur la temp rature ext rieure Ceci peut conduire de graves blessures ou la mort Cl s porti res et vitres 35 C11E2034R Si vous voulez d sactiver le syst me antivol suppl mentaire appuyez sur le bouton situ sur le ciel de toit Le t moin de syst me antivol d sactiv e s allume Lorsque vous activez le syst me antivol suppl mentaire en appuyant nouveau sur le bouton le t moin de syst me antivol d sactiv s tein dra Mode d verrouillage des portes et de l antivol D sactivation 1 D verrouillez la porti re du chauf
30. d autres biens Mode conomie de carburant C11E3012A Le v hicule peut tre quip d un mode conomie de carburant Lors qu il est engag ce mode conomie de carburant peur am liorer la con sommation de carburant du v hicule donc vous faire faire des conomies de carburant Appuyer sur le bouton eco situ pr s du levier s lecteur permettra d enga ger le mode conomie de carburant Lorsqu il est activ le t moin eco s allumera sur le combin d instru ments Voir T moin d conomie de carbu rant la page 116 Appuyez une deuxi me fois sur le bouton arr tera le mode conomie de carburant Lorsque le mode conomie de car burant est activ E La bo te de vitesses montera rap port de vitesses plut t t et r tro gradera plus tard E Le convertisseur de couple se bloquera plus t t et restera engag plus longtemps Conduite et fonctionnement 273 E La p dale de l acc l rateur sera moins sensible Les ordinateurs du v hicule cou peront l alimentation de carburant au v hicule de mani re plus agressive en d c l ration N utili sez pas le mode conomie de carburant en remorquage Bo te manuelle Bo te manuelle Pour changer de vitesse enfon 2457824 cez fond la p dale d embrayage enga gez le levier de changement de vites ses dans le rapport souhait et rel chez lentement la p dale d embrayage Pour passer en marche
31. es de l int rieur Pour engager le double verrouillage proc dez comme suit Appuyez deux fois de suite sur le bouton VERROUILLAGE Appuyez une seule fois sur le bouton VERROUILLAGE pour verrouiller le v hicule puis appuyez de nouveau dans les 3 secondes pour engager le double verrouillage E Ins rez la cl dans la serrure de la porte conducteur et tournez deux fois la cl sans discontinuer vers l arri re du v hicule La pre mi re fois verrouille les portes et la seconde fois engage le double verrouillage Pour d sactiver le double ver rouillage appuyez sur la touche D VERROUILLAGE de la cl Cette op ration d verrouille les portes Important La fonction de double verrouillage s active lorsque toutes les portes et le hayon sont ferm s Important La d sactivation du double ver rouillage se d roule normalement lors du d verrouillage des portes Cl s porti res et vitres 29 Serrures de s curit 2058864 Ne pas tirer la poign e de porte int rieure tant que la s curit de porte pour les enfants est en posi tion LOCK Cela risque d endom mager la poign e int rieure de la porti re AAvertissement D s que des enfants occupent les si ges arri re utiliser les syst mes de verrouillage de s curit pour enfants On peut utiliser une cl ou un tourne vis adapt Pour actionner le verrouillage de s curit enfants tourner les verrous
32. gnote continuellement essayez de d sactiver l EPB et ensuite de le r activer Si ce t moin continue cli gnoter ne conduisez pas le v hicule Consulter un r parateur Si le t moin d avertissement de frein de station nement s allume l EPB a d tect une erreur dans un autre syst me et op re avec une fonctionnalit r dui te Pour appliquer l EPB lorsque ce voyant est allum soulevez le com mutateur de l EPB et maintenez le dans cet position L activation com pl te du frein de stationnement par le syst me EPB peut prendre plus longtemps qu habituellement lors que ce t moin est allum d Continuez maintenir enfonc le commutateur jusqu ce que le t moin d tat du frein de stationnement reste allum constamment Si le t moin d avertissement du frein de Conduite et fonctionnement 279 stationnement est allum consulter un r parateur Si l EPB ne peut pas tre activ les roues arri re se bloqueront pour vi ter tout mouvement du v hicule Rel che de l EPB Pour rel cher l EPB tournez le con tact sur la position ON START en foncez et rel chez la p dale de frein et enfoncez momentan ment le com mutateur EPB Si vous essayez de rel cher l EPB sans avoir enfonc la p dale de frein un carillon se fera entendre et le t moin enfoncer la p dale de frein appara tra L EPB est rel ch lors que le t moin d tat de frein de stationnement
33. le confort routier et la consommation et augmente l usure des pneus So Pression Pression Surpres insuffi correcte sion sante S3W64014A Important V rifiez la pression des pneus froid Des pneus chauds produi sent des relev s impr cis Les pneus chauffent au bout d 1 6 km de conduite et demeurent chauds jusqu trois heures apr s l immo bilisation du v hicule AAvertissement Si la pression est trop faible cela peut provoquer une surchauffe consid rable du pneu et des dom mages internes provoquant le d collement de la bande de d roulement et m me l explosion du pneu vitesse lev e Syst me de surveillance de pression de gonflage Le syst me de surveillance de la pression des pneus surveille la pres sion des quatre pneus une fois par minute quand la vitesse du v hicule d passe une certaine limite Toutes les roues doivent tre qui p es de capteur de pression et les pneus doivent tre gonfl s la pres sion prescrite Si les roues ne sont pas quip es de capteurs le sys t me de surveillance de la pression des pneus ne fonctionne pas Un montage ult rieur des capteurs est possible Profondeur des sculptures Contr ler r guli rement la profon deur des sculptures Pour des raisons de s curit les pneus doivent tre remplac s partir d une profondeur de 2 3 mm 4 mm pour les pneus d hiver 342 Entretien du v hicule MD144
34. le mode AUTO est d sactiv et le mode de r partition d air est modifi selon la s quence suivante TETE DOUBLE NIVEAU 4 VERS LES PIEDS N5 VERS LES PIEDS D GIVRAGE 4 Touche de mode de recyclage d air C3D4007A S lectionne soit lair ext rieur soit le recyclage de l air ambiant Commande de vitesse de la souf flerie C3D4008A Pour r gler la vitesse du ventilateur faites tourner son bouton Le mode AUTO s annule quand on fait tourner ce bouton 250 Commandes de climatisation D givrage C3D4009A Appuyez sur le bouton D GIVRAGE pour d givrer le pare brise La climatisation et le mode d air ext rieur s activent automatiquement R glez la vitesse de la soufflerie au moyen du bouton de commande de la vitesse de soufflerie Pour annuler ce mode appuyez nouveau sur la touche de d givrage le bouton de mode de r partition d air ou la touche AUTO AQS C3D4010A L AQS capteur de qualit de l air pr l ve automatiquement lair ext rieur dans l habitacle ou convertit le mode d air en mode de recyclage pour couper les gaz d chappement de l ext rieur et emp cher l air encrass de p n trer dans l habita cle Appuyer sur le bouton AQS pour activer le mode AQS Le t moin sur le bouton s allume Pour d sactiver le mode AQS appuyer de nouveau sur le bouton Le t moin s teint pour confirmer que l AQS n est
35. longtemps que possible avec le dos la route En cas d accident ceci assure que moins de contraintes sol licitent la colonne vert brale de l enfant toujours tr s fragile Les enfants de moins de 12 ans et d une taille inf rieure 150 cm ne sont autoris s voyager que dans un si ge adapt Les syst mes de s curit qui conviennent sont ceux qui satisfont aux normes CEE 44 03 ou CEE 44 04 Comme une position correcte de la ceinture est rarement possible avec un enfant de taille inf rieure 150 cm nous vous recom mandons vivement d utiliser un syst me de s curit pour enfants ad quat m me si cela n est plus l galement obligatoire au vu de l ge de l enfant Ne jamais transporter un enfant sur vos genoux lors de vos d place ments Le poids de l enfant devien dra impossible retenir en cas de collision Lors du transport d enfants utiliser des syst mes de s curit pour enfant adapt s leur poids S assurer que le syst me de s curit pour enfant installer est compatible avec le type de v hicule S assurer que la position de montage du syst me de s curit pour enfant dans le v hicule est correcte Ne laisser les enfants monter et des cendre du v hicule que du c t oppos au trafic Quand le syst me de s curit pour enfant n est pas employ attacher le si ge avec une ceinture de s curit ou l enlever du v hicule Important Ne rien coller sur
36. marche avant en mettant une alarme si un objet est d tect entre le v hicule et l obstacle Le syst me enregistre la distance l aide de capteurs situ s sur chacun des pare chocs avant et arri re Ce syst me est automatiquement activ lorsque le contact est mis Important Les capteurs avant et arri re sont activ s ensemble lors du passage du rapport en position R marche arri re Si le levier s lecteur n est pas en position R seul le capteur avant est actif Si le v hicule approche un obsta cle sur l avant ou l arri re une s rie de signaux se fait entendre L intervalle entre les signaux de vient de plus en plus court au fur et mesure que la distance est r dui te Le syst me est d sactiv lorsque la vitesse du v hicule est sup rieu re environ 25 km h nn _ TU FT LL z A TONER B C11D2005A Pour activer le syst me appuyer sur le bouton d aide au stationnement du tableau de bord Le bouton t moin devrait s allumer Enfoncer nouveau la touche d sactive le syst me et le t moin s teint Conduite et fonctionnement 289 Syst me d aide au stationnement arri re 2491135 Le syst me d aide au stationnement assiste le conducteur pendant sa manoeuvre de marche arri re en mettant une alarme si un objet est d tect derri re le v hicule Ce syst me peut automatiquement tre activ chaque
37. moin clignote pendant que PESC fonctionne et s allume pour indiquer qu il y a un dysfonctionne ment dans le syst me T moin de contr le lectronique de la stabilit ESC teinte amp s allume S allume lorsque le syst me est d sactiv T moin de temp rature de liquide de refroidissement s allume Ce t moin vous signale que le liquide de refroidissement est devenu trop chaud Si vous avez pilot votre v hicule dans des conditions de conduite nor male vous devriez vous ranger sur le c t de la route arr ter votre v hi cule et laisser tourner le moteur au ralenti pendant quelques minutes Si le t moin ne s teint pas couper le moteur et consulter un r parateur d s que possible Nous recomman dons de prendre contact avec un r parateur agr T moin de filtre particules pour diesel et syst me de pr chauffage uniquement diesel Voyant de pr chauffage W s allume S allume quand le pr chauffage est activ Lorsque le voyant s teint le moteur peut tre d marr T moin du syst me de surveillance de pression de gonflage s allume en jaune Il s allume lorsque le contact est mis Il s teint peu apr s la mise en mar che du moteur Si le t moin s allume pendant que vous roulez le syst me de sur veillance de pression de gonflage d tecte qu un ou plusieurs pneus est consid rablement sous gonfl Instruments et commandes 115
38. n ra les sur la bo te de vitesses automatique Changez l huile de bo te de vitesses automatique et le filtre si le v hicule est principalement conduit sous une ou plusieurs des conditions suivantes e En trafic urbain intense o la temp rature ext rieure atteint r guli rement 90 F 32 C ou plus e La conduite en terrain vallonn ou montagneux e Avec traction fr quente d une remorque e Dans le cas d utilisations de type taxi v hicule de police ou v hicule de livraison G n ral pour les courroies V rifier visuellement si les courroies sont effiloch es fissur es l exc s ou visiblement endommag es Les remplacer si n cessaire G n ral pour tous V rifier que les syst mes ne se g nent pas ou ne sont pas bloqu s et qu aucune pi ce n est endommag e ou manquante Remplacer les pi ces si n cessaire Remplacer tous les compo sants pr sentant une usure excessive tat et pression de gonflage des pneus L tat des pneus doit tre v rifi avant de conduire et la pression de gonflage doit tre contr l e chaque fois que vous faites le plein d essence ou au moins une fois par mois l aide d une jauge de pression des pneus Alignement des roues Si n cessaire permuter et quilibrer les roues Entretien et maintenance 377 Entretien suppl mentaire Conditions d utilisation extr mes Des conditions d utilisation sont con sid r es comme extr m
39. pendant plus d une seconde pour annuler l appel ou rac crocher Utilisation Touches et commandes L Infotainment System fonctionne l aide de touches d un bouton multi fonction et du menu affich l cran Les touches et les commandes utili s es par le syst me sont les sui vants e Touches Infotainment System et composition e Touches de la t l commande audio au volant Syst me activ d sactiv Appuyer sur la touche POWER pour allumer e La mise sous tension permettra de lire le morceau pr c demment choisi ou la station de radio pr c demment re ue Maintenir la touche POWER enfonc e pendant plus d une seconde pour teindre 146 Infotainment System Contr le du volume Tourner le bouton VOLUME pour r gler le volume l aide de la t l commande audio au volant appuyer sur les touches Volume pour r gler le volume e Le volume actif s affiche e La mise sous tension de l Info tainment System r gle le volume son niveau pr c dent s il est inf rieur au volume de d mar rage maximal Sourdine Appuyer sur la touche POWER pour mettre le syst me audio en mode de sourdine quand il est activ R glages de tonalit Maintenir la touche MENU enfonc e pour afficher le menu des param tres de tonalit Appuyer sur la touche Fonction du menu Param tres de tonalit pour s lectionner le mode de contr le souhait
40. qu la roue concern e Cela am liore la ma trise directionnelle et la puissance motrice du v hicule parti culi rement sur la neige et le verglas mais aussi sur routes humides ou glissantes Fonction d assistance la stabilit des remorques TSA Les trains routiers peuvent tre diffi ciles manier Cette fonction d tecte les oscillations et ralentit le train jusqu ce qu elles s arr tent Pour d c l rer elle diminue le couple moteur et augmente la pression dans tous les freins de roue 282 Conduite et fonctionnement Aide au d marrage en c te HSA Ce syst me permet d viter que le v hicule ne recule lors de d marrage en c te Lors de l enfoncement de la p dale d acc l rateur apr s avoir rel ch la p dale de frein en c te les freins restent activ s pendant environ 2 secondes Bouton de d sactivation d ESC ale a Den Dar es a C11E3005A Pour d sactiver l ESC appuyez sur la touche ESC OFF situ e au centre du tableau de bord Si vous appuyez sur le bouton de d sactivation d ESC lorsque la fonc tion ESC est d sactiv e t moin de d sactivation d ESC allum le sys t me reprendra sa fonction et l indi cateur ESC OFF du tableau de bord s teindra en remettant en fonction le syst me ESC Lorsque le syst me ESC s active pour corriger la stabilit du v hi cule r duisez la vitesse et pr tez une attention accrue la route Le syst me
41. rentes r gions ou diff rents pays Vous pouvez d placer la carte l cran dans n importe quelle direction et contr ler les points int ressants sur la carte e Visualisation rapide du posi tionnement vous pouvez localiser tr s rapidement votre position actuelle et obtenir des informations sur le prochain changement de direction D filement r gulier de la carte lorsque vous conduisez la carte d file sur l cran afin de vous donner un aper u de votre position Zoom avant arri re l chelle de la carte s ajuste en fonction de la vitesse du v hicule Ainsi vous visualisez correctement la carte Commutation mode jour nuit le r tro clairage de la carte et la couleur de l indicateur de posi tion peuvent tre modifi s manuellement Ainsi vous visua lisez mieux la carte de nuit Deux points de cheminement autorise 2 points de chemine ment maximum et vous guide pas pas jusqu votre destination 23 cat gories de points int ressants le syst me A Navi vous permet de rechercher facile ment des restaurants des a ro ports des stations service etc Programmation d itin raire rai sonnable il prend en compte les r glements de circulation lors de la programmation d itin raire tel que route sens unique inter diction de tourner etc mis part cela le conducteur peut changer les optons d itin raire en se basant sur les pr f rences ou conditio
42. sa posi tion normale lorsque vous la rel chez Le voyant des feux de brouillard arri re s allume au tableau de bord lorsque les feux antibrouillard sont allum s Pour teindre les feux antibrouillard tourner nouveau la bague en posi tion Ci Le voyant de feux de brouillard arri re s teindra Si votre v hicule dispose d une com mande d clairage automatique les feux de stationnement et les feux de croisement s allumeront simultan ment lorsque vous allumez les feux de brouillard arri re Feux de recul Les feux de recul s allument lorsque le contact est mis et que la marche arri re est engag e Couvercles de lampe embu s L int rieur du bo tier de feu peut s embuer bri vement si le temps est humide s il pleut fortement ou apr s un lavage de voiture La bu e dispa ra t rapidement pour acc l rer le processus allumer les phares 134 clairage Commande d clairage du tableau de bord 2238137 La commande d att nuation de l clai rage du tableau de bord contr le la luminosit de l clairage du tableau de bord Pour att nuer la luminosit du tableau de bord appuyez sur le bouton et tournez le dans le sens horaire Pour augmenter la luminosit appuyez sur le bouton et tournez le dans le sens antihoraire Eclairage int rieur Plafonniers 2268205 Appuyez sur le bouton pour allumer les plafonniers Appuyez nouveau d
43. sactiv l aide d une serrure situ e sur le c t du tableau de bord visible quand la porte passager est ouverte AAvertissement D sactiver le syst me d airbag passager avant lorsque le si ge avant est occup par un enfant Activer le syst me d airbag passa ger avant lorsqu un adulte se trou ve sur le si ge passager avant Utiliser la cl de contact pour choisir la position 3 les airbags de passager avant sont d sactiv s et ne se d ploieront pas en cas de collision Le t moin s allume continuellement Un sys t me de retenue pour enfants peut tre pos conform ment au tableau les airbags de passager avant sont activ s Aucun syst me de s curit pour enfant ne peut tre ins tall C11E2056A Tant que le t moin n est pas allum les syst mes d airbags du si ge de passager avant se gonfle ront en cas de collision Ne changer de mode que si le v hi cule est l arr t avec le contact coup L tat reste le m me jusqu au pro chain changement T moin de d sactivation d airbag Voir T moin de marche arr t d air bag la page 109 Si ges appuis t te 69 Dispositifs de retenue pour enfant Syst mes de retenue pour enfants Nous vous recommandons l utilisa tion du syst me de s curit pour enfants GM car il a t sp cifique ment con u pour votre v hicule Quand un syst me de s curit pour enfant est emp
44. viscosit appropri e En cas d incertitude concernant l huile et sa certification dexos demander conseil au concession naire Entretien et maintenance 379 Utilisation d huiles moteur de rempla cement si l huile dexos n est pas dis ponible au cas o une huile moteur agr e par dexos n est pas disponi ble pour la vidange ou l appoint une huile moteur de substitution d une qualit indiqu e ci dessus peut tre utilis e L utilisation d huiles non agr es par dexos peut toutefois entra ner une r duction des perfor mances dans certaines conditions Appoint d huile moteur Les huiles moteur de diff rentes marques et diff rents producteurs peuvent tre m lang es pour autant que vous respectiez les crit res d huile moteur sp cifi s qualit et viscosit Si l huile moteur de la qualit requise n est pas disponible un maximum d un 1 litre d huile de type ACEA A3 B3 essence ACEA A3 B4 ou ACEA C3 diesel peut tre utilis une seule fois entre chaque vidange d huile La viscosit doit respecter la valeur sp cifi e L utilisation d huiles moteur ACEA A1 B1 et ACEA A5 B5 est interdite car elles peuvent entra ner des d g ts du moteur long terme dans certaines conditions d utilisation Additifs d huile moteur L utilisation d additifs d huile moteur peut entra ner des d g ts et rendre la garantie caduque Degr s de viscosit d huile moteur Le degr
45. AIl pour lancer la navigation ou d marrer la navigation en tou chant Simuler Autrement vous pouvez localiser le croisement Options apr s avoir d fini la rue s lectionnez directement le croisement Image 3 13 Recherche de croisement Crossroad P313 e Sur l cran Recherche d adresse toucher la zone de saisie de croisement et acc der l cran Croisement La liste des croisements disponibles avec Senckenberganlage s affiche S lectionner alors le croisement et toucher Carte pour voir l emplacement de la rue Image 3 14 Recherche d adresse Address Search AS City Frankfurt am Main Germany Road Senckenberganlage House No Click here and search house number 5 ok P314 Infotainment System 199 e Vous pouvez galement recher cher le croisement en saisissant le nom ou les premi res lettres le syst me liste automatiquement toutes les rues correspondant aux crit res de recherche S lec tionnez le nom de la rue souhai t e et touchez OK pour revenir l cran Recherche d adresse image 3 14 2 Recherche d une destination par POL Image 3 15 Menu de recherche Search Menu D if ls P315 Un point int ressant POI est un lieu qui peut tre utile et int ressant pour l utilisateur L emplacement des points int ressants est rep r sur la carte l aide d ic nes sp ciales Le syst me A Navi propose 23 cat gor
46. Au d but de la lecture d une nouvelle plage le num ro de plage et le nom du morceau apparaissent sur l cran d affichage Infotainment System 155 Si vous coupez le contact ou arr tez Infotainment System alors qu un CD se trouve dans le lecteur il y reste Lorsque vous mettez le contact alors qu un CD se trouve dans le lecteur il faut allumer Infotainment System pour lire le CD Quand le contact est mis et qu Infotainment System est allum le CD recommence l o il s tait arr t s il constituait la der ni re source audio s lectionn e Le lecteur de CD peut lire les petits CD singles de 8 cm avec un adapta teur Les CD de taille normale et les petits CD se chargent de la m me mani re La qualit du son d un CD R d pend de la m thode d enregistrement de la qualit de la musique enregistr e et de la mani re dont le CD a t manipul Il risque de sauter davan tage d avoir du mal trouver les pla ges et ou se charger et s jecter Si ces probl mes se produisent v ri fier le dessous du CD Si la surface est endommag e fissur e cass e ou ray e le CD ne pourra pas tre lu correctement Si elle est sale reportez vous la section Entretien des CD pour en savoir plus Si le CD semble en bon tat essayez un CD dont vous tes cer tain de la qualit Ne collez pas d tiquette un CD car elle risquerait de se prendre dans le lecteur Si vous avez enreg
47. Avant de quitter le v hicule v rifiez le t moin de l tat du frein de station nement afin de v rifier que le frein de stationnement est bien activ Application de l EPB L EPB peut tre appliqu n importe quel moment lorsque le v hicule est arr t L EPB est appliqu en soule vant momentan ment le commuta teur EPB Une fois compl tement appliqu le t moin d tat de frein de stationnement sera allum Lors que le frein est en train d tre appli qu le t moin d tat clignotera jusqu ce que l application compl te soit atteinte Si le t moin ne s allu me pas ou continue clignoter votre v hicule doit tre r par Ne conduisez pas le v hicule si le t moin d tat de frein de stationnement est clignotant Consulter un r para teur Voir T moin du syst me de frei nage la page 111 Si l EPB est appliqu lorsque le v hi cule est en mouvement un carillon se fera entendre Le v hicule ralenti ra tant que le commutateur sera maintenu en position haute Rel cher le commutateur EPB pendant une d c l ration rel chera le frein stationnement Si le commutateur est maintenu en position haute jusqu ce que le v hicule s arr te l EPB restera appliqu Si le t moin d tat de frein de station nement clignote continuellement l EPB est uniquement partiellement activ ou d sactiv ou il y a un pro bl me avec l EPB Si ce t moin cli
48. ESC est une aide sup pl mentaire la conduite du v hi cule Lorsque le v hicule d passe les limites de la physique il ne peut plus tre contr l Ne reposez pas toute votre confiance sur ce syst me Continuez rouler pru demment Lorsque l ESC intervient il se peut que vous entendiez certains bruits ou ressentiez une vibration de la p dale de frein ou d autres syst mes concern s lls sont provoqu s par les changements de pression dans les syst mes concern s Conduite et fonctionnement 283 Syst me de contr le en descente DCS C11E3006A Lorsque vous descendez des pen tes raides cette fonction vous per met de rouler faible vitesse sans appuyer sur la p dale de frein et de vous concentrer sur le volant Cette fonction pratique sert uniquement descendre les pentes raides Pour activer le syst me DCS appuyez sur le bouton DCS au cen tre du tableau de bord Lorsque le bouton est enfonc DCS est pr t l emploi Le t moin vert DCS actif s allume Lorsque le DCS fonctionne le t moin DCS actif clignote Pour d sactiver le DCS appuyez nouveau sur sa touche Le t moin DCS actif s teint Le t moin orange DCS non pr t cli gnote pour indiquer que le DCS n est pas pr t fonctionner et s allume pour indiquer qu il y a un dysfonction nement dans le syst me Voir T moin du syst me de contr le d adh rence en descente DCS la page 112 Le fai
49. La profondeur minimale de sculpture l galement autoris e 1 6 mm est atteinte lorsque le profil est us jusqu au rep re d usure TWI Tread Wear Indicator Leur position est indiqu e par des rep res sur le flanc du pneu Si l usure est plus importante l avant qu l arri re permuter les roues avant avec les roues arri re S assurer que le sens de rotation des roues est le m me qu auparavant Les pneus vieillissent m me s ils ne roulent pas Nous recommandons de remplacer les pneus tous les 6 ans Permutation de pneus Les pneus font l objet d une permuta tion pour obtenir une usure plus uni forme de tous les pneus La premi re permutation est la plus importante D s qu une usure inhabituelle est rep r e permuter les pneus aussi rapidement que possible et v rifier l alignement des roues V rifier ga lement si les pneus ou les roues sont endommag s Lors de la permutation des pneus toujours utiliser le sch ma de rota tion adapt pr sent ici Ne pas inclure la roue de secours dans la permutation des pneus R gler les pneus avant et arri re la pression de gonflage recommand e sur l ti quette d informations du pneu et de la charge apr s avoir effectu la per mutation des pneus 1970757 R initialiser le syst me de sur veillance de pression de gonflage Entretien du v hicule 343 V rifier que tous les crous de roue sont correctement serr s AA
50. S lection du mode A Navigation Appuyer sur la touche MEDIA pour s lectionner le mode A NAVI Infotainment System 159 T l phone Connexion Bluetooth Proc dure d appariement Appuyer sur BLUETOOTH La proc dure d appariement com mence 1 Appuyer sur la touche Fonction sous PAIRING 2 Rechercher et s lectionner le nom de l appareil CAR AUDIO sur un t l phone Bluetooth Le nom de l appareil connect s affi che pendant 3 secondes A la fin de la proc dure de con nexion l appareil audio revient en Mode s lection et BT s affiche Audio Bluetooth Mode A2DP Appuyer sur la touche Fonction sous AUDIO PLAY LECTURE Appuyer sur la touche Fonction sous P Il au niveau de l cran pour d marrer la lecture des fichiers MP3 du combin connect Pause Appuyer sur la touche Fonction sous Il au niveau de l cran pour mettre en pause la lecture d un fi chier MP3 Plage suivante pr c dente Appuyer sur la touche Fonction sous A V Le fichier MP3 d marre la lecture de la plage suivante pr c dente Connexion automatique 1 Lorsque vous allumez Infotain ment System l appareil audio essaie de se connecter l appa reil Bluetooth auquel il tait con nect pr c demment 2 L appareil Bluetooth connect l appareil audio a t loign de plus de 10 m de celui ci puis revient sa port e L appareil audio essaie automatiquement de se conne
51. Si vous ne faites pas attention lors du recul vous pouvez rentrer en collision avec un v hicule un en fant un pi ton un v lo ou un ani mal domestique ce qui peut conduire des dommages au v hi cule des blessures corporelles voire la mort M me si le v hicule est dot d un syst me RVC tou jours v rifier avec pr caution avant de faire marche arri re l arri re du v hicule et autour du v hicule Activation de la vision arri re Activation ou D sactivation du sys t me de cam ra Lorsque la cl est sur la position ON START et que le conducteur passe la marche arri re R l image vid o s affiche lorsque la touche CAM est enfonc e sur l Info tainment System Conduite et fonctionnement 293 Emplacement de la cam ra arri re 2265025 La cam ra est situ e l arri re du v hicule La zone affich e par la cam ra est limit e et n affiche pas les objets pro ches de l un ou l autre des pare chocs ou sous le pare chocs La zone affich e peut varier en fonc tion de l orientation du v hicule et des conditions de la route La dis tance de l image qui s affiche sur l cran est diff rente de la distance r elle Lorsque le syst me ne semble pas fonctionner correctement Le syst me RVC peut ne pas fonc tionner correctement ou afficher une image nette si E Le RVC est arr t E fait sombre E Le soleil ou le faisceau des pha res brille directement da
52. Station service Monuments Terrain de jeux Shopping Poste de police 236 Infotainment System Ic ne Nom Ic ne Nom Ic ne Nom Zoo Gare Commandes de climatisation 237 Commandes de climatisation Syst mes de climatisation 237 Grilles de ventilation 252 Entretien nie 253 Syst mes de climatisation Syst me de chauffage et de ventilation Commandes pour 1 Commande de temp rature 2 Commande de mode de r parti tion d air 3 Commande de la soufflerie C11E4023A Bouton de commande du climati seur A C Commande de recyclage d air Bouton D givrage lunette arri re et r trov ext r 238 Commandes de climatisation Commande de la temp rature Commande de la soufflerie C11E4003A La commande de temp rature con tr le la temp rature de l air prove nant des grilles de ventilation Placez la commande dans la zone bleue pour obtenir de l air froid et dans la zone rouge pour obtenir de l air chaud C11E4004A Vous pouvez contr ler le d bit du flux d air provenant du syst me au moyen de la commande de la souf flerie Tournez la commande dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la vitesse de la soufflerie et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour en diminuer la vitesse La commande de soufflerie est r gla ble de la position OFF la positi
53. Touche FAVORITE FAV Permet de naviguer dans les pa ges de canaux pr d finis 10 Touche MENU SOUND e Appuyer En mode radio FM ou DAB Digital Audio Broadcas ting uniquement pour Type 2 utiliser le menu RDS ou le menu DAB En mode iPod utiliser la fonction de biblioth que multim dia de l iPod uni quement pour Type 1 2 en option e Maintenir enfonc sert s lectionner les modes de r par tition de la tonalit et du volume avant arri re et gau che droite 11 Touche POWER avec bou ton VOLUME 144 Infotainment System Quand l appareil est sous tension e Appuyer active et d sactive la fonction de sourdine e Maintenir enfonc coupe l alimentation lectrique de l unit e Tourner le bouton de r glage du volume et de r glage de to nalit en mode de contr le de tonalit Quand l appareil est hors tension e Appuyer sur la touche de mise sous tension met l appareil en marche 12 BLUETOOTH Pour s lectionner les fonctions BLUETOOTH affich es 13 Touche TP INFORMATION INFO e Appuyer r gler la r ception des informations routi res 14 15 e Maintenir enfonc afficher les informations de fonction nement dans chaque mode et fonction ainsi que sur les pro grammes en cours de diffu sion et les CD p riph riques externes Port AUX Permet de brancher un p riph ri que audio externe Touche SOURCE SRC PAUSE uniquement pou
54. Tourner le bouton VOLUME pour s lectionner la valeur de contr le de tonalit souhait e Menu de Param tres de tonalit e Basses r gler le niveau des basses entre 12 et 12 e Interm diaire Mid r gler le niveau interm diaire entre 12 et 12 e Aigu s Treb r gler le niveau des aigu s entre 12 et 12 e Balance Bal r gler la balance des haut parleurs gauches droits entre 15 gauche et 15 droite e quilibre avant arri re Fad dans le mod le de v hicule six haut parleurs r gler la balance des haut parleurs avant arri re entre 15 lavant et 15 l arri re e galiseur pr d fini P EQ s lectionner un style de son Pop Rock Country Voix Jazz Classique e Pour annuler l galiseur EQ pr d fini s lectionn appuyer nouveau sur la touche Fonction sous P EQ pour r aliser la m me proc dure Infotainment System 147 Radio Radio AM FM et DAB uniquement pour Type 2 S lection de mode radio Appuyer sur la touche BAND pour couter la radio FM AM et DAB uni quement pour Type 2 depuis un autre mode Changement de bande La bande passe de AM FM de FM AM ou de FM DAB de DAB AM uniquement pour Type 2 chaque fois que la touche BAND est enfon c e R glage manuel vers le haut vers le bas Appuyer sur les touches TUNEB pour changer la fr quence vers le haut bas La fr quence augmente ou d cro t point par point cha
55. Voir Liquides et lubrifiants recom mand s la page 377 Huile de bo te de vitesses manuelle Il n est pas n cessaire de v rifier le niveau d huile de bo te manuelle En cas de probl me fuite par exem ple confier le v hicule un r para teur Important L utilisation d une huile incorrecte risque d endommager le v hicule Toujours utiliser l huile indiqu e la section Fluides et lubrifiants re command s Filtre air du moteur 2204064 1 Secouez l l ment du filtre air afin d liminer la poussi re accu mul e la surface 2 Nettoyez l int rieur du bo tier du filtre air 3 Recouvrez le bo tier ouvert du fil tre air d un chiffon humide pen dant le nettoyage de l l ment de filtre Entretien du v hicule 317 4 Nettoyez l l ment du filtre air en soufflant de l air comprim dans le sens inverse du flux d air normal Le moteur a besoin d air propre pour fonctionner correctement N utilisez pas votre v hicule si l l ment de filtre air n est pas install L utilisation de votre v hicule sans installation correcte du filtre air peut endommager votre moteur Liquide de refroidissement du moteur Dans les pays au climat temp r le liquide de refroidissement assure une protection contre le gel jusqu 30 C environ Dans les pays au climat extr me ment froid le liquide de refroidisse ment assure un
56. Voir Syst me de freinage antiblo cage ABS la page 276 T moin de traction int grale amp s allume lorsque le contact est sur ON et s teint au bout de quelques secondes Ce t moin clignote lorsque le sys t me AWD est temporairement d sactiv et s allume pour indiquer qu il y a un dysfonctionnement dans le syst me AWD Si le t moin du syst me de traction int grale AWD s allume vous devez vous rendre chez un r para teur pour faire corriger le probl me d s que possible Voir Transmission int grale la page 274 T moin du syst me de contr le d adh rence en descente DCS s allume Instruments et commandes 113 T moin d activation et non pr t Le t moin DCS vert est l indicateur DCS actif et le t moin DCS orange est le t moin DCS non pr t Le t moin DCS actif s allume vert quand le DCS est pr t l emploi et il clignote vert quand il fonctionne apr s pression sur la touche DCS situ e au centre du tableau de bord Le t moin DCS non pr t fonctionne comme suit E clignote orange quand le DCS n est pas pr t fonctionner du fait de la temp rature lev e environ 350 400 C du mat riau de friction plaquettes avant occasionn e par un freinage bru tal ou r p t Il s teint quand la temp rature du mat riau de fric tion plaquettes avant descend en dessous de 350 C E s allume orange pour signaler une d faillance du sy
57. ceinture de s curit 4 Voir T moins de rappel de ceinture de s curit la page 108 Occupants des si ges avant Chaque si ge avant est quip d un fond et d un dossier r glables avec appui t te ajustable en hauteur des ceintures de s curit trois points et d un syst me de retenue suppl men taire airbag Occupants des si ges arri re Le si ge arri re est quip de deux positions assises ext rieures et d une position assise centrale quip es de ceintures de s curit trois points en contact avec l paule et le bassin Si ges appuis t te 61 Chaque position assise ext rieure est quip e d ancrages inf rieurs pour syst me de retenue pour enfants et les ancrages d amarrage sup rieurs situ s sur l arri re du dossier de si ge Voir Emplacements de montage des Syst mes de retenue pour enfants la page 71 Occupants 3e rang e La troisi me rang e de si ges est quip e de deux places assises caract ris es par une ceinture trois points Limiteurs d effort Aux si ges avant ils r duisent la charge sur le corps gr ce un rel chement progressif de la ceinture pendant une collision R tracteurs de ceinture Les ceintures de s curit des si ges avant se tendent en cas de collision avant lat rale ou arri re d une cer taine gravit AAvertissement Une manipulation incorrecte par exemple la d pose ou le montage de ceintures ou
58. chacune des roues Certains v hicules sont quip s d un kit de r paration de pneus au lieu d une roue de secours Voir Kit de r paration des pneus la page 345 Effectuer les pr paratifs suivants et suivre les conseils ci apr s E Se ranger sur le bas c t une distance de s curit par rapport la circulation E Garer le v hicule sur un sol ferme plat et non glissant Mettre les roues avant en position droite E Serrer le frein de stationnement Pour les bo tes manuelles pas ser la premi re ou la marche ar ri re Pour les bo tes automatiques passer en position P E Couper le moteur et retirer la cl Em Allumez les feux de d tresse m Placez une cale de bois ou des pierres devant et derri re le pneu diagonalement oppos celui que vous devez changer E Faire sortir tous les passagers du v hicule E Enlever la roue de secours E Ne jamais changer simultan ment plusieurs roues Em N utiliser le cric que pour rempla cer les pneus crev s pas pour monter des pneus d hiver ou d t au changement de saison E Si le sol n est pas ferme placer une planche solide d une pais seur maximale de 1 cm sous le cric M Aucune personne ni aucun ani mal ne doivent se trouver l int rieur du v hicule soulev par un cric E Ne pas se glisser sous un v hi cule soulev par un cric E Ne pas d marrer un v hicule soulev par un cric m Nettoyer l
59. chez le et levez le pied de la p dale d acc l rateur Vous roulerez alors la vitesse plus lev e E Appuyez sur le bouton SET Maintenez le dans cette position jusqu ce que vous atteignez la vitesse d sir e et rel chez ensuite le bouton Pour augmen ter votre vitesse tr s progressive ment appuyez bri vement sur le bouton RES puis rel chez le Chaque fois que vous proc dez ainsi la vitesse de votre v hicule augmente de 2 km h La fonction d acc l ration ne fonctionne qu apr s activation du r gulateur de vitesse en appuyant sur le bouton SET Diminuer la vitesse pendant l utilisation du r gulateur de vitesse Il y a deux mani res de diminuer la vitesse pendant l utilisation du r gu lateur de vitesse automatique Appuyez sur le bouton SET et rel chez le lorsque vous avez atteint la vitesse minimum de votre choix Conduite et fonctionnement 287 Pour ralentir progressivement appuyez sur le bouton SET Chaque fois que vous proc dez ainsi vous ralentissez d environ 2 km h D passer un autre v hicule pendant l utilisation du r gulateur de vitesse Utilisez la p dale d acc l rateur pour augmenter votre vitesse Lorsque vous tez le pied de la p dale votre v hicule ralentit et revient la vitesse de r gulateur de vitesse automatique d finie pr c demment Utiliser le r gulateur de vitesse en pente Le bon fonctionnement du r gulateur de vitess
60. cigare ressortira automati quement lorsqu il est pr t l emploi Surchauffer l allume cigare peut endommager l l ment de chauffe et le corps de l allume cigare Ne maintenez pas l allume cigare enfonc pendant qu il chauffe Ceci peut entra ner la surchauffe de l allume cigare Essayer de faire fonctionner un allume cigare d fectueux peut tre dangereux Si l allume cigare chauff ne s jecte pas le sortir manuellement et prendre contact avec un r parateur pour proc der sa r paration Nous recomman dons de prendre contact avec un r parateur agr Il peut causer des blessures ou des dommages votre v hicule AAvertissement Si une substance explosive inflam mable telle un briquet jetable est laiss e l int rieur du v hicule en t elle peut exploser et provo quer un incendie en raison de l augmentation de temp rature dans l habitacle et le coffre S assurer qu aucune substance explosive inflammable n est lais s e ou conserv e dans le v hicule La prise d allume cigare ne devrait tre utilis e qu avec l allume cigare Si d autres acces soires en 12 V sont branch s sur la prise d allume cigares le fusible peut griller ou une surchauffe peut se produire 98 Instruments et commandes Un allume cigare en fonctionne ment chauffe tr s fort Ne touchez pas le corps de l allume cigare et ne permettez pas des enfants de faire fonction
61. de 1 m autour du hayon Sur les v hicules dot s du sys t me d acc s sans cl lors du d verrouillage du hayon l aide du bouton de lib ration du hayon tou tes les portes sont galement d verrouill es l aide de l met teur d acc s sans cl situ dans un rayon de 1 m depuis le rev tement de pare chocs arri re Apr s avoir ferm le hayon ne pas oublier d appuyer sur le bouton de ver rouillage de l metteur d acc s sans cl pour la s curit du v hi cule D sactivation Pour d sactiver le syst me effectuer l une des op rations suivantes e Appuyer sur le bouton de d ver rouillage de l metteur d acc s sans cl Lorsque l metteur d acc s sans cl se trouve dans un rayon de 1 m approcher de la porte et pous ser le bouton sur la poign e de porte e Lancez le moteur Dispositif antid marrage Type 1 Le dispositif antid marrage consti tue un moyen de dissuasion compl mentaire contre le vol de votre v hicule dans lequel il est install et emp che des personnes non autori s es de d marrer le v hicule La cl valide d un v hicule quip du sys t me de blocage du d marrage est une cl de contact int grant un trans pondeur cod lectroniquement L metteur est int gr de mani re invisible dans la cl de contact Seule une cl de contact valide peut tre utilis e pour mettre en marche le moteur Les cl s non valides peu
62. de boucles de ceinture peut d clencher les r tracteurs de ceinture avec un ris que de blessure Le d ploiement des r tracteurs de ceinture est indiqu lorsque le voyant de com mande s allume Voir T moin d airbag et de r tracteur de ceinture de s curit la page 108 Faire remplacer les r tracteurs de ceinture d clench s par un r para teur Les r tracteurs de ceinture ne se d clenchent qu une seule fois Important Ne pas ajouter ou monter d acces soires ou d autres objets qui pour raient entraver le fonctionnement des r tracteurs de ceinture Ne pas modifier les composants des r tracteurs de ceinture car cela annulera t homologation du v hicule 62 Si ges appuis t te Ceintures de s curit trois points Pose MD035 Tirer la ceinture hors de l enrouleur la guider sur le corps sans la vriller et encliqueter le verrou plat dans la ceinture En roulant tendre r guli rement la sangle abdominale tout en tirant sur la sangle thoracique MD036 Le port de v tement larges ou pais g ne la position tendue de la cein ture Ne pas placer d objets comme un sac main ou un t l phone porta ble entre la ceinture et le corps AAvertissement La ceinture ne doit pas tre en contact avec des objets durs ou fragiles qui se trouveraient dans les poches des passagers R glage de la hauteur C11E2059A 1 Appuyer sur le bouton
63. de capot entrouvert 118 T moin de carburant bas 116 T moin de clignotant 107 T moin de contr le lectronique de la stabilit ESC 0 210000000 114 T moin de contr le lectronique de la stabilit ESC teinte 114 T moin de direction assistance va riable SSPS aaaeeeaei 113 T moin de dysfonctionnement 109 T moin de feu antibrouillard 118 T moin de feu antibrouillard AMSTE gt suce eiiiai tee 118 T moin de feu arri re 00000 118 T moin de marche arr t d airbag 444 109 T moin de niveau d huile moteur bas 116 T moin de porte entrouverte 119 T moin de pression d huile MOLBUr Sister 115 T moin de remorque sse 118 T moin de r gulateur de VIT SSE E L O EEEE 118 T moin de s curit 117 T moin de syst me de charge 109 T moin de temp rature de liquide de refroidissement 114 T moin de traction int grale 112 T moin de vidange d huile MOTBU e aiaei armure 116 T moin du syst me de contr le d adh rence en descente DCS 112 T moin du syst me de freinage 111 T moin du syst me de freinage antiblocage ABS cees 112 T moin du syst me de surveillance de pression de gonflage 114 T moin Enfoncer la p dale de FEIN Le rh ten 117 T moins de rappel de ceinture de S curit uns 108 Toit ouvrant ceecee 45 Transmis
64. de l enregistrement s lectionn sur la carte OK validez la saisie au clavier ou la s lection 194 Infotainment System Utilisation du syst me de navigation S lectionner une destination y aller Image 3 1 Carte de navigation libre Main Menu P31 Image 3 2 Menu de navigation libre Free Navi Menu Es Fe Ea Fi Go to Map Options Settings P32 Pour circuler avec le syst me A Navi ou pour planifier un itin raire vous devez d abord saisir une destination puis calculer un itin raire Dans Menu de navigation libre image 3 1 toucher Menu principal pour acc der au Menu de naviga tion libre image 3 2 puis toucher Aller pour acc der au Menu de recherche image 3 3 Image 3 3 Menu de recherche P33 Dans le menu de recherche le sys t me A Navi vous propose six m thodes pour d finir une adresse une ville un point d int r t ou d autres lieux que vous pouvez s lectionner comme point de d part ou comme destination Ce chapitre d crit la proc dure tape par tape Infotainment System 195 1 Recherche de la destination par adresse Image 3 4 Recherche d adresse Address Search Bmx o D mom Road Click here and search road House No Crossroad 5 P34 Par exemple No 25 Senckenber ganlage Frankfurt Germany 1 Touchez Recherche d adresse dans l cran Menu de recher che e Sur l cran Menu de recher
65. de ville image 3 29 Image 3 29 cran de menu des points int ressants Country P329 2 S lectionnez un pays e Sur l cran Rechercher un pays le pays par d faut est le dernier pays recherch Al lemagne Vous pouvez tou cher V ou pour faire d filer la liste de pays et s lectionner l un des 41 pays europ ens Image 3 30 cran de recherche de ville City PD P330 3 Saisissez le nom de la ville et choisissez la ville souhait e e Vous pouvez saisir le nom de la ville ou les premi res lettres le syst me liste automatique ment tous les r sultats corres pondants e S lectionnez la ville souhait e et touchez OK pour acc der l cran Recherche de nu m ro de t l phone 206 Infotainment System Image 3 31 Saisie du n de t l phone du point int ressant POI Search by Phone No 19 24 34 CPR S P331 4 Saisissez le num ro de t l phone et s lectionnez le point int ressant dans les r sultats e Le syst me affiche automati quement le code de la ville et les points int ressants proxi mit du centre ville par d faut e Saisissez le t l phone sur le clavier et touchez OK pour acc der l cran Plan de liti n raire 3 S lectionnez une destination dans les destinations r centes Le syst me A Navi enregistre les 50 derni res destinations afin que vous puissiez y acc der rapidement Image 3 32 cran de me
66. e sur le tableau d infor mations de pneu et chargement 11 Le manom tre 1 peut afficher une pression plus importante que la pression r elle du pneu lors que le compresseur est en mar che Arr tez le compresseur pour obtenir une lecture de pression pr cise Le compresseur peut tre mis en route arr t jusqu ce que la pression correcte soit atteinte Si vous gonflez un pneu une pression sup rieure la pression recommand e vous pouvez d gonfler le pneu en appuyant sur le bouton de d gonflage de pres sion 4 jusqu ce que la lecture de pression correcte soit atteinte Cette option est uniquement fonc tionnelle lors de l utilisation du flexible pour air uniquement 6 Appuyez sur le bouton mar che arr t on off 4 pour arr ter le kit d tanch it pour pneu et compresseur 12 13 14 15 Faites tr s attention lors de l utili sation du kit d tanch it pour pneu et compresseur car il peut tre chaud apr s son utilisation D branchez la prise lectrique 8 de la prise de courant pour accessoires sur le v hicule D branchez le flexible pour air uniquement 6 du corps de valve du pneu en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et replacer le bouchon du corps de valve du pneu Replacez le flexible pour air uni quement 6 et la prise lectrique 8 dans son rangement d origine Rangez l quipement dans son espace de rangement d o
67. enfants en position horizontale Pour ouvrir une porte arri re quand le verrouillage de s curit enfants est activ proc der de l ext rieur Pour d sactiver le verrouillage de s curit enfants tourner les verrous enfants en position verticale Portes Hayon Le hayon peut tre verrouill ou d verrouill au moyen du syst me de verrouillage central Voir Verrouillage central la page 27 Veillez ce que vos mains et toute autre partie du corps ainsi que celles d autres personnes soient compl te ment l cart de la zone de ferme ture du hayon Avant d ouvrir ou de fermer le hayon v rifiez qu il n y a pas d obstacle 30 Cl s porti res et vitres AAvertissement La conduite du v hicule avec le hayon ou la vitre de hayon ouverte peut permettre aux gaz d chappe ment de p n trer dans l habitacle Ne conduisez pas avec le hayon arri re ouvert Les gaz d chappement sont g n ralement toxiques et peuvent en tra ner une intoxication ou la mort C3D2015A Sur les v hicules dot s du syst me d acc s sans cl si le v hicule est verrouill l metteur d acc s sans cl doit se trouver dans un rayon de 1 m du hayon pour tre reconnu le hayon peut alors tre ouvert par le bouton de lib ration de hayon au dessus de la plaque d immatricu lation Lorsque le hayon est d verrouill par le bouton de lib ration du hayon toutes les port
68. es sp cifiquement desti n es au transport de passagers et au transport de marchandises Des bagages ou des passagers non retenus sur un dossier rabattu peuvent tre projet s dans le v hi cule ou en tre ject s en cas d ar r t brusque ou de collision Des blessures graves ou mortelles peuvent en r sulter Si ges appuis t te 55 L escamotage d un si ge arri re avec les ceintures de s curit tou jours boucl es peut provoquer des d g ts au si ge ou aux ceintures D bouclez toujours les ceintures de s curit et ramenez les dans leur position normale avant de rabattre un si ge arri re C11E1019A Pour abaisser chaque dossier arri re s par ment 1 Assurez vous que les trois cein tures de s curit sont d bou cl es et que les dossiers avant ne sont pas inclin s Rabattez les appuie t te enti re ment vers le bas Levez le levier situ sur le dessus du dossier pour rel cher le dos sier Rabattez le dossier du si ge arri re vers l avant et vers le bas Pour replacer un dossier arri re dans sa position initiale 1 Accrochez les ceintures de s cu rit au guide de retenue pour vous assurer que les ceintures de s curit ne sont pas coinc es Levez le dossier et ramenez le sa position initiale D crochez les ceintures de s cu rit du guide de retenue Verrouillez le dossier du si ge en poussant su
69. est g n rale ment utilis lorsque le positionne ment GPS n est pas disponible Navigation libre navigation en temps r el sans destination lorsque la position GPS a t d termin e Navigation routi re navigation en temps r el entre d part et destina tion lorsque la position GPS a t d termin e Sur l cran Plan de l itin raire deux modes sont offerts la s lection Navi routi re Navigation image 4 4 ou Simuler image 4 5 Image 4 4 Planification de l itin raire All Route Plan No 25 Senckenberganiage Frankfurt am Main Germany P44 Image 4 5 Planification de l itin raire Simuler P45 e Touchez AIl pour s lectionner le mode de navigation routi re Le syst me affiche automatique ment l cran Calcul de l itin raire et attend le signal GPS image 4 5 Infotainment System 217 Image 4 6 Calcul de l itin raire Image 4 7 Message du syst me Route Plan the starting point A 30 Simulate Image 4 8 D but de la navigation P46 En cours de calcul vous pouvez tou cher le bouton Cancel tout moment pour faire cesser l op ration P47 Dans l cran Plan de l itin raire toucher Simuler le syst me vous demande si vous souhaitez modifier le point de d part Si oui le syst me entrera sur le menu de recherche Si non le syst me ouvre l image 4 6 P48 e Apr s le calcul de l itin raire
70. ext rieurs 2178629 Pour s lectionner le r troviseur r gler d placez le bouton de s lec tion vers L pour le r troviseur de gauche et R pour celui de droite Voir R troviseurs t l command s la page 38 R glage du volant C11E3010A D bloquer le levier r gler le volant puis bloquer le levier et v rifier qu il est bien verrouill Ne r gler le volant que si le v hicule est l arr t En bref 7 Vue d ensemble du tableau de bord V hicule conduite gauche 1011 1213 15 M a 18 19 20 C3E1001A 8 En bref V hicule conduite droite M 22 20 15 16 18 W 12 11 10 9 C3E1002A En bref 9 _ Grilles de ventilation N Commandes de clignotant feux ext rieur Klaxon Tableau de bord Lave glace essuie glace O O1 Commutateur feux de d tresse ARR T ESC 7 Bo te de rangement centrale 8 Commutateur DCS Commuta teur Eco arr t marche ou com mutateur d aide au stationnement 9 Commutateur de commandes combin es 10 Porte carte 11 Casier monnaie 12 Levier de d verrouillage du capot 13 Commandes au volant de l auto radio 14 Boutons de commande de r gu lateur de vitesse climatisation 15 Syst mes de climatisation 16 Levier s lecteur 17 Commutateur de frein de station nement lectrique EPB 18 Commutateur ECO 19 Allume cigares 20 quipement audio 21 Bo te ga
71. feu antibrouillard arri re Q s allume S allume lorsque les feux anti brouillard arri re sont allum s Voir Feux antibrouillard arri re la page 133 T moin de feu arri re X s allume Il s allume lorsque les feux arri re sont activ s T moin de r gulateur de vitesse s allume lorsque le syst me de r gulateur de vitesse est activ Il s teint lorsque le r gulateur de vitesse est d sactiv T moin de remorque oc S allume lorsque la remorque est attach e au v hicule Il s teindra lorsque la remorque est d branch e T moin de capot entrouvert Il s allume lorsque le capot est ouvert Voir Fonction Stop Start automatique du moteur la page 260 Instruments et commandes 119 T moin de porte entrouverte A Il s allume lorsqu une porte est ouverte S allume T moin de hayon entrouvert lt s allume lorsque le hayon ou la vitre du hayon est ouverte ou mal fer m e 120 Instruments et commandes Affichages d informations Centre d information du conducteur DIC ___ SETTEMP OUTSIDE P ts C7D2008A Instruments et commandes 121 1 Panneau d affichage de r gula tion automatique de la temp ra ture FATC 2 Temp rature ext rieure 3 Ordinateur de route 4 Boussole 5 Double zone Le DIC est le Centre d information du conducteur qui affiche l ordinateur de route l cran de la r gulation a
72. fois que le contact est tabli et que le levier de s lection de la bo te de vitesses est sur R Ce syst me est d sactiv lorsque la vitesse du v hicule est sup rieure environ 25 km h Si la tonalit retentit lors du passage en position R cela indique une condition normale Avertissement sonore Vous pouvez vous faire une id e de la distance entre votre v hicule et les obstacles gr ce l avertissement sonore 290 Conduite et fonctionnement Type d avertissement frontal Zone d avertissement Zone 1 Zone 2 Zone 3 Plage d avertissement 100 81 cm 80 41 cm 40 cm Avertissement sonore bip bip bip bip bip bip Continue Type d avertissement arri re Zone d avertissement Zone 1 Zone 2 Zone 3 Plage d avertissement 120 81 cm 80 41 cm 40 cm Avertissement sonore gong gong gong gong gong gong Continue Important Le t moin d avertissement d aide au stationnement peut s allumer pour indiquer que les capteurs sont sales Si le t moin d avertissement est allum car les capteurs sont sales les nettoyer avec une ponge douce et de l eau propre Si le t moin d avertissement est toujours allum apr s le nettoyage des capteurs consulter votre concessionnaire pour faire corriger le probl me d s que possible Conduite et fonctionnement 291 Si ce qui suit se produit cela indi que qu il y a un dysfonctionnement dans le syst
73. iPod Extraction USB iPod Retirer la cl USB ou l iPod du port USB manuellement Les autres fonctions sont identiques celles du mode CD Infotainment System 157 Pause Maintenir enfonc e la touche PAU SE pour mettre en pause la lecture de la cl USB ou de l iPod PAUSE clignote l cran Maintenir nouveau enfonc e la tou che PAUSE pour commencer la lec ture USB ou iPod e Si Infotainment System est con nect l unit AUX ou un CD la fonction de pause ne peut pas tre d sactiv e Plage suivante pr c dente Appuyer sur les touches TUNEB Infotainment System commence la lecture de la plage pr c dente sui vante Avance rapide Retour rapide Maintenir enfonc es les touches TUNE Infotainment System lit en avance rapide retour rapide Dossier suivant pr c dent pour disque MP3 WMA uniquement Appuyer sur les touches MSEEKB pour commencer la lecture du dos sier pr c dent suivant RPT r p tition Appuyer sur la touche Fonction sous RPT Infotainment System lit la plage en cours l infini Pour annuler cette fonction appuyer nouveau sur la touche Fonction sous RPT RDM lecture al atoire Appuyer sur la touche Fonction sous RDM Infotainment System lit les plages de mani re al atoire Pour annuler cette fonction appuyer nouveau sur la touche Fonction sous RDM INT balayage d intro Appuyer sur la touche Fonction sous INT Infotainment Syst
74. indique lorsqu il faut remplacer le filtre et faire la vidange d huile Ceci est bas sur le r gime moteur la temp rature du moteur et le kilom trage Sur la base des conditions de conduite le kilom trage auquel il convient de changer l huile peut varier consid rablement Pour que le syst me d valuation de la dur e de vie de l huile fonctionne correcte ment vous devez r initialiser le sys t me chaque fois que vous changez d huile Lorsque le syst me a calcul que la dur e de vie avait diminu il indique qu une vidange d huile est n ces saire Un t moin de vidange d huile s affiche Changez l huile d s que cela est possible dans les 1 000 km qui suivent Il est possible que si vous conduisez dans les meilleures conditions le syst me d valuation de la dur e de vie de l huile peut indi que qu un changement d huile n est pas n cessaire pendant un an L huile moteur et le filtre doivent tre chang s une fois par an et ce moment l le syst me doit tre r ini tialis Votre concessionnaire emploie des techniciens form s qui effectueront ce travail et r initialise ront le syst me Il est galement important de v rifier r guli rement l huile entre chaque changement d huile et de la garder un niveau correct Si le syst me est accidentellement r initialis l huile doit tre chang e 5 000 km depuis le dernier change ment d huile Apr s la vidange d huile le di
75. jusqu ce qu il soit remis z ro La touche du compteur Odometer kilom trique journalier se trouve dans la partie inf rieure droite du 999999 km compteur de vitesse C3E2003B Trip A 9999 9 km Vous pouvez alterner entre le comp teur kilom trique le compteur kilo m trique journalier A et le compteur kilom trique journalier B en appuyant sur la touche du compteur kilom tri que journalier P 999999 C3E2004B Trip B 9999 9 km P 999999 C3E2005B Instruments et commandes 101 Language English Russian C3E2006B Si votre v hicule dispose d un Centre d information du conducteur DIC au centre du combin le compteur kilo m trique le compteur journalier A le compteur journalier B et la langue s affichent dans le DIC Le compteur kilom trique le comp teur journalier A et le compteur jour nalier B peuvent tre allum s l aide du bouton se trouvant dans la zone inf rieure gauche du compteur de vitesse Sur l affichage du compteur kilom tri que maintenir le bouton enfonc pour entrer dans le menu de langue Le v hicule doit tre en position sta tionnaire et le levier s lecteur doit tre en position P Pour s lectionner la langue appuyer nouveau sur le bouton Pour r initialiser ces compteurs jour naliers maintenir le bouton enfonc jusqu la remise z ro Compte tours lt Essence gt Type 1 C11E2002A
76. kHz pour obtenir une qualit audio stable lors de la lecture e Sile d bit binaire est sup rieur 192 kbit s le son peut sauter lors de la lecture du MP3 Utilisez un d bit binaire inf rieur ou gal 192 kbit s pour les MP3 e Tous les fichiers sont pris en compte m me s il ne s agit pas de fichiers MP3 Infotainment System 179 Comment utiliser le lecteur MP3 40 Appuyez sur la touche MENU puis sur le bouton MP3 Appuyez sur la touche MODE au vo lant jusqu ce que le lecteur MP3 s affiche Le mode change lorsque vous ap puyez sur le bouton au volant AM FM CD AUX NAVI Multimedia retour AM 22 Informations sur le fichier affiche le fichier en cours de lecture Dur e de lecture tat de lecture Dossier en cours affiche le niveau du fichier en cours de lec ture Liste de fichiers R p ter le fichier en cours de lecture sera r p t Commande de la liste naviga tion entre les pages 10 11 12 13 Arr t Fichier pr c dent s lectionne le fichier musical pr c dent Lecture pause Fichier suivant s lectionne le fichier musical suivant Dossier sup rieur affiche le niveau de dossier imm diate ment sup rieur Ordre al atoire lecture de chan son dans un ordre al atoire 180 Infotainment System Film Comment utiliser le lecteur de Formats d
77. la batte rie 326 Entretien du v hicule AAvertissement Maintenez les articles pour fu meurs distance de la batterie afin d viter que des flammes ou des tincelles n entra nent une explo sion des gaz lors du contr le de la batterie Si la batterie explose elle peut en dommager votre v hicule et entra ner des blessures ou la mort Evitez tout contact entre la peau et l acide de la batterie qui est com pos d un acide sulfurique haute ment corrosif et toxique En cas de contact accidentel avec la peau rincez l eau et consultez imm diatement un m decin Gardez les batteries hors de la por t e des enfants car elles contien nent des gaz et acides sulfuriques Ne laissez jamais de liquide de batterie entrer en contact avec vo tre peau vos yeux vos v tements ou de la peinture Ne pas ouvrir et ne pas incliner la batterie Filtre particules pour diesel Le syst me de filtre particules die sel filtre les particules de suie noci ves des gaz d chappement Le syst me se compose d une fonction d auto nettoyage qui fonctionne auto matiquement lors de la conduite du v hicule Le filtre est nettoy en br lant les particules de suie haute temp rature Ce processus s effec tue automatiquement dans certaines conditions de conduite et peut durer plus de 15 minutes L mission d odeurs et de fum e pendant ce processus est normale Sous certain
78. la plus en avant et v rifiez que la ceinture de s curit du v hicule s enroule vers l avant partir du point d ancrage sup rieur Si ge disponible avec triers de montage ISOFIX et Top Tether U Valable universellement en combinaison avec ceinture de s curit trois points X Pas de syst me de s curit pour enfant autoris dans cette cat gorie de poids 72 Si ges appuis t te Possibilit s autoris es de fixation de syst me de s curit pour enfant ISOFIX Sur les si ges ext Sur le si ge Sur le si ge rieurs de la central de la Sur les si Cat gorie du passager deuxi me deuxi me ges de la troi Cat gorie de poids de taille Fixation avant rang e rang e si me rang e Groupe 0 se E ISO R1 x IL x x E E ISO R1 X IL X X Groupe 0 pts a D ISO R2 xX IL X x j C ISO R3 X IL X X D ISO R2 X IL X X C ISO R3 X IL X X Groupel 9 18 kg B ISO F2 X IL IUF X X B1 ISO F2X X IL IUF X X A ISO F3 X IL IUF X X IL Convient pour les syst mes de s curit ISOFIX des cat gories Sp cifique au v hicule Usage restreint ou Semi universel Le syst me de s curit ISOFIX doit tre approuv pour le type de v hicule sp cifique IUF Convient aux syst mes de s curit ISOFIX pour enfant face la route de la cat gorie universelle homologu e pour une utilisation dans cette cat gorie de poids X Pas de syst me de s curit ISOFIX pour enfan
79. lave glace s arr tent mais les essuie glace continueront balayer environ trois fois Voir Essuie glace lave glace de lunette arri re la page 93 Voir Liquide de lave glace la page 322 Climatisation Lunette arri re chauffante r troviseurs ext rieurs chauffants C3D2007A Pour l enclencher appuyer sur le bouton Gp Voir R troviseurs chauffants la page 39 Voir Lunette chauffante d givrage d essuie glace de pare brise la page 43 D sembuage et d givrage des vitres C11E4005A Tourner le bouton de r partition de l air sur D GIVRAGE 7 Voir D givrage du pare brise dans Syst me de chauffage et de ventilation la page 237 Voir D sembuage du pare brise dans Syst me de climatisation la page 240 14 En bref Transmission Bo te manuelle 2457824 Pour changer de vitesse enfoncez fond la p dale d embrayage engagez le levier de changement de vitesses dans le rapport souhait et rel chez lentement la p dale d embrayage Pour passer en marche arri re appuyez sur le bouton situ sur l arri re du pommeau de change ment de vitesse tout en d pla ant le levier s lecteur en position arri re Voir Bo te manuelle la page 273 Bo te de vitesses automatique C3D3004A P PARKING Bloque les roues avant S lectionnez P uniquement lorsque le v hicule est l arr t et que le frein main est activ
80. les conditions de conduite l avan ce 220 Infotainment System Image 5 6 Carte 2D P56 Image 5 7 Carte 3D Alte Br cke Main Menu P57 2D 3D pour choisir le style de carte 2D ou 3D Image 5 8 Mode jour MACQUARIE STREET 1 Main Menu P58 Infotainment System 221 Image 5 9 Mode nuit P59 Jour Nuit pour choisir le mode jour ou le mode nuit pour l arri re plan de la carte Panneau routier activez ou d sac tivez la fonction pour afficher les po teaux indicateurs sur la carte Guidage vocal e PAS de guidage vocal pour vous indiquer les changements de direction e Le guidage vocal vous indique les changements de direction Zoom auto e Ajuste automatiquement l chelle de la carte en fonction de la vitesse et vous permet de mieux visualiser la carte e R gler manuellement l chelle de carte Vitesse de simulation Cette fonction vous permet de d finir une vitesse de conduite lors d une si mulation de voyage Les vitesses de simulations sont 50 km h mph 100 km h mph 150 km h mph 200 km h mph 250 km h mph et 300 km h mph 2 Informations sur l itin raire Image 5 10 Informations sur l itin raire Route Information Start Mainkai Destination Terminal 1 Frankfurt am Main Distance 13km Kennedyallee M cfeider Landstra e P510 e Dans l cran Menu de naviga tion d itin raire image 5 4 tou chez Infos d it
81. les mesures de pr caur tion normales lorsque vous recu lez N appuyez pas ou ne heurtez pas les capteurs en dirigeant un jet d eau sous pression sur eux lors que vous nettoyez le v hicule car vous risquez d ab mer les cap teurs 292 Conduite et fonctionnement Cam ra de vision arri re RVC Le syst me RVC est con u pour aider le conducteur reculer en affi chant une vue de la zone derri re le v hicule Lorsque la cl est sur la position ON START et que le con ducteur passe la marche arri re R l image vid o s affiche automatique ment sur le module d affichage LCD Lorsque le conducteur passe la mar che arri re R l image vid o s affi che automatiquement sur le module d affichage LCD AAvertissement Le syst me de cam ra de vision arri re RVC ne remplace pas la vision du conducteur Le syst me RVC ne d tecte pas les objets qui sont hors du champ de vision de la cam ra en dessous du niveau du pare chocs ou sous le v hi cule E d tecte pas les enfants les pi tons les v los ou les animaux domestiques Ne pas reculer en regardant uni quement l cran RVC ou mutili ser pas l cran pendant de longues manoeuvres de recul grande vi tesse ou en pr sence de circula tion transversale Vous utilisez un cran pour juger les distances et ces distances peuvent tre diff rentes des distances r elles AAvertissement
82. les syst mes de retenue pour enfants et ne pas les recouvrir avec d autres mat riaux Un syst me de retenue pour en fants qui a subi un choc lors d un accident doit tre remplac S assurer que les nourrissons et les enfants sont assis sur les si ges arri re avec des syst mes de retenue pour enfants Jusqu ce que les enfants soient en mesure d employer les ceintu res de s curit veiller choisir des syst mes de s curit pour enfant adapt s leur ge et ce que les enfants les utilisent Pri re de se reporter aux instructions fournies avec les diff rents syst mes de s curit pour enfant Si ges appuis t te 71 Emplacements de montage des syst mes de retenue pour enfants Possibilit s autoris es de fixation de syst me de s curit pour enfant Sur le si ge du passager Sur les Sur le si ge Sur les avant si ges central de si ges de ext rieurs de la deuxi me la troisi me airbag la deuxi me rang e rang e Cat gorie de poids airbag activ d sactiv rang e Groupe 0 jusqu 10 kg X U1 U X X Groupe 0 jusqu 13 kg X U1 U X X Groupe 9 18 kg X U1 U X X Groupe II 15 25 kg X X U X X Groupe III 22 36 kg X X U X X 1 Uniquement si les syst mes d airbags de passager avant sont d sactiv s Si le syst me de retenue pour enfants est fix en utilisant une ceinture de s curit trois points r glez langle du dossier de si ge dans la position
83. manuelle 273 Bouches d a ration fixes 253 Cache bagages iiec Cam ra de vision arri re RVC 292 Capacit s et caract ristiques Capot Caract ristiques du moteur Carburant pour moteurs ESSENCE ssrernernrrerssese 388 Carburants pour moteurs Diesel 296 Ceinture de s curit Ceintures de s curit Ceintures de s curit trois points Cendriers Centre d information du conducteur DIC ssscsss Cha nes neige sessseeesnnn Changement feux de route de croisement Chauffage auxiliaire diesel uniquement CIES srnesam han immadhs nine Clignotants de changement de direction et de file Climatisation Climatisation automatique Coffre bagages Commande d clairage du tableau de bord Commandes au volant Commandes des feux ext rieurs Commutateur marche arr t d airbag Compte tours Compteur de vitesse Compteur kilom trique Connexion de Bluetooth Consommation de carburant missions de CO2 0aaaaann Contr le lectronique de la stabilit ESC Coupure de courant D Danger Avertissement et Attention Description Fonctionnement D faillance D marrage l aide de c bles de d marrage s sesseeneeen D marrer le moteur jrs 134 D signations des pneus 340 D verrouillage
84. me d aide au station nement Consultez un r parateur d s que possible E Le t moin du syst me d aide au stationnement s allume en cours de conduite E Le signal sonore retentit 6 fois de suite lorsqu il n y a pas d obstacle autour du pare chocs arri re Le syst me d aide au stationne ment ne doit tre consid r que comme une fonction suppl men taire Le conducteur doit v rifier la visibilit Le signal sonore audible peut tre diff rent en fonction des objets Le signal sonore audible risque de ne pas s activer au cas o les cap teurs sont gel s ou encrass s Il y a un risque de dysfonctionne ment du syst me d aide au station nement pendant la conduite sur des surfaces in gales comme des bois une route en graviers une route en zigzag une c te N appuyez pas et ne griffez pas la surface du capteur Vous risquez d endommager le rev tement Le syst me d aide au stationne ment peut ne pas reconna tre des objets pointus des v tements d hiver pais ou des ponges qui absorbent la fr quence Lors de la r ception d autres signaux ultrasons bruit m tallique ou bruits de freinage pneumatique de v hicules utilitaires lourds le syst me d aide au stationnement peut ne pas fonctionner correcte ment Nettoyez les capteurs encrass s avec une ponge douce et de l eau propre Vous devez continuer utiliser les r troviseurs ou tourner la t te Appliquez
85. nouveau sur la touche LOAD pour annuler le charge ment de plusieurs CD jection des CD Appuyer sur la touche EJECT 21 Le CD est ject du lecteur Infotain ment System Retirez le CD du plateau 152 Infotainment System Pause Maintenir enfonc e la touche PAUSE uniquement pour Type 1 2 ou CD uniquement pour Type 3 pour mettre en pause la lecture d un CD PAUSE clignote l cran Maintenir nouveau enfonc e la tou che PAUSE uniquement pour Type 1 2 ou CD uniquement pour Type 3 pour d marrer la lecture du CD Si Infotainment System est connect l unit AUX ou un appareil USB iPod la fonction de pause ne peut pas tre d sactiv e Plage suivante pr c dente Appuyer sur les touches TUNEB Infotainment System commence la lecture de la plage pr c dente sui vante Dossier suivant pr c dent Appuyer sur les touches MSEEKBI Infotainment System commence la lecture du dossier pr c dent suivant Avance rapide Retour rapide Maintenir enfonc es les touches TUNEB Infotainment System lit en avance rapide retour rapide RPT r p tition Appuyer sur la touche Fonction sous RPT Infotainment System lit la plage en cours l infini Pour annuler cette fonction appuyer nouveau sur la touche Fonction sous RPT RDM lecture al atoire Appuyer sur la touche Fonction sous RDM Infotainment System lit les plages de mani re al atoire Pour annuler cet
86. parateur Soubassement Des mati res corrosives utilis es pour liminer la neige et la glace ou pour r duire la formation de poussi res peuvent s accumuler sous votre v hicule Si ces mat riaux ne sont pas limin s une corrosion acc l r e et la formation de rouille peuvent se produire Rincez p riodiquement le dessous de votre v hicule l eau claire afin de le d barrasser de toutes ces mati res Prenez soin de bien nettoyer tous les endroits o la boue et d autres d bris peuvent s accumuler Laissez trem per les d bris entass s dans des endroits exigus avant de les rincer l eau Entretien de l int rieur Int rieur et garnitures Ne nettoyer l habitacle y compris le rev tement de tableau de bord et les rev tements qu l aide d un chiffon sec ou de produit de nettoyage int rieur Nettoyer le tableau de bord unique ment avec un chiffon doux humide Les garnitures en tissu se nettoient le mieux l aspirateur et la brosse Pour liminer les taches utiliser un produit de nettoyage pour tissu Nettoyer les ceintures de s curit l eau ti de ou avec un produit de net toyage pour int rieur Fermer les Velcro des v tements qui pourraient endommager les garnitures de si ge l ments en mati re plastique et en caoutchouc Les pi ces en plastique et en caout chouc peuvent tre entretenues avec les m mes produits que la carrosse rie
87. pas des vitesses inf rieures envi ron 40 km h Lorsque vous freinez ou appuyez sur le bouton Fi le r gulateur de vitesse se coupe Si votre v hicule est en r gulateur de vitesse automatique lorsque le sys t me optionnel de contr le de trac tion commence limiter la rotation des roues le r gulateur de vitesse automatique se d sactive automati quement Lorsque les conditions rou ti res vous permettent de l utiliser nouveau en toute s curit vous pou vez r activer le r gulateur de vitesse automatique Conduite et fonctionnement 285 Le r gulateur de vitesse automati que peut tre dangereux si vous en pouvez pas conduire en s curit vitesse constante Aussi n utilisez pas le r gulateur de vitesse auto matique sur routes en lacets ou par fort trafic Le r gulateur de vitesse automati que peut tre dangereux sur routes glissantes Sur de telles routes des changements rapides d adh rence peuvent provoquer un pati nage excessif des roues et vous pourriez perdre le contr le du v hi cule N utilisez pas le r gulateur de vitesse automatique sur routes glissantes R glage du r gulateur de vitesse 1 Appuyez sur le bouton situ droite du volant pour activer le r gulateur de vitesse 2 Acc l rer la vitesse d sir e 3 Appuyez sur le bouton SET et rel chez le Un t moin sur le tableau de bord s allumera pour indiquer que le r gulateur de
88. pas activ Vos vitres pourraient s embuer si vous utilisez le mode AQS pendant une longue p riode Si cela se pro duit d sactiver le mode AQS et pas ser en mode d air ext rieur Commandes de climatisation 251 Affichage de la temp rature ext rieure OUTSIDE C3D2005A La temp rature ext rieure est tou jours affich e sur le centre d informa tions conducteur DIC La sonde de temp rature est log e dans le pare chocs avant En raison de l emplacement de la sonde la temp rature affich e peut tre influenc e par la chaleur de la route ou du moteur en cas de d pla cement lent ou d arr t avec le moteur tournant au ralenti Changement d unit de temp rature Pour changer l unit de temp rature proc der comme suit 1 Appuyez sur le bouton SET du centre d information du conduc teur pendant plus de 2 secondes L unit de temp rature se mettra clignoter 2 Appuyer sur le bouton A ou Y pour changer l unit de temp ra ture Ce F Climatisation automatique J afi 5 Appuyez pour changer la direc tion du flux d air 2443656 AV Appuyez pour augmenter ou diminuer la vitesse du ventilateur 252 Commandes de climatisation Chauffage auxiliaire diesel uniquement Ce chauffage suppl mentaire est du type chauffage d air lectrique et est install dans le module de clima tisation Ce dispositif am liore l effi cacit du chauffage en a
89. posez l ampoule de son sup port en appuyant sur l ampoule et en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre Ins rez une ampoule de rempla cement correcte dans le support de l ampoule Replacez le support de l ampoule dans son logement Tournez le support de l ampoule dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer Remettez en place le bo tier de lampe dans le v hicule l aide des deux vis d pos es pr c demment Fermez le hayon Feux arri re et feux de stop LED Les faire inspecter et remplacer par un r parateur Feux clignotants lat raux Si la lampe de clignotant lat ral du r troviseur ext rieur ne fonctionne pas faire v rifier par un r parateur Troisi me feu stop CHMSL Si le CHMSL ne fonctionne pas faire v rifier par un r parateur Feux antibrouillard arri re Faire remplacer l ampoule LED par un r parateur Eclairage de la plaque min ralogique 2204081 1 D posez les deux vis et le cou vercle de lampe 2 Pour d poser le support de l ampoule de son logement tour nez le support de l ampoule dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 D posez l ampoule de son sup port 4 Remplacez l ampoule 332 Entretien du v hicule 5 R installez le support de l ampoule dans son logement en faisant tourner le support de l ampoule dans le sens des aiguilles d une montre 6 Rep
90. pourrait entraver le fonction nement de ECM et il ne vous ser virait rien Cl s porti res et vitres 41 Vitres Vitres lectriques AAvertissement Manipuler les l ve vitres lectroni ques avec prudence Risque de blessure en particulier pour les en fants Si des enfants se trouvent sur le si ge arri re activer le syst me de s curit pour enfants des vitres lectriques Surveiller attentivement les vitres lors de leur fermeture S assurer qu elles ne coincent rien dans leur mouvement o k Cry C11E2066A Les l ve vitres lectriques fonction nent quand le contact est mis Man uvrer le commutateur de la vitre concern e en l appuyant pour l ouvrir ou en le relevant pour la fer mer Utilisation Vous pouvez actionner les vitres lectriques lorsque le contact est mis ON et en utilisant les commandes de vitres lectriques sur chaque pan neau de porti re Pour ouvrir la vitre appuyer sur le commutateur Pour fermer la vitre lever le commu tateur Rel chez la commande d s que la vitre atteint la position d sir e 42 Cl s porti res et vitres AAvertissement Les parties du corps qui se trou vent l ext rieur du v hicule peu vent tre heurt es par des objets sur le passage Gardez toutes les parties du corps l int rieur du v hicule Les enfants peuvent actionner les vitres lectriques et se retrouver coinc s N
91. premi re extr mit de l autre c ble de d marrage la borne n gative de la batterie qui servira d marrer identifi e par le signe sur le bo tier ou la borne de la batterie AAvertissement Ne connectez PAS l autre extr mi t du second c ble au p le n gatif de la batterie d charg e Fixez cette derni re extr mit un support en acier boulonn sur le bloc moteur Cette derni re connexion doit se trouver aussi loin que possible de la batterie La connexion du c ble de d mar rage au p le n gatif de la batterie d charg e pourrait entra ner des arcs et une explosion possible de la batterie De graves blessures ou des d g ts au v hicule peuvent en r sul ter 4 Branchez l autre extr mit du second c ble de d marrage la masse sur l autre v hicule sup port en acier boulonn au bloc moteur par exemple Entretien du v hicule 363 5 Le moteur du v hicule pourvu de la batterie charg e peut tourner pendant le d marrage D s que le moteur du v hicule la batterie d charg e a d marr 1 D branchez prudemment la con nexion la masse Commen cez par le v hicule ayant la batterie d charg e Laissez tour ner le moteur du v hicule dont la batterie est d charg e D connectez le c ble n gatif du v hicule de d pannage D connectez le c ble des deux batteries Rangez les c bles de d marra
92. que peut enflammer les vapeurs d essence Vous risquez de vous br ler et d endommager votre v hi cule Conduite et fonctionnement 297 Avant de reprendre du carburant arr ter le moteur ainsi que les chauffages externes avec cham bres de combustion teindre les t l phones mobiles Les ondes lectromagn tiques ou le courant des t l phones porta bles peuvent enflammer les va peurs de carburant Le carburant est inflammable et explosif Ne pas fumer Pas de flamme nue ou de formation d tin celles Lors du remplissage du r servoir respecter les prescriptions d utilisation et de s curit de la sta tion service D charger vos mains de toute lectricit statique avant de tou cher ou d ouvrir le bouchon de car burant ou la tubulure de remplissage Ne rien faire qui puisse g n rer de l lectricit statique comme par exemple rentrer et sortir du v hi cule pendant le ravitaillement en carburant Les vapeurs de carbu rant peuvent s enflammer en rai son de l lectricit statique En cas d odeur de carburant dans le v hicule faire corriger imm dia tement le probl me par un r para teur C11E3003A La trappe carburant se trouve du c t arri re gauche du v hicule 1 Arr tez le moteur 2 D verrouillez les portes en appuyant sur le commutateur de verrouillage des porti res dans la contre porte conducteur 3 Ouvrir la trappe de remplissage
93. radio de suivre la meilleure station en perma nence Appuyer sur la touche MENU en mode radio pour afficher le menu Radio Appuyer sur la touche Fonction sous RDS pour qu Infotainment System affiche le menu RDS Appuyer sur la touche Fonction sous AF La fonction AF est activ e ou d sac tiv e chaque pression sur cette touche de fonction Marche arr t de la fonction Regional La fonction Regional permet Info tainment System de passer directe ment la station r gionale Regional off Appuyer sur la touche MENU en mode radio pour qu Infotainment System affiche le menu Radio Appuyer sur la touche Fonction sous RDS pour qu Infotainment Sys tem affiche le menu RDS Appuyer sur la touche Fonction sous REG Les options r gionales sont activ es ou d sactiv es chaque pression sur cette touche Fonction R ception des informations routi res Appuyer sur la touche TP pour cou ter les infos trafic par la radio Info tainment System active les infos trafic Appuyer sur la touche TP pour annu ler la r ception des infos trafic si Info tainment System se trouve en mode infos trafic Recherche de station diffusant des informations routi res Appuyer sur le bouton TP alors que la station n met pas d infos trafic In fotainment System recherche la sta tion suivante qui en met Fonctionnement DAB uniquement pour Type 2 Recherche de composant de service DAB Appuyer
94. rance de 0 5 10 15 ou 20 3 Rapport de suivi Le syst me A Navi enregistre toutes les informations de positionnement re ues par le r cepteur GPS en cours de navigation Il trace l itin raire sur une carte ce qui vous per mettra de revoir les informations sur l itin raire enregistr la prochaine fois que vous d marrerez le syst me de navigation Cette fonction est tr s utile lorsque vous roulez en zone rurale telle qu un d sert ou une for t Image 6 7 Rapport de suivi Trace Record K 01 2 10 2009 05 27 29 AM Om 0 0 0 AM P67 En touchant Rapport activ l utilisateur active la fonction de rapport de suivi S il touche Rapport d sactiv il ferme la fonction de rapport de suivi e Tous les rapports de suivi s affi chent l cran Si vous s lection nez un rapport et touchez Afficher le rapport de suivi s affiche sur la carte 4 Gestion du carnet d adresses Le syst me A Navi peut enregistrer jusqu 100 adresses points int res sants Image 6 8 Gestion du carnet d adresses Address Book K 01 Kurhotel Feldberg 02 FRANKENHOF 03 Dell Angelo Locarno P68 e Touchez Ajouter pour acc der l cran Menu de recher che afin de rechercher ajouter une adresse ou un point int res sant au carnet d adresses Infotainment System 227 e Touchez Supprimer pour sup primer une entr e du carnet d adresses e Touchez Sur cart
95. re cherche image 3 42 s lec tionnez Code postal Royaume Uni pour acc der l cran Saisie de code postal image 3 43 Image 3 43 cran de saisie de code postal Postcode In UK CRO 0EQ 51 gt 100 P343 2 Saisissez un code postal du Royaume Uni et touchez OK 212 Infotainment System Image 3 44 R sultat du code postal Postcode In UK 10 gt 100 P344 3 S lectionnez le code postal sou hait Image 3 45 Emplacement sur la carte 4 V rifiez l emplacement sur la carte P345 8 Retour au domicile Le syst me A Navi vous permet de retourner directement l adresse de votre domicile de fa on simple et pratique Dans le Menu principal image 3 46 s lectionnez Rentrer chez soi le syst me lance automa tiquement la navigation jusqu au lieu de votre domicile Image 3 46 cran de menu de recherche P346 Infotainment System 213 e Si le lieu de votre domicile n a pas t d fini lorsque vous tou chez Rentrer chez soi le sys t me affiche le message indiqu l image 3 46 Image 3 47 Message du syst me Search Menu Please set home address first g P347 e Touchez Oui le syst me ouvre l cran Menu de recherche pour que vous d finissiez l adresse de votre domicile Image 3 49 cran de planification de l itin raire Route Plan P349 Une fois l adresse de votre domi cile d finie
96. recommand e peut tre trouv e sur le tableau d infor mations de pneu et chargement 350 Entretien du v hicule Le manom tre 1 peut afficher une pression plus importante que la pression r elle du pneu lors que le compresseur est en mar che Arr tez le compresseur pour obtenir une lecture de pression pr cise Le compresseur peut tre mis en route arr t jusqu ce que la pression correcte soit atteinte Si la pression recommand e ne peut pas tre atteinte apr s envi ron 25 minutes le v hicule ne devrait plus tre conduit Le pneu est trop endommag et le kit d tanch it pour pneu et com presseur ne peut pas gonfler le pneu Retirez la prise lectrique de la prise de courant pour accessoi res et d vissez le flexible de gon flage du corps de valve 11 Appuyez sur le bouton mar che arr t on off 4 pour arr ter le kit d tanch it pour pneu et compresseur Le pneu n est pas scell et il con tinuera fuir jusqu ce que le v hicule soit conduit et que le produit d tanch it soit distribu dans tout le pneu de ce fait les tapes 12 18 doivent tre im m diatement effectu es apr s l tape11 Faites tr s attention lors de l utili sation du kit d tanch it pour pneu et compresseur car il peut tre chaud apr s son utilisation 12 D branchez la prise lectrique 8 de la prise de courant pour accessoires sur le v hicule 13 Tournez l
97. rem placer la roue de secours par une roue normale d s que possible Le v hicule peut devenir instable et bouger pendant l utilisation du cric et occasionner des domma ges au v hicule et des blessures E Utilisez le cric fourni l empla cement correct E Le cric doit tre plac perpendi culairement au sol pour le levage du v hicule E Ne vous glissez pas sous un v hicule pos sur un cric E Ne d marrez pas un v hicule reposant sur un cric E Faites sortir tous les passagers et maintenez les distance avant de lever le v hicule E Utilisez le cric uniquement pour des changements de roue E N utilisez pas votre cric sur une surface inclin e ou glissante E Utilisez encoche la plus pro che de la roue que vous d si rez remplacer Calez la roue diagonalement oppos e celle que vous allez changer E Veillez ce que le frein main soit activ et la bo te de vites ses positionn e en 1 re ou en marche arri re bo te manuelle ou sur P bo te automatique Ne mettez pas votre v hicule sur le cric et ne changez pas de roue dans un endroit proxi mit de la circulation 360 Entretien du v hicule Faites appel l assistance d un garage ou d une d panneuse lors que les conditions de travail ne sont pas bonnes ou dans le cas o vous douteriez de pouvoir effectuer cette t che correctement D marrage l aide de c bles de d marrage
98. risque de blessure en cas d accident ou d arr t brus que laisser la porte de la bo te gants ferm e lors des d place ments Porte gobelets C11D2026A Les porte gobelets sont situ s sur la console centrale et sur l accoudoir de si ge de deuxi me rang e Pour utiliser le porte gobelets arri re appuyez sur le bouton au dessus du porte gobelets Le porte gobelet arri re sortira automatiquement AAvertissement Ne pas placer des gobelets de li quide chaud sans couvercle dans le porte gobelet alors que le v hi cule est en mouvement Si du liqui de br lant est renvers il vous br lera Si le conducteur est affec t par une telle br lure il pourrait perdre le contr le du v hicule Pour r duire le risque de blessures corporelles en cas d arr t brusque ou de collision ne pas placer de bouteilles verres canettes etc sans couvercle ou instables dans le porte gobelets lorsque le v hicu le est en mouvement 82 Rangement Rangement pour lunettes de soleil C11E2022A Pour l ouvrir le faire basculer vers le bas Ne pas y ranger d objets lourds Rangement de console centrale C11D2021A Pour ouvrir le vide poches de con sole tirez sur le levier et soulevez le couvercle Pour fermer le vide poches de con sole abaissez le couvercle et pous sez le vers le bas jusqu ce qu il se verrouille C11E2028A Vous pouvez utiliser un autre espace de
99. rue saisissez le nom de la rue ou les premi res lettres sur le clavier e Une fois la rue s lectionn e touchez OK puis revenez l cran Recherche d adresse Infotainment System 197 Image 3 9 Saisie du n House No P39 5 Saisissez le num ro de la mai son e Apr s avoir d fini la rue tou chez la zone Cliquer ici et chercher le n pour acc der on l cran Saisie du n Image 3 10 Saisie du n Address Search House No Crossroad Click here and search crossroad On Map ok P310 e Saisissez le num ro de la maison sur le clavier et tou chez OK pour revenir l cran Recherche d adres se Si le num ro de maison que vous avez saisi n existe pas le syst me choisira le premier r sultat comme position par d faut Image 3 11 V rifiez l emplacement sur la carte 2 6 13 2 2009 15 22 00 P311 6 Appuyez sur Carte pour v rifier l emplacement de l adresse ou appuyez directement sur OK pour acc der Plan de litin raire e Vous pouvez maintenant tou cher Carte pour contr ler sur la carte l emplacement de l adresse sp cifi e 198 Infotainment System e Puis affleurer OK le syst me ouvre l cran Plan de liti n raire pour lancer la navigation Image 3 12 Planification de l itin raire Route Plan K On Map Simulate P312 Dans l cran Plan de l itin rai re vous pouvez toucher
100. syst me de cli matisation utilise la puissance du moteur et vous pouvez constater une l g re variation du r gime mo teur et des performances pendant le fonctionnement du compres seur Commande de climatiseur A C C11E4007A L utilisation de votre climatisation A C pendant la conduite en c te ou dans un trafic dense peut provo quer une surchauffe du moteur Surveillez la jauge de temp rature D sactivez le climatiseur si la jauge indique une surchauffe du moteur Votre v hicule risque d tre endom madg Pour activer le climatiseur A C 1 Lancez le moteur 2 Appuyez sur le bouton A C Le t moin s allume pour confirmer le fonctionnement du climatiseur 3 R glez la vitesse de la soufflerie Important Le climatiseur ne fonctionne pas lorsque la commande de la souffle rie est positionn e sur OFF Commandes de climatisation 241 Pour d sactiver le climatiseur Appuyez de nouveau sur le bouton de climatisation A C Le t moin s teint pour confirmer que la climati sation ne fonctionne pas Refroidissement Refroidissement maximum Afin d obtenir un refroidissement maximum par temps chaud et lors que votre v hicule a t expos au soleil pendant une longue p riode 1 Ouvrez l g rement les vitres de mani re laisser chapper lair chaud 2 Appuyez sur le bouton de climati sation A C Le t moin s allume 3 Appuyez sur la comman
101. taches de gou dron avec des objets durs Utiliser un spray liminant le goudron sur les surfaces peintes clairage ext rieur Les lentilles des phares et des autres lampes sont en plastique Ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs ni de grattoirs et ne pas effectuer de nettoyage sec Lors du nettoyage des traces d insectes des t ches de graisse et du goudron sur les feux ext rieurs utiliser uniquement de l eau ti de un chiffon doux et un savon pour lavage de voiture Un nettoyage appuy avec un chiffon sec peut endommager l ext rieur des feux ou l objectif Ne pas nettoyer les feux ext rieurs avec un liquide de lavage de voiture usage intensif viter les nettoyants dangereux sur les lumi res allum es car la r action chimique engendr e peut fissurer l objectif Avis Suivre les instructions du guide de nettoyage de la voiture et utiliser un d tergent doux Le non respect des indications de ce guide peut entra ner des micro fissures de l objectif et des fissures dans les zones de soudure Entretien du v hicule 369 Ne jamais utiliser les liquides de lavage ci dessous pour le nettoyage Ac tone Benz ne Tolu ne Xyl ne Diluant Polissage et lustrage Lustrer r guli rement le v hicule au minimum quand l eau ne forme plus de gouttes sur la carrosserie sinon la peinture s che Un polissage n est rendu n cessaire que lorsque la peinture est s
102. une mon tre jusqu ce qu il soit serr Entretien du v hicule 349 6 Branchez la prise lectrique 8 la prise de courant pour acces soires sur le v hicule D bran chez tous les l ments des autres prises de courant pour accessoires Si le v hicule est dot d une prise de courant pour accessoires n utilisez pas l allume cigare Si le v hicule est uniquement dot d un allume cigare utilisez le Ne pincez pas le cordon d alimenta tion lectrique dans la porti re ou la vitre 2290817 7 D marrez le v hicule Le moteur du v hicule doit tourner pour utili ser lair comprim Tournez le commutateur de s lection 3 dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur la position produit d tanch it Air Appuyez sur le bouton mar che arr t on off 4 pour mettre en route le kit d tanch it pour pneu et compresseur 10 Le compresseur injectera le pro duit d tanch it et l air dans le pneu Le manom tre 1 affichera initia lement une pression lev e pen dant que le compresseur pousse le produit d tanch it dans le pneu Une fois que le produit d tanch it est compl tement r parti dans le pneu la pression chutera rapidement et commen cera remonter pendant que le pneu est uniquement gonfl avec de Pair Gonflez le pneu la pression de gonflage recommand e l aide du manom tre 1 La pression de gonflage
103. 0 secondes la fois Si le moteur ne d marre pas attendez 10 secondes avant de refaire un essai Cela vitera d endommager le d marreur D marrage avec la commande de contact Bo te manuelle actionner l embrayage Tourner la com mande de contact en position START en enfon ant la p dale d embrayage et la p dale de frein puis rel cher lorsque le moteur tourne Bo te automatique D placer le levier s lecteur en position P parking ou N neutre Le moteur ne peut pas d marrer dans les autres positions Pour red marrer le moteur lorsque le v hicule est d j en mouvement utiliser uniquement la position N neutre Si le v hicule dispose du syst me d acc s sans cl vous devez poser le pied sur la p dale de frein pour d marrer le moteur Moteur diesel Tourner la com mande de contact en position ON pour le pr chauffage jusqu ce que W s teigne 260 Conduite et fonctionnement Tourner la commande de contact en position START Lorsque le moteur commence se lancer rel cher la commande de contact qui retourne en position ON Si la commande de contact ne tourne pas essayer nouveau d enfoncer le bouton et de le tourner Si l metteur ne se trouve pas dans le v hicule ou si quelque chose inter f re avec l metteur le Centre d information du conducteur DIC situ au centre du combin d instru ments affiche le message CL LECTRONIQUE NON D TECT E
104. C11E2054A Pomper avec le levier plac l ext rieur de l assise de si ge jusqu ce que celle ci se trouve la position d sir e Pour abaisser l assise de si ge appuyer plusieurs fois sur le levier Pour hausser l assise de si ge tirer plusieurs fois sur le levier Support lombaire si ge conducteur le C11E2055A Pour augmenter ou diminuer le sup port lombaire du si ge conducteur d placez le levier vers lavant ou vers l arri re En bref 5 R glage de l appui t te R glage de la hauteur C11E1015A Tirer l appui t te vers le haut Pour l abaisser enfoncer le loquet et pousser l appui t te vers le bas Voir Appuis t te la page 47 R glage horizontal e C11E1010A Tirer l appui t te vers lavant Pour le d placer vers l arri re tirer appui t te vers l avant Il revient ensuite automatiquement vers l arri re Ceinture de s curit MD033 Tirer la ceinture hors de l enrouleur la guider sur le corps sans la vriller et encliqueter le verrou plat dans la ceinture En roulant tendre r guli rement la sangle abdominale en tirant sur la sangle thoracique Voir Ceintures de s curit la page 60 6 En bref R glage du r troviseur R troviseurs int rieurs C11E3008A Pour r duire l blouissement tirer le levier sous le bo tier du r troviseur Voir R troviseur manuel la page 39 R troviseurs
105. Cat g de Point d int r t Infotainment System 201 Si vous souhaitez changer la ville touchez pour revenir l cran City Search Image 3 19 S lection de la cat gorie de point int ressant POI Category Selection P319 3 S lectionnez maintenant la cat gorie de point int ressant e Apr s avoir valid la cat gorie de point int ressant touchez Suivant et acc dez l cran Recherche de point d int r t Image 3 20 Recherche d un point int ressant dans une ville POT in City Frankfurt Main 49 169 6000 Terminal 1 Terminal 2 Hugo Echener Ring P320 4 S lectionnez un point int res sant parmi les r sultats ou saisis sez le nom du point int ressant souhait Dans l cran Recherche de point d int r t le syst me lis te automatiquement les points int ressants proximit de la ville Vous pouvez s lection ner le point int ressant sou hait ou saisir le nom sur le clavier Une fois que le point int res sant a t d fini vous pouvez toucher Carte pour v rifier l emplacement du point int ressant 202 Infotainment System Image 3 21 Point int ressant d une ville sur la carte 10 2 2009 07 35 48 PN Terminal arahat am Man Image 3 22 cran de planification de itin raire P321 5 V rifiez l emplacement du point int ressant Touchez pour revenir l cran POI in City P322 6 To
106. Coupez le moteur et attendez 5 minutes pour que l huile retourne dans le carter d huile Si cela n est pas respect la jauge d huile n indiquera pas un le niveau r el 3 Retirez la jauge et essuyez la 4 R introduisez la jauge fond 310 Entretien du v hicule 5 Retirez nouveau la jauge MIN MAX C11D6011A 6 V rifiez le niveau d huile indiqu sur la jauge L huile doit se situer entre les rep res MIN et MAX Si le niveau d huile n est pas clair lisez sur le c t oppos de la jauge Des jauges diff rentes sont utili s es selon la variante du moteur C11E6001A 7 Si le niveau d huile se situe sous le rep re MIN ajoutez de l huile de la m me qualit que celle d j pr sente dans le moteur afin de remonter le niveau au rep re MAX Ne d passez pas le niveau MAX AAvertissement L huile moteur irrite et peut entra ner un empoisonnement ou m me la mort en cas d ingestion Tenez hors de port e des enfants vitez un contact r p t ou prolon g avec la peau Lavez abondamment les endroits expos s avec du savon et de l eau ou un produit nettoyant pour les mains Entretien du v hicule 311 AAvertissement L ajout excessif d huile peut affec ter les performances du moteur Ne remplissez pas au del du re p re MAX sur la jauge Le remplissage excessif du carter peut endommager votre v hicule en augmentant la consommation d
107. H W mat riel S W logiciel OIS syst me d exploitation GPS micrologiciel Mise jour du syst me Main Menu 33 Ins rez la carte SD pouvant tre mise niveau dans la fente pour car te SD Pour la carte SD pouvant tre mise niveau pri re de contacter un concessionnaire autoris GM Appuyez sur la touche MENU puis sur le bouton R glages 174 Infotainment System Settings j Systems EE SAG O OO Navigation Upgrade User Preference 34 Appuyez sur le bouton de mise jour du syst me System Upgrade Upgrade 35 Appuyez sur le bouton MISE A JOUR pour la mise jour du syst me Si aucun syst me n a besoin d tre mis jour appuyez sur la case de sortie pour d sactiver la mise jour e Lors de la mise jour ne pas retirer la carte SD ne pas cou per le moteur et ne pas utiliser le syst me afin d viter toute d faillance Mise jour de la navigation Main Menu 33 Ins rez la carte SD pouvant tre mise niveau dans la fente pour car te SD Pour l achat de la carte SD Infotainment System 175 de navigation pouvant tre mise ni veau pri re de contacter un conces sionnaire autoris GM Appuyez sur la touche MENU puis sur le bouton R glages Settings e System H toimations 5 O5 EEO Navigation User Upgrade Preference 34 Appuyez sur le bouton de mise jour du syst me
108. H et mainte nez le jusqu obtention de l heure d sir e M Bouton des minutes Pour avancer d une minute appuyez sur le bouton M Pour avancer de plus d une minute appuyez sur le bouton M et mainte nez le jusqu la minute d sir e S bouton de r glage Pour r gler l heure affich e l heure la plus proche appuyez sur le bou ton S Si vous appuyez sur ce bouton entre 8 00 et 8 29 par exemple l affichage passe 8 00 Si vous appuyez sur ce bouton entre 8 30 et 8 59 par exemple l affichage passe 9 00 Important Penser r gler votre horloge chaque fois que la batterie est d connect e et reconnect e ou lors du remplacement d un fusible Prises de courant m Une prise de courant de 12 V est situ e l arri re de la console cen trale et sur la gauche du comparti ment bagages C11E2033A La puissance maximale absorb e ne doit pas d passer 120 watts Quand le contact est coup la prise de courant est d sactiv e En outre elle est aussi d sactiv e si la tension de la batterie est trop fai ble Ne pas y raccorder d accessoires fournissant du courant tels que chargeurs ou batteries Ne pas endommager les prises en utilisant des fiches inadapt es Instruments et commandes 97 Allume cigares C3D2030A Pour faire fonctionner l allume cigare mettre le contact sur ACC ou ON et pousser l allume cigare fond L allume
109. NON D TECT E Verrouillage sans cl Les portes se verrouillent au bout de plusieurs secondes si le contact est coup pour cela toutes les portes doivent tre ferm es et au minimum un metteur d acc s sans cl doit avoir t retir de l int rieur du v hi cule Dans une station essence en libre service si le conducteur sort du v hicule avec l metteur d acc s sans cl toutes les portes y compris le volet d acc s au r servoir et le hayon sont automatiquement ver rouill es au bout de quelques secon des Appuyer le bouton sur la poign e de porte ou pousser le bou ton de d verrouillage de l metteur d acc s sans cl pour d verrouiller toutes les portes y compris le volet d acc s au r servoir et le hayon pendant le remplissage du r servoir de carburant ou une fois cette op ra tion termin e 24 Cl s porti res et vitres Programmation des metteurs pour le v hicule Seuls les metteurs d acc s sans cl programm s pour le v hicule fonc tionnent Si un metteur est perdu ou vol un metteur de remplacement peut tre achet et programm par votre concessionnaire Le v hicule peut tre reprogramm pour que les metteurs perdus ou vol s ne fonc tionnent plus D marrage du v hicule avec un niveau de pile d metteur faible C3D2017A C3D2016A Si la pile de l metteur est faible le Centre d information du conducteur DIC situ au centre du
110. O 92 Instruments et commandes Pour que le capteur de pluie fonc tionne correctement son champ ne doit tre ni poussi reux ni sale Les v hicules avec capteur de pluie s identifient au champ du capteur plac pr s du haut du pare brise Les essuie glace ne sont pas op r s lorsque le levier s lecteur de bo te de vitesses automatique est en posi tion N et que la vitesse du v hicule est inf rieure 5 km h Lave glace C11E2006A Tirer la manette Le liquide de lave glace est projet sur le pare brise et essuie glace s enclen che pour un balayage Ne pas actionner le lave glace avant en continu pendant plus de quelques secondes ou si le r ser voir de liquide de lave glace est vide Ceci peut causer une sur chauffe du moteur du lave glace et entra ner des r parations co teu ses AAvertissement Ne projetez pas de liquide de la ve glace sur le pare brise par temps de gel Lorsqu il g le l utilisation du liquide de lave glace et des essuie glaces peut entra ner un accident car le li quide de lave glace peut former de la glace sur le pare brise gel et g ner la visibilit Instruments et commandes 93 Essuie glace lave glace de lunette arri re Essuie glace 2274836 Pour actionner l essuie glace du hayon mettez le contact sur ACC ou ON et tournez l extr mit du levier de lave essuie glace vers le haut Les essuie glace de lunette arri re fonct
111. R MARCHE ARRI RE S lection nez R seulement lorsque le v hicule est l arr t N NEUTRE Point mort D Pour toutes les conditions de conduite normales Permet la bo te de vitesses de passer les 6 rapports avant Position mode Manuel C11E3002A Ttt MD174 Appuyez sur le bouton de d ver rouillage pour changer de rapport Les fl ches indiquent les passages qui ne n cessitent pas de pression sur le bouton de d verrouillage En bref 15 C12E9003A Enfoncez la p dale de frein et appuyez sur le bouton de d ver rouillage pour changer de rapport Les passages qui n cessitent une pression du bouton de d verrouillage sont indiqu s par des fl ches Nr MD173 Changez de rapport librement Pour commencer Contr les avant de prendre la route m Pression de gonflage et tat des pneus E Niveau d huile moteur et niveau des liquides E Tous les r troviseurs les vitres les clairages ext rieurs et les plaques d immatriculation doivent tre en bon tat propres et d barrass s de toute neige ou glace E V rifier la position des si ges des ceintures de s curit et des r troviseurs V rifier le fonctionnement du sys t me de freinage faible vitesse notamment lorsque les freins sont humides D marrage avec la serrure de contact C11E3021A m Tourner la cl en position ACC D placer l g rement le volant pour soulager le blocage de la
112. STATIONNEMENT DROIT PRK LP RH FEU DE STATIONNEMENT DROIT WPR SPD RLY O BEAM LH FE CROISEMENT FE C3E9002A Entretien du v hicule 337 Bo te fusibles auxiliaire du compartiment moteur diesel uniquement F F HTR RELAIS PTC 3 PTC 2 PTC 1 30A PTC3 40A 40A 40A RELAIS RELAIS RELAIS F F PTC2 PTCI HTR REMARQUE UTILISEZ UNIQUEMENT LE FUSIBLE APPROPRI C11E6025A 338 Entretien du v hicule Outillage de bord Outils 2497282 Votre pneu de rechange cric et les outils sont log s dans le coffre bagages et sous le pare chocs arri re Sur certains mod les le type de levier de manivelle de cric est appli qu au v hicule Les outils du v hicule peuvent tre diff rents de la description AAvertissement Rangez toujours le cric la roue de secours et les autres quipements et outillages l emplacement pr vu Ne rangez pas le cric la roue de secours o d autres quipements dans l habitacle Le mat riel ou l quipement qui n est pas arrim solidement peut tre projet en cas de collision ou d arr t brusque et occasionner des blessures D pose du cric et des outils 2178531 1 Ouvrez le hayon arri re 2 Tirez le tapis de sol et cherchez le boulon ailettes 3 D posez le boulon ailettes du cric en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre 4 Retirez le cric et le sac
113. UILLAGE de la t l com mande pour entrer dans votre v hi cule les feux de d tresse clignotent deux fois et les lampes ext rieures s allument automatiquement pendant environ 20 secondes clairage activ par les essuie glace Cette fonction s active lorsque le commutateur d clairage est en posi tion AUTO Si les essuie glace continuent fonctionner pendant 8 cycles les lampes ext rieures s allumeront automatiquement Changement feux de route de croisement C11E2071A Avant d allumer les feux de route s assurer que les feux de croisement sont allum s Repoussez le levier de commandes combin es vers le tableau de bord Le t moin des feux de route s allume lorsque les feux de route sont allu m s 130 clairage Pour passer des feux de route aux feux de croisement relevez le levier de commandes combin es vers vous dans sa position initiale Passez toujours des feux de route aux feux de croisement lorsque vous approchez de v hicules qui vous croisent ou lorsque d autres v hicules vous d passent Les feux de route peuvent aveu gler temporairement d autres con ducteurs ce qui peut provoquer une collision Appel de phares w LT T a aa Aa f N 22 J J C11E2072A Pour allumer bri vement les feux de route tirez le levier de commandes combin es vers vous et rel chez le Le levier revient sa position initiale d s que vous le rel chez Le
114. Version des donn es carto graphiques Annexe 1 Attention Les situations nonc es ci des sous ne constituent pas un d faut du syst me Situations pouvant affecter le positionnement GPS e Parfois lorsque vous conduisez sur une route ou un viaduc l indi cateur oscille e Lorsque vous conduisez sur une route tr s raide e Lorsque vous conduisez sur une route en spirale vous constatez que l indicateur oscille Ce ph nom ne est sans rapport avec le rayon de la route ou la vitesse de votre v hicule Il peut s agir d un probl me de diff rence entre l tat r el de la route et les infor mations de la carte lectronique Infotainment System Lorsque vous tournez droite ou au gauche pour prendre une route avec une route parall le proximit moins de 50 m de dis tance il se peut que l indicateur passe sur une autre route Si vous conduisez sur une route large et sinueuse il se peut que l indicateur oscille en raison de la diff rence avec la distance r elle Lorsque vous sortez d un parking souterrain ou quittez la voie en spirale d un parking sur plusieurs niveaux il se peut que l indica teur oscille Lorsque votre v hi cule se trouve dans un l vateur rotatif il est possible que la fl che de l indicateur ne pointe pas dans la bonne direction Message vocal avant un embran chement La distance indiqu e peut tre diff rente de la distance r elle Dan
115. a bleau de bord tous les habillages les joints de porte les poign es et les si ges par un r parateur Si ges appuis t te 65 Quand un airbag se d ploie il peut provoquer un bruit important et d gager de la fum e Ces conditions sont normales et ne sont pas dan gereuses mais cela peut irriter la peau du passager Si l irritation persiste consulter un m decin Ne jamais laisser les enfants les nourrissons les femmes encein tes les personnes g es ou les personnes fragiles s asseoir sur les si ges avant quip s d airbags En outre ne jamais rouler avec un si ge pour b b qui y est install En cas d accident l impact de l air bag gonfl peut provoquer des blessures faciales voir la mort Si le v hicule est soumis des chocs ou est touch par des objets sur des chemins de terre ou des accotements l airbag peut se gon fler Rouler lentement sur des sur faces non pr vues pour le trafic routier afin d viter tout d ploie ment intempestif d airbag T moin des syst mes d airbags Voir T moin d airbag et de r tracteur de ceinture de s curit la page 108 Syst me d airbag avant Le syst me d airbag frontal se com pose de deux airbags un dans le volant et un autre dans le tableau de bord Ils sont reconnaissables l ins cription AIRBAG C11E1009A Le syst me d airbags avant se d clenche en cas d accident partir d une cert
116. a cl en position LOCK VERROUILLAGE ou ACC en cours de conduite Le v hicule et l assistance au frei nage ne fonctionneraient pas ce qui pourrait endommager le v hi cule et provoquer des blessures ventuellement fatales Ne pas laisser la cl en position ACC ou ON pendant de longues p riodes lorsque le moteur ne tourne pas Ceci d charge la batterie Type 2 C3D3002A La commande de contact peut tre plac e sur quatre positions diff ren tes 1 VERROUILLAGE Off Con tact coup 2 ACC Contact coup blocage du volant lib r 3 ON Contact mis pr chauffage pour le moteur diesel 4 START D marrage Conduite et fonctionnement 259 D marrer le moteur D marrage avec la serrure de contact m Tourner la cl en position ACC D placer l g rement le volant pour soulager le blocage de la direction E Bo te manuelle actionner l embrayage Bo te de vitesses automatique Placer le levier s lecteur en posi tion P ou N E Ne pas acc l rer E Moteur diesel tourner la cl en position ON pour le pr chauffage jusqu ce que W s teigne m Tourner la cl en position START en enfon ant la p dale d embrayage et la p dale de frein puis les rel cher lorsque le moteur tourne Avant de red marrer ou pour arr ter le moteur ramener la clef de contact en position LOCK VER ROUILLAGE N actionnez pas le d marreur pen dant plus de 1
117. a climatisation Appuyez sur la touche MENU puis sur le bouton ATC Les informations ATC s affichent galement lorsque vous appuyez sur le bouton de volume de l audio pen dant 3 secondes ATC Information 285 ee 0 LO LATE mmm Outside 07 C C15A R glage de la temp rature Temp rature ext rieure Direction du vent tat de la climatisation marche arr t tat AUTO marche arr t 6 Force du vent NN O1 Cam ra arri re Lorsque l on essaie de garer le v hi cule des instructions sont affich es l cran les instructions s affichent lorsque la marche arri re est s lectionn e Co4 c03 184 Infotainment System La prise en charge de cette fonction d pend du type de v hicule Il est dangereux de se fier uni quement la cam ra de vision arri re car une situation inat tendue pourrait survenir Regardez dans toutes les directions lorsque vous vous garez Les instructions sont adapt es la largeur du v hicule Toute fois il est possible que les ins tructions ne correspondent pas l emplacement pr vu pour le stationnement Baissez le volume MP3 navi gation afin d entendre les aler tes de stationnement Ne pas retirer la carte SD en mode de cam ra de vision arri re afin d viter tout dys fonctionnement de l appareil Pour commencer Bienvenue dans le syst me a navi Merci d avoir choisi le sy
118. a m moire Lors des utilisations suivantes du r cepteur GPS 1 3 minutes seulement sont n cessaires pour calculer votre posi tion d marrage chaud Une fois que votre position a t d termin e par le r cepteur GPS le syst me d marre imm diatement la naviga tion lorsque vous lancez l application 2 Pour commencer Image 2 1 cran d accueil e Lorsque le syst me A Navi d marre pour la premi re fois l cran d accueil Chevrolet appara t P21 Au bout de 15 s l cran d ac cueil passe automatiquement l cran d avertissement Image 2 2 Avertissement du syst me Caution Distraction may cause accidents Never enter data while driving Always concentrate on driving and See Owners Handbook Agree P22 e Veuillez lire attentivement laver tissement du syst me A Navi et cliquez sur Appuyer sur la touche Accepter pour entrer sur l cran Carte de navigation libre 188 Infotainment System Image 2 3 Carte de navigation libre Main Menu P23 e Sur la carte de navigation libre le syst me suit votre itin raire sans intervention de votre part Image 2 4 Menu de navigation libre Free Navi Menu K O Ea a Go to Map Options Settings 2 P24 e Si vous souhaitez avoir acc s davantage de fonctions veuillez toucher le menu principal sur la carte de navigation libre le sys t me ouvre alors le menu de navig
119. a position initiale V rifiez que le dossier du si ge est solidement verrouill en le tirant vers le haut et vers le bas 5 D crochez les ceintures de s cu rit du guide de retenue Avertissement Ne placez pas les jambes ou d autres parties du corps sur le plancher sous l assise arri re lors que vous guidez l assise arri re vers le bas Vous risquez des blessures graves C11E1017A Ne tirez pas sur le levier quand le dossier est rabattu Cela pourrait endommager le levier ou les pi ces qui y sont rattach es Escamotage de la troisi me rang e de si ges D __ T T C11E1006A Pour rabattre le dossier de la troi si me rang e 1 Assurez vous que les ceintures de s curit ne sont pas boucl es 2 Levez le levier au dos de chaque dossier 3 Poussez le dossier vers l avant et repliez le dossier Si ges appuis t te 59 Pour replacer un dossier arri re dans Si ges arri re chauffants Le t moin du bouton de comman sa position initiale de s allume Appuyez nouveau sur le com mutateur pour couper le chauffa ge du si ge Le t moin du bouton s teindra 1 Relevez le dossier dans sa posi tion initiale V rifiez que le dos sier du si ge est solidement verrouill en le tirant vers le haut et vers le bas 2 Poussez l appuie t te vers arri re dans sa position initiale C3D2009A Le commutateur du chauffage des si ges arri re se trouve sur cha
120. a zone bleue pour le refroidissement Positionnez la commande de la soufflerie sur la vitesse d sir e D givrage et d sembuage Pour d givrer le pare brise 1 Tourner le bouton de r partition de l air sur D GIVRAGE H 2 Positionnez la commande de la temp rature sur la zone rouge pour obtenir de lair chaud 3 R glez la commande de la souf flerie sur la vitesse la plus rapide pour un d givrage rapide Important La climatisation et le mode d air ext rieur s activent automatique ment pour am liorer les perfor mances de d givrage lorsque vous s lectionnez le mode DEFROST ou FLOOR DEFROST D GI VRAGE VERS LES PIEDS 4 Afin de d givrer le pare brise et de maintenir un flux d air chaud au niveau du plancher positionnez la commande de r partition d air sur D GIVRAGE VERS LES PIEDS La diff rence de temp rature entre l air provenant de l ext rieur et la temp rature du pare brise peut embuer la vitre et limiter votre visi bilit vers l avant Ne pas utiliser le bouton PLAN CHER D GIVRAGE ou D GI VRAGE W par temps extr mement humide quand le bouton rotatif de commande de temp rature est r gl dans la zone bleue Ceci peut entra ner un accident qui aurait pour cons quences des blessures et des dommages votre v hicule 244 Commandes de climatisation Climatisation r gulation automatique Description g n rale Le syst me d
121. age 6 2 Menu de navigation routi re P62 Les param tres sont une s lection d options vous permettant de person naliser le syst me A Navi selon vos besoins ll existe 11 param tres accessibles depuis l cran R glages dans le menu de navigation libre ou le menu de navigation routi re Infotainment System 225 Image 6 3 Param tres_1 Settings Image 6 4 Param tres_2 Settings P63 P64 1 Volume Image 6 5 Volume P65 e Touchez Volume dans l cran R glages image 6 3 pour acc der l cran Volume image 6 5 e Touchez pour baisser le volume et pour augmenter le volume e Touchez amp pour couper le son du syst me Apr s avoir configur les param tres touchez OK le syst me enre gistre vos param tres et revient l cran R glages 2 Alerte de s curit L alerte de vitesse vous avertit lors que vous d passez la limitation de vitesse en vigueur sur la route Ce param tre vous permet de d cider si vous souhaitez recevoir une alerte de vitesse ou non Image 6 6 Alerte de s curit Safety Alert Speed alert when exceeding Road Speed Limit Speeding tolerance ETE P66 226 Infotainment System e Touchez Alerte de s curit dans l cran R glages image 6 3 pour acc der l cran Alerte de s curit image 6 6 Lorsque l alerte de vitesse est acti v e vous pouvez d finir une tol
122. age pendant plus d une minute Tournez alors la cl de contact ne d marrez pas le moteur 2 Effectuez la proc dure suivante 2 1 Appuyez sur la p dale d ac c l rateur jusqu au plancher et maintenez cette posi tion pendant 2 secondes 2 2 Rel chez la p dale d acc l rateur et soulevez votre pied de la p dale pendant 2 secondes 2 3 R p tez cette s quence 1 2 deux fois de plus un total de 3 fois dans la minu te qui suit Si le t moin de vidange d huile s allume de nouveau et reste allum lorsque vous d marrez votre v hi cule le syst me d valuation de la dur e de vie de l huile ne s est pas r initialis R p tez la proc dure N oubliez pas de r initialiser le sys t me d valuation de la dur e de vie de l huile chaque vidange d huile Huile moteur et sch ma d entretien recommand s Huile moteur recommand e Voir Liquides et lubrifiants recom mand s la page 377 Sch ma d entretien Voir Programme d entretien la page 372 316 Entretien du v hicule Huile de bo te de vitesses automatique Il n est pas n cessaire de v rifier le niveau d huile de bo te automatique En cas de probl me fuite par exem ple confier le v hicule un r para teur Important L utilisation d une huile incorrecte risque d endommager le v hicule Toujours utiliser l huile indiqu e la section Fluides et lubrifiants re command s
123. aine gravit dans la zone indiqu e Le contact doit tre mis 66 Si ges appuis t te MD039 Le mouvement vers l avant des occupants avant est ralenti ce qui r duit consid rablement le risque de blessure de la t te et de la partie sup rieure du corps AAvertissement Pour que la protection soit optima le la position du si ge doit tre correcte Voir Position du si ge la page 49 Ne placer aucun obstacle dans la zone de gonflement de l airbag Porter la ceinture de s curit cor rectement boucl e C est indispen sable pour que la protection de l airbag soit efficace Syst me d airbag lat ral Le syst me d airbags lat raux se compose d un airbag dans chacun des dossiers de si ge avant lls sont reconnaissables l inscrip tion AIRBAG Le syst me d airbag lat ral avant se d clenche en cas d accident partir d une certaine gravit Le contact doit tre mis 2235845 Le risque de blessures au bassin et au thorax est consid rablement r duit en cas de collision lat rale Si ges appuis t te 67 AAvertissement Ne placer aucun obstacle dans la zone de gonflement de l airbag Important N utiliser que des housses de pro tection de si ge qui sont homolo gu es pour le v hicule Ne pas couvrir les airbags AAvertissement Les enfants assis proximit d un airbag lat ral peuvent courir le ris que de blessures graves
124. alenti pendant quelques minutes 4 Assurez vous du bon fonctionne ment du ventilateur AAvertissement Si vous voyez de la vapeur loi gnez vous du v hicule jusqu ce que le v hicule soit refroidi La va peur peut causer de graves br lu res 320 Entretien du v hicule Important L utilisation du climatiseur pendant la conduite en montagne ou dans une circulation dense peut entra ner une surchauffe du moteur Si le ventilateur ne fonctionne pas et que de la vapeur est visible obser vez la proc dure suivante 1 Arr tez le moteur 2 loignez vous du v hicule sans ouvrir le capot 3 Attendez que le moteur refroi disse 4 Lorsque plus aucune vapeur n est visible ouvrez prudemment le capot 5 Consultez un r parateur d s que possible Si le ventilateur fonctionne et qu aucune vapeur n est visible sui vez la proc dure suivante 1 Ouvrez le capot avec pr caution 2 Faites tourner le moteur au ralenti jusqu ce qu il soit refroidi 3 V rifiez le niveau du liquide de refroidissement du moteur Si le ventilateur fonctionne mais que la temp rature du moteur ne diminue pas suivez la proc dure suivante 1 Arr tez le moteur 2 Ouvrez le capot avec pr caution 3 Attendez que le moteur refroi disse 4 V rifiez le niveau du liquide de refroidissement du moteur Si le niveau du liquide de refroidisse ment est insuffisant recherchez des fuites aux co
125. ampoules de phare depuis l int rieur du compartiment moteur Important Si vous conduisez sous une forte pluie ou si vous lavez votre v hicu le les lentilles de certaines lampes ext rieures peuvent sembler cou vertes de givre Ce ph nom ne est cr par la dif f rence de temp rature entre lin t rieur et l ext rieur de la lampe Il s agit d un ph nom ne similaire la condensation sur les vitres l int rieur du v hicule lorsqu il pleut et n indique en aucun cas un d faut du v hicule Si l eau fuit dans le circuit de l am poule nous recommandons de fai re contr ler le v hicule par un r parateur agr Entretien du v hicule 329 Phares et feux de position Feux de route et feux de croisement C11E6017A Ouvrez le capot D posez les bouchons de fixa tion qui maintiennent le couvercle sup rieur du radiateur D posez le couvercle sup rieur du radiateur D posez les trois boulons et le bloc de phare D posez le couvercle du phare 10 11 D clipsez le ressort qui maintient l ampoule D posez l ampoule Installez ampoule de phare cor recte R installez le ressort de maintien de l ampoule Remettez le couvercle du phare en place Branchez le connecteur de fais ceau de fils Feux de position NN C11E6018A Ouvrez le capot D posez le phare complet D posez le couvercle du phar
126. ant vers la bordu re du trottoir E Fermer les vitres E Verrouillez le v hicule Cl s porti res et vitres 17 Cl s porti res et vitres Cl s et serrures 17 Portes mme eme ar 29 S curit du v hicule 32 R troviseurs ext rieurs 38 Cl s et serrures Cl s Cl s de rechange Le num ro de cl est indiqu sur une tiquette amovible Le num ro de cl doit tre communi qu lors de la commande des cl s de rechange car il s agit d un composant du slyst me de blocage du d mar rage Voir Serrure dans Entretien de l ext rieur la page 367 Cl avec panneton rabattable C11E2075A Appuyez sur le bouton pour la faire sortir Pour plier la cl appuyer sur la tou che et la plier manuellement 18 Cl s porti res et vitres La t l commande radio Utilis e pour commander E Verrouillage central Em Alarme antivol Vitre de hayon C11E2076A 1 Bouton VERROUILLAGE ver rouille toutes les portes Les feux de d tresse clignotent une seule fois et le syst me antivol est activ 2 Bouton D VERROUILLAGE d verrouille toutes les portes Les feux de d tresse clignotent deux fois et le syst me antivol est d sactiv Dans certains pays pour d ver rouiller la porti re du conducteur appuyez une fois sur le bouton UNLOCK D VERROUILLAGE Pour d verrouiller toute
127. appement AAvertissement Les gaz d chappement contien nent du monoxyde de carbone qui est inodore et incolore L exposition au CO peut entra ner une perte de connaissance voire la mort Les gaz d chappement peuvent p n trer dans le v hicule si e Le v hicule tourne au ralenti dans des zones mal ventil es garages tunnels neige pro fonde qui peut bloquer la circu lation de l air sous la carrosserie ou dans les tuyaux arri re L chappement sent mauvais ou met un bruit trange ou dif f rent Le syst me d chappement fuit en raison de la corrosion ou de dommages Le syst me d chappement du v hicule a t modifi endom mag ou mal r par 264 Conduite et fonctionnement AAvertissement e La carrosserie du v hicule pr sente des trous ou des ouvertu res caus s par des d g ts ou des modifications apr s vente qui ne sont pas compl tement bouch s e Si vous d tectez des mana tions inhabituelles ou si vous suspectez que des gaz d chappement p n trent dans le v hicule e Ne conduire qu avec toutes les vitres compl tement abais s es e Faire r parer imm diatement le v hicule e Ne jamais garer le v hicule moteur tournant dans un lieu clos tel qu un garage ou un b timent sans ventilation d air frais Filtre particules pour diesel Le syst me de filtre particules die sel filtre les particules de suie noci ves des gaz d
128. appuyant sur le bouton situ sur le ciel de toit Si vous appuyez nou veau sur le bouton le t moin s teint Voir Alarme antivol la page 32 T moin de puissance r duite du moteur s allume Il s allume avec le t moin du pro chain entretien du v hicule quand le v hicule a besoin d une r vision Se ranger sur le c t de la route couper le moteur et red marrer apr s 10 secondes Le v hicule peut tre conduit vitesse r duite Faire v rifier imm diatement le v hi cule par un r parateur T moin Enfoncer la p dale de frein s allume Il s allume lorsque le commutateur EPB est rel ch sans avoir enfonc la p dale de frein Enfoncez toujours la p dale de frein avant que le com mutateur EPB ne soit enfonc pour rel cher le frein de stationnement lectrique 118 Instruments et commandes Voir Frein main la page 277 Il s allume galement lorsque la p dale d embrayage a besoin d tre op r e pour red marrer le moteur Voir Fonction Stop Start automatique du moteur la page 260 T moin d allumage des feux de route ED s allume S allume quand les feux de route sont allum s ou en cas d appel de phares Voir Changement feux de route de croisement la page 129 T moin de feu antibrouillard 0 s allume S allume lorsque les feux anti brouillard avant sont allum s Voir Feux antibrouillard avant la page 132 T moin de
129. arburant missions de CO2 2 2DSL 2 2DSL 5 pla 7 pla 2 4D 2 4D 3 0D 2 2 DSL 2 2DSL 2 2DSL ces ces 2 4D AWD AWD AWD 2 0 DSL 163PS 163PS AWD AWD AWD FWD MT AT AT FWD FWD FWD MT AT AT MT Trac Trac Trac AT MT AT Trac Trac Trac Trac tion tion tion Trac Trac Trac tion tion tion tion int int int tion tion tion int int int avant grale grale grale avant avant avant grale grale grale bo te bo te bo te bo te bo te bo te bo te bo te bo te bo te manuel manuel manuel manuel manuel manuel manuel manuel manuel manuel le le le le le le le le le le Consommation urbaine 1 100 km 12 2 12 3 12 1 14 3 9 9 7 8 9 9 7 9 10 4 10 4 Consommation extra urbaine 7 1 7 6 7 6 8 3 6 4 5 3 6 3 5 6 6 5 6 5 100 km Combin 100 km 8 9 9 3 9 3 10 5 7 7 6 2 7 5 6 4 7 9 7 9 me de CO2 240 218 217 244 203 164 198 170 208 208 Caract ristiques 387 Poids vide Avec conducteur 75 kg 2 4D 5 2 4D 7 3 0D 5 3 0D 7 2 0 DSL 2 2 DSL 2 2 DSL places places places places 7 places 5 places 7 places MT 1768 1848 1793 1873 1853 1933 1878 1958 Traction avant kg AT 1978 2058 1878 1958 1903 1983 Traction int grale MT 1843 1923 1848 1948 1928 2008 1953 2033 kg AT 1868 1948 1893 1973 1890 1970 1915 1995 1953 2033 1978 2058
130. arr tez Infotainment System alors qu un CD se trouve dans le lecteur il y reste Lorsque vous mettez le contact alors qu un CD se trouve dans le lecteur il faut allumer Infotainment System pour lire le CD Quand le contact est mis et qu Infotainment System est allum le CD recommence l o il s tait arr t s il constituait la der ni re source audio s lectionn e Le lecteur de CD peut lire les petits CD singles de 8 cm avec un adapta teur Les CD de taille normale et les petits CD se chargent de la m me mani re La qualit du son d un CD R d pend de la m thode d enregistrement de la qualit de la musique enregistr e et de la mani re dont le CD a t manipul Il risque de sauter davan tage d avoir du mal trouver les pla ges et ou se charger et s jecter Si ces probl mes se produisent v ri fiez le dessous du CD Si la surface est endommag e fissur e cass e ou ray e le CD ne pourra pas tre lu correctement Si elle est sale reportez vous la section Entretien des CD pour en savoir plus Si le CD semble en bon tat essayez un CD dont vous tes cer tain de la qualit Infotainment System 151 Ne collez pas d tiquette un CD car elle risquerait de se prendre dans le lecteur Si vous avez enregistr le CD sur votre ordinateur et souhaitez indiquer son contenu inscrivez le plut t sur la face sup rieure du CD enregistr l aide d un feutre
131. arri re appuyez sur le bouton situ sur l arri re du pommeau de change ment de vitesse tout en d pla ant le levier s lecteur en position arri re Ne pas laisser patiner l embrayage inutilement Lors de la man uvre enfoncer la p dale d embrayage fond Ne pas utiliser la p dale comme repose pied Il n est pas conseill de conduire avec la main sur le levier de s lec tion 274 Conduite et fonctionnement Syst mes d entrainement Transmission int grale Si votre v hicule est quip d une traction int grale la demande AWD le syst me AWD fonctionne automatiquement sans qu aucune action soit requise par le conducteur Si les roues motrices avant commen cent patiner les roues arri re com menceront automatiquement mouvoir le v hicule Il peut y avoir un l ger bruit d engagement en cas d utilisation brutale ce qui est nor mal Le t moin clignote lorsque le sys t me AWD est provisoirement d sactiv Si le MIL clignote puis s teint cela est normal et n indique pas une d faillance du syst me Toutefois si le t moin clignote en permanence vous devez vous ren dre chez un r parateur pour faire r parer le probl me d s que possi ble Ce t moin s allume pour indiquer qu il y a un dysfonctionnement dans le syst me AWD Si cela se produit votre v hicule doit tre r par chez un r parateur Freins Freins Le syst me de freinage est c
132. as de d g ts ou d usure anormale prendre contact avec un r parateur Pneus neige Les pneus neige am liorent la s cu rit de conduite des temp ratures inf rieures 7 C et devraient donc tre mont s sur toutes les roues D signations des pneus par exemple 215 60 R 16 95 H 215 Largeur des pneus en mm 60 Rapport de la section hauteur du pneu sur largeur du pneu en R Type de ceinture radial RF Type roulage plat 16 Diam tre des jantes en pouces 95 Indice de capacit de charge par exemple 95 correspond 690 kg H Indicatif de vitesse Indicatif de vitesse Q jusqu 160 km h S jusqu 180 km h T jusqu 190 km h H jusqu 210 km h V jusqu 240 km h W jusqu 270 km h Pression des pneus V rifier la pression des pneus froid au moins tous les 14 jours et avant chaque long voyage Ne pas oublier la roue de secours D visser le capuchon de la valve THRO20A L tiquette de pression des pneus se trouve sur l encadrement de porti re conducteur Entretien du v hicule 341 Les donn es de pression de gon flage se rapportent aux pneus froids Elles s appliquent tant aux pneus d t qu aux pneus d hiver Toujours gonfler la roue de secours la pression de gonflage pour pleine charge Le surgonflage ou le sous gonflage des pneus par rapport aux pressions prescrites influence d favorable ment la s curit la tenue de route
133. ation libre Dans le menu de navigation libre vous pouvez acc der aux fonctions cl s du syst me A Navi comme suit _Affleurer Go to Aller pour configurer la destination S _Affleurer Map Options options de carte pour modifier les param tres de carte e Affleurer Settings r glages pour modifier tous les param tres de r glage _Affleurer la touche de raccourci pour que le syst me revienne la carte de navigation Lorsque vous utilisez le syst me A Navi pour la premi re fois il est possible que vous ayez besoin de changer la langue du syst me Infotainment System 189 3 Cartes de navigation routi re libre La carte de navigation routi re libre est l cran le plus utilis du syst me A Navi La carte de navigation libre s affiche lors du d marrage froid du syst me A Navi tandis que la carte de navigation routi re s affiche lors que vous poursuivez la navigation apr s le red marrage du syst me 190 Infotainment System Image 2 5 Carte de navigation routi re Current Speed 50 km h Distance to go fs 13 km Time to arrival 03 15 AM P25 Infotainment System 191 Image 2 6 Carte de navigation libre Inntal Autobahn Lat 47 182 N on Eo 11 3 46 E Current Time 11 02 2009 01 53 56 PM P26 192 Infotainment System 1 Ic ne voiture indique la posi tion actuelle et la direction 2 Panneau d embra
134. ause de composants mouill s la proc dure suivante aidera r tablir leurs performances initiales 1 V rifiez qu il ny a pas de v hi cule derri re vous 2 Adoptez une vitesse prudente et gardez suffisamment d espace derri re et c t de votre v hicule Freinez en douceur jusqu ce que les performances de frei nage normales soient r tablies AAvertissement Lorsque vous entendez un bruit de frein ne continuez pas rouler avec votre v hicule Cela pourrait indiquer que les pla quettes de frein doivent tre r pa r es ou remplac es La conduite avec des plaquettes de freins us es peut provoquer une collision et des dommages corporels Syst me de freinage antiblocage ABS L antiblocage de s curit ABS emp che que les roues ne se blo quent D s qu une roue a tendance blo quer ABS module la pression de freinage de la roue incrimin e Le v hicule puisse toujours tre dirig m me en cas de freinage d urgence Conduite et fonctionnement 277 La r gulation ABS est identifiable la pulsation de la p dale de frein et au bruit du processus de r gulation Afin d obtenir un freinage optimal enfoncer la p dale de frein fond pendant toute la dur e du freinage malgr la pulsation de la p dale de frein Ne pas r duire la pression sur la p dale Le contr le ABS peut tre reconnu gr ce aux vibrations et au bruit typi ques du proc d ABS
135. ayon sont compl te ment ferm s Le t moin de s curi t s allumera continuellement lorsqu il est en mode verrouill Si le bouton VERROUILLAGE est en fonc apr s que toutes les portes le capot et le hayon ont t ferm s le statut ouvert sera contourn et le syst me passera directement l tat verrouill avec le t moin de s curit allum en permanence Important Le syst me antivol s active si les portes sont verrouill es manuelle ment ainsi que si la t l commande est utilis e 1 V rifiez si le t moin de s curit clignote lentement apr s s tre clair pendant environ 30 secondes partir du moment o le syst me est entr en mode verrouill Si le bouton VER ROUILLAGE de l metteur est enfonc une seconde fois le sys t me antivol s activera imm dia tement contournant ce d lai de 30 secondes Le voyant de s cu rit se trouve dans la partie droite de l horloge AAvertissement Ne verrouillez pas le v hicule si quelqu un reste dans le v hicule Ne laissez jamais d enfants ni d ani maux domestiques sans surveillan ce dans votre v hicule La temp rature l int rieur du v hicule peut s lever rapidement et attein dre un niveau de loin sup rieur la temp rature ext rieure Ceci peut conduire de graves blessures ou la mort Klaxon Le syst me produit un signal visuel clignotement des feux ext rieurs et un signal sonore klaxo
136. becs de pompe pour le carburant avec plomb sont plus larges et ne s adaptent pas la goulotte de remplissage de votre v hicule N utilisez pas de m thanol Les carburants contenant du m tha nol ne peuvent tre utilis s dans votre v hicule Ce type de carburant peut r duire les performances et endommager des composants du syst me de carbura tion L utilisation de m thanol risque d endommager le syst me d ali mentation en carburant Un tel abus n est pas couvert par la garantie de v hicule Fonctionnement en pays tranger si vous allez conduire dans un autre pays Observez tous les r glements con cernant l immatriculation et lassu rance Assurez vous de la disponibilit du carburant appropri Conduite et fonctionnement 295 Additifs pour carburant L essence doit contenir des additifs d tergents contribuant pr venir les d p ts dans le moteur et le syst me d alimentation Des injecteurs et des soupapes d admission propres per mettent un fonctionnement correct du syst me de contr le des mis sions de gaz d chappement Certai nes essences ne contiennent pas suffisamment d additifs pour garantir la propret des injecteurs et des sou papes d admission Pour compenser ce manque d additifs d tergents il est recommand d ajouter du GM Fuel System Treatment PLUS n de r f ACDelco 88861013 dans le r servoir de carburant chaque vidange d huile ou environ
137. bjet qui est plus long ou plus large que la galerie le vent peut s y engouffrer en roulant Ceci peut entra ner la perte de contr le du v hicule Votre chargement peut s arracher violemment ce qui peut entra ner un accident de votre part ou de la part d autres conduc teurs et bien entendu des d g ts votre v hicule Ne transportez jamais sur le toit de votre v hicule un objet qui est plus long ou plus large que la galerie Une galerie de toit charg e modifie la hauteur du centre de gravit du v hicule Ne conduisez pas hau te vitesse Prenez des pr cautions lorsque vous conduisez par vent traversier Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des domma ges au v hicule et des blessures AAvertissement La charge maximale de la galerie est de 100 kg Ne d passez pas la capacit maximale du v hicule lorsque vous le chargez 88 Rangement Informations sur le chargement du v hicule Informations sur le chargement du v hicule E Placer les objets lourds dans le hayon contre les dossiers S assurer que les dossiers sont correctement encliquet s Dans le cas d objets empil s placer les plus lourds en bas E Arrimer les objets dans le hayon pour viter qu ils ne glissent m En cas de transport d objets dans le hayon les dossiers des si ges arri re ne peuvent pas tre incli n s vers lavant E Le chargement ne doit pas d passer le bord sup rieur d
138. che image 3 4 touchez Pays pour acc der l cran S lection du pays image 3 5 Image 3 5 Recherche par pays Country P35 2 S lectionnez un pays europ en Sur l cran Rechercher un pays le pays par d faut est le dernier pays recherch Al lemagne Vous pouvez tou cher A ou V pour faire d filer la liste de pays et s lectionner l un des 41 pays europ ens Image 3 6 Recherche de ville P36 3 Pour d finir la destination saisis sez d abord le nom de la ville puis s lectionnez la ville souhai t e 196 Infotainment System e Vous pouvez saisir le nom de la ville ou les premi res lettres le syst me liste auto matiquement toutes les villes correspondant aux lettres sai sies e Touchez la ville souhait e puis OK pour valider la ville s lectionn e Le syst me re vient l cran Recherche d adresse image 3 7 Image 3 7 Recherche d adresse Address Search Ok City Frankfurt am Main Germany Road Click here and search road House No Crossroad eo P37 4 Saisissez maintenant le nom de la rue et s lectionnez la rue sou hait e Sur l cran Recherche d adresse touchez la zone de saisie de rue et acc dez l cran Recherche de rue Image 3 8 Recherche de rue Road Search a a cf 0125 Westend A0 td y Senefelderwe ul in CPI OI de OR E i a pen OnmMap P38 e Sur l cran S lection de la
139. che arr t automatique du moteur 260 Fonctionnement DAB uniquement pour Type 2 aa 148 Fonctionnement RDS asasasaa 148 Fonctionnement r gulier de la climatisation 255 Frein main sseeeeeeeseeenseeen 277 Freins aceae edn 274 EUSIDISSE si soc hssenesssssnsde 332 Galerie de toit 86 Gaz d chappement soie 263 Grilles de ventilation r glables 252 H Hayon bicorps eessen 29 Horloge sinus 95 Huile de bo te de vitesses automatique 316 Huile de bo te de vitesses manuelle 316 Huile de direction assist e 321 Huile moteur 309 l Informations sur lentretien 371 Informations sur le chargement du v hicule 88 Introduction 1 J Jantes et pneus 340 Jauge de carburant aeiee 103 Jauge de temp rature de liquide de refroidissement du moteur 104 K Kit de r paration des pneus 345 KIaXON ssh 11 90 L La t l commande radio 0aa 18 Lampes de lecture n i 135 Lave glace essuie glace 90 Lave phares csscsncreeen 95 Lecteur de CD osscsecseresr 150 Levier s lecteur 267 Liquide de freins 323 Liquide de lave glace 322 Liqu
140. cl Si le v hicule dispose d un syst me d acc s sans fil ce message s affi che en cas de probl me avec cette fonctionnalit 122 Instruments et commandes Messages du syst me de freinage Appuyer sur le frein pour d marrer le moteur Si le v hicule dispose d un syst me d acc s sans fil ce message s affi che si vous essayez de d marrer le moteur sans appuyer sur le frein Appuyer sur l embrayage pour d marrer le moteur Si le v hicule dispose d un syst me d acc s sans fil ce message s affi che si vous essayez de d marrer le moteur sans appuyer sur l embrayage Messages de la transmission Passer en position Parking Si le v hicule dispose d un syst me d acc s sans cl ce message s affi che si le v hicule n est pas en mode P parking au moment o le moteur est arr t Ordinateur de route Ordinateur de route L ordinateur de route donne au con ducteur des informations de conduite telles que la distance parcourir avec le carburant restant la consom mation moyenne de carburant la vitesse moyenne et le temps de con duite Chaque pression sur la touche MODE fait appara tre successive ment les crans suivants dans l ordre Distance parcourir avec le carbu rant restant Vitesse moyenne Temps de conduite Temp rature ambiante Distance parcourir avec le carburant restant Pour r initialiser la vitesse moyenne ou le temps de co
141. combin d instruments est susceptible d affi cher le message CL LECTRONI QUE NON D TECT E lorsque vous essayez de d marrer le v hicule Pour d marrer le v hicule placer l metteur dans la poche d metteur de la zone de stockage de console centrale en pla ant les boutons vers le haut Ensuite lorsque le v hicule est en position P parking ou N Cl s porti res et vitres 25 neutre appuyer sur la p dale de frein et tourner la commande de con tact Remplacer d s que possible la pile de l metteur Remplacement de la pile 2201493 1 Retirer la cl de l metteur en appuyant sur le bouton fin pr s du bas de l metteur et tirer sur la cl pour la sortir Ne pas tirer sur la cl pour la faire sortir sans appuyer sur le bouton 2 S parer l metteur en ins rant un objet fin et plat dans la fente situ e sur le c t de l metteur 3 Retirer l ancienne pile 4 Ins rer la nouvelle pile en pla ant la face positive vers le bas Rem placer l aide d une pile CR2032 ou quivalente 5 Remonter l ensemble de l met teur 6 Reposer la cl dans l metteur 26 Cl s porti res et vitres Serrures de porte AAvertissement La temp rature l int rieur du v hicule peut s lever rapidement et atteindre un niveau de loin sup rieur la temp rature ext rieure Ne laissez pas des enfants ou des animaux domestiques sans sur veillance dans votr
142. cter l appareil Blue tooth 160 Infotainment System T l phone mains libres Prise d appels Passer un appel 1 Appuyer sur la touche Fonction sous Call 2 Appuyer sur la touche Fonction sous Last Call Les messages Dialing et Con nected s affichent Appel entrant La radio affiche le message Inco ming Call pendant 3 secondes puis Incoming call number jusqu ce que l utilisateur appuie sur la tou che Fonction sous ANSWER ou DECLINE 1 Appuyer sur la touche Fonction sous ANSWER Le son du t l phone est alors audible 2 Appuyer sur la touche Fonction sous DECLINE La radio repasse au dernier mode En ligne Appuyer sur la touche Fonction sous MIC MUTE Si vous utilisez un t l phone le micro est mis en sour dine Appuyer sur la touche Fonction sous PRIVATE ou sur la touche POWER au cours d un appel pour passer en mode priv Appuyer sur la touche Fonction sous HANG UP lorsque vous utilisez un t l phone La radio repasse au dernier mode Navigation Aper u du syst me de navigation Introduction 1 Pour commencer Information relative la s curit Avant d utiliser le syst me de naviga tion veuillez lire l information rela tive la s curit suivante Lorsque vous utilisez ce syst me vous devez toujours respecter les r gles de s curit afin d viter de vous blesser ou de blesser d autres personnes ainsi que d endommager le mat ri
143. ctionne convenablement ne posez pas d autocollants ou d autres objets sur le capteur d ensoleillement situ l avant des grilles de d gi vrage du pare brise Il risquerait de mal fonctionner Si vous ouvrez la porte conducteur ou si vous appuyez sur le bouton D VERROUILLAGE de l metteur de la t l commande d ouverture des porti res les lampes du tableau de bord s allumeront auto matiquement et resteront allum es pendant environ 30 secondes clairage 129 Rappel d oubli des phares Si la porte du conducteur est ouverte quand le contact est coup et que le commutateur d clairage se trouve en position 2 ou 20 ED un signal sonore retentit Mais lorsque les pha res sont nouveau allum s apr s les avoir teints pendant que le signal sonore retentit le signal sonore ne se fera plus entendre Fonction d clairage de porte porte La fonction d clairage de porte porte vous offre une p riode d clai rage ext rieur lorsque vous quittez la zone autour du v hicule et qu il fait suffisamment sombre l ext rieur Cette fonction est activ e lorsque les lampes ext rieures sont allum es en raison de la fonction de commande de lampe automatique et lorsque le contact est coup T moin d approche Cette fonction s active lorsque le commutateur d clairage est en posi tion AUTO et lorsqu il fait suffisam ment sombre dehors Lorsque vous appuyez sur la touche D VERRO
144. cule 365 Pri re de suivre la proc dure ci des sous lors du remorquage d un v hi cule E aucun passager ne doit rester dans le v hicule quand il est remorqu m desserrer le frein de stationne ment du v hicule remorqu et placer la bo te de vitesses au point mort neutre E enclencher les feux de d tresse E respecter les limites de vitesse Remorquage d urgence S il n est pas possible de faire remor quer le v hicule par un v hicule de d pannage continuer de la mani re suivante Oeillet de remorquage avant C3E9003A L oeillet de remorquage avant est si tu sous le pare chocs avant D po ser la jupe avant du c t conducteur et fixer l oeillet de remorquage Un conducteur doit se trouver dans le v hicule pour le diriger et op rer les freins Ce type de remorquage ne peut tre effectu que sur une route surface dure sur une courte distance et vi tesse r duite Les roues les moyeux la transmis sion la direction et le syst me de freinage doivent tre en bonne con dition de fonctionnement 366 Entretien du v hicule Un v hicule peut tre endommag lors d un remorquage l aide d un c ble de remorquage Pour r duire les risques de d g ts E Utilisez l oeillet de remorquage uniquement si aucun autre quipement de remorquage n est disponible E Ne remorquez le v hicule que par l avant m Maintenez le c ble distance du pa
145. cule par des conduits passant sous les si ges avant Entretien Entr e d air La prise d air dans le compartiment moteur l ext rieur devant le pare brise ne doit pas tre encom br e Le cas ch ant enlever les feuilles les salet s ou la neige Filtre air de l habitacle Le filtre nettoie l air provenant de l ext rieur des poussi res des parti cules de suie des pollens et des spores 254 Commandes de climatisation 2269500 1 Enlevez les six vis autour de la bo te gants 2 Enlevez la bo te gants en tirant doucement par le bas ji I JLU t I JL I ICI i 2042717 3 Enlevez la vis du couvercle du filtre Vous pourriez vous blesser les mains sur des pi ces coupantes autour du bo tier du filtre Veillez porter des gants protec teurs lorsque vous remplacez le fil tre de conditionnement d air INNDDOOOOME p DDC DD 2042718 4 Remplacez le filtre de condition nement d air Important Lorsque vous montez un nouveau filtre assurez vous qu il est posi tionn dans le flux d air correct Important Nous conseillons de contacter un r parateur agr pour remplacer le filtre Commandes de climatisation 255 L entretien du filtre air doit tre plus fr quent en cas de conduite sur des routes poussi reuses dans des zones o l air est pollu et sur des routes non pav es Ces conditions diminuent l e
146. cule sont dan gereux et peuvent tre nocifs Manipuler avec prudence Respec ter les consignes figurant sur les r cipients 378 Entretien et maintenance Huile moteur L huile moteur est identifi e par sa qualit et son degr de viscosit Qualit et Sp cification sont des termes quivalents dans ce cas l Lors du choix de l huile moteur utili ser la qualit est plus importante que la viscosit La qualit de l huile garantit notamment la propret du moteur la protection contre l usure et le contr le du vieillissement de l huile tandis que le degr de visco sit indique la fluidit de l huile sur une plage de temp rature donn e Qualit de l huile moteur pour service dexos S lection de l huile moteur ad quate Le choix de l huile moteur varie selon les caract ristiques de l huile et sa viscosit SAE Utilisez et demandez les huiles moteurs avec une marque d homolo gation dexos M Les huiles satisfai sant les exigences du v hicule devraient tre munies d une marque d homologation dexos sur le conte neur Zdexos 2398375 Zdexos C3E9006A Cette marque d homologation indi que que l huile a t approuv e par GM selon les sp cifications dexos M Le moteur de votre v hicule a t rempli en usine d une huile moteur agr e dexos TM On ne doit utiliser qu une huile moteur agr e par dexos ou une huile moteur quivalente de la
147. curit du con ducteur n est pas attach e et la porte du conducteur est ouverte E La temp rature du moteur est trop basse E La batterie est d charg e E La d pression de frein est insuffi sante E Le v hicule commence d mar rer lentement E La temp rature ambiante est trop basse ou trop haute m La fonction de d givrage est acti v e E La commande de la soufflerie de la climatisation manuelle est en position 4 d bit d air maximal E La commande de climatiseur A C de la climatisation r gulation automatique est enfonc e Conduite et fonctionnement 263 Stationnement E Ne pas stationner le v hicule au dessus d un sol facilement inflammable En effet le sol pour rait s enflammer en raison de temp ratures lev es du sys t me d chappement Toujours serrer le frein de sta tionnement Couper le moteur et le contact Tourner le volant jusqu ce que le blocage de la direction s enclenche antivol Lorsque le v hicule est sur une route plane ou en c te engager la premi re ou la position P avant de couper le contact Dans une c te diriger les roues avant l oppos de la bordure du trottoir Lorsque le v hicule se trouve en pente engager la marche arri re avant de couper le contact Diri ger les roues avant vers la bordu re du trottoir E Fermer les vitres E Verrouiller le v hicule et activer l alarme antivol Gaz d chappement Gaz d ch
148. de carburant 298 Conduite et fonctionnement 4 Tournez lentement le bouchon de remplissage dans le sens con traire des aiguilles d une montre Si vous percevez un bruit de sif flement attendez qu il cesse avant de d visser compl tement le bouchon 1 C11E3004A 5 D posez le bouchon Le bouchon est attach au crochet de la char ni re 6 Apr s le plein fermer le bouchon Le tourner dans le sens horaire jusqu ce qu un clic se fasse entendre 7 Fermez la trappe du r servoir de carburant et appuyez jusqu ce qu elle se verrouille Important Si par temps froid la trappe du r servoir ne s ouvre pas tapotez l g rement sur le panneau Puis r essayez de l ouvrir Essuyer imm diatement tout d bordement de carburant Entretien du v hicule 299 Entretien du v hicule Informations g n rales Contr les du v hicule Remplacement des ampoules 328 Circuit lectrique 332 Outillage de bord 338 Jantes et pneus ssseesse eneen 340 D marrage l aide de c bles de d marrage 360 Remorquage 363 Entretien de l aspect 367 Informations g n rales Accessoires et modifications Nous vous recommandons d utiliser les pi ces et accessoires d origine et les pi ces homologu es par lusine correspondant sp cifiquement votre type de v hicule Nous ne pou vons porte
149. de de recyclage d air le t moin s allume 4 Mettez le bouton de r partition d air sur T TE 7 5 Placez la commande de r glage de temp rature dans la zone bleue pour obtenir le refroidisse ment 6 Positionnez la commande de soufflerie sur vitesse maximum Refroidissement normal 1 Appuyez sur le bouton de climati sation A C Le t moin s allume 2 Appuyez sur la commande de recyclage d air le t moin s allume 3 Placez la commande de r parti tion d air en position vers la T TE 7 ou DOUBLE NIVEAU 5 4 Positionnez la commande de temp rature dans la zone bleue pour le refroidissement 5 R glez la commande de la souf flerie la vitesse d sir e 242 Commandes de climatisation Chauffage Chauffage maximum Utilisez le mode de chauffage maxi mum pour obtenir un r chauffement rapide du compartiment passagers Ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e lair int rieur pourrait de venir vici et les vitres pourraient s embuer Pour d sembuer les vi tres d sactivez le recyclage d air afin de laisser entrer de l air frais dans l habitacle Pour un chauffage maximum 1 Coupez la climatisation A C Le t moin s teint 2 Appuyez sur la commande de recyclage d air le t moin s allume 3 Tournez la commande de r parti tion d air sur DOUBLE NIVEAU 5 ou VERS LES PIEDS 14 4 Placez la commande de temp rature enti rement dans la zone
150. de fa on pouvoir entendre tout moment les signaux sonores provenant de l ext rieur de v hicule 09 V rifiez le volume avant d allumer l appareil Si le volume est au maxi mum lorsque vous allumez l appareil le son puissant mis peut alt rer votre audition 164 Infotainment System Ne laissez pas l appareil allum lors que le moteur est coup Vous pour riez d charger la batterie du v hicule Lorsque vous utilisez le syst me laissez toujours le moteur tourner 11 N appuyez pas de fa on exag r e sur l cran Vous pourriez endomma ger le syst me Nettoyez l appareil uniquement l aide d un chiffon l g rement mouill N utilisez pas de produit chi mique ni d autre nettoyant m nager car ils pourraient endommager l cran Infotainment System 165 Ne posez pas d objets sur le tableau de bord Cela aurait une incidence sur le capteur qui commande les phares et l intensit de l clairage de l cran c01 Ne posez pas d objets sur le tableau de bord ou sur la tablette arri re Cela pourrait interrompre le signal satellite GPS et perturber le fonction nement du syst me c02 Si le pare brise du v hicule est teint par un rev tement m tallique r fl chissant la r ception GPS est affec t e En cas de fissure de l cran cris taux liquides ne touchez pas le liquide provenant de l int rieur de l cran Il existe un risque d
151. de produit d tanch it pour gonfler un seul pneu Une fois qu il a t utilis l ensemble bidon de produit d tan ch it et flexible produit d tan ch it air doit tre remplac 348 Entretien du v hicule Utilisation du kit d tanch it pour pneu et compresseur pour sceller provisoirement et gonfler un pneu crev Lors de l utilisation du kit d tan ch it pour pneu et compresseur avec des temp ratures basses chauffez le kit dans un endroit chauff pendant cinq minutes Ceci permet de gonfler le pneu plus rapidement Si un pneu est d gonfl et est plat conduisez lentement jusqu un endroit plat pour viter tout dom mage suppl mentaire sur le pneu et la roue Allumez les feux de d tresse Ne retirez pas les objets qui ont perc le pneu C11E5011A 1 Retirez le kit d tanch it pour pneu et compresseur de son emplacement de rangement 2 Sortez le flexible produit d tan ch it air 7 et la prise lectrique 8 de l emballage 3 Placez le kit au sol V rifiez que le corps de valve du pneu est positionn proche du sol afin que le flexible puisse l attein dre 4 Retirez le bouchon du corps de valve du pneu plat en le tour nant dans le sens inverse des aiguilles d une montre C11E5012A 5 Fixez le flexible produit d tan ch it air 7 sur le corps de valve de pneu Tournez le dans le sens des aiguilles d
152. de rangement sous le plancher du coffre bagages Pour acc der l espace de range ment tirez la poign e du tapis de sol vers le haut Ne laissez pas les l ments dans l espace de rangement d passer par le haut de l espace de range ment Sinon l espace de range ment ou le plancher du coffre risquent de s ab mer Rangement l arri re C11E2045A De chaque c t du plancher du cof fre bagages il y a des plateaux lat raux de plancher Rangement 85 Rangements suppl mentaires Cache bagages C11E2042A Les bagages ou tout autre charge ment dans le coffre peuvent tre dis simul s au regard des passants au moyen d un cache bagages Pour actionner le cache bagages tirez la poign e du cache bagages vers vous puis ins rez le dispositif de retenue dans la fente situ e des deux c t s des ouvertures de hayon Pour retirer le cache bagages rel chez la poign e apr s l avoir tir e l g rement vers vous Le cache bagages se r tracte automati quement Filet bagages Filet de plancher bagages 2207499 Le filet de plancher bagages peut emp cher les petites charges de se d placer dans des virages serr s ou lors de d marrages ou arr ts brus ques Attachez les quatre crochets de filet aux anneaux m talliques dans cha que coin du plancher 86 Rangement Filet bagages C11E2043A Vous pouvez transporter de pe
153. difficile dans les tunnels e entre des grands b timents e sous des viaducs e au milieu des arbres dans les for ts Si vous utilisez une antenne GPS externe nous vous conseillons de la placer sur le toit de votre v hicule Si le toit de votre v hicule est quip d une galerie veillez s parer la galerie et l antenne Le GPS est g r par le minist re de la d fense des tats Unis Celui ci peut r duire dessein la pr cision des signaux GPS ce qui aurait pour cons quence de faire osciller lindi cateur de position Remarque sur l utilisation _L indicateur peut osciller avant la r ception du signal GPS lorsque vous allumez l appareil _L indicateur peut osciller lorsque vous utilisez le syst me pour la premi re fois apr s son installa tion Le syst me ajuste automatique ment sa position et son orienta tion l aide des signaux GPS lorsque l indicateur ne corres pond pas aux conditions r elles 234 Infotainment System 2 Ic nes de point int ressant Ic ne Nom Ic ne Nom Ic ne Nom Tous les points d int r t Service administratif A roport M dical Automobile Mus e Affaires Musique Soci t Infotainment System 235 Ic ne Nom Ic ne Nom Ic ne Nom Centre d uvres Restaurants A m H bergement sociales Finance Vie nocturne Parking Services
154. direction m Bo te manuelle actionner l embrayage m Bo te de vitesses automatique Placer le levier s lecteur en posi tion P ou N E Ne pas acc l rer 16 En bref E Moteur diesel tourner la cl en position ON pour le pr chauffage jusqu ce que W s teigne E Tourner la cl en position START en enfon ant la p dale d embrayage et la p dale de frein puis les rel cher lorsque le moteur tourne Avant de red marrer ou pour arr ter le moteur ramener la clef de contact en position LOCK VER ROUILLAGE Parking E Ne pas stationner le v hicule au dessus d un sol facilement inflammable En effet le sol pour rait s enflammer en raison de temp ratures lev es du sys t me d chappement Serrer toujours le frein de station nement sans actionner le bouton de d verrouillage Dans une pente ou dans une c te le serrer aussi fort que possible Enfoncer la p dale de frein en m me temps pour r duire l effort d actionnement Couper le moteur et le contact Tourner le volant jusqu ce que le blocage de la direction s enclenche antivol Lorsque le v hicule est sur une route plane ou en c te engager la premi re ou la position P avant de couper le contact Dans une c te diriger les roues avant l oppos de la bordure du trottoir Lorsque le v hicule se trouve en pente engager la marche arri re avant de couper le contact Diri ger les roues av
155. du v hicule 3 Dimensions du v hicule 388 Dossier de si ge rabattable 53 E Eclairage de la plaque min ralogique 331 Eclairage ext rieur 9 Eclairages de lhabitacle 332 Effectuer les travaux d entretien SO M ME sise 300 Emplacements de montage des syst mes de retenue pour enfants onnan 71 Enjoliveurs 344 Enregistreurs des donn es d v nement nnnnsnnseeeseeeseeene 391 Entretien de l ext rieur 367 Entretien de l int rieur 370 Entr e d air 253 Essuie glace lave glace de lunette arri re bicorps seulement 12 93 clairage de seuil F Feux antibrouillard arri re 331 Feux antibrouillards arri res 133 Feux antibrouillards avant 132 Feux arri re clignotants feux stop et feux de recul nee 330 Feux clignotants avant 330 Feux clignotants lat raux 331 Feux de d tresse o oonnninnnen0n 131 Feux de jour DRL ec 131 Feux de recul 133 Filet bagages 85 Filtre air de l habitacle 253 Filtre air du moteur oesoo0000a 316 Filtre particules pour diesel 326 Filtre particules pour diesel 264 Fonction mar
156. e Tirez le support d ampoule situ c t de l ampoule de feu de route Sortez l ampoule en la tirant droit hors du support d ampoule Installez une nouvelle ampoule R installez le couvercle du phare en suivant la proc dure inverse 330 Entretien du v hicule Feux antibrouillard Faire remplacer les ampoules par un r parateur Feux clignotants avant C11E6019A 1 Ouvrez le capot 2 D posez le phare complet 3 D connectez le faisceau de fils du support d ampoule Tournez le support de l ampoule du feu clignotant avant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirez le support de l ampoule du feu clignotant avant de son logement Appuyez sur l ampoule et tour nez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la d poser de son support Installez une nouvelle ampoule dans le support en l enfon ant et en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre Installez le support dans son logement en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre R installez l ensemble du phare Feux arri re clignotants feux stop et feux de recul 2204077 1 Ouvrez le hayon arri re 2 D poser les deux couvercles 3 D posez les deux vis et ensem ble du feu 4 D posez le support de l ampoule en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre Entretien du v hicule 331 D
157. e Ces syst mes peuvent ne pas se d clencher en cas d accident En cas de probl me sur le v hicule ou de d clenchement des r tracteurs de ceinture ou des airbags est allum en permanence AAvertissement Faire liminer imm diatement la cause du probl me par un r para teur Instruments et commandes 109 Voir Syst me d airbag la page 64 Voir R tracteurs de ceinture dans Ceintures de s curit la page 60 T moin de marche arr t d airbag nA C11E2056A Ce t moin est situ au dessus de la bo te gants i d airbag passager avant s allume Quand le t moin est allum l airbag du passager avant est d sactiv T moin de syst me de charge EA s allume Il s allume lorsque le contact est mis Il s teint peu apr s la mise en mar che du moteur S il s allume lorsque le moteur tourne S arr ter couper le moteur La batte rie ne se charge pas Le refroidisse ment du moteur peut tre interrompu Prendre contact avec un r parateur T moin d anomalie y s allume Il s allume lorsque le contact est mis Il s teint peu apr s la mise en mar che du moteur Le t moin signale que votre v hi cule a un probl me auquel il doit tre rem di La conduite avec le t moin de dysfonctionnement allum peut endommager le sys t me d mission des gaz d chap pement et affecter la consommation en carburant et la souplesse d
158. e pour visua liser l emplacement de l adresse sur la carte e Toucher Modifier pour acc der l cran diter le carnet d adresses Image 6 9 Modification du carnet d adresses Address Book Name No 25 Senckenberganlage Fr A Address F Remark r P69 e Touchez la zone que vous sou haitez modifier Une fois que le curseur est dans la zone choisie touchez le clavier Vous pouvez toucher 123 ou SYM pour changer le format de saisie Image 10 S lection de l ic ne de point int ressant Favorite POI Icon P10 e Touchez sur l image 6 9 pour acc der l cran POI Icon Selection Passage du mode jour au mode nuit Le syst me A Navi vous permet d adapter manuellement ou automa tiquement les couleurs de la carte la luminosit ambiante Image 6 10 Passage du mode jour au mode nuit Day Night Mode Switch Manually N Automatic Set daytime P610 228 Infotainment System e Lorsque Manuel est activ vous pouvez choisir le mode jour ou le mode nuit Le mode manuel d sactive le mode automatique et inversement e Lorsque Automatique est activ vous devez r gler les heu res de jour Le jour peut commencer entre 5 00 9 00 et terminer entre 17 00 21 00 6 D finition de l adresse du domicile Image 6 11 Param tres Settings lA EE PN ZAT O EN Ad Gi Language P611 e Touchez D finition de l adresse du dom
159. e automatique en c te d pend de votre vitesse de la charge et de la pente de la c te Lorsque vous franchissez une c te raide il se peut que vous deviez maintenir le pied sur la p dale d acc l rateur pour garder la m me vitesse Lorsque vous descendez vous pouvez tre amen freiner ou passer un rapport inf rieur pour emp cher votre vitesse d augmenter Bien entendu freiner d sactive le r gulateur de vitesse automatique De nombreux conducteurs trouvent cela trop d rangeant et n utilisent pas le r gulateur de vitesse automa tique dans les fortes c tes D sactivation du r gulateur de vitesse Il y a plusieurs moyens de d sactiver le r gulateur de vitesse automatique E Enfoncez l g rement la p dale de frein ou appuyez sur le bouton ou bien enfoncez la p dale d acc l rateur si votre v hicule est quip d une bo te de vites ses manuelle E Appuyez sur le bouton de la console du r gulateur de vitesse Effacement de la vitesse m moris e Lorsque vous d sactivez le r gula teur de vitesse automatique ou que vous coupez le contact la vitesse de r gulateur de vitesse automatique qui tait m moris e est effac e 288 Conduite et fonctionnement Syst mes de d tection des obstacles Aide au stationnement ultrasons Aide au stationnement avant et arri re Le syst me d aide au stationnement assiste le conducteur pendant sa manoeuvre de marche arri re ou
160. e blessure mortelle Ignorer ces informations peut entra ner un danger de mort AAvertissement Les paragraphes accompagn s de la mention Avertissement four nissent des informations concer nant un risque d accident ou de blessure Ignorer ces informations peut entra ner des blessures Les paragraphes accompagn s de la mention Attention fournissent des informations concernant un ris que de d gradation du v hicule Ignorer cette information peut entra ner une d gradation du v hi cule Bonne route Chevrolet En bref 3 En bref Informations sur la premi re utilisation D verrouillage du v hicule La t l commande radio C11E2076A 1 Bouton VERROUILLAGE 2 Bouton D VERROUILLAGE 3 Bouton de LUNETTE ARRI RE Voir La t l commande radio la page 18 Voir Verrouillage central la page 27 R glage du si ge Position du si ge 1968931 Pour avancer ou reculer le si ge tirer sur la poign e et le faire coulis ser la position d sir e Rel cher la poign e et v rifier que le si ge est verrouill en position Voir R glage du si ge la page 50 Voir Position du si ge la page 49 4 Enbref Dossiers de si ge f C11E2053A Tirer la manette r gler linclinaison et rel cher la manette Laisser le si ge s encliqueter de mani re audi ble Ne pas s appuyer sur le dossier pen dant le r glage Hauteur de si ge
161. e fichiers pris en charge films Audio MP3 WMA OGG WAV d bit binaire 128 192 kbit s Vid o MPEG1 2 4 DivX3 0 4 0 5 0 XviD WMV7 0 8 0 9 0 DTS Non pris en charge Max R solution 800 x 480 Un film dont la r solution est sup rieure 800x480 ne peut pas tre lu correctement Lorsqu un film est en cours de lecture les autres op rations sont ralenties Appuyez sur la touche MENU puis En mode mixte carte SD com sur le bouton Film For your satety 40 please concentrate on driving binaison de fichiers audio film et de donn es seuls les fichiers audio ou film sont BG_CAUTION reconnus et lus en fonction du mode s lectionn Pour la s curit du conducteur les films peuvent tre lus uni quement lorsque le v hicule est l arr t Infotainment System 181 NN Eagles Farewell Tour Live Melbo 2004 CD4 avi FilihElomont_H264 avi Hold_1he_line avi Mariah Carey Open Arms avl BIG BANG avi 23 Dossier en cours Liste de fichiers Dossier sup rieur Commande de la liste 44 5 Arr t 6 Fichier pr c dent 7 Lecture pause 8 Fichier suivant 9 Liste de fichiers 10 R p ter 11 Plein cran activ d sactiv 12 tat de lecture Carte SD e La m moire type disque dur CF n est pas prise en charge e Le format de fichier DRM Digital Rights Management ne fonc tionne pas N ins rez jamais de carte SD avec une forme ir
162. e flexible produit d tan ch it air 7 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer du corps de valve de pneu 14 Replacez le bouchon du corps de valve du pneu 15 Replacez le flexible produit d tanch it air 7 et la prise lectrique 8 dans son range ment d origine 2360199 16 S il a t possible de gonfler un pneu plat la pression de gon flage recommand e retirez l ti quette de vitesse maximale du bidon d tanch it 5 et posez la un endroit clairement visible Ne d passez pas la vitesse indi qu e sur l tiquette jusqu ce que le pneu endommag soit remplac ou r par 17 Rangez l quipement dans son espace de rangement d origine dans le v hicule Entretien du v hicule 351 18 Conduisez imm diatement le v hicule sur 8 km afin de r partir le produit d tanch it dans le pneu 19 Arr tez vous sur un emplace ment s r et v rifiez la pression du pneu Consultez les tapes de 1 11 sous la rubrique Utilisa tion du kit d tanch it pour pneu et compresseur sans produit d tanch it pour gonfler un pneu pas crev Si la pression du pneu a chut de plus de 68 kPa 10 psi par rap port la pression recommand e ne conduisez plus le v hicule Le pneu est trop endommag et le produit d tanch it pour pneu ne peut pas sceller le pneu Si la pression du pneu n a pas chut de plus de 68 kPa 10 psi par ra
163. e laissez ni vos cl s ni des en fants sans surveillance dans votre v hicule Des blessures graves ou la mort peuvent survenir par suite d une utilisation abusive des vitres lec triques Descente rapide C11E2067A La vitre du c t chauffeur est munie d une fonction de descente rapide automatique Pour abaisser la vitre appuyez fond sur le commutateur puis rel chez le La vitre s ouvrira automati quement jusqu ce qu elle soit enti rement ouverte Pour arr ter la vitre pendant son ouverture appuyez de nouveau sur le commutateur Pour relever la vitre relevez et main tenez le commutateur Pour arr ter la vitre rel chez le commutateur Mont e descente rapide La vitre du c t conducteur est munie d une fonction de mont e des cente rapide automatique Pour ouvrir enti rement la vitre appuyez fond sur le bouton Pour fermer enti rement la vitre automati quement remontez le bouton fond En fonctionnement automatique la vitre s ouvre et se ferme enti rement m me si vous l chez le bouton Pour arr ter la vitre la position d sir e alors qu elle se d place tirez sur le bouton ou enfoncez le et rel chez le dans le sens oppos du d placement Fonction anti pincement En cas de d tection d un obstacle pendant la fermeture automatique de la vitre du conducteur celle ci s ouvre automatiquement de 11 cm minimum par s curit Cl s porti res et vitr
164. e moteur de votre v hicule est en surchauffe Si vous conduisez avec un moteur en surchauffe vous pourriez endommager votre v hicule Affichage de service T moins de contr le Les t moins d crits ne se retrouvent pas sur tous les v hicules La des cription s applique toutes les ver sions d instruments Ce qui se trouve dans votre v hicule peut tre diff rent de la description Lors de la mise du contact la plupart des t moins s allument bri vement pour effectuer un test de fonctionnement Instruments et commandes 105 T moins du combin d instruments CLS Fe tte e eN D F C3E2001A 106 Instruments et commandes C3E2002B Instruments et commandes 107 Affichage de la transmission Type 1 TRIPA DDO O DH mit ISi ovo CC CIC CU km C12E5003A Il indique le rapport s lectionn ou le mode de bo te de vitesses Type 2 Odometer 999999 km C3E2007A Si votre v hicule est dot d un Cen tre d information du conducteur DIC au centre du combin d instruments le mode de transmission ou la vitesse s lectionn e est affich au bas du DIC T moin de clignotant amp 9 clignote Clignotement Le t moin clignote lorsque les cligno tants ou les feux de d tresse sont al lum s Si les fl ches vertes ne clignotent pas lorsque vous signalez un chan gement de direction ou que vous ac tionnez le bouton des feux de d
165. e protection contre le gel jusqu 40 C environ Maintenir une concentration suffi sante de produit antigel Utiliser uniquement un antigel homologu Niveau de liquide de refroidissement Un niveau de liquide de refroidis sement trop bas peut endommager le moteur 318 Entretien du v hicule C11E6008A Lorsque le moteur est froid le niveau du liquide de refroidissement doit se situer entre les rep res MIN et MAX du r servoir de liquide de refroidisse ment Le niveau du liquide de refroi dissement monte lorsque le moteur chauffe et baisse lorsque le moteur refroidit Avertissement Ne retirez jamais le bouchon du r servoir du liquide de refroidisse ment lorsque le moteur et le radiateur sont chauds Cela pour rait provoquer des l sions graves Ouvrir le bouchon quand le moteur est froid Ouvrir le bouchon avec pr caution en laissant la pression s vacuer lentement Faire l appoint avec un m lange d eau d min ralis e et d antigel agr pour le v hicule Serrer ferme ment le bouchon Faire contr ler la concentration de produit antigel et faire rem dier la cause de la perte de liquide de refroidissement par un r parateur Important Si le niveau du liquide de refroidis sement baisse sous le rep re MIN faites l appoint d un m lange 56 44 d eau d min ralis e et d antigel correct Pour prot ger votre v hicule en cas de temp ratures ex
166. e r gulation automati que de temp rature FATC r gule la temp rature de l habitacle automati quement afin qu il demeure le plus confortable possible quels que soient les conditions m t orologiques la temp rature ext rieure ou la saison Il r gle la temp rature d sir e lors que vous s lectionnez le mode AUTO La temp rature d sir e est contr l e par le signal d un capteur embarqu la temp rature du liquide de refroi dissement le signal d un capteur d ensoleillement et le signal d un capteur de temp rature ambiante Capteur d ensoleillement C11E4021A Le capteur d ensoleillement se trou ve devant les grilles de d givrage du pare brise Ce capteur d tecte l ensoleillement lors du fonctionnement en mode AUTO Ne poser pas d autocollants ou d autres objets sur le capteur Il ris querait de mal fonctionner Sonde de temp rature C3D4012A Commandes de climatisation 245 C3D4013A Les informations concernant la tem p rature recueillies l int rieur de votre v hicule sont utilis es pour le calcul des param tres n cessaires pour le syst me de ventilation lors que vous fonctionnez en mode AUTO Ne collez pas d autocollants sur la sonde de temp rature car ceci modifie son fonctionnement 246 Commandes de climatisation R gulation automatique de la temp rature SET TEMP OUTSIDE y _ M 1 DUALZONE En enof y Oy n en
167. e v hicule La mort ou des blessures graves peuvent en r sulter Les enfants peuvent utiliser les vi tres lectriques d autres comman des ou causer le d placement du v hicule Ne laissez pas la cl dans le v hi cule en pr sence d enfants Ceci peut conduire de graves blessures ou la mort Verrouillez toutes les porti res et emmenez la cl avec vous lorsque vous laissez le v hicule sans sur veillance Les v hicules non verrouill s cons tituent une incitation au vol Serrures manuelles de porte C11E2031A C3D2008A Verrouillez ou d verrouillez manuel lement la porti re du conducteur en tournant la cl dans la fente de la serrure Cl s porti res et vitres 27 Be RS mm mM n nam C11E2032A Pour verrouiller une porti re de l int rieur tirez sur le bouton de ver rouillage de la porti re en question Pour d verrouiller une porti re de l int rieur poussez sur le bouton de verrouillage de la porti re en ques tion Verrouillage central Vous pouvez activer le syst me de verrouillage central au d part de la porti re du conducteur Ce syst me vous permet de verrouiller et de d verrouiller toutes les porti res et le hayon partir de la porti re du con ducteur en utilisant soit la cl ou l metteur de l ext rieur soit le commutateur de verrouillage de l int rieur Bouton de verrouillage central l
168. ec les ceintures de s curit tou jours boucl es peut provoquer des d g ts au si ge ou aux ceintures D bouclez toujours les ceintures de s curit et ramenez les dans leur position normale avant de ra battre un si ge arri re Lors du double rabattement assu rez vous que les boucles de cein ture de s curit ne sont pas coinc es par le si ge Des blessures graves ou mortelles peuvent en r sulter C11E1004A Pour acc der la troisi me rang e de si ges ou sortir proc dez comme suit 1 Assurez vous que les trois cein tures de s curit sont d bou cl es et que les dossiers avant ne sont pas inclin s 2 Rabattez les appuie t te enti re ment vers le bas 3 Tirez le levier situ l ext rieur du dossier vers l avant et rabattez le dossier C11E1005A 4 Le si ge basculera automatique ment vers l avant et les tiges de support comprim s maintiendront les si ges rabattus Pour replacer un dossier arri re dans sa position initiale 1 Accrochez les ceintures de s cu rit au guide de retenue pour vous assurer que les ceintures de s curit ne sont pas coinc es 2 Guidez l assise de si ge arri re vers le bas 58 Si ges appuis t te 3 Verrouillez le coussin du si ge arri re sur le sol V rifiez que le coussin du si ge arri re est solidement verrouill en le tirant vers le haut et vers le bas 4 Remettez le dossier du si ge arri re dans s
169. el Infotainment System 161 01 Le code de la route est prioritaire sur les instructions donn es par le sys t me de navigation Respectez tou jours les panneaux de signalisation les limitations de vitesse et les d via tions 02 Lorsque vous conduisez ne regar dez pas l cran pendant plus d une seconde environ la fois et seule ment apr s avoir v rifi que vous pouviez le faire sans risque 03 Pour votre s curit ne manipulez pas les boutons du syst me lorsque vous conduisez Cela peut d con centrer le conducteur et provoquer un accident grave Garez le v hicule dans un lieu s r avant de faire fonc tionner le syst me 162 Infotainment System 04 Ne d montez pas l appareil et ne le modifiez pas Dans le cas contraire vous pouvez provoquer des acci dents un incendie ou des d charges lectriques 05 Ne versez pas d eau dans l appareil et n y introduisez pas d objet tran ger Vous pourriez provoquer des missions de fum e des incendies ou des d charges 06 N utilisez pas le syst me si vous remarquez un quelconque dysfonc tionnement comme un cran fig ou une absence de son Une utilisation soutenue du syst me peut provoquer un accident Infotainment System 163 07 Ne garez pas votre v hicule dans une zone interdite pour faire fonc tionner le syst me 08 Les diff rents r glages de volume doivent tre faits
170. elle direction gauche ou droite S il ny a pas suffisamment de place pour d crire un cercle tour ner le v hicule comme le montre l illustration ci dessous Conditions d activation pour le calibrage de la boussole E Appuyez deux fois sans disconti nuer sur le bouton SET Lorsque le v hicule ne tourne pas dans les 90 secondes apr s le d but du mode de calibrage Important Le sens s affichera pendant la con duite Si l affichage de la boussole conti nue clignoter tourner lentement jusqu ce qu il s teigne Important En mode de calibrage de bousso le appuyer sur le bouton SET pour passer en mode de calibrage de d viation ce moment appuyez sur le bouton ou Y pour ajuster la valeur de calibrage de d flexion S il y a des t l phones portables ou des objets magn tiques proxi mit du DIC la boussole risque de ne pas fonctionner correctement cran d affichage fatc temp rature ext rieure Voir Climatisation r gulation auto matique la page 244 Note clairage 127 clairage Eclairage ext rieur Eclairage int rieur Fonctions d clairage Eclairage ext rieur Commandes des feux ext rieurs NN yes ER Ho JL J 2238127 Pour allumer ou teindre les feux avant les feux arri res et les feux de position tournez lextr mit du levier de commandes combin es Le commutateur d clairage com porte trois
171. em lit alors les premi res secondes de tou tes les plages dans un ordre s quen tiel Pour annuler cette fonction appuyer nouveau sur la touche Fonction sous INT 158 Infotainment System Fonction de navigation iPod uniquement pour Type 1 2 en option Mode de navigation iPod Appuyer sur la touche MENU pour choisir la cat gorie prise en charge sur l iPod Cat gorie pr c dente suivante Appuyer sur les touches MISEEKP puis sur la touche Fonction sous ENT Infotainment System commen ce la lecture Annuler ou tape pr c dente Appuyer sur la touche Fonction sous lt Infotainment System re tourne l tape pr c dente Entr e de p riph rique audio externe AUX Infotainment System poss de un jack d entr e auxiliaire diam tre 3 5 mm plac en bas droite de la fa ade Il ne s agit pas d une sortie audio N y branchez pas le casque En revanche il est possible d y bran cher un appareil audio externe de type iPod ordinateur portable lec teur MP3 changeur de CD ou r cep teur XM etc pour disposer d une autre source de lecture audio S lection du mode AUX In Appuyer sur la touche SOURCE SRC uniquement pour Type 1 2 ou AUX uniquement pour Type 3 dans l autre mode de lecture Si le jack auxiliaire ne d tecte pas la pr sence d un jack de sortie le mode AUX ne peut pas s activer Mode A Navigation uniquement pour Type 1 3 en option
172. ement ou la destination 4 touchez pour d placer vers le bas le point de cheminement ou la destination Si la touche est grise cela signifie que la fonction n est pas active 3 Affichage de la destination sur la carte Image 4 2 Destination sur la carte d 2 11 2 2009 02 21 03 PM e Sur l cran Plan d itin raire effleurer Sur carte et saisir l emplacement sur la carte du point de passage destination en surbrillance Ici vous pouvez A Pour pingler la carte et v ri fier les informations sur le point de cheminement ou la destination Infotainment System 215 B Pour zoomer vers l avant vers l arri re C Pour d placer la carte dans toutes les directions 2 Options d itin raire Le syst me A Navi vous permet d optimiser les param tres de navi gation Ces param tres sont les param tres de base permettant de calculer l itin raire Image 4 3 Options d itin raire Route Options Use of Higmway Use of Ferries Quickest Route Shortest Route Avoid Toll Roads P43 e Touchez Options sur l cran Plan de l itin raire et passer l cran Options d itin raire image 4 3 Le syst me A Navi permet l utilisa teur de s lectionner le type de route et l itin raire selon diff rentes situa tions de navigation Le param tre par d faut est l itin raire le plus rapide avec autoroutes ferries et p ages autoris s Vous pouvez tou cher chaque para
173. emplacer le liquide de frein plus souvent 13 V rifier visuellement l tat des flexibles et les remplacer s ils sont fissur s gonfl s ou d t rio r s V rifier l tat de tous les tuyaux raccords et colliers et les remplacer par des pi ces d ori gine si n cessaire Pour un bon fonctionnement il est conseill de proc der un essai de pression du circuit de refroidissement et du bouchon de radiateur ainsi que de nettoyer l ext rieur du radiateur et du condenseur de climatisation 14 V rifier que le t moin de rappel de ceinture de s curit et les ceintures de s curit fonction nent correctement V rifier si des pi ces du syst me de ceinture de s curit sont desserr es ou endommag es R parer tout ce qui pourrait emp cher les ceintures de s curit de remplir leur fonction Remplacer les ceintures de s curit d chir es ou effiloch es 16 Lubrifier tous les barillets de serrure les charni res et les verrous de portes les charni res et les verrous de capot et les charni res et les verrous de coffre Il faudra peut tre les graisser plus fr quemment si l environnement est corrosif L application de graisse au silicone sur les bourrelets d tanch it l aide d un chiffon propre en prolongera la dur e de vie renforcera l tanch it et les emp chera de coller ou de couiner 376 Entretien et maintenance Point v rifier Important Informations g
174. ertissement L huile moteur et ses r cipients peuvent nuire votre sant vitez les contacts r p t s ou pro long s avec de l huile moteur Lavez vous les mains et les ongles au savon et l eau ou avec un pro duit nettoyant sp cifique apr s chaque manipulation d une huile moteur Tenez l huile moteur et d autres mat riaux toxiques hors de port e des enfants L huile moteur peut irriter la peau et entra ner un empoisonnement voire m me la mort en cas d inges tion L utilisation d une huile non adap t e ou de basse qualit ou d addi tifs chimiques peut endommager le moteur Consulter un r parateur avant de vouloir utiliser des additifs Nous recommandons de prendre contact avec un r parateur agr Ne jetez pas votre huile de vidange ni votre filtre huile dans les ordu res m nag res Utiliser les d charges appropri es autoris es de votre r gion L huile de vidange du moteur et le filtre huile usag contiennent des composants qui peuvent nuire votre sant et l environnement S lection de l huile moteur ad quate Demander et employer des huiles moteur portant la certification dexos Les huiles satisfaisant les exigences du v hicule devraient tre munies d une marque d homologation dexos sur le conteneur Cette marque d homologation indi que que l huile a t homologu e selon les sp cifications dexos Zdexos 2398375 Entre
175. es crous de roue et leurs filets avant de monter la roue 356 Entretien du v hicule AAvertissement Le cric ne peut s utiliser que sur votre v hicule N utilisez pas le cric de votre v hi cule sur d autres v hicules Ne d passez jamais la charge maximale admissible du cric L utilisation de ce cric sur d autres v hicules peut endommager ces v hicules ou votre cric et causer des blessures Remplacement d un pneu crev 1 Retirez le cric la cl de roue la manivelle et la roue de secours de l espace de rangement du cof fre sous le pare chocs arri re 2 Utilisez la cl de roue pour des serrer d un tour chaque crou de roue Ne d posez aucun crou avant d avoir lev la roue du sol 1913313 3 Ins rez la manivelle et la cl de roue dans le cric 4 Faites tourner la cl de roue dans le sens des aiguilles d une mon tre pour lever l g rement la par tie sup rieure 5 Trouvez le cric en suivant les indications du sch ma ci des sous Il y a une encoche l avant et l arri re du v hicule en des sous des porti res Entretien du v hicule 357 2038889 6 Positionnez le cric verticalement au niveau de l encoche avant ou arri re la plus proche de la roue que vous d sirez changer Ne tentez pas de lever le v hicule avant que le cric ne soit correcte ment positionn par rapport au v hicule et au sol C11E5009A Le
176. es dossiers E Ne placer aucun objet sur le cache hayon ni sur le tableau de bord Ne pas recouvrir le capteur sur le haut du tableau de bord Le chargement ne doit pas g ner l utilisation des p dales du frein de stationnement et du levier de vitesses et ne doit pas g ner le conducteur dans ses mouve ments Ne pas laisser des objets non arrim s dans l habitacle Ne pas conduire avec le hayon ouvert La charge utile est la diff rence entre le poids total autoris en charge voir tiquette d identifica tion la page 383 et le poids vide Pour des informations d taill es sur le poids vide se reporter la section sur les caract risti ques E La charge sur le toit augmente la sensibilit au vent lat ral du v hi cule et alt re la tenue de route du fait de l l vation du centre de gravit du v hicule R partir la charge de mani re uniforme et l arrimer fermement avec des sangles afin qu elle ne glisse pas Adapter la pression des pneus et la vitesse du v hicule l tat de charge Contr ler r guli rement les fixations et les resserrer Instruments et commandes 89 Instruments et commandes Commandes 89 T moins jauges et indicateurs 99 Affichages d informations 120 Messages du v hicule 121 Ordinateur de route s0ssnae 122 Commandes R glage du volant C11E3010A D bloquer le
177. es 43 AAvertissement La fonction anti pincement peut ne pas fonctionner apr s six op ra tions cons cutives N utilisez pas le bouton des vitres sans raison S curit enfants pour les vitres arri re Da f f C11E2069A Appuyer sur le commutateur pour d sactiver les l ve vitres lectriques des portes arri re Pour l activation appuyer nouveau sur 4 Lunette chauffante d givrage d essuie glace de pare brise C3D2007A Pour l enclencher appuyer sur le bouton Gil Le chauffage fonctionne quand le moteur tourne et se coupe automati quement au bout de quelques minu tes ou en appuyant nouveau sur la touche 44 Cl s porti res et vitres Ne pas utiliser pas d instruments tranchants ni de produits de net toyage abrasifs sur le pare brise ou la lunette arri re Ne pas griffer ni endommager les fils du d givrage en cas de net toyage ou de travail proximit du pare brise et de la lunette arri re Pare soleil 2326151 Les pare soleil peuvent tre abais s s et pivot s lat ralement pour vi ter les blouissements Si les pare soleil sont quip s de miroirs de courtoisie les caches de ces derniers doivent tre ferm s en roulant AAvertissement Le pare soleil ne doit pas entraver la visibilit sur la chauss e la cir culation ou d autres objets Cl s porti res et vitres 45 Toit Toit ou
178. es conditions de con duite par ex de courtes distances le syst me ne peut pas effectuer de nettoyage automatique Si le filtre particules diesel n ces site un nettoyage ou si les conditions de conduite pr c dentes n ont pas d clench un nettoyage automati que le t moin DPF s allumera ou cli gnotera Le t moin s teint lorsque l op ration de nettoyage automatique est termin e Interrompre le trajet ou couper le moteur n est pas recommand pen dant le nettoyage Entretien du v hicule 327 AAvertissement Veillez respecter les pr cautions suivantes car les pi ces d chap pement atteignent des temp ratu res lev es pendant la r g n ration du DPF Les objets inflammables pourraient toucher les pi ces d chappement sous le v hicule et les allumer Ne placez pas votre v hicule sur du papier des feuilles de l herbe s che ou d autres choses qui peu vent br ler Coupez le contact d s que votre v hicule entre dans le garage N approchez pas les pi ces d chappement chaudes y com pris le tuyau d chappement Remplacement des balais d essuie glace Des essuie glaces en parfait tat de fonctionnement sont indispensables pour une bonne visibilit et une con duite en toute s curit V rifiez r gu li rement l tat des balais d essuie glace Remplacez les balais qui sont durcis cassants ou craque l s ou ceux qui laissent des impure t s s
179. es quand au moins une des conditions suivantes se produit fr quemment Conduite r p t e sur de petits trajets de moins de 10 km m Un fonctionnement au ralenti pro long et ou une conduite dans les embouteillages La conduite sur routes poussi reuses E La conduite en terrain vallonn ou montagneux E La traction fr quente d une remorque E Conduite en ville forte circula tion avec temp rature ext rieure atteignant r guli rement 32 C ou plus E L utilisation du v hicule comme taxi comme v hicule de police ou de livraison E L utilisation fr quente par des temp ratures ext rieures sous 0 C On consid re aussi que les v hicules de police les taxis et les v hicules d auto cole sont utilis s dans des conditions extr mes Dans des conditions d utilisation extr mes il peut tre n cessaire de faire effectuer certains travaux d entretien plus souvent qu aux inter valles pr vus Il est recommand de demander un avis technique sur les besoins d entretien en fonction des conditions d utilisation sp cifiques de votre v hicule Liquides lubrifiants et pi ces recommand s Liquides et lubrifiants recommand s Utiliser uniquement des produits qui ont t test s et approuv s Les d g ts r sultant de l utilisation de produits non approuv s ne sont pas couverts par la garantie AAvertissement Les produits n cessaires au fonc tionnement du v hi
180. es sont ga lement d verrouill es Apr s avoir ferm le hayon ne pas oublier d appuyer sur le bouton de ver rouillage de l metteur d acc s sans cl pour la s curit du v hi cule Cl s porti res et vitres 31 Bouton de d verrouillage de vitre de hayon Tana j i C11E2068A Vous pouvez ouvrir la vitre de hayon en appuyant sur le bouton de d ver rouillage de lunette arri re situ dans la garniture de la porte du conduc teur La lunette arri re peut galement s ouvrir en appuyant sur le bouton de vitre de hayon de la t l commande Voir La t l commande radio la page 18 C11E2064A Apr s ouverture maintenez la poi gn e de la vitre de hayon et soule vez la Pour fermer la vitre de hayon abais sez la de mani re la verrouiller cor rectement Il se verrouille automatiquement N actionnez pas le bouton de d verrouillage de la vitre de hayon pendant que le v hicule est en mouvement Ne conduisez pas le v hicule lors que la vitre de hayon est ouverte 32 Cl s porti res et vitres S curit du v hicule Alarme antivol Type 1 T moin de s curit fl Pi a A ler LUUA mms PTC mens a e aa a Tr ee alash j C11E2070A Indique que le syst me antivol fonc tionne Ce t moin s teint lorsque les porti res sont d verrouill es en utilisant le syst me de verrouillage sans cl avec metteur ou en ut
181. essus pour les teindre Les plafonniers central arri re s allu ment quand vous ouvrez une porte ou le hayon arri re Si vous laissez une porti re ou le hayon ouverts les plafonniers restent allum s pendant environ 10 minutes Si toutes les por tes et le hayon sont ferm s les pla fonniers s teindront progressivement apr s environ 10 secondes au lieu de s teindre d un seul coup clairage 135 Lampes de lecture 2268207 Appuyez sur le bouton pour allumer la lampe de lecture l avant Appuyez nouveau pour l teindre 2268206 Vous pouvez d sactiver les plafon niers quand le bouton n est pas enfonc l clairage de seuil de porte avant et l clairage de serrure en appuyant sur le bouton Important La batterie peut se d charger si les lampes restent allum es pendant une longue dur e AAvertissement viter d utiliser la lampe d accueil en cas de conduite dans l obscurit Un habitacle clair r duit la visibili t dans l obscurit et peut tre sour ce de collision 136 clairage Fonctions d clairage clairage pour entrer dans le v hicule clairage d accueil Certaines lampes suivantes sont allum es pendant un court instant lors du d verrouillage du v hicule avec la t l commande Cette fonc tion permet de localiser facilement le v hicule quand il fait noir Les clairages s teignent d s que le contact est tourn en p
182. ez pas augmenter ou diminuer le volume des infor mations de navigation par rapport aux autres sources audio cran 30 Si vous appuyez sur la touche DIM l intensit de l clairage passe 70 L intensit de l clairage de l cran peut tre r gl e suivant 3 niveaux On 50 gt 70 gt On Appuyez sur la touche DIM pendant 3 secondes pour teindre l cran M me si l cran est teint la fonction de positionnement GPS continue Appuyez sur n importe quelle touche pour rallumer l cran e L intensit de l clairage de l cran s adapte automatique ment en fonction de la lumino sit ext rieure Ne posez pas d objets sur le tableau de bord Param tres Toucher calibrer l cran tactile Informations sur le syst me affiche les informations relatives au logiciel du syst me de navigation Mise jour du syst me Mise jour de la navigation Pr f rences de l utilisateur person naliser le syst me pour l adapter vos besoins Infotainment System 173 Toucher 31 Vous pouvez calibrer l cran tactile s il ne r pond pas avec suffisamment de pr cision lorsque vous le tapotez Appuyez sur le centre de la cible avec le stylet La cible se d place appuyez sur la nouvelle cible Conti nuer jusqu la fin du processus d talonnage Informations sur le syst me Affiche la version actuelle du syst me i System Information 32
183. ferm E La porte du conducteur est fer m e ou la ceinture de s curit du conducteur est boucl e La batterie est suffisamment charg e et en bon tat E Le moteur est chaud La temp rature de liquide de refroidissement du moteur n est pas trop basse m La temp rature ambiante n est pas trop basse ou trop haute La fonction de d givrage n est pas activ e E La commande de la soufflerie de la climatisation manuelle n est pas en position 4 d bit d air maximal E La commande de climatiseur A C de la climatisation r gulation automatique n est pas enfonc e E La d pression de frein est suffi sante m Le v hicule s est d plac depuis le dernier arr t automatique du moteur 262 Conduite et fonctionnement Red marrage du moteur par le conducteur Enfoncer la p dale d embrayage pour red marrer le moteur Le d marrage du moteur est indiqu par l aiguille sur la position de ralenti dans le compte tours Sile levier s lecteur est d plac hors de la position N sans avoir enfonc la p dale d embrayage au pr alable s allume Le t moin s teint d s que la p dale d embrayage est enfonc e Red marrage du moteur par le syst me Stop Start Si l une des conditions suivantes se produit pendant un arr t du moteur le syst me Stop Start red marrera automatiquement le moteur m Le syst me Stop Start est d sactiv manuellement E Le capot est ouvert E La ceinture de s
184. feur l aide d une cl Ou 2 Appuyez sur le bouton D VER ROUILLAGE de l metteur puis rel chez le La diode lectroluminescente LED sur l metteur clignote une seule fois E Toutes les porti res se d ver rouillent Les feux de d tresse cligno tent deux fois E Le mode antivol est d sactiv Dans certains pays le d verrouillage de la porte conducteur avec une cl d clenche une alarme sonore S assurer d enfoncer le bouton D VERROUILLAGE de l metteur pour d verrouiller les portes Reverrouillage automatique des porti res Si la porti re n est pas ouverte ou que le moteur n a pas d marr dans les 30 secondes apr s la d sactiva tion du syst me l aide de l met teur toutes les porti res sont automatiquement verrouill es et le syst me antivol est r activ Type 2 Activation Pour activer le syst me appuyer sur le bouton de verrouillage de l met teur d acc s sans cl Le syst me d alarme antivol est activ au bout d environ 30 secondes apr s l utilisation de la fonction de verrouillage sans cl Pour activer le syst me vous assu rer que toutes les portes le capot et le hayon sont verrouill s 36 Cl s porti res et vitres Pour viter de d clencher l alarme lors de louverture du hayon appuyer sur le bouton d ouverture du hayon au dessus de la plaque d immatricu lation L metteur d acc s sans cl doit se trouver dans un rayon
185. ffica cit du filtre et affectent les bron ches Fonctionnement r gulier de la climatisation Pour assurer un fonctionnement par fait et constant faire fonctionner le syst me de refroidissement une fois par mois pendant quelques minutes quel que soit le temps ou la saison Le refroidissement n est pas possible quand la temp rature ext rieure est basse Entretien Pour des performances de refroidis sement optimales il est conseill de contr ler le syst me de climatisation une fois par an E Test de fonctionnement et de pression m Fonctionnement du chauffage E V rification de l tanch it E Contr le de la courroie d entra nement E Nettoyage du condenseur et E Vidange de l vaporateur E Contr le des performances Utilisez uniquement un frigorig ne adapt 256 Commandes de climatisation AAvertissement Les syst mes de climatisation sont entretenus uniquement par un per sonnel qualifi Des m thodes d entretien incorrectes peuvent en tra ner des blessures Conduite et fonctionnement 257 Conduite et fonctionnement Informations sur la conduite 257 D marrage et fonctionnement 257 Gaz d chappement s e 263 Bo te automatique eeeee 266 Bo te manuelle 273 Syst mes d entra nement 274 Syst mes de contr le de trajectoire 280 Syst mes de d tection des obstacles sneneee
186. ficile l estimation des distances R troviseurs t l command s 2178629 Pour s lectionner le r troviseur r gler d placez le bouton de s lec tion vers L pour le r troviseur de gauche et R pour celui de droite R glez le r troviseur s lectionn vers le haut vers le bas vers la gau che ou vers la droite en appuyant sur les extr mit s correspondantes de la commande multidirectionnelle des r troviseurs R troviseurs rabattables Rabattement manuel Russie uniquement Pour la s curit des pi tons les r troviseurs ext rieurs peuvent sortir de leur position de montage habi tuelle s il sont frapp s avec suffisam ment de force Repositionnez le r troviseur en appliquant une l g re pression sur le bo tier du r troviseur Rabattement lectrique Cl s porti res et vitres 39 AAvertissement R glez toujours correctement vos r troviseurs et utilisez les durant la conduite pour augmenter votre vi sibilit des objets et des autres v hicules autour de vous Ne conduisez pas lorsqu un r trovi seur ext rieur est rabattu contre le flanc du v hicule Ne pas op rer continuellement le r troviseur avec le moteur coup Ceci d charge la batterie R troviseurs chauffants C3D2007A Pour l enclencher appuyer sur le bouton Gil Le chauffage fonctionne quand le moteur tourne et se coupe automati quement au bout de que
187. ge aupr s de la roue de secours Faites tourner le v hicule dont la batterie est d charg e pendant environ 20 minutes Ceci permet au syst me de charge de rechar ger la batterie Si la batterie se d charge nou veau consulter un r parateur Remorquage Remorquage du v hicule Si vous devez faire remorquer votre v hicule pri re d avoir recours notre r seau SAV ou une soci t de remorquage professionnelle C11E5003A La meilleure fa on de transporter le v hicule est d utiliser un v hicule de d pannage C11E5001A 364 Entretien du v hicule C11E5002A Lors d un remorquage par 2 roues soulever les roues motrices avant et remorquer avec les roues avant ver rouill es Remorquage du v hicule avec le syst me de traction int grale C11E5004A Un camion plateau est la meilleure m thode pour remorquer un v hicule quip du syst me de traction int grale AWD pour viter des d g ts S il n est pas possible d utiliser un camion plateau utilisez un chariot de remorquage pour remorquer le v hi cule comme illustr ci dessous C11E5005B Si vous remorquez un v hicule quip de la traction int grale AWD avec les roues avant ou arri re qui roulent vous risquez d endommager le syst me de transmission du v hicule Ne remorquez jamais votre v hi cule avec les pneus avant et arri re sur la route Entretien du v hi
188. glages 9 Direction droite gauche Image 6 14 Param tres_2 Settings P614 Pour une meilleure visibilit le sys t me A Navi dispose d une interface diff rente pour les directions gau che ou droite 230 Infotainment System Image 6 15 Direction gauche Main Menu P615 Image 6 16 Direction droite Main Menu P616 10 Unit de mesure Image 6 17 Param tres_2 Settings F Does LOMNON Am V gum Right side P617 Vous pouvez d finir le kilom tre ou le mile comme unit de distance 11 Affichage de la vitesse actif inactif Image 6 18 Param tres_2 Settings CA dy ge tant OP lu AR a P618 D une mani re g n rale la vitesse du v hicule est affich e sur la carte routi re Toutefois cette vitesse n est pas tou jours exacte en raison de la d viation du signal GPS Cette fonction vous permet d activer d sactiver l affi chage de la vitesse Infotainment System 231 Si le symbole Affichage actif est affich la vitesse du v hicule n est pas affich e touchez pour activer l affichage de la vitesse du v hicule 12 A propos Image 6 19 A propos About K Product Model Advanced Navigation System Software Version V2 0 Build090216 Map Data Version V2 0 Build081230 P619 A propos vous fournit des infor mations sur la syst me A Navi A Mod le du produit B Version du logiciel C
189. huile encrassant les bougies d alluma ge accumulant un exc s de d p ts de carbone dans le moteur Vidange d huile moteur et remplac filtre huile AAvertissement Avant de vous lancer dans le tra vail assurez vous que vous tre compl tement familiaris avec ce travail Confier cette t che un r parateur si l on craint de ne pas l ex cuter en toute s curit Nous vous re commandons de vous adresser un r parateur agr Dans le cas contraire vous pour riez tre bless ou endommager votre v hicule L huile moteur perd ses capacit s de lubrification lorsqu elle est contami n e Assurez vous d effectuer les vidanges selon les intervalles d entretien sp cifi s Veillez remplacer le filtre huile du moteur chaque fois que vous effec tuez la vidange d huile moteur En cas de sollicitation intensive du moteur remplacez l huile et le filtre huile plus fr quemment que recom mand dans le tableau d entretien standard Les cas de sollicitation intensive comprennent mais ne sont pas limi t s m D marrages froid fr quents E D placements fr quents dans une circulation dense E D placements de courte distance fr quents m L utilisation fr quente par des temp ratures ext rieures sous 0 C m Ralentis prolong s E Conduite fr quente basse vitesse m Conduite dans des environne ments poussi reux 312 Entretien du v hicule AAv
190. i elle est en vigueur dans votre fuseau horaire l heure d t n est pas r gl e auto matiquement Infotainment System 177 Liste des fuseaux horaires que vous pouvez s lectionner Fuseau horaire Affichage Heure l gale d Europe occidentale GMT 01 00 Bruxelles Heure l gale de Greenwich GMT 00 00 Londres Heure l gale d Europe occidentale GMT 01 00 Amsterdam Heure l gale d Europe centrale GMT 01 00 Sarajevo Heure l gale d Europe centrale GMT 01 00 Belgrade Heure l gale GTB GMT 02 00 Bucarest En fonction de la position du conduc teur de la voiture RHD LHD peut tre s lectionn TE User Preference C13F 178 Infotainment System Fonctionnement du syst me 1 Multim dia MP3 Types de fichiers MP3 qui peuvent tre lus Type de compression MPEG 1 Audio Layer III Fr quence d chantillonnage 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz D bit binaire 8 320 kbit s Couches de r pertoires max 8 Nombres de caract res max pour les 64 octets noms de dossier fichier Jeu de caract res pour les noms de dossier fichier A Z 0 9 _ soulignement Nombre max de dossiers 256 Nombre max de fichiers 512 Tag ID3 Ver 1 0 Ver 1 1 Ver 2 2 Ver 2 3 Ver 2 4 e Nous vous recommandons un d bit binaire fixe de 96 128 ou 192 kbit s avec une fr quence d chantillonnage de 44 1
191. icile et entrez sur l cran Menu de recherche 7 tat GPS Image 6 12 tat GPS GPS Status K Date Time 13 02 15 20 34 Active Inactive Vehide Speed 93 0 km h Altitude 478m HDOP 1 0 Number of Satellites Longitude Latitude P612 Dans l cran R glages image 6 3 touchez Statut GPS pour afficher l cran Statut GPS image 6 12 Dans l cran Statut GPS vous pou vez obtenir les informations ci des SOUS Infotainment System 229 1 GPS actif la position GPS est d termin e GPS inactif la posi tion GPS n est pas d termin e 2 Position des satellites orienta tion relative des satellites par rap port la position actuelle Informations sur le positionnement 1 Date date de la localisation GPS par ex 13 02 2 Heure heure toujours GMT de la localisation GPS par ex 15 20 34 3 Vitesse du v hicule vitesse de la localisation GPS 4 Altitude altitude de la localisa tion GPS 5 HDOP dilution horizontale de la pr cision 6 Nombre de satellites 8 7 Longitude longitude de la locali sation GPS par ex 8 34 27E 8 Latitude latitude de la localisa tion GPS par ex 47 24 51N 8 Langue Image 6 13 S lection de la langue Language T Ce kiorr 1 ceas Bees P613 e Vous pouvez s lectionner la lan gue de la voix du programme en touchant l ic ne de langue e Touchez OK pour revenir l cran R
192. ide de refroidissement du moteur 317 Liquides et lubrifiants recommand s 377 Lunette chauffante d givrage d essuie glace de pare brise 43 M Ma trise d un v hicule 0 257 Messages de la transmission 122 Messages du syst me de freinage ss 122 Messages du v hicule 121 Messages relatifs la cl et au verrouillage 121 Num ro d identification du v hicule 383 O Ordinateur de route oss en0an 122 QutilS a nnn 338 P Panneau de toit 83 Pare soleil 0anneoeeoene eenean 44 Parking 16 263 Performances 385 Permutation de pneus a 342 Phares et feux de position 329 Plafonniers 134 Plaquette d identification 383 Pneus et jantes de dimensions diff rentes 343 Pneus neige iisisti 340 Poids vide avec conducteur TOKO ic unies 387 Port de la ceinture de s curit chez la femme enceinte 63 Porte gobelets 81 Position du si ge ecce 49 Positions de contact 258 Pot catalytique 265 Pour commencer nsss 15 184 Pression de gonflage des PNEUS mn de 389 Pression des pneus sce 340 Pr sentation
193. ies de points int ressants tels que h bergements stations service restaurants monuments etc Les points int ressants du m me type ont la m me ic ne Si vous enregis trez votre propre point int ressant favori ou adresse vous pouvez s lectionner votre propre ic ne Image 3 16 Menu des points int ressants P316 Il existe trois mani res de rechercher un point int ressant dans le syst me A Navi recherche proximit de la position actuelle recherche dans une ville et recherche par num ro de t l phone 200 Infotainment System 1 Recherche d un POL dans une ville Par exemple Terminal 1 Frankfurt Image 3 17 D finition du pays P317 1 Touchez Points d int r t de la ville dans l cran Menu Points d int r t e Le syst me ouvre l cran Recherche par pays image 3 17 Sur l cran Rechercher un pays le pays par d faut est le dernier pays recherch Al lemagne Vous pouvez tou cher ou V pour faire d filer la liste de pays et s lectionner l un des 41 pays europ ens Image 3 18 D finition de la ville City PD Ex ag CA o G cd ng P318 2 Saisissez la ville et s lectionnez la ville parmi les r sultats e Vous pouvez saisir le nom complet de la ville ou les pre mi res lettres sur le clavier le syst me liste automatique ment les r sultats correspon dants e Touchez OK et acc dez l cran S lect
194. iesel ne doit fonctionner qu avec un gazole du commerce cor respondant aux sp cifications de la norme DIN EN 590 N utilisez pas de gazoles marins d huiles de chauf fage ou de carburants diesel partiel lement v g taux tels que l huile de colza ou le biodiesel l Aquazole et des mulsions gazole eau similaires La fluidit et la filtrabilit du diesel d pendent de la temp rature C est pourquoi des carburants diesel avec des propri t s de basse temp rature am lior es sont disponibles sur le march pendant les mois d hiver Assurez vous que vous rem plirez le r servoir de carburant d hiver avant d entamer la saison froide Remplissage du r servoir Si vous utilisez du carburant de mauvaise qualit ou mettez des additifs pour carburant inad quats dans le r servoir d essence le moteur et le pot catalytique ris quent de s ab mer tre certain d utiliser le carburant essence ou diesel ad quat pour votre v hicule lorsque vous faites le plein Si vous mettez de l essence dans un moteur diesel vous risquez d endommager votre v hicule Si votre v hicule est quip d un moteur diesel vous pouvez vous assurer du carburant correct en regardant ce qui est mentionn sur le bouchon de rem plissage de carburant Pour des raisons de s curit les r cipients les pompes et les tuyaux de carburant doivent tre correctement reli s la terre L accumulation d lectricit stati
195. ile devrait se trouver dans la zone COLD FROID de la jauge Des quantit s extr mement fai bles de salet peuvent endomma ger le circuit de direction et provoquer des pannes Ne pas laisser de salet s entrer en contact avec le c t liquide du bou chon du r servoir ou p n trer dans le r servoir Ne conduisez pas votre v hicule lorsque le niveau d huile de la direction assist e est insuffisant Cela peut endommager le syst me de direction assist e de votre v hi cule et entra ner de co teuses r parations 322 Entretien du v hicule AAvertissement Un d bordement d huile peut en tra ner des br lures ou une d colo ration des surfaces peintes Ne remplissez pas excessivement le r servoir Un incendie dans le compartiment moteur peut entra ner des l sions corporelles et des dommages vo tre v hicule et d autres biens Liquide de lave glace 2204060 Remplir avec du liquide de lave glace qui contient de l antigel Ajout de liquide de lave glace dans le r servoir E Utilisez uniquement une solution pr te l emploi disponible cet effet dans le commerce m N utilisez pas d eau du robinet Les sels min raux pr sents dans l eau du robinet peuvent boucher les conduites du lave glace Lorsqu il y a risque de gel utilisez un liquide de lave glace conte nant un dosage suffisant d anti gel Entretien du v hicule 323 Liquide de frei
196. ilisant la cl Le voyant de s curit s allume lors que vous verrouillez les portes l aide de l metteur de la t l com mande d ouverture des porti res ou de la cl Mode d verr des portes et de l antivol Activation 1 Fermez toutes les vitres 2 Tournez la cl de contact en position LOCK et retirez la cl 3 Faites sortir tous les passagers du v hicule 4 Fermez toutes les portes le capot et le hayon 5 Appuyez sur le bouton VER ROUILLAGE de l metteur puis rel chez le La diode lectroluminescente LED sur l metteur clignote une seule fois E Toutes les porti res se ver rouillent E Les feux de d tresse cligno tent une seule fois E Le mode antivol est activ pendant environ 30 secondes Si la cl est ins r e dans le contacteur de d marrage l metteur n active pas le sys t me antivol Important Ce syst me peut tre activ m me lorsque les vitres des porti res sont ouvertes Fermez toutes les vitres et les porti res avant de quit ter le v hicule Important Si vous appuyez sur le bouton VERROUILLAGE de l metteur lorsque toutes les portes le capot et le hayon ne sont pas compl te ment ferm s le syst me antivol est en situation ouverte ce stade et le t moin de s curit se mettra clignoter rapidement Cl s porti res et vitres 33 Le syst me antivol passe en mode verrouill lorsque toutes les portes le capot et le h
197. in raire pour afficher la totalit de l itin raire sous forme de texte image 5 10 222 Infotainment System e Les Infos d itin raire compren nent le d part la destination la distance le nom de la prochaine rue la distance entre deux chan gements de direction et le type de croisement Par exemple conduisez le long de Kennedyal lee pendant 2 km et tournez droite sur Morfeldr LandstraBe 3 Planification de l itin raire Image 5 11 Planification de l itin raire Route Plan Ds Terminal 1 Frankfurt am Main P511 Le syst me A Navi vous permet de modifier votre destination ou d ajou ter plusieurs destinations en cours de navigation e Toucher Plan de l itin raire dans l cran Menu de navigation d itin raire 4 D tour Image 5 12 D tour Detour Es 100 m 200 m 500 m 1 km ann e P512 Sur l cran Menu de navigation d itin raire toucher D tour image 5 2 pour acc der l cran D tour image 5 12 Infotainment System 223 Image 6 20 D tour CR 500 yd 1 mile o C 8 miles 10 miles o P620 En cas d embouteillage vous pouvez estimer la distance jusqu au point de blocage et s lectionner une option appro pri e le syst me A Navi calcu lera une itin raire de d tour 5 Nouveau calcul Image 5 13 Nouveau calcul P513 Si vous pensez que l itin raire con seill n est pas envisageable ou si vous s
198. in enfonc e fond 1 Coupez le contact et retirez la cl 2 Enfoncer et maintenir la p dale de frein et serrer le frein de sta tionnement C3D3006A 3 Retirez le tapis en caoutchouc 4 NOA C3D3007A Ins rer et enfoncer la cl de contact dans la fente Passez en position neutre N Retirez la cl de la fente Reposez le tapis en caoutchouc Faites r parer votre v hicule d s que possible 272 Conduite et fonctionnement AAvertissement Suivre les recommandations sui vantes pour viter d endommager la bo te de vitesses Ne pas enfoncer la p dale d acc l rateur lors du passage de P ou N R ou un rapport de marche avant Afin de ne pas risquer d endomma ger la bo te de vitesses ou de per dre le contr le du v hicule Utilisez la position D autant que possible Ne passez jamais en position P ou R tant que le v hicule roule Lorsque vous arr tez le v hicule dans une mont e ne maintenez pas le v hicule en place en ap puyant sur la p dale d acc l rateur Servez vous de la p dale de frein Enfoncez la p dale de frein en pas sant de P ou N vers R ou un rapport de marche avant AAvertissement Sinon la bo te de vitesses pourrait tre endommag e ou le v hicule pourrait se d placer de mani re inattendue entra nant la perte de contr le du v hicule et pouvant provoquer des blessures ou des d g ts au v hicule ou
199. ion Infotainment System 141 Type 2 Radio CD MP3 Bluetooth USB iPod A NAVI en option 142 Infotainment System Type 3 Radio changeur CD MP3 Bluetooth Infotainment System 143 1 Affichage Afficher l tat de Lecture R cep tion Menu et des informations leur sujet 2 Fente d insertion des CD Fente d insertion jection des CD 3 Touche DIRECTORY DIR uniquement pour Type 1 2 S lectionner le r pertoire ou tou tes les plages Touche LOAD uniquement pour Type 3 Utiliser cette touche pour ins rer un disque dans Infotainment Sys tem 4 Touches MSEEKB Mode radio e Appuyer pour rechercher la prochaine pr c dente station sup rieure inf rieure disponi ble pour r ception e Maintenir enfonc pour utiliser le magasin automatique uni quement pour Type 2 3 Mode CD MP3 ou USB iPod en option e Pour rechercher la biblioth que multim dia pr c den te suivante 5 Touches Fonction Pour s lectionner les fonctions affich es 6 Touche EJECT 2 Appuyer sur cette touche et sortir le CD 7 Touches TUNEB En mode Radio s lectionne la station r glage vers le bas haut En mode CD MP3 ou USB iPod en option utilis es pour lire la plage pr c den te suivante ou rechercher ra pidement en arri re entre les plages lues 8 Touche BAND Appuyer sur cette touche pour s lectionner la bande FM AM ou DAB uniquement pour Type 2 9
200. ionnent dans les trois positions suivantes OFF syst me coup Position par d faut INT fonctionnement intermittent LO balayage continu basse vitesse Lave glace C11E2007A Pour mouiller la vitre du hayon appuyez sur le bouton l extr mit du levier jusqu ce que le lave glace d marre Lorsque vous rel chez le bouton les lave glace s arr tent mais les essuie glace continueront balayer environ trois fois 94 Instruments et commandes Une mauvaise visibilit du chauf feur peut conduire un accident qui aurait pour r sultat des blessu res et des dommages votre v hi cule et d autres biens N actionnez pas l essuie glace de la lunette arri re lorsque la vitre est s che ou encombr e par la neige ou le gel L utilisation des essuie glaces sur un pare brise encombr peut cau ser l endommagement du pare brise ainsi que des balais ou du moteur d essuie glace Assurez vous que le balai n est pas gel sur la vitre avant de l utili ser par temps froid L activation de l essuie glace lorsque le balai est gel sur la vitre peut endommager le moteur d essuie glace Ne projetez pas de liquide de lave glace sur la lunette arri re par temps de gel Chauffez la lunette arri re avant d actionner le lave glace de la lunette arri re Le liquide du lave glace peut for mer une couche de glace sur la lunette arri re gel e et r duire votre vi
201. iquement le fluide 75W 90 synth tique hypo de Note Caract ristiques 383 Caract ristiques Identification du v hicule Caract ristiques du v hicule Identification du v hicule Num ro d identification du v hicule VIN C11E8003A Le num ro d identification du v hi cule VIN est grav au centre du pare feu tiquette d identification C11D9001A L tiquette d identification se trouve sur l encadrement de porte conducteur 384 Caract ristiques C11E8002A Sur certains mod les l tiquette est situ e sur le compartiment moteur Caract ristiques 385 Caract ristiques du v hicule Caract ristiques du moteur 2 2 DSL 2 2 DSL Moteur 24D 30D gOpSLE 163PS 184PS Nombre de cylindres 4 6 4 4 4 Cylindr e cc 2384 2997 1998 2231 2231 Puissance kW tr min 123 5600 190 6900 120 3800 120 3800 135 3800 A A 3 A 400 350 400 Couple max Nm tr min 230 4600 288 5800 1750 2250 1500 3000 1750 2750 Type de carburant essence Diesel Performances Vitesse maximum 2 2 DSL 2 2 DSL 2 4D 3 0 D 2 0 DSL 163PS 184PS Bo te de vitesses manuelle 190 FWD 189 FWD 200 km h 186 AWD 184 AWD i j 188 FWD Bo te de vitesses automati 175 198 187 191 que km h 182 AWD 386 Caract ristiques Consommation de c
202. irer le cl avant que le v hicule ne soit immobilis sinon le blocage de colonne de direction pourrait se verrouiller subitement V rifier le niveau d huile avant de prendre contact avec un r parateur Voir Huile moteur la page 309 116 Instruments et commandes T moin de niveau d huile moteur bas s allume lorsque le contact est sur ON et s teint apr s quelques secondes Ce t moin s allume quand le niveau d huile moteur est trop bas Si le t moin de niveau d huile moteur s allume v rifiez le niveau d huile moteur et faites l appoint si n ces saire Voir Huile moteur la page 309 T moin de vidange d huile moteur t s allume lorsque le contact est sur ON et s teint apr s quelques secon des Votre v hicule peut avoir un syst me d valuation de la dur e de vie de l huile moteur qui vous permet de savoir quand changer l huile Lorsque le t moin de vidange d huile s allume cela signifie que l huile moteur doit tre chang e Une fois que l huile moteur a t chang e le syst me d valuation de la dur e de vie doit tre r initialis Apr s r initialisation le t moin de vidange d huile moteur doit s tein dre Voir Huile moteur la page 309 T moin d conomie de carburant Le t moin eco mode conomie de carburant lorsque le v hicule est en quip s allume lorsque le commu tateur eco conomie situ e sur la console ce
203. istr le CD sur votre ordinateur et souhaitez indiquer son contenu inscrivez le plut t sur la face sup rieure du CD enregistr l aide d un feutre Avis Si vous collez une tiquette sur un CD ins rez plusieurs CD dans la fente simultan ment ou tentez de lire des CD ray s ou endommag s vous risquez d ab mer le lecteur Utilisez uniquement des CD en bon tat sans tiquette Chargez un CD la fois et veillez ne pas d poser de corps trangers de liquides et de d bris dans la fente de chargement Si une erreur s inscrit sur l cran d affichage reportez vous Messa ges relatifs aux CD plus loin dans cette section Toutes les fonctions du CD fonction nent de la m me mani re quand le lecteur lit des fichiers au format MP3 WMA l exception de celles num r es ici Voir Lecture des CD ci dessus pour obtenir des informations compl men taires Mode All Directory La fonction al atoire r p tition intro scan fonctionne dans ce dossier quand tous les modes sont actifs Appuyer sur la touche Fonction sous ALL All devient DIR Pour annuler le mode DIR appuyer nouveau sur la touche Fonction sous DIR 156 Infotainment System Affichage des informations des balises ID3 Appuyer sur la touche INFORMA TION INFO Infotainment System affiche les informations de balises ID3 des fichiers en cours Messages relatifs aux CD CHECK CD ce message s affiche l cran e
204. it maintenue contre le moyeu 12 Tournez la cl de roue ou la manivelle de cric dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre et reposez le v hicule au sol 13 Serrez les crous de roue ferme ment 125 Nm en proc dant en croix 1 2 3 4 35 Voir ill ci dessous AAvertissement Veillez utiliser les crous ou bou lons corrects serr s au couple cor rect Des crous ou vis de roue incor rects ou mal serr s peuvent entra ner le desserrage de la roue voire son d tachement complet Ceci pourrait provoquer un accident 14 Suspendez le support de roue de secours la tige et serrez 6 NM le boulon dans l orifice plac au dessus du pare chocs arri re pour soulever le support 15 Accrochez le c ble et remettez le cache en place dans sa position d origine 16 Replacezle cric et les outils dans leur position d origine et le pneu plat dans le coffre Entretien du v hicule 359 Ne rangez pas le pneu plat sous le pare chocs arri re o se trouvait la roue de secours Le pneu plat pourrait se d tacher AAvertissement Ne rangez pas le cric et les outils dans le compartiment passagers Le mat riel ou l quipement qui n est pas arrim solidement peut tre projet en cas de collision ou d arr t brusque et occasionner des blessures Important La roue de secours compacte est destin e une utilisation de courte dur e Demander un r parateur de
205. ite des man uvres trop fr quentes ce qui interrompt l ali mentation lectrique pendant quelques instants m recouvrement des ondes radio par des installations radio lectri ques externes plus puissantes Remplacement de pile de la t l commande radio Remplacer la pile d s que la port e commence se r duire sensible ment Les piles ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Elles doivent tre recycl es via les centres de collecte appropri s Cl avec panneton rabattable 2207429 Important Utilisez une pile CR2032 de rem placement ou son quivalent 1 Ouvrez le couvercle de l met teur 2 D posez la pile us e vitez de mettre le circuit imprim en con tact avec d autres composants 3 Installez la nouvelle pile Assu rez vous que le c t n gatif est orient vers le bas 20 Cl s porti res et vitres 4 Fermer le couvercle de l met teur 5 Contr lez le fonctionnement de l metteur avec votre v hicule Cl fixe Faire effectuer le remplacement de pile par un r parateur vitez de toucher les surfaces pla nes de la pile avec vos doigts Ce contact r duit la dur e de vie de la pile Important Les piles au lithium usag es peu vent nuire l environnement Conformez vous aux r glementa tions de recyclage locales lors du remplacement de la pile Ne pas la jeter dans les ordures m nag res Impor
206. ixer tous les arti cles avant de conduire 54 Si ges appuis t te Pour rabattre le dossier du si ge passager proc dez comme suit 1 Abaissez l appuie t te jusqu en bas 2 Tirez et maintenez le levier sous Pavant du si ge pour faire glisser le si ge le plus loin possible vers l arri re et rel chez le levier 3 Levez le levier d inclinaison situ c t ext rieur du si ge tout fait jusqu en haut et repliez le dossier vers lavant jusqu ce qu il s arr te en position repli e Pour relever le dossier du si ge pas sager proc dez comme suit 1 Levez le dossier et repoussez le dans sa position initiale 2 Verrouillez le dossier du si ge en poussant sur le sommet du dos sier 3 Tirez nouveau le si ge vers l avant afin de vous assurer qu il est verrouill correctement Si le dossier n est pas verrouill il peut se d placer vers lavant lors d un arr t brutal ou d une collision Ce qui peut provoquer des blessu res la personne assise cette place Poussez et tirez toujours sur le dossier pour vous assurer qu il est bien verrouill Si ges arri res Dossier arri re rabattable AAvertissement N empilez pas de bagages ou de marchandises un niveau d pas sant les si ges avant Ne permettez pas aux passagers de s asseoir sur les dossiers rabat tus lorsque le v hicule est en mou vement Votre v hicule comporte des zones s par
207. la batterie et pro voquer des br lures par l acide de batterie ou par un court circuit Cela peut causer des dommages aux circuits lectriques des deux v hicules et causer de graves blessures Avant le d marrage l aide de c bles de d marrage 1 Activez le frein main 2 Placez une bo te de vitesses automatique en position PARK et une bo te de vitesses manuelle au point mort 3 Mettez tous les accessoires lec triques hors tension Mettez le syst me audio hors ten sion avant de d marrer votre v hi cule l aide de c bles de d marrage Dans le cas contraire vous risquez d endommager votre syst me audio AAvertissement Placez toujours les c bles de d marrage de mani re ce qu ils ne puissent pas entrer en contact avec des composants en mouve ment dans le compartiment du mo teur Dans le cas contraire vous risquez d endommager le v hicule et de causer de graves blessures 362 Entretien du v hicule Proc dure de fixation des c bles de d marrage Connectez les c bles de d marrage dans l ordre suivant JE85A 1 Branchez une extr mit du pre mier c ble de d marrage la borne positive de la batterie qui servira d marrer identifi e par le signe sur le bo tier ou la borne de la batterie 2 Branchez l autre extr mit de ce m me c ble la borne positive de la batterie d charg e signe 4 Branchez la
208. le m D brancher la cosse de la borne n gative de la batterie du v hi cule Ne pas oublier que l ensem ble des syst mes ne fonctionne plus par exemple l alarme anti vol E Fermer le capot Remise en service Quand le v hicule est remis en circu lation E Rebrancher la borne n gative de la batterie Activer l lectronique des l ve vitres E V rifier la pression des pneus m Remplir le r servoir de lave glace E V rifier le niveau d huile du moteur E V rifiez le niveau du liquide de refroidissement du moteur E Le cas ch ant poser la plaque d immatriculation R cup ration du v hicule en fin de vie Vous trouverez des informations sur la reprise des v hicules hors d usage et leur recyclage sur notre site Ne confier ce travail qu un centre de recyclage agr Contr les du v hicule Effectuer les travaux d entretien soi m me TDLO65A AAvertissement Contr ler le compartiment moteur uniquement lorsque le contact est coup Le ventilateur peut fonctionner m me si le contact est coup Entretien du v hicule 301 AAvertissement Le circuit d allumage utilise une tension extr mement lev e Ne pas toucher Capot Ouverture 2203362 1 Tirer le levier de d verrouillage et le ramener dans sa position de d part C11E2080A 2 Mettez la main en dessous du bord avant du capot et poussez le levier de d verroui
209. le selon les prescriptions sp cifiques de Chevrolet La documentation destin e au client doit toujours tre conserv e port e de main dans le v hicule Utilisation du pr sent manuel E Le pr sent manuel d crit toutes les options et fonctions disponi bles pour ce mod le Il est possi ble que certaines descriptions y compris celles concernant les fonctions d affichage et de menus ne s appliquent pas votre v hicule pour des raisons de variante de mod le de carac t ristiques locales et d quipe ments ou d accessoires sp ciaux E Vous trouverez un premier aper u dans le chapitre En bref E Le sommaire situ au d but de ce manuel et chaque chapitre indique o se trouvent les infor mations E L index vous permet de recher cher des informations sp cifi ques 2 Introduction E Le Manuel d utilisation reprend les d signations de moteur utili s es en usine Les d signations de vente correspondantes se trouvent dans le chapitre Caract ristiques techniques E Les indications de direction tel les que gauche droite ou vers l avant et vers l arri re sont toujours donn es par rapport au sens de la marche E se peut que les informations des crans de votre v hicule ne s affichent pas dans votre langue Danger Avertissement et Attention Les paragraphes accompagn s de la mention Danger fournissent des informations concernant un ris que d
210. le syst me ouvre l cran Plan de l itin raire Veuillez vous reporter aux d tails de fonctionnement du Plan de l itin raire Planification de l itin raire Image 4 1 Planification de Pitin raire Route Plan Terminal 1 Frankfurt am Main P41 Avec le syst me A Navi vous pou vez saisir la destination souhait e mais aussi d finir la m thode de cal cul de l itin raire 214 Infotainment System Le syst me A Navi vous permet de choisir deux points de cheminement au cours de la navigation Le sys t me calcule un itin raire selon l ordre des points de cheminement que vous avez sp cifi s et vous guide jusqu la destination finale Une fois que vous avez saisi les points de cheminement la destina tion le syst me ouvre l cran Plan de l itin raire Ce chapitre d crit tou tes les fonctions de cet cran 1 Gestion de la destination 1 Ajouter ou supprimer des des tinations Le syst me A Navi vous permet d ajouter deux points de chemine ment ou destinations Habituelle ment le point de d part est la position actuelle d termin e par le GPS Ajouter touchez pour acc der l cran Search Menu de recherche d un point de cheminement ou d une destination Supprimer touchez pour suppri mer le point de cheminement ou la destination en jaune 2 Modification de l ordre des destinations t touchez pour d placer vers le haut le point de chemin
211. levier r gler le volant puis bloquer le levier et v rifier qu il est bien verrouill Ne r gler le volant que si le v hicule est l arr t Un impact important sur la colonne de direction lorsque le volant est r gl ou le levier bloqu peut endommager les pi ces li es au volant Commandes au volant 2443657 Les fonctions de climatisation et du r gulateur de vitesse peuvent tre command es partir du volant 90 Instruments et commandes Voir Climatisation automatique la page 251 Voir R gulateur de vitesse automati que la page 284 Avertisseur sonore C11E2039A Appuyer sur Lave glace essuie glace Essuie glace de pare brise 2238054 Pour actionner les essuie glaces mettez le contact et d placez le levier d essuie glace lave glace vers le haut HI Balayage continu vitesse rapide LO Balayage continu petite vitesse INT Fonctionnement intermittent OFF Syst me teint MIST Fonction de d sembuage Fonction de bruine Pour actionner les essuie glaces avant une fois en cas de pluie l g re ou de brouillard abaisser l g rement le levier d essuie glace lave glace avant puis le rel cher Le levier retourne automatiquement sa position initiale Les balais accomplissent un cycle Instruments et commandes 91 Une mauvaise visibilit du chauf feur peut conduire un accident qui aurait pour r sultat des blessu res e
212. linaison du si ge C11E1013A Pour incliner le si ge vers l avant ou vers l arri re d placez et maintenez la partie sup rieure du commutateur vers lavant ou vers l arri re Rel chez la commande d s que le si ge a atteint la position d sir e Si ges appuis t te 53 Si ges avant chauffants C11E2038A Le commutateur de chauffage de si ge est situ sous le bo tier de con sole central Pour chauffer le si ge 1 Mettez le contact 2 Appuyez sur le commutateur de chauffage de si ge que vous d sirez chauffer Le t moin du bouton de commande s allume Appuyez nouveau sur le commuta teur pour couper le chauffage du si ge Le t moin du bouton s tein dra Une utilisation prolong e au r glage maximum n est pas recom mand e pour les personnes peau sensible Dossier de si ge rabattable Escamotage si ge passager Si vous repliez le dossier vers l avant pour transporter des objets plus longs comme des skis veillez ce que ce chargement ne soit pas pr s d un airbag En cas de collision un airbag qui se d ploie peut repousser cet objet vers une personne ce qui peut provoquer de graves blessures voire la mort Fixez l objet loin de la zone o doit se d ployer l airbag Les objets que vous placez sur ce dossier peuvent heurter et blesser les gens lors d un arr t ou d un virage brusque ou lors d une colli sion D poser ou f
213. lisez de cha nes neige que sur les pneus avant de 16 pou ces N en montez pas sur les autres tailles de pneus E Resserrer les cha nes apr s avoir parcouru environ 1 km Entretien du v hicule 345 L utilisation des cha nes pour la neige peut influencer n gativement le comportement de votre v hicule N exc dez pas 50 km h ou la limi tation de vitesse recommand e par le fabricant selon celle qui est la plus basse vitez les virages brusques les bosses et les trous vitez les freinages intempestifs avec blocage des roues Important Les cha nes de type SAE classe S sont les cha nes appropri es pour votre v hicule Conduisez toujours lentement lors de l utilisation de cha nes Si vous entendez que les cha nes heurtent le v hicule arr tez vous et resserrez les Si elles touchent toujours ralentis sez jusqu ce qu elles ne touchent plus Kit de r paration des pneus Rangement du kit d tanch it pour pneu et compresseur Pour acc der au kit d tanch it pour pneu et compresseur D ai Er me me Tr Cm orme 2417141 1 Ouvrez le hayon 2 Soulevez le couvercle 3 D poser le kit d tanch it pour pneu et compresseur Pour ranger le kit d tanch it pour pneu et compresseur effectuez les tapes dans l ordre inverse AAvertissement Faire tourner un v hicule au ralenti dans un endroit ferm avec une mauvaise ventila
214. llage du capot vers le haut 3 Soulevez doucement le capot Deux v rins gaz maintiendront le capot ouvert 302 Entretien du v hicule Quand le moteur est chaud ne toucher que la partie rembourr e en mousse de la b quille du capot moteur Fermeture Pour fermer le capot 1 Assurez vous que vos mains ainsi que d autres parties de votre corps ou de celui d autres personnes sont compl tement d gag es du compartiment moteur et des rebords du capot 2 Abaissez le capot et laissez le retomber d une hauteur de 30 cm environ 3 Assurez vous que le capot est correctement verrouill AAvertissement Tirez sur le rebord avant du capot afin de vous assurer qu il est cor rectement verrouill avant de pren dre la route bord de votre v hicule Ne tirez pas sur la poign e de d verrouillage pendant que votre v hicule roule Ne d placez pas votre v hicule lorsque le capot est ouvert Un ca pot ouvert g ne la visibilit du con ducteur L utilisation de votre v hicule avec le capot ouvert peut entra ner une collision et occasionner des dom mages votre v hicule ou d autres biens ou encore des bles sures graves ou mortelles Entretien du v hicule 303 Pr sentation du compartiment moteur 2 4 DOHC LHD Doubles arbres cames en t te Direction gauche 1 3 4 5 6 7 C12E6001A 304 Entretien du v hicule 2 4 DOHC RHD Double
215. lle n est pas disponible 21 1 Navigation 2 MP3 3 Film 4 Informations sur le trajet 5 Informations ATC 6 Param tres Infotainment System 169 MP3 Chick _Koroa_ _Spain mp3 Steve Barakatt rainbow bridge mp3 Informations sur le fichier Dur e de lecture tat de lecture Dossier en cours Liste de fichiers R p ter Commande de la liste Arr t Fichier pr c dent 10 Lecture pause N OO O1 NN Ko 22 11 Fichier suivant 12 Dossier sup rieur 13 Ordre al atoire Film Eaglos Farewell Tour Live Melbo 2004 CD4 avi FilihEloment_H264 avi Hold_the_line avi Mariah Carey Open Arms avi BIG BANG avi Dossier en cours Liste de fichiers Dossier sup rieur Commande de la liste NN 23 170 Infotainment System 24 5 Arr t 6 Fichier pr c dent 7 Lecture pause 8 Fichier suivant 9 Liste de fichiers 10 R p ter 11 Plein cran activ d sactiv 12 tat de lecture Trajet TRIP Information 25 1 R initialiser la vitesse moyenne du v hicule 2 R initialiser la dur e de conduite R initialiser la consommation moyenne Vitesse moyenne du v hicule Temps de conduite Consommation moyenne Distance avec le carburant restant Boussole Revenir au menu principal M OO O1 ATC 4 ATC Information 285e a O o mmm Outside 07
216. lors que la position GPS a t d ter min e le syst me commence la navigation e D marrer navigation 218 Infotainment System Navigation Apr s la s lection de la destination et la planification de l itin raire le sys t me calcule l itin raire optimal et commence la navigation Toutes les informations n cessaires la conduite sont fournies de mani re claire et compl te sur la carte de navigation routi re Entre temps des r glages de navi gation suppl mentaires peuvent tre choisis ou il est possible d effectuer d autres op rations de navigation sur le menu de navigation routi re Image 5 1 Carte de navigation routi re 13 km Time to arriv 03 15 AM Main Menu P51 e Sur l cran Menu de navigation d itin raire toucher Menu prin cipal pour acc der au menu de navigation routi re Image 5 2 Menu de navigation routi re P52 Infotainment System 219 1 Options de carte Image 5 3 Options de carte Map Options P53 Vous pouvez acc der aux options de carte depuis le menu de navigation libre ou depuis le menu de navigation routi re Les options de carte sont indiqu es ci dessous Rotation automatique de la carte Image 5 4 Nord vers le haut P54 Image 5 5 Direction vers le haut P55 Vers le haut la carte tourne selon la direction du d placement Vers le nord la carte est orient e vers le nord et vous permet de voir
217. loy faire attention aux instructions de montage et d utili sation qui suivent ainsi qu celles fournies avec le syst me de s curit pour enfant Toujours se plier aux r glementa tions locales ou nationales Dans certains pays l utilisation de syst mes de s curit pour enfant est inter dite sur certains si ges k HJA GC3E3001A AAvertissement Ne JAMAIS utiliser un syst me de s curit pour enfant tourn vers l arri re sur un si ge prot g par un AIRBAG ACTIF devant L EN FANT pourrait MOURIR ou souffrir de S RIEUSES BLESSURES AAvertissement AVERTISSEMENT GRAVE DANGER Ne pas utiliser de si ge enfant tour n vers l arri re sur un si ge dont l avant est prot g par un airbag L enfant dont la t te se trouvera tr s pr s de l airbag en train de gon fler risque des blessures graves AAvertissement Lors de l utilisation d un syst me de retenue pour enfants sur le si ge passager avant les syst mes d airbag du si ge passager avant doivent tre d sactiv s dans le cas contraire le d clenchement des airbags risque de blesser mor tellement l enfant Ceci concerne particuli rement les syst mes de retenue pour enfants dos la route 70 Si ges appuis t te S lection du syst me ad quat Les si ges arri re constituent l emplacement id al pour fixer le sys t me de s curit pour enfant Les enfants devraient voyager aussi
218. lques minu tes ou en appuyant nouveau sur la touche R troviseurs int rieurs R troviseur manuel C11E3008A Pour r duire l blouissement tirer le levier sous le bo tier du r troviseur 40 Cl s porti res et vitres AAvertissement La vision dans le r troviseur peut perdre de sa clart lorsqu il est r gl pour vision de nuit Soyez particuli rement vigilant en utilisant votre r troviseur int rieur lorsqu il est r gl pour une vision de nuit L absence de vision claire vers l ar ri re pendant la conduite peut avoir comme cons quence une collision provoquant des blessures ou des dommages votre v hicule ou un autre objet R troviseur att nuation automatique R troviseur lectrochromique C11E3009A Votre v hicule peut tre quip d un r troviseur lectrochromique ECM qui r duit automatiquement l blouis sement des v hicules qui vous sui vent garantissant un niveau d clairage uniforme pour vos yeux Pour activer ECM appuyez sur le bouton ON situ sous le couvercle du miroir Le t moin lumineux s allume Le contacteur de d mar rage doit tre en position ON Pour d sactiver l ECM appuyez nouveau sur le bouton Il y a deux capteurs de lumi re qui d tectent la luminosit ambiante et l blouissement des v hicules qui vous suivent Ne couvrez pas les capteurs et n accrochez pas d objets au r tro viseur EC Ceci
219. ltes ou d autres l ments de l quipement de votre v hicule L utilisation des ancrages d arrima ge sup rieurs et inf rieurs ISOFIX pour maintenir des ceintures de s curit ou harnais pour adultes ou d autres l ments de l quipement de votre v hicule ne permettra pas une protection ad quate en cas d accident et pourrait entra ner des blessures ventuellement mortel les 76 Si ges appuis t te AAvertissement Placer le syst me de retenue pour enfants sur le si ge avant risque d entra ner des blessures graves ou fatales N installez jamais un syst me de re tenue pour enfants tourn vers l ar ri re sur le si ge avant d un v hicule quip d un airbag passa ger avant Un enfant assis dans un syst me de retenue pos sur le si ge avant risque des blessures graves en cas de d ploiement de l airbag passa ger avant Installez un syst me de retenue pour enfants tourn l arri re sur le si ge arri re Il faut fixer les syst mes de retenue pour enfants tourn s vers l avant au si ge arri re dans la mesure du possible S il est install sur le si ge du pas sager avant r glez le le plus en ar ri re possible L installation de si ges pour enfant dos la route de grande taille peut ne pas tre possible Contacter votre revendeur pour de plus amples informations sur les syst mes de s curit pour enfant Installation de syst mes de rete nue pou
220. m rique vous devez saisir longitude ouest latitude sud avant de saisir la valeur num rique de la longitude ou de la latitude 6 S lectionnez une destination dans le carnet d adresses Vous pouvez enregistrer l adresse de votre domicile et d autres lieux favo ris dans le carnet d adresses Image 3 40 cran de menu de recherche Search Menu K M mo o E PT T Postcode In UK Go Home E P340 1 Touchez Carnet d adresses dans l cran Menu de recher che e Sur l cran Menu de recher che image 3 40 s lection nez Carnet d adresses pour acc der l cran Carnet d adresses Image 3 41 cran de carnet d adresses Address Book 01 Kurhotel Feldberg 02 FRANKENHOF 03 Dell Angelo Locarno CHR P341 2 S lectionnez une adresse ou un point int ressant et touchez OK S lectionnez une adresse que vous souhaitez d finir comme destination et touchez OK Infotainment System 211 S il est correctement utilis le sys t me revient automatiquement l cran Plan de l itin raire et affiche la destination s lectionn e dans la liste des destinations 7 Code postal du Royaume Uni Image 3 42 cran de menu de recherche Search Menu K M u r Recent Addes POL Aresok Destinations La Q tcode In UK Go Home P342 1 Touchez Code postal Royaume Uni dans l cran Menu de recherche Dans l cran Menu de
221. m tre pour modifier le mode ou le style Type de route Use of Highway utilisation maxi male des autoroutes Use of Highway utilisation mini male des autoroutes Utiliser les Ferry utilisation maxi male des ferries Utiliser les Ferry utilisation mini male des ferries Avoid Toll Roads viter les rou tes p age Avoid Toll Roads autoriser les routes p age Style d itin raire Le plus rapide calculer l itin raire le plus rapide possible sur lequel vous pouvez rouler une vitesse proche ou gale la vitesse limite Distance la plus courte vous mener votre destination par l itin raire le plus di rect possible Vous parcourez alors le moins de kilom tres possible touchez pour revenir l cran Plan de l itin raire OK touchez pour valider les para m tres d option d itin raire et revenir l cran Plan de l itin raire 3 S lection du mode de naviga tion En tout le syst me A Navi dispose de trois modes de navigation Navigation routi re navigation en temps r el entre le d part les points de cheminement et la destination 216 Infotainment System Navigation simul e simulation proche de la r alit de l itin raire entre le d part les points de chemi nement et la destination Ce mode de navigation vous permet de v rifier les points int ressants et les informa tions sur l itin raire tout au long du trajet Le mode simul
222. mage et l ancrage d arrimage sup rieur Note Rangement 79 Rangement Compartiments de rangement 79 Emplacements des bagages Charges ivre ni 84 Rangements suppl mentaires 85 Syst me de galerie 86 Informations sur le chargement du v hicule sesesseneeseeeene nerne 88 Compartiments de rangement Rangement situ sur le tableau de bord C11E2025A C11E2024A Les rangements se trouvent dans le tableau de bord Ils sont pr vus pour de petits objets 80 Rangement Porte carte Casier monnaie C11E2077A Vous pouvez utiliser le porte carte en ins rant une carte dans la fente C11E2023A Pour ouvrir le casier monnaie tirez la poign e sur la trappe de range ment pour monnaie vers vous Pour fermer le rangement pour mon naie poussez fermement la trappe de rangement pour monnaie pour la fermer Bo te gants C11D2019A Ouvrez la bo te gants en tirant le bas de la poign e vers le haut et l clairage de la bo te gants s allu mera Fermez la bo te gants en appuyant fermement et l clairage de la bo te gants s teindra Rangement 81 DEN 4 PO La cloison int rieure peut se d poser si vous d sirez stocker des l ments plus grands Apr s avoir t la cloison int rieure gardez la dans la rainure du c t gauche de la bo te gants AAvertissement Pour r duire le
223. mportant Ne pas s appuyer sur le dossier pendant le r glage Si ges appuis t te 51 Hauteur de si ge C11E2054A Pomper avec le levier plac l ext rieur de l assise de si ge jusqu ce que celle ci se trouve la position d sir e Pour abaisser l assise de si ge appuyer plusieurs fois sur le levier Pour hausser l assise de si ge tirer plusieurs fois sur le levier Support lombaire si ge conducteur C11E2055A Pour augmenter ou diminuer le sup port lombaire du si ge conducteur d placez le levier vers lavant ou vers l arri re R glage lectrique de si ge si ge du conducteur uniquement AAvertissement N ajustez pas le si ge du chauffeur en conduisant Le chauffeur pourrait perdre le contr le du v hicule et causer des blessures ou dommages mat riels 52 Si ges appuis t te R glage de la position longitudinale du si ge C11E1011A Pour d placer le si ge vers lavant ou vers l arri re d placez et mainte nez le commutateur vers l avant ou vers l arri re Rel chez la commande d s que le si ge a atteint la position d sir e R glage de la hauteur du si ge C11E1012A Pour r gler la hauteur de la partie avant ou arri re du coussin du si ge poussez la partie avant ou arri re du commutateur vers le haut ou vers le bas Rel chez la commande d s que le si ge a atteint la position d sir e R glage de l inc
224. mposants suivants 1 Radiateur 2 Durites de radiateur 3 Raccords de radiateur 4 Durites de chauffage 5 Raccords des durites de chauf fage 6 Pompe eau Si une fuite ou d autres d g ts sont trouv s ou si le liquide de refroidisse ment continue s chapper consul ter imm diatement un r parateur AAvertissement Du liquide de refroidissement bouillant et de la vapeur risquent d tre projet s sous pression et d entra ner de graves l sions cor porelles Ne retirez jamais le bouchon du r servoir du liquide de refroidisse ment lorsque le moteur et le radiateur sont chauds Entretien du v hicule 321 Liquide de direction assist e Max Min po maT mr C11D6014A 1 Tournez la cl la position LOCK OFF et laissez le compar timent moteur se refroidir 2 Essuyez le bouchon de remplis sage et le r servoir 3 D vissez le bouchon et tirez le droit 4 Essuyez la jauge avec un chiffon propre 5 Replacez le bouchon et serrez le correctement 6 Retirez nouveau le bouchon et v rifiez le niveau avec la jauge Diesel amp 3 0 Essence Lorsque le moteur est chaud le ni veau devrait tre au rep re chaud MAX Lorsque le moteur est froid le niveau d huile devrait se situer entre MIN et MAX sur la jauge 2 4 Essence Lorsque le moteur est chaud le ni veau devrait se trouver dans la zone HOT CHAUD Lorsque le moteur est froid le niveau d hu
225. n Liquide de frein et d embrayage AAvertissement Le liquide de frein embrayage est nocif et corrosif viter les contacts avec les yeux la peau les tissus et les surfaces peintes C11E6004A lt Liquide de freins gt C11D6013A lt Liquide d embrayage gt Le niveau de liquide de frein embrayage doit se situer entre MIN et MAX Lors de l appoint veiller la plus grande propret car la pr sence d impuret s dans le liquide de frein peut entra ner des d faillances du dispositif de freinage Faire corriger la cause de la fuite de liquide de frein par un r parateur Utiliser uniquement un liquide de frein homologu pour le v hicule Voir Liquide de frein dans Liqui des et lubrifiants recommand s la page 377 Prenez soin d liminer toutes les impuret s accumul es autour du bouchon de remplissage du liquide de frein et d embrayage avant de d poser le bouchon La contamination du liquide de frein et d embrayage peut affecter les performances du syst me et entra ner des r parations co teu ses 324 Entretien du v hicule L utilisation d un liquide de frein non recommand par GM peut provoquer la corrosion des compo sants du syst me de freinage La corrosion peut provoquer le dys fonctionnement du syst me de frei nage et un accident Un d bordement du liquide de frein et d embrayage sur le moteur peut enflammer le liquide Ne remplissez pas exce
226. n pendant environ 30 secondes lorsque l une des portes le hayon ou le coffre sont ouverts sans utiliser la cl ou sans appuyer sur la touche de d ver rouillage de la t l commande Pour arr ter le klaxon E Appuyez sur la touche VER ROUILLAGE ou D VER ROUILLAGE de l metteur m D verrouillez la porti re du chauffeur l aide d une cl Dans certains pays ceci ne per met pas d arr ter l avertisseur so nore Appuyer sur le bouton VERROUILLAGE ou D VER ROUILLAGE pour arr ter l aver tisseur sonore Si l acc s interdit est toujours d application la sir ne retentira intervalle 34 Cl s porti res et vitres Si le syst me ne fonctionne pas comme d crit ci dessus faites le contr ler par un r parateur Nous vous recommandons de vous adres ser un r parateur agr Son de sir ne Si votre v hicule est dot d un sys t me antivol suppl mentaire se rap portant l assurance Thatcham il est quip d un capteur d intrusion d un capteur d inclinaison et d un capteur de d tection de bris de glace Ce syst me surveille l habitacle gr ce ses capteurs et active la sir ne si une intrusion dans l habita cle est d tect e si des pneus sont vol s ou si le v hicule est remorqu sans votre autorisation Pour arr ter la sir ne Appuyez sur la touche VER ROUILLAGE ou D VER ROUILLAGE de l metteur Si l acc s interdit est toujours d
227. nchement la fl che argent e vous indique quelle route prendre l approche d un croisement 3 Route actuelle la zone est vide si la route ne porte pas de nom 4 Prochaine route nom de la prochaine route prendre 5 Sch ma d embranchement montre la structure de la route au prochain embranchement si vous touchez cette ic ne le sys t me donne des indications sur le prochain embranchement telles que Tournez gauche environ 900 m tres 6 Distance jusqu au prochain virage vous indique la dis tance jusqu au prochain change ment de direction 7 Barre de progression de la distance 8 Vitesse actuelle indique la vitesse de conduite actuelle 9 Distance parcourir dis tance restante entre le d part et la destination ou le prochain point de cheminement 10 TAL heure estim e d arriv e destination 11 Alerte de vitesse vous indi que l avance les radars et leur limite de vitesse 12 tat GPS touchez pour voir l tat GPS la couleur grise signi fie que le signal GPS est faible ou que la position GPS n est pas d termin e alors qu une couleur verte signifie que la position GPS est d termin e 13 Volume touchez pour r gler le volume du guidage vocal 14 Boussole indique le nord de la carte 15 chelle graphique indique l chelle de la carte 16 Touche de zoom avant tou chez pour zoomer vers l avan
228. nduisez dans un environne ment poussi reux ou pour viter la pollution du trafic ou les fum es pro venant de l ext rieur et galement lorsque vous d sirez un refroidisse ment ou r chauffement rapide du compartiment passagers Le t moin s allume et l air int rieur circule en boucle ferm e Appuyez nouveau sur la com mande de mode de recyclage d air pour permettre l entr e d air prove nant de l ext rieur dans le comparti ment passagers Le t moin s teint Vos vitres pourraient s embuer si vous utilisez le mode de recyclage pendant une longue p riode Dans ce cas appuyez nouveau sur la commande pour permettre l entr e d air provenant de l ext rieur Conduire en mode recyclage pen dant une p riode prolong e risque de vous endormir Passez r guli rement en mode air ext rieur pour faire entrer de l air frais 240 Commandes de climatisation Syst me de climatisation Le climatiseur A C supprime l humi dit les poussi res et le pollen de l air int rieur de votre v hicule et le refroidit Votre v hicule produira de l air chaud m me lorsque le climatiseur est activ si vous placez la commande de temp rature sur chaud Important Vous pouvez d celer un l ger coulement d eau sous le compar timent moteur apr s l utilisation du climatiseur Ceci est normal car le syst me de climatisation enl ve l humidit de Pair Important Le compresseur du
229. nduite ou la con sommation de carburant moyenne appuyer sur le bouton MODE pen dant plus de 2 secondes Pour changer l unit de distance proc der comme suit 1 Appuyer sur le bouton SET pen dant plus de 2 secondes L unit de temp rature se mettra cli gnoter 2 Appuyer de nouveau sur le bou ton SET L unit de distance se mettra clignoter 3 Appuyer sur le bouton ou Y pour changer l unit de distance km lt mille Instruments et commandes 123 Autonomie restante en carburant R GZB L7D2087A Ce mode fournit une estimation de la distance que permet de couvrir la quantit de carburant restant dans le r servoir avant que celui ci soit vide Quand cette distance est inf rieure 50 km s affiche Important L autonomie par rapport au carbu rant restant peut diff rer de la dis tance r elle en fonctions des conditions de conduite du mode de conduite ou de la vitesse du v hicule Vitesse moyenne i JTE L7D2085A Ce mode indique la vitesse moyen ne Pour r initialiser la vitesse moyenne appuyez sur le bouton MODE pendant plus de 2 secondes Temps de conduite L7D2089A Ce mode fournit le temps de condui te total Pour r initialiser le temps de conduite appuyez sur le bouton MODE pendant plus de 2 secondes Le temps de conduite affiche 99 59 puis repasse 0 00 124 Instruments et commandes Consommation moyenne AVG s Se
230. ner ou de jouer avec l allume cigare Le m tal br lant peut causer de graves blessures et des domma ges votre v hicule ou d autres objets Cendriers C11E2021A Les cigarettes et autres articles pour fumeurs pourraient mettre le feu Ne mettez pas de papier ou d autres objets inflammables dans le cendrier Le feu dans un cendrier peut cau ser des blessures ou des domma ges votre v hicule et d autres objets Le cendrier amovible peut tre plac dans les porte gobelets Pour ouvrir le cendrier soulevez doucement le couvercle du cendrier Apr s usage fermez le couvercle en l enfon ant fermement Pour vider le cendrier et le vider fai tes l g rement tourner la partie sup rieure du cendrier dans le sens antihoraire et l enlevez Instruments et commandes 99 T moins jauges et indicateurs Compteur de vitesse Type 1 C11E2001A Type 2 Affiche la vitesse du v hicule C3D2019A Compteur kilom trique Type 1 NS DODDAE ve C12E5003A Le compteur kilom trique indique la distance parcourue par le v hicule en kilom tres ou en miles Il y un compteur journalier ind pen dant qui indique la distance parcou rue par le v hicule depuis leur derni re remise z ro 100 Instruments et commandes Pour r initialiser ces compteurs Type 2 appuyez sur la touche du compteur kilom trique journalier et mainte nez la enfonc e
231. nf rieures y compris verrouillages de ceinture de s curit ou ceintures de s curit Les objets trangers peuvent interf rer avec le verrouillage cor rect du syst me de retenue pour enfant dans les points d ancrage Placez le syst me de retenue pour enfants sur le si ge au des sus des deux fixations inf rieures et fixez le ces fixations en sui vant les instructions fournies avec le syst me Ajustez et serrez le syst me de retenue pour enfant suivant les instructions fournies avec le sys t me de retenue pour enfant Le syst me de retenue pour enfants risque d avancer quand il n est pas utilis Dans ce cas retirez le ou mainte nez le en place l aide de la cein ture de s curit Important La ceinture de s curit ou le syst me de retenue pour enfants risque de devenir tr s chaud dans un v hicule ferm V rifiez le rev te ment du si ge et les verrouillages avant d y asseoir un enfant AAvertissement N utilisez les ancrages d arrimage sup rieurs et inf rieurs ISOFIX que pour l usage qui leur est destin Les ancrages d arrimage sup rieurs et inf rieurs ISOX sont uniquement con us pour maintenir des syst mes de retenue pour enfant qui sont quip s d origine de fixations pour ancrage inf rieur et sup rieur N utilisez pas les ancrages d arri mage sup rieurs et inf rieurs ISOFIX pour maintenir des ceintu res de s curit ou harnais pour adu
232. ns D et R de mani re r p t e Ne pas emballer le moteur et viter toute acc l ration brusque Parking Apr s avoir immobilis le v hicule en actionnant la p dale de frein s lec tionner la position P et serrer le frein de stationnement puis enlever la cl de contact Kickdown MD102 Pour une acc l ration plus rapide enfoncer au maximum la p dale d acc l rateur et la maintenir La bo te de vitesses passe un rapport inf rieur en fonction du r gime moteur D faillance Dans le cas d une d faillance le t moin de dysfonctionnement s allume La bo te ne change plus de vitesse ni automatiquement ni manuellement parce qu elle est blo qu e dans un rapport donn Faire r parer la cause du probl me par un r parateur Coupure de courant En cas de coupure de courant le levier s lecteur ne peut pas tre d plac hors de la position P Si la batterie est d charg e d mar rer le v hicule en utilisant des c bles auxiliaires Si la batterie n est pas la cause de la d faillance d verrouiller le levier s lecteur et retirer la cl de la serrure de contact Conduite et fonctionnement 271 D verrouillage du levier s lecteur Avant de pouvoir quitter la position parking P vous devez mettre le contact et enfoncer fond la p dale de frein Si vous n arrivez pas quit ter la position parking P avec le contact en position ON et avec la p dale de fre
233. ns de conduite Informations sur les change ments de direction gr ce aux informations d taill es sur cha que changement de direction de l itin raire propos vous pouvez visualiser tous les changements de direction tout au long de votre voyage Carte sch matique des croise ments l illustration sch mati que claire de chaque croisement vous permet de les voir l avance et de ne pas vous trom per de chemin 186 Infotainment System Informations sur les satellites GPS vous pouvez voir l tat et le nombre de signaux re us de la part des satellites GPS Journal de bord le syst me A Navi consigne des informations sur votre voyage Ces informa tions peuvent tre relues ou r uti lis es pour de futurs voyages Emplacements avec plusieurs points int ressants affiche deux points int ressants ou plus au m me endroit ou des empla cements proches Navigation dans un tunnel et un parking souterrain le sys t me de navigation par inertie sans gyroscope vous permet de ne jamais vous perdre m me en l absence de signal GPS Navigation tout terrain lors que vous quittez la route le sys t me enregistre automatiquement la position actuelle et le trajet parcouru sur la carte Direction gauche droite vous pouvez modifier la configu ration gauche droite de la carte et de la colonne d informations de navigation afin de respecter la r glementation locale et les u
234. ns la len tille de la cam ra De la glace de la neige de la boue ou autre chose s est accu mul sur la lentille de la cam ra Nettoyer la lentille la rincer l eau et l essuyer avec un chiffon doux E L arri re du v hicule a t acci dent La position et langle de montage de la cam ra peuvent changer ou la cam ra peut avoir t touch e Veiller faire v rifier la cam ra sa position et son angle de montage aupr s de votre concessionnaire E y a des changements de tem p rature extr mes 294 Conduite et fonctionnement Carburant Carburant pour moteurs essence Recommandations en mati re de carburant Utilisez uniquement de l essence sans plomb avec indice d octane RON 95 La qualit du carburant et les additifs contenus ont un effet consid rable sur le fonctionnement la puissance et la long vit du moteur Un carburant avec un indice d octane trop bas peut causer un cliquetis du moteur Utiliser du carburant d un indice d octane inf rieur RON 95 risque d endommager le moteur dans certains pays il est peut tre pos sible d utiliser du carburant sans plomb RON 91 Pour en savoir plus consulter un r parateur agr L utilisation d un carburant conte nant du plomb endommage le sys t me d chappement et annule la garantie Important Afin d emp cher une utilisation ac cidentelle d un carburant conte nant du plomb les
235. ns le v hicule lorsque vous essayez de tourner la commande de contact 1 VERROUILLAGE Off 2 ACC 3 ON 4 START Bo te manuelle actionner l embrayage Tourner la com mande de contact en position START en enfon ant la p dale d embrayage et en rel chant le commutateur de frein de station nement lectrique avec la p dale de frein enfonc e lorsque le moteur tourne Cl s porti res et vitres 23 Bo te automatique D placer le levier s lecteur en position P parking ou N neutre Le moteur ne peut pas d marrer dans les autres positions Pour red marrer le moteur lorsque le v hicule est d j en mouvement utiliser uniquement la position N neutre e Si le v hicule dispose du sys t me d acc s sans cl vous devez poser le pied sur la p dale de frein pour d marrer le moteur e Moteur diesel Tourner la com mande de contact en position ON pour le pr chauffage jusqu ce que W s teigne Tourner la commande de contact en position START Lorsque le moteur commence se lancer rel cher la commande de contact qui retourne en position ON Si la commande de contact ne tourne pas essayer nouveau d enfoncer le bouton et de le tourner Si l metteur ne se trouve pas dans le v hicule ou si quelque chose inter f re avec l metteur le Centre d information du conducteur DIC situ au centre du combin d instru ments affiche le message CL LECTRONIQUE
236. nt le volant le contact entre les paules et le dossier doit tre maintenu Ne pas trop incliner le dossier vers l arri re Angle d inclinaison maxi mal recommand d environ 25 E R gler le volant Voir R glage du volant la page 89 R gler le si ge suffisamment haut que pour disposer d un champ de vision claire de tous les c t s et de tous les instru ments Respecter un cartement d au moins une main entre votre t te et la garniture du toit Vos cuisses doivent reposer l g re ment sur le si ge sans s y enfon cer R gler les appuie t te Voir Appuis t te la page 47 R glage de la hauteur des cein tures de s curit Voir R glage de la hauteur dans Ceintures de s curit trois points la page 62 50 Si ges appuis t te R glage du si ge Ne pas vous asseoir moins de 25 cm du volant afin de permettre un d ploiement s r de l airbag AAvertissement Ne jamais r gler les si ges en cours de conduite car ils pourraient bouger de fa on incontr lable Position du si ge 1968931 Pour avancer ou reculer le si ge tirer sur la poign e et le faire coulis ser la position d sir e Rel cher la poign e et v rifier que le si ge est verrouill en position Dossiers de si ge a C11E2053A Tirer la manette r gler linclinaison et rel cher la manette Laisser le si ge s encliqueter de mani re audi ble I
237. ntrale pr s du levier de vitesses est enfonc Appuyez nouveau sur le commutateur pour teindre le t moin et quitter le mode des conomies de carburant Pour les v hicules dot s d un moteur essence lorsque le levier s lecteur est d plac sur le mode manuel le t moin eco s allume T moin de carburant bas s allume S allume quand le niveau de carbu rant dans le r servoir est trop bas Instruments et commandes 117 Ne laissez pas votre v hicule tom ber court de carburant Cela risque d endommager le pot catalytique Voir Catalyseur la page 265 T moin d eau dans le carburant diesel uniquement n Il s allume lorsque le niveau d eau dans le filtre carburant d passe un certain niveau Vider imm diatement l eau du filtre carburant Le t moin s teindra lorsque la purge est termin e Voir Filtre particules pour diesel la page 326 T moin d antid marrage s allume S allume en pr sence d une d faillance dans le dispositif antid marrage Le moteur ne peut pas tre d marr Faire r parer la cause du probl me par un r parateur T moin de s curit Si votre v hicule est dot d un sys t me antivol suppl mentaire se rap portant l assurance Thatcham le t moin du syst me antivol d sactiv s allume pour vous signaler que vous avez d sactiv le capteur d inclinaison et d intrusion en
238. nts 22 T moin de rappel de ceinture de s curit de passager avant t moin d airbag passager d sac tiv clairage ext rieur 2238127 Pour allumer ou teindre l clairage ext rieur tourner le bouton du com mutateur d clairage Le commuta teur d clairage poss de les quatre positions suivantes O OFF Pour teindre tous les feux tourner le bouton en position OFF Quand les feux et l clairage sont teints repasser le bouton sa posi tion d origine AUTO 10 En bref AUTO Les feux ext rieurs et l clai rage du tableau de bord s allument ou s teignent automatiquement en fonction de la lumi re ambiante ext rieure 6 Les feux arri re l clairage de plaque min ralogique et du tableau de bord sont allum s 2 Les phares et tous les feux ci dessus sont allum s Voir Commandes des feux ext rieurs la page 127 Changement feux de route de croisement C11E2071A Passage des feux de croisement aux feux de route pousser la manette vers lavant Retour aux feux de croisement pousser de nouveau la manette vers l avant ou la tirer vers le volant Voir Changement feux de route de croisement la page 129 Voir Appel de phares la page 130 Feux de d tresse e 1 Es aA C11E2050A Actionnement avec le bouton Voir Feux de d tresse la page 131 En bref 11 Clignotants de changement de direction et de file
239. nu de recherche Search Menu RK M a r O A m Mu A Map Coordinates P In UK Go Home P332 1 Touchez Destination r cente dans l cran Menu de recher che Sur l cran Menu de recher che image 3 32 touchez Destinations r centes pour acc der l cran Destina tion r cente image 3 33 Image 3 33 Liste des destinations les plus r centes Recent Destinations 01 Struwwelpeter Museum Frankfurt am Main 02 Terminal 1 Frankfurt am Main 03 Senckenberganiage Kettenhofweg Frankfurt am 04 No 25 Senckenberganiage Frankfurt am Main Ger 05 Museum f r Moderne Kunst Frankfurt am Main 06 Frankfurt Main Frankfurt am Main Delete P333 2 S lectionnez la destination que vous souhaitez Infotainment System 207 e S lectionnez la destination r cente que vous souhaitez d finir comme destination et touchez OK Options touchez Carte pour v rifier l emplacement de la destination 3 Touchez OK et acc dez l cran Plan de l itin raire S il est correctement utilis le sys t me revient automatiquement l cran Plan de l itin raire et affiche la destination s lectionn e dans la liste des destinations Revenir l cran pr c dent Supprimer Supprimer une desti nation Sur carte Touchez pour afficher la destination choisie sur une carte OK Valider la destination s lection n e Touchez
240. obile ou en mouvement le mode manuel se s lectionne en tirant le levier s lec teur partir de la position D vers la gauche dans la grille manuelle Pour revenir au mode D poussez nou veau le levier s lecteur vers la droite dans la grille principale En mode manuel le d placement du levier s lecteur vers l arri re et vers l avant peut faciliter les changements de vitesses rapides Contrairement la bo te manuelle le mode Manuel permet des changements de vites ses avec la p dale des gaz enfon c e RELEVER Poussez le levier vers l avant une seule fois pour mon ter d un rapport FERMER Poussez le levier vers l arri re une seule fois pour r trogra der d un rapport Conduite et fonctionnement 269 Important En mode manuel seuls les cinq rapports de marche avant peuvent tre s lectionn s Pour reculer ou garer le v hicule d placez le levier s lecteur en po sition R ou P conform ment la demande Important En mode Manuel les change ments vers le bas se font automati quement lorsque le v hicule ralentit Lorsque le v hicule s arr te le 1er rapport est automatique ment s lectionn Pour conserver les niveaux de per formances et la s curit du v hicu le requis le syst me peut ne pas ex cuter certains changements de vitesses lorsque le levier s lecteur est actionn Avant de d marrer apr s un arr t sur une route glissante pou
241. oit ouvrant peut provoquer un bruit lors de louverture du toit ouvrant Store Le store est command manuelle ment Fermer ou ouvrir le store en le fai sant coulisser Quand le toit ouvrant est ouvert le store est toujours ouvert AAvertissement Les parties du corps qui se trou vent l ext rieur du v hicule peu vent tre heurt es par des objets sur le passage Gardez toutes les parties du corps l int rieur du v hicule L utilisation abusive du toit ouvrant peut entra ner des blessures gra ves ou fatales Si ges appuis t te 47 Si ges appuis t te Appuis t te iiin 47 Si ges avant 49 Ceintures de s curit 0 aeeau 60 Syst me d airbag 64 Dispositifs de retenue pour enfant 69 Appuis t te Appuis t te Position AAvertissement L appui t te doit toujours tre cor rectement positionn pour condui re En cas de collision l absence d ap pui t te ou des appuis t te mal ajust s peuvent causer des bles sures graves la t te et au cou S assurer que l appui t te est cor rectement r gl avant de conduire MD024 Le milieu de l appui t te doit se trou ver hauteur des yeux Si cela s av rait impossible pour des per sonnes de tr s grande taille appui t te doit tre r gl sur la posi tion la plus haute Pour des person nes de tr s petite taille r gler appui t te
242. on u pour des performances optimales de freinage dans une grande vari t de conditions de conduite Votre v hicule est quip de freins disque l avant et de freins tam bour l arri re ainsi que d un double circuit de freinage En cas de d faillance d un circuit de freinage le v hicule peut toujours tre arr t au moyen de l autre cir cuit cependant la distance de frei nage sera allong e et une pression plus importante sur la p dale de frein sera n cessaire Conduite et fonctionnement 275 AAvertissement En cas de d faillance des circuits la pression sur la p dale de frein devra tre plus forte et la distance de freinage sera allong e Faites v rifier et r parer imm dia tement le syst me de freinage par un r parateur AAvertissement Dans le cas o la p dale de frein peut tre enfonc e plus loin que normalement le syst me de frei nage peut n cessiter une r para tion Consulter imm diatement un r pa rateur Ne conduisez pas en laissant repo ser votre pied sur la p dale de frein Cela causera une usure pr matu r e des composants du syst me de freinage Les freins peuvent galement surchauffer entra nant un allongement de la distance de freinage et diminuant la s curit Feu stop central ou avec les feux stop clignotent plusieurs fois pour avertir les conducteurs arrivant der ri re votre v hicule de la condition suivante
243. on 4 Bouton de mode de r partition d air C11E4005A R glez la commande de r partition d air en fonction de la direction dans laquelle vous voulez diriger le flux d air La commande de r partition d air comporte cinq positions Avant 73 Cette position dirige l air au travers des grilles centrales et lat rales Commandes de climatisation 239 Double niveau 5 Dirige l air dans deux directions La moiti de l air passe par les grilles au sol et l autre moiti par les grilles centrales et lat rales Plancher 4 4 Dirige la majeure partie de l air vers les grilles au sol Une partie de l air sera galement dirig e vers les ou es de d givrage les ou es lat ra les et les ou es arri re Veillez gar der libre l espace sous les si ges avant de mani re ne pas entraver le flux d air vers l arri re du v hicule Plancher D givrage 3 Ce mode dirige la plus grande partie de l air vers les grilles de d givrage du pare brise les grilles de d givrage de vitre de porte avant et les grilles au sol Un petit volume d air est gale ment dirig vers les grilles au sol D givrage Dirige la plus grande partie de l air vers les grilles de d givrage de pa re brise et de vitre de porte Un petit volume d air est galement dirig vers les grilles lat rales Touche de mode de recyclage d air C11E4006A Activez cette commande lorsque vous co
244. on des dysfonctionne ments d tect s d autres donn es sont uniquement m moris es en cas de collision ou de quasi collision ces syst mes sont commun ment appel s enregistreurs de donn es d v nements EDR Les syst mes peuvent enregistrer des donn es relatives l tat du v hicule et son utilisation Pour les lire il faut disposer d un quipement sp cial et d un acc s au v hicule Cela aura lieu quand le v hicule est l entretien dans un r parateur Certaines donn es sont charg es lectroniquement dans les syst mes de diagnostic global de GM Note Index alphab tique A Accessoires et modifications 299 Additifs pour carburant 295 Affichage de la transmission 107 266 Affichage de service 104 Aide au stationnement ultrasons 288 Alarme antivol 32 Allumage automatique des feux de croisement 128 Allume cigares 97 Aper u du syst me de navigation 160 Appareils auxiliaires 156 Appel de phares necc 130 Appuis t te a nnnnnnananaaaanaeaanae 47 Appuis t te actifs 48 Audio Bluetooth 159 B Batterie eneeeeoeeeeeeene neresen 324 Bo te automatique 0ssnne 266 Bo te gants cecce 80 Bo te
245. on tr s instable Le sys t me ESC n intervient pas dans des conditions de conduite normales Lorsque le contact est tabli le t moin ESC actif et le voyant ESC OFF s allument et s teignent apr s environ 4 secondes Conduite et fonctionnement 281 Le t moin ESC actif clignote pendant que l ESC fonctionne et s allume pour indiquer qu il y a un dysfonction nement dans le syst me Si cette situation se produit consulter un r parateur le plus rapidement possi ble Voir T moin de contr le lectronique de la stabilit ESC la page 114 Si le t moin ESC actif s allume le syst me ESC est d fectueux Con sulter un r parateur le plus rapide ment possible Fonction d assistance au freinage hydraulique HBA Lorsque le syst me ESC reconna t une situation d urgence n cessitant un freinage muscl il fournit automa tiquement une pression de freinage maximale aux roues Fonction de protection active contre le retournement ARP Cette fonction fait partie du syst me ESC Lorsque votre v hicule se d place de mani re extr mement instable cette fonction contribue garantir la stabilit normale du v hi cule Fonction du syst me de commande de traction TCS Le TCS emp che les roues motrices de patiner quels que soient l tat de la route et l adh rence des pneus D s qu au moins une roue motrice commence patiner la sortie du moteur diminue et le frein est appli
246. osez les couvercles des ampoules Eclairages de l habitacle Lampes d accueil 1 Pour les d poser faire levier du c t oppos l interrupteur l aide d un tournevis lame plate veiller ne pas faire de rayures 2 D posez l ampoule Remplacez l ampoule 4 R installez la lampe compl te Circuit lectrique Fusibles Les inscriptions sur le fusible neuf doivent correspondre aux inscrip tions sur le fusible d fectueux Certains fusibles principaux se trou vent dans une bo te au dessus de la borne positive de la batterie Si n cessaire les faire remplacer par un r parateur Avant de remplacer un fusible met tre le commutateur correspondant en position Off et couper le contact Un fusible d fectueux se reconna t son filament br l Ne pas remplacer le fusible tant que la cause de la d faillance n a pas t supprim e Certaines fonctions sont prot g es par plusieurs fusibles Des fusibles peuvent aussi tre enfi ch s m me si la fonction n est pas pr sente Important Il se peut que certaines descrip tions de bo te fusibles ne concer nent pas votre v hicule Lors de l inspection de la bo te fusibles se reporter l tiquette de la bo te fusibles Pince fusibles Une pince fusibles peut se trouver dans la bo te fusibles du comparti ment moteur Placer la pince fusibles par le haut ou le c t sur les diff ren
247. osition Acces soires Lampe d acc s de porti re avant C11E2034A L clairage de seuil de porti re avant s allume quand vous ouvrez une porte Si vous laissez une porti re ouverte les plafonniers restent allu m s pendant environ 10 minutes Si toutes les portes sont ferm es l clairage restera activ pendant 10 secondes puis s teindra L clairage de seuil de porti re avant peut tre teint imm diatement en appuyant sur le bouton situ dans le ciel de toit clairage d ambiance Si votre v hicule dispose de cette fonctionnalit l clairage d ambiance s allume sur les bas de porte avant sous les si ges avant et arri re lors que les feux de route sont allum s la nuit clairage 137 Protection de la puissance de la batterie Votre v hicule est quip d une fonc tion emp chant la batterie de se vider au cas o vous laissez les lam pes allum es comme les phares les feux de position les feux de brouillard etc Si vous laissez ces lampes allum es elles s teindront automatiquement 10 minutes apr s que vous ayez coup le contact position OFF La protection de batterie ne fonction nera pas si vous rallumez les lampes dans les 10 minutes apr s que cette fonction s est activ e Note Infotainment System 139 Infotainment System Introduction 139 Radio PRE 147 Lecteurs audio 150 T l phone 159 Navigation
248. ossiers longs utilisent inutilement de la m moire sur le disque Pour cono miser l espace choisir des noms courts Vous pouvez galement lire un CD MP3 WMA enregistr sans dossiers de fichiers Le syst me peut prendre en charge jusqu 8 dos siers Mais veillez ce qu ils soient le moins lourds possible pour limiter la complexit et la confusion lors de la localisation d un dossier sp cifique en vue de sa lecture Le lecteur de CD vous permet d acc der 50 dos siers 5 sessions et 999 fichiers Les dossiers sessions et fichiers suppl mentaires seront ignor s R pertoire racine Le r pertoire racine est trait comme un dossier S il contient des fichiers audio compress s il s affiche sous le nom ROOT Le lecteur acc de tous les fichiers du r pertoire racine avant ceux des autres r pertoires R pertoire ou dossier vide Si un r pertoire racine ou un dossier de la structure de fichiers ne contient que des dossiers sous dossiers sans fichiers compress s le lecteur passe au dossier suivant de la structure contenant des fichiers audio et le dossier vide n est ni affich ni num rot Absence de dossier Si le CD ne contient que des fichiers compress s ils se trouvent dans le dossier racine Les fonctions Dossier suivant et pr c dent ne fonctionnent pas sur les CD enregistr s sans dossiers 154 Infotainment System Infotainment System affiche ROOT comme nom de dossier
249. ou ton MODE ou SEEK vous pou vez surcharger UC et provoquer une panne du sys t me Op rations de base D marrer le syst me Le syst me de navigation d marre lorsque le contacteur de d marrage est en position ACC ou ON Lorsque le syst me d marre l cran affiche le dernier mode utilis Le syst me s teint lorsque le mo teur est coup Une fois que le mo teur est coup le syst me continue fonctionner pendant 30 secondes pour enregistrer les donn es Le dernier mode utilis est enregistr lorsque le moteur est coup Si vous d marrez le syst me dans les 30 secondes apr s avoir retir la cl le temps d amor age n est pas n ces saire au syst me Pour r initialiser le syst me appuyez sur les boutons MENU et TRIP en m me temps pendant 10 secondes Rel chez les boutons lorsque le syst me commence red marrer 168 Infotainment System Commandes du syst me Les touches suivantes se trouvent sur le syst me de navigation 1 NAVI navigation 2 MENU menu principal 3 TRIP informations sur la con duite 4 DIM modification de l intensit de l clairage 20 Menu principal Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal A partir de cet cran vous pouvez acc der toutes les fonctions du syst me de navigation Les boutons de l cran sont en surbrillance lorsqu une fonc tion est disponible et d sactiv lors qu e
250. ou mor telles si le coussin gonflable se d clenche en particulier si la t te le cou ou la poitrine de l enfant est proche de l airbag au moment de son d clenchement Ne laissez jamais votre enfant s appuyer sur la porti re ni pr s du module d airbag lat ral Syst me d airbag rideau TDLO92A Le syst me d airbags rideaux se compose d un airbag de cadre de toit de chaque c t du v hicule Ceci est reconnaissable l inscrip tion AIRBAG sur les montants de toit Le syst me d airbag rideau avant se d clenche en cas d accident partir d une certaine gravit Le contact doit tre mis 2235846 Le risque d accident la t te est for tement r duit en cas d impact lat ral AAvertissement Ne placer aucun obstacle dans la zone de gonflement de l airbag Les crochets dans les poign es de cadre de toit peuvent uniquement servir suspendre des v tements l gers sans cintre Ne pas garder d objets dans ces v tements 68 Si ges appuis t te Commutateur marche arr t d airbag Le syst me d airbag frontal de pas sager avant doit tre d sactiv si un syst me de s curit pour enfant doit tre install sur ce si ge Le syst me d airbag rideau les r tracteurs de ceinture et tous les syst mes d air bags du conducteur restent actifs RA OFF PASSENGER N AIR BAG TEL014A Le syst me d airbags de passager avant peut tre d
251. ouche INFO pour choisir le mode d affichage souhait pour les informations de station DAB Liste de cat gories DAB 1 Depuis le mode DAB appuyer sur la touche MENU 2 Dans le menu DAB appuyer sur la touche LIST 3 Dans le menu Station appuyer sur la touche CAT 4 La liste des cat gories DAB s affi che 5 Tourner le bouton lt pour s lectionner la liste d sir e puis appuyer sur la touche de cat go rie pour recevoir la fr quence radio souhait e 6 Vous pouvez rechercher les lis tes de stations ce qui est un avantage de la touche TUNE 7 R gler les boutons ENT pour s lectionner la liste souhait e Liste de cat gories de mise jour DAB 1 Depuis le mode DAB appuyer sur la touche MENU 2 Dans le menu DAB appuyer sur la touche LIST 3 Dans le menu Station appuyer sur la touche UPDATE 4 La mise jour de liste de diffu sion DAB se poursuit 150 Infotainment System 5 Tourner le bouton lt pour s lectionner la liste d sir e puis appuyer sur la touche d annonce pour recevoir la fr quence radio souhait e 6 La touche d annonce est alors activ e Lecteurs audio Lecteur de CD Lors de l insertion d un CD Infotain ment System appara t sur l cran d affichage Lors de son chargement la mention File check s affiche Quand la lecture commence la plage et son num ro s inscrivent sur l cran d affichage Si vous coupez le contact ou
252. ouhaitez voir un autre itin raire entre le d part et la destination vous pouvez toucher Recalculer le syst me ouvre alors l cran de cal cul d itin raire 6 Terminer Si vous touchez le bouton Termi ner le syst me arr te la navigation et ouvre la carte de navigation libre 7 Itin raire automatique Dans le but de conduire en toute s curit le syst me vous propose la fonction d itin raire automatique qui fonctionne dans les deux situations suivantes D marrage automatique de navi gation apr s avoir d fini une destination touchez Al dans l cran Plan de l itin raire le syst me A Navi d marre auto matiquement la navigation La proc dure suivre est d crite ci apr s 0 1 En cas de r ception des si gnaux GPS passez l ta pe suivante Autrement attendez la r ception des si gnaux GPS 224 Infotainment System 0 2 D finissez la position GPS actuelle comme point de d part utilisez l itin raire opti mal et d marrez la navigation e Changement d itin raire automa tique si vous avez malencon treusement rat un changement de direction au bout de 100 m tres le syst me A Navi active le module de changement d itin raire pour calculer un nouveau trajet Ainsi vous n tes jamais perdu Menu de configuration R glage Image 6 1 Menu de navigation libre Free Navi Menu ka a Go to Map Options Settings 2 R P61 Im
253. ouill e par des substances solides ou a pris un aspect mat et perdu son clat Le produit autopolish aux silicones forme aussit t un film protecteur dis pensant ainsi du lustrage Les parties de la carrosserie en plas tique ne doivent pas tre trait s avec des produits de lustrage ou de polis sage Vitres et balais d essuie glaces avant Nettoyer l aide d un chiffon doux non pelucheux ou d une peau de chamois avec du produit de net toyage pour vitres et du produit d li mination des insectes Lors du nettoyage de la lunette arri re ne pas endommager les fils chauffants se trouvant sur sa face int rieure Utiliser un grattoir ar tes vives pour liminer le givre la glace de fa on m canique Appuyer le grattoir fer mement sur la vitre afin que la crasse ne puisse pas passer en des sous et rayer ainsi la vitre Nettoyer les balais d essuie glaces gras avec un chiffon doux et un pro duit de nettoyage pour vitres Jantes et pneus Ne pas utiliser de nettoyeurs haute pression Nettoyer des jantes avec un net toyant pour jantes pH neutre Les jantes sont peintes et peuvent tre nettoy es avec les m mes pro duits que la carrosserie 370 Entretien du v hicule D g ts la peinture Corriger les petits d g ts de peinture avec un crayon de retouche avant que la rouille ne se forme Les grands d g ts de peinture ou la rouille doivent tre r par s par un r
254. outon D VERROUILLAGE pour d ver rouiller la porte du conducteur Ensuite pour d verrouiller tou tes les portes appuyer nou veau sur le bouton D VERROUILLAGE dans les 5 secondes qui suivent Il se peut que l clairage int rieur s allume 3 lt Vitre de hayon Maintenir ce bouton enfonc pendant envi ron une seconde pour d ver rouiller la vitre de hayon T l matique routi re Dis positif d alarme Maintenir ce bouton enfonc pendant environ deux secondes pour rep rer le v hicule Les clignotants cligno tent trois fois et l avertisseur sonore met trois sons 22 Cl s porti res et vitres D verrouillage sans cl 1 f J3D2002A Lorsque l metteur d acc s sans cl se trouve dans un rayon de 1 m approcher de la porte avant et pous ser le bouton sur la poign e de porte pour d verrouiller et ouvrir la porte Si l metteur est reconnu la porte est d verrouill e et s ouvre Le bouton de la poign e de porte est uniquement utilis pour la fonc tion de d verrouillage sans cl Lorsque vous quittez le v hicule verrouiller toutes les portes en poussant le bouton de verrouillage dans l metteur d acc s sans cl ou vous assurer de l activation de la fonction de verrouillage sans cl 1 XL ss z ARE C3D3002A La commande de contact peut tre plac e sur quatre positions diff ren tes L metteur d acc s sans cl doit se trouver da
255. peut tre utilis pour sceller provisoirement des crevaisons jusqu 6 mm 0 25 sur la zone de la bande de roulement d un pneu Il peut galement tre utilis pour gon fler un pneu sous gonfl Si le pneu a t s par de la roue s il a des flancs endommag s ou une crevaison importante le pneu est trop endommag pour que le kit d tanch it pour pneu et compres seur puisse tre efficace Lisez et suivez les instructions du kit d tanch it pour pneu et compres seur Le kit se compose Entretien du v hicule 347 C11E5011A Manom tre Bouton de d gonflage de pres sion blanc Commutateur de s lection Bouton marche arr t on off orange Bombe de produit d tanch it pour pneu Flexible pour air uniquement flexible noir embout blanc C11E5012A 7 Tuyau flexible produit d tan ch it air tuyau transpa rent embout orange 8 Prise lectrique Produit d tanch it de pneu Lisez et suivez les consignes de s curit indiqu es sur l tiquette pour l utilisation du bidon de produit d tanch it V rifiez la date de p remption du produit d tanch it de pneu sur le bidon d tanch it Le bidon de pro duit d tanch it devra tre remplac avant sa date de p remption Des bidons de produit d tanch it de remplacement sont disponibles aupr s de votre concessionnaire local Le bidon contient assez
256. positions qui activent diverses fonctions d clairage comme suit OFF Tous les feux sont teints 0 Les feux de stationnement les feux arri re l clairage de plaque min ralogique et du tableau de bord sont allum s ID Les feux de croisement et tous les feux ci dessus sont allum s 128 clairage Allumage automatique des feux de croisement 2238128 Le commutateur d clairage avec commande d clairage automatique compte quatre positions qui activent diff rentes fonctions d clairage comme suit Tous les feux sont teints Quand les feux et l clairage sont teints repasser le bouton sa posi tion d origine AUTO AUTO Allume ou teint automati quement les feux pour clairer en position X ou ED gr ce la d tection du niveau d obscurit ext rieure position par d faut 0 Les feux de stationnement les feux arri re l clairage de plaque min ralogique et du tableau de bord sont allum s ID Les feux de croisement et les phares allumer dans la position X0 sont allum s Pour teindre la commande d clai rage automatique mettez le levier du commutateur d clairage en position OFF Le levier retournera automati quement sa position initiale lorsqu il est rel ch Pour teindre la commande d clai rage automatique mettez de nou veau le levier du commutateur d clairage en position OFF Pour que cette fonction fon
257. pour acc der au der nier cran Si le bouton est gris cela signifie que la fonction n est pas active V Touchez pour acc der l cran suivant 4 S lection d un point sur la carte comme destination Le syst me A Navi permet de d finir une destination l aide de la carte Image 3 34 cran de menu de recherche Search Menu K t a m chats fl esol DESSES Map Coordinates Postcode In UK Go Home 5 P334 1 Touchez Cartes dans l cran Menu de recherche e Le syst me ouvre l cran Re cherche sur carte image 3 35 208 Infotainment System Image 3 35 Recherche d une destination sur la carte 10 2 2009 07 50 52 PM m Moria P335 2 Faites d filer la carte et appuyez sur un point de la carte e Dans l cran Recherche sur carte image 3 35 vous pou vez rechercher les lieux qui vous int ressent en zoomant vers l avant vers l arri re sur la carte e Vous pouvez galement tou cher le point int ressant ou la rue pour voir les informations correspondantes image 3 36 e Vous pouvez toucher k pour v rifier les autres informations de point int ressant lorsque plusieurs points int ressants se trouvent au m me endroit Image 3 36 Contr le des infos de point int ressant sur la carte 10 2 2009 07 51 39 PM P336 3 Touchez OK et acc dez l cran Plan de l itin raire e Lorsque vous avez trouv vo tre destina
258. pport la pression recom mand e gonfler le pneu la pression de gonflage recomman d e 20 Essayez tout le produit d tan ch it en exc s de la roue du pneu ou du v hicule 21 L limination de l ensemble bidon de produit d tanch it 5 et flexible produit d tanch it air 7 devra tre faite par le conces sionnaire local ou en respectant les r gles et pratiques locales en vigueur 22 Remplacez le par un bidon d tanch it neuf disponible aupr s de votre concessionnaire 23 Apr s avoir temporairement scell un pneu l aide du kit d tanch it pour pneu et com presseur vous pouvez rouler un maximum de 161 km avant que le v hicule soit conduit chez un concessionnaire agr e pour que le pneu soit r par ou chang Utilisation du kit d tanch it pour pneu et compresseur sans produit d tanch it pour gonfler un pneu pas crev Pour utiliser le compresseur d air pour gonfler un pneu avec uniquement de l air sans produit d tanch it C11E5011A Si un pneu est d gonfl et est plat conduisez lentement jusqu un endroit plat pour viter tout dommage suppl mentaire sur le pneu et la roue Allumez les feux de d tresse 352 Entretien du v hicule 8 Tournez le commutateur de 1 Retirez le kit d tanch it pour 4 D posez le bouchon du corps de pneu et compresseur de son emplacement de rangement 2 Sortez le flexible pou
259. que panneau de porte arri re Pour chauffer le si ge 1 Mettez le contact 2 Appuyer sur le commutateur de chauffage du si ge que vous souhaitez r chauffer pour lancer le chauffage du dossier et du coussin de si ge ext rieur gau che ou droit 60 Si ges appuis t te Ceintures de s curit Ceintures de s curit MD033 Les ceintures de s curit sont blo qu es au cours des fortes acc l ra tions ou d c l rations du v hicule afin de prot ger les occupants AAvertissement Boucler la ceinture de s curit avant chaque d placement En cas d accident les personnes non attach es mettent en danger tous les occupants du v hicule en plus d eux m mes Chaque ceinture de s curit ne doit tre utilis e que par une seule per sonne la fois Elle n est pas adapt e aux personnes de moins de 12 ans ou mesurant moins de 150 cm V rifier r guli rement toutes les par ties du syst me de ceinture pour s assurer qu elles fonctionnent bien et qu elles ne sont pas endomma g es Faire remplacer les pi ces endom mag es Apr s un accident faire remplacer les ceintures et les r trac teurs de ceinture d clench s dans un r parateur Important S assurer que les ceintures ne sont pas coinc es ni endomma g es par des chaussures ou des objets tranchants Emp cher que des salet s ne p n trent dans les r tracteurs de ceinture T moin de rappel de
260. que fois que les touches TUNEB sont enfonc es Recherche vers le haut vers le bas Appuyer sur les touches MSEEKb pour rechercher automatiquement la station suivante pr c dente M moire de pr s lection favorite Elle contient 6 pages favorites et conserve jusqu 48 stations quelle que soit la bande AM FM et DAB uniquement pour Type 2 La proc dure suivante permet d enregistrer une station 1 Rechercher la station de votre choix automatiquement ou manuellement 2 S lectionner la page favorite en appuyant sur la touche FAVO RITE FAV 3 Maintenir enfonc e pendant plus d une seconde la touche Fonc tion sous le num ro que vous voulez attribuer cette station m moris e Au moyen de la proc dure d crite ci dessus les 48 stations sont enre gistr es dans la m moire de pr s lection favorite Rappel de pr s lection favorite La station m moris e dans la pr s lection favorite peut tre cout e comme suit 1 S lectionner la page favorite en appuyant sur la touche FAVORITE FAV 2 Appuyer sur la touche Fonction sous le Num ro pr d fini favori correspondant la station que vous souhaitez couter M morisation automatique Maintenir enfonc e la touche KSEEKB La radio lance l op ration d enregistrement automatique et conserve automatiquement 12 sta tions 148 Infotainment System Fonctionnement RDS Marche arr t AF La fonction AF permet la
261. r T moin d avertissement de frein de stationnement Pour les v hicules dot s du frein de stationnement lectrique EPB le t moin de frein de stationnement d doit s allumer bri vement lorsque le v hicule est en position ON START S il ne s allume pas ce moment l le faire r parer afin d tre averti en cas de probl me Si ce t moin ne s allume pas il y a un probl me sur le circuit dans le v hicule et le syst me de frein de sta tionnement fonctionne un niveau de performance r duit Le v hicule peut toujours tre conduit mais il doit tre pr sent un concessionnaire d s que possible 112 Instruments et commandes Pour les v hicules dot s d un frein de stationnement lectrique EPB s allume lorsque le commutateur EPB est d sactiv sans que la p da le de frein mait t enfonc e Tou jours enfoncer la p dale de frein avant que le commutateur EPB ne soit enfonc pour rel cher le frein de stationnement lectrique Voir Frein main la page 277 T moin du syst me de freinage antiblocage ABS s allume Il s allume pendant quelques secon des apr s avoir mis le contact Le syst me est op rationnel d s que le t moin s teint Si le t moin ne s teint pas au bout de quelques secondes ou s il s allume en cours de route ABS pr sente un d faut Le dispositif de freinage continue fonctionner mais sans r gulation ABS
262. r Instruments et commandes 111 T moin du syst me de freinage Q s allume S allume quand le frein de stationne ment est rel ch si le niveau de liquide de frein est trop bas ou si le syst me de freinage pr sente une d faillance Voir Liquide de frein la page 325 AAvertissement Ne conduisez pas votre v hicule lorsque le t moin du syst me de freinage est allum Il indique une d faillance probable de votre syst me de freinage La conduite d un v hicule dont les freins ne fonctionnent pas correc tement peut entra ner une collision occasionnant des dommages cor porels et des dommages au v hi cule et d autres biens T moin de frein de stationnement lectrique T moin d tat de frein de station nement Pour les v hicules dot s d un frein de stationnement lectrique EPB le t moin d tat de frein de stationne ment s allume bri vement lorsque le moteur est d marr S il ne s allu me pas le v hicule doit tre r par par un r parateur agr Le t moin d tat de frein de station nement s allume lorsque le frein de stationnement est activ Le t moin continuant clignoter une fois que le frein de stationnement a t rel ch ou lors de la conduite du v hicule signale qu il y a un probl me sur le circuit de frein de stationne ment lectrique S il ne s allume pas ou clignote conti nuellement consultez un r parateur ag
263. r guli re dans la fente pour carte SD Ces cartes peuvent se coincer ou d truire la fente L unit devrait alors tre remplac e vos frais 182 Infotainment System 2 Fonctions d information Trajet Main Menu 40 L information sur le trajet affiche des informations relatives la conduite sous forme de graphiques Appuyez sur la touche TRAJET ou sur la touche MENU puis appuyez sur le bouton Trajet Appuyez sur le bouton 1 pour fermer la fen tre N OO O TRIP Information Average 4 Venicie Speed Driving Time 5 25 R initialiser la vitesse moyenne du v hicule R initialiser la dur e de conduite R initialiser la consommation moyenne Vitesse moyenne du v hicule Temps de conduite Consommation moyenne Distance avec le carburant restant Indique une estimation de la dis tance que vous pouvez parcourir avec le carburant restant dans le r servoir Cette distance est esti m e partir de la consommation en carburant au cours des der niers kilom tres elle d pend donc de la vitesse de la circula tion etc 8 Affichage de la boussole direc tion du mouvement du v hicule 9 Revenir au menu principal s lectionner R initialiser lorsque vous commencez un trajet ou un iti n raire que vous souhaitez enregis trer Infotainment System 183 ATC Main Menu 33 Les informations ATC indiquent l tat de l
264. r Type 1 2 Appuyer pour s lectionner la fonction audio CD MP3 USB iPod ou AUX Touche CD AUX uniquement pour Type 3 Appuyer pour s lectionner le changeur CD MP3 ou la fonction AUX connect e T l commande au volant Infotainment System 145 1 Touches Volume e Appuyer sur la touche pour monter baisser le volume e Maintenir la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour augmenter r duire rapi dement le niveau de volume 2 Touche SEEK _ Appuyer sur la touche pour modifier les stations enregis tr es ou le morceau de musi que en cours de lecture e Maintenir la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour rechercher rapidement la fr quence ou faire d filer la liste des morceaux en cours de lecture 3 Touche MODE Appuyer sur la touche pour s lec tionner la fonction audio Radio AUX ou CD MP3 USB iPod Bluetooth 4 Touche POWER PWRIJ MUTE e Appuyer sur cette touche en mode veille pour allumer Info tainment System e Appuyer sur cette touche dans n importe quel mode de lecture de musique pour acti ver d sactiver la fonction sourdine e Maintenir la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour allumer Infotainment System 5 Touche CALL e Appuyer sur cette touche en mode veille pour passer un appel ou r pondre un appel entrant e Appuyer deux fois sur cette touche pour recomposer le dernier num ro appel e Maintenir la touche enfonc e
265. r air unique ment 6 et la prise lectrique 8 de l emballage C11E5012A 3 Placez le kit au sol V rifiez que le corps de valve du pneu est positionn proche du sol afin que le flexible puisse l attein dre valve du pneu en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fixez le flexible pour air unique ment 6 sur le corps de valve de pneu et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre Branchez la prise lectrique 8 la prise de courant pour acces soires sur le v hicule D bran chez tous les l ments des autres prises de courant pour accessoires Si le v hicule est dot d une prise de courant pour accessoires n utilisez pas l allume cigare Si le v hicule est uniquement dot d un allume cigare utili sez le Ne pincez pas le cordon d ali mentation lectrique dans la por ti re ou la vitre D marrez le v hicule Le moteur du v hicule doit tourner pour utili ser l air comprim s lection 3 dans le sens des aiguilles d une montre sur la posi tion air uniquement Appuyez sur le bouton de mar che arr t ON OFF 4 pour met tre le compresseur en marche Le compresseur gonflera le pneu avec uniquement de l air Entretien du v hicule 353 2405075 Gonflez le pneu la pression de gonflage recommand e l aide du manom tre 1 La pression de gonflage recommand e peut tre trouv
266. r aucun jugement sur la fiabilit d autres pi ces m me si un agr ment officiel ou autre devait exister et nous ne pouvons pas non plus en r pondre N apporter aucune modification l quipement lectrique par exemple des modifications de la gestion lec tronique Chip Tuning Ne jamais modifier votre v hicule Cela peut d grader les performan ces la dur e de vie et la s curit du v hicule et la garantie peut ne pas s appliquer en cas de probl mes li s la modification Stockage du v hicule Stockage pendant une p riode prolong e Si le v hicule doit tre stock pen dant plusieurs mois m Laver et lustrer le v hicule E Faire v rifier la protection la cire dans le compartiment moteur et sur le soubassement m Nettoyer et prot ger les joints d tanch it en caoutchouc E Remplacer l huile moteur E Vider le r servoir de liquide de lave glace 300 Entretien du v hicule E V rifier la protection antigel et anticorrosion du liquide de refroi dissement E R gler la pression de gonflage des pneus la valeur pour la pleine charge E Garer le v hicule dans un local sec et bien ventil Pour les bo tes manuelles passer la pre mi re ou la marche arri re Pour les bo tes automatiques passer en position P Caler les roues du v hicule E Ne pas serrer le frein de station nement E Ouvrir le capot fermer toutes les portes et verrouiller le v hicu
267. r enfants avec fixations d amarrage inf rieures et sup rieu res ISOFIX Syst me de retenue pour enfants Top Tether 2235843 Pour acc der aux ancrages d arri mage sup rieurs proc dez comme suit 1 Retirer les objets qui se trouvent autour du point d ancrage Top Tether D posez le cache bagages Si ges appuis t te 77 2 Fixez l attache sur la sangle de retenue du syst me de retenue pour enfants la fixation sup rieure de la sangle en veillant ce que celle ci ne soit pas tordue Si la position que vous utilisez poss de un appuie t te r glable et que vous vous servez d une double sangle faites passer cel le ci autour de l appuie t te Si la position que vous utilisez poss de un appuie t te r glable et que vous utilisez une sangle simple levez l appuie t te et fai tes passer la sangle en dessous et entre les montants de l ap puie t te 3 Serrez la sangle du syst me de retenue pour enfants conform ment aux instructions fournies avec le syst me 4 Poussez et tirez sur le syst me de retenue pour enfant apr s l installation afin d tre s r que le syst me de retenue pour enfant est solidement fix C11E1008A AAvertissement V rifiez que l attache de la sangle d arrimage du syst me de retenue pour enfant est bien fix e l ancra ge d arrimage sup rieur Une mauvaise fixation pourrait ren dre inefficace la sangle d arri
268. r le sommet du dos sier 56 Si ges appuis t te 5 Tirez nouveau le si ge vers l avant afin de vous assurer qu il est verrouill correctement AAvertissement Assurez vous de la position et du verrouillage correct des dossiers des si ges arri re avant de pren dre la route avec des passagers l arri re du v hicule N abaissez pas les leviers de d verrouillage se trouvant sur le som met du dossier lorsque le v hicule est en mouvement Abaisser les leviers de d ver rouillage lorsque le v hicule est en mouvement peut causer des bles sures graves aux passagers R glage de l inclinaison du si ge arri re C11E1018A Les dossiers arri re peuvent tre inclin s partiellement Pour incliner les dossiers levez le levier sur le dessus du dossier jusqu ce que le dossier soit ajust la position d sir e Si ge arri re rabattable deux fois 7 si ges uniquement AAvertissement N empilez pas de bagages ou de marchandises un niveau d pas sant les si ges avant Ne permettez pas vos passagers de s asseoir dans le compartiment arri re lorsque les si ges arri res sont rabattus Des bagages ou des passagers non retenus dans le compartiment arri re peuvent tre projet s dans le v hicule ou ject s de celui ci en cas d arr t brusque ou de colli sion Si ges appuis t te 57 AAvertissement L escamotage d un si ge arri re av
269. rait la direction et rendrait impossible le con tr le de la direction N utilisez pas le crochet d arrimage pour le remorquage Le v hicule risque d tre endom madg Entretien du v hicule 367 Oeillet de remorquage arri re Lors du remorquage d un autre v hi cule utiliser l oeillet de remorquage arri re Pour utiliser l oeillet de remorquage arri re proc der comme suit C11E5007A 1 Cherchez l illet de remorquage arri re sous le tapis de sol dans le coffre 2 Ouvrez le cache du pare chocs arri re et vissez l illet de remor quage en place Lors de l utilisation de l illet de remorquage arri re le c ble ou la cha ne doit toujours tre maintenus dans l axe de l illet N appliquez pas de force lat rale sur l illet Afin d viter de provoquer des d g ts ne tendez pas le c ble ou la cha ne trop brusquement N utilisez pas le crochet d arrimage pour remorquer un autre v hicule Le v hicule risque d tre endom mag Entretien de l aspect Entretien de l ext rieur Serrures Les serrures sont lubrifi es en usine en utilisant une graisse pour barillets de haute qualit N utiliser des pro duits d givrants que si cela est abso lument n cessaire car leur effet d graissant entrave le fonctionne ment des barillets Apr s avoir utilis des produits d givrants faire regrais ser les barillets par un r parateur Lavage La peintu
270. rangement en appuyant et pous sant le levier sur les portes gobelets Rangement 83 Panneau de toit Poign e de maintien avec crochet pour v tements C11E2035A Votre v hicule est muni de poign es situ es au dessus de la porti re du passager avant et des porti res arri re La poign e au dessus de chaque porte arri re inclut une pat re Pour utiliser la poign e de maintien tirez la vers le bas et tenez la La poign e remontera automatiquement d s qu elle sera rel ch e Les passagers peuvent utiliser ces poign es pour se maintenir en mon tant et en descendant du v hicule ou pour le maintien pendant une con duite sportive Des objets suspendus aux poi gn es de votre v hicule peuvent encombrer la visibilit du conduc teur Ne suspendez rien aux poign es qui ne sont pas munies d un cro chet L obstruction de la visibilit du con ducteur peut conduire un acci dent et occasionner des blessures et des dommages votre v hicule et d autres biens Rangement sous le si ge C11E2030A Pour acc der au bac de rangement sous le si ge passager avant soule vez l extr mit du bac et tirez le vers le tableau de bord Poussez le bac en direction du si ge pour le ramener en position initiale 84 Rangement Emplacements des bagages charges Coffre bagages Espace de rangement sous le plancher C11E2044A Il y a un espace
271. re chocs E Assurez vous que les deux ex tr mit s du c ble sont solide ment fix es aux oeillets de re morquage V rifiez en tirant sur le c ble de remorquage Le remorquage l aide d un c ble de remorquage peut occasionner de s rieux d g ts la transmis sion automatique Pour le remor quage d un v hicule transmis sion automatique utilisez une re morque ou un chariot de remor quage sous l essieu V hicule avec bo te de vitesses automatique ne pas remorquer de v hicule avec l illet de remor quage Le remorquage l aide d un c ble de remorquage peut occa sionner de s rieux d g ts la transmission automatique Pour le remorquage d un v hicule trans mission automatique utilisez une remorque ou un chariot de remor quage sous l essieu E Un v hicule dot d une bo te manuelle doit tre remorqu dans le sens de la marche mais sans d passer une vitesse de 88 km h Dans tous les autres cas et si la bo te de vitesses est d fectueuse l essieu avant doit tre soulev du sol E D marrez lentement et vitez les secousses AAvertissement Vous risquez de perdre le contr le du v hicule lorsque celui ci est re morqu l aide d un c ble de re morquage E Ne remorquez pas si les rou tes la transmission les essieux la direction ou le sys t me de freinage sont en mau vais tat E Ne retirez pas la cl du contact car elle bloque
272. re du v hicule est soumise des agressions ext rieures Il con vient d s lors de laver et de lustrer la voiture r guli rement Pr f rer un programme avec application d une couche de cire protectrice en cas d utilisation d une station de lavage automatique 368 Entretien du v hicule liminer imm diatement les fientes les insectes morts les r sines le pollen etc car ils contiennent des composants corrosifs qui peuvent endommager la peinture En cas de passage la station de lavage suivre les instructions du fabricant Les essuie glaces avant et arri re doivent tre arr t s Ver rouiller le v hicule de sorte que la trappe carburant ne puisse pas tre ouverte Enlever l antenne et les accessoires externes tels que galerie de toit etc En cas de lavage la main rincer abondamment les parties int rieures des passages de roue Nettoyer fond les rebords et replis int rieurs des portes le capot ainsi que les parties de la carrosserie qu ils recouvrent Faire graisser les charni res de tou tes les portes par un r parateur Ne pas nettoyer le compartiment moteur avec un jet de vapeur ou haute pression Rincer abondamment le v hicule et l essuyer la peau de chamois Rin cer la peau de chamois Utiliser des peaux de chamois diff rentes pour les surfaces peintes et pour les sur faces vitr es des r sidus de cire sur les vitres alt rent la vision Ne pas liminer les
273. re selon vos pr f rences entre 18 C et 28 C 248 Commandes de climatisation Important Lorsque la temp rature d sir e est programm e soit sur HI maxi mum soit sur Lo minimum la soufflerie fonctionne continuelle ment grande vitesse ceci m me lorsque la temp rature int rieure atteint la temp rature program m e Double zone la temp rature peut tre r gl e s par ment pour le con ducteur et le passager Ajuster la composition SYNC pour augmenter ou r duire la temp ratu re du passager L affichage Double zone Zone uni que sur le DIC ou l cran de naviga tion peut tre modifi Il suffit pour cela d appuyer sur le bouton SYNC Appuyer sur le bouton SYNC en mode Double zone pour lier tous les param tres de temp rature aux pa ram tres du conducteur C3D4004A Pour d sactiver ce syst me ap puyez sur la touche OFF Commande manuelle Commande de climatiseur A C C3D4005A Active ou d sactive la climatisation Le mode AUTO est annul et le t moin s teint lorsque vous appuyez sur ce bouton Le voyant de climatisation s allu me quand la climatisation est activ e Appuyez nouveau sur la touche A C pour d sactiver le syst me de climatiseur ou appuyez sur la touche OFF pour d sactiver le syst me complet Commandes de climatisation 249 Changement de mode de r partition d air C3D4006A En appuyant sur la touche MODE
274. ri re S lectionnez R seulement lorsque le v hicule est l arr t N NEUTRE Position neutre D Ce rapport de vitesses convient pour toutes les conditions de con duite normales Permet la bo te de vitesses de passer les 6 rapports avant Ne pas acc l rer pendant le chan gement de vitesse Ne jamais actionner en m me temps la p dale d acc l rateur et la p dale de frein Lorsqu un rapport est s lectionn le v hicule d marre lentement quand le frein est desserr N utilisez pas la position P Par king la place du frein main Coupezle moteur activez le frein main et retirez la cl de contact lorsque vous quittez le v hicule Ne laissez jamais le v hicule sans surveillance lorsque le moteur tourne 268 Conduite et fonctionnement Changement de position de s lection C11E3002A Le passage entre les positions des vitesses est le suivant C12E9003A Enfoncez la p dale de frein et appuyez sur le bouton de d ver rouillage pour changer de rapport Les changements de rapport n ces sitant l actionnement du bouton de d verrouillage sont indiqu s par des fl ches noires Ttt MD174 Appuyez sur le bouton de d ver rouillage pour changer de rapport Les fl ches blanches indiquent les changements de rapport n cessitant l actionnement du bouton de d ver rouillage ed MD173 Changez de rapport librement Que le v hicule soit imm
275. rigine dans le v hicule 354 Entretien du v hicule EEEN 2394131 Le kit d tanch it pour pneu et com presseur est dot d un adaptateur d accessoire situ dans un comparti ment dans le fond de son bo tier qui peut tre utilis pour gonfler des matelas ballons etc Retrait et installation du r servoir de produit d tanch it Pour retirer un bidon d tanch it 2396425 1 D ballez les deux flexibles 2 D tachez le bidon en le faisant glisser hors du bo tier du com presseur 3 D vissez le flexible du bidon 4 Remplacez par un bidon d tan ch it neuf disponible aupr s de votre concessionnaire 5 Fixez le flexible au bidon et ser rez 6 Faites glisser le bidon en place V rifiez qu il est correctement positionn sur la prise du bo tier de compresseur 7 Remplacez les deux flexibles leur position d origine Entretien du v hicule 355 Remplacement des pneus Le m lange des pneus peut provo quer une perte de contr le du v hi cule Si vous m langez des pneus de tailles de marques ou de types carcasse radiale et carcasse diago nale ceintur e diff rents le v hi cule peut r agir de mani re inappropri e et provoquer un acci dent L utilisation de pneus de tailles de marques ou de types diff rents peut galement endommager le v hicule S assurer d utiliser le type taille et marque corrects des pneus sur
276. rouge pour obtenir le chauffage 5 Positionnez la commande de la soufflerie la vitesse maximum Chauffage normal 1 Coupez la climatisation A C Le t moin s teint 2 Coupez le recyclage de l air Le t moin s teint 3 Placez la commande de r parti tion d air en position vers LES PIEDS 1 4 ou DOUBLE NIVEAU 2 4 Positionnez la commande de contr le de temp rature dans la zone rouge pour obtenir le chauf fage 5 Positionnez la commande de la soufflerie sur la vitesse d sir e Ventilation Double niveau Utilisez cette position par temps frais mais ensoleill De lair chaud est di rig vers le sol et de l air frais ext rieur est dirig vers le haut de votre corps Pour utiliser cette position 1 Coupez le recyclage de l air en tournant le bouton Le t moin s teint 2 Tournez la commande de r parti tion d air sur DOUBLE NIVEAU 2 3 Positionnez la commande de la temp rature sur la temp rature d sir e 4 Positionnez la commande de la soufflerie la vitesse d sir e Ventilation Pour diriger l air vers les grilles de ventilation centrales et lat rales Commandes de climatisation 243 Coupez la climatisation A C Le t moin s teint Coupez le recyclage de l air Le t moin s teint Placez la commande de r parti tion d air en position vers la T TE 7 ou DOUBLE NIVEAU 5 Positionnez la commande de temp rature dans l
277. rri re ext rieures et d ancrages d amarrage sup rieurs sur l arri re du si ge ce qui de fixer les syst mes de retenue pour enfant aux si ges arri re Pour installer un syst me de retenue pour enfants quip d ancrages d amarrage sup rieurs et inf rieurs suivre les instructions fournies avec le syst me de retenue pour enfants Veuillez prendre le temps de lire attentivement et de suivre toutes les instructions des pages suivantes les instructions fournies avec votre sys t me de retenue pour enfant La s curit de votre enfant en d pend Si vous avez des questions ou si vous n tes pas certain d avoir ins tall correctement votre syst me de retenue pour enfant contactez le fabricant du syst me de retenue pour enfant Si vous avez toujours du mal installer le syst me de retenue pour enfants dans votre v hicule nous vous recommandons de vous adresser un r parateur agr Installation de syst mes de retenue pour enfants ISOFIX 1 S lectionnez une des positions assises arri res lat rales pour l installation du syst me de rete nue pour enfant C11E1003A 2 Localisez la position des deux fixations inf rieures Si ges appuis t te 75 L emplacement de chaque point d ancrage inf rieur est identifi e par un marquage circulaire sur le bord inf rieur du dossier du si ge arri re Assurez vous qu aucun corps tranger ne se trouve autour des fixations i
278. s arbres cames en t te Direction droite C12E6001R Entretien du v hicule 305 3 0 DOHC LHD Doubles arbres cames en t te Direction gauche C3E9004A 306 Entretien du v hicule 3 0 DOHC LHD Doubles arbres cames en t te Direction droite C3E9005A Entretien du v hicule 307 DIESEL LHD direction gauche C11E6016A 308 Entretien du v hicule DIESEL RHD direction droite C11E6004R Entretien du v hicule 309 EN Filtre air du moteur R servoir de liquide de direction assist e Bouchon d huile moteur R servoir de liquide de frein 5 R servoir de liquide de refroidis MN 10 11 sement du moteur R servoir de liquide d embrayage Bo te fusibles Batterie R servoir de liquide de lave glace Jauge d huile moteur Bo te fusibles auxiliaire Huile moteur Maintenez l huile du moteur un niveau correct afin d assurer une lubrification correcte Il est normal que votre moteur con somme un peu d huile V rifiez le niveau d huile du moteur intervalles r guliers par exemple chaque fois que vous faites le plein de carburant Pour que la valeur affich e soit exacte il faut que l huile soit chaude et le v hicule gar sur une surface plane V rification du niveau d huile moteur C11E6006A 1 Garez le v hicule sur une surface de niveau 2
279. s feux de route restent allum s aussi longtemps que vous maintenez le levier appuy vers vous R glage de la port e des phares R glage manuel de la port e des phares 2238139 Pour adapter la port e des phares en fonction du chargement du v hicule afin d viter blouissement tour ner le bouton rotatif dans la position d sir e 0 Si ges avant occup s 1 Tous les si ges occup s clairage 131 2 Tous les si ges occup s et charge dans le coffre 3 Si ge du conducteur occup et charge dans le coffre Feux de jour DRL Les feux de jour augmentent la visibi lit du v hicule pendant la journ e Les feux arri re ne sont pas allum s Feux de d tresse mia ala etes gt Lis De n C11E2050A Actionnement avec le bouton Pour activer les feux de d tresse appuyer sur le bouton Pour les d sactiver appuyez nou veau sur le bouton Clignotants de changement de direction et de file 2268202 levier en haut clignotant droit levier en bas clignotant gauche En actionnant la manette au del de la r sistance le clignotant reste enclench en permanence Le cli gnotant s teint automatiquement en redressant le volant 132 clairage Pour un triple clignotement par exemple pour changer de file de cir culation pousser la manette jusqu sentir une r sistance et la rel cher Pour un clignotement plus long pousser la manet
280. s les por ti res appuyez nouveau sur le bouton D VERROUILLAGE dans les 3 secondes qui suivent BOUTON DE VITRE DE HAYON D verrouille la vitre de hayon lorsque l on appuie dessus pen dant environ 1 seconde Important Les boutons VERROUILLAGE D VERROUILLAGE et LUNETTE ARRI RE ne fonctionnent pas quand la cl se trouve dans le con tact Important Lorsque vous appuyez sur le bou ton D VERROUILLAGE de l met teur de la t l commande d ouverture des porti res l claira ge du tableau de bord s allumera automatiquement et restera allum pendant environ 30 secondes jus qu ce que le contacteur de d marrage soit en position ACC La port e de la t l commande radio est d environ 6 m tres Cette port e peut tre r duite selon les conditions environnantes Les feux de d tresse confirment l activation Manipuler la t l commande avec pr caution la prot ger de l humidit et des temp ratures lev es viter tout actionnement inutile Cl s porti res et vitres 19 D faillance Si un actionnement du verrouillage central n est pas possible l aide de la t l commande radio cela peut tre d aux causes suivantes E port e d pass e m tension de batterie trop faible E utilisation fr quente et r p t e de la t l commande alors que le v hicule est hors de port e ce qui n cessitera une reprogram mation E surcharge du verrouillage central su
281. s toutes ces situations le satel lite GPS corrige automatiquement la localisation si vous continuez rou ler Probl mes dus aux fichiers cartographiques quand vous passez d une route nouvelle une route enregistr e dans le fichier cartographique l indicateur peut osciller car le fichier cartographique ne refl te pas l tat r el de la route Si vous continuez rouler le syst me ajuste l indicateur gr ce aux informations des signaux GPS e la voie rapide n est pas accessi ble car elle est ferm e ou c est une voie pi tonne e ouverture d une nouvelle route ou fermeture d une ancienne route e guidage vers une impasse e un nouvel itin raire est calcul mais l itin raire propos ne change pas guidage vers une route normale au lieu d un viaduc ou inverse ment s il n existe que de petits chemins et aucune route normale pour acc der votre destination le syst me vous guide au plus pr s de votre destination demande de demi tour absence d indication un embranchement l instruction de changement de direction ne correspond pas l tat r el de la route absence d indication de direction ou message vocal concernant une entr e ou une sortie alors que vous roulez sur une route ou une autoroute la carte sch matique ne corres pond pas l tat r el de la route Infotainment System 233 Lieux o la r ception des signaux GPS est
282. sa ges de conduite Affichage de la vitesse du v hi cule on off affiche ou masque la vitesse actuelle du v hicule Poteau indicateur affiche la distance entre votre position actuelle et la prochaine sortie Support multilingue propose 11 voix et langues Alerte de s curit pour l alarme de vitesse l alarme de s curit se base sur la limita tion de vitesse l gale sur diff rents types de route Le syst me vous alerte vocalement lorsque vous approchez d une route vitesse limit e De plus vous pouvez r gler la tol rance de vitesse entre 0 et 20 Pour commencer Nous vous f licitons d avoir choisi le syst me A Navi pour la navigation routi re Vous pouvez facilement l utiliser en tapotant sur l cran ou en dessinant la carte avec vos doigts R f rence rapide Ce chapitre vous pr sente bri ve ment l utilisation du syst me A Navi Avant d tudier en d tail toutes les fonctionnalit s offertes par cette application veuillez vous assurer que e le syst me A Navi re oit des informations de positionnement d au moins trois satellites et que votre position est d termin e lorsque l application d marre Infotainment System 187 Lorsque vous utilisez le r cepteur GPS pour la premi re fois 2 3 minutes sont n cessaires pour obte nir les informations des satellites et orienter la position pr cise d mar rage froid Votre position est enre gistr e dans l
283. saire 280 Conduite et fonctionnement Ne conduisez pas votre v hicule avec le frein main engag Cela causerait une surchauffe ou une usure pr matur e des freins de stationnement arri re Vous pourriez devoir les remplacer et ou causer des dommages d autres composants de votre v hicule Ne garez pas et ne manoeuvrez pas votre v hicule sur des mat riaux combustibles Ceux ci pourraient entrer en con tact avec des composants br lants du syst me d chappement et s enflammer Syst mes de contr le de trajectoire Contr le lectronique de la stabilit ESC Avant de poser des pneus neige sur le v hicule s assurer d utiliser un type conseill par un r para teur L usage de pneus neige non adap t s risque de perturber le fonction nement du syst me de stabilit Consulter un r parateur agr pour obtenir des informations sur la disponibilit et le type de pneus neige choisir Le syst me ESC est un syst me de contr le de stabilit lectronique et un syst me de s curit active sup pl mentaire qui permet d viter des situations dangereuses en action nant les freins sur les roues ou en agissant sur le couple moteur pour r tablir la stabilit du v hicule lorsqu elle est compromise dans des situations telles qu un virage serr ou un changement de voie rapide La fonction ESC intervient automatique ment lorsque votre v hicule est dans une situati
284. seee neen 288 Carburant ssssseseneese nene neenee eee 294 Informations sur la conduite Ma trise d un v hicule Ne jamais rouler avec le moteur arr t Dans ce cas de nombreux syst mes ne fonctionnent pas par exemple le servofrein la direction assist e Ce type de conduite est dangereux pour le conducteur et les autres P dales Afin d emp cher le blocage de la p dale la zone sous les p dales ne doit pas tre recouverte d un tapis D marrage et fonctionnement Rodage d un v hicule neuf Suivez les conseils ci apr s pendant quelques centaines kilom tres de rodage afin d am liorer les performan ces et la consommation de votre v hi cule et prolonger sa dur e de vie E vitez les d marrages en trombe m N emballez pas le moteur m vitez les arr ts brusques sauf en cas d urgence Ceci permettra vos freins de prendre une bonne assise m viter les d marrages rapides les acc l rations brusques et la con duite prolong e grande vitesse pour viter les d g ts au moteur et conomiser le carburant vitez les acc l rations plein gaz en premi re vitesse E Ne remorquez aucun autre v hi cule 258 Conduite et fonctionnement Positions de contact Type 1 C11E3021A VERROUILLAGE Contact coup ACC Contact coup blocage du volant lib r ON Contact mis pr chauffage pour le moteur diesel START D marrer Ne pas tourner l
285. sibilit Ne pas actionner le lave glace arri re en continu pendant plus de quelques secondes ou si le r ser voir de liquide de lave glace est vide Ceci peut causer une sur chauffe du moteur du lave glace et entra ner des r parations co teu ses Essuie glace arri re intelligent Pour obtenir une visibilit maximale par temps de pluie l essuie glace arri re fonctionnera automatique ment lorsque vous s lectionnez la marche arri re lorsque les essuie glace avant fonctionnent Instruments et commandes 95 Lave phares 2238134 Il se peut que votre v hicule soit quip de lave phares Les lave phares liminent les d bris du verre des phares Pour laver les phares appuyez sur le bouton de lave phare situ du c t gauche du tableau de bord lorsque les phares sont allum s Le liquide de lave glace est vaporis sur les phares Puis le syst me de lave glace de phares est d sactiv pendant environ 2 minutes Si le niveau de liquide de lave glace est bas le syst me ne peut plus fonc tionner pendant environ 4 minutes apr s la vaporisation Horloge C11E2036A Lorsque le contact est mis ACC ou ON l horloge num rique indique l heure L horloge num rique dispose de trois boutons de r glage H Bouton des heures Pour avancer d une heure appuyez sur le bouton H 96 Instruments et commandes Pour avancer de plus d une heure appuyez sur le bouton
286. sion 14 Troisi me feu stop CHMSL 331 Utilisation 145 Utilisation du pr sent manuel 1 Utilisation du syst me de navigation 194 Verrouillage central 27 Vitres lectriques 41
287. spositif de surveillance d huile doit tre r ini tialis Consulter un r parateur agr pour effectuer un service Comment r initialiser le syst me d valuation de la dur e de vie de l huile moteur Le syst me d valuation de la dur e de vie de l huile calcule le moment auquel il faut changer l huile moteur et le filtre en fonction de l emploi du v hicule A chaque fois que vous changez d huile r initialisez le sys t me de sorte qu il puisse calculer la prochaine vidange d huile requise Pour r initialiser le syst me d va luation de la dur e de vie de l huile utilisez l une des m thodes suivantes E Utilisation de l analyseur contr leur Entretien du v hicule 315 Votre r parateur agr r initiali sera le syst me l aide d un ana lyseur contr leur apr s la vidange de l huile moteur Con sulter un r parateur E Utilisation de la p dale d acc l rateur Moteur essence 1 Mettez la cl de contact sur ON START lorsque le moteur est coup 2 Enfoncez fond la p dale d acc l rateur et rel chez la trois fois de suite en cinq secondes 3 Mettez la cl sur LOCK Si le t moin de vidange d huile s allume de nouveau et reste allum lorsque vous d marrez votre v hi cule le syst me d valuation de la dur e de vie de l huile ne s est pas r initialis R p tez la proc dure Moteur diesel 1 Retirez la cl du contacteur de d marr
288. ssez le levier de s lection vers lavant en position haut Cela fait passer la bo te en 2 me ce qui est mieux pour d marrer doucement sur une route glissante Tirez le levier s lecteur vers le bas pour revenir au 1er rapport En mode manuel le conducteur doit ex cuter des changements de rapport vers le haut en fonction des conditions routi res tout en veillant garder le r gime moteur sous la zone rouge tant donn qu un freinage moteur soudain et ou une acc l ration rapide peuvent provoquer une perte de traction les descentes de rapport doivent se faire d licate ment en fonction de la vitesse du v hicule Utilisation du frein moteur Pour faciliter l effet de freinage de la compression du moteur dans les lon gues descentes passer en mode manuel et descendre s quentielle ment les rapports AAvertissement Ne pas r trograder de deux rap ports ou plus la fois Ceci vitera d endommager la bo te de vitesses de perdre le contr le du v hicule ou de blesser les occupants ou des tiers Important L utilisation du frein moteur dans de longues descentes montagneu ses prolongera la dur e de service de vos freins 270 Conduite et fonctionnement D senlisement du v hicule L alternance marche avant marche arri re est uniquement autoris e sile v hicule est enlis dans du sable de la boue ou de la neige D placer le levier s lecteur entre les positio
289. ssivement le r servoir Un incendie dans le compartiment moteur peut entra ner des l sions corporelles et des dommages votre v hicule et d autres biens Ne jetez pas du liquide de frein et d embrayage usag dans les ordu res m nag res Utilisez uniquement les d charges appropri es autoris es de votre r gion Le liquide de frein et d embrayage et ses r cipients peuvent tre dan gereux lls peuvent nuire votre sant et l environnement Le liquide de frein peut irriter la peau et les yeux vitez tout contact du liquide de frein et d embrayage avec la peau ou les yeux En cas d claboussu res lavez imm diatement l eau et au savon ou avec un produit net toyant pour les mains Batterie Batterie Les v hicules n tant pas quip s d un syst me Stop Start seront dot s d une batterie au plomb Les v hicu les quip s d un syst me Stop Start seront dot s d une batterie AGM dont les performances sont sup rieu res celles d une batterie au plomb Remplacement de la pile Important Tout manquement aux instruc tions donn es dans ce paragraphe peut entra ner la d sactivation temporaire du syst me Stop Start Utiliser uniquement les batteries qui permettent la pose d une bo te fusibles au dessus de la batterie Sur les v hicules dot s d un syst me Stop Start v rifier que la batte rie AGM Absorbent Glass Mat pour natte de
290. st me Advanced Navigation Syst me A Navi comme navigateur routier pour l Europe Le pr sent manuel d crit de fa on d taill e le logiciel de navigation Vous apprendrez facile ment l utiliser mais nous vous con seillons de lire ce manuel afin d acqu rir une meilleure compr hen sion des crans et des tapes d utili sation du syst me A Navi 1 Pr cautions Pour votre s curit nous vous conseillons de r gler votre sys t me A Navi avant de commen cer votre trajet Ne manipulez pas le syst me A Navi lorsque vous conduisez afin de ne pas provo quer de collision ou de d g ts Si n cessaire demandez votre passager de le faire fonctionner e La r glementation locale et les conditions de conduite doivent tre respect es en permanence Elles ont priorit sur les instruc tions de conduite donn es par le syst me A Navi Bien que tous les aspects de s curit aient t pris en compte lors de la conception du syst me A Navi l utilisation du syst me de navigation ne d gage pas le conducteur de ses responsabili t s en termes de comportement appropri et de prudence sur la route Infotainment System 185 2 Pr sentation du syst me A Navi Rapide et facile apprendre vous pouvez apprendre l utiliser en moins de 3 minutes Gestion multicarte intelligente avec le syst me A Navi vous n avez pas besoin de changer de carte lorsque vous voyagez entre diff
291. st me due la temp rature lev e plus de 400 C du mat riau de friction plaquettes avant occasionn e par un freinage brutal ou r p t E s teint galement quand la temp rature du mat riau de fric tion plaquettes avant descend en dessous de 350 C Le fait que le t moin DCS non pr t clignote et s allume vous informe qu il faut laisser refroidir le mat riau de friction conduire votre v hicule en freinant le moins possible La temp rature ci dessus peut varier en fonction de l tat du v hicule ou de l envi ronnement saison ou temp ra ture ext rieure etc T moin de direction assistance variable SSPS Ol s allume Il s allume lorsque le contact est mis Il s teint peu apr s la mise en mar che du moteur Si le voyant ne s teint pas au bout de quelques secondes ou s il s allume en roulant la direction assist e est d faillante Prendre contact avec un r parateur 114 Instruments et commandes T moin d ultra aide au stationnement P s allume E D faillance due des capteurs sales E Recouverts de glace ou de neige E Parasites dus des ultrasons ext rieurs Une fois la source d interf rences li min e le syst me fonctionne de nouveau correctement Si le t moin ne s teint pas faire r parer le d faut du syst me par un r parateur T moin de contr le lectronique de la stabilit ESC amp s allume ou clignote Ce t
292. sur la position la plus basse 48 Si ges appuis t te R glage de la hauteur R glage horizontal C11E1015A Tirez les appuie t te afin d ajuster la position vers le haut Poussez les appuie t te vers le bas tout en appuyant sur le bouton de d ver rouillage afin d ajuster la position vers le bas C11E1010A Pour incliner l appui t te avant 1 Placez le en position verticale en le poussant fond vers l avant puis rel chez le 2 Repoussez doucement l appui t te vers l avant jusqu ce qu il soit dans la position d si r e Appuis t te actifs En cas de collision arri re les appuis t te actifs des si ges avant s inclinent automatiquement vers l avant La t te est mieux soutenue par l appui t te et le risque de l sions par hyperextension de la zone des vert bres cervicales diminue Si ges appuis t te 49 Si ges avant Position du si ge AAvertissement Le si ge doit toujours tre correc tement r gl pour conduire MD028 E S asseoir avec les fesses aussi pr s que possible du dossier Ajuster la distance entre le si ge et les p dales de sorte que vos jambes sont l g rement fl chies en enfon ant les p dales Recu ler au maximum le si ge passa ger E S asseoir avec les paules aussi pr s que possible du dossier L inclinaison du dossier doit tre telle que le volant puisse tre atteint avec les bras l g rement fl chis En tourna
293. sur les touches TUNE pour rechercher le composant de service DAB disponible dans l ensemble actuel Pour passer l ensemble pr c dent suivant appuyer sur les tou ches MSEEKD Recherche d ensemble DAB Maintenir enfonc es les touches KSEEKB1 pour rechercher automati quement le composant de service DAB disponible proposant une bonne r ception Infotainment System 149 Liaison un service DAB Lorsque vous configurez la liaison automatique de DAB FM activ si le signal du service DAB est faible Infotainment System a re u le com posant de service li automatique ment Voir le menu DAB LINK s lectionner le mode de liaison souhait Syntonisation manuelle de station DAB Depuis le mode DAB appuyer sur la touche MENU Dans le menu DAB appuyer sur la touche Fonction sous TUNE Tourner les boutons TUNEB pour rechercher manuellement la fr quence de diffusion souhait e Utilisation de la liste de stations DAB 1 Depuis le mode DAB appuyer sur la touche MENU 2 Dans le menu DAB appuyer sur la touche LIST 3 Dans le menu Station appuyer sur la touche LIST 4 La liste des stations s affiche 5 Vous pouvez rechercher les lis tes de stations ce qui est un avantage de la touche Fonction de TUNE 6 Appuyer sur la touche Fonction sous ENT pour s lectionner la liste souhait e Affichage des informations DAB Appuyer longtemps et plusieurs reprises sur la t
294. t rieures extr mement basses utilisez un m lange de 48 d eau et de 52 d antigel De l eau pure ou une dilution incor recte peuvent endommager le sys t me de refroidissement Ne pas utiliser d eau pure d alcool ou d antigel base de m thanol dans le circuit de refroidissement Le moteur peut surchauffer ou m me prendre feu Entretien du v hicule 319 Le liquide de refroidissement peut tre dangereux vitez les contacts r p t s ou pro long s avec le liquide de refroidis sement Lavez vos mains et vos ongles au savon et l eau apr s tout contact avec du liquide de refroidissement Tenez hors de port e des enfants Le liquide de refroidissement peut irriter la peau et entra ner un empoisonnement voire m me la mort en cas d ingestion Il n est pas n cessaire d ajouter du liquide de refroidissement plus fr quemment qu l intervalle recom mand Si vous devez souvent ajouter du liquide de refroidissement il est probable que votre moteur n ces site une v rification Contacter un r parateur pour un contr le du syst me de refroidisse ment Surchauffe moteur Dans le cas o la jauge de temp ra ture du liquide de refroidissement du moteur est dans la zone rouge ou si vous avez une quelconque autre rai son de penser que le moteur sur chauffe 1 Arr tez le v hicule 2 D sactivez le climatiseur 3 Faites tourner le moteur au r
295. t sur la carte 17 Touche de zoom arri re tou chez pour zoomer vers l arri re sur la carte 18 Menu principal touchez pour entrer sur le menu de navigation routi re Route Navi 19 Vitesse de conduite vitesse de conduite actuelle 20 Longitude latitude indique la longitude et la latitude du centre de la carte actuelle 21 Heure actuelle 22 Menu principal touchez pour entrer sur le menu de navigation libre Free Navi 4 Claviers Le syst me A Navi propose un cla vier au format alphab tique avec alphabets latins chiffres ponctuation et caract res sp ciaux symboles en 30 langues Infotainment System 193 Le clavier de type ABC comporte uni quement des lettres Image 2 7 Clavier au format alphab tique LOET ENT TES Senefekierweg 604S Echenheim w GER On Map P27 123 touchez pour afficher les chif fres et la ponctuation GER touchez pour afficher les sym boles sp ciaux pour Allemagne a touchez pour afficher le clavier de symboles sp ciaux pour les autres pays Image 2 8 Clavier num rique COTES On Map P28 touchez pour retourner au clavier ABC k touche d espace touchez pour supprimer la der ni re lettre saisie Image 2 9 Clavier de symboles sp ciaux LOET ETES dt ABC 123 4 On Map ox P29 touchez pour revenir l cran pr c dent Sur carte touchez pour afficher l emplacement
296. t des dommages votre v hi cule et d autres biens N actionnez pas les essuie glace avant lorsque le pare brise est sec ou encombr par la neige ou le gel L utilisation des essuie glace sur un pare brise encombr peut endommager celui ci ainsi que les balais le moteur d essuie glace et le verre du pare brise Assurez vous que les balais ne sont pas gel s sur les vitres avant de les utiliser L activation de l essuie glace lorsque le balai est gel sur la vitre peut endommager le moteur d essuie glace Essuie glaces automatiques avec capteur de pluie 2238058 Le capteur de pluie d tecte la quan tit d eau sur le pare brise et r gle automatiquement les essuie glace Pour actionner automatiquement les essuie glaces d placez le levier d essuie glaces lave glaces en posi tion AUTO Pour ajuster la sensibilit du sys t me il suffit de tourner la bande du levier de lave essuie glace vers le haut ou vers le bas Pour d sactiver le syst me d pla cez le levier d essuie gla ces lave glaces en position OFF Ne mettez pas en route les essuie glace ou ne les r glez pas en fonctionnement automatique avec capteur de pluie dans les sta tions de lavage Cela pourrait endommager les balais ou le sys t me d essuie glace Les essuie glace fonctionnent pour v rifier le syst me lorsque le contact est mis sur ACC lorsque le levier d essuie glace est en position AUT
297. t homologu dans cette cat gorie de poids Si ges appuis t te 73 Cat gorie de taille ISOFIX et si ge pour info A ISO F3 Syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants de taille maximale dans la cat gorie de poids de 9 18 kg B ISO F2 Syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants plus petits dans la cat gorie de poids de 9 18 kg B1 ISO F2X Syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants plus petits dans la cat gorie de poids de 9 18 kg C ISO R3 Syst me de s curit pour enfant dos la route pour des enfants de taille maximale dans la cat gorie de poids jusqu 13 kg D ISO R2 Syst me de s curit pour enfant dos la route pour des enfants plus petits dans la cat gorie de poids jusqu 13 kg E ISO R1 Syst me de s curit pour enfant dos la route pour de jeunes enfants dans la cat gorie de poids jusqu 13 kg 74 Si ges appuis t te Syst mes de retenue pour enfants Isofix A C11E1001A Dans le pass des syst mes de retenue pour enfant ont t attach s au si ge du v hicule l aide des ceintures de s curit Suite cela des syst mes de rete nue pour enfant ont souvent t ins tall s incorrectement ou de mani re trop l che pour prot ger l enfant de mani re ad quate D sormais le v hicule est quip d ancrages inf rieurs ISOFIX au niveau des places a
298. t ou le CD sort Les causes possibles sont les suivantes e II fait tr s chaud La lecture du CD se d clenchera quand la tem p rature redeviendra normale e Vous conduisez sur une route tr s d fonc e La lecture du CD se d clenchera quand la chauss e sera plus r guli re e Le CD est sale ray humide ou ins r l envers e L air est tr s humide Dans ce cas faites une nouvelle tentative environ une heure plus tard Le format du CD n est peut tre pas compatible Reportez vous Format MP3 plus haut dans cette section e Il peut y avoir eu un probl me lors de la gravure du CD L tiquette est peut tre prise dans le lecteur de CD Si le CD ne se lit pas correctement pour une autre raison essayez un CD dont vous tes s r de la qualit En cas d erreur r p t e ou d impos Sibilit de la corriger contactez votre concessionnaire Si Infotainment System affiche un message d erreur le noter et l indiquer votre conces sionnaire lorsque vous lui signalerez le probl me Appareils auxiliaires Utilisation d un lecteur USB iPod uniquement pour Type 1 2 en option S lection du mode de lecture USB iPod Appuyer sur la touche SOURCE SRC pour modifier en lecture des fichiers USB ou iPod partir d un autre mode Insertion de m moire USB iPod Ins rer une cl USB ou un iPod dans le port USB afin qu Infotainment Sys tem lise automatiquement les fichiers USB ou
299. t que le t moin orange DCS non pr t s allume signifie que le DCS est d faillant Consulter un r parateur le plus rapidement pos sible Conditions de fonctionnement du DCS 1 Le bouton DCS doit tre enfonc le t moin vert DCS actif s allume 2 Une pente d une certaine d cli vit 3 Conduite moins de 50 km h Le DCS ne fonctionne pas quand la vitesse du v hicule d passe 50 km h m me si vous ap puyez sur sa touche Il se remet fonctionner quand la vitesse des cend en dessous de 30 km h apr s avoir t sup rieure 50 km h 284 Conduite et fonctionnement 4 La p dale de frein ou la p dale d embrayage n est pas enfonc e Le DCS ne fonctionne pas lors que la p dale d acc l rateur ou de frein est enfonc e Le DCS est con u pour rouler sur des pentes raides hors pistes Un emploi injustifi du DCS peut provoquer des dysfonctionnements dans le syst me de freinage ou PESC N utilisez pas le DCS lors que vous roulez sur des routes normales Il est normal d avoir de fortes vibra tions et du bruit du syst me de frei nage lorsque le DCS intervient R gulateur de vitesse automatique TELO75A Si votre v hicule est dot d un r gu lateur de vitesse automatique vous pouvez conserver d environ 40 km h ou plus sans garder le pied sur l acc l rateur Ceci peut r ellement tre utile lors de longs trajets Le r gulateur de vitesse ne fonctionne
300. tant Afin d assurer le bon fonctionne ment de l metteur tenez compte des conseils suivants vitez de faire tomber l metteur Ne posez pas d objets lourds sur l metteur Tenez l metteur l cart de l eau et des rayons solaires Si l met teur est mouill essuyez le l aide d un chiffon doux Syst me Open amp Start C3D2013A Si le v hicule est dot du syst me d acc s sans cl l metteur pr sente un bouton fin A pr s du bas de l metteur utilis pour retirer la cl Appuyer sur le bouton A et tirer sur la cl pour la sortir Ne pas tirer sur la cl pour la faire sortir sans appuyer sur le bouton A Cl s porti res et vitres 21 La cl dans l metteur est utilis e pour le barillet de serrure de la porte conducteur lorsque la pile du porte cl s est plat ou en cas d urgence Se renseigner aupr s d un conces sionnaire pour savoir si une nouvelle cl est n cessaire C3D2010A 1 Verrouillage Appuyer une fois pour verrouiller toutes les portes Les voyants de cligno tants clignotent une fois ou l aver tisseur sonore met un son pour confirmer le verrouillage A D verrouillage Appuyer une fois pour d verrouiller toutes les portes Les voyants de cligno tants clignotent deux fois et le syst me antivol est d sactiv Dans certains pays selon la con figuration du v hicule il suffit d appuyer une fois sur le b
301. te fonction appuyer nouveau sur la touche Fonction sous RDM INT Scan Appuyer sur la touche Fonction sous INT Infotainment System lit alors les premi res secondes de tou tes les plages dans un ordre s quen tiel Pour annuler cette fonction appuyer nouveau sur la touche Fonction sous INT Utilisation d un CD MP3 NMA Format MP3 WMA CD MP3 WMA grav sur un ordina teur personnel e Veillez enregistrer les fichiers MP3 WMA sur un CD R Ne m langez pas des fichiers audio standard et des fichiers MP3 WMA sur un m me CD Infotainment System 153 e V rifier que chaque fichier MP3 WMA est assorti de l exten sion mp3 ou wma Les autres extensions risquent de ne pas fonctionner e Vous pouvez enregistrer les fichiers avec divers d bits fixes ou Variables Le titre du morceau le nom de l artiste et l album s affichent sur l cran Infotain ment System si vous enregistrez avec des balises ID3 versions 1 et 2 e Cr ez une structure de dossiers qui facilite la recherche des mor ceaux pendant la conduite Orga niser les morceaux par albums avec un dossier par album Cha que dossier ou album ne doit pas contenir plus de 18 morceaux e Veiller finaliser le CD lorsque vous gravez un CD MP3 WMA en plusieurs sessions En principe il vaut mieux graver le CD en une seule fois Le lecteur peut lire au maximum 50 dossiers 5 sessions et 999 fichiers Les noms de fichiers et de d
302. te jusqu sentir une r sistance et la maintenir dans cette position Arr ter manuellement les clignotants en ramenant la manette dans sa position de d part Feux antibrouillard avant 2274837 Les feux antibrouillards procurent Un clairage lat ral suppl mentaire Une visibilit am lior e dans le brouillard ou dans la neige Pour allumer les feux antibrouillards Assurez vous que le commutateur d clairage se trouve en position X0 ou ED Tournez la bague au milieu du levier de commutateur d clairage sur 0 Elle revient automatiquement dans sa position normale lorsque vous la rel chez Le voyant des feux antibrouillard avant s allume au tableau de bord lorsque les feux antibrouillard sont allum s Pour teindre les feux antibrouillard tournez nouveau la bague en posi tion 0 Le voyant de feux anti brouillard s teindra Si votre v hicule dispose d une com mande d clairage automatique les feux de stationnement et les feux de croisement s allumeront simultan ment lorsque vous allumez les feux antibrouillard avant clairage 133 Feux antibrouillard arri re 2268203 Pour allumer les feux de brouillard arri re tournez la bague au milieu du levier de commutateur d clairage sur lorsque les deux de croisement sont allum s ou lorsque les feux de stationnement et les phares anti brouillard sont allum s La bague retourne automatiquement
303. tien du v hicule 313 Zdexos C3E9006A Ce moteur de v hicule a t rempli en usine d une huile moteur homolo gu dexos Utilisez uniquement une huile moteur qui est homologu e selon la sp cification dexos ou une huile moteur quivalente d une viscosit appropri e Les huiles moteurs homologu es selon la sp cification dexos auront un symbole dexos sur le conteneur Ne pas utiliser une huile moteur recommand e ou une huile quivalente peut con duire des dommages sur le moteur qui ne sont pas couverts par la garantie Si vous n tes pas s r quelle est l huile homologu e selon la sp cification dexos demandez conseil aupr s de votre fournisseur SAE 5W 30 est la meilleure viscosit pour le v hicule SAE OW 30 0W 40 ou 5W 40 peuvent gale ment tre utilis es N utilisez pas d autre huile telle que SAE 10W 30 10W 40 ou 20W 50 Dans une r gion de froid extr me lorsque la temp rature chute en des sous de 29 C une huile SAE OW 30 devrait tre utilis e Une huile de cette viscosit permettra un d marrage froid plus facile pour le moteur avec des temp ratures extr mement basses Lors de la s lection d une huile d une viscosit appro pri e assurez vous de toujours choi sir une huile satisfaisant les sp cifications exig es 314 Entretien du v hicule Syst me d valuation de dur e de vie de l huile Ce v hicule est dot d un ordinateur qui
304. tion touchez OK pour l ajouter comme destina tion 5 Recherche d une destination par coordonn es Si vous connaissez les coordonn es g ographiques de votre destination vous pouvez naviguer jusqu au lieu souhait en saisissant ses coordon n es Infotainment System 209 Image 3 37 cran de menu de recherche Search Menu K Mt a m H MA P337 1 Touchez Coordonn es dans l cran Menu de recherche e Dans l cran Menu de re cherche image 3 37 s lec tionnez Coordonn es pour acc der l cran Saisie de coordonn es image 3 38 Image 3 38 Format degr Coordinates A e P338 2 Touchez Format pour modifier le type de coordonn e Un syst me A Navi supporte deux genres d entr es de format de coordonn es format en degr s image 3 38 et format num rique image 3 39 Vous pouvez tou cher la touche Format pour per muter entre ces formats 3 Saisissez les coordonn es et touchez OK Image 3 39 Format num rique Coordinates Ex ion GELASE o EA D lt 1 4 7 0 P339 Dans le format degr touchez la zone de saisie Lon longitude image 3 38 Vous pouvez saisir E longitude est ou W longitude ouest avant de saisir la valeur en degr s de la longitude Avant de sai sir la valeur en degr s de la latitude vous devez saisir N latitude nord ou S latitude sud 210 Infotainment System Dans le format nu
305. tion est dange reux Les gaz d chappement du moteur peuvent entrer dans le v hicule Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de car bone qui est inodore et incolore Il peut rendre inconscient et m me entra ner la mort Ne faites jamais tourner un moteur dans un endroit ferm qui n a pas de syst me de ventilation d air frais 346 Entretien du v hicule AAvertissement Le surgonflage d un pneu peut pro voquer son clatement et vous ou d autres peuvent tre s rieuse ment bless s Assurez vous de lire et suivre les instructions du kit d tanch it pour pneu et com presseur et de gonfler le pneu sa pression recommand e Ne d passez la pression de gonflage re command e AAvertissement Ranger le kit d tanch it pour pneu et compresseur ou tout autre quipement dans l habitacle du v hicule peut causer des blessures Le mat riel ou l quipement qui n est pas arrim peut tre projet en cas de collision ou d arr t brus que et occasionner des blessures Rangez le kit d tanch it pour pneu et compresseur son empla cement d origine Si ce v hicule est dot d un kit d tanch it pour pneu et compres seur il peut ne pas avoir de pneu de secours d quipement de change ment de roue ou sur certains v hicu les il peut ne pas avoir un emplacement r serv au rangement de la roue Le kit d tanch it pour pneu et com presseur
306. tits chargements gr ce au filet baga ges optionnel Pour installer le filet accrochez cha que boucle dans le coin sup rieur du filet aux deux fixations du panneau arri re et les deux crochets de filet aux anneaux m talliques au niveau des deux coins inf rieurs du plan cher Le filet bagages ne convient que pour de petites charges Ne transportez pas d objets lourds dans votre filet bagages Syst me de galerie Galerie de toit La galerie de toit peut tre utilis e pour transporter facilement un char gement suppl mentaire ou des l ments encombrants comme des bicyclettes qu il vaut mieux transpor ter l ext rieur plut t qu l int rieur La galerie de toit est munie de rails lat raux fix s sur le toit Consulter un r parateur agr pour conna tre les informations et les prescriptions pour la conduite avec une galerie de toit charg e Assurez vous que la charge est r partie uniform ment sur les barres lat rales ou transversales La sur face du toit ne doit pas tre charg e Une galerie de toit charg e modifie la hauteur du centre de gravit du v hi cule Roulez prudemment en cas de vent lat ral et ne roulez pas des vitesses lev es Rangement 87 Pour viter d endommager ou de perdre le chargement en cours de route v rifiez fr quemment que votre chargement est bien arrim AAvertissement Si vous essayez de transporter sur le toit un o
307. tous les 15 000 km selon l ch ance arrivant terme en premier Des essences contenant des compo s s oxyg n s tels que les thers et l thanol peuvent tre disponibles dans votre r gion N anmoins les carburants contenant plus de 15 d thanol comme le E85 85 d thanol ou plus de 15 d ther m thyl tertiobutylique ne doivent pas tre employ s sur des v hicules qui n ont pas t con us pour cela Avis Ce v hicule n est pas con u pour des carburants contenant du m thanol Ne pas utiliser de carbu rants contenant du m thanol Le m thanol peut corroder les orga nes m talliques du circuit d alimen tation en carburant et galement endommager les organes de plas tiques et de caoutchouc Ces d g ts ne seraient pas couverts par la garantie du v hicule Certaines essences peuvent contenir un additif am liorant l indice d octane appel cyclopentadi nymangan se tricarbonyle CMT Demander au personnel de la station service si le carburant contient cet additif Nous d conseillons l utilisation de telles essences Les carburants contenant du MMT peuvent r duire la dur e de vie des bougies d allumage et affec ter la performance du syst me de contr le des missions Le t moin de dysfonctionnement peut alors s allu mer Dans ce cas se rendre chez un concessionnaire pour entretien 296 Conduite et fonctionnement Carburants pour moteurs Diesel Le moteur d
308. tre un pro bl me Tourner la commande de contact sur OFF et r essayer Si la commande de contact ne tourne pas et si l metteur d acc s sans cl ne semble pas endommag r es sayer Si le moteur ne d marre pas et que le voyant d antid marrage reste allum essayer un autre met teur d acc s sans cl Si la com mande de contact ne tourne pas le premier metteur est peut tre d fectueux Vous pouvez galement essayer de placer l metteur dans la poche d metteur situ e sous la con sole centrale Si la commande de contact ne tourne toujours pas avec l autre metteur ou si la commande de contact ne tourne pas en pla ant l metteur dans la poche d metteur le v hicule doit faire l objet d un entretien Vous ren dre chez un concessionnaire pou vant r parer le syst me de dissuasion contre le vol et program mer un nouvel metteur d acc s sans cl pour le v hicule Ne pas laisser dans le v hicule la cl ou le dispositif qui d sarme ou d sactive le syst me de dissuasion contre le vol L antid marrage ne verrouille pas les portes Toujours vous assurer que le v hicule est ver rouill pour activer le syst me antivol lorsque vous quittez le v hicule 38 Cl s porti res et vitres R troviseurs ext rieurs R troviseur convexe Le r troviseur ext rieur convexe r duit les angles morts La forme du miroir rend les objets d apparence plus petite ce qui rend plus dif
309. tresse v rifiez le fusible et rem placez ce qui ne fonctionne pas cor rectement Voir Remplacement des ampoules la page 328 Voir Fusibles la page 332 Voir Clignotants de changement de direction et de file la page 131 108 Instruments et commandes T moins de rappel de ceinture de s curit 4 du si ge conducteur s allume ou clignote en rouge F2 C12E5002A Le t moin de rappel de la ceinture de s curit passager est situ au des sus de la bo te gants X2 du si ge du passager avant s allume ou clignote quand le si ge est occup Quand le conducteur met le contact le voyant s allume et un signal sonore retentit pendant quelques secondes pour rappeler de boucler les ceintures de s curit Le voyant clignote jusqu ce que la ceinture soit boucl e Si la ceinture n est pas boucl e quand le v hicule roule le voyant et le signal sonore s activent nou veau Le voyant et le signal sonore se d sactivent quand la ceinture est boucl e Voir Ceintures de s curit trois points la page 62 T moin d airbag et de r tracteur de ceinture de s curit s allume Lors de la mise du contact le t moin s allume pendant quelques secon des S il ne s allume pas ou s il ne s teint pas au bout de quelques secondes ou s il s allume en roulant les r tracteurs de ceinture l airbag ou le r tracteur de ceinture pr sen tent une d faillanc
310. ts les plus pro ches Si vous n tes pas s r de la cat gorie vous pouvez s lectionner Tous les points d int r t le syst me affiche alors les points int ressants de toutes les cat gories proximit de la position actuel le 204 Infotainment System Image 3 25 Liste des points int ressants les plus proches Nearest POI Struvmelpeter t Museum Frankturter kansere en e V es usy Wennen S1 gt 100 P325 3 S lectionnez un point int res sant parmi les r sultats et tou chez OK pour acc der l cran Plan de l itin raire Dans l cran Liste des points d int r t les plus proches vous pouvez A s lectionner un point int res sant voir 3 25 B toucher le clavier pour saisir le nom d un point int ressant ou les premi res lettres voir 3 26 C v rifier l emplacement d un point int ressant sur la carte voir 3 27 Image 3 26 Saisie du nom du point int ressant Nearest POI ET Schim RER st am Mer Frankfurter Ku Kunstver rt am Mor 1100 mn P326 Image 3 27 Points int ressants les plus proches sur la carte mate O 10 2 2009 07 36 30 PM P327 Infotainment System 205 3 Recherche d un point int ressant par t l phone Image 3 28 cran de menu des points int ressants POT Menu P328 1 Touchez Rech des POI par t l dans l cran Menu Points d int r t e Le syst me ouvre l cran Re cherche
311. ts types de fusibles et retirer le fusible Entretien du v hicule 333 Bo te fusibles 2056576 1 La bo te fusibles int rieure est situ e du c t gauche de la cave pieds du passager avant C11E6002A 2 La bo te fusibles du comparti ment moteur est situ c t du r servoir du liquide de refroidis sement C11E6003A 3 La bo te fusibles auxiliaire du compartiment moteur unique ment diesel est situ e au centre du panneau avant 334 Entretien du v hicule Important Il se peut que certaines descrip tions de bo tes fusibles ne s ap pliquent pas votre v hicule Les informations de ce document sont correctes au moment de la mise sous presse Lorsque vous inspec tez la bo te fusibles de votre v hicule reportez vous son tiquette Entretien du v hicule 335 Bloc fusibles int rieur EE B RARE ES JENTSOL HS OUVRANT Jf VENTSOL AND BE ECM CTSY SECOURS PAKS ONTE HAYON ANT BROUILLARD ARRI RE DROITA BCM DIMMER Fi LOGISTIQUE E BM VBATT TRIRENT REMORQUE TRLREOG ANTI BROUILLARD REMORQUE SECOURS C3E9001A REMARQUE UTILISEZ UNIQUEMENT LE FUSIBLE APPROPRI quipement en option 336 Entretien du v hicule Bloc fusibles du compartiment moteur RELAIS FOME REMARQUE UTILISEZ UNIQUEMENT LE FUSIBLE APPROPRI quipement en option PRK LP RH FEU DE
312. u de l huile si n cessaire 3 et 17 En cas de conduite r guli re sur des routes poussi reuses v rifier le filtre plus fr quemment En cas de conduite r guli re sur des routes poussi reuses il faudra peut tre remplacer le fil tre plus souvent V rifier visuellement si les conduites et les flexibles de frein pr sentent des torsions des fui tes des fissures des signes de frottement etc V rifier l tat d usure des plaquettes de freins disque et l tat de surface des disques V rifier l tat d usure ou la pr sence de fissures sur les garnitures segments de freins V rifier les autres pi ces des freins dont tambours cylin dres de roue triers frein main etc Entretien et maintenance 375 Point v rifier Important V rifier visuellement la pr sence de dommages de pi ces desserr es ou manquantes ou de signes d usure sur la suspension avant et arri re et le circuit de direction V rifier si les compo sants de la direction assist e pr sentent des torsions des fissures des signes de frottement etc V rifier si les balais d essuie glace sont us s fissur s ou sales Nettoyer le pare brise et les balais d essuie glace si ils sont sales Remplacer les balais d essuie glace us s ou endomma g s 12 En cas de conduite dans des conditions prouvantes pour le v hicule routes de montagne ou traction fr quente d une remorque il faudra peut tre r
313. u moteur Nous recommandons de prendre contact avec un r parateur pour rem dier au probl me d s que possible 110 Instruments et commandes Le t moin de dysfonctionnement MIL reste allum en cas de pro bl me au niveau des composants ou des sous composants du pot catalyti que Il reste allum tant que le module de gestion du moteur Electrical Control Module ou ECM d tecte un pro bl me En cas de d tection d un grave d faut d allumage le MIL cli gnotera en permanence Un grave d faut d allumage peut endomma ger le pot catalytique Le t moin de dysfonctionnement MIL s allumera galement pour indiquer qu il y a un dysfonctionne ment dans le filtre particules diesel DPF Si c est le cas vous devez vous rendre chez un r parateur pour faire r parer le probl me imm diate ment Voir Filtre particules pour diesel la page 326 Le syst me lectronique de votre v hicule utilisera un programmateur de fonctionnement d urgence afin que vous puissiez continuer votre route Cependant nous recomman dons de prendre contact avec un r parateur pour rem dier au pro bl me d s que possible Si le MIL s allume bri vement puis s teint nouveau cela est normal et n indique pas une d faillance du sys t me Prochain entretien du v hicule s allume quand le v hicule a besoin d une r vision Faire v rifier imm diatement le v hi cule par un r parateu
314. ubrifier les composants de la carrosserie l inspecter ces l ments et leurs composants connexes Si n cessaire rectifier nettoyer faire l appoint r gler ou remplacer R remplacer ou changer N Description Captiva 17 Remplacer le filtre pollen Tous les 15 000 km ou 1 an 18 Remplacer le filtre air Tous les 60 000 km ou tous les 4 ans 19 Remplacer les bougies Tous les 150 000 km ou 10 ans 20 Remplacez le filtre Sauf Russie Tous les 60 000 km ou 2 ans gazole Russie Tous les 30 000 km ou 2 ans 21 Remplacer le liquide de refroidissement Tous les 240 000 km ou 5 ans 374 Entretien et maintenance N Description Captiva 22 Remplacer l huile de bo te automatique Conditions normales tous les 150 000 km Conditions s v res tous les 75 000 km Notes de bas de page Point v rifier Important Vidanger l huile moteur imm diatement si le t moin de vidange s allume sur le combin d ins truments Si le v hicule roule dans des conditions difficiles petits trajets longues p riodes de ralenti ou routes poussi reuses il faudra peut tre vidanger l huile moteur et changer le filtre huile plus souvent La perte de liquide et d huile dans n importe quel circuit du v hicule peut signaler un probl me Il faut inspecter et r parer le circuit concern et v rifier le niveau de liquide ou d huile Ajouter du liquide o
315. uchez OK pour valider le point int ressant s lectionn et acc der l cran Plan de l itin raire e Lorsque vous avez fini la re cherche de point int ressant toucher OK le syst me ouvre automatiquement l cran Plan de l itin raire image 3 22 et le point int ressant s affiche sur la liste de destination 2 Recherche d un POL proxi mit de la position actuelle POI pr s de posit cour affiche les 100 points int ressants les plus pro ches de votre position actuelle du plus proche au plus loign Pri re de noter que lorsque la position GPS est d termin e la position ac tuelle est le lieu o se trouve votre v hicule Lorsque la position GPS ne peut pas tre d termin e la position actuelle est la derni re position GPS d termin e Infotainment System 203 Image 3 23 cran de menu des points int ressants Image 3 24 S lection de la cat gorie de point int ressant POI Category Selection P323 1 S lectionnez le point int ressant proximit de la position actuelle e S lectionnez POI pr s de po sit cour dans le menu des points int ressants et acc dez l cran S lect Cat g de Point d int r t P324 2 S lectionnez une cat gorie de point int ressant e Vous pouvez toucher Y ou A pour voir davantage de cat gories Lorsque vous validez la s lection touchez Suivant le syst me ouvre la liste des poin
316. udes y compris le tuyau d chappe ment Catalyseur Le catalyseur r duit la quantit de substances nocives dans les gaz d chappement L utilisation d un carburant de mau vaise qualit ou avec un faible indice d octane peut endommager le moteur le pot catalytique ou les composants lectroniques L essence non br l e surchauffe et endommage le catalyseur Il faut donc viter d utiliser excessive ment le d marreur de rouler jusqu ce que le r servoir soit vide et de d marrer le moteur en pous sant le v hicule ou en le remor quant En cas de rat s de fonctionnement irr gulier du moteur de r duction des performances du moteur ou d autres probl mes inhabituels faire rem dier la cause de la d faillance par un r parateur d s que possible En cas d urgence il est possible de continuer rouler pendant une br ve p riode faible r gime et vitesse r duite Ne touchez pas au catalyseur pen dant que le moteur tourne il est possible de toucher le catalyseur apr s son refroidissement car il est extr mement chaud et vous pou vez vous br ler les mains et le corps condition de refroidisse ment refroidissement pendant deux heures temp rature ambiante apr s l arr t du moteur 266 Conduite et fonctionnement Bo te automatique Bo te automatique La bo te automatique permet de pas ser les vitesses manuellement mode manuel ou automatiq
317. uement mode automatique La bo te de vitesses automatique est une bo te lectronique six rapports Le sixi me rapport est une vitesse surmultipli e Mise en mouvement du v hicule 1 Apr s avoir laiss chauffer le moteur continuez enfoncer la p dale de frein pendant que vous d placez le levier s lecteur en position R ou D Ne changez pas de D Drive Mar che avant R Reverse Marche Arri re ou P Park Stationne ment lorsque le v hicule est en mouvement Cela peut causer des d g ts la bo te de vitesses et des blessures 2 Rel chez le frein main et la p dale de frein 3 Enfoncez lentement la p dale d acc l rateur pour mettre le v hicule en mouvement Affichage de la transmission Type 1 IJ TRIPA poppt Et 0008 000 C12E5003A Il se trouve dans le combin d instru ments Il indique le rapport ou le mode de bo te de vitesses s lectionn Conduite et fonctionnement 267 Type 2 Odometer 999999 km C3E2007A Si votre v hicule est dot d un Cen tre d information du conducteur DIC au centre du combin d instruments le mode de transmission ou la vitesse s lectionn e est affich au bas du DIC Levier s lecteur C3D3004A P PARKING Bloque les roues avant S lectionnez P uniquement lorsque le v hicule est l arr t et que le frein main est activ R MARCHE ARRI RE Position de marche ar
318. ugmentant la temp rature de l air s coulant dans l habitacle Grilles de ventilation Grilles de ventilation r glables Grilles de ventilation lat rales C11E4018A Vous pouvez diriger l air par les deux grilles de ventilation lat rales r gla bles vers un des passagers l avant ou vers les vitres lat rales Grilles de ventilation centrales C11E4019A Vous pouvez diriger le flux d air au moyen des deux grilles de ventilation centrales r glables Commandes de climatisation 253 Pour fermer les grilles de ventilation centrales et lat rales Tournez la molette en dessous ou c t de chaque ou e d a ration pour bloquer le flux d air par ces passa ges AAvertissement Ne pas attacher d objet aux lamel les des bouches d a ration Risque de dommage et de blessure en cas d accident Bouches d a ration fixes Grilles de d givrage du pare brise Les grilles de d givrage du pare brise dirigent l air sur le pare brise Grilles de ventilation au sol Les grilles de ventilation au sol diri gent l air vers les pieds l avant du v hicule Grilles de d givrage des vitres de porti res avant Les grilles de d givrage des vitres de porti res avant dirigent l air vers les vitres lat rales principalement vers la zone du r troviseur ext rieur Grilles de ventilation arri re L air chaud ou froid est achemin au niveau des pieds l arri re du v hi
319. ur le pare brise Des mati res trang res sur le pare brise ou les balais d essuie glace peuvent diminuer l efficacit des essuie glaces Si les essuie glaces ne fonctionnent pas correctement nettoyez le pare brise et les balais avec un produit net toyant sp cifique ou un d tergent doux Rincez les abondamment l eau claire R p tez l op ration si n cessaire Il n y a aucun moyen d liminer des traces de silicone sur du verre De ce fait ne jamais appliquer un produit pla t au silicone ou une cire sur le pare brise du v hicule car vous pou vez avoir des marques des broute ments ou des bruits de balais qui peuvent g ner la vision du conduc teur N utilisez pas de solvants d essence de k ros ne ou de diluant pour peinture pour nettoyer les balais Ces produits sont corro sifs et pourraient endommager les balais et les surfaces peintes 328 Entretien du v hicule Remplacement des balais d essuie glace 2204062 1 Maintenez enfonc le clip de maintien des balais d essuie glace 2 Retirez le balai du bras 3 Glissez un nouveau balai sur le bras Remplacement des ampoules Remplacement des ampoules Couper le contact et d sactiver les commutateurs concern s ou fermer les portes Toujours tenir une ampoule neuve par la base Ne pas toucher le verre de l ampoule mains nues Ne remplacer les ampoules que par des ampoules du m me type Remplacer les
320. uto matique de la temp rature la temp rature ext rieure les informations de la boussole et la double zone quand le contact est mis Messages du v hicule Messages du v hicule Les messages affich s sur le Centre d informations du conducteur DIC au centre du combin d instruments indiquent le statut du v hicule et cer taines actions entreprendre pour corriger un probl me Plusieurs mes sages peuvent s afficher les uns apr s les autres Messages relatifs la cl et au verrouillage Mode d accessoire actif Si le v hicule dispose d un syst me d acc s sans fil ce message s affi che lorsque le mode d accessoire est actif Cl lectronique non d tect e Si le v hicule dispose d un syst me d acc s sans cl ce message s affi che lorsque le v hicule ne d tecte pas la pr sence d un metteur tandis que vous essayez de d marrer le v hicule ou qu une porte du v hicule vient d tre ferm e Cl lectronique non d tect e red marrage autoris Si le v hicule dispose d un syst me d acc s sans cl ce message s affi che lorsque l metteur d acc s sans fil n est pas d tect dans le v hicule lorsque vous essayez de couper le contact Tourner commande sur position Off Si le v hicule dispose d un syst me d acc s sans cl ce message s affi che pour vous rappeler que le con tact doit tre coup R parer syst me de d marrage sans
321. vent unique ment ouvrir les porti res Le moteur est automatiquement coup d s que la cl est tourn e sur LOCK et est retir e du contacteur de d marrage Cl s porti res et vitres 37 Si le syst me de blocage du d mar rage d tecte une d faillance quand le contact est mis son voyant cli gnote ou s allume et le moteur ne d marre pas Nous vous recommandons de vous adresser un r parateur agr pour faire v rifier le v hicule Important Si le trou de la serrure g le par temps froid et que la porte refuse de s ouvrir tapotez le ou chauffez la cl Type 2 Le syst me ne doit pas tre arm ou d sarm manuellement Le v hicule est automatiquement immobilis lors que la commande de contact est pla c e sur LOCK VERROUILLAGEY OFF Le syst me d immobilisation est d sarm lorsque la commande de contact est plac e sur ON et qu un metteur valide est d tect dans le v hicule Si l metteur d acc s sans cl venait tre endommag il se pourrait que vous ne puissiez pas d marrer votre v hicule Le voyant d antid marrage du tableau de bord s allume en cas de probl me avec l armement ou le d sarmement du syst me de dissua sion contre le vol Lorsque vous essayez de d marrer le v hicule le voyant d antid marrage s allume bri vement lorsque le contact est mis Si le moteur ne d marre pas et que le voyant d antid marrage reste allum le syst me rencon
322. verre d absorption est remplac e par une batterie AGM Une batterie AGM peut tre Entretien du v hicule 325 identifi e par l tiquette sur la bat terie Nous recommandons l utili sation d une batterie d origine GM Important L utilisation d une batterie AGM autre qu une batterie d origine GM peut r duire les performances du syst me Stop Start Nous recom mandons que la batterie soit rem plac e par un r parateur agr La batterie du v hicule ne n cessite aucun entretien Les piles ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Elles doivent tre recycl es via les centres de collecte appropri s Ne pas utiliser le v hicule pendant plus de 4 semaines peut conduire une d charge de la batterie D bran cher la cosse de la borne n gative de la batterie du v hicule Ne brancher et d brancher la batte rie que quand le contact est coup Voir Protection de la puissance de la batterie la page 137 C3E9007A Signification des symboles E Pas d tincelle ou de flamme nue interdit de fumer E Toujours prot ger les yeux Les gaz explosifs peuvent rendre aveugle ou blesser E Garder la batterie hors de port e des enfants E La batterie contient de l acide sul furique pouvant causer une c cit ou de s rieuses br lures E Voir le manuel d utilisation pour de plus amples informations m Des gaz explosifs peuvent tre pr sents proximit de
323. vertissement Ne pas utiliser des tailles ou des types de pneus diff rents de ceux mont s d origine sur le v hicule Cela peut d grader la s curit et les performances du v hicule Il pourrait en r sulter un manque de tenue de route ou des tonneaux et provoquer de graves blessures Lors du remplacement des pneus veiller monter quatre jantes et pneus de m me taille type sculp ture marque et capacit de char ge L utilisation de pneu d un type ou d une taille diff rent peut grave ment affecter la conduite la tenue de route la garde au sol les dis tances d arr t l cartement par rapport la carrosserie et la fiabili t du compteur de vitesse Enjoliveurs Utiliser des enjoliveurs et des pneus homologu s en usine pour le v hi cule correspondant afin de r pondre toutes les exigences concernant chaque combinaison roue et pneu Si des enjoliveurs ou des pneus non homologu s en usine sont utilis s les pneus peuvent ne pas pr senter de bourrelet de protection de jante Les enjoliveurs ne doivent pas entra ver le refroidissement des freins AAvertissement L utilisation de pneus ou d enjoli veurs inadapt s peut provoquer une perte de pression soudaine et par cons quent des accidents Cha nes neige MD145 Avant de placer des cha nes d po sez les enjoliveurs afin d viter de les griffer E Observez les instructions du fabricant de pneus E N uti
324. vertissement Si de la rouille ou de la poussi re est pr sente sur une roue ou sur des parties o la roue est fix e les crous de roue peuvent devenir l ches au fil du temps La roue pour rait m me se d tacher et provoquer un accident Lors d un changement de roue retirer toute la rouille ou la poussi re pr sente aux points de fixation entre la roue et le v hicule En cas d urgence un tissu ou une serviette en papier peut tre utilis mais penser uti liser par la suite un grattoir ou une brosse m tallique pour retirer toute la rouille ou la poussi re Recouvrir le centre du moyeu d une fine couche de graisse pour roule ment apr s tout changement de roue ou permutation des pneus afin d vi ter la corrosion et l accumulation de rouille Ne pas mettre de graisse sur la surface de montage de la roue ni sur les boulons ou crous Pneus et jantes de dimensions diff rentes En cas d utilisation de taille de pneus autre que celle mont e d origine il faut le cas ch ant reprogrammer le compteur de vitesse lectronique ainsi que la pression de gonflage nominale et proc der d autres modifications du v hicule Apr s avoir chang de taille de pneu faire remplacer l tiquette de pres sion de gonflage AAvertissement L utilisation de pneus ou de jantes inadapt s peut provoquer des acci dents et annuler l homologation du v hicule 344 Entretien du v hicule AA
325. vez votre v hicule en tournant la cl de roue ou la manivelle de cric dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la partie sup rieure s embo te cor rectement dans l encoche appro pri e et que le pneu soit sur lev d approximativement 2 5 cm par rapport au sol Veillez ce que le cric soit correc tement plac d s qu il commence soulever le v hicule de mani re ce qu il ne glisse pas Important Ne levez pas le v hicule plus qu il n est n cessaire pour changer la roue AAvertissement Ne vous glissez jamais sous le v hicule et ne lancez ni ne faites tourner le moteur lorsque le v hi cule repose sur le cric Le v hicule pourrait glisser et tom ber du cric causant des blessures graves ou mortelles 8 D posez les crous en les tour nant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 358 Entretien du v hicule 9 D posez la roue 10 Positionnez la roue de secours sur le moyeu Ne huilez et ne graissez jamais les crous de roue Utilisez toujours les crous de roue ad quats D s que possible conduire le v hi cule chez un r parateur pour pro c der au serrage des crous de roue selon les sp cifications S ils sont mal serr s les crous peuvent se desserrer C2 1 3 DE LS 44 5 DEN gt w wv 1913320 11 Remettez en place les crous de roue Serrez chaque crou la main jusqu ce que la roue so
326. vision pr c dente tait Entretien I Pour les v hicules dot s d un dispositif de surveillance d huile si le t moin de vidange d huile s allume et qu il s est coul au moins 10 mois depuis la derni re vidange alors la r vision appropri e doit tre effectu e N R vision Entretien Entretien Il Vidanger l huile moteur et remplacer le filtre huile V rifier la pr sence de fuites ou de d g ts V rifier le filtre air du moteur V rifier la pression et l usure des pneus V rifier le circuit de freinage OR ON et compl ter si n cessaire V rifier le niveau de liquide de refroidissement et de liquide de lave glace N V rifier la suspension et les composants de la direction 8 V rifiez les balais dessuie glace et l clairage ext rieur Entretien et maintenance 373 N R vision Entretien Entretien Il 9 V rifier les courroies l l 10 Effectuer les ventuelles autres r visions requises Voir la section l l concern e 11 V rifier les Actions de terrain l l Entretien 2 Effectuer toutes les r visions d crites dans Entretien 1 plus ce qui suit 12 Remplacer le liquide de frein R 13 V rifier le circuit de refroidissement du moteur l 14 V rifier les composants du syst me de retenue l 15 V rifier le groupe motopropulseur et les composants de la transmission l 16 L
327. vitesse automatique est activ 4 Retirez votre pied de la p dale d acc l rateur Si vous laissez le r gulateur de vitesse automatique en service lorsque vous ne l utilisez pas vous risquez de toucher un bouton et d enclencher le r gulateur de vitesse automatique m me lorsque vous ne d sirez pas le faire Vous pourriez tre surpris et perdre le contr le du v hicule Laissez le r gulateur de vitesse d sactiv tant que vous ne d sirez pas utili ser le r gulateur de vitesse 286 Conduite et fonctionnement Reprise d une vitesse memorisee Supposons que vous r glez votre r gulateur de vitesse la vitesse d sir e puis que vous freinez ou appuyez sur le bouton Ceci d sactive naturellement le r gulateur de vitesse automatique Mais vous ne devez pas red finir la vitesse Lorsque vous roulez environ 40 km h vous pouvez appuyer sur le bouton RES Vous allez droit la vitesse choisie et vous la maintenez Si vous maintenez le bouton RES enfonc le v hicule continue acc l rer jusqu ce que vous le rel chiez freiniez ou appuyiez sur le bouton 3 Par cons quent ne lais sez le bouton RES enfonc que si vous souhaitez acc l rer Augmenter la vitesse pendant l utilisation du r gulateur de vitesse Il y a deux moyens d augmenter la vitesse E utiliser la p dale d acc l rateur pour augmenter la vitesse Appuyez sur le bouton SET puis rel
328. vrant AAvertissement tre prudent lors de la man uvre du toit ouvrant Risque de blessu res en particulier pour les enfants Bien observer les pi ces en mou vement lors des man uvres S as surer qu elles ne coincent rien dans leur mouvement Il est possible de man uvrer le toit ouvrant quand le contact est mis C11D2018A Ouverture Fermeture Pour ouvrir le toit ouvrant tirer l g rement le commutateur vers l arri re Le premier arr t correspond l ouverture manuelle En tirant vivement sur le commuta teur vers l arri re il est automatique ment et enti rement ouvert deuxi me arr t Pour fermer le toit ouvrant continuer pousser le commutateur vers l avant ou vers le bas jusqu la fer meture compl te op ration manuelle uniquement Pour relever le toit ouvrant appuyez et maintenez enfonc le commuta teur vers le haut Pour incliner le toit ouvrant vers le bas maintenir le commutateur enfonc vers le bas Rel cher la commande d s que le toit ouvrant atteint la position d si r e 46 Cl s porti res et vitres Important Le toit ouvrant fonctionne pendant 10 minutes ou jusqu ce qu une porti re soit ouverte lorsque la cl de contact est en position LOCK ou hors du barillet de contact V rifiez p riodiquement l tat de propret du rail de guidage et net toyez le s il est sale La pr sence de salet autour du caoutchouc du t

Captiva 2013

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents