Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. 89 Pr paration de la machine 61 SYNOPTIQUE eee 61 AGEN TAPE 1 Mise sous tension 62 Observations importantes pour l entretien et la TAPE 2 Fonctionnement vide de la machine 63 maintenance eee 92 ETAPE J a A s de commande 65 T Nettoyage la fin des op rations de coupe 93 SORT a nl Sn RER serres Er Nettoyage des arbres X Z 93 Coupe ans ee de 69 emplacement de pisces consommables 98 deniece consommables eerren 96 SA IRIS ONCE EPP RE bi aeetceaed ous 69 ne Pr cautions et observations pour le remplacement de ETAPE 1 Fixation du mat riau la table 70 pi ces consommables 96 ETAPE Fixation du mat riau la table 70 Cycles et m thodes de remplacement des pi ces TAPE 2 Definition du point d origine 71 consommables 96 TAPE 3 D marrage de la coupe 75 Confirmation du temps total de rotation du moteur du TAPE 4 Retirer le mat riau travaill 79 MANAN ER PERRET EN 97 TAPE 5 Mise hors tension 80 Rodage du mandrin 1 98 Code NC Remplacement de la table 99 Mise en service D PART ee te 100 Caract ristiques
2. 120 L initialisation ne se fait pas ou choue 100 Vue ext ri Ure occ cece eee eee eee eens 120 VPanel ne reconna t pas la machine 100 Principales caract ristiques 121 Les op rations ne sont pas effectu es 101 Le mandrin ne tourne pas La vitesse de rotation du mandrin n est pas bonne 102 La vitesse d avance est incorrecte 102 La machine effectue une coupe anormale 103 L origine est d cal e 103 Les r sultats de coupe ne sont pas satisfaisants 104 La suppression des donn es apr s la coupe dure JongtemMmps 104 La machine s teint quand la coupe est termin e 105 L outil de coupe n atteint pas le mat riau 105 Installation du pilote impossible 105 D sinstallation du pilote 106 Survenue d un bruit anormal 108 Modification de la position de l unit mandrin 111 Initialisation des param tres de la machine 114 Affichage des param tres de la machine 115 Confirmation de la version 116 Gestion des messages d erreur 117 Affichage d un message 117 Annexes fl Remarques importantes sur la manipulation et l utilisation Remarques importa
3. 109 Modification de la position de l unit mandrin 112 Initialisation des param tres de la machine 115 Affichage des param tres de la machine 117 Confirmation de la version Gestion des messages d erreur Affichage d un message D Observations importantes pour l entretien et la maintenance ATTENTION A ATTENTION A ATTENTION ATTENTION Z ATTENTION A ATTENTION Z ATTENTION Ne jamais utiliser de souffleur pneumatique La machine n est pas compatible avec un souffleur pneumatique Les r sidus de coupe risquent de p n trer dans l appareil et de provoquer un incendie ou une electrocution Ne jamais utiliser d essence de solvants d alcool ou toute autre substance inflammable afin d viter tout risque d incendie Toujours d brancher le c ble d alimentation lors du montage ou d montage de pi ces et d options De telles op rations sur l appareil branch une source d alimentation peuvent provoquer des blessures ou une lectrocution En cas d utilisation d un collecteur de poussi re pour recueillir les r sidus de coupe faire preuve de prudence pour viter les incendies et les explosions dues la poussi re L utilisation d un collecteur de poussi re ordinaire pour recueillir les r sidus de coupe peut provoquer un incendie ou une explosion Veuill
4. 3 Remarques importantes sur la manipulation et l utilisation 6 Remarques importantes sur la manipulation et ADS DOS a eo de 6 Fondamentaux de la SRM 20 Fonction de la machine 8 Composants et fonctions 9 Partie frontale 2 9 C T 4 eee sers 10 PT a E NEEE EEN 10 VPanel Panneau de commande 11 propos de VPanel 11 Lancement de VPanel 11 Nom et fonction de l cran principal 13 Fen tre Setup 15 Fen tre Cut Coupe 17 Sortie de VPanel 18 MODELA Player 4 19 propos de MODELA Player 4 19 Lancement de MODELA Player 4 19 Nom et fonction de la barre d outils 21 Affichage de la fen tre d Aide 22 Fermeture de MODELA Player 4 22 Outils de coupe 23 Types d outils de coupe 23 Mat riau de coupe Planches de protection 24 Types de mat riau 1 24 Planches de protection 24 Zone de coupe 25 Z
5. Speed E Spindle Speed 0 er Cursor Step Continue Oxo C0 Ox Spindle 0 s To Origin rpm social aa a 2 S lectionner le mode de commande appropri Piano stl RML 1 gt OK Unit Millimeters NC Code setting inches RML 1 NC Code Direction of Y axis using keypad Power Option O Move table to desired location Wait Time until the auto power off 05 w hour s Move cutting tool to desired location 65 Pr paration de la machine TAPE Montage de l outil 1 Ins rer l outil de coupe dans la collerette Ne pas ins rer la partie d un bord Consulter la figure ci apr s en cas S lectionner un outil adapt la fonction d otilisation dun oitii touri En cas d utilisation s lective des outils en fonction du proc d de travail Ebauchage Finition et de la forme une finition encore plus propre peut tre obtenue Utiliser la collerette adapt e au diam tre de l outil utiliser Outils de coupe p 23 AN ATTENTION Ne pas toucher le bord de la lame du massicot avec les doigts afin d viter des blessures 66 Ph Pr paration de la machine 2 Serrer la vis avec une cl six pans 4 Serrer l g rement la collerette avec l outil Ins rer la collerette puis serrer l g rement 3 Cliquer sur View Vue dans VPanel La t te du mandrin se d place au centre et la table se d place vers l avant 5 Serrer compl tement la coll
6. TAPE 2 S lection de la machine p 35 44 Ph Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 5 D finir la zone et la profondeur de mise niveau de la surface 5 1 D finir la zone de mise niveau de la surface Piano stl Inside modeling form Forme de modelage int rieure 5 2 D finir la profondeur de mise niveau de la surface Piano stl 0 5 Set ZO after surface leveling D finir ZO apr s mise niveau surface 5 3 Cliquer sur Next Suivant Set the area and depth for surface leveling Lorsque Inside modeling form est coch les valeurs sont renseign es automatiquement Set Z0 after surface leveling 000000000000 0000000 000000000000 0 E Il est possible de d finir ZO apres la mise a HA Set Z0 after surface levelin a niveau de la surface Si cette option est coch e le point d origine n a pas tre red fini apr s la mise niveau de la surface cat Cees cone 45 2 6 D finir le trajet de l outil Piano stl Scan Lines Lignes balayage gt Next Suivant Choose the type of tool path to create C Unidirectional x Contour Lines Up Cut Optimized Pitch Outline Qnhy Spiral Up Cut Cutting Start Position Lower left lt n jima Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 Parcours de l outil Il s agit du parcours que suit l outil lorsqu il coupe dans le mat riau Les parc
7. gr Model Mame SAM 20 w Command Set AML 1 NC Code Spindle Unit Standard yt rawa yr mo e N ATE Auto Tool Changer Mo of Stocks 0 Printer Name Roland SRM 20 SANUS heady Type Roland SAM 20 Where USE Comment 35 TAPE 3 D finition du point d origine du mod le et de l orientation Point d origine du mod le Point d origine 000000000000 000000000000000000000000000000000000000 0000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000 0000 e Point d origine du mod le Point d origine XY d fini dans les donn es de coupe Point d origine dans les donn es de MODELA Player 4 e Point d origine Point d origine XY d fini sur la machine peut tre d fini en tout point de la zone de coupe Rapport entre le point d origine du mod le et le point d origine eeeeeeeaevoeaeaeaeeoeaeeaeoaeseeoeeeeaeseeeaenaeaeaeaeeaeaeeoeaeoeaeoeeeaeaeaeoeae eaeeseeaeaeoeweeeeaoewe7 eeeee7ee eoeeeeeeeee ee7 ee7ee eee e7eee eee7 eeeeeeeee 0000000000 000000000000 00000 0 Le point d origine du mod le et le point d origine de la machine doivent tre d finis de mani re se trouver la m me position Point d origine Centre Point d origine du mod le Centre Point d origine Inf rieur gauche Point d origine du mod le Centre Fe Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 1 Cliquer sur Model Modele 3 D finir le point d origine du modele
8. Remplacement de pi ces consommables TAPE 3 Confirmation du mode de commande p 65 Annulation de la coupe p 77 Le mandrin ne tourne pas La vitesse de rotation du mandrin n est pas bonne p 102 Remplacement de pi ces consommables p 96 Nettoyage des arbres X Z p 93 Fen tre Cut Coupe p 17 Annexes Caract ristiques Vue ext rieure Principales caract ristiques C t Caract ristiques Partie frontale Unit mm A 754 9 WW O UT 5 Caract ristiques Principales caract ristiques SRM 20 Mat riau compatible R sines telles que p te bois chimique et cire modeler m tal non support substrat pour usinage Courses de fonctionnement X Y et Z 203 2 X x 152 4 Y x 60 5 Z mm a la pince de r duction la table Maximum 130 75mm Dimensions de la table de travail 232 2 X x 156 6 Y mm Poids de la pi ce 2 kg Syst me d actionnement des axes X Y et Z Moteur pas pas Vitesse d exercice 6 1800 mm min nA 0 01 mm pas RML 1 0 001mm pas code NC R solution du logiciel R solution m canique 0 000998594 mm pas Moteur broche Moteur CC type 380 Rotation maximale mandrin 7 000 trs minute Mandrin outil de coupe Syst me de collerette Interface USB Jeux de commandes de co
9. mm Y Pm Dent Start Height 0 End Height 14 Lorsque All Tout est coche les valeurs sont renseign es automatiquement tk Tes Canoe 53 2 6 D finir le trajet de l outil Parcours de l outil p 46 Piano stl Contour Up Cut gt Next Choose the type of tool path to create O Scan Lines x E SR TT _ Outline Only _ Spiral Cutting Start Position et 7 54 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 D finir les param tres de coupe Piano stl Ne rien changer gt Next Suivant lt i Les conditions requises sont affich es en tant que valeurs par P d faut pour les param tres de l outil de coupe s lectionn et du mat riau II est conseill d utiliser les param tres tels quels valeurs conseill es sauf dans les situations o un ajustement particulier doit tre effectu Set the cutting parameters Material ical Wood Soft Tool mm Square XY Speed mm sec Z Speed mm sec Spindle pm Cuttingin Amount mm J Path Interval mm Finish Margin mm ii Stay at hole bottom 0 SEC 2 8 Saisir un nom pour ce proc d et cr er le parcours de l outil Piano stl Right Now Tout de suite gt Finish Terminer Enter a name for this process and choose whether to create the tool path Process Name Roughing1 Do you want to create the tool path in addition to the set
10. monoFab SRM 20 Notions de base Coupe sur une face h D coupe d un piano avec donn es comprises Code NC Maintenance i Mise en service Nous vous remercions d avoir choisi ce produit e Pour une utilisation correcte et s curis e avec une parfaite compr hension des performances de cet appareil veuillez lire ce manuel dans sa totalit et le conserver en lieu s r e La copie et le transfert en tout ou partie de ce manuel sont interdits sans autorisation pr alable e Le contenu de ce manuel et les caract ristiques de ce produit sont sujets modification sans pr avis e Le manuel et le produit ont t pr par s et contr l s avec le plus grand soin Veuillez toutefois nous informer de toute erreur o anomalie d impression e Roland DG Corp d cline toute responsabilit en cas de perte ou dommages directs ou indirects pouvant se produire dans le cadre de utilisation de ce produit quelle que soit la panne survenant sur une partie de ce produit e Roland DG Corp d cline toute responsabilit en cas de pertes ou dommages directs ou indirects pouvant survenir sur tout article fabriqu al aide de ce produit http www rolanddg com Les noms de Soci t et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Copyright 2014 Roland DG Corporation I Table des matieres Mise en Service uses 2 Table des mati res
11. 39 TAPE 5 D finition de la marge 40 TAPE 6 D finition de la surface par mise niveau du AS MAS ann a oo 42 TAPE 7 Confirmation de l aper u 49 TAPE 8 D finir le proc d d bauchage 51 TAPE 9 D finir le proc d de finition 56 fl Flux de coupe sur une face Flux de coupe sur une face Ce manuel d crit la proc dure selon la m thode Piano stl En suivant la proc dure la coupe sera r alis e selon la figure ci apr s N cessaire pour la coupe p 30 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 5 Pr paration de la machine p 61 Coupe mono face p 69 29 N cessaire pour la coupe Applications logicielles n cessaires pour coupe test T l chargement http startup rolanddg com MODELA Player 4 Virtual MODELA Accessoires machine n cessaire pour coupe test SP Collerette 1 Jeu de vis 5 EE GM PM une de chaque Ruban adh sif double face 1 Cl six pans 30 Fr N cessaire pour la coupe Donn es de coupe test L installation de MODELA Player 4 installera en m me temps les donn es chantillon si l emplacement d installation de MODELA Player 4 est le disque C C ProgramData Roland DG Corporation MODELA Player 4 Sample Taille des donn es Piano stl am La taille des donn e
12. Cliquer sur l onglet Origin Origine s lectionner la position d origine Piano stl Centre du mod le gt OK s iall 2 Cocher Selected Top Surface Surface sup rieure s lectionn e Piano stl Figure ci dessous gt OK Size and Orientation Model Size Orientation Keep XYZ ratio Curve Reproduction Change 37 FP Creation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 Definition de la taille des donn es de coupe 1 cliquer sur tmodell Mod le Saisir les valeurs de Model Size Taille mod le pour modifier la taille La taille des donn es de coupe peut tre modifi e dans MODELA Player 4 Tai pou pour les adapter au mat riau Cliquer sur 1 1 Scale chelle 1 1 pour revenir la taille d origine Size and Orientation Origi Model Size Orientation _ Scale Keep XTZ ratio 1 1 Scale La taille des donn es de coupe peut tre contr l e dans l angle inf rieur droit de l cran principal 74 00 x 70 00 x 14 00 mm nS O 38 fn OO0600000 TAPE 4 D finition du mat riau S lectionner la qualit du mat riau et le type du mat riau pr par lt Types de mat riau p 24 CHD D finir la qualit du mat riau avant de proc der la cr ation car la modification de la composition entra ne aussi des changements pour l outil de coupe et les param tres de coupe la modification de la composition apr
13. appara t cliquer sur Continuer La fen tre Gestionnaire de p riph riques appara t 5 Cliquer sur Afficher les p riph riques cach s dans le menu Affichage 6 Double cliquer sur Imprimantes ou Autres p riph riques dans la liste Cliquer sur le mod le ou sur P riph rique inconnu peu Remplacement de pi ces consommables importe lequel qui appara t sous l l ment s lectionn 7 Cliquer sur Supprimer dans le menu Action 8 Dans la fen tre Confirmation de la d sinstallation du p riph rique s lectionner Supprimer le pilote pour ce p riph rique et cliquer sur OK pour fermer le gestionnaire de p riph riques 9 D brancher le c ble USB connect l imprimante et red marrer Windows 10 D sinstallation du pilote pour le dispositif concern Suivre la proc dure D sinstallation du pilote pour d sinstaller le pilote 11 Suivre la proc dure Installation du pilote pour r installer le pilote http startup rolanddg com Desinstallation du pilote Suivre la proc dure ci dessous pour d sinstaller le pilote na 2 2 2 2 0000000000 001 a a Le Le ae L ie s S E Se 1 teindre la machine et d brancher le c ble USB de connexion de l ordinateur la machine 2 Acc der Windows en tant qu Administrateur 3 Cliquer sur Bureau 4 D placer la souris dans l angle inf rieur droit pour afficher l ic ne et cliquer sur Set D finir 98 D
14. e Remplacement de pi ces consommables p 96 Le moteur du mandrin doit il tre remplac Le moteur du mandrin est une pi ce consommable Au bout de 500 heures d utilisation il doit tre remplac Remplacement de pi ces consommables p 96 La graisse est elle puis e Si un bruit inhabituel se fait entendre lorsque la t te du mandrin s actionne appliquer de la graisse sur les arbres Mat riel pr parer 000000000000 00000000000000000 00 000000000000 00000000 000000000000 e Graisse huile machine e Batonnet d application couvillon etc 1 Application de la graisse 1 Oter tout mat riau ou outil de coupe install sur la machine 2 D placer la t te du mandrin 2 1 Cliquer sur View Vue dans VPanel 2 2 Cliquer sur la fl che Z qui passe en position la plus basse Set Origin Point User Coordinate System v 0 00 mm rare M 0 00 Adjust Machine Coordinate System 9 00 nn ae 100 P Spindle Speed Speed Cursor Step Continue 4100 Oxo On Continue C x100 C x10 C2 0 mmmn Spindle 94 3 Appuyer sur le bouton Marche Arr t teindre la machine Effectuer cette op ration avec tous les interrupteurs sur Off Le d marrage intempestif de la machine risquerait alors d occasionner des blessures ATTENTION 4 Appliquer de la graisse sur l arbre X Z En se basant sur la figure ci apr s appliquer de la graisse
15. l arbre de chaque axe REMARQUE Lors de l application de la graisse L application de graisse en exc s fera adh rer les r sidus de coupe risquant d entra ner un mauvais fonctionnement Nettoyage la fin des op rations de coupe 2 Fonctionnement vide de la machine 1 e Faire fonctionner vide la machine TAPE 2 Fonctionnement vide de la machine p 63 2 afin d liminer la graisse en exc s L initialisation termin e liminer la graisse en exc s qui s est accumul e sur l arbre 3 Contr ler l tat de la charge du moteur 1 Cliquer sur en partie sup rieure gauche de l cran puis sur Maintenance Restore Move Size Minimize Set Origin Point i v Maximize User Coordinate System Lx 2 x Close About VPanel for SRM 20 Cursor Step Spindle Speed 0 mmmin g Continue C x100 Ox10 xi Spindle m o BED To Origin rpm aus id ui kan 95 2 Cliquer sur l onglet Confirm Confirmer Total Spindle Motor Rotation Time Eiio l 0 Hour s o inute O No O Hours 0 No 3 O Hours O Minute s 0 Hours 0 Hours 0 z O How O Hours O Minute s 0 Hours Nettoyage la fin des op rations de coupe 3 S lectionner X Y ou Z et cliquer sur Start D marrer Contr ler la charge du moteur de l axe s lectionn Effectuer ces contr les sur X Y et Z Se
16. 49 10 Passer Pr paration de la machine p 61 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 Enregistrer les donn es de coupe cr es Cliquer sur file Fichier Save as Enregistrer sous pour enregistrer les donn es de coupe cr es dans MODELA Player 4 Extension mp j Nom et fonction de l cran principal p 13 60 Reimport Model Save Ci J Pr paration de la machine Synoptique ETAPE 1 Mise sous tension p 62 TAPE 2 Fonctionnement a vide de la machine p 63 TAPE 3 Confirmation du mode de commande p 65 TAPE 4 Montage de l outil p 66 Op ration non n cessaire dans certains cas Pour de plus amples informations consulter la proc dure 61 2n OA Pr paration de la machine TAPE 1 Mise sous tension 1 Fermer le capot avant 2 Appuyer sur le bouton Marche Un t moin s allume et la machine effectue ex cute la proc dure d initialisation 62 TAPE 2 Fonctionnement vide de la machine Ce type de fonctionnement est n cessaire 000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000 00000 e Lors de la premi re installation de la machine e Encas de remplacement d un composant consommable e En cas de non utilisation prolong e de la machine Passer l TAPE 3 Confirmation du mode de commande p 65 si la machine n est pas dans ces situations Pr
17. Activer D sactiver coupe Enable Disable Cliquer sur Pause dans VPanel Le bouton appara t avec l inscription RESUME Reprendre Cliquer sur RESUME pour relancer la coupe UP e Seuls les proc d s orange seront trait s User Coordinate System Material Chemical Wood Sc v x 0 00 S z 0 00 mm New Process Er nR One Top Surface B T Surfacing E g Top Surface M T Suracingl EH M Roughing E a Spindle To Origin Mov 0 pm afl Roughing Finishing h Nettoyage au cours d une op ration de coupe importante axe X seulement ns T T T a 6 6 ele a a a see s os 0esee eo En cas d accumulation de r sidus au cours d une op ration de coupe importante le fonctionnementde la machine peut tre alt r en donnant un produit ne r pondant pas aux attentes Surveiller la quantit de r sidus de coupe g n r s mettre en pause la machine et liminer les r sidus a le Ex a lv qui se sont accumul s autour des axes Z et Z avant que le EE mouvement aggrave la situation Retirer aussi les r sidus de Miri _ _ coupe dans le tiroir de r cup ration pas le mat riau les traces de coupe auront moins tendance a rester sur le mat riau En cas de mise en Pause pendant que l outil ne touche 76 Ph Annulation de la coupe Pour annuler la coupe cliquer sur Cancel Annuler dans VPanel Les donn es de production sont effac es La suppres
18. Edit Set View Options Hel Cette op ration consiste en une d coupe grossi re de l objet en omettant DBA fellol He 65 dO les portions complexes Il s agit d une proc dure importante pour r duire la A P 3 Material Chemical Wood Sc vi dur e de coupe et am liorer l op ration de finition amp Le 4 New Process tr po d a 8 Y Top Surface 5 R ey i Top Surface w Modeling Form YB 3mm Square sl Scan Lines Cutting Parameters La eima a Biya Bb 74 00 x 70 00 x 14 00 mm 51 FP Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 2 D finir le type de proc d 3 D finir la surface de coupe S lectionner Roughing bauchage puis cliquer sur Next Suivant Contr ler que Top Z est coch puis cliquer sur Next Suivant Select the cutting surface Choose the type of process Bottom 7 pui Number of cutting surfaces 1 52 2 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 4 S lection de l outil de coupe 5 D finir la zone et la profondeur d bauchage Piano stl 3mm Square 3 mm carr gt Next Suivant 5 1 D finir la zone d bauchage Piano stl ALL Tout gt Next Suivant Choose the tool blade to use for the cutting in this process Too Imm Square Tool 2mm Square ATC Auto Tool Changer Set the cutting area and depth Upper right kS
19. Lorsque le mode de commande courant est m NC Code een e Lorsque le fichier s lectionn est NC code 1OP1RS 0 0025 0 300 0S6000M0S 1FG41001G0046 0 8 0 1 70 a5 fl 0090000001 EE G21 G92 0Y0Z0 G10P1R30 Add Delete Delete All _ Pause at Each File D CO I ee ha 3 G Gj E E E F E E y Save List View List Output Cancel 1f Change Coordinate system View Machine Coordinate System N Affichage Fonction N Affichage Fonction D File Fichien Les fichiers dont le traitement doit tre test sont ON Le code du fichier dont le traitement doit tre test est affich affich s ici ed Change Coordinate system S lectionner le syst me de coordonn es utilis pour Cliquer sur ce bouton pour g n rer une production de test view Modification vue afficher les coordonn es dans la fen tre principale du e d un bloc la fois En cliquant sur ce bouton le bloc suivant est syst me de coordonn es panneau de commande VPanel ex cut Permet d ajuster la vitesse d avance de l outil Ajustement de la vitesse d avance et de la Cliquer sur ce bouton pour suspendre la production de test vitesse du mandrin pendant la coupe p 78 ou En cliquant sur ce bouton pendant que le test est en pause la Unit de r glage 10 production red marre Gamme de r glage 10 a 200 Quit Cutting Quitter Cliquer sur ce bouton pendant l usinag
20. Origin Point D finition point d origine dans VPanel puis d finir l origine Les programmes NC peuvent aussi tre utilis s pour d finir les syst mes de coordonn es G10 et G92 EXOFS Suivre la m thode de param trage ci dessous 1 D finir l affichage du syst me de coordonn es sur IVPanel dans Machine Coordinate System syst me de coordonn es machine 2 Cliquer sur les boutons d avance de VPanel pour d finir les coordonn es X Y et Z 3 D finir le syst me de coordonn es dans Set Origin Point D finition du point d origine 4 D finir l origine X Y et l origine Z Les programmes NC peuvent aussi tre utilis s pour d finir le syst me de coordonn es G10 85 Sp cifications Codes NC Valeur d offset diam tre outil Dans VPanel cliquer sur Setup puis sur NC Code setting D finition code NC D finir ensuite ces valeurs dans l onglet Tool diameter Offset Les programmes NC peuvent aussi tre utilis s pour d finir le syst me de coordonn es G10 Type Offset diam tre outil G41 G42 S lectionner type A ou type B Dans VPanel cliquer sur Setup puis sur NC Code setting D finir ensuite cette valeur dans l onglet NC Code Saut bloc en option Activer au d sactiver la fonction Saut bloc en option Dans VPanel cliquer sur Operation Settings Parametres de fonctionnement puis sur NC Code setting D finition code NC D finir ensuite cette valeur dans l onglet NC Code
21. conditions requises sont affich es en tant que valeurs par d faut pour les param tres de l outil de coupe s lectionn et z e LA A ache S Enter a name for this process and choose du mat riau Il est conseill d utiliser les param tres tels quels whether to create the tool path valeurs conseill es sauf dans les situations o un ajustement Rares ime particulier doit tre effectu Do you want to create the tool path in addition to the setting F vou dont want to create the tool path now click Later CyGte Set the cutting parameters Material Chemical Wood Soft Tool 3mm Square XY Speed mm sec Z Speed mm sec Spindle pm Cuttingin Amount mm T Path Interval mm 0 Finish Margir mar 1 Stay at hole bottom 0 SEC 47 Le parcours de l outil est cr et le proc d cr est affich File Edit Set View Options Help ne ellln a Hwee 9 en Material Chemical Wood Sc vi a a New Process tr o w Modeling Form i YB 3mm Square ml Scan Lines Cutting Parameters Mr 9 m x0 74 00 x 70 00 x Un double clic sur chaque parametre d un proc d ouvre une fen tre de param trage Les param tres peuvent aussi tre modifi es apr s avoir cr le proc d 48 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 fa OOOO OO TAPE 7 Confirmatio
22. coupe fermer un capot avant et cliquer sur Pause Reprise p 76 RESUME Annulation de la coupe p Cliquer sur STOP pour arr ter la coupe 77 Message The SRM 20 is paused Command Error The spindle rotation is stopped The spindle motor experienced an overcurrent The spindle motor experienced an excessive load or it is not mounted The SRM 20 has performed an emergency stop The X Motor experienced an overload The Y Motor experienced an overload The Z Motor experienced an overload File name was not found Page Ce message peut tre ignor e et la coupe peut se poursuivre mais ceci peut entrainer un incident peut se produire il est donc vivement conseill d arr ter la coupe Si la commande ne correspond pas au mode de commande de la machine s lectionner un mode de commande correct teindre la machine La coupe peut avoir d pass la capacit de l appareil Avant de red marrer contr ler les conditions de coupe Le moment du remplacement de l unit mandrin ou du moteur peut tre venu contr ler ces composants teindre la machine La coupe peut avoir d pass la capacit de l appareil Avant de red marrer contr ler les conditions de coupe En cas d accumulation de r sidus de coupe et de force excessive appliqu e l axe liminer les r sidus de coupe Supprimer le fichier qui a provoqu l erreur et s lectionner nouveau le fichier 98
23. de d caler l origine D finir l EXOFS z ro et reconfigurer les origines Si l origine est toujours d cal e contr ler le programme Le mode de commande est il correct D finition de l EXOFS z ro S assurer d avoir s lectionn le bon mode de commande pour le programme utilis Un mode de commande incorrect peut donner lieu 1 S lectionner Machine Coordinate System Syst me de des erreurs un fonctionnement incorrect o un non fonctionnement coordonn es machine sur l cran du syst me de coordonn es de Fen tre Setup p 15 VPanel TAPE 3 Confirmation du mode de commande p 65 2 D placer la position de l outil en X 0 Y 0 Z 0 3 S lectionner EXOFS dans Set Origin Point D finition du point d origine 4 Cliquer sur X Y et Z dans Set Origin Point D finition du point d origine 95 Nettoyage la fin des op rations de coupe Les r sultats de coupe ne sont pas satisfaisants La suppression des donn es apr s la coupe dure longtemps Selon l tat de l ordinateur utilis la suppression des donn es de traitement La table est elle correctement fix e peut tre longue Suivre la proc dure de suppression ci apr s La vis de la table peut ne pas tre solidement serr e Remplacement de la table p 99 Proc dure Z 4 Le mat riau est il correctement fix 1 Cliquer sur P riph riques et Imprimantes or Imprimantes et L
24. pannage 5 Dans la barre des t ches cliquer sur Panneau de configuration et sur Windows 7 D sinstaller un programme SCHOHOSOCHSHOHSOHSHOHSSHSHSHOHSHOHSHSHSHSHSHSHOHSHSHSHOHSHOHSHSHOHSHHSHOHSHOHSHOHSOHSHSHSHOHSHOHSHOHSOCESEEEELE 6 S lectionner le pilote du dispositif d sinstaller puis cliquer sur 1 Eteindre la machine et d brancher le c ble USB de connexion de D sinstaller l ordinateur la machine 7 l apparition du message demandant de confirmer la 2 Acc der Windows en tant qu Administrateur d sinstallation du pilote cliquer sur Oui 3 Dans la barre des t ches cliquer sur D marrer Panneau de 8 Dans la barre des t ches cliquer sur D marrer puis sur Bureau configuration et sur D sinstaller un programme 9 Lancer l explorateur Windows pour ouvrir l unit ou le dossier 4 S lectionner le pilote du dispositif d sinstaller puis cliquer sur D sinstaller d emplacement du pilote Observation 5 l apparition du message demandant de confirmer la 10 Double cliquer sur SETUP64 EXE version 64 bits ou sur SETUP d sinstallation du pilote cliquer sur Oui EXE version 32 bits 6 Lancer l explorateur Windows pour ouvrir l unit ou le dossier 11 Quand la bo te de dialogue Controle de compte d utilisateur appara t d emplacement du pilote Observation cliquer sur Continuer L installation dupilote commence 7 Double cliquer sur SETUP64 EXE version 64 b
25. paration de la machine 1 Oter tout mat riau ou outil de coupe install sur la machine 2 Lancer VPanel Lancement de VPanel p 11 3 Cliquer sur en partie sup rieure gauche de l cran puis sur Maintenance Restore Move Size Minimize Set Origin Point se User Coordinate System v Maximize About VPanel for SRM 20 Cursor Step g Continue C x100 O10 O x1 To Origin 63 far Pr paration de la machine 4 Cliquer sur l onglet Confirm Confirmer 5 Cliquer sur Start D marrer dans Idling Ralenti Temps n cessaire Env 10 minutes ONo5 O Hours O Minute s ON06 O Hours 0 Minute s ONo7 O Hours O Minutes ONo8 O Hours O Minute s Motor load Idling L op ration termin e cliquer sur OK et quitter l cran Maintenance 64 TAPE 3 Confirmation du mode de commande S lectionner le mode de commande appropri pour le logiciel a utiliser Command Set Mode de commande p 15 Impression du fichier Code CN Code NC p 81 ATTENTION En cas d envoi a la machine d une commande diff rente de la commande s lectionn e sur VPanel une erreur se produit et la machine ne peut ex cuter la commande de coupe Pr paration de la machine Definition du mode de commande 1 Cliquer sur Setup Set Origin Point User Coordinate System v Pere ere X 10 00 mm o aa 2 Y 36 65 mm Adjust Z 0 00 mm Speed 100
26. pour ce proc d et cr er le parcours de l outil Piano stl Ne rien changer gt Next Suivant Piano stl Right Now Tout de suite gt Finish Terminer aM O Les conditions requises sont affich es en tant que valeurs par d faut pour les param tres de l outil de coupe s lectionn et ge ee e du mat riau Il est conseill d utiliser les param tres tels quels valeurs conseill es sauf dans les situations o un ajustement particulier doit tre effectu Process Name Finishing Do you want to create the tool path in addition to the setting f you don t want to create the tool path now click Later Set the cutting parameters Material Chemical Wood Soft Tool 3mm Square XY Speed Z Speed spindle Cuttingin Amount Path Interval 0 1 Finish Margin 0 Stay at hole bottom 0 59 Ph Le parcours de l outil est cr et le proc d cr est affich File Edit Set View Options Help oeae elont a Hwee 9 On amp Material Chemical wood Sc v Ie New Process tr 5 Y Top Surface yO Surfacing H wi 7 Roughing 3 T Finishing Top Surface co All MEMO Un double clic sur chaque parametre d un proc d ouvre une fen tre de param trage Les param tres peuvent aussi tre modifi es apr s avoir cr le proc d 9 Contr ler l aper u avec Virtual MODELA TAPE 7 Confirmation de l aper u p
27. s avoir cr les proc d s est d conseill e 1 S lectionner le type de mat riau utiliser dans le menu d roulant Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 ES 39 Material Chemical Wood Se w Styr enefoarn 5 anmodur 55 mi l Chemical Wood Soft Chemical Wood Chemical ood Hard Modeling Wax Hew Process wood Soft Wood Hard Cork Flaster pre Pol acetal Polucarbonate TAPE 5 D finition de la marge 1 Cliquer sur Modeling Form Forme modelage Marge eeeo e e eeeoe0e0e0e2e20e0202020000000080000000000000000000000000080008080808080880 888 0 pui la Configurer l espace autour du mod le pour fournir un acc s l outil de Le coupe 2 Configurer la marge Piano stl Automatic gt OK mim Automatic D finit une marge avant arri re droite et gauche de 6 85 mm Manual Saisir la valeur de marge souhait e FP Creation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 lt Aucune marge 0 mm n est configur e gt lt Marge configur e valeurs arbitraires gt Aper u avec marge d finie Aper u avec marge d finie 0 mm valeurs arbitraires 41 TAPE 6 D finition de la surface par mise niveau du mat riau Mise niveau de la surface du mat riau 000000000000 0000000000000000000000000000000000000
28. termin e Linitialisation s est elle correctement termin e Avant de lancer VPanel allumer l appareil Lancement de VPanel p 11 L ordinateur est il connect Contr ler que le c ble de connexion ne soit pas d tendu ou d branch Veuillez utiliser le c ble fourni Le pilote est il correctement install Si la connexion l ordinateur n est pas effectu e dans l ordre d crit l installation du pilote peut chouer VPanel ne fonctionne pas correctement si le pilote est mal configur V rifier nouveau que la connexion a t faite selon la proc dure correcte T l chargement http startup rolanddg com Installation du pilote impossible p 105 100 Nettoyage la fin des op rations de coupe Les op rations ne sont pas effectu es Le cable est il branche Contr ler que le c ble de connexion ne soit pas d tendu ou d branch Veuillez utiliser le c ble fourni Le d marrage de la machine a t il t effectu selon la proc dure correcte Avant de lancer VPanel allumer la machine Lancement de VPanel p 11 Un capot avant est il ouvert Certaines op rations sur l appareil ne sont pas autoris es avec un capot avant ouvert Fermer le capot avant Un rev tement frontal est il abaiss Lorsque le rev tement frontal est abaiss le capot avant ne peut pas tre correctement ferm L initialisation de la machine ne se fait donc pas Compos
29. user Step oO R glage de la vitesse de rotation du mandrin Continue x100 LAKO xl TCOKCHSCHOHOOCOHOOOHOHOHOHOOSHOHOHOHOHOHOSHOHOHOHOOSCEOHOOOOEEE S Move nt Il s agit de la vitesse de rotation du mandrin Positionner le curseur entre Low Basse et High Haute La vitesse ne peut pas tre sp cifi e dans des applications autres que VPanel To Ongin 78 TAPE 4 Retirer le mat riau travaill MEMO L alimentation se coupe automatiquement au bout d un certain temps d inactivit de la machine Lorsque la table et la t te du mandrin s arr tent sauf en cas de mise en pause du traitement Power Option Option alimentation p 15 1 Cliquer sur View Vue dans VPanel Roland Set Origin Point PMR PERRET User Coordinate System v Adjust pa AE Cursor Step pindle Spee Continue 4100 Oxo Om Continue C x100 C x10 Osl O OR Spindle 2 Retirer les r sidus de coupe et le mat riau Retirer le ruban adh sif double face l arri re du mat riau Lorsque le mat riau ne peut pas bien tre limin utiliser une spatule en bois etc 79 Coupe mono face Le piano peut tre d coup en d finissant une profondeur de coupe sup rieure aux donn es de coupe Une planche de protection est n cessaire Planches de protection p 24 La combinaison avec les donn es des pieds du piano Piano_leg stl donne le r su
30. 00 000000000000 000 000000000000 00000000000000000000000000000000000 000000000000 0000 Cette op ration limine les irr gularit s de surface pour positionner le mat riau perpendiculaire au tranchant Mat riau Mat riau Piano stl 000000000000 000000000000000000000000000000000000 000000000000 000000000000000000000 000000000000 000000000000 00000000 000000000000 000 0 15 mm p 14 5 mm 42 Ph Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 1 Cr ation du proc d de mise niveau de la surface du mat riau 2 D finir le type de proc d Cliquer sur New Process Nouveau proc d S lectionner Surfacing Couche de surface puis cliquer sur Next Suivant Fe GE O Eg D Choose the type of process Maternal Chemical Wood 5c lel C Finishing New Process Er O Drilling e E T Top Surface z fig ll To l O ar Aer 43 Ph Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 3 D finir la surface de coupe 4 S lection de l outil de coupe Contr ler que Top Z est coch puis cliquer sur Next Piano stl 3mm Square 3 mm carr gt Next Suivant Select the cutting suface Choose the toolblade to use for the cutting in this process Back ATC Auto Tool Changer Hot installed _ Front FY _ Bottom Z pui Number of cutting surfaces 1 3mm Square n est pas affich l cran
31. 00000 00000 000000000000 0 0000000000 0 0 Ce mat riau est plus long couper que la p te bois chimique mais il est indiqu pour la finition minutieuse de d tails Cire modeler 000000000000 00000000000000000 000000000000 0000000 000000000000 00000000000000000000000 000000000000 000000000000 00000000000000000 00000 0 Cette mati re est mau pour la cr ation de silhouettes et de roope de bijoux car elle est souple et se pete RE la coupe pr cise avec des outils de petit diam tre Planches de protection Une planche de protection est une plaque que l on place sous le mat riau lors de la coupe afin d viter de couper la table Elle est utilis e titre de mat riau subsidiaire ou temporaire lors de la d coupe du mat riau Coupe n cessitant une planche de protection la proc dure d utilisation d une planche de protection est d crite en d tail dans le Manuel de coupe double face 0000000000 000000 000000000000 000000000000 00000000 000000000000 000600000000 0000000 00 0 Us oandie de EN est n cessaire pour ih oe en travers e du mat riau Faire en l paisseur de la nde ue sorcier avec la profondeur de d coupe d faut de planche de protection d paisseur suffisante il existe un risque non seulement de couper la table et de l endommager mais aussi de casser l outil de coupe 24 fl Zone de coupe Zone de coupe maximale de la SRM 20 Disposer le mat riau le gabarit et tout autre accessoire d
32. 2 Cliquer sur View Vue dans VPanel 3 Abaisser le rev tement frontal et desserrer les vis sur les points illustr s en figure Partie frontale 6 Serrer fortement les vis et remettre le rev tement frontal en position initiale 4 Retirer le m dia 95 fl D pannage L initialisation ne se fait pas ou choue Un capot avant est il ouvert Au d marrage de la machine s assurer que le capot avant est ferm Par s curit l initialisation ne se fait pas si un capot est rest ouvert au d marrage Un rev tement frontal est il abaiss Lorsque le rev tement frontal est abaiss le capot avant ne peut pas tre correctement ferm L initialisation de la machine ne se fait donc pas Fonction de la machine p 8 Une quantit importante de r sidus de coupe est elle pr sente liminer tous les r sidus d usinage Nettoyer soigneusement la zone autour de la broche Nettoyage des arbres X Z p 93 Une quantit importante de r sidus de coupe est elle pr sente dans le tiroir de r cup ration liminer les r sidus de coupe du tiroir de r cup ration Nettoyage des arbres X Z p 93 Un objet a t il t attrap par l unit mandrin ou l unit axe rotatif Contr ler qu un objet ou autre l ment n est pas rest coinc emp chant l initialisation VPanel ne reconna t pas la machine L initialisation s est elle correctement
33. Cutting Parameters a ele x al v Ree 74 00 x 70 00 x 14 00 mm 56 Fe Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 2 D finir le type de proc d 4 S lection de l outil de coupe S lectionner Finishing Finition puis cliquer sur Next Suivant Piano stl 3mm Square 3 mm carr gt Next Suivant Choose the type of process Choose the tool blade to use for the cutting in this process Tool 2mm Square ATC Auto Tool Changer m Square Im Hot installed 3 D finir la surface de coupe Contr ler que Top Z est coch puis cliquer sur Next Suivant Select the cutting surface Dec r pui Number of cutting surfaces 1 57 Ph Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 5 D finir la zone et la profondeur de finition 6 D finir le trajet de l outil Piano stl All Tout gt Next Suivant lt Parcours de l outil p 46 Piano stl Contour Lines Up Cut gt Next Set the cutting area and depth Choose the type of tool path to create O Scan Lines gt Unidirectional Start Height 0 Spin Up Cut End Height 14 Cutting Start Position Extend Depth Limit Lines left Lorsque All Tout est coche les valeurs sont renseign es automatiquement 58 2 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 7 D finir les param tres de coupe 8 Saisir un nom
34. El ments li s aux caract ristiques m caniques Ce chapitre d crit les codes NC qui d pendent des caract ristiques m caniques de la machine Manuel de R f rence code NC s par Dimension mot Des quatre mots dimension Y Z et A seuls X Y et Z sont support s Parametres donn es G10 Les gammes des param tres G10 sont les suivantes Param tre Num ro Fonction num ro compensation tendue admissible 1 8 tendue applicable 1 8 Param tre Rayon Fonction Valeur d offset diam tre outil tendue admissible tendue 1 tendue applicable 0 10 mm 86 Sp cifications Codes NC Offset diam tre outil G41 G42 Les gammes des param tres G41 et G42 sont les suivantes Param tre Num ro Fonction num ro offset tendue admissible 0 8 tendue applicable 0 8 Vitesse d avance F La gamme du param tre F est la suivante Param tre Vitesse d avance Fonction Vitesse d avance tendue admissible tendue 1 tendue applicable Axes X et Y 6 1800mm min Axe Z 6 1800mm min Interpretations d omissions de codes NC En cas d omissions de codes NC la machine proc de aux interpr tations suivantes La machine effectue des interpr tations en cas d omissions d un certain type Pour crire des programmes universels ne pas omettre les codes NC Manuel de R f rence code NC s par D finition de l unit G20 G21 Si ces co
35. MOUMlU 1 Faire un clic droit dans l cran START 2 Cliquer All apps Toutes les app 3 Cliquer sur l ic ne MODELA Player 4 de Roland MODELA Player 4 Windows Vista 7 EEEE EEEEEESESEEEEEEEEEEFEEFEEFEFEFTEFEEEEEEFEEEEEEEEEEEEFEEEEEEEEEEEREE E START 1 Cliquer sur le menu 2 Cliquer sur Tous les programmes ou Programme Roland MODELA Player 4 MODELA Player 4 20 MODELA Player 4 MODELA Player 4 Nom et fonction de la barre d outils File Edit Set View Options Help ewog Le programme permet d ouvrir des donn es en 3D Cette commande augmente ou r duit la taille de aussi bien au format IGES DXF 3D ou STL que des Fit to Screen l objet affich pour occuper la totalit de l cran En vue Open Ouvrir fichiers de projet existants Adapter s par e cette commande n a d effet que sur la fen tre Des fichiers de projet peuvent aussi tre ouverts dans l cran active Pour l appliquer toutes les fen tres maintenir MODELA Player version 3 ou ult rieure la touche Ctrl et ex cuter la commande Restaure le point de vue en cours apr s avoir import le Default View mod le et agrandit ou r duit la vue pour l adapter la Vue par fen tre En vue s par e cette commande n a d effet que d faut sur la fen tre active Pour l appliquer toutes les fen tres Save Cette commande enregistre le projet sous le nom Enreg
36. Y suit la direction du d placement de l outil de coupe en fonction de l objet travailler Cela signifie qu en cliquant sur le bouton d avance de l axe Y le plateau se d place dans la direction oppos e celle indiqu e par la fl che Direction of Y axis using keypad Direction de l axe Y en utilisant le clavier Par d faut Move cutting tool to desired location D placer l outil de coupe en position souhait e 15 Onglet Correction Affichage Distance Adjustment Adaptation distance AVIS Modeling Machine Correction This setting is affected by the cutting precision Use care when making this setting Distance Adjustment ACT 100 000 YO 100 000 Zz 100 000 x Fonction La correction de distance pour l axe X Y et Z peut tre d finie Adaptation distance 99 5 100 5 VPanel Panneau de commande Ce r glage a un effet sur la pr cision de coupe Faire preuve d attention lors de la r alisation de ce r glage En cas de doute sur la valeur d finir il est recommand de ne pas proc der ce r glage 16 VPanel Panneau de commande Fen tre Cut Coupe ou Cette fen tre appara t en cliquant sur Coupe Output File List Preview CUsers do Desktops ample prn bet y 00000 1 91 GK 0 GIOPIRSO G0045 0 FSO 0S 6000KM0S G14 IDO GOTAS G012 70 v E Add Delete Delete All T Pause at Each File oo ee D S O Save Lis
37. achine de mod lisation Modeling Machine Correction Uni Milimeters NC Code setting O hdi J RML 1 NC Code Direction of Y axis using keypad Power Option O Move table to desired location Wait Time until the auto power off Move cutting tool to desired location 05 w hour s Affichage Fonction S lectionne le mode de commande appropri pour le logiciel a utiliser e RML 1 S lectionner ce mode de commande pour utiliser le logiciel int gr la machine e NC Code S lectionner ce mode de commande pour utiliser les codes NC M Command Set Mode de Sp cifications Codes NC p 85 ae e RML 1 NC Code S lectionner cette option pour autoriser la machine recevoir des programmes de coupe qui utilise les modes de commande RML 1 ou Code CN TAPE 3 Confirmation du mode de commande p 65 Par d faut RML 1 Power Option Option L alimentation de la machine peut tre coup e automatiquement La machine peut tre r gl e pour s teindre au bout de 1 2 h 24 heures Par d faut alimentation 1 2 heure Unit Unit L affichage de l unit d un syst me de coordonn es peut tre choisi pour l affichage en pouces la valeur en millim tres est convertie puis affich e nit Unit Par d faut Millimeters Millim tres La direction de mouvement la pression du bouton d avance de l axe Y peut tre configur e Dans la configuration par d faut le mouvement le l axe
38. ants et fonctions p 9 Un objet a t il t attrap par l unit mandrin ou l unit axe rotatif Contr ler qu un objet ou autre l ment ne soit pas rest coinc emp chant l initialisation Une quantit importante de r sidus de coupe est elle pr sente liminer tous les r sidus d usinage Nettoyer soigneusement la zone autour de la broche Nettoyage la fin des op rations de coupe p 93 Le fonctionnement a t il t suspendu Quand la machine est en pause la coupe s arr te et certaines op rations sont impossibles la pression du bouton RESUME la machine quitte l tat de pause Pause Reprise p 76 Le pilote est il correctement installe Si la connexion l ordinateur n est pas effectu e dans l ordre d crit le pilote peut ne pas tre correctement install VPanel ne fonctionne pas correctement si le pilote est mal configur V rifier nouveau que la connexion ait t faite selon la proc dure correcte T l chargement http startup rolanddg com Installation du pilote impossible p 105 Un message d erreur est il affich dans VPanel Gestion des messages d erreur p 117 95 Le mandrin ne tourne pas La vitesse de rotation du mandrin n est pas bonne Un capot avant est il ouvert Lors du d marrage de la machine fermer le capot avant Par s curit l initialisation ne se fait pas si un capot est rest ouvert au d
39. ces etc e viter que les enfants jouent avec les sacs en plastique de l emballage Un sac en plastique appliqu sur la t te ou ing r peut provoquer un touffement Roland DG Corp poss de la licence technologie MMP du Groupe TPL Noms des composants Fondamentaux de la SRM 20 Remarques importantes sur la manipulation et Lancement de MODELA Player 4 19 l utilisation D 6 Nom et fonction de la barre d outils 21 Affichage de la fen tre d Aide 22 Remarques importantes sur la manipulation et l utilisation 6 F ture de MODEL A PI A 59 ermeture de AVES EEEE EE E E Fonction de la machine 8 Outils de coupe 23 Composants et fonctions 9 Types d outils de COUPE 23 Partie frontale 22 9 Mat riau de coupe Planches de protection EEP 24 O aii E E ES EE EE EE T ET EE E EET 10 Tes EAE a ca sceecrucesvanceseeeecerezsseaetcuean J POE ereet da dt ane ae oua aa re ENEN AAEN 10 Pianihe de DO 54 VPanel Panneau de commande 11 Zone de coupe 25 proposdeVPanel op de eo ou 11 Zone de Coupe namida AM 20 tonnes aden 25 Lancement de VRanel 2 assanai 4as 4 11 lle courantepouvant ee aac ceseece cae 26 Nom et fonction de l cran principal 13 fende de coupe 2 en dieu coton lune Fen tre SEtUp 6 esse eee eee eee eee enter enn en
40. ces LE A eeuseene canes E 27 Fenetre C t COUDE ie nes are ueeme rire 17 Sortie de VPANEl 28e nanas sis sean ss rrsnnisorsses 18 MODELA Player 4 19 propos de MODELA Player 4 19 f Fonction de la machine SRM 20 Techniques de coupe avanc es pour diff rents mat riaux Cette machine permet de couper une grande vari t de mat riaux tels que la p te de bois chimique l acrylique et l ABS Elle propose aussi une s rie de param tres de pr cision qui s tendent du prototype la conception du produit De plus sa petite taille et sa couverture int grale permettent de proc der une coupe en toute s curit et s r nit VPanel Un logiciel d utilisation simple Le fonctionnement de la machine est command depuis l cran d un ordinateur sur lequel est install VPanel Le fonctionnement de la machine est ainsi la port e du d butant lt VPanel Panneau de commande p 11 x RML 1 Set Origin Point Machine Coordinate System SS x ne Adjust Spindle Spee ss Cursor Step Continue 4100 Oxo Om Continue x100 x10 Oxi Spindle oane CAP CH OM sss OO Une gamme complete de logiciels comprise RS SC Ce SR 0800556560005 0600050046 000940405 4940440490 500 Logiciel exclusif de CAO est compris afin de pouvoir commencer a couper imm diatement apr s avoir cr les donn es de coupe Logiciel de coupe pour r p
41. des sont omis la machine prend toujours la saisie en millim tre G21 Offset diam tre outil G41 G42 Si ces codes sont omis la valeur d finie dans l onglet Tool diameter Offset Offset diam tre outil a laquelle on acc de en cliquant sur Setup Configuration puis sur NC Code setting configuration codes NC dans VPanel sera utilis e 87 Sp cifications Codes NC Si ces codes sont omis la machine adopte toujours le syst me de coordonn es pi ce 1 G54 Si ces codes sont omis la machine prend toujours la dimension absolue G90 Si le code F est omis la vitesse d avance est d finie 120 mm min Sp cifications Codes NC Liste de mots Les mots support s par la machine sont indiqu s dans le tableau ci apr s Pour obtenir des informations d taill es sur chaque mot veuillez consulter le Manuel de r f rence Codes NC Fonction pr paratoire Fonction G Positionnement et nets PRES ae S J cro Param trage donn es G21 _ Saisie en milim tres 628 Retouraupointde reference R Effacement offset diam tre outil offset diam tre outil Offset diam tre outil ry Offset diam tre outil gauche G42 Offset diam tre outil droite S lection du plan Configuration unit Mouvement sous systeme de coordonn es machine Continuit fonction S lection syst me de coordonn es pi ce 1 S lection syst me de coordonn es pi ce 2 Syst me de S lection syst m
42. drin Toujours d brancher le cordon d alimentation lors du montage ou d montage de pi ces ou Ex cuter la proc dure 5 de Retirer l unit mandrin p 111 en sens d options inverse La r alisation de ce type d op rations sur la machine branch e une alimentation lectrique peut provoquer des blessures ou une lectrocution PRUDENCE Si des r sidus de coupe s accumulent sur l unit mandrin ou sur la surface d installation l unit peut tre positionn e en angle et occasionner des probl mes Eliminer compl tement les r sidus de coupe Point de fixation du mandrin p 113 Ne d placer l unit mandrin en aucun cas ou la table avec les mains Ceci pourrait provoquer une panne 98 D pannage Point de fixation du mandrin tendue de coupe Z en modifiant la position de l unit mandrin p 27 position 105 Remplacement de pi ces consommables Initialisation des param tres de la machine 2 Cliquer sur l onglet Confirm Confirmer 1 Cliquer sur en partie sup rieure gauche de l cran puis sur Spindl Contin 1 Maintenance Total Spindle Motor Rotation Time o 0 Hour s 0 Minutes No 5 0 Hour s 0 Minute s 0 Minute s O No 6 O Hours O Minute s 0 Minutes No 7 0 Hour s 0 Minutele Restore Move Size ONo4 O Hours O Minutes ONo8 O Hours O Minutets Set Origin Point Minimize User Coordinate System v Ma
43. e de coordonn es pi ce 3 coordonn es piece S lection syst me de coordonn es pi ce 4 S lection syst me de coordonn es pi ce 5 628 reour 629 Retourveaupont Continuit fonction Modale Modale Mono coup Mono coup Modale Modale Cycle fixe Mono coup Mono coup Modale Modale Dimension Mono coup Point de retour Modale 89 Fonctions de soutien fonction M fonction Avance fonction F Mot M02 M03 M05 M30 Autres mots Mot J K N O R X Y Z lt EOB gt Une fois l op ration sp cifi e par la commande dans le bloc termin e Simultan l op ration sp cifi e par la commande dans le bloc Rotation de la broche Arr t de la broche Fin de programme Vitesse d avance Fonction Mot dimension Mot dimension Mot dimension Num ro s quence Num ro programme Mot dimension Mot dimension Mot dimension Mot dimension Saut de blocs en option EE Ooo a D but donn es fin donn es Fin de bloc Observation Continuit fonction maintenir jusqu ce que la commande s annule ou change Sp cifications Codes NC Valide uniquement dans le bloc sp cifi par la commande Oui Oui Entretien Observations importantes pour l entretien et la maintenance 92 Nettoyage la fin des op rations de coupe 93 Nettoyage des arbres X Z 93 Remplacement de pi ces cons
44. e de l objet cr er et l outil utilis Tenir compte de cet l ment avant de commencer travailler 26 Zone de coupe tendue de coupe Z en modifiant la position de l unit mandrin Il existe deux positions de fixation hauteur de l unit mandrin Elles tiennent compte de la longueur de l outil et de l paisseur du mat riau Modification de la position de l unit mandrin p 111 Par d faut Position basse Position de fixation de l unit mandrin iti b iti h t eeeeaeeeoeedeeoeeedee0e20e200e200008080800808080 eeeeeoeogedeoedeoeedeeeeeeed fo CN ja o 4 TT o E Gamme de fonctionnement de l unit mandrin env 60 5 mm Gamme de fonctionnement de l unit mandrin env 60 5 mm Ti env 130 75mm env 100 75 mm env 70 25 mm env 40 25 mm 27 R glages simples Coupe mono face Flux de coupe sur une face 29 Flux de coupe sur une face 29 N cessaire pour la coupe 30 Mat riel pr parer 32 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 33 TAPE 1 Importation des donn es de coupe 33 TAPE 2 S lection de la machine 35 TAPE 3 D finition du point d origine du mod le et de l orientation eee eee eee 36 TAPE 4 D finition du mat riau
45. e mani re ce qu il corresponde la grandeur d termin e Tout objet d passant ces limites peut entrer en contact avec les pi ces mobiles Veiller observer cette instruction d faut la pi ce travaill e ou la structure peut tre endommag e et la machine fonctionner non correctement LL Zone de coupe maximale 203 2mm tendue de travail de l axe X tt FC 152 4mm tendue de travail de l axe Y Table de travail 25 Zone de coupe Direction Z Base de la t te du mandrin Pr Un mat riau plus pais ne peut pas tre dispos La zone sur laquelle le mat riau peut tre install varie en fonction de la longueur de l outil install et de l paisseur de la planche de protection Surface de la platine de travail Taille courante pouvant tre coup e La cr ation d un objet de la taille de la course compl te de l axe n est pas forc ment possible En raison d une certaine marge dans les directions des axes X Y et Z n cessaire pour ne pas surcharger l outil la taille possible de la pi ce est r duite de la valeur correspondante De m me la profondeur de coupe possible est en g n ral d termin e par la longueur de l outil L utilisation d un outil long pour r aliser une coupe profonde r duit la marge dans la direction de l axe Z qui r duit encore la taille possible de la pi ce La taille couper varie en fonction de la form
46. e pour arr ter gt Cliquer sur ce bouton pour proc der au traitement tel qu indiqu coupe les op rations par le programme Cliquer sur ce bouton pour ex cuter un test de production Close Fermer Ferme cette fen tre la vitesse maximale de coupe de l outil Toutes les autres op rations sont ex cut es conform ment au programme 8 Cutting speed Vitesse de coupe 84 i Sp cifications Codes NC Liste des parametrages pour Codes NC La liste ci apr s contient les param trages li s l interpr tation et l ex cution de codes NC qui peuvent tre ex cut s sur la machine Utiliser des programmes NC pour effectuer tous les autres param trages Manuel de R f rence code NC s par e Pour effectuer les param trages li s aux codes NC d finir les param tres de commandes sur NC Code ou RML 1 NC Code Command Set Mode de commande p 15 M thode d interpr tation de valeur num rique S lectionner la m thode d interpr tation pour les valeurs num riques avec point d cimal et la gamme d interpr tation du calculateur Dans VPanel cliquer sur Setup puis sur NC Code setting D finition code NC D finir ensuite ces valeurs dans l onglet NC Code Command Set Mode de commande p 15 Offset origine piece G54 G59 Ce param tre concerne la position de l origine du syst me de coordonn es de la pi ce S lectionner le syst me de coordonn es d finir dans Set
47. e r sultat de coupe sera alt r si le mat riau n est pas solidement fix la table ou la planche de protection Augmenter le nombre d adh sifs double face et fixer le mat riau solidement t l copieurs dans le menu D marrer 2 Double cliquer sur Roland SRM 20 TAPE 1 Fixation du mat riau la table p 70 dd ia ieneiededial Roland SRM 20 s affich e La fen tre de dialogue Rolan 20 s affiche L outil est il correctement fix 4 Dans la fen tre Roland SRM 20 s lectionner les donn es de Resserrer la vis de la collerette et la fixer solidement coupe supprimer cliquer sur Document Supprimer TAPE 4 Montage de l outil p 66 5 Siles donn es de coupe disparaissent de la fen tre Roland SRM La pointe de l outil est elle us e 20 la suppression a r ussi Si la pointe de l outil de coupe est us e remplacer l outil par un neuf TAPE 4 Montage de l outil p 66 Les conditions de coupe sont elles correctes Les param tres de coupe optimales sont d termin s par un ensemble de facteurs comme la duret du mat riau la vitesse d avance la vitesse de rotation du mandrin la profondeur de coupe et la capacit de l outil de coupe Voir les r sultats et adapter avec pr cision les param tres 94 D pannage La machine s teint quand la coupe est termin e Installation du pilote impossible Si l installation s interrompt ou si l a
48. ectionner Piano stl C ProgramData Roland DG Corporation MODELA Player 4 Sample si l emplacement d installation de MODELA Player 4 est le disque C Sennen eee ene eee ERROR EERE EOE EERE EE File name on MODELA Player 4 Sample Piano stl w STL Files stl iM Donn es de coupe test p 31 File Edit Options Help View OAlee olot Ans 9 eg Material Styrenefoam la New Process tr v 7 ie a a a r ss La TA Bih 6 Y Top Surface R 1 en OI XxX aj Y mo a nt Wire Frame 2 9134 x 2 7559 x 0 5512 inch L affichage peut tre modifi en cliquant sur d outils Nom et fonction de l cran principal p 13 34 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 fon OBOOOO00OO0O Creation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 FTAPE 2 S lection de la machine 1 Cliquer sur File Fichier Select Machine S lection machine Configurer MODELA Player 4 pour traiter les donn es sur la machine D d couper File Edit Set View Options Help Open Ctrl 0 O P De Reimport Model m e IMPORTANT Sawe Aucune configuration ou production correcte ne peut tre effectu e tant que la machine n est pas install e Ctrl P 2 Proc der a la s lection de la machine 2 1 Model Name SRM 20 2 2 Command Set RML 1 Spindle Unit Standard 2 3 Printer Name Roland SRM 20 2 4 Cliquer sur OK
49. er Coordinate System z 0 00 n Speed 0 Bares Cursor Step le Continue e100 C0 3x1 Spindle hd a To Origin e n 11 VPanel Panneau de commande Si VPanel est lanc avec la machine arr t e l cran ci dessous s affiche Appuyer sur le bouton marche et cliquer sur R essayer pour d marrer VPanel 3 D marrage de VPanel VPanel ne reconna t pas la machine p 100 Windows 8 1 1 Cliquer sur dans l cran START D marrage No modeling machine was found If the power is off then switch it on If the cable is unconnected then connect it 2 Cliquer VPanel for SRM 20 dans l cran APPS Error 002 f L VPanel for SRM 20 Windows 8 1 Faire un clic droit dans l cran START 2 Cliquer sur 3 Cliquer sur l ic ne VPanel for SRM 20 de VPanel for SRM 20 Windows Vista 7 1 Cliquer sur le menu eo START 2 Cliquer sur Tous les programmes ou sur Programme VPanel for SRM 20 VPanel for SRM 20 VPanel for SRM 20 i ms ey m pe LRA rk d EI il FO i l F L L A 12 Panel Panneau de commande Nom et fonction de l cran principal C Roland E User Coordinate System w Spindle Speed Low High eu 4 7 1 N Nom Fonction Nom Fonction S lectionner le syst me de coordonn es pour les valeurs afficher e Syst me de coo
50. er ce bouton pour changer l outil de coupe ou le mat riau Spindle speed mandrin pendant la coupe p 78 Vitesse du mandrin ATTENTION Ne d placer en aucun cas l unit mandrin ou la table avec les mains La vitesse du mandrin ne peut pas tre sp cifi e dans Move Ceci pourrait provoquer une panne les applications autres que VPanel D placer D finit les conditions de fonctionnement de la machine D place l outil sur le point d origine XY p p g couper et mes valeurs de correction pour les axes Set up Configuration D place l outil sur le point d origine Z Fen tre Setup p 15 Configure les param tres de coupe Arr te l outil de coupe sur ce point lorsqu il se d place Cut Coupe Fen tre Cut Coupe p 17 S lectionne le syst me de coordonn es pour d finir le point set Origin point de base Suspend et relance la coupe 8 D finition point Pause d origine 2 D finition du point d origine p Annulation de la coupe p 77 D finit la position courante XY au point de base 9 X Y Z ancl annule Annuler Annule la coupe D finit la position courante Z au point de base La vitesse d avance de l outil de coupe est ajust e 10 Adjust Ajuster Ajustement de la vitesse d avance et de la vitesse du mandrin pendant la coupe p 78 14 Panel Panneau de commande Fen tre Setup up Cette fen tre apparait en cliquant sur D Onglet M
51. er le mat riau couper ou a ah EE d endommager la machine Points contr ler avant la coupe 52 00 x 70 82 x 27 00 mm _ S assurer de l ad quation du fichier de production e 2 Cliquer sur OK L S assurer de l absence d erreur dans la position du point d origine L S assurer que les conditions de coupe coincident avec le type de mat riau Marne Roland SAM 20 Status Ready Type Roland SAM 20 Where USBOO1 Comment Affichage de Cutting Position Setup R glage position de coupe a Cancel Ce message s affiche lorsque l aper u de coupe n a pas t effectu dans Virtual MODELA Cliquer ensuite sur OK 3 Cliquer sur Continue Continuer Dans Processed items l ments trait s le contenu de la production est Model Position affich la xo Y 0 Tool Movement F oe Processed termes Surfacing Surfacingl Os Roughingi V Spindle Rotation V Raise Tool Finishing M View Cutting Area ki QE Surfacing1 v Start cutting Check the settings of Panel EM Model Tool Postion C Cutting Area and prepare for cutting E Margin d Cutting machine Origin EF Slope Model Origin then click Continue i Continue Cancel Pe Coupe mono face Ex cuter uniquement le proc d s lectionn Pause Reprise LA e 7 A R F nunan wt S lectionner les proc d s inutiles cliquer sur Cutting
52. erette Serrer fortement la collerette l aide de deux cl s Roland Set Origin Point Usas Comines ousted User Coordinate System y 0 00 rm 0 00 0 00 nm Cursor Step Spindle Speed 0 mm min g Continue x100 x10 41 Low 67 Pr Remplacement de l outil par un autre de m me diam tre N ATTENTION Ne pas toucher le bord de la lame du massicot avec les doigts afin d viter des blessures 1 Desserrer la vis avec une cl six pans Soutenir d licatement avec la main pour ne pas faire tomber l outil 2 Retirer l outil de coupe 3 Fixer l outil utiliser et serrer la vis Pr paration de la machine Remplacement de l outil par un autre de diam tre diff rent 1 Retirer la collerette de la machine Suivre la proc dure 4 5 de TAPE 4 Montage de l outil p 66 en sens inverse et retirer la collerette 2 Fixer l outil Suivre la proc dure de TAPE 4 Montage de l outil p 66 et fixer l outil 68 fl Coupe mono face Synoptique 69 M e0000 TAPE 1 Fixation du mat riau la table 1 Marquer la position qui sera le point d origine du mat riau 2 Appliquer du ruban adh sif double face sur le mat riau La face adh sive est importante pour que le mat riau ne se d tache pas pendant la coupe Coupe mono face 3 Cliquer sur View Vue dans VPanel Set Orig
53. ez contacter le fabricant du collecteur pour s assurer de la compatibilit du produit avec les r sidus de coupe En cas d incertitude utiliser une brosse ou un instrument similaire pour collecter les r sidus de coupe Ne pas utiliser le collecteur de poussi re Attention hautes temp ratures L outil de coupe et le moteur du mandrin chauffent Faire preuve de prudence pour viter un incendie ou des br lures Ne pas toucher la pointe de la lame avec les doigts afin d viter des blessures Suivre scrupuleusement la proc dure de remplacement indiqu e dans ce manuel Ne toucher en aucun cas d autres pi ces que les composants indiqu s dans les instructions Une mise en route intempestive de la machine peut occasionner des blessures et des br lures e Cet appareil est un dispositif de pr cision Un entretien quotidien doit tre assur e liminer avec pr caution des r sidus de coupe Le fonctionnement de l appareil en pr sence d abondants r sidus de coupe peut provoquer des dysfonctionnements e Ne jamais appliquer de produits base de silicone huile graisse spray etc sur la machine qui pourraient avoir des effets n fastes sur l interrupteur 92 fl Nettoyage la fin des op rations de coupe Nettoyage des arbres X Z 1 Retirer le mat riau qui a t coup et l outil Lorsque le mat riau ne peut pas bien tre limin utiliser une spatule en bois etc La production termin e prendre garde
54. ge et ajuster l outil de fa on a ce que sa l outil du mat riau L orifice de la vis de fixation doit tre visible pour desserrer la vis avec la cl six pans pointe touche la surface du mat riau Roland Set Origin Point CARTE ER User Coordinate System v X 93 81 mm abinin Y 82 05 mm Adjust al i 100 2 Speed ey a Spindle Speed 0 A Cursor Step mm min g Continue C x100 C x10 Oxi mmaa Spindle Mov To Origin Mettre en contact avec le mat riau a couper LL 73 a Coupe mono face 4 Fixer l outil en position l aide de la vis 5 Cliquer sur X Y Z dans Set Origin Point D finition du point d origine Set Origin Point User Coordinate System 93 81 Y r 82 05 mm Adjust Je ae 100 p Cursor Step Spindle Speed Continue 4100 Oxo Ox Continue C x100 C x10 24 Spindle 0 a To Origin rpm cu id ui a O 6 cliquer sur Yes Oui This will change X origin settings G54 P Continue 7 Confirmer que les coordonn es sont pass es a 0 x 0 00 mm Y 0 00 mm Z 0004 74 Coupe mono face TAPE 3 Demarrage de la coupe 1 Cliquer sur Cutting Coupe dans MODELA Player 4 oe La mx a Je Contr ler les l ments suivants avant de commencer couper Des EE probl mes de ce type risquent de g ch
55. in Point User Coordinate System T Een PAS Adjust O EE Cursor Step Spindle Spee Continue 4100 Oxo Ox Continue C x100 C x10 24 Spindle 4 Fixer le mat riau la table CET Le travail sera plus facile en installant le mat riau sur l avant 70 Coupe mono face lt NOTA D 1 Pr paration au r glage du point d origine ETAPE 2 D finition du point d origine Tae 1 S lectionner Machine Coordinate System Systeme de A propos du point d origine coordonn es machine Avant de commencer couper le point d origine doit tre d fini Pour couper avec cette machine les origines X Y et Z doivent tre Roland configur es SOLE int Les origines X et Y sont d termin es par les donn es de coupe et la position du mat riau X et Y ne peuvent pas tre d finis individuellement ae L origine Z s aligne normalement sur la surface du mat riau Tenir compte i o gt de la taille du mat riau et de la longueur de l outil de coupe lors de la z 7 ie 100 d finition des origines eee Spindle Speed De plus les positions a sp cifier pour les origines varient en fonction du g Continue O x100 O0 On Low To Origin su OOS logiciel applicatif utilis Configurer les origines selon les sp cifications du Pie logiciel applicatif utilis Point d origine du mod le Point d origine p 36 2 Cliquer sur X Y Z dans Origin Origine encadr Move Mouveme
56. istrer courant LE Rendu frontale m thode de projection parall le maintenir la touche Ctrl et ex cuter la commande Wireframe me sd Cette commande affiche l objet en utilisant Affiche des objets dessin s selon la m thode de aan Structure Perspective ALF filaire uniquement une trame de lignes projection en perspective Hide Lines Me Cr e une structure filaire sur la surface et efface les lignes Top Partie Affiche des objets dessin s dans le plan XY selon la D iane masqu es l arri re de la surface sup rieure m thode de projection parall le R i Front Parti Affiche des objets dessin s dans le plan XZ selon endering E dela E TA E ie al ront Partie che des objets dessin s dans le plan XZ selon la ei Permet de faire pivoter le mod le en faisant glisser la Affiche des objets dessin s dans le plan YZ selon la Rotate Pivoter ae Side C t ss ecu souris pour modifier l angle de vue m thode de projection parall le ai Move Permet de d placer le mod le en l entra nant avec la D placer souris Divise la fen tre en quatre parties et affiche la perspective les vues frontale sup rieure et lat rales en m me temps Split Division Da g Zoom In Out Agrandit ou r duit la vue du mod le En cliquant avec le bouton gauche de la souris affiche une vue agrandie avec le point cliqu au centre La Avant Arri re zone agrandi
57. its ou sur SETUP EXE version 32 bits 12 Cliquer sur D sinstaller S lectionner la machine d sinstaller puis cliquer sur D marrer 8 Quand la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur appara t cliquer sur Autoriser 13 l apparition de la boite de dialogue demandant de red marrer l ordinateur N l L installation dupilote commence cliquer sur Oui 9 Cliquer sur D sinstaller 14 Apr s avoir red marr l ordinateur acc der au Panneau de configuration CT ies S lectionner la machine d sinstaller puis cliquer sur D marrer et cliquer sur Afficher les p riph riques et les imprimantes 15 Si l ic ne du p riph rique supprimer est affich e faire un clic 10 l apparition de la bo te de dialogue demandant de red marrer l ordinateur droit sur l ic ne et cliquer sur Supprimer le p riph rique cliquer sur Oui Si vous ne disposez pas du pilote revenez au manuel en ligne et t l chargez le L installation est termin e quand l ordinateur red marre Si vous ne disposez pas du pilote revenez au manuel en ligne et t l chargez le http startup rolanddg com P P p 3 J http startup rolanddg com 105 Survenue d un bruit anormal Nettoyage la fin des op rations de coupe L unit mandrin doit elle tre remplac e L unit mandrin est un composant consommable Au bout de 1000 heures d utilisation elle doit tre remplac
58. l de travail pour le num ro s lectionn Cliquer sur Reset un message de confirmation s affiche Cliquer sur OK pour terminer la r initialisation L op ration de r initialisation est irr versible 95 Remplacement de pi ces consommables Rodage du mandrin 4 Mettre le curseur au centre e Guide Env 5 minutes Apr s avoir remplac l unit mandrin et le moteur le mandrin doit tre rode A d faut une rotation instable du mandrin peut se produire Spindle Speed Low High Proc dure 1 Lancer VPanel 5 Mettre le curseur sur High Haute e Guide Env 10 minutes 2 Mettre le curseur sur Low Basse Spindle Speed 3 Cliquer sur EE E i Low High e Guide Env 5 minutes Roland 2C 6 Cliquer sur r une fois le temps coul Set Origin Point User Coordinate System 5 QD 0 00h z re pe e e e 0 00 Il est recommand de r initialiser le temps total de travail ou de modifier le 0 00 pls num ro de gestion dans VPanel apr s avoir chang le moteur du mandrin n R initialisation du temps total de rotation du moteur du mandrin Cursor Step Spindle Spee p 97 OO fec Continue e100 C310 Cie Spindle QE oo To Origin mai ll Le a 98 Nettoyage la fin des op rations de coupe Remplacement de la table 5 Positionner la table neuve dans les encoches des vis E SFE 1 Retirer le mat riau et l outil install s sur la machine
59. liminer les r sidus de coupe qui pourraient donner lieu des dysfonctionnements 2 Cliquer sur View Vue dans VPanel Roland Materiel pr parer Set Origin Point e Pinceau mod le disponible sur le march User Coordinate System 0 00 m Z 0 00 Adjust _ OM 00h Opee i Cursar o Cursor Step ooo O O Continue Oxo Oxo Ost Continue 100 Continue Oxo Oxo On eid C s Spindle To 0 tpm 93 Nettoyage la fin des op rations de coupe 3 Appuyer sur le bouton 5 Marche 4 liminer avec un pinceau courant les r sidus de coupe tomb s sur Couper l alimentation de lamachine les arbres X et Z et autour de la table Pinceau mod le disponible sur le march Arbre X C7 WY INA AN ATTENTION Effectuer cette op ration avec tous les interrupteurs sur Off Le d marrage intempestif de la machine risquerait alors d occasionner des blessures 94 Nettoyage la fin des op rations de coupe 6 liminer les r sidus de coupe accumul s dans le tiroir de 5 liminer avec un pinceau les r sidus de coupe dans le tiroir de r cup ration dans les positions indiqu es dans la figure ci r cup ration dessous 95 fl Remplacement de pi ces consommables Pr cautions et observations pour le remplacement de pi ces consommables e Cette machine est compos e de diff rentes pi ces consommables Pour se procurer les pi ces consommables veuillez cons
60. ltat illustr ci dessous DIX fa Coupe mono face TAPE 5 Mise hors tension 1 Appuyer sur le bouton Marche Le t moin lumineux s teint Apr s la coupe liminer les r sidus Nettoyage la fin des op rations de coupe p 93 80 Code NC D finition de code NC 82 Fen tre D finition de code NC 82 Fen tre de test de coupe dans Code NC 84 Sp cifications Codes NC 85 Liste des param trages pour Codes NC 85 l ments li s aux caract ristiques m caniques 86 Interpr tations d omissions de codes NC 87 Listede OS a hee a nor os 89 D finition de code NC Fen tre D finition de code NC o RARE LE uy Settings Param tres Cette fen tre s ouvre en cliquant sur Code NC dans NC Code Tool diameter Offset Tool diameter Offset Type Values with Decimal Point Conventional Method Calculator Method Al O Calculator Method F Calculator Method JKRXYZA Optional Block Skip Enabled Disabled Affichage Fonction S lectionne le type de correction offset pour le diam tre de l outil Le centre par lequel passe l outil varie en fonction du type d offset Pour Tool diameter Offset Type Type ge plus amples informations veuille
61. marrage Un rev tement frontal est il abaiss Lorsque le rev tement frontal est abaiss le capot avant ne peut pas tre correctement ferm L initialisation de la machine ne se fait donc pas Composants et fonctions p 9 Une quantit importante de r sidus de coupe est elle pr sente liminer tous les r sidus de coupe Nettoyer soigneusement la zone autour du mandrin Nettoyage la fin des op rations de coupe p 93 Le moteur du mandrin doit il tre remplac Le moteur du mandrin est une pi ce consommable Au bout de 500 heures d utilisation il doit tre remplac Remplacement de pi ces consommables p 96 Nettoyage la fin des op rations de coupe L unit mandrin doit elle tre remplac e L unit mandrin est un composant consommable Au bout de 1000 heures d utilisation elle doit tre remplac e Remplacement de pi ces consommables p 96 M me en cas de remplacement de l unit ou du moteur mandrin sans r paration Veuillez contacter le revendeur Roland DG Corp agr chez qui la machine a t achet e La vitesse du mandrin a t elle t rectifi e Override Ce type de mise au point modifie la vitesse de rotation En l absence de raisons particuli res de les modifier laisser le r glage des overrides sur High La vitesse d avance est incorrecte La vitesse d avance a t elle t recti e Override Un override modifie la vi
62. moteur du mandrin en cours d utilisation est suffisante pour terminer l op ration programm e Ceci permet d viter des situations d arr t du moteur du mandrin pendant la coupe Usage conomique Il est possible de contr ler s il existe des moteurs de mandrin dont la dur e de vie restante est suffisante pour terminer la coupe programm e Ceci permet d utiliser les moteurs de mandrin avec parcimonie PRUDENCE Lors du remplacement du moteur du mandrin si l utilisateur oublie de modifier le num ro du moteur ou d effectuer une r initialisation le temps de travail courant sera additionn au temps du moteur remplac et il sera impossible de g rer le temps de travail Nettoyage la fin des op rations de coupe 1 Cliquer sur en partie sup rieure gauche de l cran puis sur Maintenance Restore Move RML 1 Size Minimize Set Origin Point me User Coordinate System v Maximize x Cose About VPanel for SRM 20 2 Contr ler le temps total de rotation du moteur du mandrin Le temps total de rotation du moteur du mandrin est affich Spindle Confimm Total Spindle Motor Rotation Time D Minutes ONo5l O Hours O Minutes 0 Hour s 0 Minutes O 0 Hour s o Minute s 0 Hour s o Minutes No o Hour s oo Minute s O Hours 0 Minutes No 8 0 Hours O Minutels R initialisation du temps total de rotation du moteur du mandrin R initialiser le temps tota
63. n de l aper u Le syst me permet de visualiser en 3D et de simuler le trajet de l outil avec le mouvement d finis dans MODELA Player 4 l aide de l application fournie Virtual MODELA T l chargement http startup rolanddg com 1 Cliquer sur Ta Cutting Preview Aper u coupe File Edit Set View Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 0A elont a Hw eS dow 49 Material Chemical Wood Sc v a New Process tr Top Surface E Modeling Form so B 3mm Square ml Scan Lines i Cutting Parameters La _ gt lt 4 9 af 74 00 x 70001200 mm Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 2 l apparition de l cran ci apr s cliquer sur OK Virtual MODELA d marre Bl lta em gt S Fa Sol 710 RMS lle oela a and Y Directions Model Position a oe Spindle Rotation Movement Unit Margin da Cutting machine Origin 0 1 s mm Slope Model Origin Pour de plus amples informations sur les proc dures veuillez consulter l Aide du logiciel L aide s affiche en cliquant sur Help Aide Contents Sommaire dans le menu 50 fa OOOO O Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 TAPE 8 D finir le proc d d bauchage J Cliquer sur New Process Nouveau proc d Ebauchage 1 Cr ation du proc d d bauchage File
64. nes apparaissent plus difficilement apr s le passage de Sph re z Ebarbage l outil Moins de r sidus de coupe comparativement la sph re La largeur de rainurage paisseur caract re varie en fonction Conique Pointe affil e Gravure de la profondeur de coupe Pointe avec tranchants Diam tre de per age diam tre trou 23 Rayon Pointe plate angles arrondis M che percer Mat riau de coupe Planches de protection Types de mat riau ll existe diff rentes forces de mat riau Utiliser un mat riau adapt l objet r aliser Pateaboischimique yy y yoa 00000000 00000 000000000000 00000000000000000000 000000000000 0000000000 000000000000 000000000000 0000000 00000000 000000000000 0 0 0 Mat riau constitu d une r sine en poudre durcie avec une colle Il existe en diff rents types divis s par poids Comparativement aux autres mat riaux il s agit d une mati re souple et facile couper mais plus elle est fine plus elle sera cassante Sanmodur 00606000 000000000000 0006060000 000000000000 0000000000 000000000000 000000000000 000000000000 00000000 00000000 000000000000 0000000000 0 0 0 Type de p te bois chimique l g re et indiqu e pour la cr ation de mod les et de moules Le Sanmodur est une marque enregistr e de Sanyo Chemical Industries Ltd 000000000000 00000000000000 000000000000 0000000000 000000000000 000000 0000000000 0000000000 0000000
65. nt Roland Set Origin Point Machine Coordinate System ren m 10 00 36 65 Adjust 2 9 20 Imn ae 100 p 7 Cursor Step Spindle Speed Continue x00 Oxo Oat Ox Ox10 Ox Low r E i i sae a 71 2 3 Contr ler que XYZ est sur 0 00 mm E Roland Machine Coordinate System ww nee 4 S lectionner User Coordinate System Systeme de coordonn es utilisateur contr ler que XYZ est sur 0 00 mm Si 0 00 mm n appara t pas pour X Y et Z cliquer sur X Y puis sur Z dans Set origin point D finition du point d origine Roland User Coordinate System x 0 00 mm Y 0 00 Z 0 00 mm Cursor Step Continue C x100 x10 x1 Spindle M 0 id To Origin rpm 0 mm min Le ra r Coupe mono face 2 D finition du point d origine 1 Cliquer sur a fl che X Y d placer en haut a droite le point origine marqu l TAPE 1 Direction of Y axis using keypad Direction de l axe Y en utilisant le clavier p 15 c Roland Set Origin Point none User Coordinate System v X 93 81 mm x Z Y 82 05 mn ac z 0 00 mn eet E Speed 0 mmmin E Continue x100 x10 2x1 Spindle Speed Low High Spindle M ji To Origin View arene we oe J 72 Pe Coupe mono face 2 Cliquer sur la fl che Z pour approcher le plus possible la pointe de 3 Desserrer la vis de monta
66. ntes sur la manipulation et l utilisation Pour en garantir les meilleures performances les points importants ci dessous doivent tre observ s Le non respect de ces instructions peut entra ner des performances inf rieures mais peut aussi causer des dysfonctionnements ou des pannes Cette machine est un dispositif de pr cision e Manipuler avec soin ne jamais soumettre la machine un impact ou une force excessive e La machine doit tre conserv e en parfait tat de propret exempt de r sidus de coupe e Utiliser la machine dans les limites de ses caract ristiques e Ne jamais essayer de d placer la t te du mandrin la main avec une force excessive e viter tout contact non n cessaire avec les zones internes de la machine l exception des points indiqu s dans ce manuel installer en un lieu appropri Page Roland DG Start up D marrage Roland DG L appareil chauffe e Ne jamais obstruer les ou es de ventilation avec un chiffon de l adh sif ou tout autre objet e l installer en un lieu opportun ment a r Outils de coupe e Utiliser un outil de coupe compatible avec le mat riau et la m thode de coupe e La lame de l outil de coupe se casse Manipuler avec pr caution en veillant ne pas la faire tomber Ne jamais laisser les enfants utiliser la machine seuls Tenir la machine hors de leur port e e Ne jamais laisser la machine la port e d enfants afin d viter qu ils ing rent des petites pi
67. ntr le RML 1 Code NC Caract ristiques 24V CC 2 5A d alimentation Adaptateur d di CA CA 100V 10 50 60Hz Consommation lectrique Env 55W 45 dB A ou inf rieur Bruit de En fonction hors fonctionnement ue 65 dB A ou inf rieur Dimensions ext rieures 451 0 1 x 426 6 P x 426 2 H mm Poids 19 6 kg Environnement d installation Temp rature 5 40 C 35 80 d humidit relative sans condensation cable USB adaptateur CA cordon d alimentation outil de coupe collerette vis cl s 7 10 mm cl s hexagonales l ments fournis l W E i taille 2 3 mm broches de positionnement adh sif double face fiche d information D marrage Notice 121 Roland DOC 1197 R2 140825
68. ommables 96 Pr cautions et observations pour le remplacement de pi ces consommables 96 Cycles et m thodes de remplacement des pi ces CohSoMMabDIes 1 4 seu toate week eke Sasa Wace Bae 96 Confirmation du temps total de rotation du moteur du PMANGIIN a3 a a dd an 97 Rodage du MANATIM4 2 dre da ras sss dates sosie 98 Remplacement de la table 99 D pannage 100 L initialisation ne se fait pas ou choue 100 VPanel ne reconna t pas la machine 100 Les op rations ne sont pas effectu es 101 Le mandrin ne tourne pas La vitesse de rotation du mandrin n est pas bonne 102 La vitesse d avance est incorrecte 102 La machine effectue une coupe anormale 103 L origine est d cal e ca nissan do asaseieeeerescsse 103 Les r sultats de coupe ne sont pas satisfaisants 104 La suppression des donn es apr s la coupe dure longtemps 105 La machine s teint quand la coupe est termin e 105 L outil de coupe n atteint pas le mat riau 105 Installation du pilote impossible 106 D sinstallation du pilote 107 Survenue d un bruit anormal
69. ondre aux diverses exigences d utilisation T l chargement http startup rolanddg com Roland RADDA Fajai D Copyncht m Roland DG Corporation ii Composants et fonctions Partie frontale Capot avant D Bouton Marche T te du mandrin ATTENTION En aucun cas ne d placer l unit mandrin ou la table avec les mains Ceci pourrait provoquer une panne e Dans ce manuel les m canismes situ s autour de l unit mandrin moteur compris sont d nomm s t te du mandrin Par ailleurs la zone de l axe rotatif dans l unit mandrin est d nomm e mandrin Table de travail Protection ant rieure Plateau de collecte des poussi res A o lt 2 Port USB Connecteur d alimentation Composants et fonctions Cote Arriere K tiquette de s curit La garantie de la machine s annule en cas de retrait de cette tiquette 10 VPanel Panneau de commande propos de VPanel VPanel est le programme d di de commande la machine I permet de faire fonctionner la machine et de proc der aux diff rentes installations 1 Fermer le capot avant Lancement de VPanel T l chargement http startup rolanddg com 2 Appuyer sur le bouton O Marche Un t moin s allume et la machine ex cute la proc dure d initialisation Roland Set Origin Point Machine Coordinate System z x 0 00 n Y 0 00 n Us
70. one de coupe maximale de la SRM 20 25 Taille courante pouvant tre coup e 26 tendue de coupe Z en modifiant la position de l unit DEAE EEE agac nna 27 Coupe mono face Flux de coupe sur une face 29 Flux de coupe sur une face 29 N cessaire pour la coupe 30 Mat riel pr parer 32 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 33 TAPE 1 Importation des donn es de coupe 33 TAPE 2 S lection de la machine TAPE 3 D finition du point d origine du mod le et de Mise en service l orientation A a 36 _ D finition de code NC 82 ETAPE 4 D finition du mat riau 39 Fen tre D finition de code NC 82 ETAPE 5 D finition de la marge 40 Fen tre de test de coupe dans Code NC 84 ETAPE 6 D finition de la surface par mise niveau du A MAT TIAU eee 42 Sp cifications Codes NC 85 TAPE 7 Confirmation de l aper u 49 Liste des parametrages pour Codes NC 85 TAPE 8 D finir le proc d d bauchage 51 l ments li s aux caract ristiques m caniques 86 TAPE 9 D finir le proc d de finition 56 Interpretations d omissions de codes NC 87 SE an nn en Liste de mots
71. ours d outil par application varient en fonction du programme de FAO utilis Dans MODELA Player4 il existe les parcours suivants M th appropri e Cr e un parcours d outil parall le bakes Surface levelling l axe sp cifi parall le l axe X ee Scan Lines Mise a niveau de Le parcours est cr de mani re a ce Lignes de p ae surface que le mouvement d loignement et ee balayage Finishing le mouvement de retour se produisent a Y X Finition S le long de l axe Cr e un parcours d outil parall le Uni l axe sp cifi parall le l axe X Lt ni oe gts Hf j 7 Mise a niveau de irectiona s j Le parcours est cr de mani re surface mono ce que seul le mouvement TEP ae x Finishing directionnel Y Sw d loignement ou seul le mouvement Finition initi de retour se produise le long de l axe Spiral Spirale Finishing Cr e un parcours d outil en spirale P P Finition Contour Cr Roughing ieee r e un parcours d outil selon les bauchage lignes de contours lorsque le mod le Enichi tianara est coup en anneaux dans le plan XY the ie contour Finition 2 7 D finir les param tres de coupe 8 Saisir un nom pour ce proc d et cr er le parcours de l outil Piano stl Ne rien changer gt Next Suivant Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 Piano stl Right Now Tout de suite gt Finish Terminer Se TR fe Les
72. r peut tre s lectionn e en la trainant avec la souris Un clic droit de la souris montre une vue r duite AE N MODELA Player 4 Affichage de la fen tre d Aide Fermeture de MODELA Player 4 Le fonctionnement de base et la proc dure de traitement de MODELA Cliquer sur dans l cran principal Player 4 peuvent tre contr l s Proc dure 1 Cliquer sur Help Aide dans la barre de menus 2 Cliquer sur Contents Sommaire Meo g Hide Back Forward Font Contents index Search f You Think There s a Problem E Glossary of Terms Copyright C 2002 2014 Roland DG Corporation Windows R is a trademark or registered trademark of Microsofi R Corporation in the United States and or other countries OpenGLiR is a trademark or registered trademark of Silicon Graphics Inc in the United States and other countries AutoCAIXR is registered trademark of AutoDesk Rhinoceros R is a registered trademark or trademark of Rober McNeal amp Associates Other company and product names appearing herein are trademarks or regi their respective holders R13 140601 22 Outils de coupe Types d outils de coupe La SRM 20 peut op rer avec des outils de diam tre jusqu 6 mm D o 2 Mise niveau de surface o D Droit plat Pointe plate Indiqu pour la coupe de surfaces planes barbage Pointe arrondie Pour la finition nette de la surface coup e Les lig
73. r sur en partie sup rieure gauche de l cran puis sur Maintenance 2 Cliquer sur About VPanel MODELA Player 4 1 Cliquer sur Help Aide dans la barre de menus 2 Cliquer sur About MODELA Player 4 98 fl Gestion des messages d erreur Affichage d un message Message No modeling machine was found If the power is off then switch it on If the cable is unconnected then connect it The modeling machine is not responding Make sure that the connection cable is connected securely and the machine is switched on The iModela has performed an emergency stop X Limit switch not found Y Limit switch not found Z Limit switch not found The NVRAM could not be accessed The SRM 20 is paused Cover opened during operation Page Lancement de VPanel p Contr ler le branchement du c ble USB 11 Apr s avoir rallum la machine et branch le c ble appuyer sur R essayer VPanel ne reconna t pas la machine p 100 Contr ler le branchement du c ble USB P Les op rations ne sont pas Apr s avoir rallum la machine et branch le c ble appuyer effectu es p 101 sur R essayer teindre et rallumer la machine Si le probl me persiste une anomalie peut s tre produite Couper l alimentation de la machine et contacter votre revendeur agr Roland DG Corp ou notre si ge L op ration ne peut pas continuer Pour relancer la
74. ra t 5 Cliquer sur Afficher les p riph riques cach s dans le menu Affichage 6 Double cliquer sur Imprimantes ou Autres p riph riques dans la liste Cliquer sur le mod le ou sur P riph rique inconnu peu importe lequel qui appara t sous l l ment s lectionn 7 Cliquer sur Supprimer dans le menu Action 105 8 Dans la fen tre Confirmation de la d sinstallation du p riph rique s lectionner Supprimer le pilote pour ce p riph rique et cliquer sur OK pour fermer le gestionnaire de p riph riques 9 D brancher le c ble USB connect l imprimante et red marrer Windows 10 D sinstallation du pilote pour le dispositif concern 11 Suivre la procedure D sinstallation du pilote p 106 pour d sinstaller le pilote 12 Suivre la proc dure Installation du pilote pour r installer le pilote http startup rolanddg com 0 00000 gt 000000600600 1 Utiliser un c ble USB pour connecter la machine l ordinateur et mettre la machine sous tension 2 Si l assistant de Nouveau mat riel d tect appara t cliquer sur Annuler pour le fermer D brancher tous les c bles USB pour imprimantes autres que celui de la machine 3 Dans la barre des t ches cliquer sur D marrer et faire un clic droit sur Poste de travail Cliquer sur Propri t s 4 Cliquer sur Gestionnaire de p riph riques Quand la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur
75. rdonn es Utilisateur Syst me de coordonn es dans lequel la position du point d origine peut tre modifi e librement Avec ON et OFF la rotation du mandrin d marre et x e Systeme de coordonn es Machine Syst me de coordonn es s arr te 1 nee ci i iti i 4 Mandrin coordonn es sp cifique la machine dans lequel la position du point Le nombre de rotations du mandrin utilis est affich d origine est fixe e G54 59 Systeme de coordonn es Pi ce en code CN EXOFS Syst me de coordonn es utilis avec code CN Code NC p 81 Manuel de R f rence code CN s par 13 Panel Panneau de commande N Nom Fonction Nom Fonction Un outil de coupe se d place Le maintien des boutons La position courante de l outil de coupe est affich e La Mouvement d un provoque un mouvement continu D Coordonn es modification mm lt gt pouce peut tre effectu e 5 sutlidecoupe f k d Direction of Y axis using keypad Direction Un nit p 1 ili i Unit Unit p 15 de l axe Y en utilisant le clavier p 15 Cursor step Pas S lectionne la grandeur de mouvement pour l outil de Speed Vitesse La vitesse de d placement de l outil de coupe est affich e 6 aaa pl gaupe J P D place la t te du mandrin au centre et la table en position avant maximale Cette position est appel e position VIEW Adapte la vitesse du mandrin Ajustement de la vitesse d avance et de la vitesse du Utilis
76. re 1 Cliquer sur EE Roland User Coordinate System x 0 00 nm Y 0 00 z 0 00 sm Speed 0 rpm Set Origin Point User Coordinate System v Adjust Cursor Step Spindle Speed Continue 100 CO x10 Ox Be To Origin aa 18 Panel Panneau de commande fl MODELA Player 4 propos de MODELA Player 4 Lancement de MODELA Player 4 Il s agit d un logiciel de FAO qui importe des donn es g n rales en 3D de TS type IGES DXF 3D ou STL et labore les trajets de l outil sur la machine 1 Double cliquer sur F2 SRM 20 Pas d ic ne de raccourci sur le Bureau p 20 T l chargement http startup rolanddg com File Edit Set View Options Help OBle lol a E eo 9 eg Roland Copyright m m Roland DG Corporation Mh Xa Y 19 Roland MODELA Player 4 4 MODELA Player 4 Help MODELA Player 4 Pas d icone de raccourci sur le Bureau Windows 8 1 eeeoeeeoeoeseoedeeedeoedeeeeeeeeeeee eeeee eeeeeeeeeeleclcececlCCeclCcecCCeclCcCRecmUCcCNCeoelewcmlCecmCeCeelceclUCecCCeclUCtWCeclUCeOCCelUCeclUCeCele 0 1 Cliquer sur dans l cran START D marrage 2 Cliquer MODELA Player 4 dans l cran APPS MODELA Player 4 Help Windows 8 eeeeoeegeoeeegeoeedeee2eeeee eee eeeeeeeecleclcececlCeclCcCecCUCCewcCRecmCNCCeCCOewrcmUCNBWCOcCUCNBWCOCUCOWCOCUCeOUCUCOCCeOUClUCRUOCCeOUcCUCOROCUCROCUCOCUCROCUCROCCOWUCUCNBWCOCUOBUC
77. s de coupe peut tre d finie pour la taille du mat riau D finition de la taille des donn es de coupe p 38 70mm 74mm 31 2 N cessaire pour la coupe Mat riel pr parer Mat riau de coupe Planches de protection p 24 Mat riau E E E E EEEE EEEEEEEEESEEEFEEEEEFSEFESEFEFEFEFEEEFEFEEF FEFEFE FEEFEE EFEFEF EFEFES EFEFEF FEFEFE EFEEFEEEEEFEEEFEFEFEFFEFEF EFFET FEFEFE EEEEEEEEEEERE Pr voir une dimension sup rieure aux donn es de coupe Les dimensions ci dessous sont une taille de r f rence pour l chantillon Ce manuel fournit la liste des valeurs lorsqu un mat riau de dimensions ci apr s a t pr par TIP La taille des donn es de coupe peut tre d finie pour la taille du mat riau D finition de la taille des donn es de coupe p 38 100 mm EART 100 mm 32 fi Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 ETAPE 1 Importation des donn es de coupe 1 Lancement de ees gt Il est possible d importer un fichier au format IGES DXF 3D STL ou Double cliquer sur MODELA Player Ver 3 ou ult rieure Lancement de MODELA Player 4 p 19 Donn es de coupe test p 31 File Edit Set View Options Help Db Ale Q t a ee oeg A 3 bh XK F Nom et fonction de la barre d outils p 21 Affichage de la fen tre d Aide p 22 33 2 2 Cliquer sur File Fichier Open Ouvrir et s l
78. sion des donn es apr s la coupe dure longtemps p 104 Roland Set Origin Point Lan Coordinate System User Coordinate System v a 0 00 mm Adjust Z 000 100 gt Es O l Spindle Speed Cursor Step e Continue C0 Oxo Oat C x100 x10 Ox Spindle o Origin 0 rpm Coupe mono face Pr cautions en cas de coupe apres un arr t d urgence ou une coupure En cas d arr t d urgence ou de coupure pendant la coupe retirer l outil et le mat riau de la machine Au red marrage la machine se r initialise L outil et le mat riau peuvent alors entrer en collision selon la position laquelle l outil et la pi ce se sont arr t s et endommager la machine au red marrage Gestion des messages d erreur p 117 77 Ph Coupe mono face Ajustement de la vitesse d avance et de la vitesse du mandrin pendant la coupe La vitesse d avance et le nombre de rotation du mandrin peuvent tre ajust s pendant la coupe depuis VPanel R glage la vitesse de coupe Override de Il s agit de la vitesse de d placement de l outil pendant la coupe de la pi ce La vitesse indiqu e par la Roland commande dans les donn es de coupe est consid r e de 100 Set Origin Point User Coordinate System w User Coordinate System 0 00 0 00 0 00 O Omm
79. ssistant d installation n appara t pas lors La fonction d auto extinction est activ e de la connexion avec un c ble USB proc der comme suit L alimentation se coupe automatiquement au bout d un certain temps d inactivit de la machine Wi ndow 5 8 8 1 7 Lorsque la table et la t te du mandrin s arr tent sauf en cas de mise en pause du traitement 1 Utiliser un c ble USB pour connecter la machine a l ordinateur et Le temps programm pour la fonction d auto extinction peut tre modifi mettre la machine sous tension Power Option Option alimentation p 15 oe ee oo 2 Si l assistant de Nouveau mat riel d tect appara t cliquer sur Annuler pour le fermer D brancher tous les c bles USB pour imprimantes autres que celui de la machine L outil de coupe n atteint pas le mat riau 3 Dans la barre des t ches cliquer sur D marrer puis sur Bureau Une planche de protection est elle utilis e D placer la souris dans l angle inf rieur droit pour afficher l ic ne Si l outil n atteint pas le mat riau et ne parvient pas le couper utiliser la et cliquer sur Set D finir planche de protection Planches de protection p 24 4 Cliquer sur Panneau de configuration Mat riel et Audio puis sur Gestionnaire de p riph riques Quand la bo te de dialogue Controle de compte d utilisateur appara t cliquer sur Continuer La fen tre Gestionnaire de p riph riques appa
80. t View List Output Cancel P O N Affichage Fonction Liste fichiers de production La liste des fichiers de production s affiche Preview Aper u Le contenu du fichier de production s affiche Le contenu du fichier choisi peut tre contr l Add Ajouter Ajoute le fichier produire la liste des fichiers de production Delete Supprimer Efface le fichier s lectionn de la liste des fichiers de production Delete All Tout effacer Efface tous les fichiers de la liste des fichiers de production f F Change l ordre de production des fichiers dans la liste des fichiers de production une fois dans un sens et dans l autre Test Si un fichier de donn es d usinage est crit en codes NC son traitement peut tre test la recherche d erreurs bugs Fen tre de test de coupe dans Code NC p 84 3 Pause at Each File Pause a chaque fichier Cocher cette case pour suspendre la coupe apr s avoir trait un fichier Save List Enregistrer liste La liste de fichiers de production et l ordre de production peuvent tre enregistr s dans un fichier View List Voir liste Ouvre un fichier enregistr avec Save List Output Production Traite les fichiers de la liste sur la machine a couper a partir du haut En pressant ce bouton la fen tre processing se ferme Cancel Annuler Cut dition du fichier effectu dans la fen tre il s efface la fermeture de la fen tre 17 Sortie de VPanel Proc du
81. tesse d avance Contr ler les param tres pour la valeur de rectification En l absence de raisons particuli res de les modifier laisser le r glage des overrides 100 Ajustement de la vitesse d avance et de la vitesse du mandrin pendant la coupe p 78 94 Nettoyage la fin des op rations de coupe La machine effectue une coupe anormale L origine est d cal e Une quantit importante de r sidus de coupe est elle pr sente Le bon syst me de coordonn es de la pi ce est il s lectionn liminer tous les r sidus de coupe Nettoyer soigneusement la zone autour Le programme NC dispose de six syst mes de coordonn es La position du mandrin d origine varie en fonction du syst me de coordonn es utilis Par exemple si le programme NC utilise G55 les origines doivent tre d finies en Nettoyage des arbres X Z p 93 fonction du syst me de coordonn es G55 Point d origine du mod le Point d origine p 36 La position d origine est elle correctement d finie TAPE 2 D finition du point d origine p 71 S assurer que l origine a t d finie correctement Une position d origine Manuel de R f rence code CN s par incorrecte peut entra ner une impression en mauvaise position Point d origine du mod le Point d origine p 36 Le param trage EXOFS a t il t effectu TAPE 2 D finition du point d origine p 71 La fonction d EXOFS dans le code NC est
82. ting f you dont want to create the tool path now click Later Later Creation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 Le parcours de l outil est cr et le proc d cr est affich File Edit Set View Options Help Be elollo ans ls o 9 eg Material Chemical Wood Sc v le 4 B Y Top Surface G 7 Surfacing 6 di T Lol Top Surface i fe All cB Amm Square ml ontour Lines wo tting Parameters MEMO Un double clic sur chaque parametre d un proc d ouvre une fen tre de param trage Les param tres peuvent aussi tre modifi es apr s avoir cr le proc d 9 Contr ler l aper u avec Virtual MODELA TAPE 7 Confirmation de l aper u p 49 55 M coooococoe Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 ETAPE 9 D finir le proc d de finition 1 Cr ation du proc d de finition Cliquer sur New Process Nouveau proc d Finition 000000000000 000000000 000000000000 00000000000000000 000000000000 0 File Edit Set View Options Help Le proc d de finition d coupe les portions complexes selon la forme des oele elolaol a Hw eo 9 em donn es Une finition plus nette peut tre obtenue en utilisant efficacement ais Chemical Wood Sc v les diff rents types d outils Ci lei kE 5 T Top Surface G E 7 Sufacingl ba Top Surface 3mm Square ml Contour Lines
83. ttings Motor load CHD Cliquer sur Stop pour interrompre l op ration En cas de bruit inhabituel ou d arr t mi chemin appliquer nouveau de la graisse Si la condition ne s am liore pas contacter votre revendeur agr Roland DG Corp ou notre si ge 94 Modification de la position de l unit mandrin tendue de coupe Z en modifiant la position de l unit mandrin p 27 D pannage Retirer l unit mandrin Ne jamais toucher l unit mandrin juste apres son fonctionnement afin d viter le risque de br lures ATTENTION 1 liminer les ventuels r sidus de coupe sous le capot avant 2 ter tout mat riau collerette ou outil de coupe install sur la machine 3 D placer le mandrin 3 1 Cliquer sur View Vue dans VPanel 3 2 D placer l axe Z en position la plus basse Set Origin Point User Coordinate System TP OEN 0 00 mm 0 00 mm Adjust 9 00 Imm an 100 P Cursor CE eT Co ne Spindle Speed Continue 100 Oso Oat Continue C x100 C x10 24 0 ramrmin Spindle 105 Remplacement de pi ces consommables 4 Couper l alimentation et d brancher l adaptateur CA de la prise de 5 Retirer l unit mandrin courant A ATTENTION ATTENTION 5 1 Retirer les vis sur les points illustr s en figure l aide d une cl six pans 2 positions 5 2 Tirer l unit mandrin vers soi et la retirer Fixer l unit man
84. ulter le site internet Roland DG http www rolanddg com e Pour toute question veuillez consulter le site Roland DG http www rolanddg com En cas d impossibilit d acc der au site veuillez contacter votre revendeur agr Roland DG Corp e Utiliser les pi ces consommables pr conis es Cycles et methodes de remplacement des pieces consommables Veuillez consulter le tableau qui suit pour les types de pi ces consommables et les directives de cycle et m thodes de remplacement Pi ces consommables Fr quences de remplacement standard M thode de remplacement 500 heures l Consulter le manuel accompagnant la pi ce consommable Moteur mandrin Confirmation du temps total de rotation du moteur du mandrin p 97 Rodage du mandrin p 98 i Consulter le manuel accompagnant la pi ce consommable Unit mandrin 1000 heures Rodage du mandrin p 98 Pince de r duction Si n cessaire au moment du remplacement de l outil de coupe TAPE 4 Montage de l outil p 66 Table de travail En cas de rupture de la table Remplacement de la table p 99 92 Confirmation du temps total de rotation du moteur du mandrin Le temps total de rotation du moteur du mandrin peut tre contr l avec VPanel consulter pour conna tre le temps de remplacement Exemple d utilisation Pr vention des arr ts pendant la coupe Il est possible de contr ler si la dur e r siduelle du
85. ximize i k si i About VPanel for SRM 20 cree Cursor Step Spindle Speed 0 mmmin g Continue C x100 x10 Cox Spindle end j dl i te Digh 3 Cliquer sur Clear Effacer dans Settings Param tres miin id Aad din Motor load Idling 98 D pannage Affichage des param tres de la machine 2 Cliquer sur l onglet Confirm Confirmer VPanel peut afficher les param tres de la machine sous forme de texte et enregistrer les param tres dans un fichier texte Cette fonction est utile pour Spindi Confim le partage des param tres entre utilisateurs pour fournir des informations ea de configuration en cas de n cessit de r paration de pannes de la T aa oe ee machine ou dans certaines situations aa ee ee ee ee Bareeenenen ONo2 O Hous O Minutes ONo6 D Hours O Minute 1 Na 4 p n Hours no Mintea Mn 7 a n Hoima no Min teisi Proc dure 3 Cliquer sur Display Afficher dans Settings Param tres 1 Cliquer sur en partie sup rieure gauche de l cran puis sur Maintenance Restore Move Size Minimize Set Origin Point Maximize User Coordinate System v x Goss Motor load Idling About VPanel for SRM 20 Speed 100 es 70 Spindle Speed Cursor Step g Continue C x100 C x10 s1 s To Origin 105 Remplacement de pi ces consommables Confirmation de la version Panel 1 Clique
86. z consulter le Manuel de r f rence Code NC d offset diam tre outil Manuel de R f rence code NC s par Permet s lectionner la m thode d interpr tation pour les valeurs num riques dans les codes NC M thode classique Les valeurs sont interpr t es comme des millim tres lorsqu elles contiennent un signe d cimal ou comme des milli mes Values with Decimal Point Valeurs ae de millim tres en l absence de signe d cimal avec signe d cimal o _ un o M thode par calculateur Les valeurs sont toujours interpr t es comme des millim tres qu il existe ou non un signe d cimal En cas d interpr tation par m thode par calculateur s lectionner la gamme d application de la m thode Optional Block Skip Saut de blocs Ce r glage d termine si les blocs en option sont saut s en option 82 D finition de code NC Onglet Tool Diameter Offset Offset diam tre outil NC Code Tool diameter Offset No Offset EE Affichage Fonction Offset D finit l offset de diam tre outil pour les codes NC Si l offset de diam tre outil n est pas d fini avec G10 ceux ci sont utilis s 83 D finition de code NC Fen tre de test de coupe dans Code NC Si un fichier de donn es d usinage est crit en codes NC son traitement peut tre test la recherche d erreurs bugs Fen tre Cut Coupe p 17 Output File List Preview Conditions du test de production e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HYBRID-SERVICE MANUAL.book  Polar Active  帯広商工会議所 施策活用ガイドブック  SMARTVIEWER4.2.0    MANUAL DEL USUARIO MANUEL D`UTILISATION  Bluetooth™ GPS Receiver  fiche commerciale  Manuel utilisation iCode2 (Pdf - 6.6 Mo)  DriveDock U3 - Storeva.com  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file